ZEITUNG
DEZEMBER 16 ANGEBOTE GÜLTIG BIS 31.12.2016
FROHES FEST!
Schmetterlingsorchidee „Jumbo“
Phalaenopsis Im 15 cm-Topf, 2-Trieber, Farbe: Weiß, großblumbig, Höhe: 85-90 cm (o. Übertopf)
Geschenk Tipp
Christbaumständer „Vienna“ Integrierter Wasserbehälter, Standfläche-Ø: 34 c , Gewicht: 4,3 kg, Baumhöhe: max. 220 cm, Stamm-Ø: max. 11 cm W. 9189634 / K. 1093259
1650150
zum Spielen für Innen und Außen geeignet, Material: Kunststoff,
TOP-PREIS
,
STATT
32,99
20,www.baywa.at
2 | NEWS
To Do-Liste im Dezember Im festlich und stilvoll dekorierten BayWa Weihnachtsmarkt finden Sie alles, um Ihrem Zuhause einen weihnachtlichen Schliff zu verleihen. Gleichzeitig verwöhnen wir Sie mit traditionellen Highlights rund um die Adventszeit.
GESCHENKVERPACKUNGSSERVICE
Das Geschenk haben Sie, die passende Verpackung machen wir! Nutzen Sie von Montag bis Freitag den kostenlosen BayWa Verpackungsservice.
CHRISTBAUMVERKAUF
Bei uns erhalten Sie eine große Auswahl an verschiedensten Christbäumen aus Österreich. Wir helfen Ihnen bei der Auswahl und kümmern uns um eine transportgerechte Verpackung.
JEDEN SAMSTAG WEIHNACHTSTREFF Während der Adventszeit sorgen wir im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach für eine festliche Atmosphäre beim Wochenend-Einkauf. Genuss für Groß & Klein mit Keksen, Glühwein und Punsch.
DER GROSSE ADVENTSKALENDER
Bei jedem Einkauf erhalten Sie ein Glückslos. Mit etwas Glück gewinnen Sie tolle Preise im Gesamtwert von über € 5.000,-
AUF DER SUCHE NACH EINEM GESCHENK?
Jetzt BayWa Gutscheine schenken – und Sie bekommen 10 % in Form von Sondergutscheinen gratis dazu! Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Gilt beim Kauf von Gutscheinen im Wert von € 50,-/100,-/ 150,- usw. gültig bis 24.12.2016. Sondergutscheine einlösbar ab dem 28.12.2016.
DANKE
Wir möchten uns bei Ihnen, liebe BayWa Kundinnen und Kunden, für Ihre Treue im heurigen Jahr und auch für Ihr Interesse an unserer BayWa Zeitung herzlich bedanken. Wir wünschen Ihnen und Ihren Liebsten eine schöne Adventszeit, ein friedliches Weihnachtsfest und viel Glück im neuen Jahr 2017! Liebe Grüße Ihr BayWa Team
ZIERGARTEN
Hingucker in der kalten Jahreszeit Ab Dezember entfalten die auffälligen, weißen Blüten der Christrose ihre volle Pracht und verzaubern viele Garten- oder Balkonbesitzer. Die Christrose ist hart im Nehmen; sie übersteht selbst kräftige Fröste und benötigt kaum Pflege. Einzig auf den Boden sollten sie achten: Christrosen brauchen einen humosen, lehmigen Boden. Der ideale Platz ist unter Gebüschen bzw. unter Laub abwerfenden Gehölzen. Das Laub verbessert den Humus-Gehalt des Bodens.
FUTTERPLATZ FÜR VÖGEL EINRICHTEN
Stellen Sie Futterhäuschen für die Gartenvögel auf. Wichtig ist ein katzensicherer Standort, der von den gefiederten Freunden in alle Richtungen gut zu überblicken ist. Befüllen Sie das Futterhäuschen mit geeignetem Körnerfutter und füllen Sie es regelmäßig nach.
TERRASSE & BALKON
Räumen & Streuen Auf kleineren Flächen wie Gartenwegen oder auf der Terrasse lässt sich Winterstreugut einfach mit einem Handstreubehälter ausbringen. Geeignete Materialien sind Sand oder Splitt. Das Verteilen von Salz ist nicht zu empfehlen, da es den Boden schädigt. Zimmerpflanzen pflegen Damit Zimmerpflanzen in den Wintermonaten ausreichend Licht bekommen, sollten Vorhänge tagsüber weit geöffnet sein. Eventuelle Staubschichten behindern die Photosynthese. Achten Sie daher darauf, dass die Blätter der Pflanzen staubfrei sind und wischen Sie große Blätter hin und wieder mit einem feuchten Tuch ab.
IMPRESSUM
Herausgeber: AFS Franchise-Systeme GmbH, Wienerbergstraße 3, 1100 Wien. Konzeption, Redaktion und Grafik: kolb-digital Ges.mbH, Im Gries 11, A - 6370 Kitzbühel, Redaktionsleitung: Stefanie Kolb. Druck: Russmedia GmbH, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. Copyright Bild/Text: AFS Franchise-Systeme GmbH, Nachdruck nur im Einverständnis mit dem Herausgeber.
GÜLTIG VON 13.12.2016 BIS 31.12.2016 BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Alle Preise in Euro, inkl. aller Steuern und Abgaben. Preise sind Abholpreise. Verbilligungen in % sind kaufmännisch gerundet. Stattpreise sind bisherige unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Abgabe erfolgt nur in ganzen Verpackungseinheiten und Haushaltsmengen. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Verwendete Fotos sind teilweise Symbolfotos sowie bei Bildagenturen gekaufte Fotos (Thinkstock, iStockphoto, Fotolia etc.). Bitte um Verständnis, dass nicht immer alle beworbenen Produkte in allen Verkaufsstellen sofort vorrätig sein können. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die unter www.baywa.at abgerufen und auf Verlangen unentgeltlich übermittelt werden können.
www.baywa.at
WEIHNACHTEN | 3
Weihnachtszeit ist Glühweinzeit
Glühwein ist keine Erfindung der Neuzeit, sondern blickt auf eine sehr lange Tradition zurück. Auf den Weihnachtsmärkten findet man sie überall: die Stände, an denen Glühwein verkauft wird. Auch in den Cafés steht Glühwein im Winter auf der Getränkekarte. Kein Wunder, denn würziger Glühwein mit seinem unverwechselbaren Duft gehört einfach zu Weihnachten dazu! Jedoch auch zu Hause ist das heiße Getränk der perfekte Begleiter zu Keksen und Stollen.
GLÜHWEIN – DAS GETRÄNK ZUR WEIHNACHTSZEIT
Der klassische Glühwein enthält meist einen Rotwein und Gewürze wie Zimt, Nelken, Zitrone und wahlweise Anis, Kardamon, Muskat, Piment und Orangen. Glühwein kann zusätzlich mit Likör, Rum oder Weinbrand verfeinert werden, dann steigt jedoch der Alkoholgehalt. Ob ein Rotwein oder Weißwein zur Herstellung von Glühwein verwendet wird, ist im Grunde reine Geschmackssache. Besonders bei Frauen ist diese geschmacklich leichtere, frischere Variante gefragt. Weißer Glühwein ist trocken, fruchtig und durch die meist etwas höhere Säure des Weißweins angenehm erfrischend. Ganz gleich für welchen Wein Sie sich für Ihren Glühwein entscheiden, in jedem Fall sollten Sie auf Qualität achten! Als Faustregel gilt: Für einen Basiswein für Ihren Glühwein sollten Sie nicht viel weniger ausgeben, als für einen Wein, den Sie „pur“ trinken würden.
ROTWEIN
Für roten Glühwein ist ein Blaufränkisch oder Zweigelt aus Österreich passend, oder ein trockener Landwein aus Frankreich (Côtes du Rhône, Vin dePays), Italien (Merlot aus dem
Veneto, Montepul ciano d’Abruzzo), Spanien (einfacher Tinto) oder Deutschland (Dornfelder oder Trollinger) zu empfehlen.
WEISSWEIN
Als Grundwein für weißen Glühwein eignen sich gut ein trockener oder halbtrockener
GLÜHWEIN REZEPT MIT ALKOHOL Zutaten: 1 Liter Weißwein, 3 Orangen (Bio), 2 Zimtstangen, 2 Stück Sternanis, etwa 4 EL Honig, 1 halbe Vanilleschote, 4 Nelken und 2 Kardamomkapseln. Zubereitung: 1 Orange schälen und den Saft von 3 Orangen auspressen. Den Saft zusammen mit dem Wein, dem Sternanis, der Zimtstange, den Nelken, Kardamom, der halbierten Vanilleschote und den Orangenschalen langsam erwärmen (bitte nicht kochen!). Den Glühwein danach ca. 1 Stunde ziehen lassen. Hierfür eignet sich ein Glühweintopf oder Einkochautomat besonders gut. Diese erhalten Sie im BayWa Bau & Gartenmarkt. Vor dem Servieren die Zimtstange, die Schalen und die Vanilleschote entfernen und bei Bedarf nachsüßen. Damit das köstliche Getränk nicht so schnell auskühlt, können Thermobecher verwendet werden. Sie sind nicht nur praktisch, sondern auch echte Hingucker. Auch diese erhalten Sie bei uns im BayWa Bau & Gartenmarkt in der HaushaltsAbteilung.
