Blickpunkt Bregenzerwald Juni 2021

Bregenzerwald BLICKPUNKT.

Donnerstag, 24. Juni 2021

Kurathus auf der Zielgeraden

Haus für die Kinder aus Egg und Andelsbuch Bei der neuen Kinderbetreuungsein­ richtung für Kinder ab eineinhalb Jahren in Egg wurde gerade der Spatenstich gefeiert. >> Seite 34

Foto: @Emanuel Sutterlüty

Das Barockbaumeistermuseum im Erdgeschoss des Kurathus in Au-Rehmen soll im Herbst eröffnet werden. >> Seite 8

Themenwanderung In Schetteregg werden heuer geführte Wanderungen für die ganze Familie angeboten. Mehr dazu im Ortsporträt Egg ab Seite 31.

Leidenschaft für deine Drucksorten

Die Sonderbeilage erscheint als entgeltliche Einschaltung.

Melisau 807 A-6863 Egg Telefon 05512/26345 info@waelderdruck.at

2

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Beim Wandern mit der ganzen Familie gibt es viel zu entdecken. Foto: @Johannes Fink Bregenzerwald Tourismus

Donnerstag, 24. Juni 2021

Wer in der Natur unterwegs ist, kann eine ganze Menge Spaß haben. Foto: @Christoph Lingg Bregenzerwald Tourismus

Das Wanderbüchlein ist da!

Mit Nägli und dem druckfrischen Wanderbüchlein wandern Kinder durch den Naturpark Nagelfluhkette. HITTISAU Wieso heißt der Natur­ park Nagelfluhkette und was hat das mit dem Wort Nagel zu tun? Antworten auf diese und viele an­ dere Fragen finden Familien neben erlebnisreichen Wanderrouten im neuen Wanderbüchlein. Dabei kom­ men ganz sicher auch Wandermuffel auf den Geschmack. Der Naturpark Nagelfluhkette hat gemeinsam mit den Vorderwälder Mitgliedsgemeinden ein Familienwanderbüchlein erstellt, das ab sofort zum Preis von einem Euro in den Tourismusbüros der Gemeinden Doren, Hittisau, Krumbach, Langenegg, Lingenau, Sibratsgfäll, Sulzberg und Riefensberg verfügbar ist. Acht Entdeckertouren Sattgrüne Wiesen und Wälder, Berggipfel mit Weitblick und angenehm kühle Schluchten laden im Naturpark Nagelfluhkette zum Entdecken und Verweilen ein. Eine Frage sorgt jedoch immer wieder für Kopfzerbrechen: Wo soll es eigentlich hingehen? Gerade nach Schulschluss ist viel Kreativität gefragt, um dem eintönigen Ferienalltag zu entfliehen. Das Familienwanderbüchlein schafft mit acht Entdeckertouren willkommene Abwechslung. Die Ausflugstipps haben für die ganze Familie etwas zu bieten – angefangen bei spannenden Themenwegen über Fitnessparcours,

Bregenzerwälder Sagen bis hin zu Spielstationen. Es ist sogar möglich, Bekanntschaft mit einem Schmuggler zu machen. Knifflige Rätseleinheiten sorgen dafür, dass die Kinder spielerisch auf Besonderheiten entlang der Wege hingewiesen werden. Naturparkinformationen liefern Wissenswertes über die unterschiedlichen Lebensräume und deren Bewohner. Stempel sammeln Nach der Erkundung eines Wanderwegs kann im Tourismusbüro der jeweiligen Gemeinde ein Stempel abgeholt werden. Sind alle Touren komplett, bekommen die Kinder ein kleines Geschenk überreicht. Worum es sich dabei handelt, gilt es durch fleißiges Wandern und Rätseln herauszufinden. So viel sei verraten: Der Preis wird in Zusammenarbeit mit der Langenegger Lebenshilfe hergestellt. Grenzüberschreitendes Führungsangebot Ein weiterer Tipp für die Sommermonate: Der Naturpark Nagelfluhkette bietet auch während der Ferien geführte Themenwanderungen an. Die „Mit dem Ranger unterwegs“-Touren und die „Alp.Genuss.Wanderungen“ in Kooperation mit der „Bregenzerwälder KäseStrasse“ richten sich an alle wanderfreudigen Naturliebhaber.

Am 10. Juli geht es mit dem Ranger in den „Lebensraum des Apollofalters“, am 23. Juli sind Neugierige mit dem Ranger „Dem Geheimnis des Bergkäses auf der Spur“, am 5. August und 2. September steht eine Führung durch die Wasserausstellung im Alpseehaus in Immenstadt auf dem Programm und am 7. September geht es mit dem Ranger in die „Faszination Moor“. Auch zwei „Alp.Genuss.Wanderungen“ werden angeboten: am 30. August auf Vorarlberger Seite und am 10. September auf deutscher Seite. Dabei gibt es jeweils einen Einblick in die Sennküche und eine Käsejause. Weitere Infos dazu findet man unter https://nagelfluhkette.info/aktuelles/veranstaltungen

Das Wanderbüchlein ist erhältlich in den Tourismusbüros in Doren, Hittisau, Krumbach, Langenegg, Lingenau, Sibratsgfäll, Sulzberg und Riefensberg.

Probier‘s mal mit Gemütlichkeit. 04. - 05. NEUE OKTOBER GARTENMÖBEL

IM AUSSTELLUNG FACHGESCHÄFT BEZAU UND IN BEZAU LANGENEGG

Stuhl Varina Aluminium pulverbeschichtet, Flächen und Armlehnen aus Kordel

Tisch Varina Aluminium pulverbeschichtet, Tischplatte aus Holz

Loungeset Tineo Aluminium pulverbeschichtet, Armlehnen und Tischplatte aus Holz

€ 269,00

€ 1.098,00

€ 749,00

4

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

„Fairkocht“ sorgt nicht nur für ein Revival von Eingewecktem, sondern setzt neue Maßstäbe bei Qualität, Regionalität und Nachhaltigkeit. Foto: @Angela Lamprecht

Kulinarische Geschichten im Glas

Mit den Produkten seiner Marke „Fairkocht“ schreibt Wolfgang Mätzler eine kulinarische Erfolgsgeschichte. ANDELSBUCH Kalbsgulasch, Fischbo­ lognese, Linseneintopf und Co, akku­ rat Glas an Glas – sie alle wecken Kind­ heitserinnerungen. Inspiriert durch die unzähligen Einweckgläser der Oma, die wie Schätze in den Keller­ regalen ihren Platz fanden, „fair­ kocht“ Haubenkoch Wolfgang Mätzler Heimisches und füllt es in Gläser. So wie früher halten die Gläser den Sommer und die dazugehörigen Gerüche, Aromen, Geschichten und Anekdoten fest in sich verschlossen. Einmal geöffnet, erzählen sie ihre kulinari-

schen Geschichten und zergehen auf der Zunge. Beste Zutaten aus der Region Mit seinen Gerichten verhilft der Bregenzerwälder nicht nur dem „Eingeweckten“ zu einem ungeahnten Revival, sondern setzt auch neue Maßstäbe bei Qualität, Regionalität und Nachhaltigkeit. „Fairkocht“ steht für Fairness. Vom Bauern bis zum Konsumenten. Im Umgang mit dem Tier und in der Qualität spiegelt sich eine Wertehaltung wider. „Mein Kalb, das ich verarbeite, muss ein artgerechtes Leben im offenen Stall mit

Grünflächenbewirtschaftung genossen haben“, so der leidenschaftliche Koch. Das Kalb trägt stolz sein Horn, wird durch Veterinärmediziner betreut, hat ein Lebendgewicht von 120 kg und wird ohne Transportstress geschlachtet. Beim verarbeiteten Gemüse liegt der Fokus auf Gemüse aus der Region. Geerntet wird am perfekten Reifepunkt, größtenteils in der Bodenseeregion, und selbstverständlich ist das Biogemüse ungespritzt. Für die Lagerung und den Transport arbeitet man mit ausgesuchten zertifizierten Klima-Partnern zusammen.

Für die Fischgerichte wird hauptsächlich die Raubfischart Barsch verarbeitet. „Die feinen Filetstücke verwenden wir für unsere Fischbolognese. Die volle Kraft der Natur bekommen wir aus dem ,all in one‘ vom Barsch für unseren Fischfond“, erklärt Wolfgang Mätzler sein ganzheitliches Verarbeitungskonzept. „Wir kennen alle unsere Lieferanten persönlich, die unsere hohen Standards penibel genau einhalten, ohne Wenn und Aber. Alle diese Werte, diese Leidenschaft und Freude schmeckt man in unseren Produkten“, so Mätzler. Erst nach Stallbesichtigung und genauer Kontrolle werden die Lieferanten ausgesucht. Ein „Ehrenkodex“ ist von den Bauern zu unterzeichnen. Darüber hinaus steht „Fairkocht“ für reine Naturprodukte – ohne Glutamate und Geschmacksverstärker (E-Stoffe). Die Produkte werden rein mit Salz, Biokräutern­und Biogewürzen von Sonnentor verarbeitet. Vielfalt im Glas Zu den Fleisch-, Fisch- und Gemüsegerichten haben sich inzwischen auch Blüten- und Obstgeschichten – in Form von Holunderblütensaft und Apfelmus – dazugesellt. Alle aktuellen „Fairkocht“-Produkte sind im Onlineshop erhältlich – ob als Singleprodukt oder Geschenkbox in unterschiedlichen Varianten. Die Spezialitäten von Wolfgang Mätzler kann man aber auch in ausgewählten Spar-Märkten kaufen – neuerdings sogar in Wien. Alle Infos zu „Fairkocht“ findet man unter www. fairkocht.at

Das perfekte vermessen Ihrer Augen

Es sollte nicht zur Glücksache werden ob Ihre Augen genau die dpt bekommen die Sie zum besten Sehen benötigen. Jahrzehntelange Erfahrung und das Gespür für den Kunden ist der Schlüssel zur funktionierenden Gleitsichtbrille. Ich habe in meinem Leben als Optiker schon viele Tausende Augen vermessen dürfen. Ich denke das ein Teil der Gleitsichtbrillen, die nicht funktionieren, auf nicht optimale Messungen zurückzuführen sind. Kommen dann noch Gleitsichtgläser dazu, deren Qualität nicht ausreichend ist, werden Sie nie ein angenehmes Gefühl mit der Brille haben. Eine Gleitsichtbrille ist wie ein Fingerabdruck, keine ist gleich wie die andere.

Als Partnerbetrieb der Fachoptikerkette United Optics, können wir Einkaufsvorteile bei Markengläsern an unsere Kunden weitergeben. Sie bekommen von uns die BESTEN Gläser zu günstigen Preisen.

Marken r e s ä l g t h c Gleitsi

en g i t s n ü g zu Preisen

Klaus Simma: Optikermeister, Kontaktlinsenoptikermeister, Hörakustikermeister, Uhrmachermeister

Tausende zufriedene Kunden sind der beste Beweis das unsere Gläser funktionieren!

Sie haben sicher schon von Bekannten gehört, dass es manchmal schwer fällt, sich an die neue Gleitsichtbrille zu gewöhnen. Das muss nicht sein! Schuld sind wahrscheinlich eine ungenaue Anpassung - und eine unzureichende Qualität der Gläser. Deshalb führen wir nur hochwertige Marken-Kunststoffgläser – zum günstigen Preis!

Juniorchefinen, Madeleine und Priscilla Simma sorgen für neue Ideen und den nötigen Elan. Damit die Firma Simma Optik Uhren Schmuck Hörgeräte Ihnen auch in Zukunft den BESTEN Service bieten kann.

Regina ist das absolute Multitalent. Als Optikerin und Hörakustikerin kennt Regina immer den richtigen Dreh um Ihre Brille oder Ihr Hörgerät perfekt einzustellen.

Nadine hat mit Ihrer liebenswerten Art immer das perfekte Händchen für die richtige Brille.

Pamela ist unser Lehrmädchen und stets wissbegierig. Sie hat brasilianische Wurzeln die für das nötige Temperament sorgen.

Augenoptikerlehrling

gesucht Wir sind ständig auf der Suche nach motivierten jungen Leuten die einen Beruf lernen wollen der sehr vielfältig ist. Bewirb Dich unter: optik@simma-optik.at

Brillen Kontaktlinsen Uhren Schmuck Hörgeräte

Bitte beachten Sie unsere neuen Öffnungszeiten!

6866 Andelsbuch Scheidbuchen 654 Tel.: 05512/3840

Unsere Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 9.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis 17.00 Uhr Samstag 9.00 bis 12.00 Uhr

6

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

Lieblingsstücke auf CD festgehalten Gemeinsames Singen und Musizieren hat bei Familie Fink aus Au einen hohen Stellenwert. AU Im Familienkreis, aber auch als oft engagierte Musikgruppe in verschie­ denen Formationen, haben Waltraud und Helmut Fink zusammen mit ih­ ren Töchtern Kathrin und Magdalena viel Freude an der Musik. Die Musikleidenschaft wurde von den Eltern an die Kinder weitergegeben, nun fangen die jungen Finken an flügge zu werden und deshalb hat Familie Fink beschlossen, unter dem Motto „Musik vo üs feschthäbo vor d‘ Vögele usflügond“ ihre eigene Musik durch eine CD-Aufnahme festzuhalten. Auf der neuen CD haben die Finks einige ihrer liebsten Lieder in Mundart, bekannte Wälderlieder, aber auch eigens komponierte Instrumentalstücke, verewigt. Namensfindung Ihre Musik auf eine CD zu bringen war die eine Seite, nun musste sich die Familie Fink auf Namenssuche begeben. Schlussendlich haben die „Finks“ sich für ein Wortspiel entschieden. Aus den Anfangsbuchstaben ihrer Vornamen Helmut, Waltraud, Kathrin und Magdalena entstand nun ein klingender Aufruf. „He Wa(s) Ka Ma“ betitelt sich nun die Familienmusik und was sie können, steht ja außer Frage. Zudem bedurfte es einiges an Vorbereitung, bis die CD-Aufnahme schlussendlich fertig und „ghörfällig“ war. Dank der technischen Unterstützung von Martin Bröll konnte dieses Projekt erfolgreich abgeschlossen werden. Für die Covergestaltung mussten Vorschläge gemacht und diskutiert werden. Bis schließlich die Entscheidung auf die Grafikerin Elisabeth Kopf und

Ausverkauft und volles Haus im Gasthof Löwen in Au. den aus Au stammenden Maler Otto Simma fiel. Er porträtierte die vier Finken und das gelungene Kunstwerk betitelt nun das CD-Cover und ist auch auf den Plakaten zu sehen. Inzwischen haben drei Veranstaltungen zur CD-Präsentation stattgefunden. Bei diesen wurde die Musik von „He Wa(s) Ka Ma“ öffentlich vorgestellt. Nach der langen Zeit ohne kulturelle Veranstaltungen freuten sich viele Musikliebhaber darauf, endlich wieder einmal in einen musikalischen Genuss zu kommen. Somit war es kaum verwunderlich, dass alle drei Veranstaltungen mittels Kartenvorverkaufs recht schnell ausverkauft waren. Zur CD-Präsentation von „He Wa(s) Ka Ma“ wurde ins Werkraumhaus in Andelsbuch, ins Gasthaus

Das sind die Fink´s oder „HE WA(s) KA MA“.

Löwen in Au und ins Hotel Kreuz in Buchboden geladen. Musikalischer Hochgenuss Als Begrüßung ihrer Gäste ließ es sich die Familie Fink nicht nehmen, sich anhand eines sogenannten Schnader­ hüpfle persönlich auf amüsante Art und Weise vorzustellen. Weiters wurden die Zuhörer von den vier Finken mit eigens arrangierten Stücken genauso wie mit bekannten Wälderliedern unterhalten. Stimmgewaltig begeisterte natürlich das Jodeln, Harmonie und Einklang machte sich am Veranstaltungsort breit. Bei den stimmigen Instrumentalstücken griffen alle vier Familienmitglieder zu ihren Instrumenten. Gitarre, Hackbrett und Zither erklangen. Das Raffele, ein kleines, fei-

Fotos: @Marianna Moosbrugger

nes Instrument mit nur drei Saiten, und die große Harfe mit ihren fast unzähligen Saiten kamen laufend zum Einsatz und Familienoberhaupt Helmut zupfte den Kontrabass. Der große Applaus und der Wunsch nach einer Zugabe, bestätigten den musikalischen Hochgenuss. Jeder, der gerne die brandneue CD von „He Wa(s) Ka Ma“ erwerben möchte, kann dies entweder direkt bei der Familie Fink in Au, im Gasthaus Löwen in Au oder im Werkraumhaus in Andelsbuch. Für den Moment wird es etwas ruhig rund um die Familie Fink, sie fliegen aus und tauschen ihr Leben im Tal gegen Sommermonate auf der Alpe. Für den Herbst 2021 verspricht „He Wa(s) Ka Ma“ seinen Anhängern weitere musikalische Auftritte, auf die man sich heute schon freuen darf.

CD-Präsentation mitten in der Ausstellung im Werkraumhaus.

