JAHRE
20
Bau & Gartenmarkt
MAI
AB IN DEN GARTEN
MAI 2019 ANGEBOTE GÜLTIG BIS 01.06.2019
KÜHLES NASS
M AC H E N S I E I H R E N P O O L S O M M E R FIT
EINKOCHEN
A LLE S Z U M THE M A E I N M AC H E N
SCHÖNER WOHNEN
AT TR A K TI V E GA RTENMÖBEL UND DEKOIDEEN
GRILLSPASS
WEBER l „Q 2400 Stand“ Elektrogril Gusseisen
illrost: Material Grmit Hitzedeflektor, , t r e i l l i a ße em .200 W, gro Leistung: 2 , stufenlose Heizspiralereinstellung, zweiTemperatu lrost, abnehmbare teiliger Gril schale Fettauffang K. 1540163
449,-
TOLLE ANGEBOTE FÜR HOBBYG R I LLE R
GUT GEDÜNGT
WA S IHRE PFL ANZEN JETZT B E N Ö TI G E N
www.baywa.at
2 | INHALT
INHALT 3-5 6-7 8 9 10-11 12-13 14 15-17 18 19 20-21
Gartenmöbel Räuchern Bewässerung Gartendünger Pflanzenschutzmittel/Erde Freilandpflanzen Planschen Pool und Zubehör Werkzeug Bekleidung 20 Jahre BayWa Bau & Gartenmarkt 22 Einkochen 23 Mondkalender 24-27 Baustoffe
BAYWA VORTEILSWELT
Wir sind stets bemüht, Ihre Wünsche zu erfüllen und bieten Ihnen eine Reihe an Serviceleistungen. Als Servicekarten BesitzerIn erhalten Sie auf Wunsch regelmäßig Informationen über Neuigkeiten, Angebote und Abverkäufe, sowie Einladungen für spezielle Events, 3% Bonus über Ihren Jahreseinkauf, verlängerte Garantie, zusätzliche Sonderrabte beim Lieferservice, Geräteverleih uvm. Nähere Servicekarte Service & Info Infos zu Vorteilen und allgemeine Geschäftsbedingungen für den Gebrauch der BayWa ServiceVIELFALT ENTDECKEN karte finden Sie SERVICE auf www.baywa.at.. ERLEBEN Sonstige personenbezogene nenbezogene Daten: • Informationen über Art und Inhalt der Geschäftsbeziehung wie Vertragsdaten, Auftragsdaten, Umsatz- und Belegdaten, Kunden- und Lieferantenhistorie, Beratungsunterlagen • Informationen über den Finanzstatus des Kunden (z.B. Bonitätsdaten) • Werbe- und Vertriebsdaten ertriebsdaten
• Dokumentationsdaten, nsdaten, Informationen aus dem elektronischen Verkehr mit der BayWa Vorarlberg • Sonstige Daten, n, die wir vom Kunden im Rahmen der Geschäftsbeziehung • Daten, die die BayWa Vorarlberg HandelsGmbH aus Stamm/Kontaktdaten sowie sonstigen personenbezogenen genen Daten selbst generiert, wie z.B. mittels Kundenbedarfs- und Kundenpotenti alanalysen.
Widerrufsrecht:
Der Kunde kann die datenschutzrechtliche Einwilligung jederzeit schriftlich, z.B. per E-Mail an ksb@ baywa.at widerrufen. fen. Dadurch wird die rechtmäßige Verarbeitung und Weitergabe seiner personenbezogenen Daten vor or Widerruf nicht berührt. Der Widerruf hat den Verlust der damit verbundenen viduellen Werbung/Kundenbetreuung indig/Kundenbetreuung zur Folge. Die Möglichkeit zu Barkäufen bleibt davon unberührt. Unsere Datenschutzerklärung utzerklärung finden Sie unter www.baywa.at/AGB.
EDITORIAL
Liebe BayWa-Freunde,
wie schön ist doch die Vorfreude auf den Sommer im eigenen Garten. Laue Abende in der Hängematte, der Sprung ins türkisblaue Pool-Wasser und der Duft von Gegrilltem. Damit Ihre Gartenpartys ein voller Erfolg werden, müssen Pool und Grill nach der langen Winterpause aber erst mal sommerfit gemacht werden. Das Becken muss gereinigt und fbereitet Wasser neu eingelassen und aufb werden. Ebenso sollte eine gründliche Reinigung des Grills und die Überprüfung der Gasanlage bei Gasgrills vorgenommen werden. Hilfreiche Tipps und Tricks dazu sowie passende Produktvorschläge finden Sie in unserer aktuellen Mai-Ausgabe. Sommerzeit im Garten bedeutet jedoch noch viel mehr als Grill und
Schwimmspaß. Sommer ist auch Pflanzen, Obst- und Gemüsezeit. Damit man den Geschmack der warmen Jahreszeit auch im Winter genießen kann, haben wir für Sie die besten Möglichkeiten gesammelt, wie man Obst und Gemüse konserviert. Und schließlich finden Sie in der aktuellen Zeitung auch noch die besten Tipps rund ums Düngen von Gemüsepflanzen sowie trendige Deko und Sitzgruppen für den Outdoor-Bereich. Wir wünschen Ihnen viel Lesespaß!
Ihre Marktleitung, Spartenleiter BayWa Bau & Gartenmarkt Herbert Leite
Für ü nachfolgende olgende Leistungen erhalten Sie zusätzlich noch o Sonderrabatte: errabatte:
LIEFERSERVICEE Ist Ihr Einkauf zu groß oder zu unhandlich, stellen wir Ihnen Ihre Ware auchh gerne zu vergünstigten Konditionen nach Hause zu.
KLEINMOTORENSERVICE N NSERVICE Für unsere u Servicekarten-KundInnen ervicekarten-KundInnen
bieten wir auch diverse Kleinmotorenservices es und -reparaturen zu günstigen Preisen an.
GERÄTEVERLEIH H Als Servicekarten-Besitzer/in en-Besitzer/in erhalten Sie auch auf unser gesamtes Leihgerätesortimentt attraktive Rabatte.
Impressum Herausgeber: AFS Franchise-Systeme GmbH, Wienerbergstraße 3, 1100 Wien. Konzeption, Redaktion und Grafik: kolb-digital Ges.mbH, Im Gries 11, A - 6370 Kitzbühel, Redaktionsleitung: Stefanie Kolb, Angelika Brändle. Druck: Russmedia GmbH, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach. Copyright Bild/Text: AFS Franchise-Systeme GmbH, Nachdruck nur im Einverständnis mit dem Herausgeber.
GÜLTIG VON 22.05.2019 BIS 01.06.2019 BZW. SOLANGE DER VORRAT REICHT. Alle Preise in Euro, inkl. aller Steuern und Abgaben. Preise sind Abholpreise. Verbilligungen in % sind kaufmännisch gerundet. Stattpreise sind bisherige unverbindlich empfohlene Verkaufspreise. Abgabe erfolgt nur in ganzen Verpackungseinheiten und Haushaltsmengen. Irrtümer, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Verwendete Fotos sind teilweise Symbolfotos sowie bei Bildagenturen gekaufte Fotos (Thinkstock, iStockphoto, Fotolia etc.). Bitte um Verständnis, dass nicht immer alle beworbenen Produkte in allen Verkaufsstellen sofort vorrätig sein können. Es gelten die Allgemeinen Geschäftsbedingungen, die unter www.baywa.at abgerufen und auf Verlangen unentgeltlich übermittelt werden können.
INTERESSANTES JETZT LIKEN UND PROFITIEREN
Bleiben Sie immer über unsere TopAngebote, wertvolle Tipps und großartigen Events auf dem Laufenden! Melden Sie sich jetzt auf unserer Website für den BayWa-Newsletter an oder liken Sie uns auf unserer Facebook Seite. Als Fan unserer Seite erhalten Sie nicht nur wichtige Informationen, sondern Sie können auch immer wieder an tollen Gewinnspielen teilnehmen.