Thermobecher geschäumt, 50x0,25 l
Isolierflasche Edelstahl, 1 l
Mit Füllstrich, aus geschäumtem Polystyrol, max. Gebrauchstemperatur bis 95 °C, nicht mikrowellengeeignet
Drehverschluss, HxØ: 320x80 mm
W. 870213 / K. 281081
Müller-Thurgau, Gutedel, Silvaner oder Weißburgunder. Wenn Sie viel frische Säure mögen, ist auch ein Riesling eine gute Grundlage für Ihren Glühwein.
K. 600684
Einkochautomat Emaillierter Topf, mit stufenloser Temperatursteuerung: 30-100 °C, Überhitzungsschutz, Topfgröße: 32 l, Nutzinhalt: 25 l, Auslaufhahn, Maße (Ø): ca. 36 cm 1169256
4 | SPIELZEUG
BRUDER Radlader „Liebherr“
BRUDER Arocs Baustellen-LKW mit Kran
BRUDER JOHN DEERE Traktor 7930
Maße (LxBxH): 52,5x18,5x22,5 cm
Gefertigt im Maßstab 1:16, Größe: 58,4x20,3x30,5 cm, Gewicht: 2,6 kg, Material: Kunststoff
Länge: 44 cm, kombinierbar mit allen Anhängern, mit Frontlader
W. 9319157 / K. 1570202
W. 978210 / K. 1653985
W. 732840 / K. 1343698
BRUDER Minibagger „Schaeff HR 16“
BRUDER JOHN DEERE GATOR 855D
BRUDER Rückezug „1210E“
Länge: ca. 35,5 cm
Mit Fahrerfigur aus BWorld Serie, Alter ab 4 Jahren
Mit 4 Baumstämmen und Holzgreifer, Länge: 64 cm
W. 828172 / K. 122753
W. 9336208 / K. 1586633
W. 9186585 / K. 1090343
BRUDER Manitou Teleskopstapler MRT 2150
BRUDER Claas Traktor „Axion 950“
Maße: 52,7x16,8x20 cm, Fahrerhaus mit Seitentüre, 360° schwenkbar, ausfahr- und höhenverstellbarer Teleskoparm, ausfahrbare Stützen
Mit Schneeketten und Schneefräse, Reifen und Schneeketten abnehmbar, Länge: 48 cm
W. 9248960 / K. 1519373
W. 9407741 / K. 1183182
TOP-PREIS
39,90 www.baywa.at
WINTERSPORT | 5
Alpenzipfel
Rutschblatt „Superstar“
Kunststoffbob „Stratos Mystic Black“
Material: Kunststoff, Farbe: Rot, Maße (LxBxT): 56x42x39 cm, Belastbarkeit: bis zu ca. 100 kg
Material: Kunststoff, mit Haltegriffen, verschiedene Farben, Maße (Ø): ca. 60 cm
Differenzial-Lenksystem für höhere Geschwindigkeiten, automatischer Einzug der Ziehleine und automatische Rückstellung der Bremse, Lenkrad durch Klick-System einstellbar, Maße (LxBxT): 98x56x30 cm, Farbe: Anthrazit
W. 9121193 / K. 1028504
W. 9069388 / K. 1780319
W. 9304412 / K. 1561918
je
Hörnerrodel mit Zubehör 1
2 in 1
Hörnerrodel
4
Material: Buchenholz, max. Belastung 100 kg, Zubehör optional, Größen: 1-Sitzer: ca. 100 cm 30,2-Sitzer: ca. 110 cm 35,3-Sitzer: ca. 125 cm 45,-
Rodellehne
4
Material: Holz/Kunststoff CE, sehr angenehm zum Anlehnen, frostsicher 10,W. 9121191 / K. 1028502
W. 9121188 / K. 1028499
2
Kinder-Schlittensack
Material: Außen 210T Nylon, wasserabweisend, innen 100 % Baumwolle (30x30/68x68), bedruckt, Füllung: Polyester Hohlfaser, 280 g/m², Maße: 75x45/35 cm 12,-
2
W. 9069385 / K. 1780316
coo er „ n Maße (LxBxH): 72x33x86 cm, als Scooter und Schneescooter verwendbar, max. Belastbarkeit 50 kg, mit Bremse für die Räder, im Farbkarton verpackt, Alter ab 4 Jahren
3
Ziehleine inkl. Karabiner
1,55 W. 9121192 / K. 1028503
W. 9407835 / K. 1183272
1
3 ab
Rutschblatt
HAMAX Bob „Snow Zebra“
Material: Kunststoff, mit Griff, verschiedene Farben
Doppelsitzer, Maße (L): 105 cm, mit Bremse, stabile Ausführung, breite Kunststoffkufen für exakten Spurlauf, inkl. Zugschnur mit Griff, Tragkraft: max. 90 kg, Farbe: Grün
W. 9069386 / K. 1780317
W. 9245700 / K. 1517045
TOP-PREIS
je
64,90
6 | WINTERVOGELFUTTER
Vögel im Winter richtig füttern Sobald es frostig wird, der Boden gefroren oder die Landschaft in einer dicken Schneedecke eingehüllt ist, beginnt die harte Zeit für unsere Vögel. So können Sie helfen. Die Nahrungssuche ist für unsere gefiederten Freunde bei tiefen Temperaturen eine schwierige Aufgabe. Dabei hat gerade der kleinste Vogel den größten Hunger. Besonders die Winzlinge unter den Vögeln legen nur schwer Fettreserven an und müssen daher ihren Energiehaushalt durch regelmäßige Futteraufnahme aufrechterhalten. Dazu eignet sich am besten Fettfutter, welches ein wahres Energiepaket für die gefiederten Futterhausbesucher darstellt. Gesalzenes Fett ist für die Vögel aber schädlich und darf unter keinen Umständen in die Fütterungsstelle gelangen. Auch verschiedene Nüsse haben einen hohen Fettgehalt und eignen sich daher bestens, um der Kälte zu trotzen. Meisen, Kleiber, Spechte und verschiedene Finkenarten fliegen auf diese kleinen Köstlichkeiten. Auch Meisenknödel sind im Winter sehr gut geeignet, da sie schnell große Energiemengen liefern. Bei extremer Kälte empfiehlt es sich, die Knödel zuvor etwas zu zerdrücken, damit die Vögel leichter zu ihrem Leckerbissen gelangen können.
EXPERTENTIPP Mag. Gerald Pfiffinger, Geschäftsführer von der Vogelschutzorganisation BirdLife Österreich Manchmal werden Futterstellen von den gefiederten Wintergästen nicht angenommen. Grund dafür ist oftmals die falsche Platzierung des Vogelhäuschens. Dieses sollte am besten frei hängend und übersichtlich in einer Höhe von etwa 1,5 Meter angebracht werden. Dabei ist darauf zu achten, dass Katzen den Vögeln nicht unentdeckt auflauern können. Büsche und Bäume in wenigen Metern Entfernung schätzen Vögel aber als Deckung und Fluchtmöglichkeit. Es empfiehlt sich auch mehrere Futterplätze bereitzustellen, um so konkurrenzschwächeren Vögeln Ausweichmöglichkeiten zu bieten. Außerdem frisst auch nicht jeder Vogel jedes Futter – wenn Sie vielfältig füttern, können Sie sogar bis zu 20 Vogelarten in Ihrem Garten beobachten.
