DEZEMBER FESTTAGS-ZAUBER
DEZEMBER 2017 ANGEBOTE GÜLTIG BIS 31.12.2017
WEIHNACHTEN BEI BAYWA FREUDE BEREITEN VERPACKUNGSIDEEN
idee
s-Orch g in l r e t t e Schm
sis ene Phalaeonop r, verschied e b ie r T 2 f, op Im 12-cm-T rtopf) be Ü Farben (o. 1650150
GESCHENKTIPPS
PREIS HIT
ID DEEN FÜR GESCHENKE, DIIE VON HER R ZEN KOMMEN statt 9,
99
je
7,-
RÜCKBLICK & AUSBLICK
WIR WERFEN N EINEN BLICK ZURÜCK UN ND NACH VORNE
www.baywa.at
2 | EDITORIAL & INHALT
Rückblick & Ausblick Perfekter Service Trends für Ihn Must haves für jeden Handwerker Trends für Sie Schönes und Dekoratives für jede Frau Kinder Freude Großer Auftritt der Kleinen Geschenke stilvoll verpacken Mondkalender
DER GANZ BESONDERE ADVENTKALENDER Antenne Vorarlberg und BayWa überraschten das Ländle mit einem ganz besonderen Adventkalender, den es so noch nie bei uns gab: Vom 01. bis 23. Dezember öffnen wir jeden Morgen um 07:07 Uhr ein Türchen und schenken wertvolle Preise! Melden Sie sich jetzt online auf www.antennevorarlberg.at an.
SCHREIBEN SI
E UNS!
Wir fre n un s auf Ihre Meinungenue , Vorschläge Kritik, Fragge , Lob, aus Ihren Zusn usw. Auszügge wir ggerne in chriften würdden unserer neue Leserbriefe-Ru n abdrucken. brik
Impressum
Po BayWa Lauter stanschrift: ach • Scheibe nstraße 2 A-6923 Lauter ac per email an : angelika.bra h oder endle@bayw a.at
Herausgeber: AFS Franchise-Systeme GmbH, Wienerbergstraße 3, 1100 Wien. Konzeption, Redaktion und Grafik: kolb-digital Ges.mbH, Im Gries 11, A - 6370 Kitzbühel, Redaktionsleitung: Stefanie Kolb, Angelika Brändle. Druck: Russmedia GmbH, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. Copyright Bild/Text: AFS Franchise-Systeme GmbH, Nachdruck nur im Einverständnis mit dem Herausgeber.
GÜLTIG VON 13.12.2017 BIS 31.12.2017 BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT. Alle Preise in Euro, inkl. aller Steuern und Abgaben. Preise sind Abholpreise. Verbilligungen in % sind kaufmännisch gerundet. Stattpreise sind bisherige unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Abgabe erfolgt nur in ganzen Verpackungseinheiten und Haushaltsmengen. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Verwendete Fotos sind teilweise Symbolfotos sowie bei Bildagenturen gekaufte Fotos (Thinkstock, iStockphoto, Fotolia etc.). Bitte um Verständnis, dass nicht immer alle beworbenen Produkte in allen Verkaufsstellen sofort vorrätig sein können. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die unter www.baywa.at abgerufen und auf Verlangen unentgeltlich übermittelt werden können.
EDITORIAL
Liebe BayWa-Freunde,
Moderne Christkinder haben es nicht immer leicht: So viel Auswahl, so viele Ideen und oft zu wenig Zeit. Wir im BayWa Bau & Gartenmarkt setzen alles daran, damit Ihr vorweihnachtlicher Einkaufsbummel so angenehm und unkompliziert wie möglich wird. Unser „himmlischer Service“ startete bereits ab dem ersten Adventswochenende. Wir versüßen Ihnen jeden Samstag beim Weihnachtstreff Ihren Einkauf mit Punsch, Glühwein und leckeren Keksen. Unsere fleißigen Helfer Innen im Markt beraten Sie gerne bei der Auswahl der passenden Weihnachtsüberraschung für Ihre Liebsten. Unser Weihnachtsaufb fbau b mit Krippe, der heiligen Familie
mit Hirten und Schafen sorgt für eine festliche Stimm mung. Unsere Verpackungsengel in n Lauterach machen von Montag bis Freitag schließlich aus Ihrem ausgewä ählten Geschenk das perfekte Weihnachtspräsent – selbstverständlich kosstenlos! Auf den folgenden Seiten finde en Sie alle Details und Informationen für Ihre vorweihnachtliche Zeit im BayWa Bau & Gartenmarkt, jede Men nge Inspirationen und tolle Angebote. Wir freuen uns auf Sie!
Ihr Marktleiter, Spartenleiter BayWa Bau & Ga artenmarkt Herbert Leite
VON ANFANG AN DABEI – WIR VERABSCHIEDEN STEFAN MAIER UND ANDREAS ANGERER IN DEN WOHLVERDIENTEN RUHESTAND Wenn ein Arbeitsleben sich vollendet und die Verabschiedung in den Ruhestand fällig wird, dann ist dies in erster Linie der Moment, zurückzublicken. 18 Jahre – seit der Eröffnung des BayWa Bau & Gartenmarktes im Einsatz – mit Engagement, Loyalität, Humor und Gelassenheit – all das werden wir von Stefan und Andreas vermissen. Wir haben alle davon profitiert, dass Beide
zuverlässige, ein nsatzbereite und d nette Kollegen n waren. Unsere allerbesten Wün nsche, Gesundheiit und viel Glück k auf ihrem neuen n Lebensabschnittt.
www.baywa.at
EVENTRÜCKBLICK | 3
RÜCKBLICK
BAYWA EVENTS – BEGEISTERUNG FÜR GROSS UND KLEIN
Über das ganze Jahr feierte BayWa gemeinsam mit ihren Kundinnen und Kunden tolle Events passend zur Saison.
