Arlbergzeitung juli2018

M

DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS

Sommerausgabe · 6. Juli 2018

C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y M C

AUSZEICHNUNG FÜR KUNSTPROJEKT

M C

Das Projekt „Türe“ wurde mit dem Innovationspreis ausgezeichnet.

Y

Oldtimerfr erfreu erfr freunde trafe ra n sich wieder in Lech. rafe

B

ARLBERG CLASSIC CAR RALLY

B Y

WANDERPARADIES ARLBERG: LECHWEG

M

Lech Zürs als Ausga us ngspunkt für den Weitwanderweg. usga we weg.

C B Y M

Bike Verleih ~ Bike Touren ~ Guides

C B

R NUTROLZ IS TZ A BE IPL F RÜ LECH

Y B C M Y B C M Y B C M B

Y

TOP OUTDOOR EQUIPMENT

 

Y

M

C

BIKE-SERVICE

Christoph

Schaltung, Sc haltung, Bremsen, Kette, Laufräder… alle Teile, die dich bremsen könnten, bringen bremsen wir wieder in Schwung.

RUNDUM SORGLOS E-BIKE VERSICHERUNG

M

• Diebstahlschutz Diebstahlschutz •V Verschleißteile erschleißteile (ab 7. Monat) • Reparatur Reparatur • Pick-up-Service • Akkuschutz

7,

/ Monat

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

MITTELPUNKT

Y

M

C

B

Y

ab

50

BIKE & E-BIKE

VERLEIH Entdecke unsere Berge mit dem besten Bike...

Schlosskopfbahn/Oberlechbahn • Dorf 256 • A-6764 Lech am Arlberg • Tel: +43 5583 30934 • lech@intersport-arlberg.com • www.intersport-arlberg.at

M C

DER BERGSOMMER IN LECH ZÜRS

B Y

Die Sommersaison am Arlberg hat für jeden Geschmack etwas zu bieten.

M C

Herzllich hst Ihre

B

Y

nutzen. Empfehlenswert ist aber auch eine Wanderung zur Kriegeralpe, die ihre eigenen Milchprodukte erzeugt oder eine moderne Schatzsuche beim Geocaching am Tannberg. Wer dann doch lieber etwas weiter wandert, findet in dieser Ausgabe alles über den Lechweg, der von Lech über mehrere Etappen bis nach Füssen in Deutschland führt. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne Zeit!

B M C B Y M C Y

Nach einer erfolgreichen Wintersaison hat in Lech nun der Sommer Einzug gehalten. Zum ersten Mal darf ich den Bergsommer in Lech Zürs mit drei Ausgaben der Arlberg.at begleiten und Ihnen somit noch mehr wertvolle Tipps zur Region und zum Programm liefern.

Die erste große Veranstaltung des Sommers ging zu Beginn der Saison bereits mit der Arlberg Classic Car Rally über die Bühne, die wieder Oldtimerfans aus der ganzen Region anlockte, aber auch Familien kommen diese Saison wieder voll auf ihre Kosten, denn mit der Lech Card können sie unter anderem das abwechslungsreiche Kinderprogramm

M

Beate Rhomberg

INHALT Y M C

Termine: Was Sie im Sommer nicht verpassen sollten

12

Bergsommer mit der Lech Card Alle Vorteile im Überblick

6

Lech Classic Festival Musikalischer Hochgenuss in Lech

16

Auszeichnung: Innovationspreis für das Kunstprojekt „Türe“.

8

Eröffnung: Neue Ausstellung im Huber-Hus feierlich eröffnet

19

Sommer auf der Kriegeralpe Idylle zwischen Kühen und Pferden

11

Weitwandern auf dem Lechweg Von der Quelle bis nach Füssen

20

Y

4

B

Arlberg Classic Car Rally Edle Autos in schöner Kulisse

M C B Y M C

Impressum

M C

Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung richten Sie sich bitte direkt an Andrea Unterrainer: Tel. 05572 501-858, andrea.unterrainer@russmedia.com

Y

Bestellung und Lieferung:

B

arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion und Umsetzung: Beate Rhomberg (beate.rhomberg@ russmedia.com). Layout: Nicol Metzler. Fotos: Christoph Schöch (Titelbild), Lech Zürs Tourismus, Beate Rhomberg (beate.rhomberg.cc), Bernadette Otter, Daniel Kocher, Lisa Fail, Shutterstock, Lechmuseum, Land Vorarlberg. Anzeigenberatung: Mathias Raich, 0676 88005 372, mathias.raich@russmedia.com.

Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, den 3. August 2018.

B

Y B C M Y B C M

Fotos: LZT/Otter, Schöch; Beate Rhomberg

Y B C M Y B C M Y

ARLBERG CLASSIC CAR RALLY

Lech Zürs verwandelte sich wieder in ein Eldorado für Oldtimerfreunde.

M

C

B

Y

M

LECH: Ende Juni hatten in Lech wieder die Oldtimer ihren großen Auftritt. Die 9. Arlberg Classic Car Rally präsentierte ein für den Classic-Car-Bereich äußerst extravagantes Starterfeld und machte ihr Motto einmal mehr zum Programm: mit Freunden durch alpine Traumkulissen.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

ROLLENDES OLDTIMERMUSEUM 123 automobile Raritäten versammelten sich bei traumhaftem Wetter für vier Tage in Lech Zürs am Arlberg. Das außergewöhnliche Starterfeld führte diesmal ein Klassiker der Zukunft an: ein BMW M4 GTS. Mit am Start war da natürlich auch BMW-Markenbotschafter Prinz Leopold „Poldi“ von Bayern, der für die Münchner in den 90er-Jahren bereits in der Deutschen Tourenwagen-Meisterschaft unterwegs war. Diesmal konnte er sich mit Ellen Lohr „duellieren“, die als einzige Frau ein DTM-Rennen gewonnen hat 4

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

und reichlich Motorsporterfahrung bis zur Rallye Paris–Dakar mitbrachte und mit einem Mercedes-Benz 280 SE 3,5 Cabrio am Start war. Bei der historischen Rallye am Arlberg war allerdings nicht Höchstgeschwindigkeit, sondern höchste Präzision auf den über 600 Kilometern durch alpine Traumkulissen gefragt, die RallyeSpezialist Armin Schwarz als Fahrtleiter ausgetüftelt hat. Bei den über 20 Wertungsprüfungen gab es bereits für jede 100stel-Sekunde Abweichung von der Sollzeit einen Strafpunkt. Dabei wurden natürlich wie immer nur mechanische Uhren wie „anno dazumal“ verwendet.

Auch 2019 werden wieder zahlreiche Classic Cars und Fans von OldtimerFahrzeugen in Lech Zürs am Arlberg erwartet. Die Strecke wird bereits getestet und anschließend mit allen Informationen auf www.arlbergclassiccar-rally.at veröffentlicht.

M M C B Y M C B Y M C B

Foto: LZT/B ZT ernadette Otter ZT/B

Y

LECH: Die alljä ll hrliche Fahrt der exlljä travaganten Autos im Rahmen der Arlberg Classic Car Rally durch die Traumkulisse des Arlbergs ist auch für viele Fotografen immer wieder ein Highlight. Die vielen unterschiedlichen und schön herausgeputzten Oldtimer bieten in der alpinen Kulisse außergewöhnliche Fotomotive und schöne Stimmungen.