ALPHA Winterfettfutter, 1 kg
ALPHA Meisenknödel, 6er Tray, 540 g
ALPHA Nussstange 2er-Pack, 220 g
Hoher Fettanteil, liefert im Winter den Vögeln schnell große Energiemengen, weshalb es gern von vielen Vogelarten genommen wird
Hoher Fettanteil, liefert im Winter den Vögeln schnell große Energiemengen, weshalb er gern von vielen Vogelarten genommen wird, (1 kg = 1,83)
Aufgrund des hohen Fettanteils im Winter zur Fütterung besonders geeignet, (1 kg = 9,05) W. 9079434 / K. 1788891
W. 9079428 / K. 1788885
W. 9079424 / K. 1788881
TOP-PREIS
1,79 www.baywa.at
WINTERVOGELFUTTER | 7
ALPHA Erdnusskerne gehackt
ALPHA Wintersortiment Eimer, 2,76 kg
Aufgrund des hohen Fettgehalts ist Alpha Erdnussbruch im Winter der ideale Energielieferant für hungrige Wildvögel 1 kg 3,99 2,5 kg (1 kg = 3,40) 8,49 3,5 kg (1 kg = 4,27) 14,95 5 kg (1 kg = 3,59) 17,95
Für freilebende Garten- und Waldvögel, 6 Meisenknödel, 2 Meisennußstangen, 1 kg Sonnenblumenkerne, 1 kg Winterfettfutter, Aufhänger, (1 kg = 2,20) W. 9079450 / K. 1788907
W. 9079440 / K. 1788897
TOP-PREIS
5,99
ab
ALPHA Sonnenblumenkerne geschält, 3,5 kg Alpha Sonneblumenkerne sind der ideale Energielieferant für hungrige Wildvögel im Winter, (1 kg = 3,70) W. 9253476 / K. 1524074
ALPHA Winterstreufutter
ALPHA Sonneblumenkerne gestreift
Alpha Winterstreufutter ist eine ausgewogene, energiereiche und gesunde Nahrung für alle freilebenden und körnerfressenden Garten- und Waldvögel 1 kg 1,49 2,5 kg (1 kg = 1,20) 2,99 5 kg (1 kg = 1,-) 4,99
Einzelfuttermittel für freilebende Gartenund Waldvögel, Sonnenblumenkerne sind der ideale Energie- und Fettlieferant 1 kg 1,99 2,5 kg (1 kg = 1,60) 3,99 5 kg (1 kg = 1,60) 7,99 W. 9079420 / K. 1788877
W. 9079408 / K. 1788865
ab
WINDHAGER Vogelfuttersilo „Chalet“
ab
WINDHAGER Vogelfutterstation „Compact“
Massives Futtersilo, hochwertige Bauweise, mit Dachpappe eingedeckt, 2 seitliche Fenster, Befüllung über entfernbares Dachteil, mit Befestigungsschnur, Maße: ca. 31,5x29,5x18 cm, (o. Futter)
Metalldach und -boden, 4 Futteröffnungen, abnehmbares Dach, (o. Futter)
W. 757528 / K. 1259266
W. 941332 / K. 1623014
1495
1495
8 | WINTERZUBEHÖR
POLAR „Eis-Stop“
Schneewanne „Fix & Clever“
Chloridfreies Auftaumittel, frei von Halogeniden, wirksame Auftauwirkung bis -7 °C Eistemperatur, 5 kg, (1 kg = 1,-) 4,99 10 kg, (1 kg = 1,-) 9,99 25 kg, (1 kg = 0,80) 19,95
Material: verzinktes Stahlblech, leicht, Maße (LxB): 80x60 cm
DAS PASST DAZU! MASTA Handfeger Mischhaar, Farbe: Rot, zum Kehren von feinem und etwas gröberem Schmutz
K. 1625251
K. 381111
W. 563445 / K. 634873
ab
Kunststoff-Schneeschieber
Holzschneeschaufel
Material: Kunststoff, temperaturbeständig bis 40 °C, verzinkte Metallkante und D-Griff am Stiel, Maße (BxHxL): 49x38x138 cm
Antihaftbeschichtung, feuerverzinkte Stahlkante, Maße (LxB): ca. 165x55 cm
K. 282662
W. 758201 / K. 1418920
WOLF Schneefräse „Expert 7190 HD“ Räumbreite: 71 cm, Motor: Wolf 90H, OHV, 357 cm³, 7,4 kW, 3.600/min, Elektrostart 230 V/Seilzug, Einzugshöhe: 58 cm, Tankvolumen: 4,7 l, Antrieb über Wheels, Fahrstufen: 6 Vorwärts-/2 Rückwärtsgänge, Räder 16“x6,5“, Drehwinkel des Auswurfkanals 200°, Arbeitslicht
OKAY AluUniversalschaufel 4 Versteifungsrippen, mit 130-cm-Hartholzstiel
Aluschneeschieber Mit konischem Stiel, Maße (LxB): ca. 135x50 cm W. 758202 / K. 1418938
K. 1541652
SNOTEK Schneefräse „Compact ST 24 E“ Motor: 4-Takt OHV, Hubraum: 208 cm3, Elektrostart: 230 V, Anzahl Gänge: 6 vor/2 zurück, Antrieb: Disc-O-Matic, Pin-Lock-System, Räumbreite: 61 cm, Auswurfbreite: 0,912,2 m, Kaminschwenkbereich: 205°-Quick-Turn, ReifenØ: 33 cm, Schleuderrad-Ø: 30,5 cm, Gewicht: 76,7 kg K. 600148
W. 9244257 / K. 1515615
www.baywa.at
WERKZEUGE | 9
METABO Winkelschleifer „W750-125“
BOSCH Multifunktionswerkzeug PMF 220 CE
METABO Akku-Bohrschrauber BS 18
Magnetische Werkzeugaufnahme mit Universalschraube, 4-stufiger Tiefenanschlag, Leistung: 220 W, Leerlaufdrehzahl: 15.000-21.000 min-1, Gewicht: 1,1 kg
2x18 V/2 Ah Li-Ionen, Ladegerät SC 60 Plus, Kunststoffkoffer, max. Drehmoment weich: 24 Nm, max. Drehmoment hart: 48 Nm, Bohr-Ø Stahl: 10 mm, Bohr-Ø Weichholz: 20 mm
750 W, Drehzahl: 0-7.000/0-11.000 U/min, Drehmoment: 1,7 Nm, robust, universell und wirtschaftlich, ergonomischer Winkelschleifer für jeden Einsatz, kraftvoller Motor mit guter Überlastfähigkeit
W. 9413408 / K. 1189409
K. 1184961
K. 1184962
IMPOS Multifunktionswerkzeug 42-tlg. Universell einsetzbares Werkzeug zum Bohren, Fräsen, Schleifen und Bürsten, Leistung: 135 W, Leerlaufdrehzahl: 10.000 ~ 32.000 min-1
HM Müllner Steckschlüsselsatz 171-tlg.
SUKI Steckschlüsselsatz 41-tlg.
Profi-Qualität ¼‘‘ 3/8‘‘ ½ ‚ Werkzeug aus ChromVanadium-Stahl, satiniert, Kunststoff-Tragekoffer
6,3 mm ¼‘‘, Werkzeug aus Chrom-Vanadium-Stahl, gehärtet, satiniert, Schnellösefunktion, 72 Zähne
K. 8002304
K. 1175604
K. 1517008
FEIN MultimMaster Power & Precision Oszilierer, 350 W, 1 Schleifplatte, je 3 Schleifblätter (K 60, 80, 120, 180), 1 Schleifplatte gelocht, je 3 Schleifblätter gelocht (K 60, 80, 120, 180 = Schwingungen 10.000-18.500 1/min), Schleifplatte über Eck 80 mm K. 1209065
FEIN Akku-Bohrschrauber „ABSU 12 C“ Leistung: 12 V, 2-Gang Lithium-Ionen-Akku, Akku-Kapazität: 2,5 Ah, Drehmomentstufen 17+1, starker und langlebiger DC-Motor mit Schutz vor Überhitzung und Überlastung K. 1161841
GARANTIERT LÄNGER FREUDE Wir möchten, dass Sie lange Freude an unseren Geräten haben. Aus diesem Grund verlängern wir die Garantielaufzeit auf 5 Jahre. Sollte ein Produkt mangelhaft sein, reparieren wir Ihnen das Kleingerät gratis oder ersetzen* es Ihnen durch ein gleiches oder preislich vergleichbares Produkt zum ½ Preis. *Die Entscheidung von Reparatur oder Neugerät liegt allein beim Garantiegeber, rückwirkend gültig ab 01.01.2016
10 | BRANDSCHUTZ
So verhindern Sie Christbaumbrände
Während der Weihnachtszeit brennt es in Österreichs Haushalten oftmals mehrere hundert Male. Die meisten Brände gehen dabei auf die Kappe von unbeaufsichtigten Christbaumkerzen. Viele Schäden wären jedoch vermeidbar – unten die wichtigsten Sicherheitstipps.
Verglichen mit dem Rest des Jahres ist die Wahrscheinlichkeit, dass die Feuerwehr ausrücken muss, in der Weihnachts- und Adventzeit viermal höher. Christbäume und Adventkränze trocknen in geheizten Wohnräumen rasch aus und fangen dadurch sehr schnell Feuer. So kann ein trockener Christbaum innerhalb von 20 Sekunden in Vollbrand stehen und nach weiteren 70 Sekunden vollständig ausbrennen. Mit folgenden Sicherheitsvorkehrungen können Sie das Brandrisiko jedoch • Stellen Sie den Christbaum nicht zu dicht deutlich reduzieren, sodass die besinnlichste an Heizkörper, Vorhänge oder Wände, um Zeit des Jahres auch wirklich besinnlich bleibt. das Brandrisiko weiter zu minimieren. • Verwenden Sie Kerzenhalter, die aus nichtbrennbarem Material gefertigt sind. AußerHILFREICHE SICHERHEITSTIPPS • Auch wenn viele Österreicher mit dem dem ist es ratsam, regelmäßig zu überprüfen, Kauf des Christbaumes nicht bis zur letzten ob die Gelenke der Halterungen funktionsMinute warten wollen, ist es doch deutlich fähig sind, damit die Kerzen einen stabilen sinnvoller, man kauft den Baum erst kurz und damit sicheren Halt haben. vor Heiligabend. Denn eine lange Lagerung • Wenn man auf Wachskerzen nicht verzichführt zu einer starken Austrocknung der Na- ten möchte, sollte man den nicht einsehbadeln. Trockene Nadeln sind wiederum leicht ren Teil des Christbaumes besser nicht mit entflammbar und erhöhen das Risiko eines Kerzen schmücken. Am sichersten ist jedoch die Verwendung elektrischer ChristbaumChristbaumbrandes deutlich. • Wer mit dem Kauf nicht so lange warten beleuchtung. LED-Lichterketten sind fester möchte, sollte den Baum zwischenzeitlich Sortimentsbestandteil vom BayWa Bau & zumindest an einem kühlen Ort (Balkon oder Gartenmarkt in Lauterach und Rankweil. • Brennende Christbaumkerzen sollte man Garten) lagern. So bleibt er länger frisch. • Verwenden Sie für den Baum zudem unbe- niemals aus den Augen lassen. Ebenso sollten Kinder nicht unbeaufsichtigt im Zimmer dingt einen wasserbefüllten Ständer. Rauchmelder „RM218“ 24 h-Schutz, stiller Alarm, Pausefunktion, für Räume bis 40 m², Alarmlautstärke: 85 dB, zertifiziert und nach VDS3131 geprüft, Testtaste W. 9353749 / K. 1133723
DAS PASST DAZU! Magnetbefestigungsset RMAG4 Magnetbefestigung für Rauchmelder mit einem Durchmesser von bis zu 8 cm, sicherer Halt durch 3M-Kleber W. 9406464 / K. 1181869
spielen, während der weihnachtliche Baum mit Kerzen hell erleuchtet ist.