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

J

ah

rf

Donnerstag, 24. Juni 2021

o re i d ß n Gro

Unser TischlerTeam freut sich auf Verstärkung. Komm zu uns. 6863 Egg, Großdorf, Oberdorf 31 Telefon: +43 660 344 62 75 E-Mail: tischlerei@stefanmoosbrugger.at www.stefanmoosbrugger.at

7

8

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Das neue Barockbaumeister Museum soll im Herbst eröffnet werden. Fotos: @Marianna Moosbrugger

Donnerstag, 24. Juni 2021

Die Handwerkszunft ist maßgeblich an der Umsetzung des Projekts beteiligt.

Finale Phase – Bauprojekt Kurathus Auer Handwerkszunft unterstützt den Verein akkurat beim Museumsbau. AU Das Kurathus in Au-Rehmen wur­ de im 16. und 17. Jahrhundert erbaut. Bei Zeiten bewohnte der berühmte Porträt- und Miniaturmaler Wen­ delin Moosbrugger das Haus. Die­ ses wurde an einen Rehmer Bürger verkauft, welcher es wiederum der Pfarre zum Geschenk machte und so dem Kuraten eine Bleibe bot. So viel zum geschichtlichen Teil des Hauses. In den vergangenen Jahren war das Kurathus unbewohnt und stand leer. Nun jedoch wird das Haus seiner neuen Bestimmung zugeführt und es entsteht, dank einer außergewöhnlichen Kooperation, ein Mehrzweckgebäude der besonderen Art. Nutzungsmix Damit das Projekt „Kurathus“ umgesetzt werden konnte, bedurfte es viel Enthusiasmus, nun werden sich

Krankenpflegeverein, die Pfarre und der Verein akkurat dort ansiedeln und das Kurathus neu beleben. Im Dachgeschoß wird derzeit eine kleine Wohnung für die Pfarre ausgebaut, im ersten Obergeschoß bekommt der Krankenpflegeverein seinen neuen Stützpunkt und im Erdgeschoß entsteht das Barockbaumeistermuseum für welches der Verein akkurat die Verantwortung übernimmt. Denkmalgeschützt Im vergangenen Jahr wurde mit der Renovierung des unter Denkmalschutz stehenden Hauses begonnen. Nach sorgfältiger Planung wurden baufällige Teile abgebrochen und neu aufgebaut. Auf den achtsamen Umgang mit historisch wertvollen Bauteilen wurde großer Wert gelegt und in Abstimmung mit dem Bundesdenkmalamt in das neue Gebäude integriert. Die Auer

Vom Bundesdenkmalamt geschützte Teile wurden in das neue Gebäude integriert.

Handwerkszunft war und ist maßgeblich an der Umsetzung des Bauprojekts beteiligt. Neben ehrenamtlichen Tätigkeiten wurden die anfallenden Bauarbeiten Großteils von Auer Handwerksbetrieben bewerkstelligt. Der Verein akkurat, gegründet 2019 in Au, hat sich zum Ziel gesetzt, die heute zum Fixbestandteil der europäischen Kunst- und Kulturgeschichte zählende Geschichte der aus Au und dem Bregenzerwald stammenden Barockbaumeister dauerhaft zu präsentieren und zu vermitteln. In enger Zusammenarbeit mit der Auer Handwerkszunft werden in einem sogenannten „Sichtfenster“ aktuelle Arbeiten, aber auch historische Stücke und Ergebnisse zukünftiger Forschungsarbeit, zu sehen sein. Museumsinhalte Auch direkt im Museum wird die Auer Handwerkszunft eine wichtige Rolle

spielen. Die originale Zunftlade, die aus der Zeit der Gründung durch Michael Beer stammt, wird im Museum zu sehen sein. Zudem kann ein Blick in die berühmten Auer Lehrgänge geworfen werden. In digitaler Form und hervorragender Qualität können ca. 40 Seiten aus den beiden Skizzenbüchern besichtigt beziehungsweise studiert werden. Verschiedene Ausstellungsfelder dokumentieren die Arbeit der Barockbaumeister, die gesellschaftlichen Auswirkungen dieser prägenden Zeitepoche auf das Dorf und die Region und insbesondere auch das Leben der daheimgebliebenen Frauen und ihrer Familien. Das Kurathus erstrahlt inzwischen im neuen Glanz, die Außenansicht ist beinahe fertiggestellt und im Barockbaumeistermuseum wird rege am finalen Innenausbau und vor allem der Einrichtung des Museums gearbeitet – im Herbst soll Eröffnung sein.

Baufällige Teile wurden abgebrochen und ein neues Haus aufgebaut.

UNITED OPTICS präsentiert

Sonnenbrillen V O N G L O R Y FY U NBREAK ABL E EYEWEAR U NZER BREC HL IC H . SPORTL I CH . TREN DI G

Mit 70 Geschäften zählt UNITED OPTICS zu einem der führenden Optik- Fachhandelsbetrieben in Österreich. Neben der hohen Service-Qualität begeistern die Fachhändler der Kette mit dem richtigen Riecher für neue innovative Produkte und Marken. Deshalb ist UNITED OPTICS überzeugter gloryfy unbreakable Premiumpartner der ersten Stunde und bietet eine große Auswahl an Sport- und LifestyleSonnenbrillen der innovativen Österreichischen Brillenschmiede. Für die Fachoptiker-Kette UNITED OPTICS sind nachhaltige, in Österreich produzierte Brillen Teil ihres Kundenauftrages. „In den letzten Jahren stellten wir einen starken Trend zur Nachfrage nach heimischen und lokalen

Gespräch ersetzen. Besonders wenn es um optisch verglaste Sportbrillen geht, bieten die hochspezialisierten Mitarbeiter von UNITED OPTICS beste Beratung und Service. IHRE NR. 1 BEI SPORTBRILLEN

Brillenprodukten fest.“, so Torsten Hamberger, Geschäftsführer von UNITED OPTICS. „Wir kommen diesem Wunsch natürlich gerne nach.“ Denn Kundenzufriedenheit wird bei UNITED OPTICS groß geschrieben. Auch in Zeiten der Digitalisierung und des boomenden Online-Handels gibt es keine bessere Beratung als beim Händler vor Ort. Kein Computer, Tablet oder Smartphone kann die Beratung eines sympathischen und kompetenten Verkäufers und ein persönliches

United Optics ist ihre Nr. 1 bei Sportbrillen-Beratung. Die Fachoptiker-Kette bietet die optimale Lösung und beste Sicht für jede Sportart und jedes Budget. Denn beim Sport ist das perfekte Sehen von entscheidender Bedeutung. Jedes kleine Detail schnell wahrzunehmen schafft Sicherheit und gibt ein gutes Gefühl. Alle gloryfy Brillen können sowohl mit Einstärken- als auch mit Gleitsichtgläsern individuell verglast werden.

UNBREAKABLE PERFORMANCE Das neue Must-Have: gloryfy G19 gold. WeltklasseMountainbikerin Laura Stigger setzt auch auf gloryfy.

IHRE SPORTBRILLE MIT OPTISCHER VERGLASUNG

ALLROUND-TALENT: gloryfy G13

Die gloryfy Lieblingsmodelle G13 black matt und G15 black matt inklusive optischer Verglasung bietet Ihnen UNITED OPTICS diesen Sommer zum Vorteilspreis von nur € 299,-. Fragen Sie bei Ihrem UNITED OPTICS Fachhändler nach.

DEINE SPORTBRILLE. UNZERBRECHLICH UND PRODUZIERT IN ÖSTERREICH

Jetzt ab

99,-

gloryfy unbreakable eyewear ist erhältlich bei

10

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

Ankommen im HOFgarten 800, entspannen und genießen.

Anna serviert kulinarische Köstlichkeiten aus der Outdoor-Küche. Foto: @Marianna Moobrugger

Neuer Gastgarten vor dem Werkraumhaus Bregenzerwälder Handwerk macht Stimmung im Gastgarten.

Wieder einmal mehr wird im Werkraum Bregenzerwald Handwerk sichtbar. Neben der interessanten Ausstellung „Vom Schaufenster zum Wissensfenster“ im Inneren des Werkraumhauses dürfen es sich die Besucher auf den Möbeln im HOFgarten 800 bequem machen und sich wohlfühlen. Verschiedenste Erzeugnisse treten in Interaktion und schaffen im Miteinander das große Ganze. Die Möbel und Produkte wurden allesamt von Handwerker(inne)n und Partner(inne)n des Werkraums entworfen und hergestellt, diese werden im Gastgarten genutzt

und können auch direkt vor Ort von interessierten Gästen erworben werden. Handwerk im Gastgarten Gerne nehmen die Besucher im HOFgarten 800 an den raffinierten Tischgarnituren „Händig“ Platz. Die aus Eschen- und Fichtenholz hergestellten klappbaren Tische und Stühle laden zum Bleiben ein. Erfrischende Getränke und Lebensmittelhandwerk aus dem Bregenzerwald kommen im HOFgarten 800 auf den Tisch und natürlich werden direkt und frisch aus der Werkraumküche kulinarische Köstlichkeiten serviert. Auch der „Schanigarten“, ein mobiles, multifunktionales Sitzelement, welches nach Belieben erweitert und gestaltet werden kann, zeigt sich im Gastgarten mit einer bereits integrierten und gut versteckten Fläche für Pflanzenkästen bis hin zur unkomplizierten Anbringung von Lichterketten, Fahnen und Ähnlichem. Outdoor-Küche und Fußball-Kicker Gekocht wird aber nicht nur in der Werkraumküche, mitten im Gastgar-

ten steht die Außenküche Xmal1, mit Granitsteinplatte und beheizbarem Holzofen. Dort finden von Zeit zu Zeit Koch-Events statt oder der „Werkraum“ Koch macht Feuer und verlegt seinen Arbeitsplatz einfach nach draußen. Für all jene, denen Essen und Trinken etwas zu gemütlich erscheint, gibt es Spannung pur beim Fußball-Kicker. Der beleuchtete Beton-Kicker ist übrigens Teil der Ausstellung, jedoch jederzeit frei zugänglich und darf von jedermann und jederfrau rund um die Uhr bespielt werden. Dort finden hitzige Fußballturniere statt, während es sich die Zuschauer auf den schweren Sitzbänken aus Kalkstein bequem machen. Zwischendurch ist der Gang zur Eistruhe unumgänglich, um die hitzigen Gemüter mit einem leckeren Bio-Bauern-Eis zu kühlen. Und weil der Fahrradweg praktisch mitten durch den Gastgarten hindurchführt, werden gerne Fahrradtouren für eine kurze Erfrischung unterbrochen. Im HOFgarten 800 heißt es also eine kleine Auszeit nehmen und den Alltagsstress bei einem wohlverdienten

Feierabenddrink hinter sich lassen. Übrigens, geplant ist, dass sich die Bespielung im HOFgarten 800 über den Sommer kontinuierlich erweitert, man darf also gespannt sein.

Energieautonomie+ 2030 Klimaschutz in Vorarlberg umsetzen Informieren Sie sich jetzt über die Raus aus Öl-Förderung: www.vorarlberg.at/energieautonomie | www.energieautonomie-vorarlberg.at/raus-aus-oel

Entgeltliche Einschaltung des Landes Vorarlberg.

ANDELSBUCH Für jeden, den es nach draußen zieht, hat der Werkraum Bregenzerwald mit seinem neuen Gastgarten genau das Richtige zu bieten. Die gemeinsam geborene Idee eines Gastgartens wurde von den „Werkraum-Mitgliedern“ um­ gesetzt und präsentiert das Werk­ raumhaus von einer neuen Seite. Im Außenbereich ist ein Gastgarten, der HOFgarten 800, entstanden, welcher zum Verweilen und Genießen einlädt.

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

11

Öl-Kessel raus, Pelletseinheit rein Paul Sinz aus Doren sagt von sich selbst, dass er das richtige Gefühl für Holz hat. Genau deshalb hat er auch eine besondere Heizung. Eine Scheitholzanlage mit einem Pelletsteil.

Förderung und Beratung Als er von den Fördermöglichkeiten erfuhr, war die Entscheidung für ihn gefallen. „Das war der letzte Punkt, den es brauchte, damit ich die Sache angehe – die Förderabwicklung lief dann auch sehr unkompliziert.“ Eine Energieberatung hat Sinz ebenso in Anspruch genommen und kann diese nur empfehlen. „Ich komme aus dem Bereich und kenne mich aus, aber dennoch, die Energieberatung würde ich in jedem Fall anraten.“

Die Kombination aus Stückholzund Pelletsheizung ist neu im Hause Sinz. Früher gab es als Ergänzung zur Stückholzheizung einen Öl-Heizkessel. Sinz erklärt: „So wie wir heizen bedeutet es einiges an Arbeit. Eine Stückholzheizung haben wir schon über vierzig Jahre. Das Holz muss geteilt werden und dann wird damit angeheizt. Gerade, wenn man nicht immer zuhause ist, braucht es dazu eine Ergänzung. Das war bis vor einem Jahr ein Öl-Heizkessel.“ Keine gewöhnliche Lösung Der alte Ölkessel war über 25 Jahre alt – er war am Ende seiner Lebensdauer angekommen. Sinz überlegte schon seit Längerem, welche Alternative es zum Öl gäbe. Denn für ihn war klar: Das Öl muss weg, die Stückholzanlage sollte je-

Foto: Markus Gmeiner

doch bleiben. „Wir haben einen eigenen Wald und verwenden das Holz zum Heizen, das wollten wir auch weiterhin tun.“ Die Lösung – wie Sinz zugibt „keine ganz gewöhnliche“ – fand er mit der Pelletsteil-Kombination. „Wenn ich nichts tue – also vergesse einzu-

heizen – dann schaltet sich die Pelletseinheit dazu und es ist dennoch warm, wenn ich nach Hause komme.“ Der Waldbesitzer kann so sein eigenes Holz verheizen, genießt aber den Komfort eines vollautomatischen Heizsystems.

Weitere Informationen Bis zu 9000 Euro Förderung von Bund und Land gibt es für den Ersatz einer Ölheizung durch ein klimaneutrales Heizsystem. Informationen zur Raus-ausÖl-Förderung erhalten Sie unter w w w. e n e r g i e a u to n o m i e - vo r arlberg.at/raus-aus-oel oder am Energietelefon des Energieinstitut Vorarlberg 05572 31 202-112 Entgeltliche Einschaltung des ANZEIGE Landes Vorarlberg

Wander- & Trekkingschuhe Zahlreiche Top Marken vom legeren Freizeitschuh bis hin zum High-End-Wanderstiefel.

tthard o G t r o p S 5513/2260

WW

0 Hittisau - T

T R O P S . WWW

M O C . D R GOTTHA

12

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

Vom 6. bis 8. August 2021 findet eine Special Edition des beliebten Festivals „Bezau Beatz“ statt - das Programm ist bunt und vielseitig.

Foto: @Veranstalter

In Bezau erklingen wieder die Beatz Im August gibt es eine „Special Edition“ des Musikfestivals „Bezau Beatz“. BEZAU Am Wochenende des 6. und 7. August, und heuer erstmalig mit einer Bezau Beatz Matinee am Sonntag des 8. August, werden die Beatz im Tal zwischen Winterstaude und Kanis­ fluh erklingen. Semi-open-Air An bewährten Spielorten wie der Remise des Wälderbähnles, auf der Panorama Plattform Baumgarten sowie auch neu in der Kunstschmiede von Peter Figer können sich die Besucher dem kollektiven Musikgenuss hingeben. „Dabei handelt es sich allesamt um Orte mit ,Semi-open-Air‘- Qualität – sowohl in der Remise wie in der Kunstschmiede sind es Räume mit hohen Decken und sperrangelweit offenen Garagen-Toren … und auch sonst passiert viel an der frischen Luft und im Freien“, verrät der musikalische Leiter des Festivals Alfred Vogel. Auch für die legendäre Ausfahrt mit dem Wälderbähnle ist gesorgt: Ein

weiteres Mal gibt es anstatt eines DJs einen Überraschungs-Act. Für Catering am Bahnhof sorgt wieder das Team „The falling Cow“ mit leckeren Burgern inklusive Veggie-Varianten! Und erstmalig werden Matthias Schriefl und Joe Bär schon im Vorfeld ab 1. August als Bezau Beatz Botschafter über die Alpen ziehen. Seit Jahren wollten die beiden Multiinstrumentalisten zu Fuß von Bärs Heimatort Andelsbuch zu Schriefls Heimatort Maria Rain wandern und unterwegs jeden Tag an einem anderen Ort ein Konzert geben. Corona machte letztes Jahr diesen Lausbubenstreich möglich, weil die beiden vielgefragten Musiker endlich Zeit hatten. Nach dem großen Anklang ihrer z’Fuaß Tour werden die beiden die Strecke noch einmal mit fast demselben Konzept machen und dabei auch die Bezau Beatz über die Alpen verkünden – motivierte Wanderer können sich über die Website der Band gerne anschließen.