FRÜHLINGSFEST
Es ist schon seit vielen Jahren Tradition, dass der BayWa Bau & Gartenmarkt zu einem großen „Frühlingsfest“ einlädt. Auch in diesem Jahr lockte dieser Anlass nach Lauterach und Rankweil, um sich in sonniger „frühlingshafter“ Stimmung über Produktneuheiten und exk xklusive k Gestaltungsideen zu informieren. Im bewirteten Festzelt mit leckeren Speisen und Getränken sowie der Frühlingsbar mit Tombola und Kinderprogramm amüsierten sich über 12.000 KundInnen.
VATERTAG
Auch wenn der Vatertag neben dem prominenten Muttertag ein vergleichsweise stilles Dasein führt, so möchte man sich bei Papa zumindest mit einer kleinen Aufmerksamkeit bedanken. Nach intensiven Überlegungen ist uns schließlich folgende Idee eingefallen: Eine Grillparty für Papa! Was neben leckeren Grillköstlichkeiten nicht fehlen darf, ist ein kühles Bier. Wir haben unsere Aktionen perfekt abgestimmt und haben tolle Tipps für eine gelungene Grillparty für unsere KundInnen organisiert.
MUTTERTAG
Der Muttertag ist nicht umsonst ein Sonntag. Familien bereiten das Frühstück, Kinder schenken Blumen oder andere Geschenke. Natürlich braucht es keinen speziellen Tag, um Müttern Dankbarkeit zu zeigen. Trotzdem werden Liebeserklärungen an Mama besonders an diesem Tag ausgesprochen. Im BayWa Bau & Gartenmarkt erwartet die Kunden neben einer großen Auswahl an Pflanzen, Schnittblumen und Geschenkideen eine Bar mit erfrischenden Drinks und gratis Rosen für alle Damen.
4 | EVENTRÜCKBLICK
WEBER GRILLSEMINAR
Unsere Kunden erlebten den Juli Grillgenuss an der Seite eines Grillmeisters. Lernten Grillmethoden, erhielten Grilltipps rund um das Thema BBQ sowie die Vorstellung des Weber Sortiments. Gleichzeitig bereiteten sie in Lauterach das „Ganzjahres Menü“ und in Rankweil das „Sommer Menü“ vor. Die TeilnehmerInnen wurden in zwei Gruppen aufgeteilt, sodass jeder Gast die Möglichkeit hatte, an jedem Produkt zu arbeiten. Gemeinsames Grillen eines ganzen Menüs unter professioneller Anleitung.
SOMMER RAUSVERKAUF
Unsere StammkundInnen profitieren immer wieder von exklusiven Vorteilen. Auch in diesem Jahr haben wir wieder einen Abverkauf organisiert. Dieser Abend war unseren Service- und KundenkartenkundInnen exk xklusiv k vorbehalten und war ein voller Erfolg. Der Einkauf wurde mit frischen Drinks an der Beachbar und einem Eis von Kolibri vollendet. Wollen auch Sie von diesen Vorteilen profitieren, dann werden Sie Servicekarten-Kunde und informieren sich unter: www ww ww.bayw w ywa.at w oder direkt vor Ort an der Hauptinformation.
HIER SCHMELZEN DIE PREISE BIS ZU
-70%
FLOHMARKT
Stöbern n, suchen, finden – Schnäppchenjagd im BayWa Bau & Gartenm markt! Am 25. und 26. August 2017 fand in Lauterach und Rankwe eil der schon legendäre und mittlerweile allseits bekannte BayWa Flohmarkt statt. Aufgrund der Vielfältigkeit der angebotenen n Waren gilt der BayWa Flohmarkt schon seit Jahren als Geheim mtipp. Nun veranstalteten wir zum ersten Mal exk xklusiv k für unsere Service und Kundenkarten-KundInnen einen Tag früher unseren n Flohmarkt Vorverkauf. Spezielle Sonderangebote, Restposten sowie Einzelstücke zu äußerst günstigen Preisen rund um das Sorrtiment.
www.baywa.at
EVENTRÜCKBLICK | 5
DAS PERFEKTE TRACHTENOUTFIT
Beim Oktoberfest sowie bei den traditionellen Zeltfesten haben Dirndl, Lederhose, Janker und die passenden Accessoires ihren großen Auftritt. Im BayWa Bau & Gartenmarkt finden Sie jedes Jahr aufs Neue die schönsten Trends und Neuheiten rund um Trachtenmode für Damen, Herren und Kinder.
HERBSTAUSSTELLUNG
Zahlreiche KundInnen und Freunde vom BayWa Bau & Gartenmarkt folgten der Einladung zur Herbst-Ausstellung in Lauterach. Ein besonderes Highlight war die Forst-Produktionsstraße, wo es sich keiner nehmen ließ die Motorsägen und Spalter in Aktion zu testen. Der Outdoorbereich sorgte den ganzen Tag über für viel Spaß und war ein absolutes Anziehungsmagnet für Groß und Klein. Interessante Beratungsgespräche zu den neuesten Trends rund um Haus & Garten, erfrischende Drinks und tolle Angebote. Auch der Herbstbonus rundete das Wochenende ab. In Summe eine tolle Stimmung, viel positives Feedback und voll die Gaudi – wir freuen uns auf die Herbst Ausstellung 2018!
