B Y M
DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS
Sommerausgabe · 7. Juli 2017
C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y M C
ERFOLGREICHER BENEFIZ-ABEND
M C
Viel Prominenz beim Galaabend der Laureus-Stiftung.
Y
Lech wurde zum Freiluftmuseum für Oldtimer.
B
ARLBERG CLASSIC CAR RALLY
B Y
WANDERPARADIES ARLBERG
M
Schritt für Schritt zum eigenen Rhythmus finden.
C B Y M
Bike Verleih ~ Bike Touren ~ Guides
C B
R NUTROLZ IS TZ A BE L F IP H Ü R L EC
Y M C
Y
M
C
B
C
B
Die Sommersaison am Arlberg hat für jeden Geschmack etwas zu bieten.
Y M
Y
M
C
B
Y
M
DER BERGSOMMER IN LECH ZÜRS
B
C M
C M Y B C M Y
Y C
B
B
C
C Y
M
B
M M
Y
Herzlichst Ihre
Y
auch den Burgwald Trail und wer es auch zu Fuß lieber etwas rasanter angeht, findet mit dem Höhenhalbmarathon, dem Tannberglauf und vielen anderen Laufveranstaltungen bestimmt das passende Programm. Auf keinen Fall entgehen lassen sollten Sie sich aber das legendäre Arlberger Musikfest, das diesmal wieder in Lech ausgetragen wird. In diesem Sinne, wir sehen uns am Berg!
B
Nach einer kurzen Pause und einer erfolgreichen Wintersaison hat in Lech nun der Sommer Einzug gehalten. Der weiße Schnee ist dem satten Grün der Almwiesen und den vielen bunten Blumen gewichen. Noch bis zum 8. Oktober können Urlauber die Sommersaison am Arlberg genießen. Golfer, Wanderer und Triathleten, Oldtimerfreunde und Musikliebhaber fühlen sich hier wohl. Im Lecher Bergsommer gibt es neben tollen Events herrliche Wanderwege zu Almen und Schutzhütten, paradiesische Ausblicke und wunderbare Bergerlebnisse. Biker schätzen nicht nur die Mountainbikestrecken, sondern
Beate Rhomberg
Y
M
INHALT
Y
M
M Y
14
Benefizabend: Laureus-Stiftung lud zum Galaabend
6
Neue Lechschleife Feierliche Eröffnung
16
Große Eröffnung: Intersport Arlberg eröffnete mit großer Feier
8
Burgwald Bike Trail Downhillstrecke für Biker
18
Termine: Was Sie im Sommer nicht verpassen sollten
20
C M
Y
C Y C
B
M
Y
Y
M
B
C
Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung richten Sie sich bitte direkt an Andrea Unterrainer: Tel. 05572 501-858, andrea.unterrainer@russmedia.com
M
Bestellung und Lieferung:
Y
arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion und Umsetzung: Beate Rhomberg (beate.rhomberg@ russmedia.com). Layout: Nicol Metzler. Fotos: Christoph Schöch (Titelbild), Lech Zürs Tourismus, Beate Rhomberg (beate.rhomberg.cc), Bernd Hofmeister, Doris Burtscher, arlberg-photography.at, Lisa Fail. Anzeigenberatung: Harald Platzer, 0676 88005 370, harald.platzer@russmedia.com. Die nächsteAusgabeerscheintam Freitag, dem 8. Dezember 2017.
B
M
Impressum
C
B
Y
M
B
B
10
C
Bergsommer mit der Lech Card Alle Vorteile im Überblick
M
B
Wanderparadies Arlberg Entschleunigung in der Natur
Y
4
B
C
B
C
Classic Car Rally Drei Tage Nostalgie am Arlberg
C
Y
M
C
B
Y
M
B C
B Y
M
C
BEZAUBERNDE FOTOMOTIVE
Y B B C
Y M C B Y
Fotos: Beate Rhomberg
B
M
C
Y
M
Y
M
C
LECH: Die alljährliche Fahrt der extravaganten Autos im Rahmen der Arlberg Classic Car Rally durch die Traumkulisse des Arlbergs bietet immer wieder außergewöhnliche Fotomotive und schöne Stimmungen. Selbst bei Regenwetter, das in diesem Jahr zwischendurch für Abkühlung sorgte, bieten die wunderschönen Autos immer noch ein grandioses Bild. Foto: LZT/Kirstin Tödtling
Y
B
B
C
C
M
M
Bei der Arlberg Classic Car Rally sind die Autos immer wieder die Stars.
Y
M
ARLBERG CLASSIC CAR RALLY
Mit Freunden durch hochalpine Traumkulissen.
REIBUNGSLOSER VERLAUF Die mittlerweile selbst zum Klassiker gewordene Rallye verlief wieder völlig reibungslos und selbst das Wetter, auf das die Organisatoren bekanntlich keinen Einfluss haben, war dem Event bis auf kleine Ausnahmen heuer sehr wohlgesonnen.
Y
M Y B C M Y B C M
B M
Y
C C
B
M B
C
Y Y
M
B M
Y
C
Weitere Bilder finden Sie online auf arlberg.at
C
B
M
FINALE MIT GALADINNER Im Garten des Hotels Arlberg ging die 8. Arlberg Classic Car Rally am vergangenen Samstag, den 1. Juli, zu Ende. Bei einem Galadinner im gläsernen Zelt wurden die Siegerinnen und Sieger prämiert. 110 automobile Klassiker von 1917 bis 1974 waren zwischen Arlberg und Zugspitze für drei Tage als rollendes Museum auf Tour. Den Gesamtsieg holte sich das äußerst erfolgreiche deutsche Doppel Prof. Dr. Dr. Peter Krieglsteiner und Christian Krieglsteiner in einem MercedesBenz 280 SE aus dem Jahr 1971. Seit acht Jahren veranstaltet Lech Zürs die Arlberg Classic Car Rally un-
ter dem Motto „Mit Freunden durch alpine Traumkulissen“. Selbst erfahrene Oldtimer-Freunde zeigen sich alljährlich begeistert angesichts des extravaganten Teilnehmerfeldes, das heuer mit allein 40 Legenden aus der Vorkriegsära aufwarten konnte. Die wunderschönen Autos in einer ebenso tollen Kulisse zu erleben, ist nicht nur für die Fahrer selbst, sondern auch für zahlreiche Zuschauer jedes Jahr wieder ein Highlight der Sommersaison in Lech Zürs am Arlberg.
Y
LECH: Die 7. Arlberg Classic rund um Lech präsentierte ein für den ClassicCar-Bereich äußerst extravagantes Starterfeld und machte ihr Motto einmal mehr zum Programm: mit Freunden durch alpine Traumkulissen.
C
B
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
5
M
Y
Y
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
M
B
4
C
logo-werbeagentur.de
B C
B Y
M
C
Die Laureus Sport for Good Stiftung lud ins Hotel Aurelio.