B

Bei der Arlberg Classic Car Rally lly sind die Autos immer ll wieder die Stars.

C

DURCH ALPINE TRAUMKULISSEN

Y M Y M C B Y M C B Y M C B Y M C B

arlberg.at ::

M

C

B

Y

M

Fotos: Lech Zürs Tourismus

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

WERBUNG

Y

LECH CARD: FREIE FAHRT FÜR KINDER

Die Lech Card ist die Eintrittskarte in die Welt von Lech: Das Freizeitticket ermöglicht freien Zugang zum Kinderabenteuerprogramm von Lech Zürs.

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

LECH: Entspannte Ferientage… Wer mit Kindern unterwegs ist, weiß, dass das keine Selbstverständlichkeit ist. Doch je besser das Urlaubsprogramm den Geschmack aller Familienmitglieder trifft, desto gelöster ist die Stimmung. Ob Canyoning, Klettern oder Geocaching – Lech Zürs bietet im Sommer viele Ausflugsziele, die Kindern und Eltern Spaß machen.

C

Informationen

C

B

Y

M

Alle Informationen zur Lech Card gibt‘s im Büro der Lech Zürs Tourismus, direkt beim Vermieter oder bereits vor dem Aufenthalt unter www.mylechcard.at 6

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

KINDERPROGRAMM INKLUSIVE Hauptsache draußen. Im Mittelpunkt der Kinderabenteuerwoche stehen aktive Naturerlebnisse, die von Montag bis Freitag täglich neue Entdeckungen bieten: von Geocaching über Kindercanyoning bis hin zum Klettern und Schnuppertauchen. Dabei sind alle Angebote Teil der Lech Card. Das heißt, kauft man als Urlauber die Freizeitkarte, ist das Kinderprogramm inklusive. „Die Kinder genießen oft schon das Toben und Draußen sein in der Natur“,

sagt Harry Lohninger. Er ist einer der beiden Geschäftsführer von Arlberg Alpin. „Und auch wenn das Canyoning oft das größte Abenteuer für die kleinen Urlauber ist, kann man sie auch mit einem Würstchen, das über dem Feuer gegrillt wird, ganz glücklich machen.“ Der Standortvorteil von Lech Zürs sei dabei, dass man für keine der angebotenen Aktivitäten weit raus fahren müsse, sagt Stefan Bitriol, der zweite Geschäftsführer von Arlberg Alpin. Und startet die Tour doch mal in Zug oder an der Bodenalpe, werden die Gäste vom Outdoor-Anbieter in eigenen Vans gebracht und abgeholt.

AB 21 EURO ERHÄLTLICH Die Lech Card ist ab 21 Euro für zwei Tage erhältlich und bietet neben freien Fahrten mit den blauen Ortsbus Lech auch kostenlosen Eintritt in alle Sommerbahnen sowie eben auch die Teilnahme am Kinderabenteuerprogramm.

M C B

Dein Outdoor Sommer.

Y M C B Y M C B Y M C B Y M

MEHR

RAUM

, MEH R ZEI T. Y M C B Y

M E H R R A U M , M E H R Z E I T.

M C

My Lech Card

B Y M C B Y M C

M Y L E C H C A R D.CO M

B

Y B C M Y B C M Y B

Foto: Daniel Kocher

C M Y B C Y

M

INNOVATIONSPREIS FÜR „TÜRE“

Kurz vor dem Start in die Sommersaison 2018 wurde das Kunstprojekt „Türe“ mit dem Innovationspreis für touristische Projekte ausgezeichnet.

B

Y

M

C

B

Y

M

LECH: Hinter der schlichten Bezeichnung „TÜRE“ versteckt sich eine Kunst-Installation, die für drei Jahre jeweils in den Sommermonaten entlang der Etappenwanderung „Der Grüne Ring“ in Lech Zürs ausgestellt ist. Neun Türen, gestaltet von neun Künstlern aus fünf Nationen, wurden direkt an der Wanderroute auf über 2000 Meter Seehöhe an den unterschiedlichsten Stellen platziert. Für die künstlerische Leitung konnte der Tiroler Bildhauer Daniel Nikolaus Kocher gewonnen werden.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

INTERNATIONALE KÜNSTLERRIEGE Für seine Installation konnte Kocher eine internationale Künstlerriege gewinnen, der neben ihm selbst der Allgäuer Designer Andreas Koop (D), der Brunecker Künstler Christian Piffrader (ITA), die Bregenzer Autorin Daniela Egger (AUT), der Hörbranzer Künstler Gottfried Bechtold (AUT), der armenische Maler Hrachya Vardanyan (ARM), der Murger Künstler Patrick Kauf8

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

mann (CH), Künstler Reinhold Neururer aus dem Gurgeltal (AUT) und die Jugend von Lech, die als Kollektiv unter der Leitung von Martina Strolz, Künstlerin aus Lech (AUT), ebenfalls die Gestaltung einer Türe übernommen hat, angehören. Sie alle erhielten als Arbeitsgrundlage eine weiße Türe und wurden dazu angehalten, sich über das Verlassen oder Betreten von Räumlichkeiten sowie virtuelle Grenzen und Linien Gedanken zu machen. Weitere Gestaltungsvorgaben gab es nicht. „Es geschieht etwas, wenn man eine Türe passiert, da man immer einen Raum verlässt und gleichzeitig einen neuen betritt“, ist sich Kocher der emotionalen Bandbreite des Kunstobjekts Türe gewiss. „INDIVIDUELLE INTERAKTIONEN“ Die neun Türen wurden im Zuge der Vernissage am 22. Juli 2017 innerhalb der drei Etappen des Grünen Ringes in Begleitung von Wanderern und ihrer jeweiligen Erschaffer auf-

gestellt. Dabei sind die Türrahmen mit Erdschrauben im Boden verankert und anschließend in die am Rahmen befindlichen Angeln eingehängt worden. Jeweils im späten Herbst wird sie der Lecher Bauhof komplett abbauen und sie während der Wintermonate jenen Lecher und Zürser Betrieben, die jeweils einem Künstler oder einer Künstlerin als Pate unterstützend zur Seite gestanden haben, zur Bewerbung des Bergsommers überlassen. Ihren letzten Sommer erleben die Türen im Jahr 2019, ehe sie ihren Paten für immer zu eigenen Zwecken zukommen. „Die Verquickung von Kunst und Naturerlebnis ist für Gäste von Lech Zürs bereits zur Konstante geworden und gehört zum Wertvollsten, was wir ihnen bieten können. Die KunstInstallation Türe wird sie überraschen, davon bin ich überzeugt“, unterstreicht „Lech Zürs“-Tourismusdirektor Hermann Fercher das Bekenntnis seiner Region zu Kunst, Kultur und den leisen Tönen.

M B Y M

24h Stördienst Tel.: +43 5446/2358

ES GIBT WANDERWEGE.

C

Dorfstraße o st aß 8 | A-6580 6 0 St. t Anton o am a Arlberg e g Tel.: e 05446-2358 4 6 23 8 | office@ewa-services.at c @ ev

C C B

Ellektro Kleiingeräte

M

UND ES GIBT WUNDERWEGE.

Y

r !!! in Sachen Elektro

B

...der beste Kontakt

Y M C B

BücherEcke

Y

Montag bis Freitag 08:30 - 12:00 Uhr 14:00 - 17:30 Uhr

M

Öffnungszeiten Samstag (nur Winter) 09:00 - 12:00 Uhr

C B Y M C B

Wirr ffreuen uns auf Sie.

