Issuu

JAHRE

Bau & Gartenmarkt

JUNI

SOMMER, SONNE, URLAUBSZEIT

JUNI 2019 ANGEBOTE GÜLTIG BIS 30.06.2019

ROSIGE ZEITEN ROSEN RICHTIG PFLEGEN

FESTIVALS

ALLES FÜR EIN PERFEKTES FESTIVAL WOCHENENDE

KOCHSHOW

ALLES ZUM THEMA EINMACHEN

Jumbopool

ten d sehr brei en Ringen un): 201x150x51 cm ar sb la fb xH Mit 2 au n, Maße (LxB Seitenwände o) (o. Dek / W. 9338116

K. 1588435

BAYWA FOTO-CHALLENGE GRILLFOTO MIT FREUNDEN E I N SE N D E N & G E W I N N E N

PREIS HIT

99 statt 22,

15,-

GARTENOASE

S O M M E R Z E IT I M E I G E N E N GARTEN

www.baywa.at

2 | INHALT

INHALT 3 4-5 6-7 8-9 10-11 12-13

Foto Challenge Badespaß Freilandpﬂanzen Gartenoase Festival 20 Jahre BayWa Bau & Gartenmarkt 14-15 Einkochen 16 Ventilatoren & Klimageräte 17 Insektenschutz 18 Bekleidung 19 Mondkalender

KATALOG MOST & SAFT

Das komplette Sortiment und alles, was Sie für eine gelungene Obstverarbeitung benötigen, gibt es im neuen Most & Saft Katalog, zu sehen online auf www.baywa.at und im BayWa Bau & Gartenmarkt.

EDITORIAL

Liebe BayWa-Freunde,

hier ist sie, unsere Juni Ausgabe. Endlich hat sich das Wetter für Sonne entschieden und wir steuern somit geradewegs auf die Sommerferien zu. Und Sommerferien heißt: Schulfrei, Urlaub, Erholung! Warum in die Ferne schweifen, wenn Sie einen Garten oder Balkon haben? Mit ein paar Tricks und Ihren Lieblingspflanzen können Sie Ihre Freifläche so aufpeppen, dass Sie gar nicht mehr wegfahren wollen! In der aktuellen Ausgabe finden Sie alles

zum Thema Freizeit im Garten sowie Festivals, im Haushalt Beeren, Früchte und Gemüse einkochen uvm. Auch wir verabschieden uns mit dieser Ausgabe bereits in den Sommer und informieren Sie ab September wieder über alle Themen rund um Haus & Garten. Wir wünschen Ihnen viel Lesespaß!

Ihre Marktleitung, Spartenleiter BayWa Bau & Gartenmarkt Herbert Leite

INTERESSANTES KOCHSHOW KOSTBARMACHER Impressum Herausgeber: AFS Franchise-Systeme GmbH, Wienerbergstraße 3, 1100 Wien. Konzeption, Redaktion und Graﬁk: kolb-digital Ges.mbH, Im Gries 11, A - 6370 Kitzbühel, Redaktionsleitung: Stefanie Kolb, Angelika Brändle. Druck: Russmedia GmbH, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. Copyright Bild/Text: AFS Franchise-Systeme GmbH, Nachdruck nur im Einverständnis mit dem Herausgeber.

GÜLTIG VON 12.06.2019 BIS 30.06.2019 BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT. Alle Preise in Euro, inkl. aller Steuern und Abgaben. Preise sind Abholpreise. Verbilligungen in % sind kaufmännisch gerundet. Stattpreise sind bisherige unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Abgabe erfolgt nur in ganzen Verpackungseinheiten und Haushaltsmengen. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Verwendete Fotos sind teilweise Symbolfotos sowie bei Bildagenturen gekaufte Fotos (Thinkstock, iStockphoto, Fotolia etc.). Bitte um Verständnis, dass nicht immer alle beworbenen Produkte in allen Verkaufsstellen sofort vorrätig sein können. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die unter www.baywa.at abgerufen und auf Verlangen unentgeltlich übermittelt werden können.

Am 11.07.2019 von 10:00-14:00 Uhr ﬁndet in unserem BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach eine Kochshow mit dem Kostbarmacher-Koch statt. Haben Sie Lust, Obst und Gemüse selber einzukochen, einzulegen und für längere Zeit haltbar zu machen? Hier erfahren Sie wertvolle Zubereitungstipps. Unser Koch zeigt Ihnen leckere Trends und tolle Rezeptvorschläge wie Marmelade, Saft, Chutney, Pesto, Grillsaucen uvm. Schauen Sie vorbei, wir freuen uns auf Sie.

www.baywa.at

BAYWA SOMMERFOTO-GEWINNSPIEL | 3

GRILLPARTY

EIN HOCH AUF DAS SOMMERWETTER! Sonnige Tage und laue Abende verbringen wir gerne mit anderen, sei es am See, auf dem Balkon oder im schattigen Garten. Für den gelungenen Sommertag fehlt meist nicht viel: gutes Essen, die besten Freunde, Familienmitglieder oder Lieblingsnachbarn – und natürlich der Grill. NEHMEN SIE MIT IHREM SCHÖNSTEN FOTO AM BAYWA SOMMERFOTO-GEWINNSPIEL TEIL

Lassen Sie uns an Ihrem Sommer teilhaben und schicken Sie uns bis zum 31. August 2019 das schönste Foto Ihrer Grillparty. Mit etwas Glück gewinnen Sie BayWa Gutscheine oder Goodie-Bags.

