B Y M
DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS
Ausgabe 6 · 16. Februar 2024
C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y M B Y
Nacht-Riesenslalom in Zürs
C
EINZIGARTIGES SKI SPEKTAKEL
M C
MEISTERLICHES HANDWERK
Internationale Aussteller
B Y
RETTL SICH WER KANN
M
Bunte Premiere
C B Y C B Y
ent R e n Onli form Platt
M
!
NEU
M C
C M Y B B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
WO DER SCHNEE ZU HAUSE IST Weißer Schnee, so weit das Auge reicht – das ist Lech Zürs am Arlberg. Während andere Skigebiete mit den milden Temperaturen zu kämpfen haben, sind die Bedingungen in Lech Zürs nach wie vor hervorragend. Dank der hohen Lage genießen unsere Gäste perfekten Schnee bis weit in den Frühling hinein. Nichts wie ab auf die Piste! Foto: Arlberg.at – Andreas Vaschauner
B Y M C
BUNTES TREIBEN IM SCHNEE
B Y
Zahlreiche Events locken auf und abseits der Pisten.
M C C
Ich wünsche viel Vergnügen bei der Lektüre!
M
Der nächtliche Riesenslalom in Zürs lockte Skibegeisterte aus aller Welt an. Von 31. März bis 14. April 2024 verwandelt sich das gesamte Arlberg-Gebiet bei Tanzcafé Arlberg in eine spektakuläre Bühne für Musikliebhaber und Wintersportenthusiasten.
Y
bei MiMi. Kilts & Schnecken – passt das zusammen? Ja! Wie kommt eigentlich das Gepäck nach Oberlech? Dies und mehr finden Sie in dieser Ausgabe der Arlberg.at.
B
Auch vor Lech Zürs machte das bunte Faschingstreiben nicht Halt. Einzigartige Events, Ausstellungen und Kulinarik, die ihresgleichen sucht, wechseln sich ab und sorgen für Unterhaltung für alle.
B Y M
Herzlichst, Ihre Katrin Nägele
C B Y
Neue Aussteller feierten mit zahlreichen Gästen das neue Shop-Update
M
INHALT Y M C
4
Termine und Events Das sollten Sie nicht verpassen
12
Ein Festival für Musikfans 10 Jahre Tanzcafé Arlberg
6
Rettl sich wer kann Filmpremiere in Lech
17
Kreatives Handwerk bei MiMi Shop-Update bei der Raiffeisenbank
8
MEISTERSTRASSE IN RESIDENCE Internationale Handwerksausstellung
18
C
Kilt, Schnee und Schnecken Thomas Rettl lud zum Skitag
10
Wohin in Lech, Oberlech, Zürs und Zug Essen, Trinken, Einkaufen, Übernachten 21
B
B
123. SCA Clubmeisterschaft Internationales Ski-Event in Zürs
Y M Y M
Impressum
Y M C
Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung wenden Sie sich bitte direkt an Fabian Reheis: Tel. 05572 501-309, fabian.reheis@russmedia.com
B
Bestellung und Lieferung:
C
arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion: Katrin Nägele. Layout: Nicol Metzler. Umsetzung: Nico Matt. Fotos: Andreas Vaschauner, Patrick Bätz, Simon Rainer, Philipp Hirtenlehner, Florian Moshammer, Carina Antl, stellaswork.at, Raiffeisenbank Lech, Carina Strolz, Rettl, qwesy qwesy - Wikimedia Commons, LZT - Dominik Kummer, Lech Zürs Tourismus, shutterstock, Rote Wand, Intersport Arlberg, Bergbahn Lech-Oberlech, strolz.at/de, Stiplovsek. Anzeigenberatung: Ildina Ortner, T 0676 88005 879, ildina.ortner@russmedia.com und Andreas Vaschauner, T 0676 88005 418, andreas. vaschauner@russmedia.com. Der besseren Lesbarkeit wegen: Alle verwendeten geschlechtsspezifischen Formulierungen meinen die weibliche und männliche Form. Die nächste Ausgabe erscheintam Freitag, dem 1. März 2024.
B Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C Y
M
NÄCHTLICHES SKI-SPEKTAKEL IN ZÜRS
M
C
B
Einzigartiger Nacht-Riesenslalom und festliche After-Race-Party markieren Höhepunkte des internationalen Events. Die diesjährige Clubmeisterschaft zeichnete sich durch eine beeindruckende internationale Präsenz aus, mit 125 Teilnehmern aus verschiedenen Ländern, darunter auch ein Athlet aus Mexiko. Trotz herausfordernder Wetterbedingungen präsentierte sich die Piste in perfektem Zustand, was zu einer ausgelassenen und enthusiastischen Stimmung unter den Anwesenden beitrug.
WETTBEWERB DER EXTRAKLASSE Das Rennen bot einen fesselnden Wettkampf, bei dem lokale und internationale Skifahrer, darunter Mitglieder des SCA, ehemalige Rennläufer und sogar der Olympiasieger Patrick Ortlieb, ihr Können unter Beweis stellten. Die Athleten traten in verschiedenen Altersklassen an, von Jugendlichen bis zu Senioren über 80 Jahre. Die neue Teamwertung, in
Passform Garantie!
So.-Fr.: 8:30-19:00Uhr | Sa.: 8:30 – 20:00 Uhr
M
Y
ZÜRS: In der beeindruckenden Kulisse von Zürs am Arlberg fand die 123. Clubmeisterschaft des Ski-Club Arlberg statt. Dieses Jahr beeindruckte das Event mit einem spektakulären Nacht-Riesenslalom und einer exklusiven Feier hoch über den Gipfeln. Die Veranstaltung lockte zahlreiche Skibegeisterte aus aller Welt an und bot ein spannendes Rennen unter den Sternen.
www.skiclubarlberg.at
B C
Weitere Ergebnisse, Informationen und Bilder sind auf der offiziellen Website zu finden unter:
M
Y
Informationen
C
B
MITTELPUNKT
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
Wir gratulieren allen Teilnehmern und dem SCA zu einer gelungenen Veranstaltung.
B
Y
M
4
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
„Maß-Skischuh“ – in vier Schritten zur perfekten Passform: 1. Fußanalyse mit 3-D-Scan 2. Passende Einlagen 3. Angepasste Schale 4. Thermoangepasster Innenschuh
Sporthaus Lech Rüfikopfbahn
täglich / daily: 8:30 – 18:00 Uhr
Schlosskopfbahn
täglich / daily: 8:30 – 18:00 Uhr
intersport-arlberg.at
B Y M C B Y M C B Y M C
Ortsstellensieger St. Anton – Obmann Peter Mall mit dem Team. B Y
der über 10 Teams konkurrierten, führte zu spannenden Momenten, wobei das Team „SCAwesome“ aus St. Anton den Sieg errang.
M C Y M Y M C Y M C
Siegerin W80 Kristl Moosbrugger.
Fotos: Patrick Bätz
B
ERFOLGREICHE ORTSSTELLEN Die neue Ortsstellenwertung, ein weiteres Highlight, sah das Team aus St. Anton an der Spitze. Peter Mall, der Obmann der Ortsstelle St. Anton, nahm stolz den Wanderpokal entgegen.
B
FESTLICHE PREISVERLEIHUNG Die After-Race-Party auf der Trittkopf Bergstation bildete den glanzvollen Abschluss des Abends. Hier wurden die Sieger gekürt: Patrick Bätz aus St. Anton erlangte den Titel des Clubmeisters, während Nina Ess von der Ski Austria Academy St. Christoph zur Clubmeisterin gekrönt wurde. Sie erhielten neben den Pokalen auch die begehrte Clubmeisterweste. Die Stimmung war durch die einzigartige Atmosphäre und ein exquisites Buffet des BBQ Station Teams geprägt.