M
Y
Y
M
C
B
BENEFIZ-ABEND MIT VIEL PROMINENZ
Y
M
B C M Y B C
B
SP OR TA LP A M SC H LE GE LK OP F. LE CH AM AR LB ER G. FO N +4 3 55 83 -2 110 W W W.S PO RT A LP.AT
Y
M
C M
Y
M C
B
Y
BIKEN ... KLETTERN, WANDERN,
B
zu den Partnerhäusern von Laureus zählt, zahlreiche Gäste begrüßen zu dürfen. Unter den Besuchern sah man neben Julia und Jörg Hudemann oder Peter Karst (Bank Gutmann) und Markus Kleißl (Golfplatz Lech) auch Gräfin Towa von Bismark. Über ihre ehrenamtliche Arbeit für Laureus berichteten unter anderem der ehemalige Box-Star Axel Schulz, der Paralympics-Champion Markus Salcher zum neuen „Sport for Good“Botschafter ernannte.
C
LECH: „Laureus Sport for Good“ fördert in Österreich und Deutschland soziale Sportprojekte, die sich in den Bereichen Inklusion, Integration, Bewegungsmangel und Flüchtlingsarbeit engagieren. Im Rahmen der Arl berg Classic Rally lud die Stiftung zu einem Benefiz-Galadinner ins Hotel Aurelio mit vielen prominenten Gästen. Paul Schif, Geschäftsführer der „Laureus Sport for Good Foundation“, freute sich, gemeinsam mit Hausherr Axel Pfefferkorn, dessen Hotel
Fotos: Bernd Hofmeister
M
Y
Y
M
C
B
DIE OUTDOOR-PROFIS VON DER SPORTALP EMPFEHLEN BESTES BERGEQUIPMENT VON THE NORTH FACE / HAGLÖFS / FJALL RAVEN / NORRONA / ICEBREAKER / DEVOLD / ASOLO / SCARPA / SCOTT / LEKI
DEUTER / BLACK DIAMOND / LA SPORTIVA / MEINDL / SALOMON / HANWAG / AKU / HAIBIKE / ROCKY MOUN TAIN
Oben: Florian und Sandra Moosbrugger (Hotel Post). Unten v. l.: Thorsten Gegenwarth (l.), Markus Salcher, Peter Schif und Hausherr Axel Pfefferkorn. VEU-Präsident Pit Gleim mit Box-Legende Axel Schulz. Robert Striberny (Bank Gutmann) und Bärbel Mees (Laureus).
M
MEDICINICUM LECH
Y
M
Viele Wege führen zur Gesundheit.
Y
Käsefondue & klassisches Beef Tartare auf Vorbestellung!
Geöffnet im Sommer: DO-MO (DI/MI Ruhetag) Genießernummer: 05583 24440
B
M Y B C M Y B C
C Y
M
M
Genießen Sie eine Mischung aus internationalen und traditionellen Gerichten. Diese werden aus hochwertigen und hauptsächlich regionalen Produkten zubereitet.
Y
Heimelige Atmosphäre I Schöne Aussicht I Ruhig gelegen I Zentrumsnah I Zimmer mit Frühstück & Halbpension vom Chef zubereitet I Grillabende I WLAN I Lech Card im Haus erhältlich I E-Bikes & Mountainbikes I Liegewiese mit Siesta-Wellnessliege I Fahrradabstellraum
B
Johannes Puschnigg
C
Anger 384 I 6764 Lech am Arlberg Tel. 05583 2424 I office@fortunalech.com www.fortunalech.com
M
Y
ANGELIKA KAUFMANN STUBE
C
B
M
ZAHLREICHE TEILNEHMER Bürgermeister Ludwig Muxel und Tourismusdirektor Hermann Fercher freuten sich, beim Begrüßungsempfang der offiziellen Eröffnung am Donnerstag die vielen interessierten Teilnehmer in Lech begrüßen zu dürfen.
Y
Podium gegeben. Gerade in den Bereichen des Anti-Agings, der Präventiv- und Ernährungsmedizin, die traditionell Schwerpunkte beim Medicinicum Lech darstellen, können wir im Westen einiges von den östlichen medizinischen Schulen lernen.
B
C
B
C
LECH: Seit dem 6. und noch bis zum 9. Juli findet in Lech bereits zum vierten Mal das Medicinicum Lech statt, das sich diesmal mit den großen medizinischen Schulen beschäftigt: der Indischen (Ayurveda), der Chinesischen (Traditionelle Chinesische Medizin) und der Westlichen Schulmedizin. Die verschiedenen Heilsysteme werden auf Augenhöhe, vor allem ihre Gemeinsamkeiten betreffend, erörtert und im Anschluss mit dem Publikum diskutiert. Auch der sogenannten Alternativ- bzw. Komplementärmedizin (Osteopathie, Homöopathie, Ganzheitsmedizin usw.) wird in Pro & Contra ein
C
B
M
Y
Y
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
M
B
6
C
Y M
Y
M
C
B
WERBUNG
B
B C
C
GELUNGENE ERÖFFNUNGSFEIER
M
Y
Mit einer großen Feier und zahlreichen Gratulanten wurde der Shop eröffnet.
Y
M
B C M Y B C M Y B C
M C
DIE KRIEGERALPE
B
Ein beliebtes Ausflugsziel.
Y C B Y M C
KONTAKT Intersport Arlberg Dorf 256, Lech am Arlberg Bei der Schlosskopfbahn Tel: +43 5583 30934 lech@intersport-arlberg.com
M
LECH: Die Kriegeralpe ist ein tolles Ausflugsziel und sowohl zu Fuß als auch bequem mit der Bahn erreichbar. Ein wunderbares Bild geben die beiden Friesen ab, die hier zusammen mit vielen Kühen den Sommer verbringen. Besonders zu empfehlen sind auch das Frühstück oder eine Jause auf der Alpe.
Foto: Lech Zürs Tourismus
M Y M Y B C M Y
Y
B
B
C
Oben: Familie Pangratz und Familie Ess mit Dieter Hagleitner und Mathias Boenke (beide Intersport Österreich) und Shopleiter Christoph Tilg. Unten v. l.: Chillige Musik vom Duo Jay Bano. Vizebürgermeister Elmar Beiser, Sohn Elias, Pfarrer Jodok Müller und Rose Beiser. Bastiaan Jansink – Fotos: arlberg-photography.at (3), Doris Burtscher (1) der ehemalige Downhill Weltcup Pro und Bike Experte.
C
M
M
Y
Y
B
M
C
Y
M
Geschäft auch einen Baustein, der das Ortszentrum in Richtung Stubenbach hinaus verlängert. Florian Werner (Hospiz St. Christoph) begrüßte in seinen Arlbergworten den Zuwachs an Sportgeschäften und gratulierte dem Geschäftsführerduo zum Mut, dieses Geschäft zu eröffnen, und wünschte ihnen alles Gute.
