ZEITUNG
SEPTEMBER 15 ANGEBOTE GÜLTIG BIS 30.09.2015
GUT GERÜSTET IN DEN HERBST
SUKI Werkzeugkoffer, 81-tlg.
GENOL Holzpellets in Premiumqualität, 15 kg
Werkzeuge aus ChromVanadium und Kohlenstoffstahl, Zangen, Ratsche, Schere und Schraubendreher mit 2-Komponenten-Griffe
Automatische Beschickung, saubere Lagerung, Klimaschutz durch CO2-Neutralität, hoher Heizwert, Ascheanteil: 0,7 %, ENplus A1 zertifiziert (Zert. Nr.: 0136/AT 303)
W. 9342951 / K. 1593231
W. 678792 / K. 1472877
ualität q m u i m Pre
TOP-PREIS
69,90
Zierpaprika Capsicum annum Im 12-cm-Topf, Farbe: gelb je
www.baywa.at
2 | NEWS
LIEBE BAYWA FREUNDINNEN UND FREUNDE,
To Do-Liste im September
Anlässlich unseres 20 jährigen Firmenjubiläums konnten wir Ihnen schon viele tolle Jubiläumsaktionen anbieten. Die Sommer – und Ferienzeit ist nun vorbei und wir möchten mit Ihnen gemeinsam mit weiteren attraktiven Angeboten in die Herbstsaison starten.
TERRASSE & BALKON So ein Firmenjubiläum ist immer auch ein Anlass, Ihnen liebe Kundinnen und Kunden, für die langjährige Treue zu danken. Wir werden auch in Zukunft mit viel Herz und Engagement für Sie da sein und immer daran arbeiten Ihre Erwartungen zu übertreffen. Ihr BayWa Management - Team
Vorarlberg
Laub entfernen Entfernen Sie im Herbst regelmäßig das herabgefallene Laub Ihrer Topfpflanzen. Es sollte nicht versehentlich ins Winterquartier für die Kübelpflanzen gelangen, da es mit Schädlingseiern und Pilzsporen infiziert sein könnte. Herbstbepflanzung für Blumenkästen Die Sommerbepflanzung in den Blumenkästen wird Ende September langsam unansehnlich. Daher sollten Sie diese jetzt durch herbstblühende Arrangements mit Sommerheide (Calluna), Chrysanthemen und anderen geeigneten Arten ersetzen. Warme Farben, wie Rot, Pink, Orange und Silber leuchten in der Herbstsonne besonders stark.
NUTZGARTEN
Gemüsebeet Noch ist es nicht zu spät – auf frei gewordenen Beeten können Sie noch Feldsalat, Asiasalat und Winterspinat aussäen. Auch Rucola, Radieschen und Postelein können jetzt noch ins Beet. Decken Sie die Gemüse in rauen Lagen mit Vlies ab. Steigen die Temperaturen am Tag über 15 °C, sollten Sie die Abdeckung wieder entfernen. Kräuter umpflanzen Estragon, Liebstöckel, Bergbohnenkraut, echter Salbei, Dost, Zitronen-Melisse und Minze liefern mehr und gesündere Blätter, wenn sie alle drei Jahre, am besten bereits Anfang September, umgepflanzt werden. Scheiden Sie die Kräuter vorher kräftig zurück und bringen Sie am neuen Standort reichlich Kompost oder humusreiche Gartenerde unter. von Links: Ernst Zech - Technik, Walter Eiben - GF, Gerd Nussbaumer - Energie, Peter Holzer - Agrar, Martin Köb - Verwaltung, Herbert Leite - Bau & Garten
IMPRESSUM
Herausgeber: AFS Franchise-Systeme GmbH, Wienerbergstraße 3, 1100 Wien. Konzeption, Redaktion und Grafik: kolb-digital Ges.mbH, Im Gries 11, A - 6370 Kitzbühel, Redaktionsleitung: Stefanie Kolb. Druck: Russmedia GmbH, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. Copyright Bild/Text: AFS Franchise-Systeme GmbH, Nachdruck nur im Einverständnis mit dem Herausgeber.
GÜLTIG VON 15.09. BIS 30.09.2015 BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT.
Alle Preise in Euro, inkl. aller Steuern und Abgaben. Preise sind Abholpreise. Verbilligungen in % sind kaufmännisch gerundet. Stattpreise sind bisherige unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Abgabe erfolgt nur in ganzen Verpackungseinheiten und Haushaltsmengen. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Verwendete Fotos sind teilweise Symbolfotos sowie bei Bildagenturen gekaufte Fotos (Thinkstock, iStockphoto, Fotolia etc.). Bitte um Verständnis, dass nicht immer alle beworbenen Produkte in allen Verkaufsstellen sofort vorrätig sein können. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die unter www.baywa.at abgerufen und auf Verlangen unentgeltlich übermittelt werden können.
ZIERGARTEN
Rasen neu anlegen Anfang September ist der ideale Zeitpunkt, um neuen Rasen auszusäen. Die sommerliche Trockenheit ist in der Regel vorbei und der Boden noch warm genug, damit die Gräsersamen schnell keimen können. Blumenzwiebeln pflanzen Bringen Sie die frischen Zwiebeln am besten gleich in die Erde – sie sollten etwa doppelt so tief gepflanzt werden, wie sie hoch sind. Bei Tulpen, Lilien und anderen nässeempfindlichen Arten sollten Sie vor dem Setzen der Zwiebel etwas groben Bausand ins Pflanzloch streuen.
www.baywa.at
HEIZEN | 3 Zugestellt durch Österreichische
Post
ÖFEN UND HERDE KATALOG 2015/16 | Angebo
te gültig bis 31.03.2016
GENOL – ENERGIE DIE BEWEGT
Jetzt NEU 2015/16 rd Öfen & He e Katalog Bau &Gartenmarkt
www.baywa.at
Qualitätsholz – zuverlässig geliefert
Kombinieren Sie GENOL Brennstoffe mit einem typengeprüften Heizgerät und einer modernen, zeitgerechten Wärmedämmung und Sie genießen höchste Zuverlässigkeit, sparen Heizkosten und schonen die Umwelt. Leistungsunabhängige Heizsysteme bieten u.a. folgenden Vorteil: Die Brennstoffe sind lagerbar und ermöglichen somit „Wärme auf Vorrat“. Dadurch können den KundInnen faire Brennstoffpreise sowie ein hohes Maß an Versorgungssicherheit bei der Brennstofflieferung geboten werden. Die hochwertigen Brennstoffe sowie Treibund Schmierstoffe von GENOL erhalten Sie im BayWa Bau & Gartenmarkt.
1
Für alle Kaminöfen, Kachelöfen, Herde und Holzzentralheizungen, nur 0,3 % Asche, saubere Lagerung, Klimaschutz durch CO2-Neutralität, ÖNORM C4006 geprüft, trockenes und naturbelassenes Holz, unter hohem Druck ohne Bindemittel und Zusatzstoffe gepresst bei Einzelabnahme 2,79 (1 kg = 0,28) W. 702006 / K. 1472869
Bei Palettenabnahme je Pkg. 2
GENOL Holzpellets in Premiumqualität
W. 678792 / K. 1472877
Bei Palettenabnahme je Pkg. ab
SIE HÄTTEN‘S GERN GELIEFERT? 1
ät mqualit u i m e r P
3
399
IMPOS Würfel-Holzbriketts, 10 kg Hergestellt aus Hobel- und Sägespänen, ohne Bindemittel, geeignet für Kachel- und Kaminöfen, Herde oder Holzzentralheizungen bei Einzelabnahme 1,99 (1 kg = 0,20) W. 677169 / K. 1472927
2
Bei Palettenabnahme je Pkg.
LIEFERGEBIET/PREIS PRO PALETTE: Gebiet Bregenz/Dornbirn Leiblachtal/Lustenau Bregenzerwald Oberland ab Hohenems
249
Automatische Beschickung, saubere Lagerung, Klimaschutz durch CO2-Neutralität, hoher Heizwert, Ascheanteil: 0,7 %, ENplus A1 zertifiziert (Zert. Nr.: 0136/AT 303) 15 kg bei Einzelabnahme 4,29 (1 kg = 0,29)
Alles zum Heizen in Ihrem BayWa Bau & Gartenmarkt: Anzündholz, Hartholz-Briketts, Kohlebriketts, Buchenbriketts – wir haben ein umfassendes Sortiment an hochwertigen Brennstoffen für Sie auf Lager.
Dann nehmen Sie bitte unseren zuverlässigen und prompten Lieferservice in Anspruch! Unsere FachverkäuferInnen stehen Ihnen mit allen Informationen gerne zur Verfügung.
GENOL Holzbriketts in Premiumqualität, 10 kg
179
Euro 15,00 Euro 19,00 Euro 23,00 Euro 27,00
ualität q m u i m Pre
Ihr BayWa Bau & Gartenmarkt hat ein umfassendes Sortiment an Brennstoffen, immer in großen Mengen lagernd und die nötige Erfahrung, um Sie kompetent zu beraten. Palettenabnahme möglich! 3
Das ist Service auf Vorarlberger Ar t!