DAS KÖNNEN SIE GEWINNEN

1. Preis: EUR 200,- BayWa Gutschein 2. Preis: EUR 150,- BayWa Gutschein 3. Preis: EUR 100,- BayWa Gutschein

SO KÖNNEN SIE TEILNEHMEN:

1. Schnappen Sie sich Ihr Handy, den SelﬁeStick oder die Kamera und halten Sie die nächste Grillparty fotograﬁsch fest. Das Foto sollte das JPG-Format haben und nicht größer sein als 1 MB. 2. Teilnahme per Mail: Senden Sie uns Ihr ausgewähltes Foto per Mail mit dem Betreff „BayWa Sommerfoto-Gewinnywa.at. spiel 2019“ an katrin.michel@bayw Vergessen Sie nicht, uns Ihren Namen und Ihre Adresse mitzuteilen. Teilnahme per Facebook: Laden Sie Ihr Foto auf unserer Facebook-Seite unter dem Post BayWa

Sommerfoto-Gewinnspiel 2019 hoch. 3. Unter allen Einsendungen und FacebookPosts werden die 10 besten Fotos ausgewählt. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel akzeptiert der Teilnehmer die Veröffentlichung der Bilder für Werbezwecke von BayWa Vorarlberg HandelsGmbH. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Wir freuen uns auf zahlreiche, inspirierende Sommerfotos und wünschen viel Spaß bei der nächsten Grillparty!

4 | BADESPASS

AB IN DEN POOL

BADESPASS FÜR KINDER UND ERWACHSENE Badespaß für die ganze Familie im Garten oder im Schwimmbad ﬁnden Sie bei uns im BayWa Bau & Gartenmarkt in großer Auswahl. Ob Planschbecken für den Garten, Wasserrutschbahnen oder Schwimminseln, Tauchspielzeug oder Lufttiere – im Schwimmbad oder am Strand ist der Badespaß für Kinder und Erwachsene garantiert. LUSTIGE PRODUKTE FÜR AUSGELASSENEN SPASS

Es gibt doch nichts Schöneres, als sich bei heißem Wetter in einem Pool abkühlen zu können. Oder doch? Unsere Funartikel bringen noch mehr Spaß ins kühle Nass. Ganz gleich, ob Sie etwas Lustiges für Ihre Kinder suchen oder für Sie selbst gerne noch mehr im Pool machen, als nur zu schwimmen. Bei uns ﬁnden Sie eine ganze Menge Ideen für den Einsatz im Schwimmbecken.

Framepool-Set

e Filteranlage 12 V, einfache Montage, inklusiv(ØxH): 366x100 cm e Rattan-Design, schnelle und Maß , lane enp Bod und eckStahlsicherheitsleiter, Abd

HOCHWERTIG & ABWECHSLUNGSREICH

Alle Funartikel in unserem Sortiment sind selbstverständlich auf ihre Sicherheit hin geprüft und sehr langlebig. Bedenken Sie bitte dennoch, dass Kinder und Nichtschwimmer nicht unbeaufsichtigt mit unseren Poolspielzeugen spielen sollten. Beim richtigen Umgang und einer umsichtigen Aufb fbewahrung in der kalten Jahreszeit werden Sie mit unseren Artikeln großen Spaß im Schwimmbecken und über viele Jahre hinweg Freude haben.

FUNARTIKEL FÜR KLEINE & GROSSE WASSERRATTEN

Unsere Funartikel sind also nicht nur praktisch, sondern sehen auch toll aus. Dekorieren Sie Ihren Pool doch auch einmal mit einer schwimmenden LED-Beleuchtung oder einem unserer anderen Dekorationsartikel. Damit sorgen Sie nicht nur für Beschäftigung im Schwimmbecken, sondern lassen auch ein Gefühl auffk kommen, als wären Sie gerade mit der ganzen Familie im Erlebnisbad. So macht das Schwimmen erst richtig Spaß.

K. 1324948

279,-

Spielboot „Tugboat“ Material: robustes Vinyl, Sicherheitsventile, Wasserkapazität: 84 l, mit Ablassventil, inklusive Reparaturﬂicken, Maße (Lx LxB): 140x130 cm W. 30313738 / K. 1337592

22,-

www.baywa.at

BADESPASS | 5 Frame-Poolset

Wassersprüher „Raupe“ Material: Kunststoff mit Gummi und Schaumstoffarmen, zum Anschluss an handelsübliche Gartenschläuche, tanzt und spritzt, 8 Arme, 4 Bewegungen, Maße (H): 27 cm, Alter: ab 3 Jahre

Schnelle und einfache Material: PVC, inkl. FiltMontage, die Folie wird in das Stahlgestäng e eingehängt, eranlage 12 V, Maße (Øx H): 3,66x0,76 m W. 9380348 / K. 115645 5

W. 9347878 / K. 1597823

129,-

Inkl. Filteranlage 12 V

Schwimmtier „Einhorn“

Badeinsel „SSommer“

Schwimmtier „P Pfau“

Robuste Griffe, inkl. selbstklebendem Reparaturﬂicken, Maße (ØxH): 150x117 cm, max. Belastbarkeit: 45 kg

Mit Halteseil, Maße (Ø): 188 cm

Robuste Handgriffe, mit Becherhalter, inkl. selbstklebendem Reparaturﬂicken, Maße (ØxH): 198x164 cm, max. Belastbarkeit: 90 kg

W. 30233556 / K. 1267526

W. 30313721 / K. 1337587

W. 30313720 / K. 1337577

14 95

24 90

Inﬂatabull

Ring-Pool

Aufblasbarer Bulle mit 5 massiven Haltegriffen und 3 Luftkammern, Maße (LxBxH): 239x196x81 cm

Verschiedene Farben: Maße (ØxH): 152x30 cm W. 9338095 / K. 1588411

K. 8009250

3790 Liegematte „Engelsﬂügel“ Aufblasbar, Maße (LxB): 251x160 cm K. 8009250

6990

7 99

3 4 90

6 | ROSENPFLEGE

ROSIGE ZEITEN

KEIN GARTEN OHNE ROSEN!