B
tonte Pfarrer Jodok Müller anlässlich der Segnung des neuen Geschäftes. „Lech und St. Anton scheinen zusammenzuwachsen, nicht nur über die Skilifte oder den Skiclub, sondern jetzt auch über Geschäfte“, freute sich vor allem Vizebürgermeister Elmar Beiser über den „Tiroler Zuwachs“ in Lech. Er sieht im neuen
C
Y
M
B
Y
BERGSPORT- UND BIKESORTIMENT Im Sommersortiment des Shops finden Kunden ab sofort ein umfassendes Bergsport- und Bikeangebot, ergänzt durch zahlreiche Artikel
B
ALLES FÜR DEN SPORT Christoph Tilg, Shopleiter des neuen Intersport Arlberg, sorgt mit seinem Team in Zukunft für beste Beratung und herausragenden Service: „Wir bieten in unserem neuen Geschäft alles für den Sport im Sommer und im Winter in unserer wundervollen Region.“ Mit dem neuen Shop gehören nun insgesamt zehn Standorte zu Intersport Arlberg. Dazu zählen die acht Intersport Shops in St. Anton, St. Christoph, Stuben und nun neu in Lech sowie zwei Modegeschäfte in St. Anton. Im Unternehmen sind insgesamt 90 Mitarbeiter, davon drei Lehrlinge, beschäftigt.
der Bereiche Baden, Running und Fitness. Die neueste Generation der 3D Fußanalyse erleichtert außerdem das Finden des passenden Schuhs. Zudem gibt es nicht nur einen E-Bike-Verleih, sondern auch eine Bikewerkstatt. Als besonderes „Zuckerl“ kann die passende Radausrüstung vorab online reserviert werden wodurch Leihgebühren gespart werden können. Das Wintersortiment widmet sich selbstverständlich der vollen Bandbreite des Wintersports – es reicht von Skiern über Accessoires bis hin zu Bekleidung. Angeboten wird darüber hinaus ein SkischuhFitting und ein großer Wintersportartikelverleih samt hauseigener Skiwerkstatt.
C
ein bodenständiges, aber sehr modernes neues Geschäftslokal.
M
LECH: Auf 300 Quadratmetern finden Einheimische und Gäste seit Neustem alles für die sportlichen Aktivitäten. Viel Holz, frisches Ambiente und nostalgische Bilder an den Wänden: So sieht der neue Intersport in Lech aus. Die Vorarlberger Gastlichkeit der alten Stube verbindet sich hier mit den Hightech-Elementen eines modernen Unternehmens. Nach dem Kauf des Gebäudes, in dem sich früher das Hotel Alpin Vital befand, wurde im Erdgeschoss die neue IntersportFiliale errichtet, im Obergeschoss befindet sich wie schon zuvor ein Hotelbetrieb, allerdings mit neuem Namen und Design. Rekordverdächtig erwies sich die Bauzeit von nur neun Wochen: „Unser Dank gilt allen Mitarbeitern, diese haben Hervorragendes geleistet, wie auch dem Architektenteam der OFA Immobilien GmbH“, so GF Patrick Pangratz. Mit dem Umbau konnte der bestehende Charakter der Räumlichkeiten erhalten werden, und aus dem früheren Gastbetrieb wurde
TIROLER ZUWACHS IN LECH „Sport ist wichtig für den Ort, für den Tourismus, für die Heimat“, be-
Y
Zum Saisonstart eröffnete beim Schlosskopflift in Lech der Intersport A rlberg als neue Adresse für Sportfans in Lech.
B
INTERSPORT ARLBERG VERBINDET
C
LECH: Bei der Eröffnung des neuen Intersports konnten die beiden Geschäftsführer, Michael Ess und Patrick Pangratz, zahlreiche Gäste und Gratulanten aus der Bevölkerung, aber auch Geschäftspartner, Kunden, Geschäftsfreunde und offizielle Vertreter aus den fünf Arl berggemeinden willkommen heißen. Darunter Pfarrer Jodok Müller, Vizebürgermeister Elmar Beiser, den Geschäftsführer von Intersport Österreich, Mathias Boenke, Hotelier und TVB-Aufsichtsrat Florian Werner, die beiden TVB-Direktoren Hermann Fercher (Lech) und Martin Ebster (St. Anton) und viele weitere.
C
B
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
9
M
Y
Y
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
M
B
8
C
Y
M
C
B
Y
M
B
C
MEHR RAUM, MEHR ZEIT
C
B
M Y
M C
B
Y
My Lech Card
Y
B C M
B M
Y
C
Fotos: Lech Zürs Tourismus
M
Y
Y
M
C
B B
C
B
C
M
Y
BERGSOMMER MIT DER LECH CARD
M
Y
Die Lech Card ist die Eintrittskarte in die Welt von Lech: Das Freizeitticket ermöglicht unkomplizierten und freien Zugang zu Infrastruktur und Angeboten.
M Y B C M Y B C M
Y M
Y
B
SCHWIMMBAD UND BÜCHEREI Für Entspannung sorgt der ebenfalls bei der Lech Card inkludierte Aufenthalt im Waldschwimmbad, für geistige Unterhaltung das Schmökern in der gut sortierten Bücherei oder das Erkunden des Walsermuseums und des Huber-Hus. WERBUNG
C
B
C B
C
M Y
M
Y M
Y
B C
B
C
Alle Informationen zur Lech Card gibt‘s im Büro der Lech Zürs Tourismus, direkt beim Vermieter oder bereits vor dem Aufenthalt unter www.mylechcard.at
THEMENWANDERUNGEN INKLUSIVE Für Lech-Card-Inhaber werden außerdem zwei Themenwanderungen angeboten: Im Rahmen der Kräuterwanderung werden nicht nur die zahlreichen Kräuterschätze der Region ausfindig gemacht, darüber hinaus lernt man auch, wie man sich deren Kräfte zunutze machen kann. Bei der Geowanderung gibt es ebenso einiges zu entdecken. Im Zentrum steht dabei die Geologie der Bergwelt.
M
Informationen
AB ZWEI ÜBERNACHTUNGEN Bereits ab zwei Übernachtungen gibt es dieses Freizeitticket wahlweise für drei, sieben oder 14 Tage – je nach Aufenthaltsdauer. Inkludiert ist dabei alles, was sich in Lech erleben lässt – oder zu den Erlebbnissen bringt: etwa freie Fahrt mit den Bergbahnen und Liften für den Aufstieg in die atemberaubende Bergwelt von Lech am Arlberg (Rüfikopf Seinbahn, Bergbahn Lech Oberlech, Petersbodenbahn, Steffisalp-Express in Warth) sowie kostenlose Fahrt mit dem Ortsbus Lech, der Urlaubgäste zu Wanderstartplätzen bringt und auch wieder abholt und der auch die Ortsteile Zug, Oberlech, Stubenbach, Zürs sowie den Nachbar-
ort Warth anfährt. Auch das Kinderabenteuerprogramm (bis 14 Jahre) ist mit der Lech Card kostenlos, sobald ein Elternteil eine gültige Lech Card besitzt. Y
LECH: Der Sommer in Lech ist ein wundervoller: Inmitten der imposanten Bergwelt, zwischen saftigem Grün und schroffem Fels und von der Sonne verwöhnt, lässt sich die Zeit genießen. Mit der Lech Card gibt es das Quantum Freiheit dazu, das einen unkomplizierten Aufenthalt ermöglicht.