JETZT € 500,- FÖRDERUNG FÜR PELLETÖFEN SICHERN! Einen Pauschalbetrag gibt es für Pelletkaminöfen, wenn dadurch der Einsatz fossiler Brennstoffe einer bestehenden Heizung reduziert wird. Weitere Informationen www.klimafonds.gv.at
4 | FORSTARBEIT
WERKSTOFF – Fühlbar sicher
1
2
1
IMPOS Forstsoftshelljacke Winddicht und wasserabweisend, atmungsaktiv, 8000 mm/800 mvp, Farbe grau/orange, Größen S-XL 39,90
3
W. 9344326 / K. 1594249
2
2
IMPOS Forstlatzhose Schnittschutzlatzhose gem. EN 381, DPLF geprüfter Schnittschutz, FPA anerkannt, Schnittschutzklasse 1,20 m/sec., extrem reißfest, Latztasche mit Reißverschluss, Farbe grau/orange, Größen M-XXL 59,90 W. 9344323 / K. 1594246
1
2 4
1
3
4
ab
IMPOS Zurrgurtset 16-tlg. Set bestehend aus: 2 PES-Zurrgurte mit Ratsche, 2 PESKlemmschlossgurte, 4 Gepäckspanner mit Eisenhaken, 2 Gepäckspanner mit Kunststoffhaken, 6 Netzspanner mit Anhängeball W. 9274970 / K. 1543755
HUSQVARNA Benzinmotorsäge 435/15‘‘ Allround, Leistung: 1,6 kW, Hubraum: 40,9 cm³, Schnittlänge: 38 cm, Schwertlänge: 33-40 cm, Air-Injection, X-Torq-Motor, Schnellverschlüsse an Zylinderabdeckung, Gewicht: 4,2 kg (ohne Schneidausrüstung) W. 9076901 / K. 1786582
HUSQVARNA Benzinmotorsäge 550 XP® G Profimotorsäge, Motorleistung: 2,8 kW, Hubraum: 50,1 cm³, Schnittlänge: 38 cm, Schwertlänge: 30-50 cm, X-Torq®-Motor, Griffheizung, Gewicht: 5,1 kg (ohne Schneidausrüstung) W. 9180218 / K. 1084605
TOP-PREIS
12,95 www.baywa.at
GARTENTECHNIK | 5
1
OKAY Heckenschere HS 4514 500 W, Schnittlänge: 45 cm, Schnittstärke: 18 mm, Messer: diamantgeschliffen, lasergeschnitten, verzinkt (Korrosionsschutz), Ausstattung: zuverlässiger Schnellstopp, mechanischer Überlastungsschutz, Metallgetriebe, Anschlagschutz, Gewicht: 1,9 kg W. 9270827 / K. 1540519
99,2
OKAY Teleskop-Heckenschere THS 5012
2
3
500 W, Schnittlänge: 50 cm, Schnittstärke: 22 mm, Messer: diamantgeschliffen, lasergeschnitten, verzinkt (Korrosionsschutz), Fiberglas-Teleskopstiel, inkl. Schultergurt, 6-fache Winkelverstellung bis 135°, Arbeitshöhe bis zu 3,5 m, Gerätelänge 1,902,40 m, Gewicht: 4,1 kg
OKAY Hochdruckreiniger PROFI HDR 2214/150
W. 9165489 / K. 1070281
Motor: Induktion, Leistung: 2.200 W/230V, Druckleistung: max. 150 bar, Arbeitsdruck: max. 140 bar, max. Zulauftemperatur: 40°C, Fördermenge: 400 l/h, Reinigungsmitteltank: 1,5 Liter, Pistole mit Schnellkupplung, 6 m-Hochdruckschlauch, Lanze für austauschbare Düsenköpfe, Hochdruck- und Turbo-Düsenkopf, Gewicht: 16,7 kg
149,3
OKAY Akku Heckenschneider ATHS 4014 Lithium-Ionen-Akku, Leistung: 24 V / 1,9 Ah, Schnittlänge: 40 cm, Schnittstärke: 18 mm, Messer: diamantgeschliffen, lasergeschnitten, Ladezeit ca. 3-5 h, Laufzeit bis zu 60 min, Gerätelänge: 1,95-2,35 m, Arbeitshöhe bis ca. 3,50 m, Handgriff: Softgriff, leichter Fiberglas-Teleskopstiel, PowerSwitch zum Schnitt stärkerer Äste, inkl. Schultergurt, Gewicht: 4,2 kg W. 9270829 / K. 1540521
149,4
1
W. 9271244 / K. 1540899
4
OKAY Leisehäcksler 4215
h Mit Fläc
Leistung: 2.800 W, Drehmoment: 1.040.NM, Äste: max. Durchmesser 42 mm, System: Schneidsystem mit Getriebe (mit 8 Spitzen), 42 Drehzahlen pro Minute, Selbsteinzug, transparente Fangbox 60 lt., Sicherheitsschalter in Fangbox integriert, Gestell mit Räder, Gewicht: 21 kg
enreini
ger
W. 9338528 / K. 1588886
189,IMPOS Kettensäge KS 1835 Leistungsstarker Elektromotor 1.800 Watt/ 230 V, 35 cm OregonSchwert, Oregon-Chromkette mit Sicherheitsglied und Antivibrationstechnik, Stabiler Schwertschutz, Krallenanschlag aus Metall, Mechanische Kettenbremse, automatische Kettenölung, Fällgriff für waagrechtes Sägen, Gewicht: 4,5 kg W. 9270833 / K. 1540525
OKAY Flachsaugerpumpe GFS 4000 Inox 400 W, max. Fördermenge: 7.000 l/h, max. Förderhöhe: 6,5 m, max. Tauchtiefe: 5 m, max. Partikelgröße: 5 mm, mit Schwimmerschalter, Gewicht: 4,52 kg W. 9163971 / K. 1069035
OKAY Drucktauchpumpe GDT 901 3 bar, 800 W, max. Fördermenge: 5.500 l/h, max. Förderhöhe: 30 m, max. Tauchtiefe: ca. 7 m, max. Partikelgröße: 0,5 mm, Schutzart: IPX8, mit Schwimmerschalter, Gewicht: 7,87 kg W. 9130593 / K. 1037625
6 | GARTENTIPPS
Kali stärkt die Pflanzen Pflanzennährstoffe haben unterschiedliche Wirkungen: So sorgt Stickstoff für kräftiges Blattwachstum, Phosphor fördert die Blütenbildung, Kali dagegen sorgt für das Ausreifen der Triebe. Die Pflanzen werden im Wachstum gebremst und damit frostfest. Eine solche kalibetonte Herbstdüngung ist unter anderem bei Rasenflächen, aber auch bei all jenen Pflanzen empfehlenswert, die ein wenig empfindlicher sind. Entweder man verwendet bereits fertig zusammengestellte Herbstdünger, die einen erhöhten Kalianteil aufweisen, oder man streut Patentkali, der ausschließlich Kalium liefert. Bewährt hat sich so eine Kalidüngung bei Rosen, Obstbäumen und einigen Zierpflanzen, wie den frühjahrsblühenden Clematis. Freilich: übertreiben darf man auch eine Düngung mit diesem Nährstoff nicht, denn einseitige Nährstoffgaben führen immer zu generellen Wachstumsstörungen bei Pflanzen. Daher sollte am besten im biologischen Gartenbau als Grundlage auf Kompost gesetzt werden. Er liefert im ausreichenden Maß alle notwendigen Nährstoffe. Das geht übrigens auch beim Rasen: Zunächst die ganze Fläche vertikutieren (kann man auch jetzt noch machen) und dann ein Gemisch aus 1/3 Quarzsand und 2/3 gesiebten Kompost zwei Zentimeter stark aufbringen.
JETZT SCHON AN DEN WINTER DENKEN Einige Kübelpflanzen müssen nun allmählich auf den Winter vorbereitet werden. Das bedeutet, dass die Düngung nun eingestellt wird. Gegen Ende des Monats sollten auch Zitronen und Orangenbäumchen zur Hauswand gestellt werden, damit der Erdballen durch Regen nicht mehr zu nass wird. Sinkende Temperaturen, weniger Sonne und Staunässe führen nämlich bei vielen Pflanzen zu Wurzelschäden und zum Abfallen der (meist noch grünen) Blätter. Auch Balkonblumen, die überwintert werden (Pelargo-
nien, Fuchsien, etc.) sollten nun nicht mehr Überleben im Winterquartier. Und: schon gedüngt werden. Auch sie dürfen nicht mit im Freien auf Schädlinge kontrollieren und zu viel „Schwung“ ins Winterquartier kom- biologische Spritzmittel anwenden, damit es nicht im Haus zu einer explosionsartigen men. Dennoch lässt man die Pflanzen möglichst Vermehrung kommt. Ihre BayWa Fachverlange draußen. Niedrige Temperaturen ma- käuferInnen beraten Sie gerne! chen die Pflanzen härter und sichern so das 1 1
IMMERGRÜN Kompostbeschleuniger, 5 kg Für schnelle und zuverlässige Verrottung, biologisch aktiv, (1 kg = 1,60)
2
W. 777584 / K. 1462258
799
3 2
IMMERGRÜN Bio Baumleim-Gel, 200 ml Mit Pinselkopf, schützt Obstbäume vor Frostspannern und allen anderen hochkriechenden Insekten, insektizidfrei, nicht bienengefährlich (1 l = 49,95) W. 9271527 / K. 1541199
999 3
IMMERGRÜN Herbstrasendünger, 7,5 kg Für 150 m², Naturdünger mit viel Kalium zur Stärkung gegen Frost und Trockenheit, der Rasen wird im Frühjahr schneller grün und dicht, (1 kg = 1,99) W. 9075516 / K. 1785492
1495 „Mach es so!“ − „Nicht so!“ Mit 365 Tipps liefert Karl Ploberger in seinem neuesten Buch:
„365 Gartenfragen & Antworten“ (av BUCH-Verlag‚ € 19‚95) Für intelligente Faule W. 9353811 / K. 1133854
www.baywa.at
MEIN HERBSTGARTEN | 7
Blumenzwiebeln Großpackungen
AUSTROSAAT Blumenzwiebeln
Krokus/Botanische Mischung, 75 Stk. 4,99 Tulpen/Triumph-Mischung, 50 Stk. 5,99 Narzissen-Mischung, 50 Stk. 7,99
Eine große Auswahl an Blumenzwiebeln, wie z.B. „Elegant pink“, „Bees“, „Butterflies“ uvm. W. 9242124 / K. 1513508
Pkg.