Ihr Duft, ihre Farben, ihre Sortenvielfalt sind einfach berauschend. Ob Beet- oder Strauchrose, Edel- oder Wildrose – trotz vielfältiger Wuchsformen gibt es Pﬂegetipps, die allen Rosen zu einem gesunden Wachstum und einer üppigen Blüte verhelfen. EIN LUFTIGER PLATZ AN DER SONNE

Rosen lieben lockeren, tiefgründigen Boden und einen sonnigen, aber luftigen und nicht zu heißen Platz. Sie sind tiefw fwurzelnde Pﬂanzen, die Wurzelkonkurrenz großer Bäume oder Sträucher in nächster Nähe sollten Sie deshalb vermeiden. Eine alte Gärtnerregel sagt: „Pﬂanze nie Rose nach Rose!“, denn erfahrungsgemäß tut sich die neue Rose am Standort einer alten schwer. Grund dafür ist die „Bodenmüdigkeit“.

GUT GEPFLANZT IST HALB GEWONNEN

Pflanzen Sie wurzelnackte Rosen, sollten Sie sie vor dem Pflanzen unbedingt einige Stunden, besser noch über Nacht, in einen Kübel mit Wasser stellen. Danach erfolgt der Pflanzschnitt: Dabei kürzen Sie alle Wurzeln um ein Drittel und die Triebe auf ca. 20 bis 30 cm. Das letzte Auge muss dabei nach außen schauen. Containerrosen, die Sie ganzjährig kaufen und pflanzen können, werden nur so lange gewässert, bis keine Bläschen mehr aufsteigen.

ROSEN BRAUCHEN NÄHRSTOFFE

Rosen gehören zu den Starkzehrern, das heißt, sie benötigen Nährstoffe in ausreichender Menge. Vor allem im ersten Jahr nach der Pﬂanzung sollten Sie mit einem organischen Dünger wie Kompost, Hornspänen oder einem speziellen Rosendünger düngen. Die Rose wächst damit gut an und bildet kräftige Wurzeln.

Rose „Parfum“

Rosa Hybriden Im 5-l-Container, Beetrosen oder Kletterrosen, duftend, verschiedene Farben, Höhe: 40-60 cm, Endhöhe: 80-100 cm W. 9381844 / K. 1157915

statt 19,

Frreilandrosen Im 5-l-Container, ADR Lizenzsorten, verschiedene Sorten undd Farben, Höhe: 40-80 cm, Endhöhe: 80-100 cm K. 1003689

15,-

16,955 www.baywa.at

FREILANDPFLANZEN | 7 Wertvolle Rosen

Lavendel

Lavendula angustifolia „Hitcote“ Im 12-cm-Topf (o. Übertopf)

Lavandula angustifolia Im 3-l-Container, Wuchshöhe: 20-30 cm, Farbe: dunkelviolett (o. Übertopf)

W. 9015012 / K. 1677390

Im 7-l-Container, Sorten: Edel- oder Strau verschiedene Farben, Höhe: 40-60 cm, chrosen, Endhöhe: 60-150 cm

W. 9089604 / K. 1797548

W. 9454524 / K. 1228838

2 49

5 99

19,95

Lilly Rose

Ramblerrosen Doppelbogen

Englische Rosen

Im 5-l-Container, Dauerblüher, kleinblättrig, verschiedene Farben, Höhe: 20-30 cm, Endhöhe: 40-50 cm

Im 7,5-l-Container, verschiedene Sorten und Farben, Höhe: 100-150 cm, Endhöhe: bis zu 800 cm

Im 7-l-Container, verschiedene Sorten, mit betörendem Duft und schönen Blüten, Höhe: 40-60 cm, Endhöhe: 80-120 cm

K. 1232609

3 4 90

K. 600304

29 90

Bis zu 8 m lang

K. 600304

Kletterrosen

Edelrose

Duftrosen

Im 7-l-Container, verschiedene Sorten und Farben, Höhe: 60-80 cm, Endhöhe: 250-400 cm

Im 7-l-Container, verschiedene Sorten wie z.B. Floria, Grande Amore oder Lady Lithe, verschiedene Farben, Höhe: 40-60 cm, Endhöhe: 80-120 cm

Im 7-l-Container, historische Lizenzsorten, duftend, verschiedene Sorten und Farben, Höhe: 40-60 cm, Endhöhe: 80-120 cm

K. 1232595

22 90

K. 600304

22 90

K. 1232590

2290

8 | KLEINE GARTENOASE

GARTENOASE

DER SOMMER IM GARTEN

Sommerzeit ist Urlaubszeit und viele verbringen die wohlver- gossen werden. Sonnenschirme, die Schatten spenden, Sand um ein dienten schönsten Tage im Jahr im eigenen Garten. Mit einigen Planschbecken herum, runden die Atmosphäre des Feriengefühls perfekt ab, in einer Hängematte zwischen Bäumen kann man die Tricks kann man ihn in ein Urlaubsparadies verwandeln. Seele baumeln lassen.

Ob Gartenfackeln, Feuerschalen oder Outdoorkissen, der Garten wird zur Erweiterung des Wohnraumes. In Kombination mit mediterranen Pflanzen wie etwa Lavendel oder Zitruspflanzen wird der Garten zum kleinen Mittelmeerparadies. Diese sonnenliebenden Pflanzen kommen besonders gut in Kombination mit Stein- bzw. Steinoptik-Töpfen zur Geltung. Um den Garten im Urlaubs-Feeling zu genießen, bieten sich nicht nur Gartenliegen, Loungemöbel und hausgemachte Erfrischungsgetränke an, die mit selbst angebauten Beeren und Kräutern aufge-

Lampions, aufgestellte Fackeln, eine Feuerschale oder Solarlichter tauchen den heimischen Garten in den warmen Abendstunden in ein angenehmes Licht. Schwimmkerzen können im Planschbecken dekoriert werden. Grillen mit der Familie oder mit Freunden macht dann erst richtig Spaß. Sommerfeste mit gegrillten Würstchen und Steaks, selbst gemachter Erdbeer-Bowle, beleben das Fest auf genüssliche Weise. Im Sommer verlagern sich die Partys einfach ins zweite Wohnzimmer unter freiem Himmel. Wir wünschen eine schöne Zeit!