Vielseitiges Programm Das eigentliche Festival beginnt dann am Freitagnachmittag, 6. August mit einem Apero mit der Insomnia Brass Band. Am Eröffnungstag findet auch die Ausfahrt mit dem Wälderbähnle statt. Weitere Acts am Freitag sind: das französisch-belgische Trio Darrifourcq Hermia Ceccaldi, Maarja Nuut mit einer Solo-Premiere und das Quartett „No Tongues – Les Voies de l‘Oyapock”. Auch der Samstag bietet den ganzen Tag über ein abwechslungsreiches Programm mit viel Jazz, Electric, Folk und Improvisation. Den Festivalabschluss macht die Bezau Beatz Matinee in der Kunstschmiede Peter Figer mit Jazz von SoKo Steidle, Weißwurst und Bier. Das komplette Programm findet man unter www.bezaubeatz.at/programm. „Aufgrund der aktuellen COVID-Situation, die weiterhin Lockerungen verspricht, schauen wir voller Zuversicht dem Festival entgegen. Auch bei uns

geht die Sicherheit der Gäste vor und wir stellen alle nötigen Maßnahmen zur Verfügung, diese auch zu garantieren“, verspricht Alfred Vogel.

Foto: @Sylvain Gripoix

Bregenzerwald Erscheinungstermine 2021

Donnerstag, 30. September; Donnerstag, 28. Oktober; Donnerstag, 25. November

Anzeigenschlüsse: jeweils 2 Wochen vor Erscheinen Verteilung: Bregenzerwald (alle Haushalte), Schwarzach, Wolfurt, Dornbirn

Anzeigenberatung & Infos: Fabian Glanznig, M +43 676 88005 202 fabian.glanznig@russmedia.com

DIE NEUESTEN BADEMODEN TRENDS

HARD & BEZAU www.wolffshop.net

14

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

Älpler Köstlichkeiten.

Foto: @Ludwig Berchtold

Die KäseStrasse Bregenzerwald Die Erlebniswelt für alle Sinne. LINGENAU Kaum in einer anderen Region wie im Bregenzerwald prägt der Käse die Natur und Kulturland­ schaft, schreibt und erzählt mannig­ faltige Geschichten und ladet zu Ge­ nusserlebnissen ein, die man sehen, hören, ergreifen, riechen, schmecken und mit denen man sich wohlfühlen kann. Die Themenstraße rund um Käse schafft dazu die Zugänge. Über 180 Mitgliedsbetriebe pflegen seit mehr als 20 Jahren in der KäseStrasse Bregenzerwald gemeinsam die regionale Tradition und entwickeln sowohl auch Neues, sie schaffen und vermitteln für Besucher und Gäste die Inhalte einer vielfältigen Erlebniswelt, wo gelebte Regionalität, hochwertige Produkte und Dienstleistungen zu anspruchsvollen Standards zählen. Beeindruckende Käsevielfalt Sowohl vor Ort als auch zu Hause ist der unverwechselbare Geschmack des typischen Heumilchkäses ein besonderer Genuss. Mehrheitlich wird

Kuhmilch versennt, vereinzelt gibt es auch Schafs- und Ziegenkäse. Wie nirgends sonst in so kleinen Käse­ regionen werden im Bregenzerwald an die 80 verschiedene Käsespezialitäten, von Frisch-, Weich-, Schnitt-, bis hin zu Hartkäse, handwerklich von örtlichen Käsemachern und Sennalpen hergestellt. Die 12 genossenschaftlichen Mitgliedssennereien haben ihre Türen für Käseliebhaber geöffnet und bieten einen kulinarischen Käse-Reigen von mild bis kräftig-würzig an. Genusshandwerker auch in anderen Bereichen Gemeinsam mit den Käsemachern engagieren sich weitere Berufsgruppen für regionale Kostbarkeiten. Der Weg führt weiter zu süßen Aufstrichen wie Honig und Marmelade, handgemachten Fleischwaren und hin zu frischen Kräutertees und regionalen Schnäpsen als Käsebegleiter, um nur eine kleine Auswahl zu nennen. Die Wanderungen von Alp zu Alp über grüne Wiesen, der Geschmack von fri-

schen Kräutern direkt am Bauernhof, das Erkunden von alter Handwerkskunst wie z. B. dem Fassbinden – dies alles gehört bei einem Besuch im Bregenzerwald einfach dazu. Diese alteingesessenen Mitgliedsbetriebe vermitteln die Kultur und Mentalität des Bregenzerwaldes ganz authentisch,

sodass der Genussraum KäseStrasse mit allen Sinnen erlebbar wird. Über 40 sogenannte KäseWirte und kleinere Einkehrgasthäuser bereichern als Mitglieder durch traditionelle und kreative Zubereitungen von Speisen mit regionalen Produkten die Ess­ kultur.

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

Dreistufenlandwirtschaft im Bregenzerwald Seit 10 Jahren ist die Dreistufenlandwirtschaft im Bregenzerwald als immaterielles Kulturerbe gelistet. Die Dreistufenlandwirtschaft ist typisch für die Region: Wiesen in Tallagen, Vorsäße in den mittleren Höhen und die Hochalpen für die „Sömmerung“ von Kühen, Kälbern, Stieren, Schafen und Ziegen. Es ist eine Landwirtschaft der kleinen Strukturen und meist mit genossenschaftlicher Zusammenarbeit. Diese Form der Landwirtschaft, die noch praktiziert wird, sichert dem Vieh frisches Futter zwischen Mai und Oktober, die Talwiesen liefern Heu für den Winter, um genügend Heumilch für Bregenzerwälder Bergkäse zu produzieren. Auf den Sennalpen wird der Alpkäse hergestellt. Die Dreistufenlandwirtschaft in dieser Form gestaltet und bewahrt die Kulturlandschaft und sichert zudem das kulinarische Erbe der Alpen. Die Sennalpen der KäseStrasse Bregenzerwald feiern das Jubiläum mit attraktiven Aktivitäten. Alpsommer 2021 – Authentisches für Leib und Seele Mit über 100 Programmpunkten inszeniert die KäseStrasse Bregenzerwald die verschiedenen Ebenen der Dreistu-

fenlandwirtschaft so wie sie ist. „Selbst entdecken“ ist für Besucher auf dem Weg zu den Vorsäßen und Alpen angesagt. Dort will man alle Gefühlsebenen ansprechen. Im Mittelpunkt stehen im Alpsommer 2021 auf Sennalpen Kostbarkeiten vom kulinarischen Erbe der Alpen, welches es ohne das immaterielle Kulturerbe Dreistufenlandwirtschaft im Bregenzerwald gar nicht geben würde. Die Angebote reichen über Älpler-Frühstück, Betriebs- und Alpführungen, geführte Wanderungen mit Naturpark-Rangern, Spaziergängen mit Älplern und Vorsäß-Geschichten. Die 37 Vorsäße und Sennalpen der KäseStrasse Bregenzerwald haben grundsätzlich offene Türen und heißen Besucher herzlich willkommen. Das Programm gibt es bei Mitgliedern der KäseStrasse, Tourismusbüros des Bregenzerwaldes, in Bregenz und Dornbirn sowie zum Download unter www.kaesestrasse.at

Daten & Fakten Genusswelt der KäseStrasse Bregenzerwald Zeihenbühl 423, 6951 Lingenau, T 05513 42870-41, info@kaesestrasse.at www.kaesestrasse.at Geöffnet: Montag bis Freitag von 10 bis 18 Uhr, Samstag von 9 bis 17 Uhr

15

16

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

FAQ sucht wieder Antworten

Das FAQ Bregenzerwald findet vom 30. August bis 5. September 2021 zum sechsten Mal statt. ANDELSBUCH FAQ Bregenzerwald ist ein Gesellschaftsforum, aller­ dings kein gewöhnliches. Vorträge, Diskussionsrunden und Lesungen an ungewöhnlichen Orten, Konzerte an atemberaubenden Plätzen, thema­ tische Dorfrundgänge, Workshops und Erlebnisse der Extraklasse ma­ chen es zu etwas ganz Besonderem: zum Forum mit Festivalcharakter und kulinarischem Anspruch. 2021 findet es bereits zum sechsten Mal statt. Im Rahmen des FAQ Bregenzerwald setzen sich die Teilnehmenden mit frequently asked questions, häufig gestellten Fragen, auseinander. Fragen mit Relevanz für uns alle – direkt oder indirekt, privat oder beruflich, persönlich oder gesellschaftlich, heute oder morgen. Daher lädt das Organisationsteam von friendship. is Menschen aus Wirtschaft, Kunst, Kultur, Handwerk, Medien, Philosophie und vielen anderen Bereichen ein, ihre Sicht der Dinge darzulegen. Dieser bewusst offene, interdisziplinäre Ansatz führt zu einer Vielfalt an Perspektiven. Ziel ist es, neue Impulse zu setzten, Menschen zu ins-

pirieren und einem breiten Publikum Ideen, Ansichten, Wissen und Freude am konstruktiven Miteinander zu vermitteln. Viele Fragen 2020 hat die Menschheit vor ein Meer aus neuen Fragen gestellt und viele andere noch immer unbeantwortet gelassen. Wie geht’s? ist eine allgegenwärtige frequently asked question, auf die viele von uns keine Antwort wissen. Und so steht sie im Zentrum des diesjährigen FAQ Bregenzerwald. Wie geht es dir? Und mir? Jeder und jedem und uns allen als Gemeinschaft? aber auch: Wie geht Zukunft für Kinder und junge Menschen in einer Zeit der anhaltenden Ausnahmezustände? Wie gerecht ist diese Welt für sie? Was brauchen sie, um gerade jetzt Mut und Kraft zu finden, um ihr Potential zu erkennen und auszuschöpfen? Wie geht Demokratie, wenn Meinungen auseinandergehen und Fakten austauschbar scheinen? Oder: Wie gut sind wir wirklich, wenn es eng wird? Wie großzügig, wenn uns etwas etwas kostet? Wie geht das Ende – der Tod, der letzte

aller Schritte, allgegenwärtig, unabwendbar und doch so oft und gerne aus dem Leben ausgeklammert? Workshops und Talkrunden Die Woche beginnt wieder mit Workshop-Tagen zu sehr verschiedenen (nützlichen/wichtigen/wunderbaren) Dingen wie z.B. „Das Undenkbare tun?“ – Illusionist und Mentalist Philipp Oberlohr zeigt neue und ungewöhnliche Wege, mit Herausforderungen umzugehen. Im Workshop „Strenge Rechnung, gute Freunde?“ geht es darum, worauf Frauen in ihrer Finanzplanung achten müssen (Stichwort Altersarmut, Pflegearbeit, Teilzeitarbeit, Gender Pay Gap). Unter dem Titel „Der Letzte Hilfe-Kurs“ vermittelt der Workshop mit dem Todesforscher, Bestatter und Notfallpsychologen Martin Prein Basiswissen im Umgang mit dem Tod. Eine – durchaus

auch lustige – Auseinandersetzung mit dem großen letzten Thema jeden Lebens. Danach geht es in die Festivaltage, etwa mit Talkrunden zu den dies­ jährigen Schwerpunktthemen wie „Wie geht Demokratie?“ oder „Wie kann Bildung gerecht sein?“– zum Talk gibt es Streetfood und Livemusik. Auch die bekannten Zweier­ gespräche finden wieder statt, wie etwa „Seiler spricht mit Sporschill“. Buntes Rahmenprogramm Und darüber hinaus gibt es natürlich wie immer: Lesungen (z. B. Stefanie Sargnagel, Priya Basil), Aus- und Einblicke, Morgensport (z. B. Early Morning Run mit Sprung in die Bregenzerache mit Hirschenwirt Peter Fetz), vormittägliche Rundgänge (dieses Jahr mit kulinarischem Schwerpunkt) und vieles mehr.

IMPRESSUM: Redaktion: Laurence Feider, Marianna Moosbrugger Umsetzung: Daniela Unger, Russmedia GmbH Layout: Nicol Metzler Anzeigen: Fabian Glanznig, Boris Sinn, Russmedia GmbH

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

17

DU HAST SPASS AM HANDWERK ? bei e r Le h - Lehrling Metallberuf - Lehrling Metallberuf - Lehrling Büro

INSTALLIERE DIR

DEINE ZUKUNFT

- Lehrling Büro

- Lehrling Metallberuf

- Lehrling Metallberuf

Wenn Du Interesse an einer vielseitigen und abwechslungsreichen

Wenn Du Interesse an einer vielseitigen und abwechslungsreichen Ausbildung Ausbildung in einem mittelständischen Familienbetrieb hast, in einem mittelständischen Familienbetrieb hast, dann freuen wir uns über dann deine freuen wir uns über deine Bewerbungsunterlagen. Bewerbungsunterlagen.

- Lehrling Büro

Ansprechpartner:

- Lehrling Büro

Wenn Du Interesse an einer vielseitigen und abwechslungsreichen Ausbildung Angelina Ströhle in einem mittelständischen Familienbetrieb hast, dann freuen wir uns über Reicharten 620, Langen bei Bregenz deine Bewerbungsunterlagen. Tel.: +43 5575 41566 Ansprechpartner: Wenn Du Interesse an einer vielseitigen und abwechslungsreichen Ausbildung a.stroehle@speed-tech.at

Angelina in Ströhle einem mittelständischen Familienbetrieb hast, dann freuen wir uns über Reicharten 620, Langen beideine Bregenz Bewerbungsunterlagen. Ansprechpartner: Tel.: +43 5575 41566 a.stroehle@speed-tech.at Angelina Ströhle

Reicharten 620, Langen bei Bregenz Ansprechpartner: Tel.: +43 5575 41566 a.stroehle@speed-tech.at Angelina Ströhle

Was erwartet dich bei uns: • Doppellehre mit zwei abgeschlossenen Ausbildungen • Ausgezeichneter Lehrbetrieb • Interne Lehrlingsweiterbildung • Jeden Monat ein langes Wochenende • Arbeiten in einem jungen motiviertem Team • Gute Bezahlung • Abwechslungsreiche Tätigkeiten Interessiert, dann sichere dir jetzt deine Lehrstelle und bewirb dich gleich oder vereinbare einen Schnuppertermin!

Installationen beer gmbh • A-6883 Au T 05515 / 22 67-0 • www.a-beer.at

Reicharten 620, Langen bei Bregenz Tel.: +43 5575 41566 a.stroehle@speed-tech.at

4 Gold-Medaillen

Alpenkäse Bregenzerwald Sennerei eGen, Ach 586, 6870 Bezau, T 05514/30020, F 05514/30020-4, office@alpenkaese.at, www.alpenkaese.at

18

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

Die Kräuterpädagogin und Wanderführerin Katharina Moosbrugger führt Wanderfreudige in die Geheimnisse des Naturschutzgebiets Fohramoos ein. Foto: @Anja Fontain Vorarlberg Tourismus

Foto: @Nussbaumer Photography

Die Kraft des Fohramoos spüren

Wanderführerin Katharina Moosbrugger führt Interessierte durch das Naturschutzgebiet am Bödele. SCHWARZENBERG Katharina Moos­ brugger ist im Berghof Fetz am Böde­ le aufgewachsen – viele Reisen um die Welt später ist sie zurück im Ländle und führt Wanderfreudige durch das Naturschutzgebiet Fohramoos. „Seit meiner Kindheit bin ich eng mit der Natur verbunden, zumal ich das Foh­ ramoos direkt vor meiner Nase hatte. Bei meiner Ausbildung zur Kräuterpädagogin habe ich vor einigen Jahren die Leidenschaft zur Natur und zu den Kräutern wieder neu entdeckt“, erzählt Katharina Moosbrugger, die vor einem Jahr die Ausbildung zur staatlich geprüften Wanderführerin abgeschlossen hat. Aus eigener Erfahrung kennt sie den positiven Einfluss der Natur auf uns Menschen. Mit dem Wissen aus ihren Ausbildungen und Kursen über die verschiedenen Heilkräuter und den gesunden Wald hat sie beschlossen, ihre große Leidenschaft zum Beruf zu machen.