Narzissen (40 Stk.), Tulpen (28 Stk.), Allium (25 Stk.), Mischung (100 Stk.) W. 9366800 / K. 1145610
999
Pkg.
W. 9072434 / K. 1782880
Pkg. ab
Garten Kollektion Blumenzwiebeln Mischung
849
499
Glattblattaster Astern Novi Belgii, in 3 Farben, im 10,5-cm-Topf K. 1682076
Besenheide „Garden Girls“ Calluna vulgaris, verschiedene Farben, im 10,5-cm-Topf 1,49 W. 973811 / K. 1650542
Besenheide „Starlight“ Callunamis, im 9,5-cm-Topf 2,49
Stacheldraht
W. 9366999 / K. 8000186
Calocephalus Brwonii, im 10,5-cm-Topf
Besenheide „Twin Girls“
K. 1625397
Calluna, zweifärbig im 12-cm-Topf 1,99 Stk. ab
K. 8000908
Stk.
Stk.
IMPOS Holzabdeckplane Abdeckplane mit Randverstärkung und Alu-Ösen, extra stark, schützt vor Wind und Wetter, Material aus Polyethylen-Gewebe, 180 g/m², Größen: 6x1,5 m 9,99 12 x1,5 m 19,95
1
W. 9151859 / K. 1057673
DAS PASST DAZU! IMPOS Befestigungsset für Abdeckplane, 12-tlg.
2
Einfachste Handhabung, hält auch bei starkem Wind, immer wieder verwendbar, geeignet für alle Planen mit Halteösen
JUWEL Premium Komposter Aeroquick
W. 9161072 / K. 1066495 Set ab
1
OKAY Gartenrechen mit Stiel
2
IMPOS Laubbesen mit Stiel FSC 24
Mit 14 Zinken, Material: massiver Stahl, kompakte Dülle für Stiel-Aufnahme, gerader Hartholz-Stiel, Stiellänge: 150 cm
Fächerbesen mit Federstahlzinken, rot pulverbeschichtet, ca. 500 mm Arbeitsbreite, mit Gerätestiel 140 cm
W. 9271964 / K. 1541650
W. 9271970 / K. 1541657
14
9
95
99
Aktiv-Belüftungssystem mit Wandlamellen, sehr große Befüll- und Entnahmeklappen, Scharnierdeckel mit Schiebegriff zur Windsicherung, hochwertiger, UV-stabiler Recyclingkunststoff, ca. 690 l Nutzinhalt, Maße (HxBxT): 109x94x94 cm W. 973112 / K. 1649890
TOP-PREIS
149,-
8 | ERNTEZEIT
Erntezeit
1
Für die Arbeit in Ihrem Garten brauchen Sie die passenden Behältnisse. Wir haben vom handlichen Leseeimer bis hin zu den unterschiedlichsten Fässern und Tonnen alles was Sie für den privaten, den professionellen Most und Weinbau und zur Saftherstellung brauchen. Weitere Informationen dazu finden Sie auf www.baywa.at
Wein- und Mostfass
4
Lebensmittelecht, mit Hahn, Gärglocke und Gummistopfen, Farbe: weiß, Zubehör separat erhältlich 60 l 44,90 100 l 79,90 150 l 99,90 200 l 119,300 l 159,500 l 279,W. 429829 / K. 1043306
ab 2
W. 429431 / K. 117965
ab 5
44
1495 6
Maischefass 120 l
W. 828508 / K. 684076
W. 9321984 / K. 1572935
ab 7
90
999
ALUTEC Deckel für Industriebehälter Lebensmittelecht, kälte- und hitzebeständig (von -40° bis +80° C), 60x40 cm
3
2
ALUTEC Industriebehälter Kunststoff, vergittert, Maße: 60x 40x 13 cm 9,99 60x 40x 20 cm 11,95 60x 40x 35 cm 12,95
2990
Nur zur Lagerung und den Transport von Lebensmitteln bestimmt, mit großem Spannringdeckel mit Dichtung, Farbe: blau, Zubehör separat erhältlich
1
Drehstapelbehälter, 50 l
W. 695008 / K. 117967
W. 673920 / K. 1391077
39
999
Transport- und Lagerbox, beidseitiger Griff, Farbe: rot, Deckel separat erhältlich
90
Mit Hahn, Gärglocke und Gummistopfen, lebensmittelecht, Farbe: weiß Größen: 15 l 29,90 30 l 39,90
3
Starke Ausführung, lebensmittelecht, robuster Metallbügel, mit Skala, Farbe: grau 18 l 9,99 25 l 12,95
Party-Getränkefass
ab
Leseeimer
W. 9321988 / K. 1572939
999 8
ALUTEC Rollenwagen für Industriebehälter Belastung bis 250 kg, inkl. 2 Feststellbremsen, Maße: 60x 40 cm W. 9321990 / K. 1572942
4990 9
4
Krautschaff Mit Tauchrand und Deckel, luftdichter Abschluss des Sauerkrauts, inkl. Kunststoffplatte für das Beschweren des eingelegten Gemüses, lebensmittelecht, Farbe: weiß, Größen: 25 l 59,90 50 l 79,90 80 l 99,90
5
W. 965818 / K. 1642830
6
ab
5990
Tonne mit Dichtung und Deckel, 35 l Lebensmittelechte Tonne mit dicht schließendem Steckdeckel, ideal zur Bereitung von Säften oder zum Lagern von Lebensmitteln W. 910767 / K. 290859
7
8
9
TOP-PREIS
14,95 www.baywa.at
Alle Produkte: Made in Europe
EINKOCHZEIT | 9
Einkochglas mit Bügelverschluss
Vorratsgläser, 6-tlg.
Patentbügelflasche
Mit Gummiring, Größen: 0,5 l 1,79 0,75 l 1,99 1l 2,19 1,5 l 2,49 2l 2,99 3l 3,99
Deckel weiß oder mit Obstdekor, 212 ml 1,99 390 ml 2,99 720 ml 3,99
mit Verschluss, Höhe: 36 cm 2l 2,49 5l 4,49 W. 701981 / K. 115497
W. 821024 / K. 115185
ab
Konservenglas, mini 53 ml, rund, mit Deckel 47 ml, 6-Kant, mit Deckel
EXPERTENTIPP
Fruchtsaftflasche, 6er-Pack 5,99 5,99
Mit Obstdekor-Deckel 0,5 l 6,99 1l 7,99
W. 9023629 / K. 1684521
ab
Einkochzeit
Was Sie generell beachten sollten Spülen Sie die Gläser mit heißem Wasser, bevor diese verwendet werden – auch Deckel gehören ins heiße Wasserbad. Nach dem Befüllen die Gläser auf den Kopf stellen, dann hält selbstgemachte Marmelade genau so lange wie gekaufte.
W. 9099831 / K. 1006728
Edelstahl-Entsafter Für alle Herdarten (auch Induktion), mit Glasdeckel, Schlauch und Klemme, auch zum Kochen, Dämpfen und Garen geeignet 4-tlg., Ø: 26 cm W. 9139780 / K. 1046756 ab
Honigglas, 20 Stk.-Pkg.
Drahtbügelglas, 6er-Pack
Klar, Deckel gold, mit Wabenrelief 0,5 kg, H: 100 mm 9,99 1 kg, H: 135 mm 14,95
125 ml 200 ml
11,95 12,95
W. 9140177 / K. 1047054
W. 845321 / K. 263729
ab
ab
10 | HAUSHALT
Plastik-Maxi-Wäschekorb „Ergo“
Plastik-Rollenbox, mit Deckel, 45 l
Ergonomische Form für leichtes Tragen, verschiedene Farben, Maße: 68x 46 x 25 cm
Verschiedene Motive, Maße: 60x40x32 cm W. 9238313 / K. 1509925
W. 9318181 / K. 1569470
IMPOS Klappbox 32 l Maße: 48x36 x24 cm, Gewicht: ca. 1.100 g, Tragkraft: 22 kg W. 9343540 / K. 1593527
je
je
R
Allwettermatte
Plastik-Deckelbox, 3er-Set
F
Maße: 40x 60 cm
Bestehend aus: 60 x 20 x 27 cm, 40 x30x21 cm, 30 x20x16 cm
W
K. 1784694
W. 9238309 / K. 1509922
Set
Weinregal für 48 Weinflaschen
Schnellkochtopf-Set, 6-tlg.