Loungeset „Besimi“

Pendelschirm „Ravenna Smart 300“

4-tlg., Material Gestell: pulverbeschichtetes Aluminium, Sitz- und Rückenpolster aus Spunpoly, Set besteht aus: 1x 3-Sitzer: Maße (BxH): 200x157 cm, mit Dach, 2x Mittelteil: 68x76 cm, 1x Tisch/Hocker: 68x50 cm (inkl. Polster)

Material: Bezug aus Polyestergewebe und regenabweisend/waschbar, inkl. Ständerkreuz, Lichtschutzfaktor 50+, verschiedene Farben, Maße (Ø): 300 cm (o. Platten)

W. 30292874 / K. 1322016

890,-

W. 30201097 / K. 1256787

120,www.baywa.at

GARTENOASE | 9 1

Laterne „Forol“

Material: Eisen, mit montierten Scheiben, Farbe: braun, Maße (H): 50 cm (o. Deko)

In verschiedenen Farben erhältltlich

K. 8000494

12,95

Tischset „Waves“

Elegant, funktional und pﬂegeleicht, gewebt und bedruckt, lebensmittelecht, verschiedene Farben (o. Deko) je

W. 9405768 / K. 1181177

2,99

Sitzkissen „Outdoor“

Material: Polyester, wasserabweisend, UV-beständig, abwaschbar, verschiedene Farben, Maße (Lx LxBxH): 40x40x4 cm je

K. 1270004

9,99

Kissen „Outdoor“

Material: 100% Polyester, wasserabweisend, mit Zipper, verschiedene Farben, Maße (Lx LxB): 45x45 cm je

W. 30237446 / K. 1269972

8,99 5

Lunchserv rviette „Soft“

LxB): 38x38 cm 2-lagig, verschiedene Farben, Maße (Lx je

W. 30271328 / K. 1302013

2,-

Solar Lampion Farbe: weiß, Maße (ØxH): 25,,4x37 cm K. 8003095

4,99

Windlicht „Patio Citronella“

Gartenfackel

3er-Pkg., Farben: gelb, orange und lemongrün, Maße (ØxH): 2,5x7 cm W. 9272581 / K. 1542278

2,50

6,99

Gegen Mücken, Maße (ØxH): 9,4x9,1 cm W. 9439198 / K. 1212499

Windlicht „Outdoor“

Material: Kunststoff, Beton-Optik, Maße (ØxH): 12/10 cm W. 9439192 / K. 1212492

Kerzen „Citronella“

4er-Set, gegen Mücken, Maße (Ø): 8 cm W. 979201 / K. 1032035

4,99

1,50

10 | CAMPING

CAMPING

ALLES FÜR EIN PERFEKTES FESTIVAL-WOCHENENDE GUT VORBEREITET

Während die einen den Sommerurlaub planen und sich nach Last Minute Angeboten umschauen, beginnt für einige jetzt schon die wichtigste Zeit des Sommers: Die Festivalsaison. Von Mai bis August heißt es fast jedes Wochenende irgendwo: Zelt, Grill, Getränke und gute Laune einpacken und auf geht´s zum Festival.

GUT SCHLAFEN UND GUT ESSEN

Ja, irgendwann muss man auch auf einem Festival mal schlafen. Das geschieht meist in einem Zelt. Darüber hinaus solltest du einen guten und auch platzsparenden Schlafsack einpacken. Als weiche Unterlage dient ein Luftbett – Isomatte. Für einen ruhigen Schlaf unverzichtbar ist aber vor allem eines: Ohrstöpsel. Denn auf dem Campingplatz ist fast nie Ruhe. So bestimmst du, wann du aufstehen möchtest und nicht die Musikanlage des Zeltnachbarn. Was

natürlich nicht fehlen darf, ist die Kühlbox oder Kühltasche, hier sollten Sie darauf achten, dass sie sich angenehm tragen lässt. Die Kühlbox ist eines der sperrigsten Gepäckstücke und der Griff ist oft nicht sehr ergonomisch.

NÜTZLICHE KLEINIGKEITEN

Wie schnell ist jemand über die Zeltschnur gestolpert – und das Zelt liegt inklusive gebrochener Zeltstangen am Boden. Ist man auf solche Missgeschicke vorbereitet, tun sie der Festivallaune keinen Abbruch. Gute Vorbereitung heißt in diesem Fall: Robustes Klebeband, auch Panzertape oder Gaffa-Tape genannt, einpacken. Damit sind Zelte oder Pavillons oder andere Unfallopfer schnell notdürftig repariert. Auch ein kleines Taschenmesser, Zelt-Heringe, Kabelbinder und zusätzliche Zeltschnüre erweisen gute Dienste.