B Y M C B Y M C
Sieger Teamwertung SCAwesome.
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
5 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B
Foto: Philipp Hirtenlehner
C
Foto: Simon Rainer
M Y B C Y
M
Ein Festival für alle Musikgeschmäcker.
FRINC
MUSIK UND BERGE IM EINKLANG
Ein musikalisches Winterwunderland erwartet Sie beim Tanzcafé Arlberg 2024.
C
B
Y
M
Foto: Simon Rainer
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
ARLBERG: Erleben Sie das ultimative Après-Ski-Vergnügen beim Tanzcafé Arlberg Music Festival, das in diesem Jahr sein zehnjähriges Jubiläum feiert. Vom 31. März bis 14. April 2024 verwandelt sich das gesamte Arlberg-Gebiet in eine spektakuläre Bühne für Musikliebhaber und Wintersportenthusiasten.
B
Y
M
6
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Seit seiner Gründung im Jahr 2013 hat das Tanzcafé Arlberg Music Festival Besucher mit seiner einzigartigen Kombination aus Skivergnügen und musikalischem Genuss begeistert. In diesem Jahr expandiert das Festival erstmals über seinen traditionellen Standort in Lech Zürs hinaus und umfasst nun das gesamte Arlberg-Gebiet, einschließlich St. Christoph, St. Anton und Stuben.
MEHR ALS NUR MUSIK: EIN FEST FÜR DIE SINNE Neben der beeindruckenden musikalischen Vielfalt bietet das Tanzcafé Arlberg Music Festival eine einzigartige Möglichkeit, die Schönheit des Arlbergs zu erleben. Die Kombination aus sonnigen Skitagen und elektrisierenden Nachtveranstaltungen schafft das perfekte Ambiente für unvergessliche Frühlingstage im Schnee.
VON JAZZ BIS HIP-HOP: EIN FESTIVAL FÜR ALLE MUSIKGESCHMÄCKER Das Festival ist bekannt für sein vielfältiges Line-up, das keinen musikalischen Wunsch unerfüllt lässt. Jazzliebhaber, Funk-Aficionados, Techno-Enthusiasten und Fans von Indie, Swing, Mundart-Pop oder HipHop finden hier gleichermaßen ihre musikalische Heimat. Inmitten der atemberaubenden Naturkulisse des Arlbergs bietet das Festival eine unvergleichliche Atmosphäre.
FEIERN SIE DAS ENDE DER SKISAISON MIT STIL Das Festival markiert traditionell das Ende der Skisaison am Arlberg und lädt dazu ein, die letzten Schwünge auf den Pisten mit hochkarätiger Live Musik zu kombinieren. Mit seiner Ausweitung in diesem Jahr verspricht das Tanzcafé Arlberg Music Festival, ein unvergessliches Erlebnis zu werden, das die Herzen aller Besucher höherschlagen lässt.
B Y M C B Y C
Foto: Simon Rainer
M B Y M C B
JOSH.
Y M
Die Highlights auf einen Blick » So 31.3., Opening mit FRINC, 14.00 Uhr, Burg Hotel, Oberlech
C
» Mo 1.4., Buntspecht, 13.00 Uhr, Gampen, St. Anton
B Y
» Mi 3.4., Alle Achtung, 16.30 Uhr, Die Krone von Lech, Lech
M
» Do 4.4., JOSH., 15.00 Uhr, Festivalbühne St. Anton
C B
» Fr 5.4., FIVA, 15.00 Uhr, Festivalbühne St. Anton
Y
» Sa 6.4., Granada, 15.00 Uhr, Festivalbühne Lech
M C
» So 7.4., Julian le Play, 15.00 Uhr, Festivalbühne Lech
B
» So 14.4., Closing mit Shantel und The Bucovina Club Soundsystem, 13.00 Uhr, Rendl, St. Anton
Y M
Weitere Infos auf www.lechzuers.com
C
DAS FINALE: VON VINTAGE SOUNDS BIS ZUM TANZRAUSCH Das Festival klingt mit den innovativen Klängen von ITALO BRUTALO, der verspielten PIPPA und dem mitreißenden MEFISTO BRASS aus, bevor die ROARING CATS und BLECHSALAT mit ihrer einzigartigen Mischung aus Swing, Brass und Humor die Bühne erobern. PROHASKA und ELEKTRO GUZZI heben die Stimmung mit ihren frischen und hypnotischen Beats, bevor SHANTEL, der Meister des Balkan-Dancefloors, das Festival mit einem unvergesslichen Finale krönt.
Granada
M
GROOVES, POETIK Für die Fans von sanfteren Klängen bringt DJ DOMINO am 6. April Downtempo-Grooves mit einem Hauch der 90er-Jahre, und die Bühne wird von THE WAZ EXP. und PETRA BALDAUF mit einer kraftvollen Mischung aus Beats und Saxophonklängen belebt. Der poetische JULIAN LE PLAY und die charmante MONA IDA verleihen dem Festival am 7. April eine zusätzliche Note der Romantik.
Foto: stellaswork.at
ergiegeladenen GRANADA und dem virtuosen ARAI in den Bann gezogen.
Y
HITS, DIE BEGEISTERN: JOSH. UND MEHR Doch das ist erst der Anfang. JOSH. entfacht am 4. April ein Feuerwerk aus Hits, unterstützt vom Multi-Talent HOLZA, während FREDDIE’S FINEST exquisite Klangkreationen beisteuern. Rap-Liebhaber können sich auf die tiefgründigen Verse von FIVA freuen, und das Publikum wird von den en-
C
ERLEBEN SIE EIN KALEIDOSKOP DER KLÄNGE AUF DEM GIPFEL DER MUSIK Das vielfältige Line-up verspricht ein unvergessliches Spektakel, das den Zauber der Musik in luftiger Höhe einfängt. Den Auftakt macht am 31. März der charismatische Musiker FRINC, der mit einer Fusion aus Pop, Afrobeat, Reggae und World Music den Ton angibt. Nicht zu vergessen das Duo TANZ BABY!, das mit seiner glitzernden Revue „Liebe und Meer“ den Winter ausklingen lässt und den Frühling begrüßt. Die Vielfalt setzt sich fort mit BUNTSPECHT und ihrem einzigartigen Indie-Kammerpop am 1. April, gefolgt von den steirischen Chart-Stürmern ALLE ACHTUNG und der weltgewandten LAURA BILGERI, die Pop und Jazz in perfekter Harmonie verschmelzen.
M
Foto: Carina Antl
Y
Foto: Florian Moshammer
B
Julian le Play
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
7 Y M C
C M Y B C M
Foto: Arlberg.at - Vaschauner
Y B C M Y B B
Y
M
C
KREATIVES HANDWERK UND EINZIGARTIGE IDEEN IM HERZEN VON LECH
Y
M
C
Entdecken Sie maßgeschneiderte Skihosen, beeindruckende Kunst und einzigartige Handwerkskunst in der Raiffeisenbank Lech.
Y
M
LECH: Im pulsierenden Zentrum von Lech bietet das innovative ShopKonzept „MiMi“ in den Räumlichkeiten der Raiffeisenbank eine Plattform für Kreativität und Handwerk. Mit einem wechselnden Angebot an einzigartigen und nachhaltigen Produkten lädt MiMi sowohl Einheimische als auch Gäste zu einer Entdeckungsreise der besonderen Art ein.
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
MASSGESCHNEIDERTE ELEGANZ AUF DEN PISTEN Unter dem Titel „Maßgeschneiderte Skihosen von Carina Strolz“ präsentiert MiMi die neueste Kollektion der in Wien aufgewachsenen und in Lech verwurzelten Designerin Carina Strolz. Inspiriert durch die Ausstellung „FESCH“ im Museum HuberHus in Lech, kombiniert Strolz in ihren Entwürfen moderne Stoffe und Schnitte mit traditioneller Handwerkskunst. Jedes Stück wird nachhaltig produziert und individuell angepasst, wodurch ein unvergleichliches Skierlebnis garantiert wird.