Aus Holz, Maße: 55x 13,5 x 81 cm, ohne Deko
Bestehend aus: 1 Topf à 6 l, 1 Topf à 4 l, 1 Glasdeckel, 1 Schnellkochtopfdeckel, 1 Dunsteinsatz, 1 Dunsteinsatz-Abstandhalter, Töpfe: außen Edelstahl, hochglanzpoliert, innen Antihaftbeschichtung, Spezial-Induktionsboden, hitzebeständig bis 180° C, für vitaminschonendes, fettarmes Kochen
W. 9170431 / K. 1075312
W. 9306974 / K. 1564060
Set
www.baywa.at
HAUSHALT | 11
Dinge, die du brauchst: • Toilettenreiniger und Toilettenbürste • normale Reinigungsmittel (Spray oder Pulver) • Eimer • Mopp • Lappen • Mikrofasertücher • Glasreiniger • Gummihandschuhe • Sprühflasche • Zahnbürste
Organisation des Haushalts – Unser Haushaltsratgeber „Das bisschen Haushalt macht sich von allein, sagt mein Mann“. Diese Zeile aus dem deutschen Schlager kennt bestimmt jeder. Doch einen Haushalt zu führen ist eine anspruchsvolle Arbeit, die gut organisiert werden will, Planung und Koordinationsfähigkeit sind dabei vorausgesetzt.
Badezimmer schnell austrocknet. Wischen Sie die Duschwände ab, nachdem Sie geduscht haben. Um sicher zu gehen, dass sich kein Schimmel in der Dusche bilden kann, sollten Sie sich die Zeit nehmen, die Wände nach jedem Duschen abzuwischen. Duschvorhänge ab und zu (je nach Bedarf) Um Ihnen dabei etwas zu helfen, haben wir waschen: Bei der erhöhten Luftfeuchtigkeit ein paar Haushaltstipps für Sie zusammen- im Bad sehen die Duschvorhänge nach eigestellt. In dieser Ausgabe starten wir mit ner Weile ziemlich unappetitlich aus. Die meisten Duschvorhänge sind deswegen dem Thema Badezimmer. waschbar und können bei 30 Grad in jeder Waschmaschine gewaschen werden, TextilPRAKTISCHE TIPPS FÜR DIE vorhänge vertragen sogar Temperaturen bis BADREINIGUNG Das Bad regelmäßig lüften: Erhöhte Luft- 60 Grad. feuchtigkeit im Bad stellt eine optimale Toilettenreinigung über Nacht. Ein Tipp für Grundlage für die Schimmelbildung dar. faule Putzer: Man kann abends einen WCDeswegen sollte das Bad täglich, am besten Reinigungs-Tab in die Toilette werfen, die nach dem Duschen, über mehrere Minuten WC-Bürste in den Abfluss stellen und das gelüftet werden. Bei fensterlosen Bädern Ganze über Nacht einwirken lassen. Wenn lassen Sie den Ventilator laufen, damit das die Nacht rum ist, sollte man noch mal kurz
mit der Klobürste die Schüssel abputzen und danach abspülen. Auf diese Weise wird die Toilette und gleich die Bürste sauber. Außer dem WC-Tab kann auch handelsüblicher Gebissreiniger verwendet werden. Weichen Sie den Duschkopf ein, wenn die Düsen des Duschkopfes im Laufe der Zeit durch Kalk- oder Seifenablagerungen verstopft sind. Sie können ihn abnehmen und über Nacht in einer Essig Wassermischung einweichen. Am nächsten Morgen mit einer Zahnbürste reinigen. Essigreiniger oder Zitronensäure im Wasser lösen hervorragend den Kalk. Mit einer alten Zahnbürste lassen sich hartnäckige Rückstände bei Bedarf lösen. Wichtig ist vor allem das Trockenreiben der Becken im Badebereich. Durch das Trockenwischen entzieht man nicht nur Bakterien den feuchten Nährboden, sondern die Becken wirken länger sauber. Zusätzlich werden lästige Kalkflecken reduziert.
12 | WERKZEUG
10 Werkzeuge, die in keinem Haushalt fehlen sollten Nicht jeder ist ein passionierte/r Heimwerker/in. Einige Grundwerkzeuge sollten aber in keinem Haushalt fehlen. Werkzeuge für die Holzbearbeitung, für Elektroinstallationen oder für Renovierungsarbeiten gibt es viele. Hobby-Handwerker/ Innen besitzen meist das passende Werkzeug für den jeweiligen Verwendungszweck. Auch wenn man mit Heimwerken wenig am Hut hat, ist eine Grundausstattung von Werkzeugen für den Notfall sinnvoll.
Folgende Werkzeuge braucht man häufig: HAMMER Nicht zu klein, damit Nägel leicht in die Wände gehen
SCHRAUBENZIEHER
Oder Akkuschrauber – zwei Kreuz- und zwei Schlitzschraubenzieher in unterschiedlichen Größen sollten es schon sein. Oder man legt sich einen Akkuschrauber zu. Damit lassen sich Schrauben im Nu lösen oder anziehen, mit einem Akku-Bohrschrauber kann man auch Löcher in die Wände bohren (Bits und Bohrer nicht vergessen!)
WASSERWAAGE
TASCHENLAMPE
NÄGEL UND SCHRAUBEN
Damit die Bilder nicht schief an der Wand hängen.
Falls plötzlich das Licht ausfällt und für dunkle Ecken.
Ein gutsortiertes Schrauben- und Nagelset ist auf jeden Fall ratsam.
MASSBAND
SÄGE
KLEBEBAND
Genau Messen führt zu einem akkuraten Ergebnis.
Für kleine Holzarbeiten.
Bzw. Gaffaband – nützlich in vielen Bereichen.
ZANGE
SCHRAUBENSCHLÜSSEL (Ein Set mit gängigen Größen) – damit sitzt jede Schraube, ebenso möglich Ratsche inkl. Nuss-Set verwenden.
Alternativ zum Kauf einzelner Werkzeuge gibt es auch Werkzeugkästen in unterschiedlichen Ausführungen und Qualitäten. Besuchen Sie Ihren BayWa Bau- und Gartenmarkt. Unsere FachverkäuferInnen beraten Sie gerne.
Mit einer Kombizange lassen sich viele Arbeiten erledigen, eventuell ist auch eine Rohrzange hilfreich.
www.baywa.at
WERKZEUG | 13
IMPOS Schlosserhammerset, 3-tlg.
IMPOS Rollbandmaß ECII
IMPOS Gabelringschlüsselsatz, 25-tlg.
Set besteht aus Schlosserhammer: 200 g, 300 g, 500 g
Rollbandmaß mit 3 fach-Stopp und Feststellvorrichtung, Gürtelklemme und Trageschleife, Magnethaken, EEC II geprüft, Metall-Bandmaß 3 m 1,99 5 m 2,99 8 m 3,99
Bestehend aus: 6-28 mm, 30 mm, 32 mm, Material: Polierte Köpfe, Chrom-Vanadium
W. 9169055 / K. 1073925
W. 9182943 / K. 1087076
W. 9176695 / K. 1081227
ab
Bohrersatz Holz-Stein-Metall, 16-tlg.
Zangenset, 3-tlg.
Holz TM5-Ø: 4, 5, 6, 8, 10 mm, hitzebeständig bis 250° C, Long Life TSS5-Ø: 4, 5, 6, 8, 10 mm, HSS Sprint TM6-Ø: 2, 3, 4, 5, 6, 8 mm, hohe Elastizität
Bestehend aus: Kombizange 180 mm, Rabitzzange 200 mm, Wasserpumpenzange 250 mm, aus Kohlenstoffstahl, gehärtet und poliert, mit KunststoffGriffhüllen
W. 823780 / K. 117548
SOLA AluminiumWasserwaage Alu-Rohrprofil silber eloxiert, bruchfeste Acrylglas-Blocklibellen, stoßdämpfende Endkappen, Waagrechtlibelle mit Vergrößerungslinse und Leuchtbelag, Profilgewicht: ca. 590 g/lfm, Dimension ca. 50x 23 mm, L: 80 cm, 1 Waag-/1 Senkrechtlibelle, max. Messtoleranz bei Standardposition: 0,5 mm/m (0,029°), bei Umschlagmessung: 0,75 mm/m (0,043°)
W. 823234 / K. 115954
W. 112490 / K. 608646
IMPOS Schraubendreher-Set, 12-tlg. Aus CHROM -VANADIUM, 11 x Schraubendreher: FL 3,5x75 W. 9141269 / K. 1048042
BOSCH Akku-Bohrschrauber GSR 14,4-2-LI Professional Li-Ionen-Akku: 14,4 V/ 1,5 Ah, 2-Gang-Getriebe, Bohr-Ø (Holz/Stahl): max. 30/10 mm, Drehzahl: 0-1.300 U/min, Drehmoment (hart/weich): 34/16 Nm, Schrauben-Ø, max.: 7 mm, Akku: 1,2 kg W. 9244668 / K. 1516001
14 | DO IT YOURSELF – HERBSTDEKO
ANLEITUNG SCHRITT 1 Waschen Sie den Kürbis und trocken Sie ihn anschließend gut ab. Beginnen Sie mit den weißen Streifen und malen Sie jede zweite Rippe des Kürbis deckend an. Lassen Sie die Streifen für ca. 30 Minuten trocknen.