BAYWA FOTO-CHALLENGE
Jeder Garten hat seinen ganz eigenen Charme und eine individuelle Gartenkultur. Gärtnern kann anstrengend sein, aber auch viel Spaß machen – vor allem in den Momenten, in welchen man das Ergebnis seiner Mühen genießen kann. Über 100 Fotos haben wir von unseren KundInnen von ihren schönsten Grünoasen auf Balkonen, Terrassen, Fensterbänken oder Gemeinschaftsgärten erhalten. Die Fachjury ry y hat entschieden und die Facebook Community hat schlussendlich gevotet. Das Gartenfoto von Claudia Klien konnte die meisten Likes sammeln, gefolgt von Carmen Hübner und Petra Frei. Wir bedanken uns bei allen Teilnehmern an der BayWa Foto-Challenge für die tollen Einsendungen. Wir wünschen allen Gewinnern viel Spaß mit den Einkaufsgutscheinen im Gesamtwert von EUR 900,- sowie einigen Facebook-Votern zum BayWa Goodie-Bag.
6 | PERFEKTER SERVICE
Perfekter Service beginnt mit der optimalen Beratung. Service wird bei uns im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach und Rankweil groß geschrieben n.
P
P
300 gratis Parkplätze
Bargeldlos bezahlen
Bestellservice
Holzzuschnitt
Umtausch-Rückgabegarantie
Farbmischstation n
Montageservice
Verladehilfe
Kleinmotorenservice
Lieferservice
Parkplatz Service Team
Newsletter
Gratis Packstation
Geschenkgutsche eine
Christbäume
%
Gutschein-Aktion
Gratis Einpackservice
...
%
Weihnachtstreff
Weihnachtsaktion nen
Weihnachtsmarktt
Wir achten n darauf, dass die Angebotsstrukturen immer auf die Kundenwünsche abgestim mmt sind und die Ausstellungsbereiche entsprechend attraktiv gestaltet sind. Die einheitliche Marktgestaltung sowie die übersichtliche, abwecchslungsre eiche Präsentation sorgen für eine schnelle Orientieru ung. Wir bieten Ihnen eine freundliche und kompetene Beratung und setzen alle es in Bewe egung, um Ihre Wünsche und Ansprüche zu erfüllen. Ih hre Wünsche erledigen wir schnell, professionell und vor allem gerne!
www.baywa.at
AUSBILDUNG & PERSPEKTIVE | 7
PERFEKTER SERVICE WICHTIGER BESTAND: UNSERE MITARBEITER
TOP FÜR‘N JOB
Kompetente Beratung durch perfekt geschulte Mitarbeiter ist eines unserer Erfolgsrezepte. Um den Ansprüchen und Wünschen unserer KundInnen gerecht zu werden, gibt es laufend Weiterbildungen für unsere Mitarbeiter. Produktschulungen und Informationen über Neuheiten werden kontinuirlich von erfahrenen Mitarbeitern und Partnerlieferanten durchgeführt.
HIER WÄCHST ERFOLG
Wir sind ständig auf der Suche nach Lehrlingen in den verschiedensten Bereichen. Wir waren in diesem Jahr erstmals auch auf der „i“ – der neuen Vorarlberger Ausbildungsmesse vertreten. An drei Tagen stand im Messegelände Dornbirn alles im Zeichen von Lehre und Schule – kurz: #minezukunft! Für die jungen BesucherInnen gab es einiges zu erleben und entdecken.
DAS AUSBILDUNGSKONZEPT
Unser Ziel ist es, den Nachwuchs an Fach- und Führungskräften aus den eigenen Reihen zu entwickeln. Daher nehmen wir uns Zeit für eine individuelle Ausbildung und unterstützen unsere Lehrlinge mit • umfangreichen innerbetrieblichen Maßnahmen, • Lehrgespräche am Ausbildungsplatz, • einer optimalen Prüfungsvorbereitung, • kontinuierlicher Begleitung durch engagierte Fachkräfte vor Ort.
WAS WIR VON UNSEREN LEHRLINGEN ERWARTEN: • • • •
schnelle Auffassungsgabe und logisches Denken, gute Schulleistungen, Lern- und Leistungsbereitschaft, Eigenständigkeit und Teamfähigkeit, sowie Ausdauer und Gewissenhaftigkeit..
Unten n Hinweis: Mehr Informationen zu Karriere bei BayWa erhalten Sie in unserer Brosch hüre „Top für‘n Job“
VORARLBERGER ZUKUNFTSTAG
Am 29. Juni 2017 fand der „ich geh mit“ Tag statt und die Kinder unserer MitarbeiterInnen erlebten Einblicke in die Arbeitswelt der Eltern. Der Vorarlberger Zukunftstag „ich geh mit“ ist ein Projekt des Landes Vorarlberg und der Wirtschaftskammer Vorarlberg in Zusammenarbeit mit Arbeiterkammer, Gewerkschaftsbund und Industriellenvereinigung, durchgeführt von BIFO-Beratung für Bildung und Beruf. Somit erhielt Leonie Draxl die tolle Chance, den Arbeitsplatz Ihrer Mutter kennen zu lernen und bekam Einblick in den Berufsalltag, lernte neue Berufe und Karrierewege kennen und hat mehr Verständnis für die Arbeit.
8 | GESCHENKTIPPS
GESCHENKTIPPS
WAS SCHENKE ICH...?
Versuchen Sie es doch mal im Baumarkt – mit Herbert Leite, Sparten- u. Marktleiter Bau & Gartenmarkt im Gespräch. Der Weihnachtswahnsinn hat uns wieder voll im Griff. Jeder ist auf de er Suche nach dem passenden Geschenk – im Internet, in der Sta adt, im Einkaufszentrum oder auf dem Weihnachtsmarkt. Doch statt in den klassischen Einkaufsmeilen und Geschäften versucchen Sie es lieber mal im BayWa Bau & Gartenmarkt.
