Die Sonderbeilage erscheint als entgeltliche Einschaltung.
Samstag, 4. Juli 2015
2
40 Jahre Casino Bregenz
Pünktlich zum 40. Geburtstag geht es für das Casino Bregenz in eine neue Ära.
Spielen und genießen: Diese gelungene Kombination macht das Gesamtkonzept aus.
Eine Erfolgsgeschichte geht weiter ... Gleich doppelten Grund zur Freude gibt es heute im Casino Bregenz. Zum einen kann auf den Tag genau der 40. Geburtstag begangen werden, zum anderen wird mit der Eröffnung der neuen Cloud Lounge sowie der Erweiterung des Restaurants FALSTAFF das Ende der umfangreichen Bauarbeiten gefeiert – der Relaunch ist beendet, das Gesamtkonzept innen wie außen fertiggestellt. Und das Ergebnis kann sich sehen lassen, freut sich auch Dr. Karl Stoss, Generaldirektor von Casinos Austria: „Das internationale Spielangebot setzt nun in Kombination mit den erweiterten gastronomischen Flächen neue Maßstäbe im Bereich des Erlebnis-Entertainments.“ Neues Gesamtkonzept Für Karl Stoss und Bernhard Moosbrugger, Direktor des Casino Bregenz, ist der Ausbau ein klares Bekenntnis zum
Standort und sehr wichtig für die Weiterentwicklung des Betriebes. Nach dem Relaunch bietet das Casino Bregenz nun auf ca. 3000 m² Fläche ein Angebot, das alle Sinne anspricht. So steht den Besuchern auf ca. 2000 m² Spielfläche ein internationales Spielangebot mit
French Roulette, American Roulette, Black Jack, Poker, Punto Banco, Automatenspiel und mehr in neuer, optisch ansprechender Atmosphäre zur Verfügung. Besonderes Highlight sind aber natürlich die fünf attraktiven Gastronomie- und Veranstaltungsflä-
Einladend präsentiert sich der neue Restaurantbereich.
chen, die sich auf ca. 1000 m² verteilen und Raum für unterschiedlichste Events bieten. Mehr Platz für Genuss Da wäre beispielsweise die Casino Lounge, deren Neueröffnung bereits im vergangenen Herbst gefeiert werden konnte. Stilvolle Lounge- und Bistro-Möbel laden hier die Gäste zum Verweilen und Genießen exklusiver Cocktails und leckerer Snacks ein. Auf der Videowall werden Animationen und Naturaufnahmen aus der Region sowie der Welt präsentiert, die schönste und exklusivste Bar in Bregenz komplettiert das gastronomische Gesamtkonzept. Insgesamt bietet die Casino Lounge 36 Bistrositzplätze, 67 Loungesitzplätze und 34 Barsitzplätze. Wie in einer Loge sitzen Gäste im haubengekrönten Restaurant FALSTAFF. Von hier aus haben sie den Spielsaal und das Geschehen immer bestens im Blick. Zuwachs bekommen diese bisherigen gastrono-
Bernhard Moosbrugger Direktor Casino Bregenz
Das herausragende architektonische Konzept und die perfekte handwerkliche Umsetzung haben unsere Erwartungen und Visionen erfüllt. mischen Angebote nun in Form des Cloud Restaurants sowie der Cloud Lounge auf der Sommerterrasse. Mehr Platz für noch mehr Genuss. Einzigartig in Bregenz „Gerade diese Ausgewogenheit von Spielmöglichkeiten, Gastronomie, Veranstaltungen, Aktionen und Entspannung macht das Casino Bregenz zu
einem beliebten und einzigartigen Treffpunkt“, so Bernhard Moosbrugger. „Wir freuen uns, dass wir diese Vielseitigkeit und unser Jubiläum mit Gästen und Freunden feiern können.“
Auf einen Blick Casino Bregenz: – 218 Mitarbeiter gesamt (davon 179 Casino-Mitar beiter, 39 Mitarbeiter in der Gastronomie) – ca. 330.000 Besucher/Jahr Umbau: – über 7 Mio. Euro Gesamtbaubudget – 2 Bauetappen in nur 9 Monaten Bauzeit – 2000 m² Spielfläche – 1000 m² Gastro- & Erlebnisfläche – 40 ausführende Firmen (ausgen. Architekten, Pla ner, Vermesser, Statiker, Zulieferer, Ausstatter, etc.)
