Baywa_KW29 by Russmedia Digital GmbH

Juli

Urlaub daheim

Juli 20222 Angebote gültig bis 30.077.2022

Sommeerfest mit Freunden Es ist Zeiit, zu feiern

Im Campingfieber Österreichs schöne Campingplätze

Tiere im Sommer Abkühlung für Ihre Lieblinge

Für noch mehr Badespaß - Abkühlung für Zuhause - Zeit für eine Beachparty lzeug - Schwimmtiere und Wasserspie - Sichere Schwimmhilfen - und vieles mehr

Unser Toppreis Lavendel „Hitcote“ Lavendula angustifolia Im 12-cm-Topf K. 1677390

statt 299

ab Seite 10

249

baywa.at

2 | Inhalt

Inhalt

Editorial

3-5

Sommerfest

Liebe BayWa Kunden und Kundinnen,

6-7

Ziergräser & Sommerblüher

8-9

Bewässerung im Garten

10-13

Abkühlung für Zuhause

14-15

Alles fürs Campen

16-17

Einkochen

18-19

Arbeitsbekleidung im Sommer

20-21

Tiere im Sommer

Agrar

Mondkalender

Sommer, Sonne, draußen sein - Zeit für Sommerfeste mit Freunden oder der Familie. Damit die Grillparty unvergesslich wird, ist die richtige Planung das A und O. In den darauffolgenden Seiten haben wir Tipps und das passende Zubehör für Sie zusammengefasst. Bei diesen sommerlichen Temperaturen ist die Bewässerung im Garten sehr wichtig - auch während Sie im Urlaub sind. Wir haben tolle Artikel für Sie, die das Bewässern in der Urlaubszeit erleichtern, mehr dazu ab Seite 8. Luftmatratze, Schwimmtiere, Wasserbälle - alles für den Spaß im Pool finden Sie in unserer Camping-Abteilung. Auf den Seiten 10 - 13 haben wir eine kleine Auswahl für Sie zusammengefasst. Was den Sommer zur schönsten Zeit des Jahres macht? Die wunderbare Ernte. Damit Sie diese noch viel länger genießen können, können Sie diese einmachen, einkochen oder fermentieren. Tolle Angebote dazu finden Sie ab Seite 16.

Zeichenerklärung Recycling

Online Shop

Bio

Regional

Tipp

Insektenfreundlich

Schauen Sie rein, wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Lesen!

Impressum Herausgeber: BayWa Vorarlberg Handels GmbH, Scheibenstr. 2, 6923 Lauterach. Konzeption, Redaktion und Grafik: kolb-digital Ges.mbH, Im Gries 11, A - 6370 Kitzbühel, Redaktionsleitung: Elisabeth Gunz, Druck: Russmedia GmbH, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. Copyright Bild/Text: Lagerhaus Franchise GmbH, Philipp Steurer, Nachdruck nur im Einverständnis mit dem Herausgeber.

Gültig von 19.07.2022 bis 30.07.2022 bzw. solange der Vorrat reicht. Alle Preise in Euro, inkl. aller Steuern und Abgaben. Preise sind Abholpreise. Verbilligungen in % sind kaufmännisch gerundet. Stattpreise sind bisherige unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Abgabe erfolgt nur in ganzen Verpackungseinheiten und Haushaltsmengen. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Verwendete Fotos sind teilweise Symbolfotos sowie bei Bildagenturen gekaufte Fotos (Thinkstock, iStockphoto, Fotolia etc.). Bitte um Verständnis, dass nicht immer alle beworbenen Produkte in allen Verkaufsstellen sofort vorrätig sein können. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die unter www.baywa.at abgerufen und auf Verlangen unentgeltlich übermittelt werden können.

Alexander Schwerzler

Stefan Heimerdinger

Marktleiter Bau & Gartenmarkt Lauterach

Marktleiter Gartenmarkt Rankweil

baywa.at

Sommerfest | 3

Unsere Aktions-Highlights

Meisen-Grill Verchromter Grillrost, Feuerwanne und Haube emailliert, mit Thermometer, inkl. Campinggaskocher K. 600320

Ein Sommerfest mit Freunden Zeit im Garten zu verbringen, ist besonders im Sommer ein Erlebnis für alle Sinne. Vor allem laue Sommerabende im Garten gemeinsam mit Freunden oder der Familie werden zu schönen Erinnerungen. Gartenparty im Boho Stil Sie haben Lust auf eine Sommerparty und suchen nach dem perfekten Look? Dann versuchen Sie es im Boho-Stil mit kunterbunten Kissen, verspielten Wimpelketten und Vintage Accessoires. Durch Läufer oder Tischdecken in Kombination mit Laternen und Lichterketten, Körben und Traumfängern bekommt eine lange Tafel im Garten einen opulenten Look. Auch weich fließende Gardinenstoffe können eingesetzt werden im typischen Boho-Stil: Zarte Blüten in Vintagegefäßen und ein alter Fensterrahmen als dekorative Menütafel. Und bei Boho gilt: Mehr ist mehr. Ein kuscheliger Rückzugsort mit vielen Kissen verwandelt Ihren Garten in ein gemütliches Séparée. Grillen - auf den Punkt Wer Qualität servieren will, muss auch Qualität einkaufen. Gutes Fleisch sollte drei Wochen gereift sein. Ob Rib-Eye- oder FlankSteak, Entrecôte, T-Bone oder mageres Sirloin - die Maserung macht es aus. Denn die Marmorierung, also die feinen Fettlinien des Fleisches, tragen entscheidend zur Geschmacksbildung bei. Vor dem Grillen sollte das Fleisch Zimmertemperatur haben, damit es später gleichmäßig durchbrät. Ist der Grill auf Be-