SCHRITT 2 Als nächstes beginnen Sie mit den schwarzen Streifen. Die Technik ist ziemlich selbsterklärend – einfach die Bereiche, welche noch Orange sind bemalen. Fertig, lassen Sie den Kürbis gut trocknen.
Kürbisse bemalen –
eine leichte Deko Idee zum Selbermachen
Nun wird es Zeit, die Dekoration um das Haus etwas herbstlich zu gestalten. Wunderbar zum Dekorieren im Herbt eignen sich Kürbisse und Zierkürbisse. In dieser BayWa Ausgabe zeigen wir Ihnen wie Kürbisse chic
mit Reißnägel oder Nieten und Streifen gestaltet werden können. Durch die Kombination von schwarzen und weißen Streifen mit goldenen Tupfen, haben wir eine anspruchsvolle Deko geschaffen.
Schwierigkeitsgrad
BENÖTIGES MATERIAL:
Kosten
Zeitaufwand
SCHRITT 3 Und nun zum Kürbis mit den Reißnägel oder Nieten. Für diesen Kürbis haben wir einen Minikürbis hergenommen. Erstellen Sie einfach Streifen mit Nieten, die parallel zu den natürlichen Rippen der Kürbisse verlaufen. Haben Sie keine Angst, drücken Sie die Nieten einfach direkt in den Kürbis hinein, es sollte kein Hammer notwendig sein.
• verschiedene Kürbisse • schwarze Acrylfarbe • weiße Acrylfarbe • Reißnägel oder Nieten in der Farbe Gold • Farbpinsel
www.baywa.at
KURSPROGRAMM | 15
Entdecken Sie Ihre Kreativität Kurs- und Seminarprogramm Herbst/Winder 2015 Bunt und abwechslungsreich gestaltet sich unser neues Kurs– und Seminarprogramm im Herbst/Winter 2015. Entdecken Sie Ihre kreativen und handwerklichen Fähigkeiten - es ist garantiert für jeden etwas Interessantes dabei!
Symbolbild
Buchen Sie bereits jetzt Ihren Wunschkurs, Frau Burkhart nimmt gerne Ihre Anmeldung zum gewünschten Kurs entgegen. Bitte um Anmeldung mit Name, Adresse, E-Mail und Telefonnummer: per E-Mail an silvia.burkhart@baywa.at oder telefonisch unter: 05574/ 70060-220 oder persönlich im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach an der Hauptinformation.
16 | TIERNAHRUNG
ALPHA PLUS – Qualität die schmeckt!
FAMILIENBANDE
ALPHA PLUS bietet eine besonders hochwertige Ernährungsvielfalt für Hunde und Katzen aller Rassen und Bedürfnisse.
Unser Rezept für ALPHA PLUS ist ganz ein- durch einen besonders hohen Gehalt an Vitafach: beste Qualität. Die gezielte Auswahl minen, Proteinen und Spurenelementen aus. hochwertiger Rohstoffe sorgt für optimale Ver- Jetzt neu: ALPHA PLUS Snacks für Hunde daulichkeit und besten Geschmack. Ein wei- und ALPHA PLUS Trockenfutter jetzt auch für terer PLUS-Punkt: ALPHA PLUS zeichnet sich Katzen. 1
ALPHA PLUS Hühnerbrust getrocknet, 70 g
7
Ergänzungsfuttermittel für Hunde (1 kg = 42,71) W. 9339741 / K. 1590143
299 2
ALPHA PLUS Entenbrust getrocknet, 70 g Ergänzungsfuttermittel für Hunde (1 kg = 42,71) W. 9339738 / K. 1590139
2 3
9
ALPHA PLUS Life & Care glutenfrei, 4 kg
Für ausgewachsene Hunde mittel-großer Rassen, hervorragende Verträglichkeit, ausgezeichneter Geschmack, angepasste Krokettengröße, verhindert zu schnelle Futteraufnahme (1 kg = 3,24)
Ohne glutenhaltiges Getreide, Basis für eine rundum ausgewogene und bedarfsgerechte Ernährung von ausgewachsenen Hunden, Sorte: Geflügel/Reis (1 kg = 3,73)
W. 9176775 / K. 1081307
W. 9339298 / K. 1589702
1295
1495
ALPHA PLUS Senior/Light, 4 kg
10
ALPHA PLUS Life & Care getreidefrei, 4 kg
ALPHA PLUS Kaninchenbrust getrocknet, 70 g
Für Hunde hohen Alters oder mit Gewichtsproblemen, reich an Ballaststoffen, enthält Muschelextrakte für Knorpeln und Gelenken, gute Verdaulichkeit, energiereduziert (1 kg = 3,24)
Hochwertiges, getreidefreies Trockenfutter, Basis für eine rundum ausgewogene und bedarfsgerechte Ernährung von ausgewachsenen Hunden, Sorte: Forelle/Kartoffel (1 kg = 3,73)
Ergänzungsfuttermittel für Hunde (1 kg = 42,71)
W. 9176781 / K. 1081313
W. 9339300 / K. 1589705
W. 9339740 / K. 1590142
12
1495
2 4
8
ALPHA PLUS Adult Medium, 4 kg
99
99
95
ALPHA PLUS Hühnerbrust in Streifen, 250 g Ergänzungsfuttermittel für Hunde (1 kg = 23,96) W. 9339745 / K. 1590147
599 5
ALPHA PLUS Entenbrust in Streifen, 250 g Ergänzungsfuttermittel für Hunde (1 kg = 23,96) W. 9339746 / K. 1590148
599 6
2
1
3 7
6
ALPHA PLUS Junior Maxi, 4 kg
8
Für Welpen und Junghunde großer Rassen, Unterstützung von stabilen Knochen, Gelenken und einem festen Gebiss, enthaltene Muschelextrakte helfen bei der Mineralisierung von Knorpeln und Gelenken (1 kg = 3,73) W. 9176770 / K. 1081301
1495 4
5
9
10
www.baywa.at
TIER | 17
DAS PASST DAZU! ALPHA Doppelnapf Melamin Melamin-Gehäuse mit herausnehmbarem Edelstahlnapf, rutschfest, spülmaschinenfest, hygienisch, stoß- und kratzfest, 2 x 200 ml
ALPHA Dose, 415 g
ALPHA Katzenstreu mit Pinienduft, 20 l
Ragout in Soße, Alleinfuttermittel für Katzen, schmackhafte Zutaten, schonendes Herstellungsverfahren, wertvolle und wichtige Nährstoffe, Sorte: z.B. Huhn, Rind, Thunfisch oder Kaninchen (1 kg = 0,94)
Rein mineralisch, extrem saugfähig, sparsam und ergiebig, hygienisch, geruchs- und feuchtigkeitsbindend, pfotenfreundlich, duftet angenehm (1 l = 0,35) W. 908597 / K. 1752549
W. 9061879 / K. 1774390
W. 9336014 / K. 1586406
ALPHA Kratzbaum Canopy Grundplatte: 58x35 cm, Höhe: 95 cm, Höhle: 32 x32 x55 cm, Liegefläche: 35 x35 cm, Stamm: Ø 9 cm, inkl. 2 Sisalbällen
ALPHA Junior, 15 kg
ALPHA Kuschelbett Ocean
Schmackhafte Kombination aus Geflügel und Reis, eine ausgewogene, bedarfsgerechte Trockennahrung für Hundewelpen (1 kg = 1,33)
Velourlsederoptik mit Wendekissen, 100 % Polyester Maße: 45x 41 cm 14,95 71 x 64 cm 27,90
W. 9339296 / K. 1589700
W. 9336005 / K. 1586396
W. 9336011 / K. 1586402
ab
ALPHA Active Mix, 500 g oder Mix Bones, 500 g
ALPHA Geflügelkorn, 7,5 kg
Ergänzungsfuttermittel für Hunde (1 kg = 7,98)
Ergänzungsfuttermittel für Hühner, Enten und Gänse (1 kg = 0,93)
W. 9339750 / K. 1590152
W. 9329295 / K. 1596731
TOP-PREIS
3,99
18 | TRACHT
Tradition, die verzaubert. Dirndl- und Trachtenmoden von WILD & WALD Im Vordergrund der Gestaltung von Trachtenbekleidung steht eine langjährig tragbare Linie für Jung und Alt, die sich an aktuellen Trends orientiert und modisch aktuelle Details aufgreift, ohne die klassische Linie zu verlassen. Seit 2011 begleitet der Kleidermacher und Designer Andreas Enzenhofer bei der Entstehung der WILD & WALD Dirndl- und Trachtenmoden. Inspirationen von internationalen Stoffmessen und intensive Trendrecherche garantieren modische Akzente und die Anpassung an aktuellen Modetrends.