2 1

Tramp-Klappstuhl

Material Gestell: Stahl, pulverbeschichtet, Bespannung: Polyester, mit PE-beschichteter Rückseite, Farbe: grün W. 9097157 / K. 1004581

10,-

Schlafsack

Material: Polyester, Füllung: Polyesterfaser, geeignet für 10-20 °C, verschiedene Farben, Maße (Lx LxB): 180x74 cm K. 8002728

9,99

www.baywa.at

CAMPING | 11

Zelt „Pop-up“

Heringe 10 Stk., Material: Metall verzinkt, halbrund, für Sand- und Grasboden, Maße (L): 23 cm

Material: Polyester mit PU Beschichtung und Fiber glasstäben, verschiedene Farben, Maße (LxB xBxH): 220x120x95 cm

K. 8001420

W. 9402261 / K. 1177602

Inkl. Tragetasche

statt 24,90

4 99 Wasserkanister, 10 l Material: Kunststoff, faltbar mit Auslaufhahn, geeignet für Trinkwasser K. 1177620

20,UHU Gewebeband „T-REX“ Repariert, stärkt und befestigt im Innen- und Außenbereich mit der Kraft eines Dinosauriers: extrem reißfest, wetterfest und extrem starke Klebkraft, Maße (BxL): 2,5x910 cm

Tramper-M Mattte Material: Polyethylen, 2-lagig gerollt, Maße (LxBxT): 180x50x1,2 cm W. 9381564 / K. 1157615

K. 8002102

6 99

4 99

Zelt „Monodome X2“

Partyzelt

Material: Polyester, für 2 Personen, inkl. praktischer Tragetasche, Maße (LxB): 205x145 cm

Material Gestell: Stahlrohr, pulverbeschichtet, Farbe: weiß, Maße (LxBxH): 300x300x250 cm

W. 9381575 / K. 1157628

W. 957916 / K. 1636461

19 95

6 99

29 90

12 | 20 JAHRE BAU & GARTENMARKT

JAHRE

WIR FEIERN BayWa |Bau & Gartenmarkt

Ein Jubiläum ist ein wunderbarer Anlass, um die Vergangenheit Revue passieren zu lassen, die Gegenwart zu betrachten und in die Zukunft zu blicken. 36 MitarbeiterInnen haben 1999 nicht nur den Grundstein für den Bau & Gartenmarkt gelegt, sondern gleichzeitig auch den Beginn einer Erfolgsgeschichte. In dieser Ausgabe werden wir einen Blick auf die MitarbeiterInnen werfen. Mehr als 100 motivierte Mitarbeiter leisten täglich unglaublich tolle Arbeit und tragen am Erfolg vom BayWa Bau & Gartenmarkt maßgeblich bei. Am POS beraten die FachverkäuferInnen die KundInnen, sorgen für aufgefüllte Regale, Sauberkeit im Markt, Preisausschilderungen und Präsentation der Ware. Doch ihr Tätigkeitsfeld geht weit über Beratung hinaus, denn auch die Produkte für die Werbung müssen bestimmt werden, Bestellungen getätigt und Lieferungen kontrolliert werden, und vieles mehr. Unter den 100 Mitarbeitern ﬁnden sich aber auch Personen welche für die Koordination, das Personalwesen, das Marketing, die Reklamation und die Buchhaltung verantwortlich sind. Für den täglichen, unermüdlichen Einsatz möchten wir hier in dieser Ausgabe DANKE sagen und hoffen auf viele weitere, erfolgreiche Jahre! Danke!

Gute Fachkräfte und langjährige Treue im Arbeitsleben sind in der heutigen Zeit keine Selbstverständlichkeit. Umso schöner ist es, wenn man sich viele Jahre auf die Kontinuität und Leistung seiner MitarbeiterInnen verlassen kann. Aus diesem Grund freut es uns besonders, dass wir in diesem Jahr 11 Personen unsere Anerkennung für gewissenhafte Arbeit, 20-jährige Treue und entgegengebrachtes Vertrauen, zum Ausdruck bringen dürfen.

WIR GRATULIEREN ZUM 20-JÄHRIGEN JUBILÄUM • • • • • • • • • • •

Herbert Leite, Sparten-/Marktleiter Alexander Schwerzler, stellv. Marktleiter Silvia Burkhart, Ass. der Markteitung Roberta Kilga, Reklamationswesen Monika Altavilla, Information/Kassaleitung Michael Moll, Ass. der Marktleitung Mario Wallis, Ass. der Marktleitung Andreas Staudacher, Fachverkäufer Oliver Lebensorger, Fachverkäufer Thomas Hagen, Fachverkäufer Heidrun Peer, Fachverkäuferin

BEREITS IN PENSION • Stefan Maier, Lagerleitung • Andreas Angerer, Reperaturservice

FEEDBACK VON KUNDEN/INNEN UND MITARBEITERN/INNEN

Da wir uns stets verbessern und weiterentwickeln möchten, freuen wir uns über offene Worte. Sowohl von MitarbeiterInnen als auch von KundInnen. Wir haben eine sehr transparente Vorgehensweise und sind immer auf der Suche nach neuen Ideen und auch Kundenwünschen, die wir nach Möglichkeit versuchen umzusetzen. Sollte auch etwas nicht Ihren Vorstellungen entsprechen, lassen Sie es uns wissen und schreiben Sie uns ein Mail. Wir werden stets bemüht sein, für Sie die beste Lösung zu ﬁnden.

Roberta Kilga Reklamationswesen „An meiner Arbeit habe ich sehr viel Spaß. Es sind nicht nur die vielfältigen Aufgaben und KollegInnen, die dafür sorgen. Es sind auch immer neue KundInnen und neue Herausforderungen, die mich hier mit viel Freude erfüllen.“

www.baywa.at

JAHRE

20 JAHRE BAU & GARTENMARKT | 13

Thomas Hagen Fachverkäufer, Gartentechnik

Monika Altavilla Information, Kassaleitung

„Der BayWa Bau & Gartenmarkt ist ein gut sortierter und gut aufgestellter Markt, indem der Kunde rund um Haus & Garten wirklich alles auf einmal bekommen kann. Durch die Selbstständigkeit können wir auch schnell und ﬂexibel auf Kundenwünsche reagieren und so das Sortiment gegebenenfalls anpassen.”