M

Spielen Sie Tennis vor der Hoteltür, genießen Sie die Kriegeralpe auf 2.000 m Höhe oder golfen Sie eine Runde auf dem 9-Loch-Golfplatz im Zugertal, dem höchst- und schönstgelegenen Golfpl lf atz Österreichs. lfpl Kombinieren Sie Ihren Tag mit einer Wellnessbehandlung und unserer ausgezeichneten n „„Weltgourmet-Küche“.

Y

Wenn wieder mal Zeit ist für Sonne, dann denken Sie einfach an das Burg Hotel in Oberlech.

Und die Möglichkeiten, die sich Ihnen hier bieten.

Erobern Sie das Arlbergmassiv auf Wanderungen durch die atemberaubende Natur.

Y M C B Y M

Familie Lucian | Burg Hotel | Oberlech 266 | 6764 Lech am Arlberg | Österreich Tel +43 (0)5583 2291 | Fax -12 | info@burghotel-lech.com | www.burghotel-lech.com

C B

Gasthaus Klösterle (Juli-Sept.)

Do - bis Mo: 12.00 bis 20.00 Uhr (letzte Bestellung) DI & MI: Ruhetag Tel.: 05583 3190 | kloesterle@almhof.at | Zug 27, 6764 Lech a. A.

Y C

B

ZEITKAPSELN IM KIRCHTURM

C

B

10 JAHRE VETFORUM

Y

M

Im April fand das 10-Jahr-Jubiläum des Vetforum Oberlech statt.

Y

M

C

B

OBERLECH: Das Vetforum ist eine internationale Fortbildung für Tierärzte aus Österreich, Deutschland und der Schweiz in Kombination mit Skifahren. Als Katharina Proksch im Jahr 2008 das erste Vetforum organisierte, war es eine kleine Gruppe von 35 Personen, beim diesjährigen Forum konnte mit 75 Teilnehmern ein Rekord erzielt werden. Die private Atmosphäre und die persönliche Betreuung machten das Seminar auch in diesem Jahr wieder zu einem besonderen Erlebnis, das sich viele nicht mehr entgehen lassen möchten.

B

Y

M

C

B

Y

M

NEUES LERNEN UND DIE NATUR GENIESSEN Beruflich immer wieder Neues zu erfahren und die wunderbare Bergwelt des Arlbergs zu genießen ist auf diese Weise herrlich gelungen. Die Skipisten konnten die Teilnehmer zum Ende der Saison diesmal beinahe exklusiv für sich genießen. Wunderbarer Sonnenschein, grandiose Pistenverhältnisse sowie die tolle Bewirtung im Seminarhotel Gotthard rundeten die Vorträge der beiden Referenten, Prof. Dr. Tony Glaus und Dr. Nadja Sigrist, aus der Schweiz ab. Das nächste Vetforum findet vom 10. bis 14. April 2019 im Hotel Gotthard unter dem Thema „Einführung in die Zahn- und Kieferheilkunde beim Kleintier Berge, Sonne, Schnee ... da tut kein Zahn mehr weh“ mit den Referenten Prof. Dr. Alexander Reiter (Pennsylvania) und Dr. Matthias C. Eberspächer-Schweda (Wien) statt.

LECH: In den 50er-Jahren des letzten Jahrhunderts wurde der Lecher Kirchturm das letzte Mal mit neuen Schindeln eingedeckt. Lose Schindeln und Metalleinfassungen haben nun eine Neu-Eindeckung dringend notwendig gemacht. Die Gesamtkosten belaufen sich auf 180.000 bis 200.000 Euro. Um die Finanzierung durch Diözese und Gemeinde und private Gönner zu unterstützen, wurde bereits im Herbst 2017 von Pfarrer Jodok Müller und Bernd Fischer die Aktion „Kirchturm 2080“ ins Leben gerufen.

ZEITKAPSELN WURDEN VERKAUFT 110 „Zeitkapseln“ zum nominalen Wert von jeweils 1000 Euro wurden in den letzten Monaten vorwiegend an Lecher Einheimische und Institutionen verkauft.

Diese Zeitkapseln konnten von deren Besitzern mit Persönlichem und/oder Wertvollem gefüllt werden. Derzeit werden die Kapseln verschweißt und am 8. August 2018 ab 8.08 Uhr mit vereinter Menschenkraft in die Kuppel des Lecher Kirchturms gezogen, wo sie bis zur nächsten Schindeleindeckung gelagert werden.

AUSSTELLUNG MIT INHALTEN IN 80 JAHREN Bei der Öffnung – etwa im Jahr 2080 – soll es eine Ausstellung mit den Inhalten der Zeitkapseln geben. So steht es zumindest für die nachfolgenden Generationen geschrieben. Weitere Informationen zum Spendenprojekt gibt es auf www.lechnews.at/kirchturm-2080

SUDOKU-RÄTSEL-SPASS 5 6 4

1

8 3

3

C

9 6 1

Y

M

5

B

6

8

C M Y

3

6

C

B

7 10

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

2

3

5

3 9

1

1

2

Lösung auf Seite 19

Y

M

C

B

Y

M

Zur Kirchturmrenovierung werden Zeitkapseln für nachfogende Generationen hinterlegt.

M B Y

Oberha er lb von Lech kann man au erha auf der Alpe selbst herge er stellten Käse genießen. erge

C

AUSFLUG AUF DIE KRIEGERALPE

M C

LECH: Es sind die einfachen Dinge, die zählen. Der Blick auf die umliegenden Berge oder der Genuss einer herzhaft natürlichen n K Küche. Die im Tannberger Stil erbaute Kriegeralpe ist auch im Sommer für Gäste geöffnet und beherbergt zwölff K Kühe und zwei wunderschöne schwarze Pf de, die auf der Weide genüsslich Pfer ihre Almkräuter kauen, während man auf der Terrasse die in der eigenen Sennerei hergestellen Produkte genießen kann.

B Y M C B Y M C

Die idyllisch gelegene Kriegeralpe ist zu Fuß oder mit dem Lift erreichbar.

B

von einer Pflanze herrühren könnte, die im Bereich der Alpe wächst. Es könnte demnach auch die für ihre heilenden Kräfte bekannte Arnika Namensgeberin der Kriegeralpe sein.

M

so viel bedeutet wie „Beförderungsmittel für Mist und Humus für steile Anhöhen“. Eine anderee V Variante, die vor allem von den Lechern vertreten wird, ist, dass der Name „Krieger“

Y

25 ALPEN IN DER GEMEINDE Die 73 Hektar große Alpe, eine von 25, die sich auf Lecher Gemeindegebiet befindet, verdankt ihren Namen wahrscheinlich dem Wort „Chriager“, was im Walserischen

7. Lech Classic Festival 31.07.2018

Y

31. Juli – 04. August 2018

Eröffnungsgala „Russische Seele“

M

02.08.2018

C B

Leistungen: Busfahrt, 1 Glas Sekt im Bus, Eintritt Konzert, Abendessen

„Französische Klänge“ 04.08.2018

M C

Beginn der Konzerte: 17:00 Uhr Abendessen, ca. 19:00 Uhr 3-Gang-Menü im „Der Berghof“

Y

„Musikalische Kostbarkeiten“

B

Preise:

C B Y M C

Anmeldung: Tel: 05572 501-262 oder shop.vn.at/erlebnisreisen Weitere Infos: www.lechclassicfestival.com Veranstalter: Herburger Reisen

M

Rückfahrt:

114 €, 109 € für VN-Abonnenten 104 €, 99 € für VN-Abonnenten 13:30 Uhr 13:45 Uhr 13:55 Uhr 14:10 Uhr 14:25 Uhr ca. 21:00 Uhr

Y

Abfahrt:

31.07.2018 2.8. und 4.8.2018 Bregenz – Bahnhof Dornbirn – Kika Bhst.