C
B
Y
KUNST, DIE DIE BERGE EINFÄNGT „Svetlana Melmer: Skilife in Bildern“ zeigt die Werke der ehemaligen Pro-
B
Y
M
8
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
fi-Skirennläuferin und passionierten Künstlerin Svetlana Melmer. Ihre Faszination für Schnee und Berge spiegelt sich in ihren Bildern wider, die die Bewegungen des Skifahrens, die Textur des Schnees und die Schönheit der Bergwelt einfangen. Eine persönliche Führung durch die Ausstellung bietet die Möglichkeit, die Künstlerin und ihre Werke näher kennenzulernen. KERAMIK, DIE GESCHICHTEN ERZÄHLT Der Abschnitt „Keramik von Fee Hoch“ widmet sich den kunstvollen Kreationen von Fee Hoch, einer Künstlerin, die trotz persönlicher Herausforderungen ihre Leidenschaft für das Modellieren und Arbeiten mit Ton meisterhaft umsetzt. Ihre einzigartigen Stücke, entwickelt mit Unterstützung von Sandra Huber, sind nun bei MiMi erhältlich und verkörpern die Essenz handwerklicher Perfektion. NEUES VON DER WERKLEREI In „Neues von der Werklerei“ erfahren die Leser von der kreativen Gemeinschaft, die sich im Juni 2023 in MiMi
etabliert hat. Zehn kreative Köpfe aus Lech und Umgebung bieten dort handgefertigte Unikate, die das Herzstück lokaler Handwerkskunst darstellen. Der Abschnitt betont, dass es immer etwas Neues zu entdecken gibt, was die Dynamik und Vielfalt des Angebots unterstreicht. ÖFFNUNGSZEITEN UND WEITERE INFORMATIONEN: MiMi ist dienstags, donnerstags und freitags von 14.00 bis 17.00 Uhr geöffnet und bietet jedem Besucher die Möglichkeit, einzigartige, kreative und nachhaltige Produkte zu erleben. Als temporäres und sich ständig wandelndes Konzept verspricht MiMi, eine inspirierende Ergänzung zum bestehenden Einzelhandelsangebot in Lech zu sein.
Miteinander & Mittendrin Raiffeisenbank Lech am Arlberg Dorf 90, 6764 Lech Weitere Infos auf: www.raiffeisen.at/vorarlberg/raiba-lecham-arlberg/de/meine-bank/aktuelles/ mimi---miteinander---mittendrin.html
B Y M C B M C B Y M
Foto: Arlberg.at - Vaschauner
Y C B Y M
Foto: Raiffeisenbank Lech
Y
Foto: Carina Strolz
B
Georg Gundolf und Carina Strolz.
Y
Foto: Raiffeisenbank Lech
Neues aus der Werklerei.
C
Foto: Arlberg.at - Vaschauner
M
Maßgeschneiderte Skimode von Carina Strolz.
M C B Y
Keramik von Fee Hoch.
M C B Y
AYASSE, ANGOOR, LIS LAREIDA, ROBERT FRIEDMAN, HEMISPHERE, DADDY‘S DAUGHTERS, LUDWIG REITER, MOMA, JULYAFFAIRS, LUIS TRENKER, LA CAMICIA, EMANUEL BERG, EMILY VAN DEN BERGH, WHITE LABEL ILONA VON PREUSCHEN, SARA ROKA, PESERICO EASY, MABRUN, EPICE, FUNK, FIL NOIR, PAMELA HENSON, HERZEN`S ANGELEGENHEIT, 0039 ITALY, NARCISA, STW THE VERTICAL LINE, WUNDER FELL, WILLIAM LOCKIE, ZAG BIJOUX, MY HERZALLERLIEBST
M B
Foto: Arlberg.at - Vaschauner
C Y M C
FASHION | SHOES | ACCESSORIES WWW.WALDHART.SPORTALP.AT OPEN MO-SA: 10:30 -12:00 + 15:00 - 18:00
B
Svetlana Melmer mit ihrem Lieblingsmotiv. Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B
Fotos: Rettl
C M Y C
B
SKITAG MIT TWIST
Y
M
Kilts, Schnecken und Gourmet-Genüsse am Arlberg.
Y
M
Als hätte jemand Schottenrock und Skifahren in einen Mixer geworfen und auf „Püree“ gedrückt, entstand der KILT & SCHNECKEN GOURMET SKITAG – eine unvergessliche Mischung aus alpiner Tradition, sportlicher Herausforderung und kulinarischem Hochgenuss, die am 9. Februar die Pisten des Arlbergs in eine Bühne außergewöhnlicher Erlebnisse verwandelte.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Thomas Rettl und Gugumuck Wiener Schnecken Manufaktur, die Gastgeber dieses einzigartigen Events, hatten eine klare Vision: Skifahren, aber bitte mit Stil und einer Prise Verrücktheit. Statt der üblichen Skimode erschienen die Teilnehmer in Kilts oder Tracht und sorgten für
B
Y
M
10
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
verwunderte Blicke und begeisterte Zurufe auf den Pisten des Arlbergs. KULINARISCHE HÜTTENWANDERUNG Die Skiroute, liebevoll als der „karierte“ Ring bezeichnet, führte von Hütte zu Hütte, wo neben der sportlichen Betätigung auch der Gaumen nicht zu kurz kam. Flüssige und feststoffliche Spezialitäten, von lokalen Schnäpsen bis hin zu exquisiten Schneckengerichten, standen auf dem Programm. Eine geführte Tour, die den Begriff „GourmetSkitag“ neu definierte. Der KILT & SCHNECKEN GOURMET SKITAG bewies aufs Neue, dass die Liebe zum Skisport und die Freude am Genuss Hand in Hand gehen können –
und das alles in Kilt und Tracht. So endete der Tag, wie er begann: mit einem Lächeln, einer letzten Zusammenkunft beim „Gugumucks-Snail-Trailer“ und der Gewissheit, dass Skifahren am Arlberg nie langweilig wird. Bis zum nächsten Mal, wenn es wieder heißt: Kilts anlegen, Skier anschnallen und auf zu neuen kulinarischen Abenteuern!
B M C
Wandlung der Alpenrose sichert Tourismus und lokale Wirtschaft.
Y
ALPENROSE WIRD VOLLWERTIGES HOTEL
B Y B Y M C B Y M C B Y M
EINIGUNG ZUM WOHL DER GEMEINDE In intensiven Verhandlungen hat die Gemeinde mit dem Eigentümer der Alpenrose eine langfristige und für alle Seiten vorteilhafte Lösung gefunden. Die Umwandlung des Inve-
WENIGER LEERSTAND, MEHR DYNAMIK Bürgermeister Gerhard Lucian betont die Bedeutung dieser Entwicklung: „Die Umwandlung der Alpenrose in ein Hotel ist ein wesentlicher Schritt, um die Zahl der leer stehenden Ferienwohnungen in unserer Gemeinde zu reduzieren. Diese Maßnahme ist entscheidend für die Gestaltung der Zukunft Zürs’ und fördert die wirtschaftliche Entwicklung der Region.“
C
Seit drei Jahrzehnten dominiert das Investorenmodell das Bild der Alpenrose in Zürs, das zwar äußerlich ein Hotel darstellt, aber intern ausschließlich aus Ferienwohnungen besteht. Mit dem auslaufenden Betreibervertrag hing die Zukunft dieser wichtigen Bettenressource in der Luft.