WAS TUN IM BRANDFALL?
Sollte trotz aller Sicherheitsvorkehrungen ein Brand entstehen, ist es sinnvoll, in der Nähe des Baumes immer einen Kübel Wasser zu platzieren. Ein Feuerlöscher erhöht die Sicherheit ebenfalls. Zudem sollte in jedem Zimmer standardmäßig ein Rauchmelder installiert sein. Zuverlässige Feuerlöscher und Rauchmelder erhalten Sie selbstverständlich ebenfalls in Ihrem BayWa Bau & Gartenmarkt. Wenn der Brand nicht mehr gelöscht werden kann, muss der Raum sofort verlassen werden. Schließen Sie danach die Türen zum Brandraum, alarmieren Sie die Feuerwehr und warten Sie beim Haustor auf das Eintreffen der Profis. Bewahren Sie Ruhe!
SMARTWARES Feuerlöschspray, 600 ml Für den Hausgebrauch zum einmaligen Gebrauch bei Bränden fester/flüssiger Stoffe und Speiseöle/Fette, Mindestabstand 1 m, keine Wartung nötig, (1 l = 23,32) K. 1590908
Pulverlöscher Universell einsetzbar, sofort gebrauchsfähig, bedienerfreundlich, frostbeständig -30 °C, Brandklasse A: Feste Stoffe, Gewicht: 6 kg W. 947510 / K. 1627871
www.baywa.at
ALLES FÜR DEN CHRISTBAUM | 11
LED Cluster-Lichterkette
LED Eisregen Lichterkette
Für den Außenbereich, Licht-Farbe: Warmweiß, 8-Funktionsregler mit Speicher, Zuleitungskabel: 3 m, Lampenabstand: 3 cm, Gesamtlänge: 1,5 m, Größe: 400 LEDs 14,95 560 LEDs 17,95 700 LEDs 19,95 800 LEDs 24,90 1.200 LEDs 39,90 1.500 LEDs 44,90
Zuleitung: 5 m, Strang-Aufteilung: 15 cm – 2 LEDs, 35 cm – 4 LEDs, 55 cm – 6 LEDs, Strang-Abstand: 10 cm, weißes Kabel, IP44 Außenadapter, Licht-Farbe: Warmweiß oder Kaltweiß, Größe: 168 LEDs 14,95 240 LEDs 19,95 480 LEDs 34,90 960 LEDs 59,90
K. 8002186
LED Christbaumkerzen kabellos Für den Innenbereich, inkl. Fernbedienung und Batterien 5 Stück 9,99 10 Stück 24,90 W. 9303454 / K. 1560780
K. 804864
ab
ab
EIKA Christbaumkerzen
Wunderkerzen
20 Stk., verschiedene Farben, Maße (ØxL): 1x10,5 cm
10 Stk., Länge: 18 cm
K. 1184461
K. 1184461
ab
Christbaumsteher mit Wasserspeicher Material: Vollkunststoffgehäuse, Farbe: Grün, Wassertank: 1,3 l, bis 2 m Baumhöhe, Ø: 3-11 cm, Gewicht: 4,2 kg, 5 Jahre Garantie K. 1560775
je
je
Christbaumkugeln
Christbaumkugeln
16-tlg., Material: Kunststoff, bruchfest, verschiedene Farben, Kugel (Ø): 4 cm
4-tlg., Material: Kunststoff, verschiedene Farben, Kugel-(Ø): 8 cm
K. 8001122
K. 8001537
je
Christbaumkugeln 60-tlg., Material: Glas, verschiedene Farben, glänzend oder matt, Kugel-(Ø): 4-7 cm K. 8000203
je
je
12 | FROHES FEST MIT HUND UND KATZE
Frohes Fest mit Hund und Katze Was für Menschen die schönste Zeit im Jahr ist, kann für unsere Vierbeiner enormen Stress bedeuten. Wie Sie und Ihr Liebling gut durch den Weihnachts- und Silvestertrubel kommen, lesen Sie nachfolgend. VORKEHRUNGEN FÜRS WEIHNACHTSFEST Nicht nur für Hunde und Katzen, sondern auch für viele andere Haustierarten wäre es ideal, wenn man ihnen während der Festtage und um Silvester einen Rückzugsort bietet. Gründe dafür gibt es viele: Es schillert und glitzert, Weihnachtsschmuck wie Lametta oder Engelshaar wirken auf Katzen besonders anziehend. Verschlucken Vierbeiner die silbrigen Fäden jedoch, kann das lebensbedrohliche Folgen haben. Verzichten Sie deshalb Ihrem Tier und der Umwelt zu Liebe auf diese Art von Christbaumschmuck. Brennende Kerzen am Christbaum können
für Mensch und Tier ein Sicherheitsrisiko darstellen. Kurz aus dem Zimmer gegangen – und schon steht der Baum in Flammen, weil die Katze schnell mal den weihnachtlich erleuchteten Baum hochklettert. Räucherstäbchen, Duft- oder Wunderkerzen sind vor allem für Kleintiere wie Vögel und Hasen ungesund. Meerschweinchen, Hamster und Co. sind sehr schreckhaft. Menschenansammlungen und laute Geräusche können bei diesen Kleintieren einen Herzinfarkt verursachen. Pflanzen wie die beliebten Weihnachtssterne sollten nicht unbeaufsichtigt herumstehen bzw. noch besser: man verzichtet vollkommen darauf. Denn für Katzen und Hunde sind diese Zimmerpflanzen giftig. Zeigt Ihr Liebling Vergiftungserscheinungen, muss unbedingt ein Tierarzt kontaktiert bzw. aufgesucht werden. Schokolade, Weihnachtskekse, fette und gezuckerte Speisen sind für Tiere nicht gut, hier greift man als Tierhalter besser auf gesunde Leckerlis zurück. Die Eigenmarke „ALPHA“ beispielsweise versorgt Ihr Haustier mit schmackhaften, artgerechten „Gutzis“, die obendrein Vitamine und Nährstoffe enthalten. Bedenken Sie aber auch beim Christbaumschmücken – Süßes bitte so hoch hängen, dass Ihr tierischer Mitbewohner nicht so leicht drankommt.
VORKEHRUNGEN FÜR DEN JAHRESWECHSEL Wenn es zu Silvester draußen kracht und knallt, reagieren viele Tiere geradezu panisch auf die Raketen- und Böllergeräusche. Kein Wunder: Unsere Tiere können die Geräusche nicht einordnen und vermuten hinter dem Lärm Bedrohung und Gefahr. Und auch den durch Raketen entstehenden Brandgeruch nehmen Tiere viel intensiver wahr. Wenn Sie einen schreckhaften Hund haben, sollten Sie es deshalb vermeiden, am Abend mit dem Tier nach draußen zu gehen. Lassen Sie den Vierbeiner sein Geschäft am späten Nachmittag verrichten und holen Sie auch Freigängerkatzen so früh wie möglich ins Haus. Vielen Tieren, die vor der Feuerwerksknallerei Angst haben, hilft es nämlich schon ungemein, wenn sie sich in ihrer gewohnten Umgebung aufhalten. Hat Ihr Tier trotzdem Angst, dann lassen Sie es – so hart das auch klingt – bitte links liegen. Denn wenn Sie es trösten und bemitleiden, verstärken Sie seine Panik nur.