triebstemperatur, sollte ein Steak bei direkter Hitze maximal 2-4 Minuten auf dem Rost liegen. Dreht man das Fleisch nach zwei Minuten um 90 Grad, ist die Grillmarkierung perfekt. Dann das Fleisch wenden und noch mal 2-4 Minuten grillen. Ins richtige Licht gerückt Stimmungsvoll beleuchtete Balkone und Terrassen sind wie ein zweites Wohnzimmer und bieten wunderbare Aus- und Einblicke. Durch LED-Stripes am Boden wird das Licht in einer Linie verteilt und taucht den Balkon oder die Terrasse in ein gleichmäßiges, indirektes Licht. Das funktioniert natürlich auch im Deckenbereich oder am Geländer. Eine schöne Lichtwirkung entsteht auch durch angestrahlte Pflanzen. Dies ist mit Solar oder im Bodeneinbau von Spießstrahlern möglich. Eine originelle Idee sind beleuchtete Blumenkübel. Auch Lichterketten, Lampions oder Windlichter können nach Belieben aufgehängt werden und sorgen für eine romantische Stimmung. Unterhaltung für die Kleinen Es gibt zahlreiche Spiele für draußen, die Jung und Alt Spaß machen. Wie wäre es mit einer kleinen Sackhüpfen-Olympiade oder SeilziehWettbewerb? Wenn es das Wetter zulässt, gibt es nichts lustigeres, als eine ordentliche Wasserbomben-Schlacht. Straßenmalkreide, Bälle, Springseile, Hulahoop-Reifen oder eine bunte Tanzfläche sorgen für Spaß und Freude bei den Kids.

6990

Glasbecher „Hobstar“, 350 ml Material: Glas, verschiedene Farben K. 1421988

499

Krug mit Deckel, 2 l Material: Glas, mit Eiseinsatz (o. Deko) K. 1511951

1495

Bambusfackel Material: Bambusgeflecht, verschiedene Farben, Maße (H): ca. 150 cm K. 1655108

499

4 | Sommerfest

Picknickdecke Material: 100% Polyester Fleece, Rückseite: ALU – dadurch optimaler Feuchtigkeitsschutz, verschiedene Farben, Maße (LxB): 150x130 cm K. 8003706

799 WEBER Holzkohlegrill „Original Kettle“

Feuerschale Material: Stahl, Maße (Ø): 80 cm

Material Grillrost: beschichteter Stahl, porzellanemaillierter Kessel und Deckel, 2 glasfaserverstärkte Nylongriffe, One-Touch Reinigungssystem, Maße (BxHxT): ca. 91,4x58,4x47 cm, Grillfläche-(Ø): 47 cm

K. 8009144

SMART GARDEN Solar-Lichterkette „Bee Lights“ 10er Lichterkette Bienen, warmweißes LED, lädt im direkten Sonnenlicht, leuchtet automatisch im Dunkeln K. 8005842

K. 1793855

statt 15999

7990

139,–

1495

Biertischgarnitur 3-tlg., Material: lackiertes Kiefernholz, klappbar, Set bestehend aus: 2x Bank, Tisch, Maße (B): 50 cm 129,–, 70 cm 149,– oder 80 cm 169,K. 1689989

Party-Pavillon

129,–

Material Gestell: Stahlrohr, pulverbeschichtet, Farbe: weiß, Maße (LxBxH): 300x300x250 cm K. 1636461

4990 baywa.at

Sommerfest | 5

Weiße Sommer-Sangria Zutaten (für ca. 10 Gläser): 3 Stk. unbehandelte Orangen 1 Stk. unbehandelte Zitronen 100 g Himbeeren 2 Stk. Pfirsiche 2 Stk. Rosmarinzweige 1 Flasche Weißwein 1 Flasche Sekt Eiswürfel

Zubereitung: Die Orangen und Zitronen halbieren und in Scheiben schneiden, die Pfirsiche in Spalten schneiden. Alle Früchte in einen großen Krug geben und mit Weißwein und Sekt auffüllen. Zum Schluss die Eiswürfel und Rosmarinzweige hinzugeben.

Getränkespender, 4 l

Eiseimer, 1,3 l Material: rostfreies Edelstahl, doppelwandig mit Zange

Material: Glas, mit Deckel und Hahn (o. Deko)

K. 8001532

K. 1360407

Tablett „Mosaik“

1795 Trinkhalme 6-tlg., Material: Glas, mit Bürste K. 2201949

1495

Weinkelch, 0,25 l Material: Kristallglas mit höchster Brillianz, Maße (HxØ): 19,1x6,8 cm K. 1673192

Material: Melamin, praktisches Serviertablett in orientalischem Design, Maße (LxBxH): 50x35x5 cm (o. Deko)

999

K. 2200086

SMART GARDEN Solar-Lichterkette „Spiralight String Lights“ 10 Birenen, warmweißes LED, leuchtet automatisch im Dunkeln K. 8005839

899

statt 399

299

1595

6 | Ziergräser

Wunderschön & nostalgisch

Rispenhortensie „Silver Dollar“

Rispenhortensien „Skyfall“ Hydrangea paniculata Im 5-l-Container, 40/60, Endhöhe: 100-120 cm, Farbe: hellgrün/weiß

Hydrangea paniculata Im 10-l-Container, Höhe: 80 cm, Endhöhe: 120-150 cm (o. Übertopf)

K. 600304

statt 1995

1495

1995 Vorraussetzungen für die volle Blütenpracht • Ein leicht saurer, humoser, lockerer Boden • Ein halbschattiger, windgeschützter Standort • Genügend Abstand zu anderen Flachwurzlern • Viel kalkarmes Wasser • Ein stärkender Hortensiendünger

Mehr auf: baywa.at

Rispenhortensie „Bombshell“ Hydrangea paniculata Im 5-l-Container K. 600304

1995

Bauernhortensie „Ever & Ever“

Ballhortensie „Magical Four Season“ Im 5-l-Container, verschiedene Farben K. 1211071

Scan mich!