Hohenems – McDonald´s Rankweil – Merkur Markt Bürs – Lünerseepark ab Lech

B

Y B M

C

LECH CLASSIC FESTIVAL

ARLBERG LÄUFT

18. August 2018

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

31. Juli bis 4. August 2018

MEDICINICUM LECH

5. bis 8. Juli 2018

11. LECHER MUSIKANTENTAG

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

28. Juli 2018

C

B

Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter www.lech-zuers.at/veranstaltungen Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg, Tel.: +43 (0)5583 2161-0, Fax: +43 (0)5583 3155, info@lech-zuers.at, www.lech-zuers.at 12

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

M C

TERMINE UND EVENTS 2018

B Y M C

Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!

B

HEIMATABEND

Y

17. Juli 2018

M

Musikalische Einlagen, traditionelle Tänze und Geschichten aus Lech um 21 Uhr am Schulplatz.

Sonntag, 8. 7. 2018 Tag der offenen Tür

Samstag, 21. 7. 2018 Lecher Dorffest

Die Outdoor-Experten von Arlberg Alpin stellen ihr Sommerprogramm vor. 11 bis 17 Uhr, Arlberg Alpin, Langlaufcenter Strolz, Filomena.

Das Fest beginnt traditionell um 14 Uhr auf dem Rüfiplatz mit einem Platzkonzert und dem Fassanstich.

Sonntag, 22. 7. 2018 Sonntagskonzert

Sonntag, 5. 8. 2018 Auf leisen Tönen

Die Band Bärig Böhmisch gibt von 11 bis 12 Uhr ein Konzert im Gasthof Post.

Konzertreihe unter dem Motto „Auf leisen Tönen“ mit der Alphorngruppe Wartherhorn um 16 Uhr am Körbersee.

Konzertreihe unter dem Motto „Auf leisen Tönen“ mit Heidi Egender und Harfe um 16 Uhr am Körbersee.

Dienstag, 7. 8. 2018 Heimatabend

Dienstag, 7. 8. 2018 Naturfühlen für Kinder

Volksmusikanten, Sänger und Tänzer aus der Umgebung verwandeln den Ort in eine Klangwolke.

Die Kinder tauchen in die Welt der Bäume ein und lernen aus der Schatzkiste unserer Kulturen. Für „Lech Card“-Besitzer kostenlos.

Sonntag, 19. 8. 2018, 16 Uhr Auf leisen Tönen Konzertreihe unter dem Motto „Auf leisen Tönen“ mit der Auer Blechbanda am Körbersee.

Musikalische Einlagen, traditionelle Tänze und Geschichten aus Lech um 21 Uhr am Schulplatz.

C

Hochkarätige Konzerte, täglich um 21 Uhr in der Postgarage Lech oder in der „Neuen Kirche“.

M

Dienstag, 21. 8. 2018 Heimatabend

Y

Mittwoch, 8., bis Sonntag, 12. 8. 2018 Jazzbühne Lech

B

Für Jungs und Mädchen von 6 bis 16 Jahren findet wieder das beliebte Fußball- und Erlebniscamp statt.

Kinder lernen das Wasser und dessen Geheimnisse kennen. Teilnahme mit „Lech-Card“ kostenlos.

C

Sonntag, 29. 7., bis Freitag, 3. 8. 2018 Fußball- und Erlebniscamp

Mittwoch, 8. 8. 2018 Naturfühlen für Kinder

Die Gruppe Rifflerklang gibt von 11 bis 12 Uhr ein Sonntagskonzert im Tannbergerhof.

M

Die Hangspitzbuaba geben von 11 bis 12 Uhr beim Fischteich Zug ein Sonntagskonzert.

Sonntag, 19. 8. 2018 Sonntagskonzert

Y

Sonntag, 29. 7. 2018 Sonntagskonzert

Laufen und die Landschaft genießen? Beim „Arlberg läuft“-Höhenhalbmarathon und Tannberglauf ist das kein Widerspruch.

B

Samstag, 28. 7. 2018 Lecher Musikantentag

Samstag, 18. 8. 2018 Arlberg läuft

C

Musikalische Einlagen, traditionelle Tänze und Geschichten aus Lech um 21 Uhr am Schulplatz.

Drei Tage geführte Running- und Wandertouren mit vielen professionellen Lauftipps und Tricks.

M

Konzertreihe unter dem Motto „Auf leisen Tönen“ mit der Alphorngruppe Wartherhorn um 16 Uhr am Körbersee.

Mittwoch, 15., bis Samstag, 18. 8. 2018 Trailrunning-Berglauf-Camp

Y

Der Musikverein Übersaxen gibt von 11 bis 12 Uhr ein Konzert im Romantikhotel Krone.

Die Gruppe Men N‘Blech gibt im Hus Nr. 8 von 11 bis 12 Uhr ein Sonntagskonzert.

B

Sonntag, 15. 7. 2018 Sonntagskonzert

Sonntag, 12. 8. 2018 Auf leisen Tönen

C

Beim Bike-Day kann der Burgwald-Bike-Trail kostenlos getestet werden. Guides geben Insidertipps auf der Strecke.

Sonntag, 5. 8. 2018 Sonntagskonzert

M

Samstag, 14. 7. 2018 Bike-Day Lech

Kostenlose Berg- und Talfahrt zum Fest am Berg mit viel tollem Programm ab 11 Uhr bei der Rüfikopf-Bergstation.

Y

In der Kräuterwerkstatt und auf den Almwiesen findet von 10 bis 17 Uhr der Krüterwibletag statt.

In der „Neuen Kirche“ Lech findet vom 31. 7 bis zum 4. 8. wieder das Lech Classic Festival statt.

M

Samstag, 14. 7. 2018 Krüterwibletag

Sonntag, 12. 8. 2018 Fest am Berg

Y

Im sport.park.lech findet das Sonntagskonzert der Polizeimusik Vorarlberg statt

Von 11 bis 18 Uhr werden auf dem Rüfiplatz donnerstags heimische Spezialitäten verkauft.

Dienstag, 31. 7., bis Samstag, 4. 8. 2018 7. Lech Classic Festival

B

Dienstag, 17. 7. 2018 Heimatabend

Donnerstag, 12. 7. 2018 Tannbergmarkt

Eine Festmatinee zur Neu-Eindeckung der Lecher Kirchturmzwiebel mit Konzert um 11 Uhr in der „Neuen Kirche“ Lech.

C

Sonntag, 8. 7. 2018 Sonntagskonzert

Sonntag, 22. 7. 2018 Auf leisen Tönen

Konzertreihe unter dem Motto „Auf leisen Tönen“ mit der Gruppe „Meorstimmig“ um 16 Uhr am Körbersee.

M

Die Lecher Malwochen richten sich an Kunstschaffende und solche, die es werden wollen.