www.baywa.at
ALLES FÜR HUND UND KATZ | 13
PEDIGREE Snacks
PEDIGREE Trockenfutter
Verschiedene Sorten und Größen
Verschiedene Sorten, 13 oder 15 kg W. 958698 / K. 1637005
W. 9405572 / K. 1180980
TOP-PREIS
je
24,90
Kuschelbett „Love You“
PEDIGREE Dentastix Multipack
80 % Polyester, 20 % Baumwolle, inkl. Fleecedecke, waschbar bei 30 °C, verschiedene Maße: 47x37 cm 19,95 65x50 cm 24,90
Kausnack für Hunde zur Unterstützung der Mundhygiene, fördert den Abrieb von Zahnbelag 720 g, (1 kg = 9,71) 6,99 1.080 g, (1 kg = 8,32) 8,99
W. 9190145 / K. 1093753
je
WHISKAS Snacks Verschiedene Sorten, 40-100 g W. 940768 / K. 1622235
W. 912829 / K. 1752960
je
ALPHA Kratzbaum „Canopy“ a
Grundplatte: 58x35 cm, Höhe: 95 cm, Höhle: 32x32x55 cm, Liegefläche: 35x35 cm, Stamm: Ø 9 cm, inkl. 2 Sisalbällen
ab
W. 9336011 / K. 1586402
ALPHA Kuschelhöhle Ocean Velourslederoptik mit Wendekissen, 100 % Polyester, Maße: 35x33x32 cm W. 9336008 / K. 1586399
ALPHA Napf „Melamin“ Melamin-Gehäuse mit herausnehmbarem Edelstahlnapf, rutschfest, spülmaschinenfest, hygienisch, stoßund kratzfest 1 400 ml 7,99 2 2x200 ml 9,99 W. 9336013 / K. 1586405
2
1
ab
14 | WIR SAGEN DANKE
Liebe BayWa-Kundin, lieber BayWa-Kunde, 2016 war ein bewegendes Jahr. Wir denken an zahlreiche Events und Highlights wie beispielsweise unser traditionelles Frühlingsfest zum Saisonauftakt der Gartensaison, Sommer-Abendverkauf, Flohmarkt, Trachtennachmittag, Kurse wie Grillen, Heimwerken, Basteln, uvm. Ein Höhepunkt des Jahres war für uns die Markteröffnung in Rankweil. Der BayWa Gartenmarkt bietet für Rankweil und Umgebung ein maßgeschneidertes Fachgeschäft mit regionaler Ausprägung, tollem Service sowie ehrlicher Beratungsqualität. Wir sagen DANKE für dieses tolle Jahr und möchten Sie vom 19. - 23. Dezember 2016 mit tollen Angeboten im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach und Rankweil belohnen!
Geschenk Tipp Akku-Bohrschrauber GSR 18-2-LI Plus 18 V, 2 Ah, Leerlaufdrehzahl: 0 - 500/0 - 1900 min, Bohrfutter: 13 mm, max. Drehmoment: 63/24 Nm, inkl. 2x 2,0 Ah Akkupack, Ladegerät
statt 298,-
NUR
145 KÄRCHER Nasstrockensauger
Wir wünschen ein entspanntes Weihnachtsfest, viel Freude und das Allerbeste für das Jahr 2017.
D 4 Car Vac
00 W, Behälter: chlauch: 2,2 m, ,5 m Saugrohre, s mit 2 GummiBürstenstreifen, , Vliesfiltertüte, altenfilter, uvm.
statt 129,-
Herbert Leite
Marktleiter / Spartenleiter BayWa Bau & Gartenmarkt
Stefan Heimerdinger
Marktleiter BayWa Gartenmarkt Rankweil
NUR
80 -
Aktion gültig von 19.12. bis 23.12.2016 im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach und Rankweil, aufgrund der begrenzten Stückanzahl max. 3 Stk. pro Person und Einkauf, solange der Vorrat reicht, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten.
www.baywa.at
WIR SAGEN DANKE | 15
Kistenkarre „S02H“ Luftbereift, Traglast: max.150 kg, Schaufelgröße: 20x30 cm
statt 72,90
BLÅKLÄDER Winterjacke
ALPINA Superstar, 25 kg
Material: 100% Polyester, wind- u. wasserdicht, atmungsaktiv, leichtes Innenfutter, abnehmbare und verstellbare Kapuze mit Meshfutter, Farbe: schwarz-rot oder schwarz-kornblau, schwarz-grau, Größe: S-XXXL
Weiße Dispersionsfarbe matt in Profi-Qualität, für Neu- und Renovierungsanstriche sowie Raufaser, Strukturtapeten, Gipskarton und Deckenplatten, ca. 130m² pro Anstrich
statt 49,90
statt 114,-
NUR
40 -
NUR
50 -
20 -
OFFNER Schneewanne
XL Feuerschale
Werkzeugwagen
Material: Hartkunststoff, 30% leichter als Stahlblech, Größe: 71x60 cm,
Farbe: blau
Material: unbehandelter, roher Stahl, Größe (Ø): 80 cm, 4 angeschweißte Standbeine, 2 Handgriffe
Material: Stahlblech mit 7 Schubfächern, 7 kugelgelagerte Schubfächer, 4 Leichtlaufräder mit Feststellbremse, max. Belastbarkeit 150 kg, Maße: 73x80x50,5 cm
statt 64,90
statt 169,-
NUR
statt 249,-
NUR
NUR
100 -
130 -
ARCOL Scheibenklar, 3 l
KRAUSE Stufenstehleiter
BAYWA - Mohren Pfiff*
Gebrauchsfertiger Scheibenreiniger bis - 20°C, verhindert das Einfrieren und entfernt Schmutz (1 l = 0,67)
Sicherheitsbügel, Multifunktionsschale, imerhaken,Werkzeugablage, Max. Arbeitshöhe: 2,85 m, Stauumaße (LxBxH): 160x45x11 cm
1 Kiste „Pfiff“ mit BayWa-Sonderetikett
statt 3,99
statt 46,99
statt 13,40
40 -
NUR
max. 5 Stück pro Person
*
NUR
2-
NUR
25 -
NUR
max. 3 Kisten pro Person
*
7-
16 | BEKLEIDUNG
WERKSTOFF Militarysocken
WERKSTOFF Waffelfleecejacke Anthrazit
WERKSTOFF Winterhandschuh „Wood“
60 % Schurwolle, 25 % Viskose, 15 % Polyamid, robuste, strapazierfähige Socken mit langem Schaft, angenehm weich zu tragen, echt gekettelte Spitze, Größe: 40-47
100 % Polyester, Einschubtaschen mit Zipp, Brusttasche trastfarbe mit Zipp, in Kontrastfarbe, : S-XXL
Land- und Forstwirtschaft, abriebfestes Rindleder in A-Qualität, 1,1-1,3 mm stark, komplett mit Molton gefüttert, wasserabweisender Handrücken aus Fallschirmseide, EN 388 / KAT II, EN 511, Größe: 9-12
W. 9031542 / K. 1691912
305 / K. 1559738
W. 9301190 / K. 1558612
WERKSTOFF Winterjacke 60956 Oberstoff: 65 % Polyester, 35 % Baumwolle, Futter: 100 % Polyester, BaumwollKurzblouson mit modischem Fleecefutter in Kontrastfarbe, abnehmbare Kapuze, Kragen und Bund mit Strick, Größe: S-XXXL
TERRAX Strickjacke Material: 100 % Polyacryl, mit Zopfmuster, Seitentaschen, Innenseite mit kontrastfarbenem Teddyfutter, Wildwasser Label, Farbe: Anthrazit, Größe: M-XXXL
Herren-Mütze 100 % Polyester-Microfleece, Farben: Schwarz, Graumele oder Navy, Größe: S/M, L/XL W. 9107191 / K. 1013842
K. 8002120
W. 9410198 / K. 1185790
,
je
Herren-Flanellhemd
Fleece-Handschuhe für Erwachsene
Material: 100 % Baumwolle, verschiedene Karodesigns, mit Brusttasche, Größe: M-XXL
100 % Polyester-Fleece, Antipilling, ThinsulateEinlage, Farben: Schwarz, Navy, Graumele oder Anthrazitmele, Größe: 7-11
W. 742731 / K. 1200922
W. 707658 / K. 1028596
TOP-PREIS
je
9,99
je
www.baywa.at
HAUSHALT | 17
Flexible Aufbewahrung Was auch immer Sie aufbewahren möchten: In unserem Sortiment finden Sie immer eine passende Box. Mit einer Vielzahl an Größen und zusätzlichen Extras wie Verschlüsse, Deckel oder Rollen. Aufbewahren war noch nie so einfach, schauen Sie vorbei im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach.