• Basteltipps • Aktion der Woche • Gartentipps • Erscheinung • Mondkalender • Flugblatt/Zeitung • Fotos von Events • Job Angebote uvm. Jetzt nichts wie los und unsere FacebookSeite liken und profitieren. Weitere Inforww ww.bayw ywa.at. mationen finden Sie auf w
WERDEN SIE FACEBOOK FAN
www.baywa.at
SCHÖNER WOHNEN | 3
SCHÖNER WOHNEN
DIE TRENDS DES JAHRES 2019 Der Garten spielt eine immer wichtigere Rolle im Leben von Menschen. Kein Wunder, denn er ist für viele Erholungsort und Hobby zugleich. In der grünen Oase kann man die Seele baumeln lassen und entspannen. Dass Deko-Elemente und stylische Gartenmöbel immer beliebter werden, ist daher nicht verwunderlich. Doch welche gestalterischen Elemente verwandeln den Garten 2019 in eine Trendoase? Windlichter in sämtlichen Farben und Formen, Lichterketten oder Lampions sowie Deko-Kugeln und TerrakottaFiguren dürfen heuer in keinem Garten fehlen. Ebenso schön, aber
gleichzeitig auch sehr nützlich, sind Rankhilfen für Pflanzen, Hängekörbe für Blumen sowie Granitbrunnen. Sie verleihen der grünen Oase das gewisse Etwas. In Sachen Gartenmöbel gibt es 2019 ganz klar eine Trendfarbe: grau – und zwar in verschiedensten Schattierungen. Im BayWa Bau & Gartenmarkt finden Sie eine Vielzahl an stylischen Gartenmöbeln in grau. Mit farbigen Kissen kann man schöne Akzente setzen – zum Beispiel in leuchtendem pink, azurblau oder grasgrün. 3
1
2
Inkl. 2 Metal allaufl flageffllächen fü für Armlehne 1
Pflanzschale „Dry rypot“
3
Material: Rattan, Farbe: grau, Maße (ØxH): 30x12 cm 7,99 oder 32x14 cm 9,99 (o. Deko) K. 1203763
2
ab
7,99
Laterne „Hurricane“
W. 30242794 / K. 1275141
Material: Metall/Glas, bauchig oder rund, Farbe: schwarz, weiß oder rost, Maße (Ø): 18 cm (o. Deko) W. 30288547 / K. 1318206
Loungeset „Loft Dallas“
Material Rahmen: Aluminium, mit wasserabweisenden und witterungsbeständigen Bezügen, inkl. 2 Metallauflageflächen für Armlehne, Hocker mit Metallauflage, pflegeleicht, Farbe: anthrazit, Set bestehend aus: 2x Sofa, Sitzmaße (Lx LxBxH): 122x42x57 cm, 1x Ecksofa: 57x42x57 cm, 1x Tisch/Hocker: 88x36x88 cm (o. Deko)
je
8,99
1.100,-
4 | GARTENMÖBEL
Gruppe „Torino“ Material: Aluminium/Stahl, grau beschichtet, Bespannung aus pflegeleichten Textilien 1
Stapelstuhl
Hochlehner, Maße (BxH): 57x98 cm W. 9416991 / K. 1192332
2
je
39,90
Klappstuhl
Hochlehner, mit Armlehne, Rückenlehne mehrfach verstellbar, Maße (BxH): 65x100 cm W. 9048226 / K. 1763407
3
je
49,90
Mecalit-Tisch
1
Klappbar, Boulevard-Gestell, Maße (BxT): ): 3,5x2 cm, (LxB xB): 140x90 cm W. 809525 / K. 108272
4
4
2
3
159,-
Schaukel
3-Sitzer, Material Dach: Polyester, Maße (LxB xBxH): ca. 199x123x173,5 cm W. 9048228 / K. 1763409
5
190,-
Biertischgarnitur
Sonnenschirm „Sylt“, 190 cm m
3-tlg., Material: lackiertes Kiefernholz, klappbar, bestehend aus: 2x Bank, Maße (Lx LxBxH): 220x25x48 cm und Tisch, Maße (Lx LxH): 220x78 cm
Material Bezug: Polyester, hoher UV-Schutz durch Spezialbeschichtunng, mit Knickvorrichtung, inkl. praktischher Tragetasche, verschiedene Farben W. 9159666 / K. 1065237
6
79,90
W. 609321 / K. 740530
19,95
Beton-Schirmständer, 20 kgg
Für Stock-(Ø): bis 2,6 cm W. 2600 / K. 736934
9,99
5
Kinderliege 6
Material Gestell: Stahl, Bespannung: pflegeleichtes Textilen, Kopfteil mehrfach verstellbar, verschiedene Farben, Maße (Lx LxBxH): 127x48x26 cm W. 978253 / K. 1654030
je
22,90
7 8
Gruppe „Tramp“ Material Gestell: Stahl, pulverbeschichtet, Bespannung: Polyester, mit PE-beschichteter Rückseite 7
Klappstuhl
Farbe: grün, Maße (BxH): 82x81 cm W. 9097157 / K. 1004581
8
je
10,-
Klapptisch
Tischplatte: Oxford Polyester, mit 4 Getränkehaltern und praktischer Tragetasche, Farbe: grün, Maße (HxØ): 60x71 cm W. 9381650 / K. 1157711
19,95 www.baywa.at
GARTENMÖBEL | 5
Sitzgruppe „Paterno“ Material: Aluminium, pulverbeschichtet und umflochten mit wetterfestem Kunststoffmaterial, inkl. Polster und AluminiumFußkappen 1
Stuhl
Maße (BxH): 56x92,5 cm K. 1195711
2
2
Bank
Maße (BxH): 120x94 cm K. 1195715
3
49,90
je
1
109,-
3
Tisch
150x90x75 cm (o. Deko) K. 1195714
169,-
Multifunktionssofa Material Rahmen: Aluminium mit Kunststoffrattanbezug, inkl. Kissen und 2 Zierkissen aus Polyester, Maße (B): 180 cm (o. Deko) W. 9421249 / K. 1195656
399,-
Lounge Garnitur „Salvador“ Material Rahmen: hochwertiges Aluminium, pulverbeschichtet, zertifiziertes Eucalyptus-Holz und pflegeleichtes Kunststoff-Geflecht, Sitzkissen und Rückenpolster aus hochwertigem Polyester, inkl. Schutzhülle und transparenter Glasplatte, Maße (Lx LxBxH): 1x Eckteil: 80x80x66 cm, 2x 2-Sitzer Bank: 150x80x66 cm, 1x Tisch: 70x70x37 cm (o. Deko) K. 8002954
799,-
Loungeset „Besimi“ 4-tlg., Material Gestell: pulverbeschichtetes Aluminium, Sitz und Rückenpolster aus Spunpoly, bestehend aus: Bank 3-Sitzer, Maße (B): 200 cm, 2x Mittelteile: 68 cm, Tisch/Hocker (Lx LxBxH): 68x50x30 cm, Sitzpolster mit Klettverschlüssen, inkl. Kissen (o. Deko) W. 30292874 / K. 1322016
899,-
6 | RÄUCHERN
RÄUCHERN
MIT ALLEN SINNEN GENIESSEN Probieren Sie die Kunst des Räucherns selbst auf Ihrem Grill aus. Duftende Aromastoffe werden Ihnen beim Experimentieren mit köstlichen Zutaten eine völlig neue Genussdimension eröffnen. Zünden Sie dafür die Briketts an und geben Sie für das besondere Aroma die gewünschte Holzart hinzu. Zuerst ein paar Faustregeln: Nicht jedes Holz eignet sich gleichermaßen gut. Meistens wird Hartholz von Laubbäumen verwendt. Das Holz von Nadelbäumen ist weicher und enthält Harz, das schnell bei hohen Temperaturen brennt – der Feind vom langsamen Garen bei geringen Temperaturen. Die Ausnahme sind hier Zedernholzbretter. Das Holzbrett spielt beim Räuchern eine wichtige Rolle, nicht als Hitze- oder Rauchquelle, sondern gibt durch den Kontakt mit dem Grillgut sein Aroma ab. Da sich das Brett durch die Hitze des Feuers ausdehnt, wirkt es ähnlich wie eine Satellitenschüssel und konzentriert die Hitze um das Grillgut herum. Gleichzeitig setzt die Hitze über die Feuchtigkeit in der Maserung eine kleine Menge an Aromastoffen aus dem Holz frei. Zwischen Grillgut und Holz findet ein Aus-
Eiche ist wahrscheinlich das gängigste Holz zum Grillen und einfach in der Handhabung. Bei der Verwendung von Holzspänen lernen Sie, wie man langsam und bei niedrigen Temperaturen grillt. Während eine niedrige Tempertatur ein angenehmes Räucheraroma ergibt, erhalten Sie aus einem anderen Hartholz ein ganz neues charakteristisches Raucharoma. Das Experimentieren ist ein ganz besonderes Vergnügen: Wenn Sie den Grill das nächste Mal anfeuern, werfen Sie ein paar Holzspäne in die Glut und Sie vollenden Ihr Steak oder Ihre Hähnchenbrust mit Perfektion. So erfahren Sie etwas über die Aromen, die Holz an Ihr Essen abgibt. Nehmen Sie dann beim nächsten Grillen ein anderes Holz – oder versuchen Sie es mit einer Mischung. Eiche gibt eine großartige Grundlage ab, aber vielleicht suchen Sie eine süßlichnussartige Note zur Ergänzung Ihres Räucheraromas. 2
Mit Gourmet-BBQ System
1
1 WEBER Räucherbrett
WEBER Holzkohlegrill „Master-Touch GBS Premium E-5775“ Material Kohlerost: massiver Stahl, porzellanemaillierter Kessel und Deckel, mit Gourmet BBQ System, eingebautes Deckelthermometer, große herausnehmbare Ascheauffangschale aus Aluminium, One-Touch-Reinigungssystem aus Edelstahl mit Silikonabdeckung, iGrill-Sockel, (Ø): 57 cm, Maße (Lx LxBxH): 100x65x76 cm W. 30310098 / K. 1334706
tausch statt und Ihre Bretter werden bei jeder Verwendung besser „eingebraten“, wie die altbewährte gusseiserne Bratpfanne.