METABO aschine „SB18““ Akku-Schlagbohrm
r-Ø / 0-1.600 U/min, Boh Ah, Drehzahl 0-450 moment (hart/weeich): ,0 V/2 18 : ku Ak n mm, Dreh Lithium-Ione eichholz): 10/10/20 mm, Gewicht: 1,41 kg (Mauerwerk/Stahl/W weite: 1,,5-13 n n a p s r e t t u f r h oh B 48//24 Nm, 1184974
Wer gerade die nächsten Arbeiten in Haus oder Wohnung plant, dem kommt das richtige Werkze eug dazu gerade recht. Ambitionierte Selbermacher freuen sich üb ber einen neuen Werkzeugkasten oder einen neuen Steckschlüssellsatz. Stecknüsse statt Walnüsse lassen Heimwerker-Augen leuchtten. Wir haben mit Herrn Leite, Sparten- u. Marktleiter vom Bayw ywa wa Bau & Gartenmarkt zum Thema Weihnachten im Bau & Gartenma arkt gesprochen. Werden oft Weihnachtsgeschenke e im BayWa Bau & Gartenmarkt gekauft? „Oftmals sind es Frauen, die fürr ihren Mann etwas suchen. Ja, ein männliches Geschenk halt. Un nd was ist da besser geeignet als ein Produkt aus der Werkzeug Abteilung. Hier finden Sie alles: Schrauben, Hammer, Bohrmaschin nen, alle praktischen Dinge.“ Was sind Ihrer Meinung Produkte e, die Männerherzen höher schlagen lassen? Der Klassiker ist natürlich der Akkuschrauber, weil er universal einsetzbar ist. Bohrmaschinen un nd Werkzeugkoffer oder Schränke dürfen natürlich in keiner Grundau usstattung fehlen, – wonach auch immer öfter Frauen fragen.“
Herbert Leite Spartenleiter/Marktleiter
statt 209,-
159,www.baywa.at
GESCHENKTIPPS | 9
LEGO TECHNIC Flughafen Löschfahrzeug
Mit Functions Tuning-Set
1256207
nachrüstbar, ab 10 Jahren
BayWa Adventskalender Antenne Vorarlberg und BayWa überrascht das Ländle mit einem ganz besonderen Adventskalender, den es so noch nie bei uns gab: Vom 1. bis 23. Dezember öffnen wir jeden Morgen um 07:07 Uhr ein Türchen und verschenken wertvolle Preise!
Gibt es auch für Frauen passende Weihanchtsgeschenke im Markt? „Natürlich, wirr haben schöne Artikel zum Deko orieren, ob vom Weihnachtsma arkt oder in unserer Dekoabteilung,, hier wird jeder fündig. Und we er lieber etwas zum Entspannen su ucht, findet bestimmt etwas in n unserer Wohnstudio Abteilung be ei den Wellnessprodukten.“ Sie haben vor ku urzem auch Ihre Spielwaren Abteilu ung vergrößert, was ist Ihrer Meinung nach das ideale Geschen nk für Kinder? „Das ideale Spiielzeug richtet sich natürlich immerr nach den Interessen und dem m Alter des Kindes. Optimal wäre, etwas zu finden, wo das Kind se elbst aktiv ist und Spielwaren, die erweiterbar sind und somit nich ht langw gweilig w werden.
Kinder sollen meiner Meinung nach kreativ sein, tüfteln, basteln und mitgestaltten können. Dazu zählen alle Pro odukte, die sich durch An- und d Umbauten verändern lassen. Zum m Beispiel TIPTOI, der Stift, welcher anfangs nach dem Tippe en auf Büchern Geschichten errzählte und nun nach demselbe en Prinzip auf den Spielzeughauswänden funktioniert. In der Welt der Spielwaren n bewegt sich immer etwas und es ist sehr interessant die es zu verfolgen. Daher haben wir in diesem Jahr die Spielw waren Abteilung vergrößert und d können auch preislich mit On nline Anbietern gut mithalten n, wir haben Artikel bis zu 30 0% reduziert. Meine persönliichen Favoriten sind jedoch die BRUDER Landwirtschafttsgeräte in den unterschiedlich hsten Ausfüh-
statt 89,90
74,90
rungen n. Fehlt dann also nur noch ein schickes Geschenkp papier, und die e Weihnachtseinkäufe für die gesamte Familie sind d abgeschlosssen.“ Wenn Sie also auch noch auf der Suche nach einem passsenden Weihna achtsgeschenk sind, einfach im BayWa Bau & Gartenmarkt vorbeischauen. Sie werden für die ganze Familie fündig, ob Akkuschrauber, Dekomaterial, Haushaltsg geräte, Wellnesssprodukte oder Spielwaren für die Kleinen.
10 | GESCHENKTIPPS
? WINTERZEIT IST WOHLFÜHLZEIT
1
Eine Winterjacke wenn es draußen kalt ist, ein chices Outfit für die Feiertage, für die Einladung ein toller Strauß und die passende Dekoration für Zuhause. Bei uns werden Sie fündig.
GeschenkVerpackungsserv r ice Geschenke schön einzupacken ist eine hohe Kunst, die auch noch jede Menge Zeit kostet. Daher bieten wir unseren Kunden von Montag-Freitag unseren kostenlosen Service an.