C
B
Y
LECH-ZUERS.AT
M
B
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
Y
M
10
C
Y
M
C
B
Y
M
B
C Y
M
C
B
Y
M
B
C Y
M
C
B
Y
M
B
C Y
M
C
B
Y
M
B
C Y
M
C
B Y
M
Y
M
Y B
C B
C
M
WANDERN IN TRAUMHAFTER NATUR
M
M Y
Y
Die Bergwelt rund um Lech bietet tolle Wanderwege in einer spektakulären Kulisse.
B
C B
C M Y B C
C Y
M
M M
Y
Y C
B
B
LECH: In Lech Zürs finden Gäste eine der vielseitigsten und weitläufigsten Wanderregionen im alpinen Raum vor. Gut beschilderte Wanderwege der verschiedensten Anforderungskategorien erstrecken sich durch das gesamte Gebiet. Im Blick hat man dabei immer die bezaubernde Bergwelt des Arlbergs, die einen immer wieder anhalten lässt, um die Natur auf sich wirken zu lassen. Foto: Beate Rhomberg
C
B
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
13
M
Y
Y
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
M
B
12
C
Y
M
C
B
Y
M
B
C Y
M
C
B
Y
M
B
C
M Y B C M Y B C M Y M Y B C M
Wenn Kühe auf der Suche nach den besten Kräutern ihre eigenen Wege finden, die Natur die Berghänge mit prachtvollen Orchideen schmückt und Wildtiere ganz natürlich zu den Zaungästen Ihrer Wanderung gehören – dann sind wir am Arlberg. Hier steht unser Burg Hotel, wo Sie auf der Sonnenterrasse leichte Küche und österreichische Gerichte aus heimischen Lebensmitteln genießen und auf einer Wanderung zu unserer Kriegeralpe gelangen können.
Y
Wir freuen uns auf Ihren Besuch. Ihre Familie Lucian und Team
C
Die Jausestuba
B Y
im Rote Wand Schualhus
M C B M C
Burg Hotel | Oberlech 266 | 6764 Lech am Arlberg | Österreich Tel +43 (0)5583 2291 | Fax -12 info@burghotel-lech.com | www.burghotel-lech.com info@kriegeralpe-lech.com | www.kriegeralpe.com
Y
Ob in der gemütlichen Gaststube oder am neu geschaffenen Dorfplatz mit seinen kleinen Tischen – die Jausestuba im alten Zuger Schualhus ist der ideale Platz für ein Mittagessen, eine Jause am Nachmittag oder ein feines Abendessen. Hier bekommt der Gast regionale Spezialitäten aus Vorarlberg, Produkte „vô:dô“ von Lecher Bauern und unseren Freunden im Alpenraum. Wir servieren neben selbstgemachten Limonaden, exklusiven Säften und österreichischen Weinen z.B. ein zünftiges Szegediner Gulasch, „g’hörige“ Schweinskoteletts, frische Rahmpfifferlinge, Bergkäseknödel oder Buttermilchschmarren.
M
Y
Sommertraum
B
B
Mittwoch bis Samstag, nur auf Vorbestellung · Telefon: +43 5583 34350 gasthof@rotewand.com · www.rotewand.com
C
C
C H E F ’S T A B L E
natürlicher hochgenuss
M
M
SCHUALHUS
Y
Y
ROTE WAND
M
B
Y
C
B
M
In der einmaligen Atmosphäre des alten Schualhus erleben Sie aus nächster Nähe, wie Chef Max Natmessnig und sein Team das Wesen hervorragender regionaler Grundzutaten der Saison auf den Punkt bringen. Reservieren Sie Ihren Platz! Nur auf Vorbestellung. Treffpunkt um 19.30 Uhr mit Apéro an der Tagesbar der Roten Wand.
C
Y
M
B
im Rote Wand Schualhus
Y
DER GRÜNE (RÄTSEL)RING Der Grüne Ring ist einer der Themenwege im Wanderparadies von Lech Zürs am Arlberg. Insgesamt drei Wanderetappen bieten Einblicke in eine schriftstellerisch höchst ansprechende, gänzlich neu erzählte Sagenwelt in Form einer literarischen Wanderkarte, erdacht von der Bregenzer Schriftstellerin Daniela Egger. „Ein Samurei am Kriegerhorn“ ist eine Sammlung völlig neu gesponnener Sagen und Erzählungen rund um überlieferte, oft mythisch anmutende Geschichten aus der Region. Jeder der 36 Wanderpunkte auf dem Grünen Ring erzählt seine eigene Geschichte. Besonders toll für Kinder: Der Grüne Rätselring.
B
WEITWANDERN LIEGT IM TREND Wie aus dem kleinen Bach ein herrlich wilder Fluss wird, das lässt sich auf dem „Lechweg – von der Quelle bis zum Fall“ erwandern. Er verläuft auf rund 125 Kilometern entlang ganz unterschiedlicher und entsprechend abwechslungsreicher Gegenden: Beginnend beim Formarinsee am Fuße der Roten Wand führt der Lechweg über die Walserdörfer Lech und Warth nach Lechleiten. Von dort geht es hinein ins Lechtal nach Steeg und Holzgau über eine spektakuläre Hängebrücke und weiter zur Höhenbachtal-Schlucht nach Elbigenalp. Bei Häselgehr stoßen Wanderer auf den sagenumwobenen Doser-Wasserfall. Sie erreichen
Stanz ach, ziehen weiter durch die natürlichen Flussauen nach Höfen und durch die Pflacher Au über die Grenze nach Deutschland in Richtung Alpsee. Am Lechfall in Füssen ist das Ziel erreicht.
C
KUNST UND NATUR „Lech Zürs ist in erster Linie noch immer als Wintersportort bekannt. Wenn Gäste dann erstmals im Sommer zu uns herauf kommen, setzt der sogenannte Wow-Effekt ein. Denn der Bergsommer auf über 1450 Metern ist alleine schon aus landschaftlicher Perspektive wirklich atemberaubend. Wir haben uns mit unseren Themenwegen zudem der Verqui-
ckung von Kunst und Naturerlebnis verschrieben, denn wir wissen, unsere Gäste sind ebenso sportlich wie kulturaffin“, erläutert Lech Zürs Tourismusdirektor Hermann Fercher Schönheit und Ausrichtung des Bergsommers am Arlberg.
M
LECH: Nirgends lässt sich der eigene Rhythmus leichter wieder herstellen als beim Wandern. In Lech Zürs finden Gäste eine der vielseitigsten und weitläufigsten Wanderregionen im alpinen Raum vor. Gut beschilderte Wanderwege der verschiedensten Anforderungskategorien erstrecken sich durch das gesamte Gebiet. Darunter Etappen- bzw. Weitwanderwege, geschichtsträchtige sowie mythische Themenwanderungen, aber auch denksportliche Herausforderungen wie das weltweit beliebte Geocaching.