Aufbewahrungsbox „Arco“ für Männerschuhe
Unterbettbox
Deckelbox, 46 l
Einrastender Klickverschluss, hervorragende Stapelbarkeit
Mt Deckel und Rollen, Maße (LxBxH): 80x40x17 cm, verschiedene Farben
Aus Plastik, Maße (LxBxH): 60x32x40 cm, verschiedene Farben
W. 9318023 / K. 1569365
W. 9147508 / K. 1053910
W. 9147509 / K. 1053911
Plastik-Rollenbox, 45 l
CURVER Totem-Box
CURVER Simply-Box
Mit Deckel, Maße: (LxBxH) 60x32x40 cm, verschiedene Dekore
Hochstabil, mit großem Klappdeckel und 4 Verschlüssen, nest- und stapelbar, Material: Kunststoff, Farbe: transparent/blau, Größe: 60 l 15,140 l 35,-
Textilbox, inklusive passendem Deckel in WabenStruktur, nest- und stapelbar, Farbe: transparent, Größe: 10 l 5,99 45 l 14,95
K. 1080093
K. 1080038
je
W. 9183534 / K. 1087471
je
ab
ab
18 | WEIHNACHTSGESCHENKE
Kreative Geschenkverpackungen Das ist Vorfreude – Weihnachtsgeschenke aussuchen, stöbern, in den Händen halten – und schließlich liebevoll verpacken. Im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach und Rankweil erhalten Sie die passende Verpackung für Freunde und Familie. Geschenke sind eine schöne Möglichkeit eine Freude zu machen. Doch kein Geschenk ist komplett ohne die richtige Verpackung. Denn erst ein liebevoll verpacktes Geschenk weckt die Neugierde dafür, was sich unter der Verpackung verbergen mag. Geschenkpapier gibt es in den unterschiedlichsten Designs und Materialien. Auf diese Weise finden Sie für jede Person und jeden Anlass das Passende. Wir haben für Sie passend zur Weihnachtszeit eine große Auswahl an Papier, Schleifen, Geschenkanhänger, Tüten und Anhänger zusammengestellt. Lassen Sie sich inspirieren. Manchmal braucht es nicht viel, um aus einem schön verpackten Geschenk einen Eyecatcher zu machen. Ausgefallene Sticker, oder bunte Geschenkanhänger, sind eine gute Möglichkeit Akzente zu setzen. Wer es extravagant mag, ist ebenfalls im BayWa Bau & Gartenmarkt gut beraten.
GESCHENKVERPACKUNGEN
Geschenkverpackungen Maße (BxL): 70x200 cm, verschiedene Motive und Größen
ab
K. 8001290
Geschenkanhänger-Set Bestehend aus: 3 Stempel, 1 Garn und 30 Anhänger
GESCHENKTASCHEN & TÜTEN
K. 1214533
Geschenkanhänger-Set
5
99
4 Anhänger mit Band K. 8001417
1 99
Geschenktasche Verschiedene Größen und Modelle K. 8001417
2 49
ab
2 99
www.baywa.at
MONDKALENDER | 19
Mondkalender Dezember bis Februar 16/17 KW 50-7 12. Dezember 2016 bis 8. Januar 2017 Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Zunehmender Mond
Vollmond
Abnehmender Mond
Neumond
2
3
4
5
6
7
8
Setzen/Säen Düngen Gießen Unkraut jäten Gehölze schneiden Rasenmähen Kompost Schädlingsbekämpfung Lagern/Konservieren Waschen/Putzen Lüften Haareschneiden Dauerwelle Nagelpflege Hautpflege
9. Januar 2017 bis 5. Februar 2017 Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1 Zunehmender Mond
Vollmond
Abnehmender Mond
Neumond
Setzen/Säen Düngen Gießen Unkraut jäten Gehölze schneiden Rasenmähen Kompost Schädlingsbekämpfung Lagern/Konservieren Waschen/Putzen Lüften Haareschneiden Dauerwelle Nagelpflege Hautpflege
2
3
4
5
20 | NEUERÖFFNUNG TECHNIK HITTISAU
Neueröffnung Standort in Hittisau BayWaLamag ITechnik NEUERÖFFNUNG BayWaLamag |Technik eröffnet einen neuen Standort in Hittisau im Bregenzerwald! Nun ist es endlich soweit, seit 01. Dezember 2016 ist der neue Standort in Hittisau, Häleisen 471 geöffnet! „Es war schon lange unser Bestreben und Wunsch, den Landwirten im Bregenzerwald neben den Stützpunkten Frastanz und Lustenau einen weiteren Betrieb für Beratung und Verkauf sowie Service und Reparaturen vor Ort zu bieten“, so Ing. Ernst Zech, Spartenleiter bei der BayWaLamag|Technik. Mit diesem repräsentativen Standort, welcher auch die Kriterien unserer Hauptlieferanten Reform, Fendt, Massey Ferguson und Valtra erfüllt, werde auch Par.57a Überprüfungen angeboten. Mit dem Werkstattleiter Leonhard Burtscher haben wir einen Topmann in dieser Position, welcher den KundenInnen für alle Dienstleistungen zur Verfügung steht. Neben einem Ersatzteillager für unsere Hauptmarken wurde an diesem Standort auch ein Shop für Zubehörteile eröffnet.
HOHE SERVICEQUALITÄT UND BESTE BERATUNG
Das sind die Kriterien im Verkauf, an denen sich die BayWaLamag | Technik messen lassen möchte und diese werden wir mit unserem Team zu 100 % erfüllen. Den KundenInnen werden jetzt besonders tolle Frühkaufskonditionen für Krone, Pöttinger Heuerntemaschinen und Reform Hydromäher sowie spezielle Einführungsangebote für Fendt, Massey Ferguson und Valtra Traktoren angeboten!
KONTAKTIEREN SIE UNSERE KOMPETENTEN MITARBEITER Harald Steurer/Verkauf 0664/855 20 47 Leonhard Burtscher/Werkstattleiter 05513/20329 12 Christian Kaufmann/Ersatzteillager und Fakturierung: 05513/20329 11
Unsere Leistungen vor Ort: Vertrieb und Wartung unserer Hauptmarken Fendt, Massey Ferguson und Valtra, Reform, Krone sowie Pöttinger, Kubota Kommunaltraktoren, Weidemann, Merlo, Hydrac und Hauer, Brantner, Kirchner, Kugelmann, Landgut, Rosensteiner, Posch, Krpan, Husqarna und Stihl, Nilfisk-Alto, um nur einige zu nennen! • • • •
Shop mit Ersatzteilen für alle gängigen Marken Reparaturen aller Landmaschinen und Traktoren Par.57a Überprüfung für Traktoren bis 50 km/h und Anhänger Reparatur von Kleingeräten
www.baywa.at
BAUSTOFFE | 21
com:bau – Die regionale MessePlattform vom 10.-12. März 2017
Seien Sie mit dabei, wenn die com:bau, die Messe für Architektur, Bauhandwerk, Energie und Immobilien, im März 2017 erneut ihre Tore öffnet. Die com:bau ist die Plattform in der VierLänder-Region, die Aussteller, Fachleute und Bauinteressierte zusammenbringt. Die BayWa Vorarlberg HandelsGmbH jetzt offizieller Partner der Com:bau Eine Messe, die sich ganz exk x lusiv dem The- Vertrauen, Solidität und Innovation – das ma Bauen und Sanieren widmet. Und zwar sind die zentralen Werte von der BayWa in der gesamten Breite, von der Planungs- Vorarlberg HandelsGmbH. Bau- und Inphase bis zur Umsetzung Ihres Neubau bzw. dustrieunternehmen, ImmobilienbesitzerSanierungsprojekts. Sie bietet allen Besu- Innen, Gewerbe- und Handwerksbetriebe, cherInnen ein umfassendes Angebot und be- Bauherren, Gartenfreunde und Landwirte gleitet Bauinteressierte zusätzlich mit einem schätzen das Know-how der Mitarbeitervielfältigen Rahmenprogramm, das aktuelle Innen. Mit einem hohen Serviceanspruch Themen behandelt, neue Trends vorstellt und mit der Bereitschaft, ungewöhnliche und zu einem Dialog mit den ExpertInnen Wege für maßgeschneiderte Lösungen zu gehen profitieren unsere KundInnen. Geht aus 8 Ausstellungsbereichen einlädt. es um die Grundbedürfnisse Wohnen, ist der Baustoff-Fachhandel der ideale Partner MIT BAYWA – IMMER EIN GUTES rund ums Bauen für Profi- wie auch PriGEFÜHL Die Grundbedürfnisse Wohnen und Wärme vatkunden – hier gibt es alles für Neubau verändern sich stetig. Die BayWa liefert die und Modernisierung, maßgeschneiderte Bausteine für zeitgemäße Immobilien und Komplettlösungen für HausbesitzerInnen ist langfristig wie strategischer Partner für genauso wie spezielle Serviceleistungen Bauprofis. Dabei reicht das Spektrum von oder Profiwerkzeuge für Fachhandwerker. Materialien für Neubau und Modernisie- Vertrauen, Solidität und Innovation – diese rung über Komplettleistungen für Hausbe- Markenwerte spiegeln sich im Sortiment, im sitzerInnen bis hin zu Spezialbaustoffen und Servicepaket, in der Komplett- und Beratungsleistungen von BayWa – Ihr BaustoffServiceleistungen für das Fachhandwerk. händler wieder.