2 3
4
1
Weihnnachtsstrauß
Verschiedeene Farben, Maße (Ø): 30 cm 8000058
22,90
2 SILVA A Küchenmaschine mit Mixaufsatz „KM65000mix“
Leistung: max. 650 W, Planetengetriebe, EchtglasMixaufsatzz, Fassungsvermögen: 0,8 l, abnehmbare Edelstahl--Rührschüssel, Fassungsvermögen: 4 l, rutschfestte Gummifüße, 6 Leistungsstufen und Momentstufe, 50° schwenkbarer Multifunktionsarm, inkl. umfangreichem Zubehör, Maße (BxHxT): 22x35x37,5 cm, Gewicht: 6,84 kg
5
100,-
W. 9382818 / K. 1158961
6
3
Damen Bluse “Emilia“
Größe: 34-42, Farbe: weiß
29,90
8001790
4
Kerzeenleuchter, 5-flammig
Farbe: golld 8001790
7
5
184,-
Aromaadiffuser „Ravenna“
Duftspendder mit wechselnden Lichtszenairen, innovative Ultraschalltechnologie, Beduftzeit: ca. 3,5 Stuunden, mit LED-Beleuchtung, inlk. Netzteil 1123143
6
Damen Rock „Mateja“
Größe: 34-42, Farbe: braun 8001790
7
49,90 54,90
Damen Pumps „6080“
Größe: 36-42, Farbe: schwarz 8001790t
24,90 www.baywa.at
GESCHENKTIPPS | 11
DAS PERFEKTE OUTFIT FÜR DIE KALTE JAHRESZEIT Unsere Arbeits- und Freizeitoutfits sind nicht nur extrem bequem, sondern auch stylisch.
1
BayWa Geschenkgutscheine
2
1
WERKSTOFF Fleecehemd mit Kappuze
Obermaterial und Futter: 100% Polyester, mit Berberfleece gefüttertes, kariertes Fleecehemd, doppellagige Sweatshirt-Kapuze, Farbe: Schwarz/Oliv, Größe: S-XXXL W. 9472299 / K. 1246713
2
24,,90
W WERKSTOFF ERKSTOFF SStrickfleecejacke trickfleecejacke
3
Material: 100% Polyester, Innenseite aufgeraut, wattierte Einsätze auf der Vorderseite, Kapuze, Taschen mit Zipp, elastischer Ärmelbund, Größe: S-XXL 24,90 W. 9410018 / K. 1185607
3
WERKSTOFF Winterjacke „60956““
Oberstoff: 65% Polyester, 35% Baumwolle, Futter: 100% Polyester, Baumwoll-Kurzblouson mit modischem Fleecefutter in Kontrastfarbe, abnehmbare Kapuze, Kragen und Bund mit Strick, Größe: S-XXXL 69,90 W. 9410198 / K. 1185790
4
Beim Kauf von BayWa Geschenkgutscheinen erhalten Sie von uns 10% in Form von Sondergutscheinen GRATIS dazu! Auf diese Weise verschenken Sie die freie Auswahl aus dem gesamten BayWa Bau & Gartenmarkt Sortiment.
WERKSTOFF Winterstiefel „9954““
4
Obermaterial: Kunstleder mit Narbenpräggung, Futter: festes Polyester-Warmfutter in Baaumwolloptik, Sohle: Tefaprene®, Größe: 36-47 900 W. 9303994 / K. 1561522
39,
12 | ADVENTSZEIT
Jeden Samstag Weihnachtstreff
ADVENTSZEIT
SO FEIERN UNSERE MITARBEITER Wir haben uns bei unseren Kollegen umgehört und sie gefragt, wie sie Weihnachten verbringen, was Ihnen an diesem Fest wichtig ist und was sie sich wünschen. Bei den meisten geht es recht traditionell zu und allen ist ein stressfreies Weihnachtsfest sehr wichtig.
ADVENTSZEIT BEI UNSEREN MITARBEITERN
Moni, Kassa-Leitung: „Weihnachten wird bei mir in Dresden mit der Familie meines Mannes gefeiert. Wichtig ist mir das Beisammensein mit der Familie, ein gutes Essen an einem schön dekorierten Tisch, Kerzenlicht und vor allem kein Stress. Was ich mir wünsche… klingt sehr abgedroschen… Frieden, Harmonie, Freude, Glück und Gesundheit!“
Während der Adventszeit sorgen wir im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach für eine festliche Atmosphäre beim Wochenend-Einkauf. Überraschungsgeschenke, Genuss für Groß & Klein mit Keksen, Glühwein und Punsch.
Kerze an. Nach h dem dem Spaziergang Spazziergang k kommen ommen wir wir nach nach Hause Hause und und das Christkind war da – wir packe en Geschenke aus und lassen den Abend gemütlich ausklingen.“ Katrin und Anita: Kathi aus der Bekleidungs-Abteilung und Anita aus der Haushalts-Abteilung feiiern in diesem Jahr gemeinsam in Abu Dhabi Weihnachten. „Zum m ersten mal verbringen wir das Weihnachtsfest ohne Familie und Freunde. Stattdessen feiern wir am Strand. Wir sind schon ge espannt – auch, weil viele der uns bekannten Weihnachtslieder (Jin ngle bells, White Wh h Christmas) bei 30 Grad ja keinen Sinn ergeben“, lachen die Beiden.