Faszinierende (Licht)Spiele bei Tag und Nacht Nur wenige Monate ist der erste Teil der neuen Fassade des Casino Bregenz alt und sorgte bereits für Begeisterung. Zur Seeseite hin konnte man in den vergangenen Monaten schon einen Eindruck gewinnen, wie das komplette Gebäude in Zukunft „ummantelt“ sein wird. „Mit dem Abschluss der Arbeiten präsentiert sich das ganze Casino nun ‚in neu-
em Kleid‘“, so der Baukoordinator der Casinos Austria AG, Mag. Michael Neyer. „In der zweiten Bauphase wurde das Gebäude komplett von der Medienfassade umhüllt und erhielt so ein einheitliches horizontalgegliedertes Erscheinungsbild nach außen“, führt DI Christoph Ganslmeier vom Architekturbüro art-arch 23 weiter aus. Und dieses Erscheinungsbild fasziniert den Betrachter bei Tag und bei Nacht. So verändern die aus Aluminiumverbundplatten bestehenden Fassadenprofile ihren Querschnitt kontinuierlich, wodurch in der Fläche ein Relief entsteht. Die Gebäudehülle wandelt sich tagsüber je nach Sonnen- und Lichteinfall. Und bei Nacht wird sie durch die indirekte LED-Beleuchtung zum Medium, das das Gebäude immer wieder neu in Szene setzt.
Dr. Karl Stoss Generaldirektor Casinos Austria
Dank der neu konzipierten Außenfassade wird das Casino zum LichtLandmark im Festspielbezirk. Ein architektonisches Highlight.
Neuer Blickfang: Bei Nacht verwandeln sich Fassade und Cloud in ein Lichtkunstwerk. Internationale Gäste Doch nicht nur die neue Fassade fasziniert, auch das Gesamtkonzept überzeugt und begeistert seit Jahrzehnten,
jährlich besuchen über 330.000 Gäste aus der ganzen Welt das Casino Bregenz. „Ein Hauptgrund für die Beliebtheit ist sicherlich auch das professio-
nelle Spielangebot, gepaart mit dem besonderen ‚Erlebnis‘-Angebot“, so Dr. Karl Stoss, Generaldirektor Casinos Austria. „Wir freuen uns daher
besonders, dass die FALSTAFF Terrasse das neue Highlight im Festspielbezirk ist.“ Die Cloud Lounge bietet sich nicht nur für Festspielgäste an, um sich vor bzw. nach dem Besuch des Spiels am See kulinarisch auf Haubenniveau verwöhnen zu lassen.
Impressum | Entgeltliche Einschaltung: Casinos Austria AG, Rennweg 44, 1038 Wien Redaktion: Sabine Blechschmidt, Russmedia Bilder: Marcel A. Mayer, Udo Mittelberger (Portraitbilder) Anzeigen: Russmedia GmbH, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach
Hauptgewinn
BY CASINO BREGENZ
Symbolfoto / © Daimler AG
Mercedes GLA Verlosung
5. Juli 21.30 Uhr
Feiern und gewinnen – 40 Jahre Casino Bregenz! Am 5. Juli um 21.30 Uhr findet die große Schlussverlosung statt. Kommen Sie ins Casino Bregenz und gewinnen Sie mit etwas Glück den Hauptpreis: einen Mercedes GLA! Serviceline: +43 (0)1 534 40 50
bregenz.casinos.at
Verbraucherinfos auf spiele-mit-verantwortung.at und in allen Casinos
Auf jedem Gelände in seinem Element. Das neue GLE Coupé. Jetzt bei Ihrem Mercedes-Benz Partner. Kraftstoffverbrauch (NEFZ) 6,9–8,9 l/100 km, CO2-Emission 180–209 g/km. www.mercedes-benz.at/gle-coupe
Mercedes Schneider gratuliert herzlich zu 40 Jahre Casino Bregenz!