2490

Hydrangea macrophylla Im 5-l-Container, Besonderheit, verschiedene Sorten und Farben, Höhe: 30/40 cm, Endhöhe: ca. 100 cm K. 1211071

2490 baywa.at

Sommerblüher | 7

Dahlien Dahlia Hybride Im 12-cm-Topf, verschiedene Farben K. 8000069

je Glockenblume

Sonnenblume

Campanula portenschlagiana Im 11-cm-Topf, verschiedene Farben (o. Übertopf)

Helianthus annuus Im 19-cm-Topf, einjährig (o. Übertopf)

249

K. 600304

K. 282447

statt 1695

1495

399 Chinaschilf

Edelweiß

Miscanthus sinensis „Gracillimus“ Im 21-cm-Topf, Höhe: 60-80 cm, Endhöhe: ca. 150 cm

Leontopodium alpinum Im 12-cm-Topf, winterhart, Farbe: weiß

Gentiana Scabra Im 12-cm-Topf, Farbe: blau

K. 600304

1295

Enzian „Luis“

499

statt 499

399

8 | Bewässerung

Bewässerung zur Urlaubszeit

GARDENA Pflanzreihe „Start-Set M“

GARDENA Pflanztöpfe „Start-Set M automatic“

Wassersparende Wurzelbewässerung für Pflanzreihen bis zu 25 m, druckreduzierendes Basisgerät mittels Schlauch an Wasserhahn anschließbar, Tropfrohr mit selbstreinigenden Tropfern im Abstand von 30 cm, 4 l pro Stunde pro Tropfer

Effiziente, automatische Bewässerung von 7 Pflanztöpfen und 3 Pflanztrögen, wassersparend, druckreduzierendes Basisgerät, präzise und individuelle Bewässerung, inkl. Bewässerungssteuerung „Flex“ K. 1159986

K. 1159982

4990 GARDENA Bewässerungssteuerung „Select“ Flexible Einstellung, kurze Zyklen zur Bewässerung von Topfpflanzen, ideal für das Micro-Drip-System, Bewässerungsdauer 1 min - 7 h 59 min, pro Tag drei Termine wählbar K. 1335321

GARDENA Micro-Drip-System Start-Set „Pflanzreihen S“

7990 Unkomplizierte Urlaubsbewässerung

Zur wassersparenden Wurzelbewässerung von kleinen Pflanzenreihen bis 15 m K. 1159983

Praktische Tipps für eine entspannte Urlaubszeit 1. Die Topfbewässerung: Micro-Drip-Systeme versorgen gleich mehrere Pflanzen wassersparend und individuell, einfach auf- und abzubauen.

statt 2999

BLUMAT Tropfsystem-Set

BLUMAT Bewässerungskegel

Set besteht aus: 12 Tropf-Blumat, Zufuhrschlauch 7 m, 1 Winkel, 1 Endstück, 1 Schlauchabzweiger, 1 Schlauchverbinder, 1 T-Stück und 1 Hochtankanschluss

Einfaches Bewässerungssystem mit fixer Wasserabgabe speziell für größere Pflanztöpfe, auf den XL-Adapter passen fast alle handelsüblichen Kunststoff-Flaschen von 0,5 bis 2 l, gibt 0,3 l in 24 h Wasser ab

K. 703660

K. 600130

2. Intelligente Bewässerung: Mit Bewässerungssteuerungen lassen sich Bodenfeuchtesensoren und Micro-Drip automatisch verbinden. Die Bewässerung stoppt, wenn es ausreichend geregnet hat. 3. Der Tonkegel: Mithilfe eines Zuführschlauchs oder einer Wasserflasche gelangt das Wasser durch die Spitze des Kegels kontinuierlich durch die Erde zu den Wurzeln der Pflanze. Testen Sie Ihre Bewässerungsysteme auf jeden Fall vor dem Urlaub, so können Sie überprüfen, ob alle Pflanzen einwandfrei bewässert werden. Besuchen Sie unsere Gartentechnik-Abteilung und lassen Sie sich von unseren FachverkäuferInnen beraten. So bekommen Sie das Bewässerungssystem, das am besten zu Ihrem Garten passt.

Mehr auf baywa.at

S c an mich!

baywa.at

Bewässerung | 9

OKAY Gartenschlauch „Comfort“

OKAY Multifunktionsbrause „Comfort“

4-lagig, Material: Kunststoff, mit PVC-freier Innenschicht, max. Kapazität: 1/2“, Maße (L):: 25 m, m Berstdruck: 30 bar

2-Komponenten, 8 Wasserstrahlformen, Einhand-Bedienfunktion

Regentonne, 200 l Material: Polyethylen, Farbe: grün, Maße (ØxH): 75x72 cm K. 1201118

K. 1390500

K. 1390427

2490

statt 1599

699

1295

GARDENA Regenfasspumpe „4700/2 inox automatic“ Die Pumpe schaltet sich zur Wasserentnahme automatisch ein und danach wieder ab, Pumpe verfügt über ein robustes Edelstahl-Gehäuse, inkl. Trockenlaufsicherung K. 1386483

OKAY Impulsregner „Comfort“ Material: Metall, eignet sich zum kreisrunden Bewässern von Flächen und Kreissegmenten bis zu 530 m² K. 1390453

1995

129,– GARDENA Wandschlauchbox Rollup „XL“

GARDENA Viereckregner „AquaZoom M“

Nach der Bewässerung schnell und ohne zu verknoten verwahrt, geschützt vor Schmutz und Beschädigungen, Maße (L): 35 m

Präzise Bewässerung von rechteckigen und quadratischen Rasenflächen von 9 bis 250 m², stufenlos einstellbare Reichweite, sicherer Stand, frost- und witterungsbeständig