359,-
2 Stk., Material: würziges Zedernholz, für ein angenehmes Raucharoma, Maße ( HxBxT): 19,5x39,8x2,4 cm W. 9125073 / K. 1031936
29,90
2 WEBER Räucherbox „Universal“
Material: Metall, für alle Weber Gasgrills g Q200/2000, Q 3000/3200 sowie alle Weber Spirit und Genesis Modellen, Maße (Lx LxBxH)): 25x12x5 cm W. 9165568 / K. 1070361
29,90
www.baywa.at
RÄUCHERN | 7
WEBER Wood Chunks, 1,5 kg
WEBER Räucherchips, 700 g
Sorten: Apfelholz, Hickory oder Mesquite (1 kg = 6,66)
Sorten: Apfelholz, Buche, Hickory, Mesquite, Whiskey, Beef, Pork oder Seafood (1 kg = 9,99)
je
K.1272838
9,99
je
K.1160114
6,99
WEBER I-Grill 2 Verbindet sich via Bluetooth mit der kostenlosen WEBER iGrill-App und misst sowohl die Kern- als auch die Umgebungstemperatur, inkl. 2 Fühler
119,-
K.1205810
WEBER Grillrost „Gourmet BBQ System Set Sear grate“ Material: Gusseisen, Maße (ØxBxH): 38,5x39,4x6,4 cm
54,90
K.1031925
WEBER Räuchermehl, 500 g Buche, für Kalträucherrn (1 kg = 11,98) K.1205766
5,99
3
5
4
3 WEBER Einsatz „Gourmet BBQ System Ebellskiver“
5 WEBER Geflügelbräter Einsatz „Gourmet BBQ System“
Material: porzellanemailliertes Gusseisen, ob süß oder herzhaft, bei den Füllungen der runden Pfannkuchen gibt es keine Grenzen, Maße (ØxBxH): 40x41x9 cm K. 1115312
6
64,
90
4 WEBER Kalträuchereinheit
Material: Edelstahl, Hähnchenbräter für direktes oder indirektes Grillen, Maße (Lx LxBxH): 9,1x40x33 cm K. 1115313
64,90
6 WEBER Grillpfanne „Gourmet BBQ System“
Zum Kalträuchern von Schinken, Wurst, Fisch und Käse, Brenndauer: 8-10 Stunden
Material: Gusseisen, für Holzkohlegrill-(Ø): 57 cm
K.1205887
K. 1031926
49,90
54,90
8 | BEWÄSSERUNG
GARDENA Comfort Wand-Schlauchbox „25 roll-up automatic“
Automatischer Schlaucheinzug, an der Wand um 180° schwenkbar, komplett mit 25-m-Qualitätsschlauch, Kapazität: 13 mm (1/2“), 2-m-Anschlussschlauch, mit original Gardena Systemteilen und Spritze
OKAY Gartenschlauch „Professionell“
GARDENA Multibrause „Classic“
Mit Armatur, ½“, 20 m
3 Sprühbilder, mit Frostschutz, komfortable einhändige Regulierung der Wassermenge, Impulsauslöser mit Dauerarretierung
W. 9269939 / K. 1539643
W. 30242240 / K. 1274649
W. 9211663 / K. 1114371
109,GARDENA Grundausstattungs-Aktion „UNICEF“ Höchste Qualität W. 30314509/ K. 1338130
Beim Kauf unterstützen Sie das UNICEF Programm mit € 1,-
27 90
ab
3 4 90
GARDENA 2-Wege-Verteiler
GARDENA Viereckregner „ZoomMaxx“
Zum Anschluss an den Wasserhahn, für den Betrieb von 2 Anschlussgeräten, Wasserdurchfluss regulier- und absperrbar
Stufenlos einstellbare Reichweite: 3-18 m, individuell regulierbare Sprengbreite: 3-12 m, beregnete Fläche: 9-216 m²
W. 30261808/ K. 1770403
W. 9211665/ K. 1114373
9 99
19 95
29 90
OKAY Hauswasserautomat „HWA 4500“
OKAY Schmutzwassertauchpumpe „ST 13000“
IMPOS Schmutzwassertauchpumpe „GS 7501 PI“
1.100 W (P1), max. Fördermenge: 4.500 l/h, max. Förderhöhe: 45 m, max. Ansaughöhe: 8 m, Schutzart: IP X4, Wassertemperatur: 35 °C, Gewicht: 11,5 kg
750 W, max. Fördermenge: 13.000 l/h, max. Förderhöhe: 8 m, max. Korngröße: 35 mm, max. Wassertemperatur: 35 °C, Schutzart: IPX8, Gewicht: 5,4 kg
W. 9385533/ K. 1161663
W. 9385532 / K. 1161662
750 W, max. Fördermenge: 13.000 l/h, max. Förderhöhe: 8 m, max. Eintauchtiefe: 7 m, max. Korngröße: 35 mm, max. Wassertemperatur: 35 °C, Schutzart: IPX8, Gewicht: 5,5 kg W. 9209602 / K. 1112544
145 ,–
49 90
59 90 www.baywa.at
GARTENDÜNGER | 9
GARTENZEIT
PFLANZEN BRAUCHEN MEHR ALS WASSER Endlich sind die Eisheiligen vorbei und es dürfen auch kälteempfindliche Pflanzen wie Tomaten ins Freie. Spätestens ab diesem Zeitpunkt sollte mit der Düngung gestartet werden. TOMATEN VERSORGEN
Jetzt nach den Eisheiligen werden Tomaten endlich ausgepflanzt. Tief unten im Pflanzloch, etwa 20 cm unter der Bodenoberfläche, wird pro Pflanze eine schwache Handvoll Hühnermist ausgebracht. Beim Pflanzen der Tomaten ist es sinnvoll, die Tomaten sehr tief zu setzen, das bedeutet, dass auch das erste Blatt unter die Erde kann. Durch den so eingepflanzten Blattstiel entstehen in der Erde Wurzeln und die Pflanze kann mehr Nährstoffe aufnehmen.
PFLANZEN STÄRKEN
Bei aller Düngung sei gesagt, dass Pflanzen, um nachhaltig gesund zu bleiben, gestärkt werden wollen. Dies gelingt mit Pflanzenstärkungsmittel. Ein bekannter Vertreter sind effektive Mikroorganismen. Ebenfalls im Sortiment sind Thymian-, Brennnessel und Schachtelhalmspray. Thymian kann wie die Brennnessel vorbeugend gegen Schädlinge unterstützen. Schachtelhalm kann vorbeugend gegen Pilzerkrankungen helfen. 1
Ausgewogene Nährstoff ffzusammensetzung
SALAT, KAROTTE & CO.
Als Allround-Dünger für Pflanzen hat sich der granulierte Gemüsedünger bewährt. Die organisch-mineralischen Komponenten sorgen dafür, dass den Gemüsepflanzen schnelle Düngewirkung zur Verfügung gestellt wird und durch die organischen Anteile sind auch langanhaltende Nährstoffe dabei. Ergänzend kann es bei Wurzelgemüse und allen Pflanzen helfen, die häufig schwierigen Bedingungen wie Trockenheit, Kälte, Frost oder Hitze ausgesetzt sind. So wird Patentkali auch gerne im Herbst um Rosen gestreut – Kalium regelt den Wasserhaushalt und ist deshalb für alle frostgefährdeten Pflanzen sinnvoll.
KINDER UND HAUSTIERE IM RASEN
Wenn Kinder und Haustiere im Rasen toben, haben Eltern und Hundehalter oft Angst bei der Düngung. Deshalb gibt es den Natur-Rasendünger von IMMERGRÜN im Sortiment. Die milde, organische Mischung ist so abgestimmt, dass keine Salze enthalten sind und Pfoten nicht brennen. Für Kinder ist dieser Rasendünger ebenfalls unbedenklich. Der warnende Hinweis sei trotzdem angemerkt: Der Dünger ist unbedenklich, wenn er im Rasen ausgebracht wird und einzelne Düngerkörner auf die Kinderhand, Hunde- oder Katzenpfote gelangen; verschluckt werden, sollte er aber natürlich nicht.