„An meinem Job liebe ich den Umgang mit den Kunden, ihnen weiterzuhelfen und sich mit ihnen zu unterhalten. Teilweise entsteht wirklich ein persönlicher Kontakt zu den KundInnen – das freut mich sehr. Aber auch die Herausforderung, auf die Wünsche von 13 Kassiererinnen, mit den unterschiedlichesten Zeitmodellen einzugehen.“

AUF EIN WORT In jeder Ausgabe werden wir verschiedenen Interviewpartnern die selben drei Fragen stellen, doch die Antworten werden bei jedem anders ausfallen und geben uns einen Blick in die Vergangenheit, Gegenwart aber auch Zukunft. In dieser Ausgabe, Silke Jäger, stellv. Marktleitung und Personalleitung.

Was war Ihre größte Herausforderung seit Sie in der BayWa tätig sind? Bei BayWa gab es bereits viele Herausforderungen und Tätigkeiten für mich. Da ich seit kurzem für das Personalwesen zuständig bin, besteht die Herausforderung vor allem darin, Wünsche und Probleme der MitarbeiterInnen zu erkennen und zu besprechen. Aber auch das Jobprofil wieder attraktiver zu gestalten. Interessantere Aufgaben und Tätigkeiten sowie ein ansprechendes Arbeitsumfeld und flexiblere Arbeitsbedingungen bei BayWa zu schaffen. Wo liegen Ihrer Meinung nach die Stärken vom Bau & Gartenmarkt, warum ist er so erfolgreich? Ich finde der Bau & Gartenmarkt hat sehr viele Stärken. Eine davon sind unsere MitarbeiterInnen – wir sind stolz auf unsere langjährigen MitarbeiterInnen, aber auch auf unsere motivierten Neuzugänge. Ein weiterer Punkt, Regionalität, Sortimentsvielfalt und dass auf Kundenwünsche eingegangen wird. Der Markt bleibt nicht stehen, es wird ständig an der Weiterentwicklung gearbeitet. Was ist Ihre Lieblings-Abteilung im BayWa Bau & Gartenmarkt und warum? Ich lasse schon einige Euro in unserer Pflanzen- und Dekoabteilung liegen – weil es hier immer wieder etwas zu bewundern gibt. Aber auch in der Haushaltsabteilung und in der Farbenabteilung finde ich immer etwas um das Zuhause zu verschönern.

14 | EINKOCHEN

SELBSTGEMACHT

MARMELADE EINKOCHEN – SO GELINGT'S Jeder hat so seine ganz speziellen Tipps rund um das perfekte Marmelade einkochen. Ein paar grundlegende Tricks haben wir für Sie zusammengefasst.

Frucht zu Zucker. Je höher der Fruchtanteil, desto geringer der Zuckergehalt.

HALTBARKEIT

Manche mögen's sauer. Wenn Sie Ihrer Marmelade mehr Säure verleihen möchten, können Sie gerne einen Schuss Zitronensäure dazugeben. Bei fertigen Geliermitteln sollten Sie darauf verzichten, da bereits Zitronensäure enthalten ist. Zu viel Zitronensäure mindert die Gelierkraft und es läuft Gefahr, dass die Marmelade nicht ausreichend fest wird.

Bevor Sie die Gläser befüllen, müssen sie sozusagen „ausgekocht werden“. Dafür tauchen Sie diese am besten für ca. 10 Minuten in kochendes Wasser. So beugt man einer später auftretenden Bakterienbildung vor und verhindert zudem ein mögliches Springen des Glases beim Einfüllen der kochenden Marmelade. Die Marmeladengläser werden nach dem Einkochen auf den Kopf gestellt. Dadurch wird der Deckel bzw. der Verschluss pasteurisiert. So bleibt die Marmelade haltbar und auch der Geschmack bleibt frisch.

GELIERZUCKER

Den Gelierzucker gibt es in 1:1, 2:1 und 3:1 – diese unterscheiden sich lediglich im Zuckergehalt. Das angegebene Verhältnis bezieht sich auf

6er-Pack

12,95

3,49

1 Liter

1,29

6,99

LAGERUNG

Die Marmelade sollte an einem kühlen und dunkl klen Ort (keine direkte Sonneneinstrahlung) gelagert werden.

Himbeer-Weiße-Schoko Marmelade Zutaten: 1,25 kg Himbeeren 2-3 Stk Zitronen

500 g 100g

Gelierzucker 2:1 weiße Schokolade

Zubereitung: • Die Himbeeren von Schmutz oder Stängel befreien und in einen Topf geben, danach die Zitronen auspressen und zu den Himbeeren dazugeben, je nach Geschmack 2 Zitronen pressen. • Den Gelierzucker (2:1) hinzufügen. Das Ganze bei mittlerer bis hoher Hitze unter ständigem Rühren 5-10 min erhitzen bis die Masse flüssig wird. • Die Masse für 3-4 Minuten köcheln lassen. Währenddessen die weiße Schokolade fein hacken und in die Marmelade einrühren. Die noch heiße Marmelade in Gläser füllen, auf den Kopf stellen und auskühlen lassen. Rezept von Kostbarmacher. Mehr unter www.kostbarmacher.at

6er-Pack

ZITRONENSÄURE

2,99 www.baywa.at

EINKOCHEN | 15 Einkochtopf, 27 l

230 Volt, 1.800 Watt, Einlegerost, Kabelaufwicklung, natürliches Konservieren im traditionellen Verfahren, ohne Konservierungsstoffe und chemische Zusätze

Passiersieb Material: Edelstahl, Maße (Ø): 20 cm W. 9142802 / K. 1049446

W. 9427853 / K. 1201340

Das passt dazu:

7, 9 9

22 90

statt 99,99

80,-

Einkochthermometer

Honigglas

Einkkochhgllas

Bügellﬂaschhe

20er-Pack, Glas mit Wabenrelief, Deckel mit Bienendekor, Größe: 0,5 kg 11,95 oder 1 kg 14,95