Y
Foto: Lech Zürs Tourismus/Christoph Schöch
C
B
SCHRITT FÜR SCHRITT ZUM EIGENEN RHYTHMUS ZURÜCKFINDEN
Willkommen am Chef’sTable
Dienstag bis Sonntag, 11-21 Uhr · Telefon: +43 5583 34350
C
B
M
Y
Y
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
M
B
14
C
Y
M
C
B
Y
M
8 8 1
4
5 9
9
6
C
3
M
7
4
Y
3
B
LECH: Diesen Sommer führt ein weiteres Mal der internationale Gore-Tex® Transalpine Run rund 300 Teams aus mehr als 40 Ländern in seiner ersten Etappe nach Lech Zürs. Die rund 600 Teilnehmer haben sich die Zu-FußQuerung der Alpen zum Ziel gesetzt. 300 Zweierteams starten ab Fischen im Allgäu, in den folgenden sieben Tagen geht‘s weiter nach Österreich und die Schweiz bis zum Etappengoal Italien.
2
C
9
4
M
Am 3. September zu Gast in Lech am Arlberg.
7
Y
INFOS ÜBER FLORA UND FAUNA Die Gäste werden während der Fahrt über Flora und Fauna des Zugertals informiert und erhalten zusätzlich interessante Tipps zu Wanderwegen und Einkehrmöglichkeiten. Im Normalbetrieb fahren die Panoramabusse zweimal täglich. Die Sitzplätze müssen vorab gebucht werden.
1
3
B
TRANSALPINE RUN
2
Lösung auf Seite 23
M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B
4
C
C
6
M
3
Y
M
7
B
1
C
Y
SUDOKU-RÄTSEL-SPASS
M
zum Formarin- und Spullersee gefahren“, beschreibt Bürgermeister Ludwig Muxel das neue Erlebnisangebot.
Y
B
M
C
Y
M
B
Y
C
B
M
Panoramabus Naturjuwel Zugertal Fahrpreis: 25 Euro/15 Euro ermäßigt Sitzplätze müssen gebucht werden Reservierung unter +43 664 143 42 03
Y
Informationen
B
GROSSER FESTZUG MIT 1500 MUSIKANTEN Nicht verpassen sollte man allerdings das absolute Highlight des 67. Arlberger Musikfestes: den großen Festzug mit über 1500 Musikanten und Musikantinnen, welcher am Sonntag um 13.30 Uhr stattfindet. Mehr zum Programm unter www.trachtenkapelle-lech.com.
Lech Zürs präsentierte zum 20-Jahr-Jubiläum des Ortsbusses neue Panoramabusse.
Der Panoramabus fährt seit dem 3. Juli.
C
BLASMUSIKALISCHER HÖHEPUNKT AM FREITAG Bereits am Freitag gibt es einen blasmusikalischen Höhepunkt: Die Tiroler Musiker der Formation Viera Blech, die allesamt eindrucksvoll und virtuos mit ihren Instrumenten umzugehen wissen, werden zum Auftakt konzertieren. Am Samstag werden die Jetzendorfer Hinterhofmusikanten aus Bayern mit ihrer fulminanten Show für tolle Stimmung sorgen. Und für einen perfekten Festausklang garantieren dann am Sonntag noch die Woodyblechpeckers den böhmisch-mährischen Ausnahmezustand.
PANORAMABUS
LECH: Busfahren mit Cabrio-Effekt: Das ist neuerdings in Lech Zürs möglich. Am Sonntag feierte die Gemeinde das 20-Jahr-Jubiläum des blauen Ortsbusses. Zum Jubiläum wurde nun eine spektakuläre Erweiterung des Fuhrparks präsentiert: zwei Panoramabusse, die einzigartige Landschaftserlebnisse bieten. „Als erste Gemeinde in Vorarlberg bietet Lech-Zürs Busfahren mit Cabrio-Effekt, wie man es aus Großstädten kennt. Mit den Panoramabussen werden die Gäste durchs Zugertal abwechslungsweise
M
INFORMATIONEN Treffpunkt: 9 Uhr Parkmöglichkeit: Anger Garage Einstieg an verschiedenen Punkten möglich Anmeldung bei der Lech Zürs Tourist Information: info@lech-zuers.at oder Telefon: +43 5583 21610
Y
te ein und wandert durch alpine Traumkulissen. Entlang der Tour laden Hütten und Alpen mit Walser Gerichten zu Rast und Verpflegung ein. Musikalische Umrahmung gibt es beim Frühschoppen am Körbersee und beim Sonntagskonzert am Rüfiplatz um 11 Uhr.
Foto: LZT/Christoph Schöch
B
Die Lechschleife von Lech und Warth steht im Zeichen der Walser.
LECH: Seit dem Jahr 1951 wird von den Gemeinden Lech, St. Anton, Klösterle und Wald das Arlberger Musikfest veranstaltet. Bei der 67. Auflage dieses Musikantentreffens vom 14. bis 16. Juli 2017 ist Lech der Gastgeber. Gäste und Einheimische dürfen sich bereits jetzt über ein tolles Programm freuen.
LECH: Mit einer großen Frühjahrsputzaktion sind die Schülerinnen und Schüler von Lech in den Sommer gestartet. Dabei bewiesen sie großes Engagement beim Beseitigen von Überresten und Müll der Wintersaison. Denn nicht nur nach dem Sommer, sondern auch nach dem Winter gibt es einiges zu entsorgen. Besonders das alljährliche Klangfeuerwerk in Zürs hinterlässt auf den Hängen seine Spuren. Bedingt durch die verzögerte Schneeschmelze konnte dieses Jahr erst verspätet mit der Flurreinigung begonnen werden, dafür mit reichlich Motivation und großem Erfolg. Sowohl das Bewusstsein für Umwelt und Nachhaltigkeit als auch der Teamgeist werden durch solche Aktionen gestärkt, betonen die Lehrer Herbert Marent und Hans Peter Tiefenthaler sowie die Jugendbetreuerin Marlene Widerin.
C
Vom 14. bis 16. Juli findet in Lech das legendäre Arlberger Musikfest statt.
M
ERÖFFNUNGSPROGRAMM Am Tag der Eröffnung haben Gäste kostenlos die Möglichkeit, sich „auf die Spuren der Walser“ zu begeben. Begleitet von ortskundigen Wanderführern taucht man in die Geschich-
67. ARLBERGER MUSIKFEST
Y
Die SchülerInnen von Lech beseitigten in einer großen Aktion den Müll der Wintersaison.
Zum 5. Jubiläum des Lechwegs werden vier neue Schleifen eröffnet. LECH: Anlässlich des Jubiläums 5 Jahre Lechweg werden am 6. August vier Lechschleifen entlang des Wegs eröffnet. Dabei handelt es sich um thematisch mit dem Lechweg verbundene Wanderungen in den einzelnen Regionen. Ganz im Zeichen des Leitmotivs „Auf den Spuren der Walser am Tannberg“ steht die Lechschleife von Lech und Warth. So kann man an verschiedenen Stationen die Geschichte der Walser nachlesen und taucht tiefer in die Besiedlungsgeschichte dieser beeindruckenden Berglandschaft ein (Länge: 22,4 Kilometer, Dauer: 8 Stunden). Es besteht die Möglichkeit, die Wanderung an verschiedenen Punkten zu beginnen.