2
3
1 IMMERGRÜN Bio-Ackerschachtelhalmkonzentrat, 100 ml
Mit der Wirkung der Natur, wirkt vorbeugend gegen Pilzkrankheiten, z.B. bei Tomaten, Gurken und Rosen (1 l = 99,90) W. 9271535 / K. 1541207
9,99
2 IMMERGRÜN Hornspäne, 5 kg
3 IMMERGRÜN Pollina Hühnermist, 10,5 kg
Sehr gut geeignet für Gemüsepflanzen, ausgewogene Nährstoffzusammensetzung, für 125 m² (1 kg = 2,39)
Schonend getrockneter und pelletierter Hühnerdung, aus Bio-Haltung, für ca. 100 m² (1 kg = 1,42)
W. 777582 / K. 1462233
W. 9026313 / K. 1687130
11,95
14,95
10 | PFLANZENSCHUTZMITTEL IMPOS Druckspritze, 5 l
MESTO Drucksprühgerät „Flori“
Universell einsetzbar, zum Feinbewässern, Düngen und Ausbringen von Pflanzenschutzmittel, stufenlos verstellbare Edelstahldüse zum Einstellen des Sprühradius
Betriebssdruck: 3 bar, 130-cmSchlauch, Spritzrohr: 50 cm, Düse: 360° drehbar, Füllinhalt: 5l
W. 9435767 / K. 1209206
W. 9123716 / K. 1030648
statt 15,99
12,-
27 90
IMMERGRÜN XenTari, 5x3 g
CELAFLOR Unkrautsalz flüssig, 250 ml
CELAFLOR Schädlingsfrei „Careo“, 250 ml
Klassiker gegen alle frei fressenden Schmetterlingsraupen wie Buchsbaumzünsler, Gemüseeule, Kohlweißling (1 kg = 796,67)
Konzentrat, systemisches Totalherbizid mit wurzeltiefer Wirkung, verhindert Unkraut-Neukeimung für bis zu 3 Monate (1 l = 71,80)
Konzentrat für Zierpflanzen (1 l = 71,80)
W. 30315793 / K. 1339372
W. 9130834 / K. 1037864
11 95
W. 9270705 / K. 1540425
17 95
1795
NATUREN Ameisen-Köder plus Nestwirkung
IMMERGRÜN Maulwurf-Frei, 50 Kugeln
CELAFLOR Rasen-Unkrautfrei „Weedex“, 250 ml
2 Stk., praktische Köderdose mit natürlichem Wirkstoff zur Bekämpfung lästiger Ameisen, restlose Beseitigung des ganzen Stammes durch attraktive Lockstoffe und Nestwirkung
Vertreibt Maulwürfe durch intensiven Abwehrduft
Breit wirksames systemisches Rasenherbizid gegen herkömmliche sowie schwer bekämpfbare Unkräuter, bekämpft wurzeltief mehr als 40 Unkrautarten, mit Wurzel- und Blattwirkung, sehr gute Rasenverträglichkeit, nicht bienengefährlich (1 l = 71,80)
W. 9130857 / K. 1037880
W. 9435300 / K. 1208711
W. 9219080 / K. 1122234
7 99
7 99
Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung, Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge. Nährstoffgehalte: Stickstoff (N) + Phosphat (P2O5) + Kaliumoxid (K2O) + Magnesiumoxid (MgO)
1795 www.baywa.at
DÜNGER / ERDE | 11 NEUDORFF Schneckenschutz
IMMERGRÜN Rosendünger, 1 l
Zum Schutz vor Schnecken, Kupferband kann nicht überwunden werden, Wirkungsdauer: mehrere Monate, kein Schneckenkorn notwendig, Maße (LxB): 400x200 cm
Flüssig, für Rosen W. 9089114 / K. 1797307
W. 9379592 / K. 1155939
statt 9,99
4 99
8,-
IMMERGRÜN Blütenwunder-Perlen, 2,5 kg
IMMERGRÜN Balkonblumenerde, 45 l
IMMERGRÜN Rosenerde, 40 l
Für alle Blühpflanzen, wirkt bis zu 6 Monate lang (1 kg = 5,18)
Für alle Balkonpflanzen im Freien (1 l = 0,13)
Für anspruchsvolle und empfindliche Rosen (1 l = 0,13)
W. 838767 / K. 257994
W. 787327 / K. 1515428
W. 9165297 / K. 1070060
1295
5 ,–
5 99
IMPOS Blumenerde, 40 l
COMPO SANA Kübelpflanzen- und Balkonkastenerde, 60 l
SUBSTRAL Blumenerde, 70 l
Für Zimmer-, Balkon und Topfpflanzen (1 l = 0,06)
Für Kübel- und Balkonpflanzen (1 l = 0,15)
Für alle Blühpflanzen (1 l = 0,16)
W. 923854 / K. 1609855
W. 9481412 / K. 1255566
W. 9270699 / K. 1540419
2 49
8 99
Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung, Gefahrenhinweise und Sicherheitsratschläge. Nährstoffgehalte: Stickstoff (N) + Phosphat (P2O5) + Kaliumoxid (K2O) + Magnesiumoxid (MgO)
1095
12 | FREILANDPFLANZEN
BEETE
STAUDENBEETE PLANEN UND BEPFLANZEN
2
1
Wer träumt nicht von einem Beet, in dem es fast das ganze Jahr hindurch blüht? Mit der richtigen Kombination aus verschiedenen Stauden, die zu unterschiedlichen Zeiten im Jahr blühen, kann dieser Traum in Erfüllung gehen. Wer die Stauden noch mit einjährigen Sommerblumen wie Löwenmaul, Ringelblume, Kornblume oder Schmuckkörbchen, zweijährigen Pflanzen oder Ziergräsern kombiniert, wird mit einer abwechslungsreichen Blütenpracht belohnt.
Johanniskraut
Hypericum polyphyllum „Grandiflorum“ Im 11-cm-Topf, reichblühend, anspruchslos, mehrjährig, besonders geeignet für Steingärten und Trockenmauern
3
4
5
W. 9454430 / K. 1228734
1
Kapkörbchen
4
Osteospermum ecklonis Im 10,5-cm-Topf, verschiedene Farben (o. Übertopf) K. 1610793
2
2,
49
Löwenmäulchen
K. 600304
2,49
3
4,99
29,90
W. 951879 / K. 1631422
5
Antirrhinum majus Im 13-cm-Topf, verschiedene Farben (o. Übertopf)
Zitrus-Stämmchen
Im 25-cm-Topf, Höhe: 130-150 cm, Sorten: Orange, Zitrone oder Mandarine (o. Übertopf)
Oleander
Nerium oleander Im 20-cm-Topf, Busch, 5-7 Triebe, verschiedene Farben (o. Übertopf) W. 9070520 / K. 1781214
12,95
Enzianstrauch
Solanum rantonnetii Im 19-cm-Topf, Stamm, Höhe: 75 cm (o. Übertopf) K. 600304
12,95 www.baywa.at
FREILANDPFLANZEN | 13 Rosenbegleiter
Im 11-cm-Topf, Sorten: Rittersporn, Scharfgarben, Lavendel uvm. W. 9454075 / K. 1228340
Großblättriger Frauenmantel
Schafgarbe
Alchemilla mollis Im 11-cm-Topf, gelbe Blütenschleier, seidig behaarte, unterseits glänzende Blätter
Achillea filipendulina „Parker“ Im 11-cm-Topf, dekorative Blütenstände
W. 9453714 / K. 1227942
W. 9453657 / K. 1227878
2 49
2 49
2,49
Lavendel
Schleierkraut Gypsophila pacifica Im 11-cm-Topf, duftige Blütenwolken für dekorativen Gartenschmuck
Lavandula Angustifolia „Hidcote Blue“ Im 11-cm-Topf, starkwüchsig, graugrüner Strauch, Farbe: blau
W. 9454293 / K. 1228582
W. 9454532 / K. 1228847
2 49
2 49
Katzenminze Nepeta x faassenii Im 11-cm-Topf, bestens geeignet für Einfassungen und Rosenbeete, aromatischer Duft, Rückschnitt: Juni
2 49
W. 9454697 / K. 1229029
Dipladenia Bicolor
Sonnenlieschen
Gräser
Im 20-cm-Topf, Pyramide, Höhe: ca. 100 cm
Impatiens Neuguinea Im 12-cm-Topf, verschiedene Farben (o. Übertopf)
Miscanthus Im 5-l-Container, verschiedene Sorten
K. 8000076
K. 600304
K. 600304
24
90
1
99
12 95
14 | PLANSCHEN Spielboot „Tugboat“
itsMaterial: Vinyl, robust, Sicherhemit ventile, Wasserkapazität: 84 l, cken, Ablassventil, inkl. Reparaturfle Maße (LxB): 140x130 cm
Jumbopool Mit 2 aufblasbaren Ringen und sehr breiten Seitenwänden, Maße (LxBxH): 201x150x51 cm (o. Deko) K. 1588435
W. 30313738 / K. 1337592
statt 27,99
22,Seifenblasensäge
Wasserbomben
Material: Kunststoff, für tolle Seifenblasen, Maße (L): 27 cm
100 Wasserbomben in 60 Sekunden, einfach an den Wasseranschluss bzw. Gartenschlauch anschließen, Inhalt: 3 Bündel Wasserbomben zu je 35 Balloons, 2 Adapter und 1 Anleitung
W. 30233539 / K. 1267494
1495 Schwimmring „Donut“ Verschiedene Modelle, Maße (Ø): 107 cm K. 1267510
W. 9429077 / K. 1202420
12 95
7 99
Wasserrutsche „Single“
Boxmatratze „Solar“
Einzelrutsche mit Landebecken am Ende, Speed Ramp ermöglicht sanfte Landung und geschmeidiges, schnelles Rutschen, Maße (L): ca. 549 cm
Material: Kunststoff, verschiedene Farben, Maße (LxB): 188x71 cm
W. 30316763 / K. 1340265
je
4 ,–
W. 9338074 / K. 1588388
1495
je
6 99
www.baywa.at
POOL UND ZUBEHÖR | 15 Multifunktions-Tabletten
Tablette, Stk. á 200 g, beinhalten neben Chlor zusätzliche Mittel zur Algenverhinderung, Flockung und pH-Wert Stabilisierung 1 kg 9,99 5 kg (1 kg = 6,98) 34,90
POOLCARE Chlor Granulat oder Tabletten, 5 kg Zur Langzeitchlorung und Desinfektion Ihres Schwimmbadwassers (1 kg = 4,98) W. 9145155 / K. 1051717
W. 720837 / K. 1443126
24
90
ab
9,99
1
or! Sicherheit geht v
2
n etwas im Garten ist scho Ein eigener Pool n– hre a fa f er auch Ge Tolles, doch birgt achste fa f ein e Di r. ür (Klein-)Kinde besonders ffü ist ein rn, he sic zu ab Pool Möglichkeit einen nahe zu ert, dass Kinder Zaun, der verhind ckde Ab e gen. Auch ein an den Pool gelan nt an sp ge ol Po ff über den plane, die straff eßlich hli Sc it. rhe he Sic wird, steigert die en. Das Allarm Leben rettt ol-A Po ein ch au nn ka wenn , l a na Allarmsig em A Gerät warnt mit ein rt auf gie rea es ällt – ol ffä jemand in den Po . ng gu we rbe jegliche Wasse 1 BESTWAY Frame-Poolset
2
Schnelle und einfache Montage, die Folie wird in das Stahlgestänge eingehängt, Größe: 3,66x0,76 m: 129,- inkl. Kartuschenfilteranlage 12 V, Größe: 3,66x1,22 m 329,- oder 4,57x122 mm 349,- inkl. Kartuschenfilteranlage 12 V, Stahlsicherheitsleiter, Abdeck- und Bodenplane W. 9380349 / K. 1156456
**
ab
PE-Abdeckplane
Material: Polyethylen, Schutz vor Laub, Schmutz und UV-Licht, passend für Ring- und Framepools mit Maße (Ø): 4,57 m W. 950205 / K. 1629820
129,-
Biozide sicher verwenden! Vor Gebrauch stets Kennzeichnung und Produktinformation lesen! Bitte beachten Sie die Gebrauchsanweisung, Gefahrenhinweise & Sicherheitsratschläge.