Micheal, Gartentechnik: „Ich feiere Weihnachten mit meiner Familie. Durch meine Kinder ist es wieder so spannend wie früher in der eigenen Kindheit. Am Nachmittag gehen wir gemeinsam in die Kindermette, und mit etwa as Glück wa ar in der Zwiischenze eit schon das Christkind da und hat Geschenke gebracht. Traditionell gibt es bei uns häufig Fisch mit verschiedenen Beilagen. Fehlen darf auf keinen Fall ein schön geschmückter Christbaum, gutes Essen und Geschenke.“ Roberta, Büro: „Zu Weihnachten bin ich zu Hause bei meiner Tochter mit ihrem Ehemann und Kindern. Gemütliches Beisammensein mit Familie und Freunden ohne Stress ist mir wichtig. Am Nachmittag besuchen die Großeltern mit den Kindern die Kindermette. Traditionell essen wir Truthahn, die Vorund Nachspeise bleibt immer eine Überraschung. Nach dem Essen gehen wir alle gemeinsam mit Laternen zur Kirche und zünden eine
www.baywa.at
DEKO-TRENDS O S | 13
2017 Rot, Gold und Silber bleiben die Klassikerfarben für Weihnachten – auch wenn in diesem Jahr Dekorationen für den Baum mit neuen Nuancen im Trend liegen. Auch Weihnachten ist der Mode unterworfen. Selbst wenn vieles Tradition ist und wir an den alten Dekorationen hängen, in jedem Jahr ändert sich das Angebot. Wir setze en Akzente mit Pastelltönen. Das heißt, das klassiche Rot wird durch Pastelle wie Ro osa ergänzt. Außerdem kristallisiert sich der Trend zu transparenter Dekoration, die für Leichtigkeit sorgt. Insgesamt sind die Farben gedämpfter und damit stimmungsvo oller als noch vor zwei Jahren. Das Klassische Rot präsentiert sich mal dunkler, mal errdbeerfarben. Schauen Sie vorbei im BayWa Bau & Gartenmarkt.
1
2
BayWa Christbaumverkauf Bei uns erhalten Sie eine Auswahl an verschiedenen Christbäumen aus Österreich. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl und kümmern uns um eine transportgerechte Verpackung.
3
1
LED Batterielichterkette
Mit Timerfunktion, Farbe: warmweiß, für den Innenund Aussenbereich, Größe: 40 LED‘s 4,99 80 LED‘s 6,99 120 LED‘s 8,99 160 LED‘s 9,99 99 200 LED‘s 12,49 ab 4,
4 5
2
LED Christbaumkerzen-Set
Farbe: warmweiß, für den Außenbereich, Timerfunktion 6/18 Std., mit Fernbedienung: 5 Stufen Dimmen, 2 Stufen Flackern, Wachsoptik, Höhe: 10 cm, (Ø): 1,5 cm, inkl. Befestigungsclip und Batterien
14,95
6
3
LED Micro Lichterkette
Mit Funkeleffekt, 120 LED‘s, Farbe: warmweiß, 24 V Außentrafo, schwarzes Kabel, für den Innenund Außenbereich, IP44, Stromanschluss: 24 V Trafo, Lampenabstand: 16 cm, Zuleitung: 1.000 cm, Gesamttlänge: 2.9904 cm
7
24,90
4
Keramikschalen
Verschiedene Farben, Größe: 11 cm 4,99 oder 16 cm 9,90 5
6
4,99
Weihnachtsbaum
60 cm 90 cm 8
ab
12,95 24,90
ab
12,95
Transparente Kugeln je
1,99
ab
1,69
ab
4,99
7 BOLS LSIUS S Stumpenkerzen „Rustik“
Verschiedene Farben, Maße (HxØ): 10x5 cm 1,69 8x6,8 cm 2,49 13x6,8 cm 2,99 20x10 cm 9,99 8
Hirsche
Verschiedene Größen
14 | BAYWA AUSBLICK
BAYWA AUSBLICK
DAS ERWARTET SIE IN ZUKUNFT Dank Ihrem Vertrauen und Ihrer Treue in den vergangenen 12 Monaten liegt ein erfolgreiches Jahr hinter uns. Ihre Zufriedenheit hat für uns auch weiterhin oberste Priorität. Daher werden wir Sie auch im kommenden Jahr immer wieder mit attraktiven Produkten und Aktionen begeistern. Wir haben bereits einige Überraschungen und Neuheiten für 2018 geplant.
NEUER STANDORT IN BLUDENZ
Im Frühjahr 2018 wird ein neuer Standort mit ca. 1500 m² in der Alpenstadt Bludenz eröffnet. Die BayWa betreibt in Vorarlberg sieben Standorte mit unterschiedlichen Schwerpunkten. So sind Lauterach, Rankweil und Bludenz sowie Schruns Handelsstandorte mit dem bekannten Sortiment aus diversen Bereichen. In Frastanz, Lustenau und Hittisau ist der Bereich Landtechnik konzentriert. Mit der Eröffnung von Hittisau Anfang des Jahres, ist der Landtechnik-Bereich flächendeckend im ganzen Land präsent. Somit sind wir nun auch im Oberland mit einem viielseitigen Sortiment rund um Haus & Garten ve ertreten.
ONLINE SHOP
Ebenfalls geht der neue Online Shop im Frühjahr 2018 live. Das österreichweite Projekt wird gemeinsam mit der Raiffeisen Ware Austria AG (Lagerhaus) auf Schiene gebracht. Der Online Shop wird sich durch eine übersichtliche Gestaltung und logisch aufgebaute Navigation auszeichnen. Einfache Suchfunktionen mit vielen Filtermöglichkeiten sowie Hinweise und Tipps für die einzelnen Artikel. Die Sortimentsgröße und Markenauswahl wird sich stetig erweitern. Die wichtigsten Produkte und Marken werden im Mai bereits vertreten sein. Der Einkauf kann schnell und einfach erfolgen. Merkzettel, Warenkorb und Kundenkonto sind vorhanden und einfach zu bedienen.
www.baywa.at
BAYWA AUSBLICK | 15
Vorteilswelt nutzen mit der BayWa Serv r ice-Karte Als Service-Kundenkartenkunde/in profitieren Sie von: Aktionen & Angeboten, Sammel-Jahresbonus, Gratis PKW Anhänger, verlängerter Garantie, Bestellservice, Umtausch-Garantie uvm.