NEUE MITARBEITERWOHNUNGEN ALS ZUSATZNUTZEN Ein weiterer positiver Aspekt der Neugestaltung der Alpenrose ist die Schaffung von Wohnraum für Mitarbeiter. Dies trägt nicht nur zur Attraktivität der Alpenrose als Arbeitsplatz bei, sondern stärkt auch die soziale Struktur innerhalb der Gemeinde.
storenmodells entzieht der Anlage die Ferienwohnungsrechte. Für einige Wohnungen bleiben die Berechtigungen bestehen, während andere in separaten Gebäuden realisiert werden. Zentral ist die Vereinbarung mit dem Eigentümer, das Gebäude als Hotel zu führen, was die touristische Nutzung langfristig sichert.
M
einem bahnbrechenden Schritt für die touristische Zukunft von Zürs ist es der Gemeinde Lech gelungen, das Ferienwohnungsmodell der Alpenrose in ein vollwertiges Hotel umzuwandeln.
Foto: qwesy qwesy - Wikimedia Commons
ZÜRS: In
Turnierkalender 2024 Ski Golf Kombi SCA
B
Samstag, 24.08.
C
Walser Meisterschaft
M
Samstag, 06.07.
Y
Freitag, 14.06.
Burg Trophy Y
Sonntag, 01.09. C
& vieles mehr!
M
Sandwurst Cup
B M
JETZT ANMELDEN!
Y
HOLIDAY MEMBERSHIP
C B Y M C
Golf Lech AG, Zug 708, 6764 Lech, Österreich | T +43 664 30 465 30 | office(at)golf-arlberg.at B Y M C
C M Y Y
M
C
B
TERMINE UND EVENTS
WOLL-TREFF IM WALKERBACH
Donnerstags im Winter, 15 - 17 Uhr
Y
Foto: shutterstock
M
C
B
Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!
B
Y
M
Die Eisbar ist der place to be in Oberlech. Jeden Freitag gibt’s von 14.30 – 19.00 Uhr Livemusik mit DJ. Reservierung unter +43 5583 2291.
M
C
Freitag, 16. 2. 2024, 15 – 18 Uhr ART COCKTAIL IM KUNSTRAUM ZUG
Y
Die Ausstellung zeigt eine Kollektion von Gefäßen von Aldo Bakker, die 2022, zusammen mit größeren Holzobjekten, im Kunstmuseum in Den Haag ausgestellt wurden. Nähere Informationen unter allmeinde-art.com/de Mo, Mi, Fr, von 15 – 17 Uhr Öffentliche Bücherei im sport. park.lech
C
B
Y
M
Mehr als 5.000 Bücher und rund 100 Tonie-Hörfiguren stehen im sport.park.lech zum Stöbern zur Verfügung. Die entlehnten Medien können zu den gegebenen Öffnungszeiten auch im Tourismusbüro Lech, Servicecenter und am Infoschalter sport.park.lech abgegeben werden.
M
Mittwochs im Winter, ab 21.30 Uhr „Baby, you can swing“
Donnerstags im Winter, 15 – 17 Uhr Woll-Treff im Walkerbach
APRÈS-SKI AN DER BURG EISBAR
Treffen für Wollbegeisterte in der Hotel-Pension Walkerbach in Lech. Wolle und Strick-/ Häkelutensilien sowie diverse Anleitungen stehen bereit. Für Anfänger, Fortgeschrittene und Profis. www.walkerbach.at
Fr, 16. Februar 2024, 14.30 - 19 Uhr
Freitag, 1. 3. 2024, 18.30 Uhr Wine and Dine mit trinkreif Fabian Nestler von trinkreif veranstaltet gemeinsam mit der „Roten Wand“ ein Wine and Dine Event am Freitag in der Friends and Fools Lounge. Reservierungen per E-Mail an gasthof@ rotewand.com Samstag, 2. 3. 2024, 16 Uhr Wine tasting mit trinkreif Wine Tasting mit Fabian Nestler von trinkreif in der Friends and Fools Lounge in der „Roten Wand“.
.
Täglich bis 12. 3., 15 – 17 Uhr Après-Ski im Alten Goldenen Berg
Täglich bis 19. 4. 2024, ab 17 Uhr Eisstockschießen im Jagdhaus Monzabon
Live Musik von den zwei Sterntalern im Alten Goldenen Berg. Wir feiern in den urigen 600 Jahre alten Stuben!
Eisstockschießen in der Eislaufhalle im Jagdhaus Monzabon. Reservierung erforderlich unter: +43 5583 2104
Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter dem Register „Kultur & Lifestyle“ auf www.lechzuers.com Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg, Tel.: +43 5583 2161-0, info@lechzuers.com
B
Y
Das ist das Motto des wöchentlichen Tanzabends mit Live-
musik vom „Swing Trio“ an der Berghof-Bar.
Foto: Lech Zürs Tourismus
C
B
Freitag, 16. 2. 2024, 14.30 – 19 Uhr Après-Ski an der BURG Eisbar
Do., 13. 6. bis So., 16. 6. 2024 Impact Lech Lechwelten
Do., 18. 7. bis So., 21. 7. 2024 Literaricum Lech Lechwelten
Mo., 5. 8. bis Fr., 9. 8. 2024 Fußballcamp sport.park.lech
Do., 12. 9. bis So., 15. 9. 2024 17. Internationales Porsche Pre-A Treffen, Lech
Sa., 15. 6. 2024 4. Arlberger Sommer Skirennen Zürs
Fr., 19. 7. bis So., 21. 7. 2024 Kunsthandwerker Markt Rüfiplatz Lech
Mi., 14. 8. bis Sa., 17. 8. 2024 Jazzbühne Lech Lechwelten
Sa., 14. 9. 2024 Walserspiele Lech
Do., 27. 6. bis So., 29. 6. 2024 15. Arlberg Classic Car Rally Lech Zürs am Arlberg
So., 4. 8. bis Sa., 10. 8. 2024 Lech Classic Festival Lechwelten
Sa., 24. 8. 2024 Der Weiße Ring – Die Trailchallenge Lech Zürs
Di., 17. 9. bis So., 22. 9. 2024 27. Philosophicum Lech Lechwelten
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
>> VORSCHAU SOMMER 2024
B
Y
M
12
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
B Y M C
DJ VLADI & THE SHOW DANCERS
B Y M
FREITAG, 23. FEBRUAR 2024, 14.30 UHR: Dieses Event lässt sogar die erprobtesten Après-Ski-Profis staunen! Freuen Sie sich auf eine Party der Extraklasse an der BURG-Eisbar – dem place to be in Oberlech. Begleitet wird DJ Vladi von unseren Showtänzerinnen, die die Stimmung so richtig einheizen werden. Gut zu wissen: Wer sich eine Lounge an unserer Bar sichern möchte, sollte vorab reservieren. Reservierung unter: info@burghotel-lech.com oder +43 5583 2291
C B Y M C B Y M C B M
Foto: Rote Wand
Y
WINTER REUNION MIT ELIF OSKAN UND MARKUS STÖCKLE
M C B Y
Foto: Lech Zürs Tourismus
Y
SAMSTAG, 24. FEBRUAR 2024, 18.30 UHR: Diese Veranstaltung markiert das dritte Zusammentreffen von Elif und Markus in der Roten Wand, nachdem sie bereits beim Sommerfest und der Feldküche im Herbst zu Gast waren. Elif Oskan, bekannt für ihre türkischen Kochkünste, und Markus Stöckle, der bayerische Küche präsentiert, bieten ein einzigartiges kulinarisches Erlebnis. Der Preis von € 180 inkludiert Apero, Menü und Weinbegleitung. Reservierungen können per E-Mail an gasthof@ rotewand.com getätigt werden.