Blasmusik vom Feinsten präsentiert die Trachtenkapelle Lech beim Abendkonzert um 20.30 Uhr am Kirchplatz in Lech.

Donnerstag, 9. 8. 2018 Festmatinee

Y

Das Thema beim Medicinicum lautet „Genuss – Sucht – Gesundheit“. sport.park.lech

Mittwoch, 11. 7. 2018 Abendkonzert

Sonntag, 29. 7. 2018 Auf leisen Tönen

B

Sonntag, 15., bis Samstag, 21. 7. 2018 Lecher Malwoche

C

Donnerstag, 5., bis Sonntag, 8. 7. 2018 Medicinicum Lech

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

13

Y C

B

LECHER DORFFEST

ZUGER DORFFEST

Y

M

C

B

Y

M

SAMSTAG, 21. JULI 2018: Das traditionelle Fest in Lech.

Kulinarisch verwöhnen diesmal das Burghotel Oberlech, das Hotel Arlberg, der Tannbergerhof und Edi Werle die Besucher mit ihren Spezialitäten. Zu verkosten gibt es Edelbrände, Salate, regionale Gerichte und typische Walser Kost. Musikalisch werden Davenna 7 und Stolz ohne Holz für gute Stimmung sorgen. Am Kletterturm kann man das Fest aus einer anderen Perspektive erleben.

Y

M

C

B

Y

M

DONNERSTAG, 23., BIS SONNTAG, 26. AUGUST In Lech findet das 1. Grand Arlberg Scootering statt, bei dem sich Vespa- und Scooterliebhaber aus der ganzen Welt treffen. Für 100 Teilnehmer gibt es am Freitag und Samstag eine Scooter-Rallye mit Zeit- und Stempelkontrollen, Sonderprüfungen und Geschicklichkeitstests. Zudem dürfen sich Teilnehmer auf herrliche Ausfahrten in der wunderbaren Berglandschaft am und rund um den Arlberg sowie ein Rahmenprogramm mit Live-Musik, Performance-Künstlern, Scooter-Akrobaten, Expo, Museum und neueste Scooter-Präsentationen freuen.

Foto: Lisa Fail/LZT

C

B

GRAND ALRBERG SCOOTERING

SONNTAG, 26. 8. 2018: Auf dem Zuger Dorfplatz bei der Kirche findet am 26. August das traditionelle Dorffest mit Sonntagskonzert statt. Die Zuger Wirte verwöhnen alle Besucher mit kulinarischen Köstlichkeiten und Weinspezialitäten bei Live-Musik!

BIKE-DAY IN LECH

M

C

B

Y

M

SAMSTAG, 14. JULI 2018: Der Burgwald-Bike-Trail führt in mehreren Varianten von der Bergstation der Petersbodenbahn bis nach Lech. Beim Bike-Day ist die Auffahrt mit der Bergbahn Oberlech und der Petersbodenbahn sowie die Trail-Benutzung kostenlos. Zudem können verschiedene Räder getestet werden. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.

Fr., 30. 11. 2018 Saisonstart – Lech Zürs am Arlberg

Di., 4., bis Sa., 8. 12. 2018 Arlberg Weinberg in neuem Format – Lech am Arlberg

Di., 1. 1. 2019 Klangfeuerwerk – Edelweißplatz, Zürs am Arlberg

Fr., 5. 4., bis So., 7. 4. 2019 2. Zürser Street Food Festival – Zürs am Arlberg

Do., 29. 11., bis Sa., 1. 12. 2018 Europäischer Mediengipfel – Lech am Arlberg

Sa., 8. 12. 2018 Fantastic Gondolas – Rüfikopfbahn, Rüfikopf

Do., 17. 1. 2019 Speed Race Zürs – Zürs am Arlberg

Sa., 6. 4. 2019 4. Kästle Dirndl Skitag – Lech am Arlberg

Fr., 30. 11., bis Sa., 1. 12. 2018 Snow & Safety Conference – Robinson Club Alpenrose Zürs

Sa., 8., und So. 9. 12. 2018 Weihnachtsmarkt in Zug – Dorfplatz Zug

Sa., 19. 1. 2019 Der Weiße Ring, das Rennen – Lech am Arlberg

Sa., 6. 4. 2019 Challenge Rüfi 900 – Lech am Arlberg

Di., 4. 12. 2018 Adventkonzert vom Chor in Contro – Rüfiplatz, Lech am Arlberg

Do., 13. 12. 2018 Weihnachtslesung mit Musik – Lech am Arlberg

Mo., 1., bis Do., 18. 4. 2019 Musikfestival Tanzcafé Arlberg – Lech Zürs am Arlberg

So., 28. 4. 2019 Ende der Skisaison – Lech Zürs am Arlberg

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

>> WINTERVORSCHAU 2018/19

14

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

M C

DEN BIKE-SOMMER GENIESSEN

B Y

Rundumservice von Intersport Arlberg dank Versicherung und Bike-Pass.

M C B Y M C B Y M C B

und ein Schlauch“, sagt der Shopleiter. Damit steht einem unbeschwerten Bike-Sommer nichts im Weg. Übrigens bietet Lech am 14. Juli noch ein besonderes Highlight. Zum BikeDay ist die Fahrt zum Burgwald-Trail mit der Oberlech- und Petersbodenbahn gratis. Darüber hinaus können Bikes von Intersport Arlberg kostenlos getestet werden und Profis geben Tipps.

WERBUNG

M

sicherung. Intersport bietet exklusiv eine Rundum-Sorglos-E-Bike-Versicherung an, mit der sogar der Akku versichert werden kann.

Mit dem Bike alleine ist die Ausrüstung aber längst nicht komplett. „Helm, Bike-Schuhe, Radbekleidung, eine Windjacke und Handschuhe sollten keinesfalls fehlen.

Idealerweise finden sich in einem Rucksack auch noch Flick-Sachen

Y

LECH: Die beeindruckende Bergwelt in Lech bietet für Biker eine attraktive Mischung aus einzigartigen Naturerlebnissen und sportlichen Höhepunkten. Sowohl Genussradler als auch ambitionierte Trailfahrer kommen voll auf ihre Kosten. Für Einsteiger empfiehlt Christoph Tilg, Shopleiter von Intersport Arlberg in Lech, beispielsweise den Formarinsee, für erfahrene Biker rät er zur Karhornrunde. Doch um das Erlebnis voll auskosten zu können, ist die passende Ausrüstung notwendig. „Besonders wichtig ist der Bike-Service, welchen wir für alle Marken anbieten“, betont er. Etwa alle 800 Kilometer sollte das Rad durchgecheckt werden, unbedingt aber vor dem ersten Einsatz im Sommer.

Intersport Arlberg bietet beim Kauf eines neuen Bikes den ersten Service gratis an. Darüber hinaus können mit dem Bike-Pass zahlreiche Aktionen und Rabatte genutzt werden.

Ebenfalls von Vorteil ist eine Ver-

Y M

FISCHTEICH IN ZUG

C B

Beim Fischteich in Zug können sich Urlauber ihren Fisch selbst angeln und vom Profi zubereiten lassen.