Gemeinsame Entdeckungsreisen Als Wanderführerin und Kräuterpäda­ gogin bietet Katharina Moosbrugger nun verschiedene Themenführungen am Bödele an und schärft die Sinne der Teilnehmer für die Kraft der Natur. In den Sommermonaten bietet sie jeden Donnerstag eine Kräuterwanderung durch das Naturschutzgebiet Fohramoos an. „Während der leichten Wanderung bestimmen wir gemeinsam die Wildkräuter, besprechen Inhaltsstoffe und Verwendungsmöglichkeiten für zu Hause. Aber nicht nur die heilsamen Wildkräuter begegnen uns auf unserer Wanderung, sondern auch Bäume, welche eine Vielzahl an wertvollen Inhaltsstoffen besitzen und sich auch positiv auf unseren menschlichen Körper auswirken“, verrät Katharina Moosbrugger. Mit dem neu angeeigneten Wissen können die Teilnehmenden danach schon selbst mit einigen Wildkräutern zu Hause

Bei der Kräuterwanderung werden verschiedene Heilkräuter gemeinsam bestimmt. Foto: @privat

arbeiten und sie in den Alltag integrieren. Bei allen Terminen geht Katharina Moosbrugger auf die jeweiligen Kräuter der Saison genau ein. Treffpunkt ist um 10 Uhr im Berghof Fetz in der Kräuterstube (Skishop im Winter) – die Kräuterwanderung dauert rund drei Stunden und richtet sich an Erwachsene. Die Geheimnisse des Moors Immer freitags lädt Katharina Moosbrugger zu einer Moor- und Waldwanderung für Jung und Alt durch das Fohramoos ein. „Schon seit Jahrhunderten weiß man, dass Aufenthalte in der Natur uns Menschen besonders guttun. Der Wald stärkt unser Immunsystem, steigert unseren Energielevel sowie die Konzentration und tut einfach unserer Seele gut“, ist Katharina Moosbrugger überzeugt. Bei der gemeinsamen Wanderung durch das Hochmoor tauchen die Teilnehmenden ein in die faszinie-

rende Welt der Moore und den geheimnisvollen Kosmos des Waldes. Um das Hochmoor mit allen Sinnen zu erleben, startet die Wanderung über das weiche Moos barfuß. „Nur Überlebenskünstler können diesen extremen Verhältnissen trotzen und bei genauerer Betrachtung entdecken wir unter anderem eine fleischfressende Pflanze, die nur in diesem Gebiet vorkommt“, weiß Katharina Moosbrugger. Auch der Wald birgt viele geheimnisvolle Schätze in sich, die es zu entdecken gilt. Treffpunkt ist um 16 Uhr im Berghof Fetz in der Kräuterstube – die Wanderung dauert rund zwei Stunden. Ab fünf Personen können auch individuelle Termine vereinbart werden. Die Moorwanderung ist geeignet für Erwachsene und Kinder ab acht Jahren. Eine Anmeldung ist notwendig – genau­ ere Infos zu den Wanderungen, Führungen und weiteren Angeboten findet man unter www.naturerfahren.at

Mit dem neu angeeigneten Wissen können die Teilnehmenden daheim mit Wildkräutern arbeiten. Foto: @privat

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

19

A lles r u n d ums SchönSein ...

Sommer Schönsein Evelyn in Hochform

1/2 quer

... trendige Bademode, luftige Kleider und Blusen, Badetaschen, wunderbare Düfte, Sonnenpflege, Kosmetikbehandlungen, Fußpflege und vieles mehr ... Schau rein – wir freuen uns auf Dich! NEU: Düfte von Angel Schlesser 100 ml 69,- €

Brugg 462 | Bezau | T 0664/2840058 | www.evelyn-schoensein.com EKO-Inserat-1/2 Blickpunkt BW-06/21.indd 1

22.06.21 14:07

„A BSUNDRIGE ATMOSPHÄRE“ das bietet der neue Sonnenschirm AURA von der Firma Glatz. T 05512/4869

Mit dem rustikal-modernen Holzgestell harmonisiert der AURA perfekt mit der Bregenzerwälder Architektur. Die natürliche Ausstrahlung des Schirmes verleiht Ihrem Garten ein gemütliches und heimisches Flair. Neben dem attraktiven AURA erhalten Sie bei uns zahlreiche andere Schirmausführungen der Firma Glatz. Aufgrund der breiten Farbpalette und den zahlreichen Modellen lassen sich Ihre persönlichen Vorstellungen realisieren. Lassen Sie sich in unserem Schauraum in Andelsbuch beraten – wir freuen uns auf Sie!

20

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

Klassische Töne in Krumbach Das Festival „Klassik Krumbach“ findet vom 8. bis 9. August 2021 statt. KRUMBACH Der Bregenzerwälder Verein Kultur Krumbach hat ent­ schieden, das Klassik-Festival die­ ses Jahr in einer verkürzten Varian­ te stattfinden zu lassen. Die Freude darüber, wieder vor Publikum spie­ len zu dürfen, ist vor allem auch beim Geschwisterpaar Natalia Sag­ meister und Alex Ladstätter groß: „Endlich wieder Musik gemeinsam in Krumbach erleben,“ freut sich Natalia Sagmeister.

Natalia Sagmeister und Alex Ladstätter. Foto: @Hirschbühl Fotografie

„Zwar gibt es in diesem Jahr eine kleinere Ausgabe von Klassik Krumbach – aber wir spielen wieder! Zwei kammermusikalische Highlights erwarten unser Publikum am 8. und 9. August in der so wunderbar klingenden Krumbacher Kirche,“ sagt Alex Ladstätter, der gemeinsam mit seiner Schwester nicht nur die künstlerische Leitung für das Programm innehat, sondern auch wieder auf die

Bühne zu hören sein wird. Mit Freunden aus aller Welt bringt das Bregenzer Geschwisterpaar musikalische Highlights in den Bregenzerwald: Kammermusik vom Feinsten – und das mitten im Dorf. Musikalische Leckerbissen Am Samstag, den 8. August steht das spritzige Klarinettenquintett von Jean Françaix und die Serenade für Streichtrio von Zoltán Kodály auf dem Programm. Françaix arbeitete die besonderen Charaktere der einzelnen Instrumente auf überraschende Weise heraus. Dabei legte er den Fokus nicht nur auf Virtuosität, sondern vor allem auch auf Humor. Der Komponist Zoltán Kodály lässt leichtfüßig in die Vielfalt der ungarischen Folklore eintauchen. Am Sonntag, den 9, August erklingt das Klarinettenquintett von Johannes Brahms. Wie kaum ein anderer

versteht es Brahms den samtigen Klang der Klarinette mit den Streichern zu verbinden. Das Streichtrio von Mieczyslaw Weinberg verspricht Spannung und erinnert musikalisch an seine geniale Oper „Die Passagierin,“ deren Aufführung bei den Bregenzer Festspielen 2010 unvergessen ist. Alte Bekannte Zu Gast in Krumbach sind auf Einladung der jungen Intendanten die Geschwister Alexander und Georgy Kovalev sowie Sebastian Caspar, die sich bereits in den letzten Jahren in die Herzen des Krumbacher Publikums gespielt haben. Sowohl für die Musikerinnen und Musiker als auch fürs Publikum wird es bestimmt ein emotionales Wiedersehen. Weitere Informationen zum Klassik Krumbach 2021 sind zu finden unter www.klassik-krumbach.at

Ein starkes Team bei Bitsche Augenoptik & Hörakustik in Dornbirn

Nadine Grafenberger

Augenoptikerin & Hörakustikerin

Hannah Natter

Augenoptikerin & Hörakustikerin i.A.

40 Jahre Erfahrung bei Brillen, Kontaktlinsen und Hörgeräten und eine große Auswahl an modischen Markenbrillen und Sonnenbrillen erwarten Sie in unserem familiengeführten Augenoptik- und Hörakustikgeschäft in der Dornbirner Bahnhofstraße 3. Ein spezieller Raum zur Hörgeräteanpassung lässt zudem mit modernster Messtechnik aufhorchen – genauso wie die Möglichkeit, Hörgeräte bis zu zwei Monate unverbindlich zu testen. Das möchten Sie mit eigenen Augen sehen? Gerne! Machen wir gemeinsam Ihre Sinne fit. Das Team von Bitsche Augenoptik & Hörakustik berät Sie zu allen Themen rund um Gutes Sehen und Gutes Hören.

Christoph Rinderer

Augenoptikermeister & Geschäftsleiter

Ula Hagspiel Augenoptikerin

Am besten gleich ganz bequem online einen kostenlosen und unverbindlichen Beratungstermin vereinbaren: www.bitsche-optik.at/terminvereinbarung

Kommen Sie vorbei – wir beraten Sie gerne!

Bitsche Optik GmbH Brillen . Kontaklinsen . Hörgeräte Bahnhofstraße 3 · 6850 Dornbirn · Telefon 05572 386780

www.bitsche-optik.at

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

LUST, BEIM BESTEN

TEAM ZU SEIN?

Unsere Lehrlinge sind unsere Zukunft

sucht

• freundliche/n Mitarbeiter/in für den Verkauf von Elektrogeräten (60 - 100 % Anstellung)

&

• Montagehelfer/in für Satanlagenbau, Zustellung von Haushalts- und TV-Geräten, Reparaturen ... (60 - 100 % Anstellung)

oder

• eine/n ALLROUNDER/IN der/die für beide Bereiche Interesse hat! (100 % Anstellung)

QUEREINSTEIGER/INNEN N WILLKOMMEN!

!

Wir freuen uns über deine Bewerbung bei Joe Willi! T +43 5512 2397 16 • info@joewilli.at Feld 167, 6866 Andelsbuch www.joewilli.at

Willi Elektrogeräte Handel e.U.

Wir legen besonderen Wert darauf, unseren Lehrlingen einen tiefen Einblick in unsere Arbeit zu geben. Deshalb investieren wir viel Zeit für die Lehrlinge und ermöglichen ihnen auf diese Weise das exakte Erlernen unseres Handwerks.

Ausgezeichneter Lehrbetrieb Wir bieten unseren Lehrlingen ein Arbeitsumfeld in familiärer Atmosphäre, Mitarbeiter mit Teamgeist und eine Ausbildung auf höchstem Niveau.

Du willst mehr erfahren? www.os-bau.at insta @oberhauserschedler Oder ruf einfach Michael Pircher an: 0664 230 42 89

21

22

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

Schritt für Schritt von Gang zu Gang

Zum Frühstück mit der Seilbahn ins Panoramarestaurant, zum Mittagessen zu Fuß ins Jagdgasthaus und zum Dessert zurück ins Tal in ein kleines Café: Wer auf Natur, Wandern und kulinarische Genüsse steht, kommt bei diesem Angebot auf seine Kosten. Unter dem Motto „kulinarisch wandern“ bietet Bregenzerwald Tourismus Tagesarran-

gements an, die den Genuss fürs Auge und den Gaumen perfekt unter einen Hut bringen. Die Wanderungen führen durch ausgewählt schöne Landschaften und inkludieren Frühstück, Mittagessen und Dessert mit regionalen Spezialitäten – gespeist wird in drei Berggasthäusern oder Restaurants. Auf den Wegen, die ihre Ausgangspunkte in Bezau, Lingenau, Mellau, Schwarzenberg und Warth haben, ist man zwischen dreieinhalb und fünfeinhalb Stunden unterwegs. Die Tagesarrangements kosten inklusive Bergfahrten zwischen 47 und 63 Euro pro Person. Infos und Buchung unter www.bregenzerwald.at/kulinarische-wanderungen

Foto: @Alex Kaiser - Bregenzerwald Tourismus

L I N G E N AU/S C H WA R Z E N B E R G/ BEZAU/MELLAU/WARTH Mit den Lockerungen in der Gastronomie ist auch eine beliebte Freizeitaktivität genussliebender Wanderer wieder möglich geworden: das kulinarische Wandern.

Foto: @Oostenrijk TV - Bregenzerwald Tourismus

Es kann im Bregenzerwald wieder kulinarisch gewandert werden.

Die kulinarischen Wanderungen verbinden Genuss fürs Auge und den Gaumen.

Endlich wieder baden!

In Schwarzenberg sind Badegäste wieder herzlich willkommen – auch Yoga wird angeboten. SCHWARZENBERG Jetzt spielt auch das Wetter mit und es ist alles ange­ richtet für eine erfolgreiche Badesai­ son im Ländle. Auch im Freibad Schwarzenberg darf wieder nach Herzenslust geschwommen, geplanscht und entspannt werden. Hier genießen Badegäste nicht nur das kühle Nass, sondern auch das herrliche Panorama. Oberhalb des Dorfzentrums in ruhiger, sonniger Lage bietet es Badespaß für die ganze Familie. Gerade groß genug Nicht zu groß, aber groß genug. Genauso präsentiert sich das Freibad. Eben typisch Schwarzenberg. Und natürlich

auch abwechslungsreich: Schwimmerbecken, eine kleine Rutsche, Beachvolleyballplatz, Kinder­becken, ein eigener Plantschbereich für die Kleinen im Naturwasser des Lindenbaches, Tischtennis, Sonnenschirme und Liegen, eine große Liegewiese und ein Kiosk mit Restaurant. Auch Badegäste aus dem Rheintal kommen regelmäßig nach Schwarzenberg und genießen das ruhige Ambiente. Mit Yoga in den Tag Wer noch mehr Entspannung wünscht, kann im Freibad Schwarzenberg regelmäßig mit Yoga in den Morgen starten. Ab 30. Juni bietet Claudia Jochum-Breuß immer mitt-

Foto: @Schwimmbad Schwarzenberg – Gabi Metzler Photography

wochs von 8 bis 9 Uhr Yoga für Anfänger und Fortgeschrittene an. Claudia Jochum-Breuß ist diplomierte und anerkannte 500h + Yoga Alliance Lehrerin­­sowie Svastha Yogatherapeutin und leitet Interessierte mit verschiedenen Yogaübungen bewusst in den Tag. Mitzubringen sind lediglich Matte oder Decke sowie eventuell Badesachen für den anschließenden Sprung ins kühle Nass. Sollten die Wettergötter einmal nicht so gnädig sein, wird das Yogaprogramm alternativ ins obere Foyer des Angelika Kauffmann Saals verlegt. Hier hat man nicht nur viel Platz und Ruhe, sondern auch einen fantastischen Ausblick.

Täglich geöffnet Das Schwimmbad Schwarzenberg ist bei Schönwetter täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Auch der Schwimmbadkiosk ist offen und versorgt die Badegäste mit kühlen Getränken und kleinen Snacks. Bei zweifelhafter Witterung erfahren Badewillige unter der Telefonnummer 05512 4389, ob das Freibad geöffnet ist oder nicht. Die aktuellen Maßnahmen zur Verhinderung und Ausbreitung von Covid-19 sind auch im Schwimmbad einzuhalten (3-G-Regel, Mindestabstand einhalten). Badegäste werden gebeten, die Hinweistafeln und Vorgaben im Schwimmbad einzuhalten sowie den Anweisungen des Bademeisters Folge zu leisten.

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

(URLAUBS-)REIF FÜR ENTSPANNUNG? Ihre St. Hubertus Wellnessauszeit

wartet gleich ums Eck!

Bewegung an der frischen Lu ft , Mom e nte ga n z h e i tl i c he r Entspannung und geschmackvolle, naturreine Schmankerln wie die a n u n s e re m Frü hs tü c k sb u ff e t bringen Körper, Geist und Seele in Balance. Das ist heute wichtiger denn je und dafür müssen Sie erst gar nicht weit in die Ferne s c hwe i f e n. D as G u te l i e g t i m B r e g e n z e r wa l d n ä m l i c h ga n z

nah. Das St. Huber tus B & B in Großdor f empfängt Sie quasi vor Ihrer eigenen Haustüre. Seit über 90 Jahren steht St. Huber tus für ehrlich gelebte Gastfreundschaft , Familie und Tradition. Stolz auf uns e re Wur ze ln , da b e i i m m e r offen für Neues und dem richtigen Sinn für Weiterent wicklungen, h a b e n w i r f ü r S i e e i n e c h te s Urlaubszuhause geschaffen.

Hier können Sie ab schalten und den hektischen Alltag hinter sich las sen, die Ruhe g enie ß en und neue Energie tanken inmitten unberühr ter Natur. Star ten Sie nach e i n e m k ö s t l i c h e n „B re g e n z e rwä l d e r G e n u s s f r ü h s tü c k “ m i t allerle i Sp eziali täten aus Ihrer Region gut in den Urlaubstag und entde cken Sie unsere He imat , d e n B re g e n z e r wa l d , ga n z n e u f ü r s i c h ! Zu rü c k b e i u ns , Ih re r Fam i l i e Meusburge r, l e g e n S i e Ihre B e ine in der We llne s s oase h o ch u n d f re u e n s i c h da rüb er, wie schön und ver wöhnen d so e i ne Aus ze i t i n der R e gion s e i n k ann.

23

Erleben Sie unendliche Ruhe und vollkommenes Glück , drehen Sie ein paar vitalisierende Runden in dem beheiz ten Outdoor-Pool, relaxen Sie nach Bergabenteuern im Whirlpool, spüren Sie die wohlige Wärme der Saunen, finden s i e wo h l tu e n de Ent sp a n nu n g. Und das alles ganz einfach, ganz unkomplizier t und mit Sicherheit ganz nah in Ihrem St . Huber tus B & B. w w w.sthub er tus .at

www.emzwo.at

05575 / 41 332

Vom Plan bis zur Schlüsselübergabe. Ein Partner. Egal ob als Frühstück, Snack oder Mittagessen. Leberkässemmel gehen immer. Deshalb haben wir in unserem Foodtruck das perfekte Angebot für euch:

ÖFFNUNGSZEITEN FOODTRUCK

Montag – Freitag (werktags) 07:00 Uhr – 12:30 Uhr

Egal ob Wohnhaus, Zu- oder Umbau, Renovierungen oder Sanierungen. Bei uns sind Sie richtig. eMzwo.