EIGENE STANDORTE
Eigene Standorte bleiben und bekommen eine Zusatzfunktion. Der Fokus bleibt weiterhin auf dem stationären Handel mit eigenen Standorten. Durch die Standorte können wir den Kunden jedoch mehrere Varianten hinsichtlich der Zustellung der online bestellten Waren anbieten. So können sich Kunden die Waren entweder vom Zentrallager direkt zusenden lassen oder diese an einem ausgewählten BayWa-Standort abholen und das etwa mit einem weiteren Einkauf vor Ort verbinden.
FLUGBLATT
Neuess Design, bewährte Prinzipien. BayWa bekommt im Jahr 2018 ein neues Flugblatt, das zu einem zeittgemäßen und zukun nftsfähigen n Auftritt beitragen soll. Das neue e Design passt zum modernen Erscheinungsbild des Unternehmens und spiegelt die wesentliche en Entwicklungen wider. Das Fug gblatt wird ein handlliches Form mat erhalten, und bleibt natürlich au uch mit neuem Design n seinen Prinzipien treu. Seit Anfang an verfo olgen wir einen einfacchen wie konsequenten Ansatz: qualitativ v hochwertige Produ ukte in ein nem breiten Sortiment rund um Haus & Garten. „Die Zeit war re eif für ein neues Design, ist doch BayWa stets am Puls der Zeit“, so o Herbert Leite.
Bau & Gartenmarkt Gültig vom 05. bis 31. Dezember 2017
Bau & Gartenmarkt
BESINNLICHE ESINNLICHE
• HEIM, GARTEN, WERKSTATT UND MEHR •
Gültig Gültigvom vom14. xx. bis bis 30. xx. März xxxxx 2017 2018
STEINEL LED Sensor-Außenleuchte „L910“
11 W, Farbe: anthrazit-weiß, Maße (HxBxT): 23,5x8x8,5 cm 1161692
00,00 ALPINA INA Edelweiss, lweiss,, 10 l
SOCIAL MEDIA
Auch im Social Media Bereich wird sich im nächsten Jahr bemerkbar machen, dass sich etwas tut. Inhalte von Produkt- oder Ratgeberseiten werden sich in Zukunft nicht nur per Newsletter und Facebook verbreiten, sondern auch hier auf weiteren Kanälen wie z.B. Instagram verbreiten. Die große Menge an Social MediaKanälen zeugt von einer deutlichen Orientierung an den Zeitgeist, die allmählich dazu führt, dass BayWa diese Kanäle auch für sich selbst als Plattform und Unternehmenspräsentation entdeckt.
Sehr gut ut deckend, Farbe: Farrbe: reinweiss, m²² eiss,, für ca. 60 m 2,50)) (1 l = 2,50) 1303205 05
JEDEN N SAMSTAG WEIHNACHTSTREFF
Material: iaal: Polyurethan, Isolierung Isoliierungg bis biis -60 °C,, hohe Lebensdauer,, extra dicke Stahlkappe, schmutz-Sohle, integrierte Stahlkappe, issendes und rutschhemmendes abweisendes Sohlenprofil, Sohhlenprofil, Farbe: grün, grün, Größe: 39-477
Mit vielen Überraschungen
DER BAYWA GESCHENKVERPACKUNGS-SERVICE
Von Montag bis Freitag
8. DEZEMBER GESCHLOSSEN
Unsere Mitarbeiter sollen den Feiertag genießen
JETZT BAYWAGUTSCHEINE SCHENKEN! Beim Kauf von BayWaGeschenkgutscheinen erhalten Sie von uns * in Form von Sonder-Gutscheinen
10%
GRATIS dazu!
*Aktion gültig bis 23.12.2017, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, beim Kauf von Gutscheinen ab € 50,-/100,-/150,-/200,- usw. erhalten Sie 10% in Form von Sondergutscheinen GRATIS dazu, Sondergutscheine einlösbar ab 27.12.2017.
00,00
KERBL BL Thermostiefel rmoostieefeel
00,00
8009235
IMMERGRÜN Pflanzerde, 70 l
Spitzenerde mit bioaktivem Ton, für alle Garten- und Balkonpflanzen (1 l = 0,11) 6122
00,00 BOSCH Akkuschrauber
Drehmoment max. (hart/weich): 30/15 Nm, Leerlaufdrehzahl (1. Gang/2. Gang): 0-400/0-1.300 min-1, Akkuspannung 12 V 8002541
00,00
16 | GESCHENKTIPPS
1
2
3
4
Schneemann bauen, Rodeln, Schneeballschlacht – draußen sein macht einfach Spaß. Im kalten Winter ist die richtige Ausrüstung für die Kinder unabdingbar. Neben der Funktion, steht auch bei Kindern der Look im Vordergrund. Von warmen Füßen und Händen sowie dem richtigen Equipment – modisch darf diesen Winter bunt kombiniert werden. So sind coole Mädels und Jungs nicht nur stylish, sondern auch sicher unterwegs. 5
parat Zubehör se ch erhältli
1
Bob „Snow Boat“
30,-
2
Bob „Pareto“
85,-
3
Mütze „Yasmin“
4
Kinder Strickhandschuh 2er-Set 3,99
5
Kinder Winterstiefel „Star“
24,
6
Rutschblatt
je
7
Hörnerrodel
14,95 6
90
ab
1,-
35,-
7
www.baywa.at
GESCHENKTIPPS | 17
1
2
3
Geschenke gehören zu Weihnachten! Die coolsten gibt’s im BayWa Bau & Gartenmarkt. 1 BRUDER LKW „Unimog Winterdienst“
4
6
5
19,95
2
Jenga „Classic“
14,95
3
Evolution Roboter „Galileo“ 55,-
4
PLAYMOBIL Skihütte
49,90
5
BARBIE „Chic“
ab
6
V-TECH Feuerwehrstation 29,90
7
SIKU Geschenkset
je
5,99 9,99
7
18 | GESCHENKE VERPACKEN
VERPACKEN SCHÖNE UND ORIGINELLE IDEEN Sie müssen nicht immer traditionelles Geschenkpapier und Schleifen verwenden. Probieren Sie mal etwas anderes. Wir haben für Sie einige unkonventionelle und originelle Ideen, wie Sie Ihre Geschenke verpacken können.