K. 1428030

K. 1386510

179,–

statt 4599

3490

10 | Badespaß

Erfrischung im Sommer

Für noch mehr Badespaß Die Temperaturen steigen und das Verlangen nach Abkühlung wird immer größer. Dabei steht vor allem für Kinder der Spaß-Faktor an erster Stelle. Bei uns in der Camping-Abteilung finden Sie alles, was Sie für einen ausgelassenen Badetag benötigen. Abkühlung für zu Hause Ist der Einbau eines Pools zu aufwändig oder es fehlt an Platz, gibt es durchaus auch schnelle Alternativen. Der Wasserschlauch ist der einfachste Weg, um sich im Garten abzukühlen. Auch eine Gartendusche passt in jeden Garten. Sie sorgt auf jeden Fall für einen kühlen Kopf. Für große und kleine Gärten sind die sogenannten Quick-Up-Pools eine Möglichkeit, ohne viel Aufwand für Abkühlung zu sorgen. Dekorativ aber auch etwas erfrischend sind Wasserspiele. Brunnen zum Reinsetzen oder eine ebenerdig eingebaute kleine Fontäne, laden dazu ein, Hände und Füße im Wasser abzukühlen. Beachparty mit FreundInnen Für eine gelungene Poolparty muss nicht zwangsläufig ein riesiges, fest eingebautes Schwimmbecken im Garten vorhanden sein. Planschbecken, Quick-up-Pools oder Frame-Pools bieten auch hier eine hervorragende Alternative zum Einbaubecken. Bei der Dekoration können Sie sich so richtig austoben. Palmen, Flamingos, Kokosnüsse und Co. sorgen für Urlaubs-

feeling. Für das leibliche Wohl kann mit Leckereien vom Grill, Fingerfood, Früchten und Cocktails gesorgt werden. Bieten Sie Ihren Gästen Sitz- und Liegemöglichkeiten, wie Hängematten oder Lounge-Sessel. Eine Tanzfläche sollte ebenfalls nicht fehlen. Fackeln und Lampions sorgen für eine tolle Atmosphäre. Schwimmtiere & Co. Die Auswahl an verschiedenen Schwimmtieren und Wasserspielsachen ist groß. Wichtig ist, die Kinder mit Badetieren nie aus den Augen zu lassen. Sie sind keine Schwimmhilfe und bieten keinen Schutz vor dem Ertrinken. Achten Sie unbedingt darauf, wieviel Kilo das jeweilige Badetier über Wasser halten kann. Zum Tragen und zum Festhalten sind Schwimmtiere mit Griffen besonders praktisch. Denken Sie daran: direkte Sonneneinstrahlung kann auf Dauer das Material beschädigen. Unser Tipp: Schwimmtiere in XXL Größe versprechen extra viel Spaß für Groß und Klein. Besonders toll für den Badespaß am Abend oder die Beachparty sind auch Schwimmringe und Co. mit Leuchteffekt. Diese können mithilfe eines LED-Lichts beleuchtet werden und schaffen so einen unglaublich coolen Effekt im Pool. Taucherbrillen, Spritzpistolen, Schwimmflügel und vieles mehr: In unserer Camping-Abteilung erwartet Sie eine riesige Auswahl an Plansch-Artikeln.

baywa.at

Badespaß | 11

INTEX Framepoolset „Prism Greywood“ Material: Poolrahmen: verzinkter Stahl, starke, langlebige Poolfolie, Maße (ØxT): 457x122 cm (o. Deko) K. 1410985

statt 699,–

499,–

Größe: 00-1, Gewicht: 0-60 kg, Alter: 0-12 Jahre K. 1164743

Schwimmtier „Einhorn“

Wassernudel „Comfy“

Wasserkanone

BEMA Schwimmflügel

Material: Schaumstoff, Farben: orange oder blau, Reichweite: ca. 6 m

Material: Schaumstoff, verschiedene Farben, Maße (LxØ): ca. 160x6 cm

K. 1011233

K. 1441229

Robuste Griffe, inkl. selbstklebendem Reparaturflicken, Maße (ØxH): 150x117 cm, max. Belastbarkeit: 45 kg K. 1337587

1495

12 | Themenaktion

BOLTZE Windlicht „Colene“

Angebote zum Thema

Material: Bambus, Maße (H): 30 cm, verschiedene Farben K. 8000520

STEINBACH Solardusche „Top Line“

STEINBACH Schwimmbadreiniger „Battery Basic“

Poolpflege „Aquarius Kids 50“

Selbstentkalkender Duschkopf, Anschluss für Gartenschlauch, PVC-Tank mit 40 l Volumen

12,6 V/30 W, akkubetrieben, Touch & Reverse T Techh nologie, für Pools bis 25 m², Akkulaufzeit: bis 60 min., Ladezeit: 3-4 h, max. Arbeitstiefe: 200 cm

5x 50 ml, chlorfreie Basispflege mit Langzeitwirkung, ideal für Kinderpools (1 l = 27,96) K. 1377207

K. 1387600

K. 1387333

statt 27999

199,– Pool-Set

699

139,– STEINBACH Stahlwandpoolset „Nuovo“

Bestehend aus 1x Pool, 1x Schwimmring und 1x Wasserball, inkl. Reparaturflicken, Wasserkapazität: 137 l, Maße (Ø): 122 cm

Handlauf und Bodenschienen aus Kunststoff, winterfeste Innenfolie (ca. 0,4 mm), Einbauskimmer und Beckeneinlaufdüse, Maße (ØxT): 350x120 cm, inkl. Leiter (o. Sandfilteranlage, o. Deko)

K. 1337589

K. 1428392

statt 689,–

599,–

999 Schwimmbecken „Jumbo“

Doppelhubpumpe

Mit aufblasbaren Ringen und sehr breiten Seitenwänden, Maße (LxBxH): 211x132 cm 24,90, 262x175x51 cm 29,90 oder 305x183x566 cm 39,90 (o. Deko)

2x2100 cm³/4 l K. 1588400

K. 1372054

in verschiedenen Größen erhältlich

799 baywa.at

Themenaktion | 13

Badespaß & Planschen Kinder Tauchset

Wassersprüher „Raupe“

Material: PVC/Sicherheitsglas, Gummibänder, 7-14 Jahre

Anschluss an handelsübliche Gartenschläuche, tanzt und spritzt, Maße (H): 27 cm, Alter: ab 3 Jahre

K. 1588472

K. 1597823

999

1795

Wasserrutsche „Single“

Spielpool „Friendly Wood“

Sicherheitsventil, Wassersprüher seitlich, Anschlüsse für den Gartenschlauch, Maße (L): 488 cm