Dipl. Ing. Herbert Schneider GmbH & Co KG
Autorisierter Mercedes-Benz Vertriebs- und Servicepartner, 6850 Dornbirn, Ludwig-Kofler-Straße 1, Tel. 0 55 72/22 1 60-0, Fax 0 55 72/22 1 60-40
GLE Coupe_278x435_Casino_Schneider.indd 1
29.06.15 16:23
Samstag, 4. Juli 2015
40 Jahre Casino Bregenz
5
Willkommen im siebten Himmel Unbeschwerter Genuss für alle Sinne hat ab heute einen neuen Namen: Cloud Lounge. Und diese ist für Gäste und Seeflanierer schon von Weitem sichtbar. Denn wie eine weiße Wolke schwebt die namensgebende Konstruktion förmlich über der neu gestalteten Sommerterrasse. Das verwendete, halbtransparente Gewebematerial wirkt dabei am Tag fast wie eine körperhafte Gestalt, wie ein Kunstwerk, das an sonnigen Tagen angenehmen Schatten spendet. Ihre ganze Schönheit entfaltet sie dann bei Nacht. Mit Licht in Szene gesetzt, verwandelt sich die Überdachung zur neuen Bühne des Bregenzer Nachtlebens. Dank dynamischem Licht kann sich die Cloud verändern und somit das Ambiente auf der Terrasse bestimmen. Diese Inszenie-
Albrecht Prokop Architekt
Wir sind sehr glücklich, dass wir unser Konzept am Platz der Wiener Symphoniker in dieser visionären Art und Weise realisieren durften. rung der schwebenden Konstruktion soll die Neugier in den Menschen wecken und Lust auf die Erkundung der 2014 vergrößerten Terrasse machen. Ein gelungenes Konzept. „Das Casino-Gebäude stellt sich als Bereicherung für die städtebauliche Situation dar und bildet einen mondänen Abschluss des Platzes“, freut sich Architekt Albrecht Prokop über das Ergebnis. Perfekte Kulisse Durch die neue Überdachung und den erweiterten Restaurantbereich wurde in den ver-
Der Name ist Programm: Wie eine Wolke schwebt die Cloud über der neu gestalteten und vergrößerten FALSTAFF Sommerterrasse. gangenen Monaten eine perfekte Kulisse für verschiedenste Veranstaltungen und Galaabende geschaffen. Das erweiterte Cloud Restaurant bietet nun zusätzlich Platz für ca. 80 Personen, was in Summe mit dem bestehenden Restaurant FALSTAFF knapp 150 Sitzplätze ergibt. Für Stehempfänge steht Platz für 250 (ohne Terrasse) bzw. 450 Gäste (mit Terrasse) zur Verfügung. Die FALSTAFF Sommerterrasse selbst ist weiters mit Loungebestuhlung, Outdoorbar und weiteren Möglichkeiten einsetzbar. Ob Seminare, Workshops, Roadshows, Präsentationen, Verkostungen, Galas, Bankette, Filmvorführungen, Konzerte,
Die Cloud Lounge ist vom öffentlichen Platz aus erreichbar.
Kundenveranstaltungen oder B2B-Events – die Gastronomie des Casino Bregenz bietet für jede Art der Veranstaltung den passenden Rahmen – Gastrotainment auf höchstem Niveau, im stimmungsvollen Ambiente. „Dank der neuen Lichtgestaltung können Farbe und Dimmung verändert werden, um je nach Lichtverhältnissen die optimale Atmosphäre zu schaffen“, erklärt Architekt Rudolf Troppmair das Konzept. Den passenden Rahmen für das erweiterte Restaurant bildet eine Wandverkleidung in exklusiver, Schall konservierender Lederkreation sowie eine edle Wandverkleidung aus weißen Lack-
elementen. Die neue Bestuhlung und die Tische wurden in entsprechender Farbgestaltung im neuesten Design gehalten. Durch die großzügigen Öffnungen über die Gesamtbreite des Raumes zur Terrasse hin bekommt man als Gast kein Gefühl der Enge, das Cloud Restaurant wirkt wie mit der Sommerterrasse verbunden.
Abend exklusiv im Gastronomiebereich zu verbringen. Und wenn man doch Lust auf
Erlebnis für alle Sinne Da das Restaurant und die Cloud Lounge, die im Sommer täglich ab 14 Uhr geöffnet hat, vom Platz der Wiener Symphoniker aus und im Haus über einen eigenen Aufgang erreichbar sind, besteht natürlich auch die Möglichkeit, den
Dank der neuen Lichtgestaltung können Farbe und Dimmung verändert werden, um die jeweils optimale Atmosphäre zu schaffen.
Rudolf Troppmair Architekt
Stimmungsvolles Ambiente und kulinarische Highlights krönen einen gelungenen Abend.
Casino Bregenz 2015 Von der Vision zur Wirklichkeit
Wir verstehen Architektur, von der konzeptionellen Idee im Entwurf bis zur Umsetzung im technischen Detail, immer als ganzheitliche Disziplin. Von der Hülle bis zur innenarchitektonischen Gestalt entwickelt sich unsere Architektur aus funktionalen Parametern über räumliche Komplexität zu einem sinnlichen Erlebnis.