M C
FÜHRUNG SKYSPACE LECH
B Y
IMMER DIENSTAGS (ENGLISCH) & DONNERSTAGS (DEUTSCH), ZUM SONNENUNTERGANG: Beim Skyspace handelt es sich um eine begehbare Installation, die speziell dafür konzipiert wurde, die Wahrnehmung des Himmels zu verändern und zu intensivieren. Der Skyspace besteht aus einem Raum mit einer Öffnung im Dach, durch die Besucher den Himmel unter verschiedenen Lichtbedingungen betrachten können. Die Installation nutzt natürliches und künstliches Licht, um die Farbe und Form des Himmels zu verändern und ein einzigartiges visuelles Erlebnis zu schaffen. Tickets: skyspace-lech.com
C
Foto: LZT - Dominik Kummer
M B Y M C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
13 Y M C
C M C
B
Y
Montag bis Sonntag, 9 bis 21 Uhr Rodelbahn Bergbahn Oberlech
Donnerstag, 7.45 Uhr Frühstart Zürser Täli
Täglich Moët-Champagnergondel
Auf der 1,2 Kilometer langen Strecke kommen Rodelfans täglich von 9 bis 21 Uhr in den Genuss eines rasanten Abenteuers.
Frühstart hinab vom Muggengrat Richtung Zürser Täli mit spannenden Erzählungen eines Fachmanns des örtlichen Liftbetriebs.
Exklusiv prickelnder Genuss mit Ausblick in die traumhafte Bergkulisse.
Dienstag, 15.30 Uhr Whisky-Verkostung
Täglich, 9 bis 16 Uhr Kästle Mountain Museum
Im Schlegelkopfrestaurant erkunden Whisky-Liebhaber mit fulminantem Blick über Lech edle Tropfen.
Freitag, 18 Uhr Fondue-Abend am Rüfikopf
Faszinierende Begegnung mit den legendären Skipionieren des Arlbergs.
M Y B C M Y
Einblicke in die Erfolgsgeschichte der legendären Skimarke Kästle. Montag bis Freitag Heliskiing & Heliboarding Ein österreichweit einzigartiges Erlebnis mit einer atemberaubenden Abfahrt nach Zug.
Mittwoch, 7.30 Uhr Frühstart Langer Zug Vor allen anderen auf einer der steilsten präparierten Skiabfahrten der Welt mit 80 Prozent Gefälle.
Interaktive Ausstellung in der HALL of FAME.
Genuss bei schönster Aussicht im Panoramarestaurant am Rüfikopf mit exquisitem Fondue Chinoise. Donnerstag, 14.45 Uhr Schottenhofbesichtigung Besuch auf dem Schottenhof mit Fütterung der schottischen Hochlandrinder.
Aufgrund der beschränkten Teilnehmerzahl wird um Anmeldung gebeten. Informationen & Anmeldung: www.wintertainment.at Angebot gilt bei entsprechender Schneelage, Witterung und Öffnungszeiten der dafür notwendigen Bahnen und Lifte im Skigebiet
über die gesamte Saison.
Schnell in guten Händen
Y
M
C
B
Y
M
Ein Skiunfall ist schnell geschehen – die richtige Hilfe auch.
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Alles unter einem Dach
Modernste neue MRT und CT Geräte - Erweiterte Operationsräume - Helle, freundliche Patientenzimmer - Großzügiger Eingangs- und Wartebereich - Moderne, große, helle Physiotherapiepraxis mit Trainingsraum, Trainingswand, Stoffwechselanalysen, Pneumatron, uvm.... Unfallsanatorium Diagnostik MRT / CT Unfallchirurgie OP / IMCU Betreuung stationär / tageschirurgisch
Physio Lech Analyse Therapie Training Prävention
Ambulanz Erstdiagnostik / Erstaufnahme Akutversorgung Röntgenkontrolle Nachsorge
Oberstubenbach 439 - 6764 Lech Unfallsanatorium: Tel: +43 5583 2234 - sanatorium@drrhomberg.at | Physio Lech: Tel: +43 5583 2294-90 - info@rhomberg-physio.at
WERBUNG
Täglich, 9 bis 16 Uhr HALL of FAME
C
B
Y
M
C
B
Y
M
>> WOCHENPROGRAMM WINTERTAINMENT
B Y M C B Y C
Fotos: Intersport Arlberg
M B Y M C
SKIVERGNÜGEN AM PULS DER ZEIT
B Y
Mit dem fortschrittlichsten Verleih am Arlberg schnell und unkompliziert auf die Piste.
M
auf der Piste, sondern ist essenziell für Ihre Sicherheit.
Y M
NOCH MEHR BENEFITS GEFÄLLIG? Sowohl der gratis Umtausch als auch die Rückgabe des Verleihmaterials ist überall am Arlberg – genauer gesagt in neun Standorten von Lech über St. Christoph bis nach St. Anton – möglich. In diesem RENT-Network kann zudem jederzeit ein kostenloser Service für alle Verleihskier in Anspruch genommen werden. Doch damit nicht genug: Wer dem Skivergnügen am schönen Arlberg eine Woche lang frönen möchte, bekommt die Leihgebühr von einem ganzen Tag geschenkt. Das heißt konkret: Die Pisten an sieben Tagen genießen und nur den Preis von sechs Tagen bezahlen. Kinder bis 10 Jahre erhalten ihr Equipment sogar komplett gratis, wenn ein Elternteil eine Skiausrüstung mietet. Wintersport-Herz, was willst du mehr? WERBUNG
Y M C B Y M C B
Gleich ausprobieren!
Y M
Intersport Arlberg Tel.: +43 5583 30 934 400
C
www.intersport-arlberg.at
B Y M C
SKI LEIHEN GANZ EASY Wenn der Berg ruft, die Sehnsucht wächst und optimale Pistenverhältnisse locken, kann es gar nicht schnell genug Richtung Abfahrt gehen. Das EasygateSystem führt nach dem digitalen Checkin im Shop einfach und schnell durch die verschiedenen Stationen auf dem Weg zur perfekt angepassten Ausrüstung. Im Verleih der Zukunft haben Hygiene und Geschwindigkeit oberste Priorität: Von der kontaktlosen Fußvermessung mit dem 3-D-Fußscanner Vandra bis zur bereits richtig eingestellten Skibindung mit der elektromechanischen Sohle SIZEFIT: Beide Skischuhe müssen während der Bindungseinstellung nicht ausgezogen werden und die Füße bleiben
B
ONLINE GANZ ENTSPANNT 10 % SPAREN Wer mit der modernsten Buchungsplattform von zu Hause aus bucht, spart dadurch bares Geld und viel Zeit. Denn die Online-Reservierung bietet nicht nur den Vorteil, die ideale Skiausrüstung bequem vom Sofa aus zusammenzustellen, das Abholen des Leihmaterials geht durch die „Fast Lane“ im Vergleich zum herkömmlichen Check-in um einiges schneller. Zudem kann die Online-Reservierung jederzeit kostenlos storniert werden und als Sahnehäubchen winkt ein Online-Rabatt von 10 %.
trocken. Das gilt ebenso beim Umtausch der Ski – egal, ob mit den privaten Skischuhen oder welchen aus dem Verleihsortiment.