2 getrennte Becken mit Rutsche, Maße (LxBxH): 295x199x130 cm

K. 1731309

K. 1386056

mit Rutsche

statt 7499

6490

1295 Boxmatratze „Solar“ Material: Kunststoff, verschiedene Farben, Maße (LxB): 188x71 cm K. 1588388

Schwimmtier „Krokodil“ Maße (LxB): 167x89 cm K. 1588451

999

14 | Camping

Camping in Österreich Unser schönes Österreich bietet einen Mix aus Natur und Kultur, deshalb ist und bleibt es ein abwechslungsreiches Urlaubsziel. Vor allem während eines Camping-Urlaubs können Sie die Nähe zur Natur in vollen Zügen genießen. Wir haben Ihnen einige schöne Campingplätze herausgesucht. Vorarlberg Im Ländle besticht das Alpencamping Nenzing mit dem herrlichen Ausblick auf die Vorarlberger Berge. Der ganzjährig geöffnete Campingplatz bietet neben zwei Restaurants auch noch einen Wellness-Bereich. So ist auch beim Campen für genügend Erholung gesorgt. Tirol Camping inmitten einer traumhaften Bergkulisse bietet auch der Campingplatz Ötztal Längenfeld. Auf 1180 m Seehöhe ist der Campingplatz zu jeder Jahreszeit ein aufregendes Reiseziel. Als Highlight gelten das Restaurant und die luxuriösen Sanitäranlagen inmitten der Natur. Ebenfalls in Tirol liegt das Ferienparadies Natterer See. Dieser Campingplatz liegt nicht nur an einem See, sondern ist auch nur ca.

10 km vom Stadtzentrum von Innsbruck entfernt. Das bedeutet, Sie haben einen Sport-, Erholungs- und Städteurlaub in einem. Salzburg Vor allem für Aktivurlauber ein beliebtes Reiseziel: Das Sportcamp Wolferlgut bietet eine breite Auswahl an Sportarten und Aktivitäten. Der Zellersee liegt etwa 3 km entfernt, so können auch Wassersportarten betrieben werden. Kärnten Seecamping Müller am Weisensee verspricht pure Erholung fernab von viel befahrenen Straßen zwischen Ufer und Waldrand. Der Campingplatz begrüßt Sie vom 01. Mai - 02. Oktober 2022. Direkt am Fuße des Großglockners, im idyllischen befindet sich der Nationalpark Campingplatz Großglockner. Dieser ist im Sommer der perfekte Ausgangspunkt für Wanderungen und im Winter zum Skifahren.

ACECAMP Faltbare Silikon-Trinkflasche

Kühlbox, 25 l Material: Kunststoff, Vollisolierung auch in den Ecken, verschiedene Farben

1495

K. 8004720

Oberösterreich Gleich an zwei Badeseen liegt das Austria Camp: am Mondsee und am Drachensee. Sie können sich hier also so richtig beim Wassersport austoben oder auf der Liegewiese Ihre Seele baumeln lassen. Das Campingfieber hat Sie nun endgültig gepackt und Sie sehnen sich nach der Freiheit und Spontanität, die das Camping-Leben zu bieten hat? Wir haben die passende Ausstattung dazu: Ob Zelte, Schlafsäcke, Kühlboxen, Campingkocher, Geschirr und vieles mehr, finden Sie in unserer Camping-Abteilung.

CAMPINGAZ Campingkocher „Camp´Bistro DLX“

Ist mikrowellen-, spülmaschinen- und gefriersicher, außerdem geruchs- und geschmacksneutral, inkl. Karabiner, 600 ml

K. 1199477

Niederösterreich Direkt am Ufer der Donau, auf einem bewaldeten Grundstück und neben einem schönen Badesee, liegt der Donaupark Camping Tulln. Hier können Sie so richtig entspannen. Sie wollen ein wenig Abwechslung: In der Stadt Tulln kann vieles unternommen werden.

899

Material Oberfläche: Edelstahl, Maße (LxBxH): 37x30x12 cm, 2.200 W, Piezo-Zündung, Gasverbrauch: 160 g/h, Laufzeit: min. 1h 15 min (CP 250), inkl. Transportkoffer K. 1349626

3490

baywa.at

Camping | 15

Camping Sitzliege Farbe: grün, Maße (LxB): 159x53,5 cm K. 8004713

Zelt „Coolmount“

Selbstaufblasende Matte

Für max. 4 Erwachsene, Material: 190T Polyester - Dichtigkeit: 2.000 mm Wassersäule, Maße (LxBxH): 210x240x100 cm

Material: Polyester, PVC-beschichtet, Füllung: Schaumstoff, Maße (LxBxH): 183x55x2,5 cm

K. 1386063

K. 1030802

699

5490

2490

Tramp-Klapptisch

Tramp-Klappstuhl

Schlafsack

Material Gestell: Stahl, pulverbeschichtet, Tischplatte: Oxford Polyester, mit 4 Getränkehaltern und praktischer Tragetasche, Farbe: grün, Maße (HxØ): 60x71 cm

Material Gestell: Stahl, pulverbeschichtet, Bespannung: Polyester, mit PE beschichteterr Rückseite, verschiedene Farben

Material: Polyester, Füllung: Polyesterfaser, geeignet für 10-20 °C, verschiedene Farben, Maße (LxB): 180x74 cm

K. 8004828

K. 8002728

K. 1412769

2490 Wasserkanister, 10 l Material: Kunststoff, faltbar mit Auslaufhahn, geeignet für Trinkwasser K. 1177620

799

statt 1995

1495

1295 ACECAMP „BBQ Griller“

ACECAMP Kochtopf Set „Feast 4“ Bestehend aus Pfanne, 2 Töpfen, Wasserkessel, ineinander stapelbar, Gewicht: 1014 g

Material: Edelstahl, tragbar, Maße (LxBxH): 35,5x33x33,5 cm

K. 8004720

ineinander stapelbar

statt 4990

3990

2290

16 | Einkochen

Vorratsgläser

Für Frisches

6er-Pack, Größe: 215 ml 3,49, 370 ml 3,99 oder 720 ml 4,99

im Glas

K. 1304361

statt 499 ab Sturzglas, 230 ml

Konservengläser „Mini“, 45 ml

6er-Pack, Deckel mit Karodekor

Einkochglas „Tulpe“

12er-Pack, mit weißem Deckel, rund oder 6-kant, für traditionelles Einkochen von Konfitüre fitü sowie zum Abfüllen von Honig