B
C
GROSSER FRÜHJAHRSPUTZ
C
B
NEUE SCHLEIFE AM LECHWEG
C
B
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
17
M
Y
Y
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
M
B
16
C
Y
M
C
B
Y
M
B
C Y
Y B C M
B M
Y
C C
B
M
Fotos: Lech Zürs Tourismus
Y
M
C
B Y
C M
Fotos: LZT/Lisa Fail
Y B M Y M Y B C M Y B C M
B M
tel oder der deutsche Maurice Massari. Die 1. Lecher Literaturtage finden im Burghotel in Oberlech und auf der Kriegeralpe statt.
C B Y M
Infos zu Programm und Anmeldung auf www.lech-zuers.at/lecher-literaturtage
C
SLAM AM BERG Sprachkunst gänzlich anderer Art kann getreu dem Motto „Slam am Berg“ unter der Leitung von Lukas Wagner (Slamlabor) und DJ Felix Kaden erlebt werden. Dort zu hören sein werden unter anderem Sprachtalente wie der Schweizer Richi Küt-
C
BIKE DAY AM 8. JULI Beim Bike Day am 8. Juli haben ab 9 Uhr alle Interessierten die Gelegenheit, den Trail kostenlos auszuprobieren. Zur Verfügung stehen auch Test-Bikes, Guides geben außerdem Insidertipps auf der Strecke. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
reicher Skifahrer und fünffacher Gesamtweltcupsieger bekannt, der aus seinem Werk „Abfahrt in den Tod“ lesen wird. Freuen darf man sich auch auf den Schweizer Autor Daniel de Roulet, ebendort als einer der herausragendsten zeitgenössischen Schriftsteller gefeiert.
M
OBERLECH: Mit den Lecher Literaturtagen wird im Herbst ein neues Kulturformat in Oberlech aus der Taufe gehoben. Die Tagung ist der Versuch, Sprache im Rahmen eines Symposiums als Kunstform zu zelebrieren. Die Teilnehmer sind dazu angehalten, fernab des stressigen Alltags wieder einmal Zeit damit zu verbringen, sich auf Texte, Sprachkunst und Wortgewalt einzulassen. Interessierte Gäste erhalten darüber hinaus die Möglichkeit, Kunst und herbstliche Natur in einer spannenden Kombination zu erleben. Unter anderem mit dabei ist Marc Girardelli, den meisten als erfolg-
Y
Y
Vom 6. bis 7. September finden zum ersten Mal die Lecher Literaturtage statt.
B
B
NEU: LECHER LITERATURTAGE
C
C
www.tannberg.info
M
M
Mehr zum Geocaching am Tannberg unter
Y
Y
M
B
Y
GEOCACHING AM TANNBERG Gäste können die Tannberg-Region auf moderne Art und Weise entdecken und sich auf eine Schatzsuche inmitten einer traumhaften Naturkulisse begeben. Auf drei tollen Runden und Wanderwegen sind insgesamt 30 krea-
tive Caches versteckt, die darauf warten, von Wanderern geloggt zu werden. In Lech führt die Runde „Gipt’s das?“ durch die geologisch wertvollen Gipslöcher, in Warth folgen Besucher historischen Wegen mit „Pfarrer Müller und das weiße Gold“ und in Schröcken lassen sich ein „Walserdorf & Naturjuwelen“ entdecken.
B
chen North-Shore Elemente, Drops und technische Challenges diesen Teil der Strecke dementsprechend selektiver. Highlights sind sicherlich das 50 Meter lange Anaconda-NorthShore Element, der Skinny Boardwalk und der Patrese-Sprung mit dem anschließenden doppelten Road-Gap! Das Ende des Trails befindet sich in unmittelbarer Nähe der Talstation der Bergbahn Lech-Oberlech. Dort befindet sich auch eine Bike-Wash-Anlage, um das Bike für die nächste Abfahrt wieder sauber mit der Bahn transportieren zu können.
alte Walser Häuser und andere Dinge, durch die sich dem Wanderer die Kultur der Walser Stück für Stück erschließt.
C
C
M
LECH: Tief in die Geschichte der drei Walsergemeinden Warth, Schröcken und Lech dringt man auf dem Themenweg Tannberg ein. Tannberg ist der Name des ehemaligen Walser Gerichtsbezirks, der Warth, Schröcken und Lech einst umfasst hat. Der Tannberg Themenweg führt Wanderer durch eine reizvolle Berglandschaft mit teils hochalpinen Steigen und zeigt ihnen auf 57 Stationen Schauplätze alter Walser Sagen, 700 Jahre
Der Burgwald Trail in Lech am Arlberg bietet als Freeride- und Endurostrecke sportliche Abwechslung für Anfänger und Profis.
HIGHLIGHTS ENTLANG DER STRECKE Anschließend verlagert sich die Streckenführung unter die Trasse der Petersbodenbahn. In Oberlech angekommen, zweigt der „Burgwald Trail“ schließlich ins Burgtobel ab. Auf angenehmem Waldboden und Schottertrails zieht sich die Strecke dem Burgtobel entlang Richtung Dorf. Neben Anlieger- und Holzkurven ma-
Y
Auf dem Themenweg Tannberg in die Geschichte eintauchen.
SPASS AUF ZWEI RÄDERN LECH: Alle, die gerne mit dem Mountainbike unterwegs sind, finden in Oberlech beim Burgwald Trail eine coole Freeride- und Endurostrecke, die sowohl Anfängern als auch ambitionierten Montainbikern etwas zu bieten hat. Zum Start geht’s bequem mit der Bergbahn Oberlech und/oder der Petersbodenbahn. Bei der Bergstation der Petersbodenbahn startet auch schon die neue Easy Line des Trails mit langgezogenen Kurven Richtung Kriegerhorn Talstation.
B
AUF DEN SPUREN DER WALSER
C
B
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
19
M
Y
Y
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
M
B
18
C
Y
M
C
B
Y
M
B
TERMINE UND EVENTS 2017
M
C Y
8. bis 10. September 2017
Y
M
16. September 2017
B
GOLFTURNIER
C
LEGEARTIS FESTIVAL
B
B C
C
Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!
HEIMATABEND
M
Y
9. Juli 2017
B
Von 11 bis 18 Uhr werden auf dem Rüfiplatz heimische Produkte und Spezialitäten verkauft.
Laufen in majestätischer Landschaft. Mit dabei: Profiläuferin Sabine Reiner.
Samstag, 8. 7. Bike Day Lech
Mittwoch, 26. 7. Abendkonzert
Sonntag, 6. 8. Eröffnung Lechschleife
Sonntag, 27. 8. Trans Vorarlberg Triathlon
Eröffnung des Burgwald Bike Trails. Ab 9 Uhr kostenlose Auffahrt mit der Bergbahn Oberlech. Trail an diesem Tag kostenlos.
Blasmusik vom Feinsten präsentiert die Trachtenkapelle Lech beim Abendkonzert ab 20.30 Uhr am Kirchplatz in Lech.
Anlässlich des Jubiläums 5 Jahre Lechweg werden entlang des Weges vier Lechschleifen eröffnet. Tolles Eröffnungsprogramm.