C
LECH: Egal ob Ski, Snowboard, Touren oder sonstiges Equipment – der modernste Skiverleih am Arlberg bietet alles, was das Wintersport-Herz begehrt und bringt dank innovativster Technik jeden Bergfex in Windeseile und topaktuell ausgerüstet auf die Piste. Dabei punktet INTERSPORT ARLBERG mit einer immensen Auswahl an Modellen, sensationellen Angeboten sowie den freundlichen und kompetenten Mitarbeitern und Mitarbeiterinnen – liebevoll „RENTertainer“ genannt, die sich gerne Zeit für eine ausführliche Beratung nehmen. Mit ihrem geschulten Blick und unter Zuhilfenahme modernster Technik erkennen sie sofort, welcher Ski und Skischuh perfekt zu den jeweiligen individuellen Bedürfnissen passen. Das dient nicht nur dem Tragekomfort und dem Spaß
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
15 Y M C
C M Y B C M
Fotos: Bergbahn Lech-Oberlech
Y B C M Y B C C
B
Y
M
OBERLECH: WO IHR URLAUB SCHON IN DER ZENTRUMSGARAGE BEGINNT
Y
M
Ein nahtloses Erlebnis von Anfang an – entdecken Sie, wie Ihr Gepäck wie von Zauberhand ins Hotel gelangt.
B
Y
M
Willkommen in Oberlech, einem Juwel in den österreichischen Alpen, wo Ihr Urlaubserlebnis eine neue Dimension erreicht, noch bevor Sie die frische Bergluft einatmen. In der innovativen innovativen neuen Zentrumsgarage von Lech beginnt eine Reise, bei der Komfort und Sorglosigkeit im Vordergrund stehen. Erfahren Sie, wie Oberlech Ihre Erwartungen an einen stressfreien Urlaub mit einem einzigartigen Gepäckservice übertreffen wird.
B
Y
M
C
B
Y
M
C
Die Zufahrt der Tiefgarage Anger, Ihr erstes Ziel in Lech, empfängt Sie mit einem herzlichen Willkommen. Dank eines neuen Leitsystems finden Sie mühelos zum neu eingerichteten Empfangsbereich in der neuen Zentrumsgarage wo eine nahtlose Übergabe Ihres Gepäcks stattfindet. Während Sie Ihr Fahrzeug sicher parken, beginnt für Ihr Gepäck eine unsichtbare Reise ins Hotel.
C
B
Y
M
C
DAS GEHEIMNIS DES UNTERIRDISCHEN TUNNELS Oberlech, bekannt für seine im Winter autofreie Idylle, hält hinter den Kulissen eine beeindruckende Infrastruktur bereit. Ein ausgeklügeltes unter-
B
Y
M
16
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
irdisches Tunnelsystem sorgt dafür, dass Ihr Gepäck direkt und sicher vom Empfangsbereich der Tiefgarage in Ihr Hotelzimmer transportiert wird. Dieses innovative System gewährleistet, dass Sie sich nach Ihrer Ankunft um nichts weiter kümmern müssen als um Ihr persönliches Wohlbefinden. MIT DER GONDEL INS VERGNÜGEN Nachdem Sie Ihr Auto abgestellt und Ihr Gepäck in vertrauensvolle Hände übergeben haben, erwartet Sie der nächste Teil Ihres Abenteuers. Eine malerische Gondelfahrt mit der Bergbahn Lech-Oberlech führt Sie direkt ins Herz von Oberlech. Genießen Sie die atemberaubende Aussicht auf die verschneiten Berge, während Sie dem Alltag immer weiter entfliehen. IHR GEPÄCK WARTET SCHON AUF SIE Während Sie die Schönheit der Alpen bewundern, hat Ihr Gepäck bereits sein Ziel erreicht. Durch das unterirdische Tunnelsystem in Oberlech gelangt es sicher und effizient in Ihr ausgewähltes Hotel. Bei Ihrer Ankunft werden Sie feststellen, dass alles bereits auf Sie wartet, sodass Sie sich sofort entspannen und in das Bergpanorama eintauchen können.
AUTOFREIES PARADIES ENTDECKEN Oberlech ist nicht nur für seinen außergewöhnlichen Gepäckservice bekannt, sondern auch für die ruhige und entspannende Atmosphäre, die durch die Autofreiheit entsteht. Die Skipisten befinden sich direkt neben den Hotels, genießen Sie die reine Luft und erleben Sie eine Welt, in der die Natur und die Zufriedenheit der Gäste an erster Stelle stehen. KOMFORT VON DER ERSTEN MINUTE Die Oberlecher Bergbahn bietet ein Urlaubserlebnis, das mit durchdachten Details und einem nahtlosen Übergang von der An- und Abreise bis zum entspannten Genießen in den Bergen überzeugt. Der innovative Gepäcktransport durch das Tunnelsystem stellt sicher, dass Ihr Urlaub in Oberlech von Beginn an stressfrei und angenehm ist. Erleben Sie selbst, wie Oberlech die Kunst des Reisens neu definiert – wo Ihr Abenteuer in den Alpen schon in der Tiefgarage beginnt.
B Y M C B Y M C B Y M C B Y
VON ALPEN-KILT BIS HIGH FASHION
M C
Lech rockt die RETTL Premiere und feiert die Einzigartigkeit.
B C B
Thomas Rettl und Nathaly Rettl.
Y M
Informationen
C
Wer Lust auf die einzigartige Trachtenmode bekommen hat, sollte sich unbedingt in der Lecher Filiale umschauen:
B Y
RETTL 1868 KILTS & FASHION Hus 8 Omesberg, 6764 Lech Tel.: +43 676 676 4555 Mail: lech@rettl.com
M C B
Öffnungszeiten im Winter Montag bis Freitag 10.30 Uhr bis 13.00 Uhr und 15.00 Uhr bis 19.30 Uhr Samstag & Sonntag geschlossen
Y M
Weitere Infos auf www.rettl.com
C
Die Premiere von „Rettl sich wer kann“ in Lech war ein Feuerwerk der Emotionen, ein Triumphzug der Tradition und ein klares Signal: Bei RETTL 1868 ist die Zukunft nicht nur angezogen, sie ist maßgeschneidert für die Ewigkeit. Ein Abend, der bewies, dass in der Welt der Mode die Einzigartigkeit regiert und RETTL ihr König ist.
M
GEMEINSCHAFT, DIE GLÄNZT Das Herzstück des Abends? Die RETTL-Community. Eine bunte Truppe aus treuen Fans, neuen Bewunderern und alten Freunden, die zusammenkamen, um die Kunst des Andersseins zu zelebrieren. Es war ein Abend, der zeigte: Mode ist mehr als Kleidung – es ist ein Zuhause.
Fotos: Arlberg.at - Vaschauner
MUT ZUR MODE Der Film und der Abend selbst waren ein Manifest des Mutes: zu scheitern, zu triumphieren und vor allem, sich von der Masse abzuheben. RETTL lebt das Außergewöhnliche – ein Lebensgefühl, das gestern Abend in jeder Umarmung, jedem Lachen und jedem geteilten Moment vibrierte.
Y
STARS, STRIPES UND STOFFE Die Premiere in Lech war ein Treffpunkt für Freunde, Familie und Bewunderer der Marke. Neben den filmischen Einblicken stand der Abend im Zeichen des persönlichen Austauschs und der Wertschätzung der handwerklichen Kunst. Die Anwesenheit von Markenbotschaftern und Persönlichkeiten aus Sport, Kultur und Wirtschaft unterstrich die Bedeutung
M
EXPLOSION DER GESCHICHTE Mit „Rettl sich wer kann“ knallte es richtig in Lech! Der Film ist eine Zeitreise durch 150 Jahre Schneiderkunst, gewürzt mit Anekdoten von Legenden wie Franz Klammer und Nici Schmidhofer. Jede Szene ein Pinselstrich, der zeigt, wie RETTL die Trachtenwelt auf den Kopf gestellt hat.
von RETTL 1868 weit über die Grenzen Kärntens hinaus.
Y
LECH: Letzte Woche hat Lech gezeigt, wie man Tradition mit Style vermischt! Die Premiere von „Rettl sich wer kann“ war nicht nur ein Filmabend, sondern ein Festival der Extravaganz, das die bunte Welt von RETTL 1868 feierte. Ein Abend, bei dem die Gäste in eine Geschichte eintauchten, die so reich und lebendig ist wie die Stoffe, die sie weben.