22,90
16 | POOL
Pool-Set XXL „Deluxe“ XXL-Sets 1,20 m: inkl. Sandfilter SF 2025, 25 kg Filtersand, Einbauskimmer, Unterlagsvlies, PE-Abdeckplane, Thermometer, Chlordosierer, Kescher, Poolfolie ca. 0,4 mm und gewellter Stahlmantel ca. 0,4 mm stark, Konstruktion weiß XXL-Sets „Cherry“ 1,32 m: inkl. Sandfilter EF 4000, 50 kg Filtersand, Einbauskimmer, Unterlagsvlies, PEAbdeckplane, Thermometer, Chlordosierer, Kescher, Poolfolie ca. 0,6 mm und glatter Stahlmantel ca. 0,5 mm stark, Konstruktion grau 1,20 m-Maße: 3,6x1,2 m 4,5x1,2 m 5,4x1,2 m 4,8x3,6x1,2 m 7,2x3,6x1,2 m
999,1.249,1.469,1.299,1.899,-
1,32 m-Maße: 3,6x1,32 m 4,5x1,32 m 5,4x1,32 m 5,4x3,6x1,32 m 7,2x3,6x1,32 m
1.499,1.699,1.999,2.399,2.599,-
Nur auf Bestellung
W. 9213701 / K. 1116370
999,-
ab
Whirlpool Miami „Airjet“ Filterleistung: 1.325 l/h, Heizsystem: ca. 1.5-2.0 °C/h, max. erhitzbar bis 40 °C, geeignet für 2-4 Erwachsene, Wasserkapazität: 669 l, Innen-(Ø): 132 cm, Maße (ØxH): 180x66 cm W. 30313742 / K. 1337601
399 ,– www.baywa.at
POOL UND ZUBEHÖR | 17
Akku-Bodensauger „Catfi
1 3
sh“
Lithium-Ionen-Akku 200 W breiter Bodenbürste, was , 20 cm wiederverwendbarem Micch- und beutel und abnehmbarem rofaserzum Saugen in den Ecken Saugknopf
W. 30233815 / K. 126775 9
2
1
Bodensauger „Orca“
Automatisch, reinigt den Poolboden, einfache Handhabung, eingebautes Filtersystem und Steuerung via Wasserjet-Düsen, für Pools bis 7,20x3,60 m W. 30294758 / K. 1323574
statt 199,99
349,-
160,-
STEINBACH Bodensauger „Poolrunner S63“ 2
Vollautomatisch, elektrisch, zur Reinigung von Pools mit flachem Boden, Anschluss an Skimmer bzw. externes Filtersystem nicht notwendig, 24 V Gleichspannungsmotor mit Jetantrieb, Steuerung über Wasserjetdüsen an Vorder- bzw. Rückseite, Hochleistungs-Filtersystem mit 12.000 l/h, integriertes Reinigungssystem, 9-m-Verbindungskabel zwischen Steuergerät und Bodensauger, für Pools bis zu einer Größe von 6x3 m W. 30276009 / K. 1305815
279,-
3 STEINBACH Solardusche „Leaf“
Einzigartiges Blattdesign, großer, selbstentkalkender, richtungsverstellbarer Duschkopf, Einhebel-Mischbatterie, zusätzlicher Kaltwasser-Entnahmehahn, Ablassschraube für Winterentleerung, Anschluss für Gartenschlauch, max. Betriebsdruck: 3 bar, Kunststofftank: 23 l, Farbe: grün oder grau, Maße (H): 220 cm K. 8009144
4
269,-
Schalsteinbecken „Provence“
Poolbausatz „Provence“ bestehend aus: Styroporsteinen, Premiumfolie: 0,8 mm, Aluminium-Einhängprofil und Unterlegvlies, Technikbausatz „Provence“ bestehend aus: Sandfilteranlage Blazer, Edelstahlleiter, Einbauskimmer, 2 Einströmdüsen, Wanddurchführungen und Verrohrungsmaterial Bausatz-Maße (Lx LxB):
6x3x1,5 m 7x3,5x1,5 m 8x4x1,5 m
Techniksatz-Maße (Lx LxB):
6x3x1,5 m 7x3,5x1,5 m 8x4x1,5 m
W. 809378 / K. 108178
1.699,2.199,2.299,1.199,1.249,1.299,-
4
18 | WERKZEUG
IMPOS Kompressor, 50 l
kg 230 V/50 Hz, IP20, 2,2 kW, Gewicht: 42 W. 30255968 / K. 1286600
METABO Kompressor „Mega 400-50 W“
METABO Druckluft-Werkzeugset
2.200 W, leistungsstarker, robuster Keilriemenkompressor, Riemenantrieb, ölgeschmiedeter Kolbenverdichter, für Einphasen-Wechselstrom, Filterdruckminderer mit Manometer und Nebelöler, Ansaugleistung: 400 l/min, Füllleistung: 300 l/min, max. Druck: 10 bar, Maße (Lx LxBxH): 1.050x410x817 mm, Gewicht: 73 kg
Bestehend aus Blaspistole, Reifenfüllmessgerät, Farbspritzpistole mit Fließbecher und PA-Spiralschlauch W. 9362683 / K. 1141806
W. 9362559 / K. 1141668
statt 249,99
199,EINHELL Doppelschleifer „TC-BG 200“ Max. Leistung: 400 W, Leerlaufdrehzahl: 2.950 U/min, 4 Gummifüße, verstellbare Arbeitsauflagen, robuste Metallkompaktbauweise, spielfrei kugelgelagerte Welle, einstellbare Funkenschutzgläser, inkl. Grob und Feinschleifscheibe (K36/K60), Schleifscheiben, Maße (ØxT): 20x3,2/2,5 cm W. 9419819 / K. 1194375
899,–
Set
49 90
GÜ ÜDE Spindel-Bandschleifmaschine
GÜDE Band- und Tellerschleifer „GBTS 400“
450 W, Motordrehzahl: 2.000 U/min, Schleifband Maße (Lx LxB): 610x100 mm, Außen-(Ø): Staubsaugeranschluss: 38 mm, Spindel- und Bandschleifmaschine in einem, oszillierend, Tisch 45° verstellbar, Maße (Lx LxBxH): 470x240x460 mm, Gewicht: 12,5 kg
Anschlagneigung: 0-45°, Neigung Schleifband: 0-90°, Arbeitsfläche: 190x125 mm, Schleifteller mit Klettverschluss, Staubsaugeranschluss-(Ø): 36 mm, Maße (Lx LxBxH): 520x370x320 mm, Gewicht: 12,2 kg W. 9402445 / K. 1177671
K. 8009151
69 90
229,–
99 90
HOFMANINGER Schiebetruhe „Helga“
ZIPPER Elektrische Schiebetruhe „ZI-EW EWB500“
Material Rahmen: pulverbeschichtes Rundrohr, verzinkte Tiefziehmulde mit H-Sicherheitsrand, aufgeschraubt, Fassungsvermögen: 100 l, Tragkraft: 150 kg, Gewicht: 11,3 kg
Leistung: 500 W, Akkuspannung: 24 V/12 A, Akkulaufzeit: 8 h, Ladezeit: 4 h, Geschwindigkeit: bis 7 km/h, ideal für Transport von Schüttgütern in anspruchsvollem Gelände, bequem und sicher, Bedienelement am rechten Handgriff, ausbalancierte Motor/Batterie-Positionierung, Bruttogewicht: 39,5 kg, Fassungsvermögen: 75 l, max. Tragkraft: 150 kg
K. 600155
K. 8009151
79 90
279,– www.baywa.at
ARBEITSBEKLEIDUNG | 19 Hemd „Karo“
T-Shirt „Rundhals“ Material: 100% Baumwolle, verschiedene Farben, Größe: M-XXL W. 9461305 / K. 1235230
Material: Baumwolle, kurzarm, versch iedene Karodesigns, Größe: M-XXL
DICKIES Poloshirt „Two Tone“ Material: 100% Baumwolle, mit Ripp-Polokragen, verschiedene Farben, zweifarbig, Größe: S-XXXL
W. 835862 / K. 254804
K. 8002930
4 99
9 99
DICKIES Bundhose „Every ryday“
IMPOS Gartenhandschuh
Material: 65% Polyester, 35% Baumwolle, Farbe: schwarz, schwarz/lime, grau/weiß oder grau/ schwarz, Größe: 44-60
6er-Pkg., Material: Baumwolle, Gumminoppen auf Handinnenfläche, Größe Damen: 9,5 oder Herren: 10
statt 14,99 je