Vom Bodensee zum Arlberg: 1,2 km Schwimmen – 93 km Radfahren – 12 km Laufen. Zieleinlauf in Lech.
C M Y
Von 11 bis 18 Uhr werden auf dem Rüfiplatz heimische Produkte und Spezialitäten verkauft.
Sonntag, 9. Juli Heimatabend
Y B C M
Von 11 bis 18 Uhr werden auf dem Rüfiplatz heimische Produkte und Spezialitäten verkauft.
Vom 30. Juli bis 4. August findet für Jungs und Mädchen von 6 bis 16 Jahren wieder das beliebte Fußball- und Erlebniscamp statt.
Y B C M Y B C M Y
Blasmusik vom Feinsten präsentiert die Trachtenkapelle Lech beim Abendkonzert ab 20.30 Uhr am Kirchplatz in Lech.
Sonntag, 8. 10. Saisonfinale Ende der Sommersaison in Lech.
C
Blasmusik vom Feinsten präsentiert die Trachtenkapelle Lech beim Abendkonzert ab 20.30 Uhr am Kirchplatz in Lech.
M
Mittwoch, 16. 8. Abendkonzert
Das Thema lautet diesmal „Mut zur Faulheit. Die Arbeit und ihr Schicksal“.
Y
Mittwoch, 2. 8. Abendkonzert
Mittwoch, 20., bis Sonntag, 24, 9. Philosophicum Lech
B
Ab 11 Uhr im Banoramarestaurant Rüfikopf Bergstation mit viel Programm und kulinarischen Köstlichkeiten.
Startzeit ist um 10 Uhr beim Golfplatz in Zug, gespielt wird ein Turnier über 18 Loch.
C
Musik kann uns helfen, unseren eigenen Rhythmus wiederzufinden. sport.park.lech
Samstag, 16. 9. Best of the Alps Golfturnier
M
Ein Kunstseminar mit Hermann Böhm, das sich mit den Themen der Bildenden Kunst beschäftigt. Hotel Lech und Umgebung.
Zum 6. Mal bringt das Festival junge und aufstrebende Künstler nach Lech.
Y
Sonntag, 13. 8. Fest am Berg
Mittwoch, 2., bis Sonntag, 6. 8. Festspielgespräche
Von 11 bis 18 Uhr werden auf dem Rüfiplatz heimische Produkte und Spezialitäten verkauft.
B
Von 11 bis 18 Uhr werden auf dem Rüfiplatz heimische Produkte und Spezialitäten verkauft.
Mittwoch 8., bis Freitag, 10. 9. LegeArtis Festival
B
In der Neuen Kirche Lech findet vom 31. 7. bis zum 5. 8. wieder das Lech Classic Festival statt.
Sonntag, 16., bis Samstag, 22. 7. Lecher Malwoche
Donnerstag, 20. 7. Tannbergmarkt
Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter www.lech-zuers.at/veranstaltungen Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg, Tel.: +43 (0)5583 2161-0, Fax: +43 (0)5583 3155, info@lech-zuers.at, www.lech-zuers.at
Montag, 31. 7. bis Samstag, 5. 8. 6. Lech Classic Festival
Donnerstag, 10. 8. Tannbergmarkt
Der alpine Raum wird zum Lesungssaal. Literarische Formen werden neu präsentiert.
C
Drei Tage lang gibt es im Festzelt ein buntes musikalisches Programm. Abendeintritt: 11 Euro, am Sonntag ist der Eintritt frei.
Kleines, aber feines Jazz Festival in der Postgarage Lech. Programm und alle Infos auf der Seite www.jazzbuehne-lech.at
Mittwoch, 6., bis Donnerstag, 9. 9. Lecher Literaturtage
M
Freitag, 14., bis Sonntag, 16. 7. 67. Arlberger Musikfest
Mittwoch, 9., bis Samstag, 12. 8. Jazzbühne Lech
Beim Lecher Heimatabend erfahren Sie alpines Brauchtum hautnah. 21 Uhr in der Postgarage.
Y
Sonntag, 30. 7. bis Freitag, 4. 8. Fußball- und Erlebniscamp
Beim Lecher Heimatabend erfahren Sie alpines Brauchtum hautnah. Ab 21 Uhr in der Postgarage Lech.
B
Donnerstag, 13. Juli Tannbergmarkt
Dientag, 29. 8. Heimatabend
Dienstag, 8. 8. Heimatabend
C
Volksmusikanten, Sänger und Tänzer aus der näheren und weiteren Umgebung in Lech verwandeln den Ort in eine Klangwolke.
Dorffest mit viel Unterhaltung in Zug. Ausweichermin bei schlechter Witterung ist der 3. 9.
M
Beim Lecher Heimatabend erfahren Sie alpines Brauchtum hautnah. 21 Uhr in der Postgarage.
Toller Familien-Aktionstag zur Ausstellung „Gehen am Berg“ im Huber-Hus von 10 bis 17 Uhr.
Y
M
29. Juli 2017
Samstag, 29. 7. Lecher Musikantentag
Sonntag, 27. 8. Zuger Dorffest
Sonntag, 6. 8. Familien-Aktionstag
M
10. LECHER MUSIKANTENTAG
Lech Zürs feiert mit seinen Stammgästen. Alle Ehrennadelträger kommen in den Genuss dieser tollen Woche.
Y
6. bis 9. Juli 2017
Donnerstag, 27. 7. Tannbergmarkt
B
MEDICINICUM LECH
Samstag, 8., bis Sonntag, 16. 7. Ehrennadelträgertreffen
C
B
Y
M
Das Fest beginnt traditionell um 14 Uhr auf dem Rüfiplatz mit einem Platzkonzert und dem Fassanstich.
M
Das Thema lautet diesmal: „Viele Wege führen zur Gesundheit. Rezepte aus Ost und West.“ sport.park.lech
Y
Freitag, 18., bis Sonntag 20. 8. Arlberg läuft
B
Donnerstag, 3. 8. Tannbergmarkt
C
Samstag, 22. 7. Lecher Dorffest
C
Y
M
Donnerstag, 6., bis Sonntag, 9. 7. Medicinicum Lech
C
B
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
21
M
Y
Y
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
M
B
20
C
Y
M
C
B
Y
M
B C M Y B C M Y B C M Y B C M
Y M
Y
B
HOTEL SALOME**** Gästeehrung OBERLECH: Eine weitere goldene Ehrennadel hat am 20. April Familie Heike und Matthias Heitz aus Eppingen für 15 Jahre Salome erhalten.
Y
M
C M
Y
M C
B
Y B
C
B
18. BIS 20. AUGUST 2017: Laufen in majestätischer Landschaft, auf Trails über Stock und Stein. Mit Pastaparty, Tannberglauf, Höhenhalbmarathon und abschließendem Regenerationslauf. Mit dem Höhenlaufpark Lech bietet Lech vier leichte Strecken, zwei mittelschwierige und zwei schwierige Kurse, eine Berglaufstrecke und den Forstmeilen-Track für Trainingsläufe an.