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
17 Y M C
C M Y B C M Y B C
Fotos: Arlberg.at - Vaschauner
M Y B C M Y B Y
M
C
INTERNATIONALE HANDWERKSKUNST AM GIPFEL
Eine Fusion von Tradition und Moderne in Lech Zürs.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECHZÜRS: Vom 1. bis 10. Februar 2024 fand in Lech Zürs das einzigartige und hochkarätige Event MEISTERSTRASSE IN RESIDENCE statt. Diese Veranstaltung, eine Hommage an die Handwerkskunst, vereinte erlesene Manufakturen aus Österreich mit königlichem Handwerk aus Malaysia und nachhaltiger Handwerkskunst aus Südindien. Die Gründer der MEISTERSTRASSE HANDMADE, Niki und Christoph Rath, präsentierten in diesem einzigartigen Rahmen die außergewöhnliche Vielfalt und Qualität handgemachter Kostbarkeiten aus aller Welt.
B
Y
M
18
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Pink Jambu zeigte im Gasthof Post in Lech wie die alten Batik-Techniken Malaysias für die Herstellung königlicher Seidenstoffe genutzt werden. Leon Chong gab am 2. Februar einen inspirierenden Einblick in die Textiltradition Malaysias und die Bemühungen des Königshauses um deren Erhalt. EIN HAUCH VON LUXUS Im gleichen Hotel demonstrierte Theodor Vanicek von der Schwäbischen Jungfrau die Kunst der individuellen Tisch- und Bettwäsche. Mit handwerklicher Präzision und Liebe zum Detail wurden Kundenwünsche in höchster Qualität umgesetzt.
MODE ALS AUSDRUCK VON INDIVIDUALITÄT Lena Hoschek, bekannt für ihre zeitlos femininen Looks, präsentierte im Hotel Zürserhof in Zürs ihre neuesten Kreationen. Ihre Mode, die Sammlerstatus erreicht hat, zeichnet sich durch einen besonderen Fokus auf Qualität, Nachhaltigkeit und Vintage-inspiriertes Design aus. HISTORISCHE DESIGNS NEU INTERPRETIERT Praline Le Moult brachte die Designs ihres Urgroßvaters, des Abenteurers Eugène Le Moult, nach
B Y M C B Y M C B Y M C B Y
Lech Zürs. Im Hotel Edelweiss, Zürs, präsentierte sie ihre Kollektion, die die Originalgewebe und Handwerkskunst aus Südindien in modernen Pyjamas vereint.
lung des Skischuhs. Besucher hatten die Möglichkeit, sich von Merlin Strolz persönlich beraten zu lassen und individuelle Skischuhe zu designen.
C
Praline Le Moult präsentierte die Designs ihres Urgroßvaters.
M
Lena Hoscheck im Hotel Zürserhof.
Y M
MEISTERSTRASSE IN RESIDENCE in Lech Zürs war mehr als eine Veranstaltung; es war eine Begegnung von Welten, in der sich lokale und internationale Handwerkskunst auf höchstem Niveau trafen. Dieses Ereignis hat nicht nur das Erbe traditioneller Handwerkskunst bewahrt, sondern auch neue Brücken zwischen Kulturen und Traditionen gebaut.
Y M C B
Weitere Infos auf: www.meisterstrasse.com/de/lechzuers
Praline Le Moult.
Y
INDIVIDUELLE SKISCHUH-DESIGNS In der SKIBOOTIQUE am Rüfiplatz präsentierte Hannes Strolz vom 1. bis 10. Februar die einzigartige Entwick-
B
KULINARISCHE TRADITIONEN NEU ENTDECKT Die Wiener Schneckenmanufaktur Gugumuck führte im Hotel Angela traditionelle alpine Schneckengerichte in moderner Interpretation vor. Andreas Gugumuck begeisterte mit seiner Leidenschaft für nachhaltige, exquisite Delikatessen.
M C B Y M C B Y M
Individuelle Tisch- und Bettwäsche von der Schwäbischen Jungfrau.
C
Schneckengerichte von Gugumuck.
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
19 Y M C
Y
M
C
Alpine Kompetenz seit über 100 Jahren – Ihr Spezialist für Sport und Mode. Herzlich willkommen im exklusivsten Sport- und Modehaus am Arlberg. Herzlich willkommen bei Strolz. Wir holen die Weltneuheiten von den Laufstegen dieser Welt für Sie nach Lech. Auf sieben Etagen berät Sie unser modeaffines Team in heimelig-eleganter Atmosphäre. Wir zeigen Ihnen ganz individuell nach Ihren Wünschen die Must-Haves der Saison und Highlights des Sports.
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Fotos: strolz.at/de
C
B
Y
M
C
B
STROLZ SPORT & MODEHAUS LECH
Das Strolz Sport- und Modehaus hat viel zu bieten » Top aktuelle Fashion » Trachten » Aktive Sport- und Freizeitmode » Restaurant-Tipps » Sportausrüstung und -schuhe » Kindermode und Spielzeug » Accessoires und Dekoration » Strolz Skischuh (Fitting) – auch im Sommer www.strolz.at/de
ANGESAGTESTE MARKEN- UND DESIGNERSTÜCKE DER SAISON In unserem beliebten Café Treff können Sie abschalten und genießen. Bei uns kaufen Sie nicht nur ein. Sie strolzen. Dabei entdecken Sie die faszinierendsten Trends der Saison und genießen den besten Kundenservice, den der Arlberg zu bieten habt. Wir freuen uns, Sie in unserem einzigartigen Sportund Modehaus willkommen zu heißen.
Genüssliche Salome. Pleasurable Salome.
NEU IM HOTEL VALLUGA THIRSTY THURSDAYS
M
PIZZERIA - RISTORANTE - ZÜRS
& anschließend
Y B
Arlberguitars
C
22.02.24 ab 17 Uhr
Erlebnis urlaub und& Terrassen genuss fürFÜR dieDIE Sinne ERLEBNISURLAUB TERRASSENGENUSS SINNE
D as s c hön st e Pl ätz c h en Das is t fschönste ür Sie Plätzchen istt für r ese r vi er !
Sie reserviert! T he most The most beautiful be aut if ul spo t Spot been has b een r eshas e rve d reserved f orfor yoyou! u!
Apreski jeden Donnerstag ab 17 Uhr
RESTAURANT + RESTAURANT + SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT Fam.Fam. Michael & Barbara Beiser Michael & Barbara Beiser A-6764 LechLech am Arlberg Nr. Nr. 49 49 A-6764 am Arlberg T +43 230 6-0 T +43 55835583 230 6-0 www.hotel-salome.at www.hotel-salome.at lech@hotel-salome.at lech@hotel-salome.at
Gesellige Umgebung , offenes Kaminfeuer und launige Musik. Zürs 280 - 6763 Zürs - +43 5583 39808
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
DJ Audiomed
B
Y
Salome_INS 97X130_05122022.indd 1
05.12.22 10:39
B Y
WERBUNG M C B Y M C B Y M
ZÜRS – LECH – OBERLECH – ZUG
C B
Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Skiverleih und vieles mehr.