10,-
WERKSTOFF Gartenhandschuh „Azaleen“
W. 9013258 / K. 16765009
K. 8002930
Material: Mikrofaser, Handrücken aus elastischem Spandex, weich in Baumwollvlies eingebettet, Größe: 8-10 W. 92555666 / K. 1526274
17 95
je
5 99
4 99
ZOTH Gartenclog „2012“
WERKSTOFF Arbeitsstiefel „Damen“
WERKSTOFF Arbeitsstiefel „Herren“
Verschiedene Größen, Farbe: orange oder grün
Obermaterial: PVC/Nitril, antibakterielles Innenfutter, Sohle: PVC, hohe Beständigkeit, Farbe: schwarz, Größe: 36-41
Obermaterial: PVC/Nitril, antibakterielles Innenfutter, Sohle: PVC, hohe Beständigkeit gegen Minerale, tierische und pflanzliche Öle, Desinfektionsmittel und verschiedene Säuren, Basen und Chemikalien, Farbe: schwarz, Größe: 40-48
K. 8001070
W. 113704 / K. 292754
W. 5041 / K. 292762
7 99
17 95
1795
20 | 20 JAHRE BAU & GARTENMARKT
20
JAHRE
WIR FEIERN BayWa |Bau & Gartenmarkt
Sich neuen Herausforderungen im Handel mit Bau-, Heimwerker- und Gartenbedarf zu stellen und dabei immer wieder neue Maßstäbe zu setzen, kennzeichnet den BayWa Bau & Gartenmarkt in den letzten 20 Jahren. DER MARKT WÄCHST
Die konsequente Umsetzung der Konzeption, der hohe Anspruch an Qualität, Service und MitarbeiterInnen haben ein dynamisches Wachstum ermöglicht. So kam es nach der Eröffnung 1999 zur ersten Erweiterung des Marktes. 2002 - 2004 entstand der Neubau des Gewächshauses und einer Freifläche mit insgesamt 2.000 m² neuer Verkaufsfläche. Auch die Parkplätze wurden langsam knapp und mehr Platz wurde geschaffen. 4.000 m² wurden rund um den Bau & Gartenmarkt geschaffen. Die Kalthalle wurde fertig verglast und war somit überdacht. 59 MitarbeiterInnen (Vollzeit und Teilzeit) waren bereits im Bau & Gartenmarkt in Lauterach angestellt und haben viel Energie und Herzblut investiert um die Bedürfnisse der Vorarlberger KundInnen bestmöglichst zu erfüllen. Diese Mühe hat sich ausgezahlt, denn die erfreulichen Zahlen widerspiegeln das. Der BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach konnte den Umsatz 2006 um 7% erneut steigern. Durch eine konsequente
Sortimentspolitik konnte der Ertrag ebenfalls gesteigert werden. Dadurch setzte sich fwärtstrend der letzten Jahre fort. der Aufw Durch eine Ausweitung in den Produktsegmenten Freizeit und Basteln sowie kreative und variable Akionsflächen und durch Intensivierung des Saisongeschäfts konnte die Kundenfrequenz um 5,2% gesteigert werden.
Freilandpflanzen und Erde geschaffen und 600 m² für neue Präsentationen von Mustergärten. So konnten die KundInnen nun vor Ort Inspirationen rund um ihre Wohlfühloase sammeln. Nebenbei wurden auch die Kundenparkplätze gefestigt und der Markt gewann optisch an Wertigkeit dazu.
Bereits im Jahr 2007 kam es erneut zum Wachstum des Marktes. Das Glashaus wurde erneut um ca. 570 m² erweitert. Im Außenbereich wurden weitere ca. 700 m² für
Die BayWa Vorarlberg Handels GmbH hat einen neuen Geschäftsführer. Walter Eiben folgte per 1. März 2006 Paul Hartmann in dieser Funktion nach, der in den Ruhestand
GESCHÄFTSFÜHRERWECHSEL 2006
BayWa Bau & Gartenmarkt Team 2008
www.baywa.at
getreten ist. Walter Eiben war zuvor Spartenleiter Baustoffe bei der WL WLZ Raiffeisen AG Stuttgart und nach der Fusion mit der BayWa in der Zentrale München tätig. Dort war er unter anderem Projektleiter für die Umstellung auf SAP in 210 Standorten der Sparte Baustoffe und managte seit 2005 bis zuletzt die Beteiligungen der BayWa im Baustoffgeschäft. Herr Eiben ist als Geschäftsführer bis heute für alle Standorte der BayWa in Vorarlberg zuständig. Für Marktleiter Herbert Leite und sein Team vom BayWa Bau & Gartenmarkt ging mit voller Unterstützung der neuen Geschäftsleitung die positive Entwicklung weiter. Der Anspruch auf höchste Qualität um die Bedürfnisse der KundInnen bestmöglich zu erfüllen.
20
BAYWA WIRD NOCH ATTRAKTIVER
Im Herbst 2009 konnten die langw gwierigen Verfahren zur Vergrößerung der Verkaufsfläche von BayWa zum Abschluss gebracht werden. So konnten nun neue Projekte für noch mehr Attraktivität im Markt geplant werden. Über die klassischen Themen „Garten und Handwerken“ hinaus umfasst das Angebot bereits ein Sortiment für Freizeit, Basteln, Spielwaren, Wohnen, Haushalt und Bekleidung, Forst- und Landwirtschaft, Kleintierbedarf und vieles mehr. Attraktive, großflächige Verkaufseinrichtungen schaffen mit ihrer Sortimentsvielfalt ein Einkaufserlebnis für die ganze Familie. Das war mitunter ein beschwerlicher Weg, verbunden mit einem erheblichen Investitionsrisiko. Aber in diesem Punkt waren sich Geschäftsführung und Marktleitung einig, dass dies der einzige Weg ist, der zu nachhaltigem Erfolg führt.
10 JAHRE BAU & GARTENMARKT
2008 Glashaus mit geteerten Parkplätzen
JAHRE
20 JAHRE BAU & GARTENMARKT | 21
Der BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach konnte 2009 wiederum den Umsatz deutlich um fast 7 Prozent steigern. Durch die konsequente Sortimentspolitik, qualifizierte MitarbeiterInnen, Service- und Kundenorientierung konnten die Marktanteile weiter ausgebaut, das Ergebnis verbessert und der fwärtstrend Plan übertroffen werden. Der Aufw der letzten Jahre konnte erfolgreich fortgesetzt werden, die Entwicklung lag deutlich über dem Branchentrend. Weitere Umbauten, Highlights und Veränderungen vom BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach, lesen Sie in den kommenden Ausgaben.
AUF EIN WORT In jeder Ausgabe werden wir verschiedenen Interviewpartnern dieselben drei Fragen stellen, doch die Antworten werden bei jedem anders ausfallen und geben uns einen Blick in die Vergangenheit, Gegenwart aber auch Zukunft. In dieser Ausgabe, Walter Eiben, Geschäftsführung BayWa Vorarlberg Handels GmbH.