K. 1636201

349

4-tlg. mit Deckel, Größe: 500 ml K. 1582345

K. 1684520

statt 599

499

12er-Pack

WECK Einkochautomat, 29 l

799

1095

Kirschmarmelade mit Schokolade

Material: säurefeste 2-Schicht Emaillierung, mit Zeitschaltuhr, Überhitzungsschutz, Maße (Ø): 35 cm

Zutaten: 800 g entsteinte Kirschen 300 g Gelierzucker 50 g Zartbitter Schokolade 2 EL Zitronensaft

K. 1664415

Zubereitung:

mit Überhitzungsschutz

149,–

Die Kirschen waschen, abtrocknen und entsteinen, mit Gelierzucker vermengen und ca. 5 Stunden kühl stehen lassen. Dann die Kirschmasse erwärmen und ca. die Hälfte der Früchte mit dem Pürierstab zerkleinern. Aufkochen und 6 min köcheln lassen, den Zitronensaft hinzufügen. Zum Schluss die Schokolade fein hacken und zur Marmelade geben. Die Marmelade gleich in Gläser füllen und gut verschließen.

baywa.at

Fermentieren | 17

PICKFEIN Einlegeaufguss, 5 l

Einfülltrichter mit Siebeinsatz

Gelingsichere Fertigmischung zum Einlegen von Gemüse, schnell und unkompliziert, vielfältige Verwendbarkeit (1 l = 1,–)

Material: Edelstahl, mit herausnehmbarem Siebeinsatz K. 2202093

Fermentier-Deckel Material: Kunststoff, Maße (Ø): 22,5 cm K. 1405419

K. 9039769

1295 Fermentiergitter Material: robuster Kunststoff, hält die eingelegten Nahrungsmittel während des Gärprozesses mit der Lake bedeckt, Maße (Ø): 22 cm K. 1405417

499

999

499

Buch „Fermentieren leicht gemacht“ Das umfassende Buch mit 150 Rezepten aus aller Welt K. 1296074

2990 Einmachglas

Fermentier-Starter-Set, 1,5 l

KOSTBARMACHER Etikettenbogen

Mit Bügelverschluss, Größe: 0,5 l 2,29, 0,75 l 2,49, 1 l 2,49, 1,5 l 3,29, 2 l 3,49, 3 l 4,99 oder 5 l 6,99

3 Bögen, verschiedene Motive, t selbstklebend, ideal zur Beschriftung von Gläsern geeignet

K. 758540

Beinhaltet: 1 WECK-Stangenglas 1,59 l, Einkochring, 2 Einkochklammern K. 2201936

K. 1318006

statt 279

229

449

1295

18 | Arbeitsbekleidung im Sommer

WERKSTOFF T-Shirt „Premium“

Spitzenqualität,

Qualitätsmischgewebe 160 g/m², 50% Baumwolle, 50% Polyester, Rundhalsausschnitt mit Halsbündchen und Nackenband, verschiedene Farben, Größe: S-XXL

die gut aussieht

K. 1707904

1495

WERKSTOFF Bermuda „Premium“

LENZ Wochensocken

Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle, mit umfangreicher und praktischer Taschenlösung, hohe Bewegungsfreiheit, Farben: schwarz/rot oder schwarz/gelb, Größe: 44-62

7 Stk., Material: 74% Baumwolle, 24% Polyamid, 2% Elasthan, Nummerierung an der Ferse, Größe: 35-46 K. 8002173

K. 1707946

4490 SIKA Arbeitsschuh „Bubble Leap“

WERKSTOFF Funktionshandschuh „Mechanic Pad“

ARB-Handschuh „Active Helios“ Diverse Größen

Arbeiten an Maschinen und im Freien, Innenhand h d Mikrofaser, Wattepolsterung, Handrücken Spandex, Klettverschluss, Vibrationsdämpfung, Größe: 10-12

K. 1396269

Leichte und atmungsaktive Berufsschuhe, verschiedene Farben, Größe: 36-46

statt 1495

1195 NEU im Sortiment

K. 8009235

K. 1041593

899

999

statt 99,–

8990

baywa.at

Arbeitsbekleidung im Sommer | 19

KAPRIOL Short „Tech“ Material: 90% Nylon, 10% Elasthan, verschiedene Farben, italienische Größen: M-XXL

NEU

im Sortiment

K. 3019137

5490 KAPRIOL Weste „Slick“ Material: 100% Polyester, wärmender und komfortabler Stoff, italienische Größen: M-XXL

NEU im Sortiment

K. 3002456

KAPRIOL T-Shirt „Quick Dry“ Material: 100% Polyester 140 g/m², Farbe: schwarz/gelb oder gelb/schwarz, italienische Größen: M-XXL

NEU im Sortiment

Poloshirt „Daniel“ Material: 100% Baumwolle, verschiedene Farben, Größen: S-XXL K. 8005901

K. 3019296

statt 1499

3490

11295

1995

PUMA Sicherheitssandale „644300“

PUMA Sicherheitsschuh „643060“

KÜBLER Gürtel

Mit Fiberglaskappe, metallfreier, flexibler FAP®Durchtrittsschutz, strapazierfähige Mikrofaser mit atmungsaktivem Sandwich Mesh, atmungsaktives Funktionsfutter, hochflexible, extrem dämpfende und rutschfeste Sohle, Farbe: grün/schwarz, Größe: 40-48

Rotationspunkt und Durchtrittschutz, leichte Fiberglaskappe, antimagnetisch und thermisch isolierend, Größe 39-47

Mit Flaschenöffner, Farbe: schwarz, Gesamtlänge: 135 cm K. 2200383

K. 1252077

K. 1303223

109,–

119,–

Diese Artikel sind im Gartenmarkt Rankweil und im Fachmarkt Bludenz teilweise nur auf Bestellung erhältlich.