Y M
2 Hotel Enzian Squash-Badminton-Court, À la carte Restaurant Enzian Stube, Sonnenterrasse, T +43 5583 2242-0 Information | E Eislaufplatz | PZ
7 Flexenhäusl Die wohl urigste Hütte am Arlberg, Sonnenterrasse zu Mittag, Partyfondue am Abend. Montag Ruhetag, T +43 5583 4143
Polizei
Y
ZÜRS
M
1
C
i
B Y
5 6
M
4
E
2
C B
3
PZ
Y M C B Y M C
7
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
i
5N EU: Zürserl Ski Lounge Vom Skioverall direkt in den Dschungel! Leo-Catwalk, Beats and Drinks. Liveacts und DJ’s. Mi, Fr, Sa – oder auch mal öfter
6T IAN am Berg Vegetarisch-vegane Gourmetküche am Arlberg, 3 Gault-Millau-Hauben, Dienstag bis Samstag am Abend, T +43 5583 2662
M
4 Edelweiss Restaurant à la carte Tierisch gut – österreichische und internationale Küche, täglich geöffnet ab 19 Uhr, T +43 5583 2662, www.edelweiss-arberg.at
4E delweiss Sonnen.Deck Die schönste, windgeschützteste und versteckteste Sonnenterrasse in Zürs. Mittagstisch, Sonnenliegen, Eisbar – coole Drinks, Slowfood & Aprés Ski bis die Sonne untergeht.
Y
3 Sporthaus Strolz Verleih, Ski-Service, Sport & Mode, T +43 5583 3555, www.strolz.at
B
1 „ Die Ente von Zürs“ Das kleinste Gourmet-Restaurant am Arlberg im Hotel Albona Nova, 84 Falstaff Punkte, modern/kreativ/ Ente. Reservierung erbeten, T +43 5583 2341
C
WOHIN IN ZÜRS
B Y M C
C M C
B
Y
4
M
5
B
31
P
PZ
21
GA
20
34 i
1
24
7
22
33 3 (Bergstation)
30 Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
C
32
Y
S
M
B
Y
6 SP
23
Y
M
C
2
Y
M
C
B
LECH WERBUNG
WOHIN IN LECH
2 Boutique-Hotel Schmelzhof Gittis Esszimmer, abends à la carte/ Fondue/Raclette. „Die Blaue Bar“, nachmittags Bistro auf der Sonnenterrasse, www.schmelzhof.at, T +43 5583 3750
3 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger, Winterwanderer und Sonnenanbeter „SchneeflockenPanoramaWeg Rüfikopf“, jeden Freitag FondueAbend. Bergstation Rüfikopfbahn, T +43 5583 2336-278, www.ruefikopf.at 4 Schlegelkopf Restaurant/Bar So schmeckt Beaver Creek, Hakuba, Kampen & Lech, jeden Dienstag Whisky-Verkostung. Bergstation
Schlegelkopfbahn, T +43 5583 30884, www.schlegelkopf.at 5 Rud-Alpe Hüttenzauber in Perfektion. Dienstag und Donnerstag Hütten-Genussabend, Freitag ab 15 Uhr Live-Acts, beleuchteter Winterwanderweg, T +43 5583 41825, www.rud-alpe.at 6 Restaurant Walkerbach Wir kochen für Sie österreichische Schmankerln und Klassiker! Ab 18
Uhr geöffnet, Dienstag Ruhetag. Tischreservierung unter T +43 5583 2519 oder www.walkerbach.at 7 Nu Stuff – Food & Drinks Wir servieren kleine Speisen, Kuchen und Frühstück in gemütlicher Atmosphäre. Wohlfühlen, ein Glas Wein trinken und Freunde treffen. Der Treffpunkt direkt im Zentrum von Lech. Dorf 229, T +43 650 6622254, info@nustuff.at
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
1 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, eigene Konditorei, 11 bis 23 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag (außer Weihnachten und Silvester), Sonnenterrasse, T +43 5583 2650
ÄRZTE/APOTHEKE 20 D r. Muxel (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 20 Dr. Beiser (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 20 MRI diagnostic am arlberg BANKEN 21 Raiffeisenbank Lech, T +43 5583 2626 22 Hypo Vorarlberg Bank AG, T +43 50 414 3800 LEBENSMITTEL 23 S PAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-36
MODEBEKLEIDUNG 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-47 oder DW 42
SCHUHREPARATUREN 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-52
SPORTBEKLEIDUNG UND SPORTARTIKEL 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-50 30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn T +43 5583 30934 420 32 S kiservice Strolz, T +43 5583 2361-25 33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn T +43 5583 30934-410 34 Intersport Arlberg, Sporthaus T +43 5583 30934-400
GESCHENKE 23 S PAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-43
SKISERVICE UND -VERLEIH, DEPOT 30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn T +43 5583 30934 420 31 F ilomena Strolz, T +43 5583 2361-179
TRACHTENMODE 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-27 SCHUHE 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-55
32 S kiservice Strolz, T +43 5583 2361-21 33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn T +43 5583 30934-410 34 Intersport Arlberg, Sporthaus T +43 5583 30934-400
WEITERES i Information GA Gemeindeamt PZ Polizei P Postamt S Skischule SP sport.park.lech
B Y
WERBUNG M
3 Sonnenburg ***** Restaurant, Hotel, Textur, Schüna (Crêperie), T +43 5583 2147
Y M
2 Burg Vital Resort *****S Hotel, Griggeler Stuba, 97 Falstaff, luxus/high end, 4 Hauben, T +43 5583 3140
B
1 Hotel Salome **** Direkt an der Skipiste, mit großem Wellnessbereich und Sonnenterrasse. SB-Restaurant, T +43 5583 2306
C
WOHIN IN OBERLECH
mit dem Auto erreichbar C B
OBERLECH
Y
1
M B Y M C B Y
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
C
2
3
M
WOHIN IN ZUG 1 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, T +43 5583 2750
6 Moët – Champagnergondel Die exklusive Gondelfahrt mit der Zugerbergbahn wird für Fußgänger, Genussliebhaber, Wintersportler oder für individuelle Anlässe zu einem prickelnden Highlight!
8A chtele WeinRestaurant Ab 18 Uhr geöffnet, gutbürgerliche Küche, Herzlichkeit, Gastlichkeit, Mittwoch Ruhetag, Online-Tischreservierung unter www.staefeli.at/ achtele-lech-zug-restaurant
7 Allerlei – Krämerei, GenussRaum Offen von 10-17 Uhr, Mittwoch Ruhetag, Café, Snacks, Bistro, Lebensmittel des täglichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, T +43 664 5398274
C B
5 Rote Wand Chef‘s Table Gourmet-Hotspot am Arlberg,
Buchung: www.moet-champagnergondel.at, www.balmalp.at
M
3 Balmalp Aufheizender Club-Sound an der neuen Außenbar und Moët & Chandon Champagner Lounge, Bergstati-
4 Rote Wand Stuben Willkommen im historischen Herzstück der Roten Wand, wo neben dem legendären Rote Wand Fondue auch beste alpine Küche serviert wird. Täglich 12 bis 14.30 Uhr und 17.30 bis 21 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www.rotewand.com/ gourmet/rote-wand-stuben/
unvergessliche und im Alpenraum einzigartige Menükreationen von Julian Stieger und Team. Mittwoch und Donnerstag 20 Uhr, Freitag bis Sonntag 16.30 Uhr und 20 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www. rotewand.com/gourmet/rote-wandchefs-table/
Y
2 Gasthof Auerhahn Bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet von 11.30 bis 15 Uhr und von 18 bis 23 Uhr, T +43 5583 2754
on Zugerbergbahn, T +43 5583 3312, www.balmalp.at
Y
2
M C
1
B
8
4
Y
5
M
7
B Y
3 (Bergstation Zugerbergbahn)
C
6
M C B
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
ZUG
Y M C
C M Y B C M C
B
Y
Jede Bergtour beginnt mit dem ersten Schritt. Die Route ist ausgewählt, der Blick auf den Gipfel gerichtet. Wir können uns aufeinander verlassen. Es zählen Werte wie Achtsamkeit, Verantwortung und Vertrauen. Bergfreundschaft entsteht. Am Berg – wie in unserer Bank.
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Erlebe Bergfreundschaft.
+43 55 83 26 26 . privatebanking-lech.com