STANDORT FOODTRUCK

➨ ➨ ➨ ➨

Leberkässemmel Kaltgetränke Kaffee etwas Süßes

Scheidbuchen 525 6866 Andelsbuch bei der Fleischerei Fetz direkt an der L200

VORBESTELLEN ODER MIETEN

Für alle mit wenig Zeit und viel Hunger: einfach vorbestellen! Mieten kann man uns auch für Geburtstage, Aufrichter ... ➨ 1ermenue.at

Gaby und Tone Fetz, Fleischerei Fetz, Tel. 05512 2135

sonnenschutz sonnenschutz insektenschutz sonnenschutz tischlerandi.at insektenschutz |insektenschutz T: 0664 134 38 61

tischlerandi.at 0664134 134 tischlerandi.at|| T: T: 0664 38 38 61 61

Jetzt zusätzlich bis zu € 1.000,– Start-up Bonus sichern!*

Der neue Hyundai BAYON.

Sagen Sie „Hi!“ zum neuesten Mitglied unserer SUV-Familie. Der neue Hyundai BAYON ist ein intelligenter Crossover, wie dafür geschaffen, durch enge Straßen zu navigieren. Eine erhöhte Sitzposition gibt Ihnen dabei einen sicheren Überblick. Mit seiner Konnektivität auf Top-Niveau fühlen Sie sich perfekt vernetzt. Und sein 48V-Mild-Hybrid-Antrieb bewegt Sie nachhaltig.

Jetzt schon ab € 17.990,– Jetzt Probefahren: hyundai.at/bayon

HÄNDLER LOGO

Händler Name Blindtext Händleradresse, Händleradresse Blindtext 1234 6866 Andelsbuch 6866 Andelsbuch www.kfz-scalet.at 1234 Händleradresse Ort

•

• Tel. 05512 6110

www.kfz-scalet.at, Tel. 05512 6110

* € 1.000,– Start-up Bonus beinhaltet € 500,– Hyundai Bonus und € 500,– Leasing Bonus. Leasing Bonus nur einlösbar bei Finanzierung über die Denzel Leasing GmbH. Preis/Aktion gültig für Kaufverträge bis 30.09.2021 und Auslieferung/Zulassung bis 20.12.2021 bzw. solange der Vorrat reicht oder bis auf Widerruf bei allen teilnehmenden Hyundai-Partnern, inkl. Hersteller- und Händlerbeteiligung. Symbolabbildung. Satz- und Druckfehler vorbehalten.

6866 Andelsbuch www.kfz-scalet.at 6110 Hyundai05512 BAYON Coop-5.21 New.indd 1

CO2: 119 - 143 g/km, Verbrauch: 5,1 l - 5,8 l/100 km – Homologation noch nicht abgeschlossen - vorläufige techn. Angaben. Stand: April 2021. 20.05.21 12:46

e-TRAVELLER 100% Elektrisch RUHE UND KOMFORT FÜR IHRE PASSAGIERE - BIS ZU 330 KM REICHWEITE (NACH WLTP)* - LADEZEIT VON 80 % IN 30 MIN** - BIS ZU 9 SITZE***

Kombinierter Verbrauch WLTP (kWh/100km): 21,7 – 27,3, CO₂-Emissionen (kombiniert) WLTP (g/km): 0 * Reichweite nach WLTP: bis zu 330 km versionsabhängig. ** In 30 Min zu 80 % geladen bei öffentlichen 100 kW Ladestationen *** versionsabhängig verfügbar

T 05513/8388, www.auto-haeusler.at

550031-70670-AUSTRIA Dealer Ads June-new prices TRAVELLER Print Ad 210x148i5_DEA.indd 1

15/06/2021 15:52

AUTOMARKT

Einsteigen. A f t i Aufsteigen.

Rahofer.

Zeit für gute Neuigkeiten! Jetzt gibt es den Suzuki SWIFT und den Suzuki IGNIS als exklusive Jacques Lemans Edition – mit spannenden Design-Akzenten, bis zu € 2.000,– Bonus und einem HerrenChronographen oder einer Damenuhr aus der Jacques Lemans Eco Power Kollektion als Geschenk dazu. Das Besondere: Armband und Ziffernblatt der solarbetriebenen Uhr bestehen aus veganem Apfelleder. Und das ist nicht nur stylisch, sondern echt nachhaltig. SWIFT schon ab € 12.990,–¹⁾; IGNIS bereits ab 13.990,–¹⁾ oder im ehrlich günstigen Leasing²⁾. Mehr auf www.suzuki.at Verbrauch: 4,7-5,4 l/100 km, CO₂-Emission: 106-121 g/km³⁾ 1) Unverbindlich empfohlener Richtpreis inkl. NoVA sowie inkl. der Maximalbeträge für §6a NoVAG – Ökologisierungsgesetz (Bonus bereits berücksichtigt). 2) Die Abwicklung der Finanzierungsmöglichkeiten erfolgt über die Santander Consumer Bank GmbH. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. 3) Kombiniert, WLTP-geprüft. Aktion gültig für Kaufabschlüsse von Neufahrzeugen bis 31.07.2021 bei allen teilnehmenden Suzuki Händlern. Irrtümer, Druckfehler und Änderungen vorbehalten. Symbolfotos. Mehr Informationen auf www.suzuki.at oder bei Ihrem Suzuki Händler.

PLUG-IN HYBRID

im Bregenzerwald

SO SCHÖN SIND SIE NOCH NIE PÜNKTLICH ANGEKOMMEN.

JETZT BIS ZU € 3.250,– PREISVORTEIL SICHERN!

Plug-in Hybrid Eclipse Cross 4WD 2 Elektromotoren mit bis zu 95 PS und 2,4 Liter Benzinmotor 45 km elektrische Reichweite Laden an der Schnellladestation oder Haushaltssteckdose

Jetzt ab € 34.745,– oder € 259,–/Monat

*

Repräsentatives Leasing-Beispiel: € 34.745,– Barzahlungspreis (Kaufpreis inkl. NoVA und MwSt), € 259,– monatliche Rate, 36 Monate Laufzeit, € 10.423,50 Anzahlung, € 17.158,98 Restwert, 15.000 km p.a., Rechtsgeschäftsgebühr € 217,22, Bearbeitungsgebühr € 0,–, Bonitätsprüfungsgebühr € 0,–, effektiver Jahreszins 3,93% p.a., Sollzinsen variabel 3,49% p.a., Gesamtleasingbetrag € 24.321,50, Gesamtbetrag € 37.123,56.

Autohaus Rehm GmbH Tel. 05512 2789 verkauf@rehm.at, www.rehm.at

* € 2.750,– Mitsubishi-Bonus und € 500,– Finanzierungsbonus in Preis und Leasingrate berücksichtigt. Aktionen gültig bis 30.06.2021 bei allen teilnehmenden Händlern. Finanzierungsbonus gültig bei Finanzierung über die Denzel Leasing GmbH. 5 Jahre Werksgarantie, 8 Jahre Garantie auf die Lithium-Ionen Hochvolt Batterie. Details zur Garantie auf unserer Website. Hinweis: Diese Angaben können ohne Ankündigung geändert werden. Abgasnorm Euro 6d-Final: Die angegebenen Verbrauchs- und CO₂-Emissionswerte wurden nach den vorgeschriebenen WLTP-Messverfahren (Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedure) ermittelt. Der tatsächliche Kraftstoffverbrauch kann in der Praxis je nach Fahrweise, technischem Zustand des Kraftfahrzeuges, nicht serienmäßigen An- und/oder Abbauten, Fahrbahnbeschaffenheit und klimatischen Bedingungen etc. abweichen. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stand März 2021. (WLTP gewichteter kombinierter Verbrauch, Batterie voll, 67% elektrisch / 33% Benzin)

Verbrauch kombiniert: 2,0 l/100 km, CO₂-Emission: 46 g/km

www.mitsubishi-motors.at

MMC-EC PHEV Coop1-4.21.indd 1

12.04.21 09:28

Audi Service

Sommerlaune.

Der Audi Urlaubs-Check mit Reiseschutz um 46,–

Bersbuch 401 6866 Andelsbuch Telefon +43 5512 3214 www.autohausruef.at

Der Reiseschutz beinhaltet die Leistungen der Audi Mobilitätsgarantie und ist begrenzt auf 60 Tage bzw. 5.000 km ab Durchführung des Urlaubs-Checks. Zur Inanspruchnahme ist die Rechnung im Fahrzeug mitzuführen. Unverb., nicht kart. Richtpreis in Euro inkl. MwSt. exkl. event. zusätzlich notwendiger Materialien. Gültig bis 30.9.2021. Symbolfoto.

26

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

Wanderbares Langenegg

Unter dem Motto „Wunderbar wanderbar“ hat Langenegg seine Wanderwege neu definiert. LANGENEGG Langenegg punktet mit seiner Landschaft und dem gu­ ten Netz an Wanderwegen bei allen Naturliebhabern. Das hügelige Gelände, der Wechsel von Wald und Wiese, Bächen und Biotopen, Aussichtspunkten und natürlichen Spieloasen sowie die geringen Höhenunterschiede bieten vor allem Familien ideale Bedingungen für Ausflüge ins Grüne. Namen mit L Die Projektgruppe „wanderbares Langenegg“ hat sich intensiv mit dem vorhandenen Wanderwegenetz beschäftigt und Rundwanderungen neu definiert. Als Besonderheit bekam jeder Rundweg einen Namen mit dem Anfangsbuchstaben L. So entstanden der Leseweg, der Lieblingsweg, der Libellenweg, der Lindenweg, der Lausbubenweg, der Langenegger Energieportaleweg und der Laudatioweg. Um die Attraktivität der Wege zu erhöhen, wurden verschiedene Akzente gesetzt. So laden entlang des Leseweges drei Bücherboxen zum Schmökern und Verweilen ein. Auf dem Lausbubenweg gibt es ver­ schiedene Spielstationen, die keine Langeweile aufkommen lassen. Verschiedene Formen von Energie werden auf dem Langenegger Energieportaleweg sichtbar und spürbar, der Laudatioweg verbindet die Sakralbauten im Ort und der Lieblingsweg führt ins Hochmoor und Schutzgebiet Nord, das landschaftlich besonders

Lausbubenweg: Balanceakt auf dem Seil.

reizvoll ist. Das vielfältige Angebot bietet für jedes Interesse eine passende Tour. Lindenweg im Fokus Als besonderer Weg darf heuer der Lindenweg in den Mittelpunkt gerückt werden. Die Linde wurde für das Jahr 2021 vom Österreichischen Kuratorium Wald in Zusammenarbeit mit dem Bundesministerium für Landwirtschaft, Regionen und Tourismus zum Baum des Jahres gekürt. „Die Linde gilt als Baum der Gemeinschaft. Mit der Auswahl der Linde zum Baum des Jahres 2021 unterstreichen wir die Wichtigkeit des Zusammenhaltes in unserer Gesellschaft in schwierigen Zeiten. Darüber hinaus weisen wir auf den Wert der Artenvielfalt hin“, kommentierte Bundesministerin Elisabeth Köstinger die Entscheidung. Auch in Langenegg hat die Linde eine besondere Bedeutung. Zwei verschlungene Lindenzweige zieren das Gemeindewappen als Symbol für die Vereinigung von Unter- und Oberlangenegg. Wer aufmerksam durch das Gemeindegebiet wandert, wird gleich mehrere prächtige und mächtige Lindenbäume als prägende Landschaftselemente entdecken. Auf dem Lindenweg zeigen Infotafeln an ausgewählten Standorten die verschiedenen Aspekte der Linde auf. Die Linde gilt als Baum der Kommunikation, hat eine besondere Bedeutung für die Bienen und Lindenblüten gelten als beliebtes Heilmittel.

Ehrenamtliche Wegewarte Bürgermeister Thomas Konrad zeigt sich erfreut über die Arbeit der Projektgruppe: „Die ausgewählten Rundwanderungen sind sehr empfehlenswert. Für uns als Gemeinde ist es besonders wichtig, dass diese Wanderwege gepflegt und für alle Benutzer vor allem sicher gehalten werden. Dafür haben wir in Langenegg ausgesuchte Wegewarte, die sich ehrenamtlich und mit unbezahlbarem Engagement das ganze Jahr um die Instandhaltung und Pflege dieser Wege bemühen.“ Ausgangspunkt aller Wanderungen ist das Gemeindeamt Langenegg. Wanderkarten mit allen Infos liegen im Out­ doorkästchen bereit. Alle Wanderrouten sind auch auf www.langenegg.at und www.outdooractive.com abrufbar.

Energieportal am Bach: Kinder verweilen gerne bei den Wasserrädern.

Barfußspirale im Energieportal Ruhe.

Fotos: @Gemeinde Langenegg

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

Käse direkt aus der Bergsennerei In den kleinen Alma Bergsennereien und auf den Sennalpen verwenden die Sennerinnen und Senner nur unbehandelte Heumilch für die berühmten Käsespezialitäten aus Vorarlberg. Sie käsen so wie früher in großen Kupferkesseln und in Handarbeit den Alma Vorarlberger Bergkäse g.U. und Alma Alpkäse.

Julia Muxel ——— SENNERIN

Alma Bergsennerei Hinteregg, Hinteregg 49, 6911 Eichenberg Alma Bergsennerei Lutzenreute, Lutzenreute 23, 6911 Eichenberg Alma Bergsennerei Schnepfau, Kirchdorf 123, 6882 Schnepfau Alma Bergsennerei Huban, Huban 139, 6933 Doren www.alma.at

alma_sennerin

Alma Sennerin

Alma Sennerin

shop.alma.at

27

Sutterlüty: regional und nachhaltig

Bei Sutterlüty weiß man schon lange: Wer beim Einkauf auf Produkte aus dem Ländle achtet, stärkt das ganze Land. Das zeigt auch eine Studie der Johannes Kepler Universität Linz. Das Hauptargument liegt dabei aber nicht nur bei längst bekannten Begriffen wie Nachhaltigkeit und Klimaschutz – stattdessen erklärt die Studie, wie Regionalität zum wirtschaftlichen Aufschwung führen kann. Wer wie Martin Winder von Winderhof in Dornbirn im Einklang mit den Jahreszeiten lebt, sieht und spürt es auf dem eigenen Feld: Viel konnte die Corona-Pandemie der Natur nicht anhaben. Vor und während genauso wie nach der Krise wächst und gedeiht es auf Vorarlbergs Äckern. Hier verrichten unsere Bauern Tag für Tag ihre Arbeit und versorgen somit das ganze Ländle mit frischen Lebensmitteln. Und das Spektrum reicht weit: von Milchprodukten über Eier und Fleisch bis hin zu Gemüse und Obst. Vorarlberg ist ein fruchtbares Land und die Qualität unserer Produkte kann sich sehen lassen. Davon sind auch die Kunden von Sutterlüty überzeugt, was sich im Umsatzanteil der gekauften Produkte us’m Ländle widerspiegelt: Dieser liegt bei über einem Drittel, und somit viel höher als in anderen Lebensmittelmärkten. Darauf ist man bei Sutterlüty b’sundrig stolz.

Fotos: Christian Kerber, Lukas Hämmerle, Roland Paulitsch

Frisch geerntet statt weit gereist Wie das gelingen kann? Jürgen Sutterlüty rechnet es vor: „Wir verkaufen in unseren Ländlemärkten über ein Drittel Ländleprodukte, gemessen am gesamten Warenangebot. Und jeder dritte Euro, der in unseren Märkten ausgegeben wird, verbleibt somit in Vorarlberg. Es gibt also einen klaren Zusammenhang: Wer beim

Vorarlberg ist ein fruchtbares Land und die Qualität unserer Produkte kann sich wirklich sehen lassen.

Wanderimker Ferdl Herburger aus Sulzberg.

Gemüseanbauer Thomas Bischof aus Ludesch.

Obstverarbeiter Andreas Krammel aus Lustenau.

Einkaufen regionalen Produkten den Vorzug gibt, der sichert die Wertschöpfung und die Arbeitsplätze in der Region. Und das ist heute wichtiger denn je.“ Wenn Herr und Frau Österreicher nur um ein Fünftel mehr regionale Produkte in ihren Einkaufswagen packen würden, hieße das ein Plus von 4,6 Milliarden Euro für Österreichs Bruttoinlandsprodukt – so die Ergebnisse der Uni Linz. Im Sommer sollte man also etwa statt zum importierten Produkt besser zum regionalen Eisgenuss von der Manufaktur Dolce Vita aus Hohemens greifen – und beim Eisschlecken ganz nebenbei und genussvoll die hiesige Wirtschaft unterstützen. Ernährungssicherheit kann man nicht importieren Unseren Bedarf an Lebensmitteln kann die Landwirtschaft gut decken, und wo der Nachschub in den vergangenen Monaten manchmal schwierig war, konn-

Jürgen Sutterlüty Eigentümer Sutterlüty Handels GmbH

Claudia und Bertram Martin vom Martinshof in Buch. „Ernährungssicherheit kann man nicht importieren. Wir müssen selbst die Voraussetzungen dafür schaffen, um die Bevölkerung im Krisenfall ausreichend ernähren zu können.“

dreas Krammel aus Lustenau genauso wie bei den Kartoffeln vom Lerchenauerhof und vom Hof Gravis oder bei den Grillwürsten von der Metzgerei Broger in Bizau. Im ganzen Ländle setzen sich Vorarlberger Lebensmittelhersteller aus Überzeugung für hochwertige Produkte aus der Region ein und machen damit unseren wirtschaftlichen Aufschwung zu einem b’sundrigen Genuss!