Was war Ihre größte Herausforderung seit Sie in der BayWa tätig sind? Ich bin 2006 von der BayWa AG Deutschland zur Baywa Vorarlberg Handels GmbH ins schöne Ländle gewechselt. Die Herausforderung war und ist, eine Erfolgsstory fortzuschreiben und sehr individuell und an die Region angepasst weiter zu entwickeln. Wir konnten mit einem tollen Team an Führungskräften und MitarbeiterInnen schnell und zielorientiert viele Projekte erfolgreich umsetzen. Wo liegen Ihrer Meinung nach die Stärken vom Bau & Gartenmarkt, warum ist er so erfolgreich? Die VorarlbergerInnen wollen Regionalität, gute Beratung und Service. Wir bieten in großer Auswahl und Vielfalt ein tolles Einkaufserlebnis in guter Qualität und Verlässlichkeit! Das Allerwichtigste sind jedoch unsere MitarbeiterInnen, ohne ihr Engagement und unermüdlichen Einsatz für unsere KundInnen wäre dies alles nicht möglich. Was ist Ihre Lieblings-Abteilung im BayWa Bau & Gartenmarkt und warum? Wir sind so vielfältig – das ist schwierig, jetzt im Frühling finde ich die CampingAbteilung einfach genial – da findet man immer was. Ein weiteres Highlight, was ganzjährig mein Heimwerkerherz höher schlagen lässt, ist unsere WerkzeugAbteilung und zur Weihnachtszeit ist ein absolutes Muss unser Weihnachtsmarkt, der bereits in ganz Vorarlberg bekannt ist.
22 | EINKOCHEN
EINKOCHEN
OBST UND GEMÜSE EINFACH HALTBAR MACHEN Wer im Sommer heimisches Obst und Gemüse einkocht, kann sich auch im Winter über eine abwechslungsreiche und vor allem gesunde Kost freuen. Wie das genau funktioniert und was Sie dazu benötigen, lesen Sie nachfolgend. Wer Lebensmittel selbst einmacht, einkocht bzw. einlegt, weiß was auf den Teller kommt. Die selbst erzeugten Konserven sind frei von Zusatzstoffen – und das schmeckt man auch! Bevor Sie das erste Mal Früchte bzw. Gemüse konservieren, sollten Sie prüfen, ob Sie hierfür auch die richtigen Gläser zu Hause haben: Diese sollten einen Schraubverschluss besitzen und stabil sein, sodass sie auch bei großen Temperaturunterschieden nicht springen. In Ihrem BayWa Bau & Gartemarkt erhalten Sie die passenden Utensilien!
ben. Nun werden diese mit kaltem Wasser bis kurz unter den Rand aufgefüllt und gut verschlossen. Füllen Sie danach eine Pfanne mit Wasser und stellen Sie die Gläser hinein. Das Ganze kommt nun in den Backofen, der zuvor auf 180 Grad aufgeheizt wurde. Das Einmachgut wird durch die Hitze gegart, eingekocht und alle Mikroorganismen, welche die Nahrung verderben könnten, werden abgetötet. Schalten Sie den Ofen aus, wenn die Flüssigkeit in den Gläsern zu perlen beginnt. Die Gläser danach für circa 30 Minuten noch im geschlossenen Ofen stehen lassen, dann herausnehmen und abkühlen lassen. Beim Abkühlen bildet sich ein Vakuum, das den Deckel luftdicht verschließt und den Inhalt konserviert. Kühl und dunkel gelagert bleibt Eingekochtes für mehrere Monate haltbar. 1
2
OBST UND GEMÜSE EINMACHEN
Ob Kirschen, Pfirsiche, Äpfel, Marillen oder Birnen, ob rote Beete, Erbsen oder Karotten – einkochen kann man fast alles. Eingekocht wird mit Hilfe eines speziellen Einkochtopfs oder mit Hilfe des Backofens. Sterilisieren Sie zunächst die Gläser, indem Sie diese zehn Minuten in kochendes Wasser legen. Das Obst oder Gemüse wird danach in gleich große Stücke geschnitten und in die Gläser gege4
1
Konserv rvengläser Mini
3
12er-Pack, mit Deckel, Farbe: weiß, Größe: 45 ml, 6-Kant, mit Deckel 5,49 50 ml, rund, mit Deckel 5,99 W. 9023629 / K. 1684521
Saftflasche Kantform
Mit Bügelverschluss, klar, Größe: 0,25 l 0,5 l 0,75 l 1l
1,49 1,69 1,99 1,29
3
W. 820941 / K. 115189
2
Vorratsgläser
6-tlg., mit Deckel, Größe: 215 ml 370 ml 720 ml W. 821024 / K. 115189
4
2,99 3,49 3,99
Entsafter
4-tlg., Material: Edelstahl, für alle Herdarten, mit Glasdeckel, Schlauch und Klemme, auch zum Kochen, Dämpfen und Garen geeignet, Topf-(Ø): 26 cm W. 9139780 / K. 1046756
39,90 www.baywa.at
MONDKALENDER | 23
Mondkalender Mai/Juni KW 21-24 Zunehmender Mond
Mi
Do
Fr
Sa
So Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So Mo
Di
Mi
Do
Fr
Sa
So Mo
Di
Vollmond
22
23
24
25
26
28
29
30
31
1
2
4
5
6
7
8
9
11
27
3
10
Abnehmender Mond Neumond
Setzen/Säen Düngen Gießen Unkraut jäten Gehölze schneiden Rasenmähen Kompost Schädlingsbekämpfung Lagern/Konservieren Waschen/Putzen Lüften Haareschneiden Dauerwelle Nagelpflege Hautpflege Bunte Symbole: Tätigkeiten gelingen besonders gut
Graue Symbole: Tätigkeiten besser verschieben
DER RICHTIGE GRILL MIT DEM PASSENDEN ZUBEHÖR macht nicht nur bei den Gästen Eindruck, es vereinfacht auch das Grillen an sich. Vom Pizzastein, Grillbesteck über Grillanzünder, Kohle und vieles mehr warten an Zubehör auf Sie im BayWa Bau & Gartenmarkt. Besuchen Sie uns und Sie erhalten
-20% auf das gesamte Grillzubehör vom 17.05-31.05.2019
WWW.BAYWA.AT
Aktion gültig vom 17.05.-31.05.2019 im BayWa Bau & Gartenmarkt in Lauterach, Gartenmarkt in Rankweil und im Fachmarkt in Bludenz, solange der Vorrat reicht, auf lagerndes Grillzubehör, nicht mit anderen Aktionen kombinierbar, Aktionsartikel, Griller und Gas sind von der Aktion ausgeschlossen.
24 | BAYWA BAUSTOFF-CENTER
GUTES BAUGEFÜHL
IHR BAUSTOFF-CENTER ALLES AUS EINER HAND
Die viel gelobte Kultur der Vorarlberger „Häuslebauer“ wird immer noch gelebt. Der Wohnbereich steht für Heimat so wie Stabilität und will gehegt und gepflegt werden. Diese Kultur greift das BayWa Baustoff-Center auf und bietet in Lauterach eine große Außstellungsfläche mit einer umfangreichen Produktvielfalt von Fenstern, Türen, Tore und Bodenbeläge inkl. Fachberatung. Im Baustoff-Center bekommen Sie alles aus einer Hand.
Alles für Fenster, Türen und Tore Markenhersteller Innovativ, Hochwertig
Vinylboden
TERRA RASSENDIELEN: Twinson WPC Dielen Massivholzdielen
professionelle Montage mit regionalen Partner
◀
ZUSTELLUNG
Eigener Fuhrpark direkt zu Ihnen nach Hause oder auf die Baustelle
◀
MONTAGESERVICE
◀
◀
◀
FACHBERA RATUNG
Experten wie z.B. Tischlermeister beraten kompetent und fachspezifisch regelmäßige Schulungen über die neuesten Innovationen
BODENBELÄ LÄGE:
Fliesen, Parkett, Laminat,
Regional und International
◀
◀
FENSTER, TÜREN & TORE
◀
AUSSTELLUNG
650 m² Ausstellungsfläche Produktvielfalt Bis Samstag Mittag geöffnet
BERA RATUNG TERMINVEREINBARUNG
Persönlich in der Ausstellung bei Ihnen zu Hause, direkt auf der Baustelle, auf Wunsch nach den Öffnungszeiten Projektabwicklung – alles aus einer Hand
Scheibenstr. 2 | A-6923 Lauterach +43 5574/70060-415 | baustoffcenter@baywa.at Öffnungszeiten: Mo-Fr. 8:30-17:00 Uhr |Sa: 08:00-12:00 Uhr
www.baywa.at
NATURSTEINMAUER | 25
JURA MARMOR
MEDITERRANER FLAIR IM GARTEN LIMES MAUERWERK
Ist ideal zum schnellen und rationellen Anlegen von Trockenoder Stützmauern bzw. freistehenden Mauern im modernen Garten- und Landschaftsbau. Die rustikale, natürliche Oberfläche erinnert in ihrer Optik an mediterranes Mauerwerk. Dank gesägter Lager und Stoßfugen sowie unterschiedlicher Steinhöhen kann das Limes Mauerwerk vom Profi, aber auch vom Heimwerker schnell und passgenau verlegt oder gemauert werden. Vorteile: • große Zeitersparnis • gesägte Stoßfugen – schnelles, passgenaues und damit kostengünstiges Verlegen oder Mauern • drei verschiedene Höhen, variable interessante Mauerstruktur auch in Fränkischer Muschelkalk erhältlich
Bodenplatten „Travertin classic“
Glomarust - Bruchsteine
Der Naturstein harmoniert hervorragend mit dem Mauerwerk Jura Marmor. Travertin ist ein relativ hartes Gestein und besitzt ein gute Widerstandfähigkeit. In verschiedenen Formaten erhältlich. z.B. Travertin kleiner römischer Verband
Geeignet für den Einsatzbereich von Stützmauern und Gartenmauern. Ideal für den naturnahen Garten. Glomarust-Steine können entweder trocken oder mit Mörtel verlegt werden. Das Glomarust-Programm umfasst Mauersteine in der Höhe von 15-20 cm bzw. 20-25 cm und Quader von 30-80 cm Höhe.