VOM KELLER BIS ZUM DACH
Zusammenarbeit mit namhaften Lieferanten, bekannte Markenprodukte im Sortiment, hochwertige Eigenmarken – der hohe Qualitätsanspruch bei den Produkten ist für BayWa ein roter Faden. Ob es um ein Großprojekt mit vielen Gewerken geht, um die energetische Sanierung oder um eine zukunftsweisende Photovoltaikanlage für ein Privathaus: Die FachverkäuferInnen von BayWa – Ihr Baustoffh f ändler verstehen sich als kompetente Lösungsanbieter, die als Schnittstelle zwischen Hersteller und ausführenden Firmen fungieren und Ansprechpartner für alle Beteiligten auf der Baustelle sind.
u com:ba RZ 2017 .-12. MÄ VOM 10
in Kooperation mit
22 | BAUEN
Genau schauen beim Bauen! Worauf kommt‘s beim Bauen und Sanieren an? Klar, die Arbeit muss passen! Und man braucht einen Partner, auf den man sich verlassen kann, der einen berät und der da ist, wenn man ihn braucht. Ein Haus zu bauen bedeutet heute mehr als das Aufstellen von vier Wänden mit Dach und Installationen. Wir bauen heute energiebewusster und ökologischer als vor 10 oder 20 Jahren. Schlagworte wie Energiekennzahl, Wohnraumlüftung und Vollwärmeschutz waren vor wenigen Jahren noch kaum bekannt. Heute sind sie Stand der Technik und erfordern ein hohes Maß an Spezialwissen. Ähnliches gilt für die Sanierung: Mit den richtigen Maßnahmen können Sie jede Menge Geld sparen. Zu spät ist es dafür nie. Aber ein Bauprojekt ist komplex genug: Wo fängt man an, worauf muss man achten und wie behält man den Überblick?
DER ERFOLG BEGINNT IMMER BEI DER BERATUNG
Lassen Sie sich beraten, bevor Sie Ihr Projekt starten! So vermeiden Sie eventuelle Fehler, die sich später rächen. Die Bau-FachberaterInnen bei der BayWa verfügen über jahrelange Erfahrung und sind Profis auf ihrem Gebiet. Sie wissen nicht nur, wie Sie am besten an Ihr Projekt herangehen, sondern besitzen wertvolles Fachwissen zu Themen rund um und die passende Baustoffwahl.
BAYWA – IHR BAUSTOFFHÄNDLER: VIEL MEHR ALS EINFACH NUR BAUSTOFFE
Apropos Baustoffe: Natürlich, Baustoffe bekommt man nicht nur bei der BayWa. Aber was fängt man mit den Materialien an, wenn es keinen gibt, der die richtigen Tipps zur Anwendung auf Lager hat? Unsere BaufachberaterInnen verfügen über die nötige Erfahrung und das Know-how. Bevor man
www.baywa.at
BAUEN | 23
sich für ein Produkt entscheidet, lohnt sich Serviceleistungen, die die BayWa Baustoff ein ausführliches Gespräch – so lassen sich Abteilung anbietet, kann man die BauFehlkäufe, unnötige Wege und Ärger ver- oder Sanierungsarbeiten getrost den Profis überlassen. Gerne vermittelt er Ihnen einen meiden. konzessionierten Partner-Handwerksbetrieb. Vom Fenstertausch, Türenmontage bis zum WARUM SELBER MACHEN? Nicht in jedem und jeder steckt ein leiden- Fliesenleger. Ihr BayWa Baustoffhändler schaftlicher Heimwerker. Aber das ist auch unterstützt Sie in dem Ausmaß, das Sie gar nicht nötig, denn dank der zahlreichen brauchen.
Ihr perfekter Ansprechpartner vom Keller bis zum Dach. • • • • •
Offizieller Partner der
Bauen, Renovieren und Modernisieren Fenster, Türen und Tore Fliesen Bodenbeläge Baustoffe für Terrassen, Garten- und Landschaftsbau
Scheibenstraße 2 | A-6923 Lauterach | Telefon: +43 5574/70060-410 | baustoffe@baywa.at
24 | SCHALLSCHUTZ
Trittschall oder Körperschall, der sich über Böden und Wände ausbreitet. Vor allem letzterer führt oft zu Konflikten: Die schleudernde Waschmaschine, die man in der Stille der Nacht drei Wohnungen weiter noch hört; Kinder, die in der Wohnung im Obergeschoß herumtollen. Anstatt die Kinder zum Stillsitzen zu zwingen, sollte man schon in der Planung auf exzellenten Trittschallschutz achten. Dazu werden zum Beispiel ISOVER Trittschall-Dämmplatte T aus Mineralwolle zwischen Decke und Estrich verlegt. An den Rändern halten Estrichrandstreifen Abstand zur Wand, sodass das Getrappel sich nicht auf die umliegenden Bauteile ausbreiten kann. Das Prinzip ist einfach: Man trennt die verschiedenen Ebenen und verringert damit die Ausbreitung der Schallwellen.
LÄRM MUSS DRAUSSEN BLEIBEN
Guter Schallschutz erhöht Wohnkomfort
Das Eigenheim ist jener Ort, an dem wir zur Ruhe kommen wollen, wo wir entspannen und die Seele baumeln lassen. Damit das Zuhause zum Wohlfühlort wird, ist ein optimaler Schallschutz wichtig, um störende Lärmquellen zu reduzieren.
SCHALLSCHUTZ-MASSNAHMEN
Schallschutz im Hochbau beinhaltet alle Maßnahmen zur Vermeidung von Luft- und Körperschallübertragung in Gebäuden, einschließlich von Geräuschen durch Installationsleitungen aller Art, zur Reduktion von Lärmemissionen und zur Verbesserung der Als Lärm wird ganz allgemein Schall be- Raumakustik. Dabei steht die Steigerung zeichnet, der das körperliche, seelische der Behaglichkeit durch optimal geschützund soziale Wohlbefinden von Menschen te Räume sowie die optimale Raumakustik beeinträchtigt. Das Lärmempfinden ist von im Mittelpunkt. Ein wichtiges Mittel zum Mensch zu Mensch zwar sehr verschieden, Ausbau des Schallschutzes sind sogenannte Fakt ist jedoch, dass konstante Lärmquel- Trittschall-Dämmplatten. Sie sind für den len im Alltag und vor allem in den eigenen Einsatz unter Estrichen, Böden und Decken vier Wänden die Lebensqualität massiv ein- konzipiert. Dabei sorgen sie für warme Füße schränken. Ein geeigneter Schallschutz ist und einen leisen Auftritt. beim Hausbau oder Umbau daher unerlässlich und sollte stets mitbedacht werden. DER SCHALL NIMMT VIELE WEGE ExpertInnen unterscheiden zwischen Luftschall, wie er beim Sprechen entsteht, und
in Kooperation mit
Ein weiteres Produkt, das für einen optimalen Schallschutz im Eigenheim sorgt, ist die ISOVER Akustic SSP 2 – Schallschluck-Platte aus Glaswolle. Sie ist einseitig mit schwarzem Glasvlies kaschiert und dient als schallschluckende Dämmung für gelochte oder geschlitzte Verkleidungsplatten an Decken und Wänden. Durch die Vlieskaschierung kann eine zusätzliche Abdeckung der Verkleidung entfallen. Die Akustic SSP 2 kann auch als Dämmung hinter durchbrochenen Wandverkleidungen eingesetzt werden.
ISOVER TrittschallDämmplatte TDPT Trittschall und Wärmedämmung unter schwimmendem Zement und Fließestrichen zur Verlegung unter Estrichen mit Fliesenbelag 20 mm 6,99/m2 25 mm 8,99/m2 30 mm 10,99/m2 W. 9392086 / K. 1168330
ab m2
www.baywa.at
INNENAUSBAU | 25
4
3
1
5 1 2 3 4 5
CW-Profile UW-Profile Dämmung Gipskartonplatte Trittschalldämmplatte
2
Symboldarstellung
Schaffen Sie neue Räume – ganz trocken! Trennwände, Wandverkleidungen und vieles mehr: Mit den Trockenbausystemen von der BayWa schaffen Sie im Nu neue Räume, Raumteilungen, kaschierende Elemente etc. Das Leben kann so spannend sein: ein Kind kündigt sich an, ein Raum ist im Endeffekt doch zu groß geraten, Sie brauchen Platz für ein lieb gewordenes Hobby oder einfach mehr Stauraum als geplant – es gibt viele Gründe für bauliche Veränderungen zuhause. Dann braucht man einen kompetenten Partner mit kreativen Ideen und flexiblen Lösungen!
EINE SAUBERE SACHE: TROCKENER INNENAUSBAU
Nachträglich zu bauende Wände, die mit Fertigplatten gestaltet werden, sind im Vergleich zu Ziegel- oder Betonwänden die preiswertere und vor allem flexiblere Lösung. Ein weiterer Vorteil: Durch das tro-
ckene Bauen vermeiden Sie Feuchtigkeit im Raum. Als Unterbau eignen sich Konstruktionen aus Holz- oder Metall – natürlich nur für nichttragende Lösungen. Werden bereits bestehende Wände mit Trockenbauplatten neu gestaltet, können die Platten einfach direkt auf die geglättete und mit Tiefengrundierung vorbehandelte Wand geklebt werden. Trockenbauplatten werden unterteilt in Gipskarton- und Gipsfaserplatten. Die Unterschiede sind nur minimal und kommen z. B. bei der Verarbeitung zum Tragen: Die Gipskartonplatte wird nur einseitig mit einem scharfen Teppichmesser eingeritzt und dort gebrochen, während bei Gipsfaserplatten die Sollbruchstelle etwas stärker ausgeführt werden muss, da sie nicht so leicht bricht und die Kanten auch zum Ausfransen neigen. Speziell bei Dachausbauten für Wohnzwecke ist die Wahl aufeinander abgestimmter Materialien entscheidend für die Wohnqualität.