KLASSISCH & TRADITIONELL
Interview
Das ist WILD & WALD Bekleidung. WILD & WALD steht für Funktionalität und perfekte Verarbeitung hochwertiger Materialien. Um die Produkte noch besser zu machen, arbeiten sie ständig an neuen Entwicklungen und Verarbeitungsmöglichkeiten damit die Kunden, die richtige Kleidung für Natur, Gesellschaft und Festlichkeit haben.
INTERVIEW MIT KATRIN SEMBERGER Fachverkäuferin im BayWa Bau & Gartenmarkt Woran erkennt man Qualität? Man erkennt die Qualität eindeutig am Sitz des Dirndls, an der Passform und daran, wie wohl man sich darin fühlt. Das Mieder darf keine Falten schlagen, der Rock darf nicht ziehen oder schräg sein. Die Schürze sollte nie über den Rock hängen.
Welche Muster und Farben sind in diesem Jahr Trend? Nudetöne, und es geht sehr stark ins pastellige. Aber auch starke Farben, wie sie in der Mode angesagt sind, sind trendig. Ein Klassiker ist weiterhin das Karo. Was ist bei der Länge des Dirndls zu beachten? Die modisch angesagteste Länge ist momentan knieumspielend. Diese sollte man auch beachten. Allgemein sagen wir, als Maß sollte das Mieder zweimal in die Rocklänge passen. Dann schwingt der Rock schön und ist besonders feminin.
Beispiel, was die Ärmellänge anbetrifft und auch die tiefe des Ausschnittes. Eine Dame mit sehr üppigem Dekolleté sollte nicht zu tief ausgeschnitte Blusen tragen. Welche Jacke ist passend? Am Praktischsten ist eine Strickjacke, angezogen und chic ist natürlich ein kurzer Janker zum Dirndl. Welchen Schmuck empfiehlst du ? Oft ist weniger mehr. Ein Kropfband sieht meist schöner aus, als eine zu opulente Kette, da es auch den Hals schön streckt und nicht mit dem Dirndlausschnitt konkurriert.
Kann die richtige Bluse der Figur schmei- Was ist ein absolutes No-Go für dich? cheln? Erlaubt ist ja inzwischen, was gefällt, aber Natürlich kann mit der richtigen Bluse die nach wie vor: Zu kurze Dirndl und zu tiefe Figur positiv unterstrichen werden. Zum Ausschnitte sollten nicht sein.
www.baywa.at
MONDKALENDER | 19
Mondkalender September/Oktober KW 38-42 = sehr günstig
= günstig
Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1
= ungünstig Zunehmender Mond
Vollmond
Abnehmender Mond
Neumond
Pflanzen setzen Früchte (Fruchttage) Salat (Blatttage) Unterirdisch wachsende Gemüse (Wurzeltage) Blumen (Blütetage) Pflanzen düngen Pflanzen gießen Schädlingsbekämpfung Unkraut jäten Gehölze schneiden Kompost ansetzen Lagern/konservieren Hausputz Waschtag Lüften Haare schneiden Nagel-/Hautpflege Dauerwelle Geldangelegenheiten
Quelle: Mondkalender 2015, Ute Weyers, TextKonzept Köln.
▲ ▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲
▼ ▼ ▲ ▲ ▲
▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲
▼ ▼ ▼ ▼
2
3
4
5
6
7
8
▲ ▲
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
▲ ▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲ ● ● ● ● ● ▲ ▲ ▼ ▼ ● ● ● ● ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ● ● ● ● ● ▲ ▲ ● ● ●
▲ ▲ ▲ ▲ ● ● ● ● ● ● ▼ ▼ ● ● ● ● ● ● ● ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ● ● ● ● ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▼ ▼ ▼ ▼ ▲ ▲
▲ ▲
▲ ▲ ▲
▼ ▼ ▼
▼ ▼ ▼ ● ● ▼ ▼ ▼
▲ ▲ ▲
▲ ▲
OLD Junior OLD Flocken OLD Premium HUNDENAHRUNG
GOLD Lamm & Reis
Weizenkeim-Nahrung stärkt ganz besonders das Immunsystem und fördert so ein langes, gesundes Hundeleben.
VOGELAUER WERBUNG
ORNGOLD Trainings-Leckerli
... erhältlich im guten Fachhandel
20 | GARTENBAU
Gute Planung beginnt darunter! Die Rohrverlegung in Ihrem Garten sollte von Anfang an genau durchdacht und geplant werden, auch wenn Sie die Gestaltung Ihres grünen Paradieses erst zu einem späteren Zeitpunkt in Angriff nehmen wollen.
Rohre sind in Rollen erhältlich und einfach zu verlegen. Die Verbindung erfolgt mit einem Plasson-Schraubverbinder.
GENÜGEND KABELSCHUTZROHRE VERLEGEN
Die Spezialisten von PIPELIFE empfehlen Wenn Sie den Garten erst später gestalten Gartenwasseranschlüsse großzügig zu di- oder vielleicht in der Zukunft noch etwas mensionieren. Denken Sie nicht nur an ei- ergänzen wollen: Überlegen Sie rechtzeitig, nen einzigen Schlauchanschluss. Je nach wo Sie überall elektrische Leitungen benöGröße des Gartens sind ein bis zwei zu- tigen könnten und verlegen Sie genügend sätzliche Wassersteckdosen hilfreich. Auch Kabelschutzrohre. eine Gartendusche und/oder eine BewäsDenken Sie dabei an: serungsanlage sorgen für mehr Freude am Garten – benötigen aber eine ausreichende • Wegbeleuchtungen, Bewegungsmelder • Alarmanlagen Wasserversorgung! • elektrisches Tor • Gegensprechanlage SETZEN SIE AUF QUALITÄT! PIPELIFE Trinkwasserrohre aus Polyethy- • Bewässerungsanlage len (PE80) erfüllen einen hohen Qualitäts- • Leerverrohrungen zu einem Carport oder einem Nebengebäude standard: Sie sind geprüft nach ÖNORM EN12201 sowie geprüft und registriert ge- • Zuleitungen für ein (späteres) Schwimmbad oder einen Teich mäß den strengen Richtlinien von ÖVGWGRIS. Für Sie bedeutet das: hohe Sicherheit und lange Nutzungsdauer! CABLEMASTER – DIE IDEALE WAHL Cablemaster-Rohre von PIPELIFE sind für den Schutz von erdverlegten Kabeln die EINFACHE VERLEGUNG Für die Gartenwasserleitung sind PIPELIFE ideale Wahl. Die Verlegung ist einfach, bei PE-Druckrohre mit mindestens 25 oder den Ringen (zu je 50 m) ist die Einzugshilfe 32 mm Durchmesser ideal. Die flexiblen bereits eingelegt.
in Kooperation mit
Vlies Geprüft nach RVS, spezielle Vliestypen dienen dazu, Kunststofffolien, Rohre oder andere im Untergrund befindliche Einbauten vor mechanischen Beschädigung zu schützen. Vlies 150 g, 2x100 m Auch als Zuschnitt erhältlich.
Trinkwasser-Druckrohr aus PE Rohr aus Polyethylen PE80, für Trinkwasser, ÖNORM EN 12201 geprüft, Nenndruck PN 6 (bei Sicherheitsfaktor C=1,6), Außendurchmesser: 32 mm, Verbindung durch PlassonSchraubverbinder, Ring zu je 100 lfm
www.baywa.at
GARTENGESTALTUNG | 21
Der beste Weg ins Garten-Glück Den Boden unter den Füßen spüren: Edle Terrassenplatten, die ein herrliches BarfußFeeling vermitteln, im eigenen Garten auf traumhaft schönen Wegen wandeln, sonnenwarme Plätze für die Lieblingspflanzen schaffen: Mit der BayWa ist alles möglich!
INNOVATIVER SCHUTZ
WÄRME AUS STEIN
Natürlich möchten Sie so lange wie möglich Einer der vielen Vorteile von Steinplatten Freude an Ihrer Terrasse haben. Bei vielen ist mit Sicherheit die gespeicherte Wärme. Platten und Pflaster werden deshalb die An lauen Sommerabenden strahlen sie die Oberflächen mit den allerneuesten Techno- Hitze des Tages sanft ab und sorgen so für logien versiegelt. So prallen Witterungsein- behagliches Wohlgefühl. flüsse ab, die Farbbrillanz bleibt erhalten Für eine moderne Flächen- und Weggestal- und auch hartnäckige Verschmutzungen Fragen Sie Ihre/n BayWa Baustoff Fachberatung steht Ihnen im BayWa Baustoff Center wie z. B. durch Öl, Rotwein oder Ketchup terInnen nach allen Details! ein riesiges Sortiment an Markenprodukten sind leicht zu entfernen. zur Verfügung. Unsere BayWa FachverkäuferInnen beraten Sie gerne bei der Verwirklichung Ihrer Stein-Träume. 1
VIELFALT AUS STEIN Ob Sie auf kleine Pflastersteine oder große Monolith-Platten stehen: Im BayWa finden Sie vom kleinsten Zierkiesel bis hin zu XXLPlatten für jeden Geschmack das Richtige, die Auswahl an Farben und Formen ist schier unendlich und kann sich sehen lassen! Zur Beratung und Entscheidungsfindung stehen Ihnen unsere Baustoff FachberaterInnen gerne zur Verfügung.