Mit Bügelverschluss, Größe: 0,5 l 1,79, 0,75 l 1,99, 1 l 2,29, 1,5 l 2,79, 2 l 2,99, 3 l 4,29 oder 5 l 6,99 (o. Deko)

Max. 45 °C oder max. 40 Vol. % Alkohol, Größe: 2 l 2,99 oder 5 l 4,99

K. 263729

W. 701982 / K. 115498

W. 753770 / K. 758540

Ersatzdeckel separat erhältlich

11 95

Pﬂückeimer

Entsafter

Pﬂückeimer im bunten Design, Inhalt: 8x197 ml Gläser, Glasdeckel lässt sich nicht überdrehen

4-tlg., Material: Metall, für alle Herdarten, mit Glasdeckel, Schlauch und Klemme, auch zum Kochen, Dämpfen und Garen geeignet, Topf-(Ø): 26 cm

W. 30352528 / K. 1354359

1 79

2 99

W. 9139780 / K. 1046756

Auch zum Kochen, Dämpfen und Garen geeignet

7 99

39 90

16 | VENTILATOREN & KLIMAGERÄTE

SUNTEC Klimagerät „Transform 9000 Eco R290“

REX EXEL Klimaanlage „12000 BTU“ 1.340 W, 5,82 A, Ein-/ Ausschalttimer (0-24 Std.), mit Fernbedienung, für Flächen von 18-25 m²

3 Ventilationsstufen, Kühlen: 17-30 °C, Heizen: 15-25 °C, Kondenzwassersammler, Geräuschreduktion, Ein-/ Ausschalttimer (0-24 Std.), mit Fernbedienung, für Räume bis: 90 m³ (38 m²), inkl. Abluftschlauch + Fensterschiebeleiste

K. 8003262

K. 1292860

statt 499,-

450,Tischventilator „Cool-Breeze 3000 TV TV“ 3 Ventilationsstufen, Oszillation (ein-/ausschaltbar), g manuelle Einstellung des Kopfneigungswinkels, Ausschalttimer 0-120 min, Maße (H): 60 cm, Flügel(Ø): 30 cm K. 1258996

449 ,–

SUNTEC Tischventilator „Coolbreeze 4000“

SUNTEC Tischventilator „Coolbreeze 3000“

3 Ventilationsstufen, Oszillation (ein-/ausschaltbar), Ausschalttimer, manuelle Einstellung des Kopfneigungswinkels, Leistung: max. 50 W, Schutzklasse: II, Kabellänge: 180 cm, Maße (BxHxT): 42x57,5x30 cm, Flügel-(Ø): 40 cm

Material: Metall, 3 Ventilationsstufen, manuell neigbar, Oszillation (ein-/ausschaltbar), Leistung: max. 35 W, Schutzklasse: I, Kabellänge: 180 cm, Maße (BxHxT): 34x40x27 cm, Flügel-(Ø): 30 cm K. 1266366

K. 1258998

14 95 SUNTEC Bodenventilator „Coolbreeze 3500“ Material: Metall, 3 Ventilationsstufen, Ventilatorgehäuse um ca. 90° kippbar, Tragegriff, Leistung: max. 50 W, Schutzklasse: I, Kabellänge: 200 cm, Maße (BxHxT): 40x40x19,5 cm, Flügel-(Ø): 35 cm K. 1259009

17 95 SUNTEC Standventilator „Coolbreeze 4000“

Tischventilator „Cool-Breeze Monsum“ Zeitschaltuhr: 7,5 Std., schwenkbar, mit Fernbedienung, Leistung: max. 109 W, Kabellänge: 150 cm, Maße (BxT): 103x36 cm

Material: Metall, 3 Ventilationsstufen, manuell neigbar, Oszillation (ein-/ ausschaltbar), Leistung: max. 50 W, Schutzklasse: I, Kabellänge: 140 cm, Maße (BxHxT): 45x132x40 cm, Flügel-(Ø): 40 cm

K. 1266373

Ideal al ffü ür A Alllergiker

K. 1266389

39 90

49 90

69 90

179 ,– www.baywa.at

INSEKTENSCHUTZ | 17

SCHELLENBERG Insektenschutz

Komplett-Set für Türen, ohne Bohren schnell montiert, individuell kürzbar, UV-beständig, durchgängig, Farbe: anthrazit, Maße (LxB): 240x120 cm W. 30300345 / K. 1328297

WINDHAGER Klemmadapter „IS“

SCHELLENBERG Insektenschutz-Plissee

3 Stk., für Rahmentüren, Scharnier zur bohrfreien Klemm-Montage von Expert Rahmentüren am Türstock, für ﬂächenversetzte Türen mit Blendrahmenstärke von 11-32 mm, Farbe: weiß oder anthrazit

Für Dachfenster, nahtlose, zuverlässige Abdichtung dank widerstandsfähigem Fliegengitter-Gewebe, effektive Bürstendichtung in den Führungsschienen, individuell kürzbar, Farbe: anthrazit, Maße (LxB): 160x114 cm

W. 30206595 / K. 1262015

1295

WINDHAGER Fliegengitter „IS-Open-Up“ Mit selbstklebenden Flausch- und Klettband, Farbe: weiß oder anthrazit, Maße (LxB): 150x130 cm W. 9338658 / K. 1589029

12 95

W. 30300711 / K. 1328761

8990

WINDHAGER Plissee Tür „IS Expert“ Material Gewebe: Polyester, Komplett-Bausatz, pulverbeschichtete Aluminiumproﬁle, innovativ, platzsparend, barrierefreier Zugang, individuell kürzbar, Farbe: anthrazit, Maße (LxB): 240x120 cm W. 9338640 / K. 1589009

statt 17,99

14,-

149 ,–

WINDHAGER Magnetfenster

WINDHAGER Fenster „IS Plus Flat“

WINDHAGER Fliegengitter Rollo „IS-Plus“

Material Rahmen: Kunststoff, Komplett-Set, individuell kürzbar, mit Magnetproﬁlen, Einbautiefe: 9 mm, Einbau hinter Jalousien sowie Rollläden möglich, Farbe: anthrazit oder weiß, Maße (LxB): 120x100 cm