„Setz ein Signal, kauf regional!“ So lautet das Fazit der Studie, denn der Kauf aus direktem Umkreis zeigt nicht nur unseren Bäuerinnen und Bauern die Wertschätzung für ihre Arbeit. Vielmehr profitieren aufgrund der engen Verflechtungen alle Wirtschaftssektoren von der gestiegenen Nachfrage. Das Konzept heißt heimische Wertschöpfung – und ist natürlich längst nichts Neues für die Sutterlüty Ländlemärkte. Hier wird mit den LändleHerzen schon seit über 20 Jahren ein Zeichen gesetzt. Man findet sie bei den Fruchtsäften und Essigen von An-

Vorarlbergs beste Marke In einer repräsentativen Umfrage wurden über acht Monate hinweg die beliebtesten Marken der Vorarlberger in den folgenden Kategorien gesucht: Bekanntheit generell, Weiterempfehlung an Freunde oder Bekannte, Weiterempfehlung als Arbeitgeber, Bekanntheit als Arbeitgeber, Unverzichtbarste Vorarlberger Marke und Bekannt-

Mit 20 % mehr aus der Region beim Lebensmittelkauf ließen sich unglaubliche 4,6 Mrd. Euro für Österreichs Bruttoinlandsprodukt erwirtschaften.

Peter Kohler von der Alpe Vorderüntschen.

Wir verkaufen in unseren Ländlemärkten über ein Drittel Ländleprodukte, gemessen am gesamten Warenangebot. ten regionale Partner auftrumpfen: Bei den Teigwaren beispielsweise der Martinshof in Buch. Ein essenzieller Vorteil, wie man bei der Österreichischen Hagelversicherung, dem Auftraggeber der bereits erwähnten Studie, betont:

heit als Industrieunternehmen. Ende März 2021 stand das Ergebnis fest und Sutterlüty erhielt zum zweiten Mal in Folge mit den meisten Nennungen den Hauptpreis. „Die Vorarlberger selbst haben uns dazu gemacht. Das freut uns außerordentlich“, erklärt Geschäftsführer Alexander Kappaurer. ANZEIGE

Wissenswertes Sutterlüty in Zahlen: • ca. 650 Teammitglieder • 25 Märkte, 1 Service-Center • 1500 regionale Partner • über 150 b’sundrige Sutterlüty’s Produkte • mehr als ein Drittel des Umsatzes mit Produkten aus der Region www.sutterluety.at

GF Kappaurer mit der Auszeichnung „Vorarlbergs beste Marke“.

30

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

ST A HLL F Ü R IH R E N GA ARTEN Wir realisieren auch Ihre kreative Vorstellung aus Metall

•H o c h b e e t e •G r i l l t i s c h e •S i c h t s c h u t z •R a n k h i l f e n •Gartendeko Zeihenbühl 413 6951 Lingenau Te l . 0 5 5 1 3 - 3 0 4 5 0 - 0

office@cernenschek.at

www.cernenschek.at

Visionen aus Stahl

GENUG VON BAUSTELLE, SERVICETECHNIK ODER MONTAGE?

WIR SUCHEN FACHKRÄFTE ODER GESCHICKTE QUEREINSTEIGER FÜR DIE METALLBEARBEITUNG ( m / w ) BEWIRB DICH GLEICH!

Auf deine Bewerbung freut sich Dominik Fitz: d.fitz@meusburger.com

Donnerstag, 24. Juni 2021

Ortsporträt Egg

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Egg

ORTSPORTRÄT.

31

32

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

Zukunftsweisende Projekte für Egg Kinderbetreuung, Zentrumsgestaltung, Verkehr – in Egg ist vieles in Bewegung. EGG Bürgermeister Paul Sutterlüty und Vizebürgermeisterin Carmen Willi erzählen im Doppel-Interview für den Blickpunkt Bregenzerwald, welche Ziele sie als Führungsteam für Egg kurz- und langfristig voran­ treiben möchten. Wie ist nach diesen herausfordernden Monaten die Stimmung in Egg? Paul Sutterlüty: Es war ein Jahr mit vielen Unsicherheiten, Einschränkungen und Vorgaben, ein Jahr mit vielen Fragezeichen. Für die im Herbst neu gewählte Gemeindevertretung war es ein herausfordernder Start: Viele wichtige und zukunftsweisende Themen, die es zu beraten und entscheiden gilt und gleichzeitig coronabedingt wenig Gelegenheiten, sich zu treffen und auszutauschen. Dennoch haben wir die Zeit genutzt, zukunftsträchtige Projekte für Egg weiter zudenken und zuentwickeln. Carmen Willi: Neben neuen Projekten beschäftigen uns auch noch die Infrastrukturprojekte aus der letzten Legislaturperiode. So sind wir aktuell dabei, das Areal rund um die neu errichtete Mittelschule weiterzuentwickeln und zu einem lebendigen Treffpunkt für Jung und Alt zu machen.

Projektstelle, über die viele Projekte im wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Bereich angestoßen werden. Auch in der Gemeindevertretung ­haben wir neue, junge Mitglieder, die frische Impulse in verschiedenen Bereichen setzen – von der Wirtschaft über die Umwelt bis zur Kultur.

Welche Projekte sind das, an denen Sie zukünftig arbeiten werden? Paul Sutterlüty: Wir haben einen Masterplan für die Zentrumsentwicklung in Egg. Diesen werden wir in der kommenden Zeit Schritt für Schritt planen und umsetzen. Carmen Willi: Dazu gehören die Neusituierung des Busbahnhofes, mit dem Neubau des alten Postamt­gebäudes, die Gestaltung des Gemeindeplatzes samt Tiefgarage, die genaue Analyse und Variantenabwägung der Verkehrssituation, das Hochwasserschutzprojekt der Wildbach- und Lawinenverbauung und vieles mehr.

Carmen Willi: Bereits begonnen haben wir beim Projekt Kinderhaus – gemeinsam mit der Gemeinde Andelsbuch realisieren wir eine ambitionierte Kinderbetreuungseinrichtung, die den Bedürfnissen junger Familien entspricht. Uns ist es ein Anliegen, dass sich Kinder optimal entfalten und Familien wohl fühlen können. Bereits zum fünften Mal bieten wir heuer ein vielseitiges Sommerprogramm für Kinder und Jugendliche zwischen 3 und 17 Jahren an – dies ergänzend zur sechswöchigen Sommerbetreuung für 2- bis 10-Jährige. Dies ist nur in Kooperation mit den Vereinen und vielen engagierten Menschen möglich.

Wo wird der Fokus in den kommenden Wochen liegen? Paul Sutterlüty: Das ist ein gutes Stichwort – wir merken, dass, wenn der Rahmen vorgegeben ist, viele Menschen bereit sind, sich ehrenamtlich für das Gemeinwohl zu engagieren. Sehr wertvoll ist hier auch unsere

Wie ist der Stand beim Räumlichen Entwicklungsplan (REP), den ja alle Gemeinden bis Ende 2022 erarbeitet haben müssen? Paul Sutterlüty: Der REP ist von großer Bedeutung für die weitere Entwicklung unserer Gemeinde. Dieser Tage sind wir dabei, einen wesent-

lichen Meilenstein zu setzen und bis Ende des Jahres wollen wir den REP fertiggestellt haben. Wir haben die besondere Situation mit Vorsäßgebieten, die noch als zusammenhängende Ensembles erhalten sind. Bis auf Weiteres haben wir ein Bauverbot erlassen. In weiterer Folge werden wir mit Experten aus Landwirtschaft, Architektur und Politik definieren, wie in Zukunft in diesen Gebieten umgebaut, saniert und neu gebaut werden darf. Wie weit sind die Planungen bei der Neugestaltung des Ortszentrums? Paul Sutterlüty: Wir wollen hier einen Dorfplatz mit hoher Aufenthaltsqualität und Nutzungsvielfalt schaffen. Es soll eine Tiefgarage entstehen, um den Dorfplatz möglichst verkehrsfrei gestalten zu können. Auch Räumlichkeiten für einen gastronomischen Betrieb mit Bewirtung des Dorfplatzes im Erdgeschoß auf Straßenniveau sind vorgesehen. Weiters sollen Räumlichkeiten für gewerbliche Zwecke und Wohnungen entstehen. Der Architekturwettbewerb ist bereits abgeschlossen, Sieger ist das Büro Ludescher + Lutz – auch die Finanzierung steht. Derzeit sind wir an der Einreichplanung. Umgesetzt werden kann das Projekt erst, wenn der Mobilitätsknotenpunkt realisiert ist.

Carmen Willi: Die zentrale Lage von Egg ist ein Hauptgrund, die zentrale Umsteigestelle für alle wichtigen Buslinien des Tales hier zu positionieren und damit den Ort zur Drehscheibe des ÖPNV im Bregenzerwald zu machen. Gleichzeitig soll eine Infrastruktur für Radfahrer und E-Biker geschaffen werden, um andere Formen der Mobilität attraktiv zu machen. Auch ein Carsharing-System ist angedacht. Wir sind an der Einreichplanung und hoffen, das Projekt im ersten Quartal 2022 umsetzen zu können. Die Gemeinde Egg leidet ja sehr unter dem Durchgangsverkehr – ist hier eine baldige Lösung in Sicht? Paul Sutterlüty: Genau im Ortszentrum treffen sich drei Landesstraßen. Wir verzeichnen auf der L200 durchschnittlich 15.000 Fahrzeuge am Tag – das ist viel zu viel. Alle Zentrumsprojekte bauen darauf, dass hier auch tatsächlich eine Entlastung kommt. Ein wesentliches Projekt ist die Ortsumfahrung Egg. Hier erfolgt gerade die Strategische Umweltprüfung (SUP) durch das Land. Es wurde ein Korridor definiert, für den eine erfolgreiche Genehmigung erwartet werden kann. Mit einem Ergebnis rechnen wir noch heuer. Vielen Dank für das Gespräch.

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Donnerstag, 24. Juni 2021

Die Schulzeiit ist aus,, jetzt kommt die Eiszeit.

GRATISEIS

dir

’ Hol m ine e d s mit gni u e Z is rat g n r dei ode s i E ! ser s a w Ski

Für einen tollen

Sommer

Inh. Thomas Fetz Zuhause!!

Orthopädie-Schuhtechniker Ringstraße 34 . 6830 Rankweil

Fr, 9. 202 Juli 1

Inh. Thomas Fetz Loco 511, 6863 Egg Tel. 05512 2226 info@schuh-fetz.at

Egg : dem Platz Gem vor am ein t, 8 debis 12 U hr Gro ßdo rf: Sch ulp latz Gro ßdo rf 9 b is 1 2 U hr

Ein cooles Geschenk von Egg. Einkauf & Genuss und der Schetteregger Liftbetriebe.

6863 Egg www.schuh-fetz.at

Inh. Thomas Fetz

33

34

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Egg

Donnerstag, 24. Juni 2021

Foto: @Bernardo Bader

Ein neues Haus für die Kinder

Mit dem Spatenstich erfolgte der Baustart für die neue Kinderbetreuungseinrichtung in Egg. EGG Wo vor Kurzem noch die Park­ halle stand, sind jetzt die Bauma­ schinen aufgefahren. Bis September 2022 soll am Gelände am Schmitten­ bach das neue Kinderhaus für den Egger und Andelsbucher Nachwuchs entstehen. „Der Bau des Kinderhauses – geplant als Gemeindekooperation von Egg und Andelsbuch – ist ein zukunftsweisendes Projekt, das eine tolle Infrastruktur für die jüngste Gruppe unserer Gesellschaft ermöglicht. Wenn wir das Kinderhaus direkt im Egger Zentrum errichten, dann stehen unterschiedliche Gedanken dahinter. Jedenfalls sehen wir als Gemeindeverantwortliche Familien und Kinder im Zentrum – auch mit dem Bau dieser Einrichtung“, betont Bürgermeister Paul Sutterlüty. In das Projekt samt Parkgeschoss werden rund fünf Millionen Euro investiert. Insgesamt werden vier Kleinkindbetreuungsgruppen bzw. drei Kinderbetreuungsgruppen und eine Kindergartengruppe im neuen Kinderhaus untergebracht. Den Projektverantwortlichen beider Gemeinden ist es wichtig, eine flexible, ganztägige und ganzjährige Betreuung für Kinder ab

derhauses mit Küche, Ess- und Bewegungsraum. Hier sollen abseits der Öffnungszeiten auch Vereine die Räumlichkeiten nutzen können. Direkt angegliedert befinden sich die Team- und Büroräumlichkeiten sowie die Sanitäreinrichtungen für die Erwachsenen.

Vor Kurzem wurde der offizielle Spatenstich für das neue Kinderhaus gesetzt. eineinhalb Jahren anzubieten. So soll dem Bedarf unterschiedlicher Familiensituationen entsprochen werden. Eingeschossiger Holzbau Das von Architekt Bernardo Bader geplante Kinderhaus ist als eingeschossiger Holzbau in Reihenhausanordnung konzipiert. Errichtet wird das Kinderhaus auf einem Parkdeck mit 24 Parkplätzen mit E-Ladestation und überdachten Radabstellplätzen. Das zur Landesstraße etwas

abgerückte, lang gestreckte Gebäude bildet einen großzügigen Vorplatz für das Ankommen und Abholen der Kinder. Nordseitig bleibt der Bach, trotz der Verbauung, spürbar und gehört zum Ensemble des Kinderhauses. Der Grünraum umspült das Gebäude südlich mit dem Spielplatz und dem ansteigenden Hang und setzt das Gebäude in einen zentrumsnahen grünen Naturraum. Über einen zentralen Eingangsschopf gelangt man in den öffentlichen Bereich des Kin-

Marktplatz als Treffpunkt Im Anschluss folgen dann die Räume für die Kinder, wobei diese in einem offenen Bezug zueinanderstehen. Altersgerecht werden die Sanitäranlagen ausgestattet, die Schlaf- und Ruheräume bieten Rückzugsmöglichkeiten und Ausweichräume ermöglichen unterschiedliche Schwerpunkte im Alltagsbetrieb. Ein Marktplatz in der Gebäudemitte wird zum zentralen Treffpunkt aller Kinder und Pädagoginnen. Wenn alles planmäßig verläuft, sollen die Kinder ihr neues Haus mit Schulbeginn 2022 beziehen. Bereits im Vorfeld waren am Schmittenbach umfangreiche Maßnahmen im Sinne eines hochwassersicheren Ausbaus durchgeführt worden. So soll der Schutz für die angrenzenden Gebäude, Betriebe und das Ortszentrum gewährleistet sein.

NEU: NOMOS Glashütte bei Goldschmiede Gassner. Feinste mechanische Zeitmesser.

Lambda 39, Roségold 18kt

Einzig im Bregenzerwald seit 1934

Goldschmiede

Gassner

Gerbe 23 | 6863 Egg | +43 (0)5512 2263 und Brugg 393 | 6870 Bezau | +43 (0)5514 28933 office@goldschmiede-gassner.at | www.goldschmiede-gassner.at | Mo - Fr 9 - 12 und 14 - 18 | Sa 9 - 12

36

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Egg

Donnerstag, 24. Juni 2021

Einkaufen und genießen Der Wochenmarkt findet noch einmal vor dem Sommer in Egg statt. EGG Einkaufen, stöbern und bum­ meln, mit regionalen und nachhal­ tigen Lebensmittelproduzenten ins Gespräch kommen, frisch zuberei­ tete Köstlichkeiten oder einfach „a Kaffeele“ oder „Bierle“ genie­ ßen, dazu lädt der „Einkauf & Genuss“-Wochenmarkt ein, der abwechselnd in Egg und in Andels­ buch stattfindet.

Buntes Markttreiben in gemütlichem Ambiente erwartet die Besucher am Gemeindeplatz in Egg und Andelsbuch jeweils donnerstags von 15 bis 18 Uhr. Verschiedene Kooperationen Der letztes Jahr gestartete Wochenmarkt kommt sehr gut an und soll in puncto Angebot und Programm noch weiter ausgebaut werden. Neben den

Marktbesucher decken sich mit frischem Obst und Gemüse ein. Fotos: @Gemeinde Egg

Marktständen mit frischem Obst und Gemüse gibt es allerlei Spezialitäten aus der Region. Mit dabei ist auch DirEGGt (www.direggt.at), eine Onlineplattform auf der 13 Egger Landwirte ihre hochwertigen Produkte anbieten. Beim Wochenmarkt sind die Anbieter mit einem Verkaufsstand vertreten und machen so auf ihr Angebot aufmerksam. Verschiedene

Vereine und Schulen setzen regelmäßig thematische Schwerpunkte oder sorgen gemeinsam mit der Brauerei für die Bewirtung. Das gemütliche Beisammensein und der gemeinsame Start in den Feierabend sollen in Zukunft wieder richtig gepflegt werden. So soll sich der Markt als regelmäßiger Treffpunkt für Jung und Alt langfristig etablieren.