2
3
4
Produkt
ca. Verbrauch/m
2
1
Parkettstein: 50 Stk./m2
2
Fugensand:
3
Pflastersplitt: 2 Säcke/m2 bei einer Pflasterbetthöhe von ca. 3 cm
4
Vlies:
ca. 6 kg/m2 bei einer Pflastersteinhöhe von max. 6 cm und einer maximalen Fugenbreite von 1 cm 1,1 m2/m2 bei 10 cm Überlappung
22 | GARTENGESTALTUNG
Bauen Sie sich Ihren Traumgarten Mit STEIN & CO. können Sie Ihren Garten genauso gestalten, wie Sie es sich schon immer erträumt haben. Dank einer Vielzahl von Elementen sind Ihrer Fantasie keine Grenzen gesetzt. Die hochwertige Verarbeitung unserer STEIN & CO. Produkte stellt sicher, dass alle Bauelemente perfekt zusammenpassen und Sie lange Freude damit haben. Es sind unendlich viele Kombinationen möglich. So können Sie Ihren Garten mühelos nach Ihrem individuellen Geschmack selbst designen.
TRAVERTIN
STEIN & CO. bietet: • Natursteinprodukte • Keramikplatten
CRYSTALL GREY
PANDANG DARK
TAIFUN GREY
Zeitloser Klassiker
Noble Härte
Dynamisches Design
• frostbeständig • witterungsbeständig • pflegeleicht • rutschsicher • Format: 40 x 40 x 3 cm
• frostbeständig • witterungsbeständig • pflegeleicht • rutschsicher • Format: 40x40x3 cm
• frostbeständig • pflegeleicht • rutschsicher • lebhaftes optisches Spiel aus Strukturen und Einschlüssen • Format: 60x40x3 cm
Reinigung– und Pflege für Natur– und Betonwerksteinbeläge Eine fachgerechte Erstreinigung und regelmäßige, systematische Unterhaltspflege gewährleistet dauerhaft, strukturell klare Oberflächen, mit edler Optik.
AT T AUF 10 % R A B ERNDEN A LLE L AGARTIK EL! DAU B N E R
in Kooperation mit
www.baywa.at
GARTENGESTALTUNG | 23
Gartengestaltung fürs Leben Bauen Sie auf Innovation, auf Lebensqualität und auf Tradition. RIEDER liefert seit mehr ment von RIEDER finden Sie sicher die pasals 50 Jahren Bauelemente zur Gestaltung senden Materialien für Ihr Projekt. von Plätzen, Flächen, Hängen, Zäunen, Hochbauelementen – einfach Bauelemente fürs BUNTE HÄNGE Leben. Wenn Sie Ihren Hang befestigen müssen und dazu das langlebige und stabile RIEDER BeBetonsteine sind langlebig und bieten ein tonsteinsystem Bayfield verwenden, muss Angebot an vielen innovativen Formen und das nicht kahl und grau aussehen. Mit dem Ausführungen. Den Gestaltungsmöglichkei- RIEDER Stützmauersystem Bayfield können ten sind fast keine Grenzen gesetzt. Egal ob Sie sicher sein, dass Ihr Hang sicher befestigt Sie einen Hang zu befestigen haben, einen ist. Die Steine bestehen aus Natursteinbeton Weg im Garten planen oder eine Fläche neu mit bossierter Sichtseite und gebrochener gestalten oder befestigen wollen, im Sorti- Steinkante. Zudem haben Sie die Möglich1
Deluxe Gartenplatten
1
Die Gartenplatte zeichnet sich durch ihre homogene, fein gestrahlte und gekurlte Oberfläche aus. Die Platten sind mit einer Tiefenimprägnierung versehen, und in begehbaren Bereichen einsetzbar. Formate: 40x40 cm, 60x 40 cm, 80 x 40 cm, 100 x 40 cm Plattenstärke: 4 cm Farben: Platin 2421, Granit 3214, Basalt 4112, Brilliant 1627, Elfenbein 7536 Stk./ab 2
720
2
Lebendige, grüne Hangbefestigung für Terrassen Vorplätze oder Zufahrten. Minalpix ist einfach zu verarbeiten und bietet eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten (2 verschiedene Frontansichten, 4 Versetzvarianten). Formate: 36x30x13 cm Gewicht: 14 kg Farben: Naturgrau, Hellbraun
3
360
3
Rasenstabilisationsstein Der Rasenstabilisationsstein für Ihre Befahrbare Grünfläche. Das ideale „do it yourself“ Produkt. Leichtes Gewicht – hohe Belastbarkeit. Formate: 40x40x8 cm Farben: grau m2
4
Mit feiner gestrahlter und gebürsteter Oberfläche, drei kombinierbare Formate – ohne Abstandsnoppen. Formate: 40x40x3 cm, 60 x 40 x 3 cm, 60x 60 x 3 cm, Farbe: Weißsee Stk./ab
Im Garten müssen es nicht immer Gartenplatten oder Kopfsteinpflaster sein. Mit den RIEDER Deluxe Gartenplatten können Sie ein edles Ambiente schaffen. Mit einer grauen Maserung sind sie ein extravaganter Anblick für alle begehbaren Flächen und sorgen für einen klassischen Anblick. Im Sommer wärmen sich die Platten angenehm auf, werden aber nicht zu heiß und bieten auch an lauen Sommerabenden noch warme Füße. Die Gartenplatten zeichnen sich durch ihre homogene, fein gestrahlte und gekurlte Oberfläche aus. Die Platten sind mit einer Tiefenimprägnierung versehen, und somit in allen begehbaren Bereichen einsetzbar. Die FachberaterInnen laden Sie gerne auf ein persönliches „Gestaltungsgespräch“ ein. Nehmen Sie mit uns Kontakt auf und überzeugen Sie sich selbst.
1580
Kreativ Gartenplatte
Die gleichen Möglichkeiten bietet der Minalpix Böschungsstein von RIEDER. Erschaffen Sie mit den Steinen eine lebendige, grüne Hangbefestigung für Terrassen, Vorplätze oder Zufahrten. Sie sind einfach zu verarbeiten und bieten eine Vielzahl an Gestaltungsmöglichkeiten. Wenn Sie es lieber klassisch mögen, können Sie die Steine beispielsweise mit weißen Kieselsteinen auffüllen. Somit schaffen Sie ein ebenes und klassisches Gesamtbild.
PLATT UND EDEL
Minalpix Böschungsstein
Stk.
keit die Steine mit Pflanzen und Blumen zu bepflanzen. Somit schaffen Sie ein buntes Bild und zaubern eine farbige Blumenwiese an Ihren Hang.
4
baustoffe@baywa.at 05574 / 700 60 - 413
870
in Kooperation mit
24 | DÄMMUNG
Fassadendämmung durch Luft Die sogenannten Klimafassaden dämmen mit dem natürlichsten Dämmstoff der Welt, Luft. Mit innovativen und neuen Technologien kann Wärme erzeugt werden und Energie gespart. Durch spezielle Beschichtungen wird die Fassade vor Überhitzung bei der Verarbeitung geschützt. Durch spezielle technologischen Strategien können die Dämmplatten fünf mal bessere Feuchtigkeitsregulierung, als herkömmliche Dämmmethoden garantieren. Mit hoher Abdichtungsleistung und 99 % Luftanteil pro m2, sind neue Maßstäbe in Punkto umweltschonende Ressourcen im Einsatz. Die Nachhaltigkeit der Herstellung beginnt schon beim Rohstoff und geht bis zur Produktion, mit 100 % Abwärme und Ökostrom im Klimabündnis-Werk.
in Kooperation mit
Egal welche Wände Sie zu Hause haben, ob alter Mauerstein oder moderner Ziegel, die Luftdämmstoffplatten können Sie überall anbringen. Die Klimafassade verschmilzt ganz einfach und harmonisch mit Ihrer Hauswand. Die atmungsaktive Fassade ist eine Innovation, die Sie beim Neubau, aber
auch beim Sanieren Ihres Gebäudes einsetzen können. So können Sie Geld sparen und ihr persönliches Wohngefühl verbessern. Kommen Sie vorbei und informieren Sie sich, bei Ihren BayWa Baustoff-FachberaterInnen.
Dämmt perfekt und spart Platz.