Ideal bei ﬂächenversetzten Fenstern mit eng anliegendem Rollladen, Kunststoff Einschlagecke, kein Schrauben, montagefertige Befestigungsfedern, geringe Einbautiefe von 4,3 mm, inkl. Fiberglasgewebe, Farbe: weiß, Maße (LxB): 120x100 cm

Material: Aluminium, Gewebe: Fiberglas, für Fenster, individuell kürzbar, Farbe: weiß oder anthrazit, Maße (BxL): 100x160 cm

W. 30206578 / K. 1261995

17 95

W. 30300451 / K. 1328375

3 4 90

W. 9338614 / K. 1588980

6990

18 | BEKLEIDUNG WERKSTOFF Arbeitsweste

olle, Material: 65% Polyester, 35% Baumw Farbe: dunkelgrau, Größe: S-XXXL W. 9267233 / K. 1537776

DICKIES T-Shirt „Hanston“

DICKIES T-Shirt „Denison“

Material: Baumwolle, verschiedene Farben, Größe S-XXL

Material: Baumwolle, verschiedene Farben Größe: S-XXL

K. 8002930

statt 29,99

25,-

WERKSTOFF Bermuda „Exklusiv“

DICKIES Short „Every ryday“

Material: Premium Mischgewebe 285 g/m², 54% Polyester, 43% Baumwolle, 3% Elastoleﬁn, für höchste Beanspruchung, sportlicher Schnitt, sehr widerstandsfähig, bi-elastisch mit Canvas-Bindung, schmutzabweisend, Farbe: grau/schwarz/rot, Größe: 44-62

Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle, Klettverschluss-Tasche mit integrierter Handytasche, Meterstabtasche am rechten Bein, Knopfverschluss am Bund, verschiedene Farben, Größe: 44-60

15 ,–

17,–

Herren Bermuda Material: 100% Baumwolle, Cargotaschen am Bein, Farbe: marine oder dunkelgrau, Größe: S-XXXL K. 8002120

K. 8002899

W. 9275993 / K. 1544817

4990

15,–

20 ,–

WERKSTOFF Trekkingschuh „Proﬁ 3187“

WERKSTOFF Sicherheitsschuh „304 S1P“

WERKSTOFF Sicherheitssandale „20532 S1P“

Robust, optimale Passform, besonders hochwertig, Größe: 39-47

Trockenbau, Schule, Landwirtschaft, durchtrittsicher, besonders leicht, herausnehmbares Fußbett, Größe: 39-46

Schutz des Fußes und angenehmes Tragegefühl auch im Sommer, große Aussparungen, extra leicht dank Fiberglaskappe und durchtrittsicherer KevlarZwischensohle, Größe: 38-48

W. 9100984 / K. 1007367

W. 958712 / K. 1637020

W. 30256061 / K. 1286709

8990

5990

64 90 www.baywa.at

MONDKALENDER | 19

Mondkalender Juni bis September 2019 KW 24-38 Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So

12. Juni bis 14. Juli

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1

Zunehmender Mond

Vollmond

Abnehmender Mond

Neumond

9 10 11 12 13 14

Setzen/Säen Düng gen Gießen Unkraut jäten Gehölze schneiden Rasenmähen Komp post Schädling gsbekämp pfung g Lag gern/Konservieren Waschen/Putzen Lüften Haareschneiden Dauerwelle Nag gelp pﬂeg ge Hautp pﬂeg ge Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr

15. Juli bis 16. August

15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1

Zunehmender Mond

Vollmond

Abnehmender Mond

Neumond

9 10 11 12 13 14 15 16

17. August bis 17. September Zunehmender Mond

Vollmond

Abnehmender Mond

Neumond

Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di Mi Do Fr Sa So Mo Di 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 1

Graue Symbole: Tätigkeiten besser verschieben

9 10 11 12 13 14 15 16 17

ANGEBOTE Relaxstuhl „Emily“

IMPOS Steckregal

Material: Aluminium, leicht zusammenklappbar, Farbe: blau/schwarz, Maße (LxBxH): 164x64x111 cm

Material: Metall, verzinkt, mit 5 MDF-Böden, 150 kg Tragkraft pro Boden bei gleichmäßig verteilter Last, Maße (HxBxT): 180x90x40 cm (o. Deko)

W. 30200654 / K. 1256333

K. 1348289

statt 45,99

statt 32,99

35,-

24,-

Beliebig verstellbar

IMPOS Grillbriketts, 10 kg

CATSAN Katzenstreu, 20 l

Gleichmäßige Wärmeabgabe, natürlicher Rohstoff (1 kg = 0,80)

Nicht klumpend, 100% Hygiene-Schutz (1 l = 0,36)

W. 9090829 / K. 1798725

W. 701412 / K. 1047745

statt 9,99

8,-

7,50

BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach Baustoffhandel

BayWa Rankweil

BayWa Bludenz

Scheibenstr. 2, 6923 Lauterach Tel. 05574/70 060-240

Stiegstr. 51, 6830 Rankweil Tel. 05522/441 570

Klarenbrunnstr. 7, 6700 Bludenz Tel. 05522/98 201

Mo-Do: 8.30 bis 18.30 Uhr Fr:

8.30 bis 19.00 Uhr

Sa:

8.00 bis 17.00 Uhr

Mo-Fr: 7.00 bis 17.00 Uhr Sa:

8.00 bis 12.00 Uhr

Mo-Fr: 8.30 bis 18.00 Uhr Sa:

8.00 bis 15.00 Uhr