Der Markt steht unter dem Motto „Einkauf und Genuss“ und ist beliebter Treff­ punkt.

Es wird ein guter Sommer

„Hin- und W-Egg“ lautet das Motto des Sommerprogramms für Kinder und Jugendliche. EGG In Egg freuen sich die Kinder heuer ganz besonders auf den Som­ mer und das „Hin- und W-Egg“-Som­ merprogramm.

verschiedene sportliche Schnupperangebote stehen auf dem Programm“, erklärt Carmen Willi, Obfrau vom Ausschuss für Soziales und Generationen.

Zur Auswahl steht eine breite Palette an Angeboten: Vertrautes und Überraschendes, Lautes und Leises, Sportliches und Kreatives, Abenteuerliches und Kulinarisches. Es ist eine interessante Mischung, die ein Ziel hat: Den Kindern und Jugendlichen abwechslungsreiche, entdeckungsreiche Sommerferien zu ermöglichen sowie Gemeinschaft und Begegnung zu fördern. „Insgesamt werden über die ganze Ferienzeit 35 Workshops und Veranstaltungen angeboten. Das Angebot geht vom Bobbycar-Treff über den Sprayer-Workshop bis zum einwöchigen Musical-Workshop mit Aufführung. Auch

Ehrenamtliches Engagement Am 21. Juni ist die Anmeldung gestartet. Pro Person können drei Angebote gebucht werden. Die Planung und Umsetzung des Hin & W-Egg 2021 ist ein großes Gemeinschaftswerk. „Wir bedanken wir uns bei allen, die dieses Angebot durch ihre Mitarbeit und ihr unkompliziertes Engagement ermöglichen, vor allem bei den vielen Egger Vereinen, Firmen und Privatpersonen, die Workshops und Veranstaltungen anbieten. Natürlich danken wir auch all jenen, die unser Sommerprogramm finanziell unterstützen“, so Carmen Willi.

Verschiedene kreative Workshops stehen auf dem Programm. Foto: @Gemeinde Egg

Ortsporträt Egg

Donnerstag, 24. Juni 2021

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Egg Gemeindeplatz D O, 01 . 0 7. 2 02 1

Marktausklang AB 18 UHR

WOCHENMARKT 15–18 UHR 15.30 Uhr Recycled Plastic Fashion Modenschau Borg Egg 18.00 Uhr Marktausklang mit Duolia SPECIALS Fairkocht Wraps mit Kalbs- und rotes Linsensugo Hand in Hand Kinderprogramm, Süßes zum Kaffee und Bowle Sinz Weine

Keller auf, Grill an Wir machen jetzt auch ein Kellerbier. Und zwar: unfiltriert, ungeniert, handwerklich gebraut und kompromisslos echt. Wie das dann schmeckt? Kräftig und einzigartig. Wir glauben ja, es wird nicht lange in euren Kellern bleiben. Schließlich wird es ja auch wärmer und wärmer und die erste Grillage ist nicht mehr weit. Und dazu passt unser süffiges Kellerbier natürlich mehr als gut.

www.einkauf-genuss.at

B R AU E R E I - E G G . AT

Brauerei Egg

37

38

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Egg

Donnerstag, 24. Juni 2021

Einkaufen im Selbstbedienungsladen Der neue Hofladen vom Dorner Hof hat nun seine Tore in Egg geöffnet. EGG Der Dorner Hof in Sibratsgfäll ist Produzent von frischen und nach­ haltig produzierten Bio-Produkten. Diese werden nun neben dem Hof­ laden in Sibratsgfäll auch im Selbst­ bedienungsladen in Egg angeboten. Ziel des Hofladens ist allerdings nicht nur die Vermarktung der eigenen Produkte. Markus Dorner möchte vor allem heimischen Produzenten zu einem erweiterten Vertriebskonzept verhelfen. Durch ein bewusstes Netzwerk entstehen mehr Möglichkeiten, welche durch die gemeinsame Nutzung wesentliche Veränderungen herbeiführen werden. Regionalität und das Nutzen von Kooperationen werden den Konsumenten Vorteile verschaffen. Dennoch möchte speziell der Dorner Hof mit seinem vorbildlichen Tun im Umgang mit der Natur Verantwortungsbewusstsein für das eigene Handeln eines jeden schaffen. Regionalität wird großgeschrieben und gemeinsam mit innovativen Partnern bietet der neue Hofladen einiges, wofür es sich lohnt in der Melisau 1271 vorbei zuschauen. Verschiedene Fleischsorten z. B. vom Bio-Weiderind und feinste Wurstware sind in den Regalen des Hofladens zu finden. Würzige Käsesorten und Joghurtprodukte von bester Qualität ebenso wie ausgezeichnete Öle und Essenzen warten auf die Kunden. Frische, saisonale Marmeladen, Honig und allerlei Spezialitäten im Glas erweitern das Sortiment, genauso die hausgemach-

Markus Dorner - Regionalität wird großgeschrieben. Foto: @Dorner Hof ten Nudeln, frisch gebackenes Brot, schmackhafte Kekse und die Bio-Eier von glücklichen Hühnern. Aus dem Dorner-Hof-Gewächshaus werden regelmäßig frische Salate und diverse Gemüsesorten geliefert. Auch selbst gezogene Setzlinge und Jungpflanzen sind im Hofladen erhältlich. Das Hofladen-Sortiment ist der Natur und der Landwirtschaft angepasst und somit saisonal bedingt. Zur Auswahl stehen nicht nur leckere Lebensmittel, sondern auch hochwertige, naturbelassene Gesundheitsartikel. Hinzu kommen noch hausgemachter Eierlikör, aromati-

Das Hofladen-Sortiment reicht von saisonalen Marmeladen, Ölen und Essenzen…

Frisches Gemüse und Setzlinge aus dem Dorner-Hof-Ge­ wächshaus. Foto: @Dorner Hof

sche Liköre und edle Schnäpse, die in Kombination mit anderen Produkten in einer besonderen Geschenks-Box auf Vorbestellung erhältlich sind. Also lohnt sich ein Besuch im Hofladen für denjenigen, der nicht nur auf der Suche nach kulinarischen Köstlichkeiten, sondern auch nach einem regionalen Geschenk mit Besonderheit ist. Im neuen Hofladen gibt es nur beste Qualität, es wird regional und fair gehandelt. Auf Fairness verlässt sich das Team vom Hofladen auch bei seinen Kunden. Das Geschäft ist zu den angegebenen Öffnungszeiten frei zugänglich. So kann jeder Kunde

…über hochwertige, naturbelassene Gesundheits­ artikel...

seinen Einkauf in Ruhe erledigen und anschließend in eine bereitgestellte Kassa bezahlen. Der neue Hofladen wird als Selbstbedienungsladen unter dem Motto „natürlich-regional-fair“ geführt. Die Betreiber bieten dem Kunden durch ihr umweltfreundliches Wirtschaften ein angenehmes Einkaufserlebnis mit regionaler Nachhaltigkeit.

Daten & Fakten Geöffnet: Montag bis Freitag von 9 bis 21 Uhr, Samstag von 8 bis 12 Uhr, Sonntag von 10 bis 12 Uhr

…bis zu schmackhafter Wurstware, feinen Käse­ sorten und Joghurtprodukten.

6863 Egg . www.behmann.at

m u n te M i t b o g ra m m enpr Rahm tollen & n b o te Ange

NEUERÖFFNUNG BEHMANN SPIEL Fr 25. & Sa 26. Juni*

W ir h a umge ben baut !

*Letzter Tag im Ausweichlokal (KDW): Sa, 19. Juni Vom 21.–24. Juni bleibt die Spielwarenabteilung geschlossen.

40

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Egg

Familie Heidegger - Die Kissenmanufaktur wo in zweiter Generation Ein­ klang-Natur-Kosmetik entsteht. Fotos: @Marianna Moosbrugger

Donnerstag, 24. Juni 2021

Die Himmelgrün-Brüder sind in ihren Produkten bedacht, auch was das Verpa­ ckungsmaterial angeht steht der Schutz der Umwelt an erster Stelle.

Ein Familienbetrieb agiert gemeinsam Grün Von der Kissenmanufaktur, die Bäume pflanzt und in der Naturkosmetik entsteht. EGG Es grünt so grün bei Himmel­ grün. Der Familienbetrieb von Arthur und Waltraud Heidegger wurde erst vor Kurzem an die beiden Söhne Phi­ lipp und Pascal übergeben. Die bei­ den wollen mit dem, was ihre Eltern aufgebaut haben, bewusst leben und weiterhin sinnvoll, sozial nachhaltig wirtschaften. In der Kissenmanufaktur von Himmelgrün werden seit über zwanzig Jahren Kollektionen von gesunden Wunschund Kräuterkissen hergestellt. Passend zum Kissenangebot hat Familie Heidegger eine interessante Linie an Naturkosmetik entwickelt. Weil Himmelgrün die Umwelt immer schon am Herzen lag, ist es für sie ein absolutes Muss, auf Nachhaltigkeit zu achten und ihre Produkte umweltschonend und ohne Chemie herzustellen. „Natur Kosmetik Einklang“ hält, was der Name verspricht. Im Einklang mit der Natur werden die Kosmetikprodukte bei Himmelgrün zu hundert Prozent mit natürlichen Inhaltsstoffen hergestellt. Ohne Konservierungsmittel und ohne künstliche Dickmacher. Abfallvermeidung Ergänzend dazu die Naturseifen, handgegossen im Bregenzerwald. Himmelgrün bietet seinen Kunden unter anderem eine Vielfalt an Naturseifen mit verschiedenen Duftrichtungen. „Feste Seifen werden häufig unterschätzt“, so Juniorchef Pascal Heidegger. Er schwärmt förmlich von

den himmelgrünen Blockseifen. „In den Einklang-Naturseifen entfaltet die Natur ihre ganze Kraft, selbstverständlich ohne Chemie, ohne Parfüm und ohne Tierversuche, aber dafür mit einer gehörigen Portion Liebe“, argumentiert Philipp Heidegger, der ältere der beiden Himmelgrün-Brüder. Dass die festen Himmelgrün-Seifen zur schonenden Körper- und Haarpflege beitragen, scheint selbstredend zu sein. Allein schon, was das Auge sieht (erlesenen Kräuter aus den heimischen Bergen in der transparenten Seife), ist eine echte Wohltat. Nach der Gesundheit ist die Abfallvermeidung der zweitwichtigste Vorteil: Seifen werden schlicht und einfach vollständig genutzt und was zurück zur Natur fließt, darf zurück. Einklang-Kosmetik Apropos Haarpflege, die Haarseifen scheinen eines der Lieblingsprodukte der Familie Heidegger zu sein. Diesen bereits bestens etablierten Artikel kann Himmelgrün einfach zu hundert Prozent bejahen und an alle Kunden weiterempfehlen. Zum einen natürlich inhaltlich, aber auch was die Verpackung anbelangt, stellen sich die Himmelgrünen ein Einklang-Kosmetikprodukt ganz genau so vor. Ständig auf der Suche nach Alternativen zu Plastikverpackungen gelingt es bei Himmelgrün schrittweise, neue Lösungen zu finden. Durch den weitmöglichsten Austausch von Plastikbehältern gegen Glas mit Metall- oder Korkdeckeln so-

wie Graspapier als Verpackungsmaterial handelt Himmelgrün umweltfreundlich und nachhaltig. Co2-Fußabdruck Der „gemeinsame Grün-Gedanke“ zielt bei Himmelgrün dahin, gemeinsam mit ihren Kunden den Co2-Fußabdruck zu neutralisieren. 187 Unternehmen und Organisationen haben sich bisher zum Klimaneutralitätsbündnis 2025 zusammengeschlossen, um ihren Unternehmensfußabdruck klimaneutral zu stellen. Himmelgrün-Kunden werden automatisch zu Klima-Unterstützern und befürworten durch ihren Einkauf das Gemeinwohlprojekt „Gemeinsam

Grün by Himmelgrün“. Zwischenzeitlich wurden im Namen der Bregenzerwälder Firma schon weit über 700 Bäume gepflanzt, wodurch wesentlich zu einem Wiederaufforstungsprojekt in Nicaragua beigetragen wird. Weil Klimawandel die Verantwortung aller benötigt, hat sich Himmelgrün zum Ziel gesetzt, so umweltfreundlich wie möglich zu agieren. Graspapier in allen Papierbelangen, elektrobetriebene Firmenfahrzeuge, ein Kräutergarten mit Bienenstock und weitere, kleine Nebenprojekte, all das und vieles mehr steht bei Himmelgrün unter dem Motto „Viele kleine Schritte können Großes bewirken – gemeinsam!“

Donnerstag, 24. Juni 2021

Ortsporträt Egg

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

www.waelderbank.at

Mit vereinten Kräften ... das gemeinsame Ziel erreichen. Jede Lebensphase bringt neue Ziele und Wünsche mit sich: Ausbildung, Reisen, Eigenheim, Absicherung, finanzielle Reserven ... Was auch immer Sie erreichen möchten - wir geben täglich unser Bestes, damit Ihre Ziele Wirklichkeit werden. d‘Wälderbank mit ihren Geschäftsstellen in Hittisau, Bezau und Schoppernau

In Holz daheim.

41

42

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Egg

Die sportlichen Außenanlagen bieten viele Möglichkeiten. Foto: @Laurence Feider

Donnerstag, 24. Juni 2021

Auch die öffentliche Bücherei ist in der Mittelschule untergebracht.

Öffentlicher Raum für alle

Das Areal rund um die neue Mittelschule wird immer mehr zum Treffpunkt für Jung und Alt. EGG Als eine Art „Lebenszentrum“ bezeichnet Vizebürgermeisterin Car­ men Willi das Areal rund um die neue Mittelschule, die im Oktober 2019 fer­ tiggestellt wurde. „Mit Kindergarten, Sozialzentrum und Schulzentrum ist es ein Ort, an dem sich das Leben der Generationen spiegelt“, erklärt Car­ men Willi. Für sie war der Schulneu­ bau nur ein erster Schritt, der nächste Schritt ist der, das ganze Areal zu be­ spielen und die vielfältigen Nutzungs­ möglichkeiten sichtbar und erlebbar zu machen. In einer ersten Etappe wurde der Weg zwischen Volksschule Egg und Mittelschule als Freizeitweg für Familien definiert. Auch der Spielplatz, der der Baustelle für das neue Kinderhaus weichen

musste, konnte teilweise hier wieder aufgebaut werden. Schon jetzt bietet der Außenbereich der Mittelschule öffentlichen Raum auf ganz vielfältige Art an: Rundweg um die Schule, Gemüsegarten Richtung Ach, Tischtennistische, Sitzgelegenheit, Funcourt, Bodentrampoline, Nestschaukel und vieles mehr. Über den Achweg kommt man in einem angenehmen Spaziergang zur Tiefgarage bei der Volksschule. Hier gibt es einen weiteren Anziehungspunkt für Kinder: Die Balancierelemente des ursprünglichen Spielplatzes werden an diesem Ort aufgebaut. Sportliche Möglichkeiten Nicht nur die Dreifachturnhalle mit ihrem Kletterraum – auch die großzügigen Außensportanlagen der Mittelschu-

le und des Gymnasiums Egg werden von zahlreichen Vereinen genutzt. Zur Außensportanlage gehören eine neue Outdoor-Hochsprunganlage, ein Hartplatz mit den Maßen 45 mal 22 Meter, nach Norden eine Kugelstoßanlage und ein Beachvolleyballplatz. Im Anschluss an den Hartplatz nach Osten befindet sich eine 120 Meter lange Tartanbahn für Laufwettbewerbe und direkt an der Grenze zwischen Gymnasium und Mittelschule liegt die Weitsprunganlage. Neben der schulischen Nutzung der Anlage durch das Gymnasium und die Mittelschule sowie fallweise auch den Kindergarten trainieren der Volleyballclub, der Badmintonclub, die Sportgruppe des Kirchenchors, Freizeitsportler sowie der Leichtathletikverein Egg auf der Sportstätte.

Die Dreifachturnhalle wird von vielen Vereinen mitgenutzt. Der Kletterraum wird vom Alpenverein betreut. Fotos: @Emanuel Sutterlüty

In den kommenden Wochen wird in allen Bundesländern das UNIQA Trendsportsfestival in Kooperation mit der SPORTUNION stattfinden. Zielgruppe ist die junge Generation mit den 11- bis 15-Jährigen, die man im Vorfeld des Sommers für mehr Sport begeistern will. Für Vorarlberg findet die Veranstaltung am 2. Juli auf dem Areal der Mittelschule Egg statt. Auf mehreren Stationen können unterschiedliche Sportarten von Ultimate Frisbee, Spikeball bis Quidditch ausprobiert werden. Vielfältige Nutzung Auch die öffentliche Bibliothek ist in den Räumlichkeiten der Mittelschule Egg untergebracht. Hier warten über 6500 Bücher, Zeitschriften, Comics, CDs, DVDs, Tonies und Spiele für alle Altersstufen darauf ausgeliehen zu werden. Vor Kurzem hat auch der erste öffentliche Kühlschrank im Bregenzerwald in der Bücherei seinen Platz gefunden. „Nimm und Bring“ lautet hier das Motto. Wer zu viel eingekauft hat, auf Urlaub fährt oder abgelaufene Lebensmittel hat, die noch zum Verzehr geeignet sind, muss sie nicht vergammeln lassen oder wegwerfen, sondern kann sie in den öffentlichen Kühlschrank bringen. Auf der anderen Seite kann man völlig unverbindlich mitnehmen, was einen im offenen Kühlschrank anlacht, z. B. wenn der Kühlschrank daheim leer ist, unerwartete Gäste kommen oder man einfach mal was Neues ausprobieren möchte.