Flaporplus – das Dämm-Plus mit Langzeitgarantie • • • • • • • • •
25 % dünner als herkömmliche Dämmplatten Wärmeleitfähigkeit 0,031 W/mK Hervorragende Langzeitdämmung Diffusionsoffen Alterungsbeständig Lebensmittelecht Hervorragende Ökobilanz Leichte Verarbeitung 100 % recycelbar
www.baywa.at
ENERGIEEFFIZIENTES BAUEN | 25
Thermopor TV 7 - Plan 0,07 • Der energieeffizienteste Ziegel • Anwendungsbereich: Einfamilien-/ Doppel-/Reihenhäuser • Wärmeleitfähigkeit: 0,07 W/mK mit deckelbildendem Dünnbettmörtel maxit 900 D • Rohdichtenklasse: 0,50 • Festigkeitsklasse: 6 • Zul. Druckspannung: 0,7 MN/m² • Feuerwiderstandsklasse: REI-M 90/F 90-A • Wandstärke: 365 mm, 425 mm, 490 mm
Ziegel – ökologisch, natürlich, wertbeständig
UNSER EXPERTE AUS DEM ROHBAU-VERTRIEBSTEAM STEHT IHNEN GERNE ZUR VERFÜGUNG. Markus Metzler 05574/700 60 408 markus.metzler@baywa.at
Ziegel ist seit Jahrtausenden einer der beliebtesten Baustoffe. Ein Haus aus Ziegeln ist ökologisch, natürlich und wertbeständig. Die vielen Vorteile des Ziegels haben wir mit hervorragenden Dämmeigenschaften in Einklang gebracht. Die Kombination der natürliche, mineralischen und nachhaltigen Werkstoffe Ton und Steinfaser ermöglichen ein hocheffizientes Bauen in monolithischer und massiver Bauweise. Das Bauen mit Thermopor TV-Ziegeln garantiert Ihnen höchsten Wärmeschutz und hervorragende bauphysikalische Eigenschaften. Wie Feuchte-, Schall- und Brandschutz. Die konsequente Weiterführung vom Energieeffizienzhaus zum Passivhaus führt zum Thermopor TV. Der Unterschied zu herkömmlichen Ziegeln ist die integrierte Steinfaser in Verbindung mit einem optimierten Lochbild. Der Thermopor TV ist der ideale Ziegel für Energieeffizienz und Passivhäuser.
Die Auswahl der richtigen Materialien beim Hausbau bedeutet, schwierige Entscheidungen zu treffen. Wir liefern Ihnen die Lösung für vielfältige Problemstellungen ob hochwärmende Ziegel, Ziegeldecken oder Klimadecken.
in Kooperation mit
26 | SICHERHEIT
Wir schreiben Sicherheit groß! Anhand von Kripo-Statistiken wird klar, dass Sicherheit in den meisten Fällen noch nicht zum Thema gemacht wird! Stellen Sie sich einfach mal vor: Fremde dringen in Ihre Privatsphäre ein, durchwühlen Ihre persönlichen Sachen – Ihr Gefühl von Geborgenheit und Zuhause ist für lange Zeit dahin. Da sind doch die psychischen Folgen ohnehin schlimmer als der finanzielle Schaden, nicht wahr?
schutz – serienmäßig und ohne Aufpreis. Damit markiert BAYERWALD in Sachen Qualität und Sicherheit einen außergewöhnlich hohen Standard.
Haustür-Modell 2015-9L Material: Aluminium Oberfläche: Weiß RAL 9016 Ausführung: Einseitig (außen) flügelüberdeckend Beschlag: Nr. 660, Edelstahl ca. 400 mm Rosette außen rund Breite: 950 - 1.160 mm Höhe: 1.980 - 2.240 mm
Sicherheitsexperten der Polizei wissen, dass Einbrecher oft Gelegenheitstäter sind, die sich durch gute mechanische Sicherungen aufhalten lassen. Wenn der durchschnittliche Einbrecher es in zwei bis drei Minuten nicht schafft einzudringen, gibt er meist auf – das ist in fast der Hälfte aller Fälle der technischen Absicherung zu verdanken. Naturgemäß steht neben Fenstern und Terrassentüren die Haustür im Fokus von potenziellen Einbrechern, da alle Durchgänge im Erdgeschoss besonders leicht zugänglich sind. Man kann sich gerade an der Eingangstür zu schaffen machen, ohne allzu große Aufmerksamkeit zu erregen. BAYERWALDSicherheitshaustüren schieben diesem Treiben nicht nur einen, sondern gleich 17 Riegel plus, den weltweit einzigartigem, patentiertem Tresorband vor und bieten damit einen zuverlässig wirkenden Einbruch-
in Kooperation mit
Stk.
ALUMINIUMHAUSTÜREN VON BAYERWALD MIT SERIENMÄSSIG 17-FACH VERRIEGELUNG Mehrfachverriegelungen dienen dem Einbruchschutz und wirken bei Versperrung dem Verzug entgegen. Unsere Haustüren bieten mit der 17-fach-Verriegelung und völlig verdeckt liegenden Tresorbändern einen zuverlässig wirkenden Einbruchschutz. Diese Standardausstattung ist die bestmögliche Sicherheit, die man bei einer Haustür integrieren kann. Serienmäßig und ohne Aufpreis!
Zwillingsriegel-Verschluss oben
6er Pack Tresorbolzen oben
6er Pack Tresorbolzen unten
Zwillingsriegel-Verschluss unten
www.baywa.at
NATURSTEIN | 27
Das spezielle Mauerwerk Die Firma GLÖCKEL Natursteinwerk GmbH ist seit 60 Jahren, mit stets neuester Technik, auf die Herstellung von rustikalen Natursteinen für den Garten- und Landschaftsbau spezialisiert. Mit innovativen Produkten wird dabei kontinuierlich den sich wandelnden Kundenwünschen entsprochen.
wird für versetztes oder durchgehendes Mauerwerk in der Höhe von 8, 16 und 24 cm produziert und ist in der Steintiefe 22 cm oder als Vormauerung in 9-11 cm Tiefe in Jura-Marmor und Fränkischem Muschelkalk verfügbar.
Auf modernsten Großspaltanlagen fertigt das Unternehmen seit Jahren die im Galabau Für elegante Gartenmauern ist das Limes- beliebten Natursteine Glomarust. Das Glomauerwerk, getrommelt, mit maßgenauen marust-Programm umfasst Mauersteine in Schichthöhen entwickelt worden. Die Steine der Höhe von 15-20 cm bzw. 20-25 cm und haben für eine schnelle Verlegung: gesägte Quader von 30-80 cm Höhe mit naturrauLager- und Stoßfugen, gespaltene Vorder- en Lagerflächen für Trockenmauern, Stützund Rückseiten und sind an allen Kanten mauern, Teichanlagen, Uferbefestigungen rustikal abgeschlagen. Limesmauerwerk usw. Für größere Stützmauern sind Jura-
MEDITERRANES FLAIR
Rohblöcke und auch Geomodul-Gabionen, diese werden im Werk fertig gefüllt und verdichtet, im Lieferprogramm. Ein weiterer Produktionsschwerpunkt der Firma GLÖCKEL liegt in der Herstellung von Bossensteinen, Verblendern, Winkelecken und Abdeckplatten. Verschiedene Gartenbeläge und Pflastersteine ergänzen das Lieferprogramm.
GROSSES RESTPOSTEN NDE ABVERK AUFSWOCHENE 2015 am 2. und 3. Ok tober ine, te rs von Pfl aster, Maue r de Gartenplatten in Abteilung Baustof fe.
GLÖCKEL Limes Mauerwerk ist ideal zum schnellen und rationellen Anlegen von Trocken- oder Stützmauern bzw. freistehenden Mauern im modernen Garten- und Landschaftsbau. Die rustikale, natürliche Oberfläche erinnert in ihrer Optik an mediterranes Mauerwerk.
Jura Marmor Mauerstein Maschinengespalten Größe: 10-15 cm /15-20 cm 1 Tonne = ca. 2 m² 01758263
Aktionspreis/m2
in Kooperation mit
ANGEBOTE IMPOS LED Birne 3er, ganzglas 9 W, E27, 806 lm, warmweiß, hohe Lebensdauer: 25.000 h, EEK: A+, Abstrahlwinkel: 360° W. 9362112 / K. 1141284
ku 3er-Pac
ng
TOP-PREIS
17,95 WERKSTOFF Winterstiefel Kulm Obermaterial: Schaft aus Kunststofffasern, Futter: festes Warmfutter, Sohle: Tefa rene®, Größe: 36-48
Made in Europe
Keramikplatte Easy Garden Beige Extreme Oberflächenhärte verbunden mit einer sehr niedrigen Wasseraufnahme macht diese Keramikplatten zu einem leicht zu pflegenden frostsicheren formschönen dauerhaften Material für Ihre Außenanlagen. Durch ihr hohes Eigengewicht kann man die 2 cm Platten sehr einfach und schnell in Splitt, Drainagemörtel und auf festem Untergrund oder auch auf Stelzlagern verlegen. Format: 60 x 60 x 2 cm 1150156
TOP-PREIS
TOP-PREIS
24,90
m2
39,90
BayWa Lauterach
Bau- und Gartenmarkt
Baustoffhandel
Agrar
Scheibenstraße 2 A-6923 Lauterach Telefon: +43 5574 70060-240
Mo-Do: 8.30 - 18.30 Uhr Fr: 8.30 - 19.00 Uhr Sa: 8.00 - 17.00 Uhr
Mo-Fr: 7.00 - 17.00 Uhr Mo-Fr: 7.30 - 12.00 Uhr Sa: 8.00 - 12.00 Uhr 13.00 - 17.00 Uhr Sa: 8.00 - 12.00 Uhr www.baywa.at