mit Flaschenöffner

statt 1995

1495

20 | Tiere im Sommer

Ein tierischer Sommer Die Hitze im Sommer macht nicht nur uns Menschen zu schaffen, auch unsere Haustiere können darunter leiden. Wir haben Tipps, wie Sie Ihren Haustieren helfen können, den Sommer gut zu überstehen. Katzen Freilaufende Katzen sind im Sommer die unkompliziertesten Haustiere. Ist ihnen zu heiß, suchen sie sich ein schattiges Plätzchen. Im Haus gehaltene Katzen sollten unbedingt die Möglichkeit haben, sich den für sie angenehmsten Raum aussuchen zu können. Das heißt, lassen Sie die Türen zum Badezimmer oder die Kellertüre geöffnet. Stellen Sie Ihrer Samtpfote genügend Wasser bereit. Besonders viel Wasser benötigt sie, wenn Sie sie nur mit Trockennahrung füttern. Hunde Wenn Sie mit Ihrem Hund unterwegs sind, denken Sie daran, auch genügend Wasser für Ihren vierbeinigen Freund einzupacken. Besonders praktisch sind Wasserflaschen mit Trinkschale. Seien Sie vorsichtig bei Asphalt- oder Betonböden. Diese können im Sommer unerträglich heiß werden. Legen Sie Ihre Hand 7

Reisenapf, 1 l Material: Silikon, formstabil durch festen Kunststoffrand, Maße (Ø): 18 cm K. 1345928

Sekunden als Test auf den Boden. Wenn Sie es nicht aushalten, dann ist es auch für die Pfoten Ihres Hundes zu heiß. Da der Hund in vielen Familien ein vollwertiges Mitglied ist, soll der treue Begleiter natürlich auch mit in den Urlaub fahren. Sie erleichtern ihm die Orts-Umstellung, indem Sie nicht nur den gewohnten Futter- und Trinknapf einpacken, sondern auch das Futter. Das eigene Bettchen und das Lieblingsspielzeug darf naürlich auch nicht fehlen. Kaninchen Kaninchen sind besonders hitzeempfindlich. Sie können sich auch nicht einfach ein schattiges Plätzchen suchen, wenn ihr Gehege in der Sonne steht. Achten Sie deshalb immer darauf, dass das Gehege genügend Beschattung hat, auch wenn die Sonne weiter wandert. Zusätzlich können Sie ihnen ein schattenspendendes Häuschen anbieten, in dem sie sich verkriechen kön-

Wellensittiche Die bunten Vögel kommen sehr gut mit Hitze zurecht. Problematisch wird es, wenn der Käfig ständig in der Zugluft steht. Die Tiere holen sich dann schnell eine Erkältung oder eine Bindehautentzündung. Unser Tipp: Besprühen Sie die Tiere mit einer Sprühflasche mit Wasser. Sie werden die Flügel ausbreiten und die Abkühlung genießen. Fische Auch Fische sind von der Hitze betroffen. Das Wasser im Aquarium kann sich in einer zu warmen Wohnung auf lebensbedrohliche Temperaturen aufheizen. Kontrollieren Sie regelmäßig die Wassertemperatur und füllen Sie vorsichtig frisches nach.

KERBL Nagerhaus „Nature“ mit Rampe

TRIXIE Kühlmatte

Integrierter Futterplatz, idealer Ruheplatz & Rückzugsort für Kleintiere (o. Deko)

Kühlende Wirkung durch Körperkontakt, kühlt für mehrere Stunden, zum Reinigen einfach abwischen, Größe: „M“, Maße (LxB): 50x40 cm 9,99 „L“, Maße (LxB): 65x50 cm 14,95

K. 1093971

nen. Das Gehege sollte aber nicht im Durchzug stehen. Kühle Steinplatten oder Sand können kühlend auf die Tiere wirken. Es sollte auch immer genügend Wasser zur Verfügung stehen.

2490

K. 8000122

999

baywa.at

Tiernahrung | 21

Grashaus XL Natürlich getrocknetes Gras, für den Verzehr geeignet, frei von gefährlichen Draht- oder Kunststoffteilen, Maße (LxBxH): 37x30x28 cm (o. Deko) K. 1021143

IMPOS Freigehege Verzinkt, inkl. Tür und Abdecknetz mit integriertem Sonnenschutz, 6 Zaunelemente, Maße (LxB): je 56,5x56,5 cm (o. Deko) K. 1770824

3490

1995 Kühl-Knochen

VITAKRAFT Sandy Spezial Chinchilla, 1 kg

Verschiedene Farben, Maße (L): 10 cm 5,99 oder 18 cm 7,99

Ideal für das tägliche Sandbad von Chinchillas, Degus und Rennmäusen, besonders fellschonend, rundkörniger Mineral-Sand, ohne Farbstoffe

K. 8000122

K. 1136910

TRIXIE Hundepool Müheloser Auf- und Abbau ohne Luftpumpe, stabile Wandkonstruk-tion, rutschfester Boden im Inneren, Ablassventil, Maße (LxB): 80x20 cm K. 8000122

statt 4190

2990

Futter-Wasserbehälter

Schutz vor Flöhen, Läusen und Zecken

Praktisches Set für unterwegs, 2 x 350 ml + Napf K. 8000122

999

299

599

FRENTO Schutzhalsband Hund

FRENTO Floh- und Zeckentropfen

FRENTO Schutzhalsband Katzen

4 Monate wirksam, Maße (L): 65 cm

3x1,32 ml, für große oder kleine Hunde

Auch für kleine Hunde, Maße (L): 35 cm

Farbe: rosa, Maße (L): 35 cm

K. 289360

849

K. 289365

1295

K. 289361

849

K. 1618666

849

FRENTO Floh- und Zeckentropfen 3x037 ml, für Katzen K. 289362

999

22 | Agrar

Von der Gewinnung bis zur Verarbeitung Wir sind Ihr Partner, wenn es um die Milchverarbeitung geht. Alles was Sie für die Milchverarbeitung benötigen, finden Sie in Ihrer BayWa Agrar – von der Milchgewinnung bis zum Endprodukt. Als Vertriebspartner von MILKY schätzen wir die österreichische Qualität der Produkte. Das Technik- und Entwicklungscenter ist in der EU und setzt einzigartige Technologien in der Produktion und Verarbeitung ein. Innovationen und Neuentwicklungen kommen aus einem Hause. Es werden nur lebensmittelgeprüfte Materialen verwendet, um den höchsten Ansprüchen gerecht zu werden.