Y M Y

preis mit nach Hause nehmen oder im angeschlossenen Fischerstüble zubereiten lassen. Natürlich können Besucher aber einfach auch ohne selbst Hand anzulegen einen mit Buchenholz geräucherten, einen gebratenen oder gebackenen Fisch genießen. Weitere Infos und Öffnungszeiten auf www.fischteich-lech.at

M C B Y M C

FRISCHE FISCHE ANGELN Gäste können sich nach Wunsch Angelruten ausborgen und die selbst gefangenen Fische gegen einen Kilo-

B

Fischteich angelegt. Mittermayr selbst hat vor acht Jahren im kristallklaren Gebirgswasser inmitten wunderbarer Idylle mit einer Fischzucht begonnen. Im kalten Gebirgswasser wachsen die Forellen und Saiblinge heute absolut keim- und antibiotikafrei langsam heran.

C

ZUG: Im Ortsteil Zug, nur drei Kilometer von Lech entfernt, hat Andreas Mittermayrs Vater einst einen

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

15

Y B C M Y B C M

Fotos: Lech Zürs Tourismus

Y B C M Y B C M

EXKLUSIVE KONZERTABENDE IN LECH

Y

Das Lech Classic Festival vom 31. Juli, bis 4. August bringt wieder international bekannte Musiker in die Neue Kirche Lech.

C

B

Y

M

LECH: Einmal im Jahr neigt sich der musikalische Himmel mit klassischer Musik zur Neuen Lecher Kirche: Das Lech Classic Festival, das sich binnen kürzester Zeit von einem regionalen Geheimtipp zum vielbeachteten überregionalen Erfolg entwickelte und musikalischen Hochgenuss in einzigartiger Atmosphäre verspricht, startet bereits in die siebte Festivalsaison.

M

Informationen

B

Y

Lech Classic Festival 31. Juli, bis 4. August

M

C

Themenabende Dienstag, 31. Juli 2018 „Russische Seele“

B

Y

Mittwoch, 1. August 2018 „Slawischer Abend“

C

Donnerstag, 2. August 2018 „Französische Melodien“

Y

M

Freitag, 3. August 2018 „Unvollendet in Vollendung ...“

C

B

Samstag, 4. August 2018 „Musikalische Kostbarkeiten“ 16

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

EXKLUSIVES PROGRAMM Die schönsten klassischen Stücke der Musikgeschichte werden eigens für die Konzerte in der Neuen Lecher Kirche bearbeitet und von dem ebenfalls speziell für Lech aus den besten mitteleuropäischen Orchestern zusammengestellten Klangkörper sowie exzellenten Vokal- und Instrumentalsolisten von internationalem Ruf präsentiert. Von Marlies Wagner ins Leben gerufen und organisiert, bietet dieses Glanzlicht des Lecher Kultursommers diesmal vom 31. Juli, bis 4. August 2018 ein ebenso abwechslungsreiches wie exklusives Programm. „Das Publikum

darf sich auf cirka 40 verschiedene Programmpunkte an fünf Konzertabenden freuen. Wir präsentieren unter anderem Meisterstücke, die in die Konzertsäle nur selten oder überhaupt nicht Eingang finden. Häufig sind sie schlicht zu kurz und passen daher schwer in das übliche Konzertschema Ouvertüre Solistenkonzert Symphonie. Auf der Bühne der Neuen Kirche Lech kommt diese Programmauswahl jedoch perfekt zur Geltung“, so Wagner.

THEMATISCHE SCHWERPUNKTE Die diesjährigen thematischen Schwerpunkte der fünf Konzertabende erschließen sich aus den Titeln: „Russische Seele“, „Slawischer Abend“, „Französische Klänge“, „Unvollendet in Vollendung“ (Mozart, Beethoven, Schubert) sowie „Musikalische Kostbarkeiten“ (u. a. Vivaldis „Die vier Jahreszeiten“ und Mozarts Klavierkonzert Nr. 27). Inmitten der grandiosen Bergkulisse von Lech erwartet die Gäste ein unvergleichliches musikalisches Erlebnis.

M C

SCHATZSUCHE AUF MODERNE ART

B Y

Geocaching am Tannberg ist ein neues Highlight im Lecher Bergsommer.

M B Y M C B Y M C

Gleich drei neue Routen stehen den Spürnasen am Arlberg zur Verfügung.

B

Foto: LZT

Y

nur darauf, ausgehoben und „geloggt“ zu werden. In Lech führt die Runde „Gipt’s das?“ durch die geologische Besonderheit Gipslöcher. Bei „Pfarrer Müller und das weiße Gold“ in Warth stehen die historischen Wege im Zentrum und in Schröcken

dreht sich die Suche um das Thema „Walserdorf und Naturjuwelen“.

Auf www.tannberg.info finden Interessierte alle Grundregeln, weitere Informationen zum Geocaching sowie den Stempelpass für alle drei Routen.

M

DREI NEUE RUNDEN Lech Zürs hat für das beliebte Wandergebiet Tannberg drei neue Runden ausgewiesen, die durch Geocaching entdeckt werden können.

Insgesamt 30 kreative Caches sind auf dem Tannberg versteckt, und zwar auf drei Routen im beliebten Wandergebiet. Die Schätze warten

C

LECH: Die Gemeinden Lech Zürs, Warth und Schröcken haben gemeinsam drei Geocaching-Routen ausgewiesen. Nun heißt es: Geochacing am Tannberg. Die ideale Beschäftigung für Spürnasen und Bergfexe. Geocaching ist der neue Trend im Sportbereich. Er verbindet sportliche Betätigung mit Abenteuerlust.

Geht es beim Geocaching, eine Art moderne Schatzsuche, doch darum, einen „Cache“ aufzuspüren und zwar mithilfe von Geokoordinaten.

Y

24-STUNDEN-STÖRDIENST

M

Die EWA punkten mit Serviceleistungen.

C

Wintersaison von Serviceleistungen rund um die Uhr.

B Y C B

uns schnellstmöglich, binnen weniger Stunden, ihrem Anliegen anzunehmen. Sie erreichen uns rund um die Uhr unter der Telefonnummer: 05446 2358. Wenn Sie dennoch neue Küchengeräte benötigen: In unserem Fachhandel finden Sie auf 300 m² ein umfangreiches Produktsortiment, gegliedert in die Bereiche Haushaltsgeräte, Multimedia und Telekommunikation.

WERBUNG

Y M C B Y M C

RUND UM DIE UHR ERREICHBAR Mit dem 24-Stunden-Stördienst sind die Energie- und Wirtschaftsbetriebe rund um die Uhr erreichbar. Sie haben also ein defektes Elektrogerät (Herd, Spülmaschine, TV-Gerät, usw.)? Zögern Sie in diesem Fall nicht und kontaktieren Sie unsere kompetenten Servicemitarbeiter, die auch gern zu Ihnen nach Hause kommen und defekte Geräte direkt vor Ort reparieren. Die Mitarbeiter der EWA sind nicht nur rund um die Uhr für Sie da (während der Wintersaison), auch versuchen wir

M

ST. ANTON: Qualität, Service und Kompetenz – diese Eigenschaften machen die Energie- und Wirtschaftsbetriebe der Gemeinde St. Anton am Arlberg zum Experten in den Bereichen Elektrotechnik, Strom und Kommunales. EWA-Kunden profitieren zudem während der

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

17

Y B C M Y B C M Y B C M Y B

Fotos: Arno Meusburger

M

C

Die zehn Spitzenköche rund um Starkoch Dieter Koschina verwöhnten die Gäste mit tollen Gerichten.

Y

SPITZENKÖCHE TRAFEN SICH IN ZUG

Genuss pur bei der „Koschina & Friends Party“ in der Roten Wand.