mehr Erlebnis hat, bietet sich nach Veranstaltungen oder einem feinen Dinner auch ein Casinobesuch an. Hier kann man den stimmungsvollen Abend beim Spiel oder in der Casino Lounge bei einem Cocktail aus der gut sortierten Cocktailkarte ausklingen lassen. Jeden Freitag und Samstag können sich Gäste zudem am Live-Entertainment-Programm erfreuen. Durch Livemusik oder einen DJ erhält die Casino Lounge zusätzlich ein ganz besonderes Flair. Professionelle Unterstützung Immer bestens umsorgt können sich die Gäste dabei vom Team der Gastronomie im Casino Bregenz fühlen. Ob großes Event oder gemütlicher Abend zu Zweit: Die Mitarbeiter(innen) sind stets bemüht, alle Kundenwünsche zu erfüllen und den Gästen unbeschwerte Genussmomente zu schenken. Gerade bei der Planung von Veranstaltungen will das Team dabei nicht das eigene Konzept auferlegen, sondern den Kunden vielmehr bei der Planung, Organisation und Durchführung der gemeinsam erarbeiteten Konzepte unterstützen. „Wir legen großen Wert auf die gute Ausbildung unserer Mitarbeiter im ganzen Haus. Ihre Servicequalität und Herzlichkeit sind über die Grenzen Vorarlbergs hinaus sehr geschätzt“, freut sich auch Generaldirektor Dr. Karl Stoss. Schließlich soll der Besuch im Casino Bregenz zum unvergesslichen Erlebnis werden.
Mag.Art
Max R. Troppmair Architekt DI
Leistungsbild: Entwurf, Einreichplanung, Polier- und Detailplanung, Innenarchitektur, Möbel und Produktdesign, Außengestaltung, Lichtplanung, Medienfassaden, Ausschreibung, Projektmanagement, Generalplanerleistungen, Sachverständigentätigkeit.
Albrecht Prokop BSc
Andrzej Baginski Dipl.Ing.
Christoph Ganslmeier
art-arch 23 A-6020 Innsbruck Museumstrasse 23 tel. 0512-580052 arge-cb@troppmair.co.at
Lichtpartner Casino Bregenz zumtobel.com/facade
ideen, WiR BAUen WeRTVOLL
die BesTehen. FÜR diese GeneRATiOn Und die FOLGenden.
Wir danken für den Auftrag der Baumeisterarbeiten. www.rhomberg.com
Bei den Umbauarbeiten im Casino Bregenz wurden wir für folgende Elektroarbeiten beauftragt: Verteileranlagen Brandmeldeanlage EIB Steuerung EDV-Anlage Notbeleuchtungsanlage
Alarm- und Kameraanlage Beleuchtungsanlage Außenfassade Beleuchtung Restaurant FALSTAFF Beleuchtungsanlagen Büroerweiterung
Elektro Kirchmann bedankt sich für die gute Zusammenarbeit und das entgegengebrachte Vertrauen!
Wir bedanken uns für die Auftragserteilung der Möbel für das Casino Bregenz.
Wir glasulieren!
Brachsenweg 39 a-6900 Bregenz Tel. +43 5574 6722-0 Fax +43 5574 6722-540 glasbaumodule@glasmarte.at www.glasbaumodule.com
ausführung der glas-Trennwandmodule im sanitärbereich.
Wir bedanken uns für die Auftragserteilung der Möbe für das Casino Bregenz und dem Bauherrn für das entgegengebrachte Vertrauen.
Neuer SpielRaum für Bregenz. Das Casino Bregenz spielt mit zwei neuen Architektur-Highlights: der transparenten Cloud-Überdachung für die Sommer terrasse und dem raffinier t inszenier ten Restaurant-Wintergar ten mit Lamellenfassade.
— Textile Architektur — Lichtdecken — Akustiklösungen Koch Membranen GmbH Nordstraße 1 83253 Rimsting / Chiemsee T +49 (0)8051 6909 80 info @ kochmembranen.de
www.kochmembranen.de
LANZ Metall Öden 10 I-39034 Toblach www.lanz.bz.it
DANKE FÜR DAS VERTRAUEN
12482_Koch Membranen_Anzeige_SW_90x50mm_150703_mto.indd 1
03.07.15 12:45
• Flach- und Steildach • Fassaden • Sanierungen • Reparaturen • Dachfenster • Isolierungen Inselstraße 19 • 6922 Wolfurt • T 05574-75927 • Fax DW 4 info@schwendinger-fink.at • www.schwendinger-fink.at
• Dachbegrünungen • Solaranlagen
KONSTRUKTIVE BEARBEITUNG FÜR ZUBAU UND „WOLKE“
IBH INDIVIDUELLES TEPPICH-DESIGN
construction engineers aste-weissteiner.com A-6020 Innsbruck · fon: +43.512.580330 · mail: office@aste-weissteiner.com
Architekt, Objekteinrichter oder Bauherr? Wir bieten individuelle Gesamtkonzepte. Ob für Ihr Hotelprojekt, Casino oder Büro – lassen Sie sich beraten und Ihren ganz persönlichen Teppichboden kreieren! Unterschiedliche Herstellungstechniken und Teppich qualitäten runden unser Angebot ab.
www.carpet-competence.at
Ing. Hans Haugeneder Ingenieurbüro für Installationstechnik
Oetkerweg 22 A - 2500 Baden bei Wien
T +43(0) 676 84 94 45 60 office@haugeneder.com