MILKY Mini Pasteurisator „Käse- und Joghurtkessel FJ15“ 230 V, pasteurisieren, Käse machen, Joghurt erzeugen - einfach und kinderleicht - das alles kann dieser weltweit einzigartige 15 l Mehrzweckkessel aus Edelstahl. K. 1555213

Eigenes Joghurt herstellen Die Milch wird auf 90 bis 95 °C erhitzt, somit werden mögliche Bakterien und Keime abgetötet. Nach dem Pasteurisieren wird die Milch rasch auf 50 °C abgekühlt. Nun wird die Joghurtkultur beigeimpft. Nach einer Stunde Stehzeit erhalten Sie das dickflüssige Joghurt, welches Sie mit einer Abfüllmaschine in Becher füllen können. Nach dem Verschließen werden die Becher bei einer Temperatur von ca. 43 °C für ca. 6 bis 8 Stunden zur Reifung gelagert. Unser breites Sortiment zur Milchverarbeitung runden wir mit passendem Sennerei-Zubehör ab. Von Arbeitsbekleidung bis zu Reinigungsmitteln, alles aus einer Hand. Nadine Rederer Tel.: 05574/70060-552 Nadine.Rederer@baywa.at

499 499,– BayWa Agrar Scheibenstr. 2 A-6923 Lauterach

Mo. - Fr. 07:30-12:00 13:00-17:00 Sa. 08:00-12:00

baywa.at

Mondkalender | 23

Garten in voller Sommerblüte Im Nutzgarten füllen sich jetzt im Juli die Erntekörbe. Neben der Ernte fallen aber noch weitere Arbeiten an. Frühkartoffeln können Sie nach Bedarf ernten. Das Laub der Kartoffeln muss dabei – im Gegensatz zu den spätreifenden Lagerkartoffeln – noch nicht abgestorben sein. Beste Tage zum Ernten sind vom 21. bis 23. Juli. Anfang Juli ist der letzte Termin für die Möhrenaussaat für eine Herbsternte. Die Samen keimen im warmen Boden viel schneller als im Frühjahr und bilden besonders zarte Wurzeln. Säen Sie am besten Sorten mit kurzer Kulturzeit. Sie können ein paar Dillsamen untermischen. Der bewährte Mischkulturpartner verbessert das Aroma der Möhren und passt auch in der Küche gut zu Möhrensalat oder -gemüse.

BayWa-Expertentipp: „Ernten Sie Ihre Kräuter an einem sonnigen Vormittag.“ Reinhard Vollmert Gärtnermeister, BayWa Lauterach Ziergarten Gladiolen, Dahlien und andere sommerblühende Zwiebel- und Knollenpflanzen brauchen

viel Nährstoffe, da ihre Vegetationszeit relativ kurz ist. Düngen Sie Anfang Juli mit einem schnell wirkenden, mineralischen Volldünger. Beste Tage zum Düngen sind vom 21. bis 27. Juli. Astilben werden schnell unansehnlich, wenn sie unter Wassermangel leiden. Die Blüten verfärben sich bräunlich und auch die Blätter trocknen vom Rand her ein. Setzen Sie die Pflanzen daher nur an ausreichend feuchte und halbschattige Standorte und wässern Sie sie regelmäßig. Beste Tage zum Gießen sind vom 26. bis 28. Juli.

Mondkalender Juli/August KW 30-34 Di

Mi Do Fr

Sa So Mo Di

Mi Do Fr

Sa So Mo Di

22 23 24 25 26 27 28 29 30

Mi Do Fr

Sa So Mo Di

Mi Do Fr

Sa So Mo Di

Mi Do Fr

Sa So Mo

Mondphase Tierkreiszeichen Setzen/Säen Düngen Gießen Unkraut jäten Rückschnitt/Auslichten Rasenmähen Kompost Schädlingsbekämpfung Ernten/Einlagern/Konservieren Waschen/Putzen Lüften Haareschneiden Dauerwelle Nagelpflege Hautpflege Zunehm. Mond

Vollmond

Abnehm. Mond

Neumond

Bunte Symbole: Tätigkeiten gelingen besonders gut

Graue Zeichen – an diesem Tag ungünstig

Do krigsch du alls! STEINBACH Sandfilter „Speed Clean Comfort 75“

STEINBACH Whirlpool „PureSpa™ Bubble MassageSet“ Leistungsstarke Filterpumpe, sehr gut dimensionierte Heizung, inkl. Isolierabdeckung, Maße (ØxH): 196x71 cm (o. Deko)

Leistung: 550 W, Umwälzleistung von 8.000 l/h, für Pools mit ca. 40.000 l Wasserinhalt

K. 1305831

K. 1383525

statt 34999

statt 799,–

279,–

599,– SUNTEC Standventilator „CoolBreeze 4000 SV“

IMPOS Kompressor „TA 1524 24 l“ 1-Zylinder-Kompressor mit Druckminderer und einem Kesselvolumen von 24 Litern

3 Ventilationsstufen, manuelle Einstellung des Kopfneigungswinkels, stufenlos höhenverstellbar 110-120 cm, Maße Flügel (Ø): 40 cm

K. 1286599

K. 1258986

statt 3499

statt 14999

2190 Bau & Gartenmarkt Lauterach Baustoffhandel Mo-Fr: 8.30 bis 18.30 Uhr

Mo-Fr: 7.00 bis 17.00 Uhr

Agrar Mo-Fr: 7.30 bis 12.00 Uhr

129,– Energie

Gartenmarkt Rankweil

Fachmarkt Bludenz

Telefonisch: Mo-Do:

Mo-Fr: 8.30 bis 18.00 Uhr

Sa:

13.00 bis 17.00 Uhr 7.30 bis 17.00 Uhr Sa:

8.00 bis 17.00 Uhr

Sa:

7.30 bis 12.00 Uhr

Sa:

8.00 bis 12.00 Uhr

Fr: 7.30 bis 15.00 Uhr

8.00 bis 15.00 Uhr

baywa.at