Der natürliche Mineralwolle-Dämmfilz zur Wärme- und Schalldämmung von Zwischenund Trennwänden lässt sich einfach und schnell in die Ständerkonstruktion einpassen. Durch das Bindemittel auf Basis biologischer Inhaltsstoffe ist dieser GlaswolleDämmfilz nicht nur umweltfreundlicher, sondern auch angenehm in der Verarbeitung, da er weniger staubt und kratzt. Knauf Insulation Trennwand-Dämmrolle TI 140 mit ECOSEÒTechnology K. 1554549
26 | BÖDEN
Vinylböden erleichtern das Leben feste und rutschhemmende Oberfläche sind die Böden besonders gut für Bad und Küche geeignet. Zudem wird eine ausgezeichnete Wärmeleitfähigkeit geboten und daher Besonders gut sind Vinylböden bei auch ideal für Fußbodenheizungen geeignet. vollflächiger Verklebung, auch für Feucht- Vinylböden ermöglichen ein große Vielfalt räume geeignet. Vinylböden schonen Ihre an gestalterischen Möglichkeiten. Durch die Füße und Ohren, sie geben ein warmes, wei- naturgetreue Nachbildung von Holz- und ches und leises Gehgefühl. Die Oberflächen Steindekoren setzen die Designöden unwerden mit PU-Lack endbehandelt und verwechselbare Akzente, egal ob im Wohnsomit ist im Regelfall keine zusätzliche oder im Objektbereich. Passend zu jedem Versiegelung notwendig. Der Boden ist hy- Obeflächen-Design gibt es Ergänzungen in gienisch, fleckenresistent und einfach zu Form von Treppenmodulen und Abschlussreinigen. Somit hat man einen minimalen leisten. Pflegeaufwand. Durch die absolut wasserVinylböden bieten alle Produktvorteile von Laminat und sind zudem angenehm fußwarm und erzeugen weniger Trittschall.
Qualitätsmerkmale: • Raum-und trittschalldämmend • Besonders eindrucksfest • Leise • Fußwarm • Wasserresistent • Pflegeleicht, Hygienisch • Antibakteriell, Allergiker freundlich • Geeignet für Stuhlrollen • Weitgehend Chemikalienresistent • Geeignet für Fußbodenheizung • Regelmäßige und strenge Qualitätskontrolle
KONTAKTIEREN SIE EINFACH UNSEREN KOMPETENTEN FACHBERATER:
Vinylboden Compact
Vinylboden Star
Line Hydro mit Trittschall Eiche Vita, 6,2 mm, Concept Floor, mit Trittschall, Verbindung: ClickSystem, Nutzschicht: 0,35 mm, 1.235/230/6,2 mm, Paketinhalt: 1,70 m²
Line HDF-Träger mit Trittschall Stone Schiefer, 10 mm, Concept Floor, mit Trittschall, Verbindung: Click-System, Nutzschicht: 0,50 mm, 298/620/10 mm, Paketinhalt: 1,48 m
m2
m2
Thomas Hagen Fachberater Verkauf‚ Innendienst 05574/70060 451 thomas.hagen@bay wa.at
www.baywa.at
TÜREN | 27
Die SAPELI Türen verbinden das Design mit den Naturmaterialien.
Symbolfoto
Symbolfoto
Im Bereich Furniermaterialien ist SAPELI absolute Nummer Eins auf dem tschechischen Markt. Dieser größte und älteste Hersteller von Türen und Zargen in Tschechien
bietet über 100 Furnierarten an, die jeden anspruchsvollen KundenInnen befriedigt. Die Natur ist der beste Designer. Die Furniere stellen die ausgeklügeltste Art und Weise dar, einen Eindruck zu hinterlassen. Jede Tür wird ein Unikum, das sich das Interieur wirklich hervorheben lässt. „Im Angebot ver-
Türblatt Lotos Modell 14 Oberfläche CPL weiß, 4 Alu-Lisenen, Kante O3, Röhrenspaneinlage, Klimaklasse A, Türblattstärke ca. 40 mm, BB-Schloss montiert ohne Drücker, Durchgangslichte: 800/2.015 mm 249,-* W. 9425730 / K. 1199435
Zarge CPL weiß Normal Komfort 65 Oberfläche CPL weiß, für Mauerstärke: 100 mm – Verstellbereich: +15/-8 mm, Verkleidungsbreite: 65 mm, Durchgangslichte Normgrößen: 600-900/2.015 mm 109,-* W. 9425732 / K. 1199437 Türblatt
Türblatt Tenga 10 Oberfläche Eiche astig, Querfurniert lackiert, Röhrenspaneinlage, Klimaklasse A, Durchgangslichte Normmaße: 600-900/2.015 mm 269,-* Ausführung als Schiebetür mit Muschelgriff und Stirnziehbeschlag 299,-* W. 9435064 / K. 1208452
Zarge Normal 65 Oberfläche Eiche astig, lackiert, für Mauerstärke 100-170 mm, Verstellbereich: +15/-8 mm, Verkleidungsbreite: 65 mm, Durchgangslichte Normmaße: 600-900/2.015 mm 189,-* Ausführung als Schiebetürzarge 229,-* W. 9435062 / K. 1208450 Türblatt
IVE INKLUS GSET A L H BE SC
Symbolfoto
Türen und Design
fügen wir über eine breite Palette von Laub, Nadel und Überseehölzer, die in allen unseren Modellreihen erhältlich sind“, erklärt Aleš Ullmann, Designer und technischer Fachmann von SAPELI. Mit ihrer Sonderanfertigung ist die Gesellschaft SAPELI von Anfang an in der Lage, anspruchsvolle Anforderungen ihrer KundenInnen zu befriedigen. Dies betrifft auch unübliche Türmaße. Im offiziellen Angebot befinden sich seit 2015 auch sogenannten atypische Türen, also die Türen bis zur Höhe von 274 cm, die früher nur auf Anfrage erhältlich waren. SAPELI zeigt also, dass sie praktisch alles herstellen kann und in der Lage ist, auf Welttrends reagieren, zu denen die bis zur Decke hohen Türen schon länger gehören. Die KundenInnen wählen auch immer häufiger falzlose Türen mit verborgenen Bändern. Die falzlose Tür befreien das Interieur von überflüssigen Kanten, in denen sich der Staub gerne legt, und dank dem glatten Anschluss der Wand, der Tür und der Zarge unterstreicht dieses Design vor allem die eigentliche Tür. Im BayWa Baustoff-Center finden Sie die passende Tür für Ihren individuellen Geschmack und verpassen Ihrem Eigenheim so eine ganz persönliche Note.
Ganzglastür Note 44 Satinatoglas: 8 mm, ESG mit Rillenschliff, inklusive Beschlagset „Bari” mit Drücker und 3-teiligen Bändern, Edelstahl matt, Durchgangslichte: Normgrößen: 600-900/2.015 mm 579,-* W. 9432487 / K. 1205929
Zarge Normal 65 Oberfläche Nussbaum AM, für Mauerstärke: 100-170 mm, Verstellbereich: +15/-8 mm, Verkleidungsbreite: 65 mm, Durchgangslichte Normmaße: 600-900 /2.015 mm 169,-* W. 9432488 / K. 1205930 Türblatt
in Kooperation mit
ANGEBOTE LED-Tischlampe „Smooz“ Mit RGB-Farbwechsler, sieben Farben und Lichteffekte einstellbar, dimmbar, für Innen- und Außenbereich, Brenndauer: 8-10 h, Maße: 96x96x122 mm, Eingang für MicroSD, AUX und USB, inkl. USB-Ladekabel (exkl. Adapter) W. 9438047 / K. 1211265
OSB 3 Platte „EN300“
TOP-PREIS
TOP-PREIS
Ungeschliffen, 4-seitig N+F, Maße: 2.500x625 mm, Stärke: 15 mm K. 1606729
pro m2
TH UETOO MIT BL PRECHER L AUTS
5,30
25,-
WERKSTOFF Winterstiefel „Kulm“
CONMETALL Werkzeugkoffer 116-tlg.
Obermaterial: Schaft aus Kunststofffasern, Futter: festes Warmfutter, Sohle: Tefaprene, Größe: 36-48
K. 80009136
Robuster Koffer aus Aluminium, für Profi und Heimwerker, Maße: 49x36,4x15,8 cm
W. 9303981 / K. 1561507
. 116 -tlg
TOP-PREIS
TOP-PREIS
24,90
je Paar
Set
149,-
BayWa Lauterach
Bau- und Gartenmarkt
Baustoffhandel
Agrar
Scheibenstraße 2 A-6923 Lauterach Telefon: +43 5574 70060-240
Mo-Do: 8.30 - 18.30 Uhr Fr: 8.30 - 19.00 Uhr Sa: 8.00 - 17.00 Uhr
Mo-Fr: 7.00 - 17.00 Uhr Mo-Fr: 7.30 - 12.00 Uhr Sa: 8.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Sa: 8.00 - 12.00 Uhr www.baywa.at