44

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Egg

Donnerstag, 24. Juni 2021

Neue Impulse im Tourismus

Im Herbst hat die Fuchsegg Eco Lodge eröffnet – ein weiteres Hotelprojekt ist in Planung. EGG „Inspiriert von der Natur“ ist das Motto des neuen Hotels Fuchs­ egg Eco Lodge. Das Haus liegt in Schetter­egg auf einer Fläche von über 9000 Quadratmetern inmitten von Wiesen, Wäldern und Bergen. Gästen stehen 30 Wohneinheiten verteilt auf drei Häuser zur Verfügung. Diese sind nachhaltig gebaut und schlicht designt in Anlehnung an die typischen Vorsäßhütten. Auf dem Areal befinden sich weiterhin das Saunahaus, ein herrlicher Relax- und Wellnessbereich mit ganzjährig geöffnetem Außenpool, das Gasthaus samt Restaurant, Kaminbar, Weinkeller, Bibliothek, Lounge sowie Yogaräume und die Tenn, eine Scheune mit Simplon-E-Bike-Verleih und Spielbereich für die kleinen Besucher. Bregenzerwälder Handwerkskunst Die Gastgeberfamilie um Carmen Can ist seit vielen Jahren tief mit Schetter­

egg verwurzelt. Sie haben dort bereits 1961 selbst eines der ersten Ferienhäuser errichtet und der Bau der Fuchsegg Eco Lodge war für sie ein echtes Herzensprojekt. Der Entwurf für die Fuchsegg Eco Lodge unter dem Credo der Nachhaltigkeit und klarer Verortung stammt vom Architekturbüro Lutz + Ludescher. Dieser wurde dann von heimischen Handwerkern, zumeist Mitglieder des Werkraum Bregenzerwald, unter der Leitung von Rubert Hammerer der planDREI GmbH in Andelsbuch weiterentwickelt und umgesetzt. Ziel war es, dass sich das Fuchsegg konsequent in die vorherrschende Landschaftsstruktur einfügt. „Für uns war immer wichtig, dass die Gäste merken, dass sie im Bregenzerwald sind und gleichzeitig überrascht werden mit neuen Elementen. Was uns auszeichnet, ist die geballte Bregenzerwälder und Vorarlberger Handwerkskunst, die bei uns erlebbar und spürbar ist“, bringt es Carmen Can auf den Punkt.

Die Fuchsegg Eco Lodge fügt sich in die Vorsäßlandschaft ein.

Externe Gäste willkommen Die Fuchsegg Eco Lodge verfügt über fünf Zimmertypen verteilt auf drei Gebäude und hält somit für jeden Gast die passende Unterkunft bereit. Alle sind mit vielen Naturmaterialen und im Hinblick auf Wohngesundheit ausgestattet. Neben heimischen Hölzern, Stein und Wollfilz kam für den Boden eine komplett abbaubare Lehm-Milchweiß-Mischung mit Carnaubawachs zum Einsatz. Die Möbel sind ganz im Zeichen der Vorarlberger Holzhandwerkskunst angefertigt. Zum Entspannen und Innehalten lädt das Saunahaus ein. Dieses befindet sich zentral in der Mitte des Grundstücks der Fuchsegg Eco Lodge umgeben von Wiesenflächen. Das Herzstück der Fuchsegg Eco Lodge ist das Gasthaus. Hier dreht sich mit zwei Restaurantstuben, Terrasse, Kaminbar und Lounge, Lädele sowie Weinkeller alles um Geselligkeit. „Unser Gasthaus mit Bar und Café ist auch für externe Gäste geöffnet. Das ist uns eine Herzensange-

legenheit!“, betont Hotelchefin Carmen Can. Auch Unternehmen nutzen unter der Woche gern die stimmungsvollen Tagungsräume für kleine Tagungen und Seminare wie Führungskräfte- und Strategiemeetings oder besondere Team­ events. Das Fuchsegg ist aktuell im Juni von Donnerstag bis Sonntag geöffnet und erst ab August im Vollbetrieb. „Wir sind noch auf der Suche nach Köchen, die unseren Küchenchef Bernhard Muxel unterstützen“, bittet Carmen Can alle Interessierten, sich zu bewerben. Ausbau Ochsen Noch in der Planung befindet sich ein Projekt der Egger Hoteliersfamilie Meusburger. Am Standort des Gasthauses „Ochsen“, mitten im Ortszentrum könnte ein neues Businesshotel mit Restaurantbetrieb entstehen. Dies wäre zeitgleich mit der Umsetzung des Zentrumsprojektes geplant und würde das touristische Angebot der Gemeinde Egg weitebereichern.

Auch im Inneren dominieren Naturmaterialien.

Fotos: @www.guenterstandl.de

Ortsporträt Egg

Donnerstag, 24. Juni 2021

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

45

Neu: 5 Euro-Bregenzerwald Gutschein jetzt erhältlich Der Bregenzerwald Gutschein bekommt Zuwachs: Ab Ende Juni gibt es ihn neu auch im Wert von 5 Euro. Die ersten Exemplare bekommen jene Schüler:innen im Bregenzerwald, die jetzt die achte Schulstufe abschließen. Für eine Jause, als Anerkennung zwischendurch, als Zugabe: „Für den neuen „kleinen“ Bregenzerwald Gutschein gibt es viele sympathische Einsatzmöglichkeiten“, ist Lukas Schrott, Geschäftsführer der REGIO Bregenzerwald, überzeugt. Wie die anderen Gutscheine ist der neue „Wälder Fünfer“ bei den Bankinstituten der Region, im Käsehaus Andelsbuch und bei Bregenzerwald Tourismus in Egg erhältlich. Firmenkund:innen, die z.B. Gutscheine für ihre Mitarbeiter:innen möchten, werden auch direkt von der REGIO (05512/26000-11, info@ichkaufimwald.at) betreut. Infos und die Li-

ste der Partnerbetriebe – aktuell sind es 207 aus Handel, Tourismus und Dienstleistung – sind auch im Internet unter gutschein.bregenzerwald.at zu finden.

Lukas Schrott.

Fotos: Roswitha Schneider

5 Euro bleiben 5 Euro Im Unterschied zu anderen Systemen gibt es beim Bregenzerwald Gutschein keine Abzüge – weder für Kund(inn)en noch für Betriebe. „Partnerbetriebe bezahlen einen fixen Kostenbeitrag pro Jahr. Weitere Aufwände und die Verwaltung finanzieren die Wälder Gemeinden und die REGIO“, so Lukas Schrott. Sie übernehmen auch die Haftung im System – ein wesentlicher Vorteil. Im vergangenen Jahr haben die Gutschein-Umsätze im Übrigen stark zugelegt. Wer Gutschein-Partner werden möchte: Bitte gern mit der REGIO in Verbindung setzen.

le Schüler:innen, welche heuer die achte Schulstufe abschließen, einen 5 Euro-Bregenzerwald Gutschein geschenkt. Das Motto lautet dabei „1 und 1 ist fünf“. „Auch wenn das mathematisch nicht stimmt: Es macht deutlich, welche positive Wirkung ein Euro hat, der in der Region statt irgendwo online ausgegeben wird“, erläutert Lukas Schrott. „Jede Kaufentscheidung zählt. Treffen wir sie bewusst und nutzen wir unsere Möglichkeiten“, lädt er namens der ganzen Region ein. ANZEIGE

Daten & Fakten Bregenzerwald Gutscheine gibt es im Wert von 5, 10, 20, 50 und 100 Euro bei den Bregenzerwälder Bankinstituten, im Käsehaus Andelsbuch und bei Bregenzerwald Tourismus.

Bewusst entscheiden, wo ich einkaufe Kaufen wir vor Ort oder irgendwo online? Dazu geben die Wälder Gemeinden und die REGIO aktuell einen besonderen Impuls: An den Schulen der Region bekommen al-

www.gutschein.bregenzerwald.at

leben. erleben. genießen.

JE T Z

T

NEU

Bank ine . Me zerwald en eisen Raiff im Breg

wald nzer bH Bregeicklung Gm tw

nalen

Regio

www.gutschein.bregenzerwald.at

46

BLICKPUNKT. Bregenzerwald

Ortsporträt Egg

Donnerstag, 24. Juni 2021

So macht Wandern Spaß

In Schetteregg gibt es jetzt geführte Wanderungen für die ganze Familie. EGG Als beliebtes Ausflugsziel im Sommer bei Familien und Mountain­ bikern hat sich Schetteregg für die heurigen Sommermonate etwas Be­ sonderes einfallen lassen: Ob Berg­ tour zum Gipfel der Winterstaude, Sonnenuntergangswanderung auf den Tristenkopf oder Wanderung auf den Hausberg von Egg – mit Wanderführer Klaus werden die Touren zum Erlebnis. Besonders spannend ist die Themenwanderung „Alles Wetter oder was“, bei der Klaus den Wanderern die komplexe Materie der Meteorologie näherbringt. „Die geführten Wanderungen sind ein weiterer Schritt in Richtung Ganzjahrestourismus“, erklärt Hannes Waldner, Geschäftsführer des Skigebiets Schetteregg. Auszeiten in Schetteregg In den urigen Hütten der einzelnen Alpen lässt sich bei heimischem Bergkäse und dem einen oder anderen Getränk die Pause besonders genießen. In den Alphütten „Brongen“ und „Obere Falz“ können Interessierte einen Blick hinter die Kulissen der Sennerei werfen und Milchwirtschaft hautnah erleben. „Ob ‚s’Amagmach‘, der ‚Schetteregger Hof‘ oder ‚Fuchsegg‘ – die Gastrobetriebe in Schetteregg laden nach einer Tour zum Entspannen und Genießen ein“, so Waldner weiter. Beim Gasthaus „s’Amagmach“ befindet sich eine Ladestation für E-Bikes. Dort gibt es auch den E-Bike-Verleih. Die geführten Wanderungen kosten 12 Euro pro

Person – anmelden kann man sich unter office@schetteregg.at. Wanderparadies Auch auf eigene Faust kann man die Gegend rund um Egg zu Fuß erkunden. Vom Zentrum von Egg aus kann man zum Beispiel nach Kaltenbrunnen wandern und dabei die Aussicht über Egg genießen. Zuerst wandert man Richtung Kirche über die Hochbrücke. Bei Kammern biegt man links ab und geht über Bruggan bis zum Elias Brügel und von da aus den Wegweisern entlang in Richtung Kaltenbrunnen. Der Elias Brügel ist eine Gedenkstätte der Verstorbenen, welche bei der Lepraseuche ums Leben kamen. Retour führen viele Routen nach Egg, wie z. B. über Müselbach und der Bregenzerach entlang, aber man kann die Wanderung auch übers Bödele oder nach Alberschwende verlängern. Ein schöner Rundwanderweg über verschiedene Brücken führt vom Zentrum durch die Siedlung Mühle bis zur Weggabelung. Bei dieser biegt man rechts ab und wandert entlang der Hofer Ebene bis zur Waldlichtung. Danach folgt der Abstieg zum Drahtsteg (Hängebrücke), der bis ins 19. Jahrhundert die einzige Verbindung zwischen Lingenau und Egg war. Über die Su­ bersach wandert man nun nach Lingenau bis zur Hochbrücke. Dort biegt man links ab und wandert über die alte Gschwendtobelstraße und über die alte gedeckte Holzbrücke aus dem Jahr 1833 nach Großdorf. Von Großdorf geht es über den Galgen wieder zurück nach Egg.

Besonders spannend ist die Themenwanderung „Alles Wetter oder was“. Fotos: @Emanuel Sutterlüty

Verschiedene Sitzgelegenheiten laden immer wieder zum Verweilen ein.

Auch ein „Einkehrschwung“ gehört zur Wanderung dazu.

Die Region lässt sich auf gut markierten Wanderwegen auch auf eigene Faust erwandern.

Foto: ©www.fasching.photo_RGB

Wie viel Wohnraum bekomme ich für mein Geld? Markus Kohler, Filialleiter der Hypo Vorarlberg ist Experte, wenn es um das Thema Wohnbaufinanzierung geht. Den eigenen Wohntraum hat er mit seiner Frau Sonja durch den Um- und Ausbau eines Wohnhauses in Andelsbuch bereits verwirklicht. Er kennt das gute Gefühl des eigenen Zuhauses, weiß aber auch, dass es viel Planung erfordert, damit dieses Gefühl ungetrübt bleibt. „Von der Auswahl der Liegenschaft und Handwerker bis hin zur Gestaltung des künftigen Zuhauses sind viele Entscheidungen zu treffen. Der vielleicht wichtigste Schritt – die Kostenplanung – kommt dabei häufig zu kurz“, berichtet Markus Kohler. Was kostet mein Wohnprojekt? Sind Zusatzund Nebenkosten eingerechnet? Welche Ausgaben erwarten mich heute und in Zukunft? Kenne ich alle Finanzierungs- und Fördermöglichkeiten? Wie viel Eigenmit-

tel sind erforderlich? Das sind nur einige Fragen, die man sich bereits zu Beginn der Bauphase stellen sollte. „Investieren Sie anfangs ausreichend Zeit in die Kosten- und Finanzierungsplanung und lassen Sie sich von einem Profi beraten“, rät Kohler. Ein Beratungstermin in der Hypo Vorarlberg in Egg ist kostenlos. Ohne weitere Verpflichtungen erhalten Sie eine realistische Einschätzung, wie viel Wohntraum Sie sich leisten können und welche Finanzierungskosten Sie heute und in Zukunft erwarten. In der Erstberatung erhalten Sie zudem einen Überblick über die Vor- und Nachteile der gängigen Finanzierungsformen, Ihre Fördermöglichkeiten und einen Vorschlag für ein Finanzierungsmodell, das zu Ihnen passt. Ein Kreditrechner kann zur ersten Orientierung ebenfalls hilfreich sein, ersetzt aber nicht den persönlichen Kontakt. Kreditrechner beziehen sich immer auf Standard-

ist deshalb in der Hypo Vorarlberg in Egg selbstverständlich. Ebenso wichtig ist uns, dass Sie sich wohl bei uns fühlen. Wir beraten auf Augenhöhe und mit echtem Interesse daran, dass Ihr Wohnprojekt Freude macht. Unsere Türen stehen offen für Sie. Nach Terminvereinbarung auch außerhalb der Öffnungszeiten oder – ohne Umwege nach der Arbeit – bei Ihnen zu Hause. Die Krawatte darf dann auch mal im Büro bleiben“, meint Markus Kohler mit Augenzwinkern abschließend. Markus Kohler. angebote, ohne die vielfältigen Finanzierungsmöglichkeiten auszuschöpfen, die eine individuelle Beratung bietet. „Eine gute Finanzierungsberatung ist ohnehin etwas sehr Persönliches. Hier geht es um Zukunftsplanung, Einkommens- und Familienverhältnisse und die Verwirklichung von Träumen. Diskretion

ANZEIGE

Daten und Fakten Kontakt: Markus Kohler, Filialleiter Hypo Vorarlberg in Egg Wälderpark HNr. 940, 6863 Egg T +43 50 414 – 4600 markus.kohler@hypovbg.at www.hypovbg.at/egg

sport b broger Foto © SCOTT by Markus Greber

sports only

WENN DICH DER BERG RUFT

BIKEVERLEIH • WERKSTATT • POP UP STORE DER BIKE-SPEZIALIST IM BREGENZERWALD Große Bike-Auswahl (CUBE, SCOTT, CONWAY), tolle Auswahl an Radbekleidung und Zubehör (CUBE, SCOTT, POC, ASSOS, BL, GIRO, EVOC, DEUTER, BRIKO).

RADVERLEIH, WERKSTATT & HAUPTGESCHÄFT IN MELLAU E-Bikes auch für große Gruppen! NEU: Rennrad, Gravelbike, Dirtbike. Promptes Service garantiert! Mo bis Fr 8 - 12 & 14 - 18 Uhr, Sa 8 - 12 Uhr Juni bis September zusätzlich: Sa 16 - 18 Uhr, So & Feiertag 9 - 11 & 16 - 18 Uhr

POP UP STORE IN REUTHE Der temporäre Bike-Laden - direkt am Radweg ist ein Schauraum für Bikes der Marken CUBE, CONWAY und SCOTT. Wir verkaufen Helme, Radzubehör ... und freuen uns auf dein Interesse! Mo bis Fr 9 - 12 & 14 - 18 Uhr, Sa 9 - 12 Uhr in Platten 191, 6870 Reuthe Tempel 305, 6881 Mellau • T +43 5518 2240 • office@sportbroger.at • www.sportbroger.at