:
SIE BRAUCHEN
Paackpapier, ZZeituungspapier, Bäckerrgarn, Stifte, ä dedr, h acahtsbän Weihn e zweige, Taannen a t, Drah Klebesetift, Kl Scherre, Klebesetrerifeen, ateriaal Kl beleiebeigees Dekeom
IIm m ersten ersten Schritt Schritt packen packen Sie Sie Ihr Ihr Geschenk Geschenk k in naturfarbenes naturffarb benes Gesche enkpapier ein.
MIT ZWEIGEN AUFPEPPEN
Oft bra aucht es nicht viel, damit eine Gesch henksverpackung hübsch aussieh ht. Packpapier mit einem weihnach htlichen Band und einem kleinen n Zeig umwickeln – und Sie haben Ih hr Geschenk toll in Szene gesetztt. Schön sind auch Eukalyptuszweig ge. Anstelle von Bändern können Sie auch dünnen Basteldraht benutzen und ihn mehrmals um das Geschenk wickeln.
MIT EDDING MALEN
Eine lustige Alternative ist, ein Auto mit einem Edding auf das Papier malen, ein kleines Dekobäumchen mit eiinem Band hochbinden und fertig. Haben Sie keinen Baum zur Hand, können Sie mit einem Edding Noten auf das Papier zeich hnen und anschließend 5 Linien mit dem Band über das Paket spa annen und fertig. Peppen Sie das braune Papier zum Beispie el mit Tortenspitzen auf. Schlagen Sie diese einfach um. Einen tollen Effekt haben auch die Krän nzchen auf dem Packpapier. Sie wickeln mit einem Draht ein nen Kreis und spannen ganz einfach einen Zweig oder diverses Grün, das Ihnen zur Verfügung steht um den Draht – mit dem Ban nd befestigen und fertig. Wenn Sie noch Wollreste haben, können n Sie diese z.B. auf das Geschenk kleben.
www.baywa.at
MONDKALENDER | 19
Mondkalender Dezember bis Februar KW 50-6 11. Dezember bis 8. Januar 2018 Zunehmender Mond
Vollmond
Abnehmender Mond
Neumond
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1
2
3
4
5
6
7
8
Setzen/Säen Düngen Gießen Unkraut jäten Gehölze schneiden Rasenmähen Kompost Schädlingsbekämpfung Lagern/Konservieren Waschen/Putzen Lüften Haareschneiden Dauerwelle Nagelpflege Hautpflege
9. Januar bis 6. Februar 2018 Zunehmender Mond
Vollmond
Abnehmender Mond
Neumond
Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1
Setzen/Säen Düngen Gießen Unkraut jäten Gehölze schneiden Rasenmähen Kompost Schädlingsbekämpfung Lagern/Konservieren Waschen/Putzen Lüften Haareschneiden Dauerwelle Nagelpflege Hautpflege
Bunte Symbole: Tätigkeiten gelingen besonders gut
Graue Symbole: Tätigkeiten besser verschieben
2
3
4
5
6
1
2
6 7
3
hend et be s te KombisA r tikel 1-7 aus
5
statt 1.134,-
METABO 18 V Akkuset „Combo Set Bauhandwerk“
4
700,-
Bestehend aus: Akku-Bohrschrauber BS 18 LT, Akku-Stichsäge STA, 18 LTX 140, Akku-Winkelschleifer W 18 LTX 125, Quick, Akku-Handlampe ULA LA A 14.4-18 LED, 3 Li-Power Akkupacks (18 V/4,0 Ah), Ladegerät ASC 30-36 V, Werkzeugtasche 8002542
Christbaumständer „Quick Fix“
IMPOS Würfel-Holzbriketts, 10 kg
Wassertank max. 1,6 l, Maße (Ø): 30 cm, Stamm-(Ø) max. 10 cm, Baumhöhe: max. 180 cm, Gewicht: 3,4 kg 1245132
statt 19,95
1472927
statt 1,99
1,80
*nur in Lauterach
17,-
Material: Hobel- und Sägespäne, ohne Bindemittel, geeignet für Kachel- und Kaminöfen, Herde oder Holzzentralheizungen
Bargeldlos zahlen
Bestellservice
Umtauschgarantie
Einpackstation
Geräteverleih
Verladehilfe
Anhängerverleih
Lieferservice
BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach
BayWa Gartenmarkt Rankweil
Scheibenstraße 2 6923 Lauterach Tel. 05574/70 060-240
Stiegstraße 51 6830 Rankweil Tel. 05522/44 157-0
Mo-Do: 8.30 bis 18.30 Uhr Fr: 8.30 bis 19.00 Uhr Sa: 8.00 bis 17.00 Uhr
Farbmischstation*
Holzzuschnitt*
Kleinmotorenservice*
Mo-Fr: 8.30 bis 18.00 Uhr Sa: 8.00 bis 15.00 Uhr
www.baywa.at