C

B

Y

M

LECH: Zu den guten Traditionen des „Genuss Festival Vorarlberg“ gehört die „Koschina & Friends Party“, bei der Kochstar Dieter Koschina jedes Jahr eine Reihe anderer großer Kaliber der Branche versammelt.

Dieses Jahr fand der Höhepunkt des Festivals bei Joschi Walch als „kulinarische Wanderung innerhalb der ,Roten Wand’“ statt.

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

STETIG GEWACHSEN Festival-Organisator Hannes Konzett freute sich darüber, dass das Festival von zehn Tagen und 30 Veranstaltungen auf gut mehr als 30 Tage

und mehr als 60 Veranstaltungen gewachsen ist. Gemeinsam mit Koschina kochten diesmal seine Kollegen Jacob Jan Boerma, Norbert Niederkofler, Gerhard Wieser, Hans Neuner, Juan Amador, Hubert Obendorfer, Mario Lohninger, Christian Rescher, Max Natmessnig und Florian Armbruster.

Unter den Gästen sah man unter anderem Bekanntheiten wie den Meckatzer-Geschäftsführer Michael Weiß, „Prinz“-Brennmeister Werner Hiller, „Käse-Caspar“ Greber, Katarina Rankovic (Kolibri-Eis) sowie Alwin Leitner oder Marc Girardelli.

C

B

Oben: Katarina Rankovic (l.) verwöhnte die Gäste mit ihrem Eis. Links: Werner Hiller und Caspar Greber. Mitte: Alwin Leitner, Marc Girardelli, Küchenchef Norbert Niederkofler und Margit Bogath. Rechts: Edmund Nußbaumer, Constantin Weiß, Hannes Konzett und Michael Weiß.

18

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

M C

AUF DEN SPUREN DER SKIKULTUR

B Y

Die neue Ausstellung im Lechmuseum Huber-Hus wurde feierlich eröffnet.

M C

LECH: Am 22. Juni wurde die aktuelle Ausstellung „Spuren. Die Ausstellung zur Skikultur“ im Lechmuseum Huber-Hus feierlich eröffnet.

Nach der Begrüßung durch Bürgermeister Ludwig Muxel in der Postgarage führte Museumsleiterin Monika Gärtner die Besucher durch das Programm und im Anschluss an den offiziellen Teil auch durch die spannende Ausstellung im Huber-Hus.

B Y M C B Y M C

Bernhard Tschofen (Uni Zürich), Monika Gärtner (Lechmuseum), Bürgermeister Ludwig Muxel, B

Birgit Ortner-Heinrich (ski.kultur.arlberg) und Winfried Nußbaummüller (Land Vorarlberg).

Y

Für deren Komposition zeichnet der Tiroler Musiker und Komponist Klex Wolf verantwortlich.

Winfried Nußbaummüller von der Kulturabteilung des Landes Vorarlberg sprach dem Museumsteam mit Monika Gärtner, Birgit OrtnerHeinrich und Sabine Maghörndl ein großes Lob aus und erklärte anschließend die Ausstellung für eröffnet. Die zahlreichen Besucher

wurden feierlich vor dem Huber-Hus mit Getränken empfangen und warfen einen ersten Blick auf die gelungene Ausstellung, die noch bis April 2019 immer dienstags, donnerstags und sonntags von 15 bis 18 Uhr zu sehen ist und Besucher einlädt, sich auf Spurensuche nach dem Lebensgefühl „Ski“ zu begeben. Im Oktober und November ist das Huber-Hus geschlossen.

M

SOUNDINSTALLATIONEN Prof. Dr. Bernhard Tschofen von der Universität Zürich sowie Gemeindearchivarin Birgit Ortner-Heinrich gaben einen kurzen Einblick in die Idee der Ausstellung. Sonja Prieth lieferte dazu eine amüsante Kostprobe eines Hörstücks, in dem Lecher Originale ihre ehemaligen Erlebnisse schilderten. Außerdem hatten die Besucher der Ausstellung die Möglichkeit, sich in der Werkstatt vom Huber-Hus eine Soundinstallation von verschiedenen Utensilien, die im Skilauf vorkommen, anzuhören.

Y

4

3

9

6

5

1

4

3

8

2

7

4

1

3

7

2

8

6

5

9

3

5

2

9

1

4

7

8

6

7

9

4

8

5

6

3

1

2

6

8

1

2

3

7

5

9

4

8

2

9

6

7

1

4

3

5

1

3

6

4

9

5

2

7

8

5

4

7

3

8

2

9

6

1

M

1

Y

9

B

6

C

5

M

8

Y C

Sudoku-Rätsel-Auflösung

B

Hier finden Sie die Auflösung des SudokuRätsels von Seite 10.

Y M C

die Ursprünglichkeit des reizvollen Zugertals einfügt. Mit Par 66 auf insgesamt 19 Hektar bietet er eine Herausforderung für Golfer jeglicher Spielstärke.

Ein Turnier der besonderen Art führt Gäste und Gastgeber von Lech Zürs während der „Golf Challenge“Woche vom 14. bis 21. Juli zu unterschiedlichen Golfplätzen in Vorarlberg. Gekrönt wird die Saison schließlich vom Best of the Alps Golf Cup am 15. September.

7

B

ZUG: Bereits in seine dritte Saison startet der 9-Loch-Golfplatz im Ortsteil Zug, der zu Beginn des Sommers bereits alle Golfer zum zweiten Arlberg Classic Golf Club begrüßte.

Nicht zuletzt dank der herrlichen hochalpinen Umgebung hat er sich im Nu als bevorzugter Treffpunkt für Freunde des grünen Sports etabliert. Von Beginn an zeigten sich Einheimische wie Gäste begeistert von der landschaftlichen Schönheit des Platzes, der sich wunderbar in

2

C

Der Golfplatz im Ortsteil Zug startet bereits in seine dritte Saison.

M

GOLF SPIELEN IN ZUG

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

19

Y B C M Y B C M Y

Fotos: Lech Zürs Tourismus (3)

B C M Y B C M Y

WANDERN IN EINER DER LETZTEN WILDFLUSSLANDSCHAFTEN EUROPAS

Derr W Weitwanderweg weg Lechweg mit Start in Lech Zürs am Arlberg. we

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

LECH: Moderatess W Weitwandern durch eine Alpenregion, die gleichzeitig eine der letzten Wildflusslandschaften Europas ist: Der „Lechweg – von derr Q Quelle bis zum Fall“ erschließt seit derr W Wandersaison 2012 erstmals eine alpine Kulisse für moderates Weitwandern. Gleichzeitig ist er der erste grenzüberschreitendee W Weitwanderweg, der nach gemeinsamen Qualitätskriterien der Europäischen Wandervereinigung (EWV) zertifiziert ist. Auf rund 125 Kilometern führt der Lechweg vom Formarinsee in der Nähe von Lech am Arlberg über Warth hinein in die Naturparkregionen Lechtal und Reutte bis hin zum Lechfall in Füssen im Allgäu.

Damit verbindet er fünf Regionen und zwei Länder mit ihren jeweiligen Traditionen und Geschichten. Der Weg gestaltet sich wie derr W Wildfluss Lech selbst: mal ursprünglich und 20

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

natürlich, dann wild und doch wieder sanft und voller sagenhafter Geschichten, die es zu entdecken gilt.