ab
49,-
pro m² bei Palettenabnahme ab
119,-
in Kooperation mit
26 | SONNENSCHUTZ
MARKISEN-AKTION
FUNNY SUMMER 2019 Sommer, Sonne, Sonnenschein - ja bitte, möglichst viel davon! Und dann in den Pool springen oder einfach den Schatten genießen. Am besten ganz entspannt unter einer Markise auf der eigenen Terrasse, auf der Loggia oder auf dem Balkon. VALETTA STOFFAUSWAHL 314723
320721
3209937
320825
Schön für all jene, die rechtzeitig für einen guten Sonnenschutz über dem Kopf gesorgt haben. VALETTA-Markisen sind in zahlreichen Farben und Formen erhältlich und machen den Outdoorbereich zum schönsten Raum des Hauses. Und darüber hinaus verhindern sie, dass der dahinter liegende
Raum überhitzt, da die heißen Sonnenstrahlen erst gar nicht bis an die Scheiben gelangen. Man muss sich auch keine Sorgen bei schlechtem Wetter machen: Wind- und Regensensor fahren die Markise rechtzeitig ein, sodass sie sicher in der Kassette verwahrt wird.
Tragrohrmarkise „LIDO“ Bedienung: Kurbel (Motor gegen Aufpreis), Funk-Set: Funkmotor, Funk-Windsensor, Handsender (Aufpreis) Gestellfarben: braun, weiß, Befestigung: Wand- oder Deckenmontage, Dachsparren (Aufpreis) mit Standard-Volant: 10 cm oder 20 cm ab Breite x Ausladung: 250x150 cm
statt 1018,- ab
3209954
30A774
3208266
30A778
3201866
320340
OPTIONALES ZUBEHÖR
Halbkassette „LIDO“ Bedienung: Kurbel (Motor gegen Aufpreis), Funk-Set: Funkmotor, Funk-Windsensor, Handsender (Aufpreis) Gestellfarben: braun, weiß, silber, Befestigung: Wand- oder Deckenmontage ab Breite x Ausladung: 250x150 cm, mit Standard-Volant: 10 cm
statt 1535,- ab
Option Motor ab 256,-
713 ,-
1.075 ,-
Kassettenmarkise „LUNA“
Option Funk Set: Funkmotor, Funkwindsensor, Handsender ab 527,Funkmotor
ab
259 ,-
in Kooperation mit
Bedienung: Motor, Funk-Set: Funkempfänger, Funk-Windsensor, Handsender (Aufpreis) Breite x Ausladung ab 250x150 cm, Gestellfarben: anthrazit, braun, weiß, silber, Befestigung: Wand- oder Deckenmontage, Nischenmontage (Aufpreis)
statt 2489,- ab
1.742 ,www.baywa.at
GARAGENTOR | 27
GARAGENTOR
AUTOMATIK-GARAGENTOR RENOMATIC 2019 Markenqualität von HÖRMANN. Alle Tor-und Antriebskomponenten werden bei HÖRMANN selbst entwickelt und produziert, sind 100% aufeinander abgestimmt und zu Ihrer Sicherheit geprüft und zertifiziert. RENOMATIC 2019
• Die Oberfläche Woodgrain, bei Toren mit M-Sicke, zeichnet sich durch ihr originalgetreues Sägeschnittmuster und ihre Robustheit aus. (Abb. rechts in R RA AL 9016, verkehrsweiß) • Die neue glatte Oberfläche Planar, für Tore mit L-Sicke, in den 6 exk xklusiven HÖRMANN Farbtönen matt deluxe überzeugt durch ihre feine Eleganz. (Abb. rechts in CH 703, matt deluxe, anthrazit metallic) • M-Sicke und L-Sicke Tore mit samtglatter Decocolor Oberfläche in 3 Aktionsdekoren sind versehen mit einer lackierten natürlichen Holzoptik. (Abb. rechts in Dekor golden oak)
GARAGEN-SECTIONALTOR RENOMATIC 2019
M-Sicke Woodgrain/Decocolor, inkl. Antrieb ProMatic oder SupraMatic P beinhaltet: • Doppelwandig gedämmte, 42 mm starke Lamellen für hohe Wärmedämmung, gute Stabilität und angenehme Laufruhe RA AL-Farben bzw. • Außenseiten mit Woodgrain Oberfläche in 6 R UV-beständiger Decocolor Oberfläche in 3 Dekoren, Innenseite in silberfarbener Verzinkung sowie Klarlack • SupraMatic P oder ProMatic Antrieb mit moderner BiSecur Funktechnik und zusätzlicher Öffnungshöhe zur Entlüftung der Garage • Handsender HSE 4 BS beim ProMatic Antrieb mit Strukturoberfläche schwarz ab • Handsender HS 5 BS beim SupraMatic P Antrieb mit Strukturoberfläche schwarz
AKTION RENOMATIC GARAGENTOR
898,-
• Alle RenoMatic 2019 Toroberflächen liefern wir mit silberfarbener Verzinkung und Schutzlack auf der Torinnenseite.
In 6 Aktionsfa farben und 3 Aktionsdekoren M-Sicke Woodgrain
RA AL Woodgrain R 9016, verkehrsweiß
Woodgrain R RA AL 9006, weißaluminium
Woodgrain R RA AL 9007, graualuminium
SupraMatic P Antrieb inkl. Handsender HS 5 BS
ProMatic Antrieb inkl. Handsender HSE 4 BS
Woodgrain CH 703, anthrazit metallic
Woodgrain R RA AL 7016, anthrazitgrau
Woodgrain R RA AL 8028, terrabraun
Decocolor, Dekor golden oak
Decocolor, Dekor dark oak
Decocolor, Dekor night oak
in Kooperation mit
ANGEBOTE OKAY Rasenmäher Ökonomic „4618 SMK“ Motor: Briggs&Stratton 550 E Series, Leistung/Hubraum: 140 cm³ / 2,88 PS, Hinterradantrieb, Gehäuse: Stahlblech, Schnittbreite: 46 cm, Radlagerung: Kugellager Profi, Fangboxvolumen: 60 l, Schnitthöhenverstellung: 27-80 mm, 5-fach, zentral, Mulchfunktion: ja, Extras: ergonomischer Holm, Gewicht: 30 kg, Flächen bis: 1.800 m² W. 30240460 / K. 1272885
PKW Anhänger „GWL 210 U-HP“
statt 799,99
Ungebremster PKW Anhänger mit Stützrad und Hochplane in weiß, mit BayWa Aufdruck, Lademaß (LxBxH): 210x109x110 cm, Gesamtgewicht: 750 kg
statt 399,-
590,-
K. 600452
360,-
HUSQVARNA Motorsense „128R“
JUWEL Wäschespinne „Novaplus 600 EASY“
Automatischer Start-/Stoppschalter Smart Start und Kraftstoffpumpe, Leistung/Hubraum: 0,8 kW/28 cm³, mit halbautomatischem Fadenkopf und Grasmesser, inkl. Doppelschultergurt, Winkelgetriebe, Gewicht: 5 kg
Einfache und ergonomische Handhabung, Eindreh-Bodenhülse, Schutzhüllenautomatik, 51 m dehnfreie Leinen, Spannweite: 1,95 m W. 30327964 / K. 1348288
W. 9057031 / K. 1770457
3 1 2
1
2
Nur von JUWEL – der revolutionäre Leichtspann-Hebel
statt 349,-
Mit halbautomatischem Fadenkopf und Grasmesser
statt 139,90
3
229,-
90,-
BayWa Bau & Gartenmarkt Lauterach Baustoffhandel
BayWa Rankweil
BayWa Bludenz
Scheibenstr. 2, 6923 Lauterach Tel. 05574/70 060-240
Stiegstr. 51, 6830 Rankweil Tel. 05522/441 570
Klarenbrunnstr. 7, 6700 Bludenz Tel. 05522/98 201
Mo-Do: 8.30 bis 18.30 Uhr Fr:
8.30 bis 19.00 Uhr
Sa:
8.00 bis 17.00 Uhr
Mo-Fr: 7.00 bis 17.00 Uhr Sa:
8.00 bis 12.00 Uhr
Mo-Fr: 8.30 bis 18.00 Uhr Sa:
8.00 bis 15.00 Uhr
www.baywa.at