START IN LECH ZÜRS AM ARLBERG Derr W Weg beginntt in V Vorarlberg am Formarinsee, der 2015 zum schönsten Platz Österreichs gewählt wurde, und begleitet zunächst den Forma-

rinbach, der sich mit dem Spullerbach zum jungen Lech vereint. Über Lech am Arlberg, wo es auch abseits dess W Weges jede Menge zu entdecken gibt, geht es weiter zum Walserdorf Warth. Nach Lechleiten führt der Panoramaweg hinein ins Lechtal nach Steeg. Am Lech entlang geht es nach Holzgau. Hier zieren Lüftlmalereien

M C B

aus dem Spätbarock manche Häuserfassade. Hier befindet sich auch eines der vielen Highlights der Strecke. Die spektakuläre Hängebrücke in Holzgau überspannt die Höhenbachtalschlucht. Sie ist 200 Meter lang, 110 Meter hoch und etwa einen Meter breit. Für nicht ganz schwindelfreie Wanderer gibt es einen Alternativweg nach Elbigenalp. Bei Häselgehr geht es vorbei am sagenumwobenen Doser-Wasserfall in die Gegend zwischen Elmen und Martinau. Sie ist bekannt für ihre Flora und Fauna mit wildwachsenden Orchideen sowie Schmetterlingen.

Am Lech entlang führt der Weg von hier aus nach Stanzach und weiter durch natürliche Flussauen. Dem weiten Bett des Lechs mit seinen Schotterbänken folgt der Weg nach Höfen. Von dort geht es durch die Pflacher Au mit ihrer einzigartigen Vogelvielfalt über die Grenze nach Deutschland in Richtung Alpsee.

Hier öffnet sich ein herrlicher Blick auf die Schlösser Hohenschwangau und Neuschwanstein. Über den Kalvarienberg geht es zum Lechfall in Füssen, dem Ende des Lechwegs.

Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y

SECHS BIS ACHT ETAPPEN Je nach Kondition und Weitwandererfahrung kann der Weg individuell in sechs bis acht Etappen begangen werden. Rafting- und CanyoningUnternehmen bieten auch die Möglichkeit, einzelne Abschnitte direkt auf dem Lech zurückzulegen. Nach eigenen Qualitätskriterien zertifizierte Wandergastgeber sorgen für den Komfort vor und nach der Tagesetappe und stehen mit Rat und Tat zur Seite. Die Orte entlang des Lechwegs sind durch den öffentlichen Personennahverkehr oder einen Shuttleservice erschlossen. Das Gepäck kann bequem von Etappenziel zu Etappenziel transportiert werden.

Die Anreise ist sowohl mit dem Auto als auch mit der Deutschen Bahn bzw. dem Postbus möglich.

M C B Y M C B Y M B

Fotos: Shutterstock (3)

C Y M C

Weitere Infos auf www.lechweg.com

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

21

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

WERBUNG

C

B

ZUG – OBERLECH – LECH ZUG

2

OBERLECH

2

M

7

6 Y

1

B

5

C

3

1

Y

M

8

C

B

WOHIN IN ZUG

Y

M

1 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, Tel. 2750

M

C

B

2 Achtele ab 18 Uhr geöffnet, gutbürgerliche Küche, Herzlichkeit, Gastlichkeit, Sonntag Ruhetag, Tel. 3937

4 Balmalp Ab Dezember wieder für Sie da! www.balmalp.at 5 Hartenfels Hotel, Café-Restaurant, Tel. 3581 6 Klösterle Restaurant, Donnerstag bis Montag 12 bis 20 Uhr. Dienstag und Mittwoch Ruhetag, Tel. 3190

C

B

Y

3 Gasthof Auerhahn bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet in der Zeit von

11.30 bis 15 Uhr und von 18 bis 23 Uhr, Tel. 2754

22

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

7 Allerlei-Krämerei Öffnungszeiten: 8.30 bis 18 Uhr, Cafè, Snacks, Bistro, Lebensmittel des täglichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, Tel. 0664 5398274 8 Fischerwirt - Fischteich Lech Fischen für Jedermann, bodenständige Küche mit ausgezeichneten Produkten, große Sonnenterrasse. Di. bis So. Küche von 11 bis 21 Uhr. Tel. +43 676 72 87 666

WOHIN IN OBERLECH 1 Burg Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, Tel. 2291, 92 falstaff luxus/high end 2 Streichelzoo Muxelhof Im Muxelhof beim Hotel Mohnenfluh warten Ziegen, Esel und andere süße Kleintiere auf Streicheleinheiten Tel. 3311 www.muxelhof.at

Luftbilder: Land Vorarlberg – data.vorarlberg.gv.at

4

➝

Y

M

Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Verleih und vieles mehr.

WERBUNG M

➝

32

M C

5

GA

Y

PZ

SP

B

LECH

➝

C

6

P

B Y

23 4

M

28

2

C

1

Y

29

M

30

25

B

27

C

26 7

B

➝

3

Y M

WOHIN IN LECH 7 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger und Sonnenanbeter, jeden Freitag Fondue Abend. Bergstation Rüfikopbahn, Tel. 2336-278

6 Schlegelkopf Restaurant–Bar Ab Dezember wieder für Sie da!

Bergstation Schlegelkopfbahn, Tel. 30884, www.schlegelkopf.at

✪ Nightlife

BANKEN 23 Raiffeisenbank Lech, Tel. 05583 2626

KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-63

SPORTARTIKEL 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-50

MODE- UND SPORTBEKLEIDUNG UND SCHUHE 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-47

29 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281

B

4 Krone, Romantik-Hotel ✪ Schönes Panorama Restaurant, Krone- Stuben, K. Club (täglich ab 22 Uhr geöffnet), Tel. 2551, 91 falstaff luxus/high end

C

2 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, eigene Konditorei, bis 23 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag, Sonnenterrasse, Tel. 2650

M

3 Boutique-Hotel Schmelzhof Ab Dezember ist das Boutique-Hotel Schmelzhof wieder für Sie da! www.schmelzhof.at, Tel. 3750

Y

5 Rud-Alpe Wasserspielplatz, Trampolin, Baumhaus und Streichelzoo, Mittwoch Ruhetag. Ganztägig warme Küche, geöffnet von 11 bis 21 Uhr. Tel. 41825

1 Almhof Schneider Ab Dezember ist der Almhof Schneider wieder für Sie da! www.almhof.at

Y

BERGWANDERFÜHRER Winter und Sommer Anton Grissemann, Tel +43 664 4000 827, www.fsg-lech.at

C

32 Intersport Arlberg, Tel. 30934

sport.park.lech

M

29 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281

SP

Y

29 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281

Postamt

B

28 Sportalp, Tel. 2110

P

C

28 Sportalp, Tel. 2110

Polizei

M

TRACHTENMODE 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-27

SPORTBEKLEIDUNG 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-46

PZ

Y

26 SPAR-Supermarkt Filomena

28 Sportalp, Tel. 2110

Gemeindeamt

B

GESCHENKE 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-43

VERLEIH/DEPOT 30 Strolz Filomena, E-Bike Verleih, Tel. 2361-179

Information

GA

C

LEBENSMITTEL 26 SPAR-Supermarkt Filomena

28 Sportalp, Tel. 2110

i

M

25 Hypo Vorarlberg Bank AG, Tel. +43 50 414 3800

WEITERES

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

23

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y