C
ZWEISTUFIGE BLINDAUSKOSTUNG Ermittelt wurde der Lecher Festwein in zwei Blindauskostungen: Ende März wurden in Retz unter Leitung von Walter Pollak aus 58 Weinen die Favoriten fürs Finale ausgekostet. Die Auskostung am Arlberg stand unter dem bewährten Vorsitz von Dipl. Sommelier Willi Hirsch von der Vorarlberger Sommeliervereinigung. Wir freuen uns, dass der Lecher Festwein unsere Top-Veranstaltungen im Sommer kulinarisch begleiten wird. Die hohe Qualität des Siegerweines geht Hand in Hand mit dem hohen Qualitätsanspruch von Lech als Tourismusdestination“, so Willi Hirsch.
M
ZWEI BESONDERE VERANSTALTUNGEN Der Lecher Festwein 2017 steht im Zeichen von zwei besonderen Veranstaltungen, die heuer im Juli in Lech über die Bühne gehen werden. Sowohl beim alle zehn Jahre stattfindenden Stammgästetreffen als auch beim Arlberger Musikfest kommt der prämierte Wein ins Glas. Er fungiert als Botschafter des niederösterreichischen Weinviertels am Arlberg. Das Projekt steht unter der Schirmherrschaft der Generali Winzer-Initiative Probus in Zusammenarbeit mit dem Regionalen Weinkomitee Weinviertel und der Weinstraße Weinviertel.
Y
20. BIS 24. SEPTEMBER 2017: Arbeit ist offenbar die entscheidende Quelle für Wohlstand. Was aber ist Arbeit? Wäre es nicht an der Zeit, grundsätzlich über Wert und Wesen der Arbeit nachzudenken? Beim Philosophicum Lech darf wieder diskutiert werden.
B
PHILOSOPHICUM LECH
OBERLECH: Zum Ende der Wintersaison gab es im Hotel Salome in Oberlech noch einmal Anlass zur Feier: Am 13. April konnten die Gastgeber Barbara und Michael Beiser für 15 Jahre Treue die goldene Ehrennadel an Karin Bargob aus Hamburg sowie Stephan und Tessa Schmäke aus Düsseldorf überreichen. Karl-Heinz und Hannelore Schmäke erhielten für stolze 25 Jahre die Ehrennadel in Rubin.
C
LECH: Bei der traditionellen Sister Resort Party am Ende der Saison präsentierte Lech mit seinen internationalen Tourismuspartnern aus Beaver Creek (USA) und Hakuba (Japan) den „Lecher Festwein” 2017. 49 Juroren, darunter Sommeliers, Hoteliers und Gastronomen, hatten in einer Blindauskostung aus 13 Weißweinen den Siegerwein gekürt. Das Weingut Honsig aus Platt setzte sich mit seinem Weinviertel DAC 2016 Riede Längen durch.
ARLBERG LÄUFT
M
Gästeehrung
M
JULI BIS SEPTEMBER 2017: In der aktuellen Ausstellung „Gehen am Berg“ gibt es drei Familien-Aktionstage, an denen Kinder und Erwachsene die Möglichkeit haben, die Ausstellung zu entdecken und einen Talisman zu basteln. Mit der Bergrettung Lech geht’s über Stock und Stein. Bei dieser Gelegenheit kann man alles über ihre Tätigkeit lernen und ihre Ausrüstung kennenlernen. Von 10.30 bis 14 Uhr gibt es selbst gemachte Köstlichkeiten vom Gemeinschaftsgarten Lech, um 12 Uhr startet jeweils die Tour mit der Bergrettung (2 bis 3 Stunden). Termine sind Sonntag, 2. Juli, Sonntag, 6. August und Sonntag, 3. September, jeweils von 10 bis 17 Uhr.
Internationale Tourismuspartner präsentierten den Lecher Festwein 2017.
Y
FAMILIEN-AKTIONSTAGE
HOTEL SALOME ****
B
9. BIS 12. AUGUST 2017: Im Mittelpunkt steht der Jazz in allen Varianten, aber auch Zeitgenössisches hat einen großen Stellenwert. Qualiät und Authentizität der Musik sind ausschlaggebend. Das Besondere an der Jazzbühne ist auch deren Größe: Mit maximal 200 Besuchern haben die Konzerte einen familiären Charakter. Zu Gast diesmal Federico Albanese, Wolfert Brederode Trio, Yaron Herman Trio und Adam Baldych & Helge Lien Trio.
DER LECHER FESTWEIN
C
JAZZ BÜHNE LECH
Do., 30. 11., bis Sa., 2. 12. 2017 Snow & Safety Conference – Robinson Club Alpenrose Zürs
Fr., 8. 12. 2017 Strolz Skitest – Strolz Skiservice, Strolz Rüfiplatz Lech
Sa., 13. 1. 2018 1. Arlberg Film Festival by Strolz und Go Pro – Strolz Rüfiplatz
So., 1. 4., bis So., 15. 4. 2018 Musikfestival Tanzcafé Arlberg – Lech Zürs am Arlberg
Y C M Y B
Di., 5. 12. 2017 Adventkonzert der Musikschule – Rüfiplatz, Lech am Arlberg
Sa., 16. 12. 2017 Red Bull Ski Event – Zürs am Arlberg
Sa., 20. 1. 2018 Der Weiße Ring, das Rennen – Lech am Arlberg
Sa., 7. 4. 2018 Challenge Rüfi 900 – Lech am Arlberg
9
4
7
6
8
8
9
7
2
3
6
4
1
5
5
4
6
7
1
8
2
3
9
1
5
8
9
7
2
6
4
3
4
7
9
3
6
5
8
2
1
2
6
3
8
4
1
5
9
7
6
8
4
1
5
9
3
7
2
9
3
5
6
2
7
1
8
4
7
2
1
4
8
3
9
5
6
Sudoku-RätselAuflösung Hier finden Sie die Auflösung des Sudoku-Rätsels von Seite 17.
C
Sa., 7. 4. 2018 3. Kästle Dirndl Skitag – Lech am Arlberg
5
M
Do., 18. 1. 2018 Speed Race Zürs – Zürs am Arlberg
2
Y
Sa., 9. 12. 2017 Fantastic Gondolas – Rüfikopfbahn, Rüfikopf
1
B
Do., 30. 11., bis Sa., 2. 12. 2017 Europäischer Mediengipfel – Lech am Arlberg
Links oben: Verkostet wurde der Wein im Hotel Berghof in Lech. Rechts: Der Weinviertel DAC 2016 Riede Längen setzte sich als Festwein durch. Links unten: Bei einer Blindverkostung wurde der passende Wein ausgesucht. Fotos: Schleich
3
C
B
Y
M
Fr., 26. 1. 2018 Freeride Safety Camp – Lech Zürs am Arlberg
M
Mo., 1. 1. 2018 Klangfeuerwerk – Edelweißplatz, Zürs am Arlberg
Y
Do., 7., und Fr., 8. 12. 2017 Messe Arlberg Weinberg – Restaurant Fux, Lech am Arlberg
B
Do., 30. 11. 2017 Saisonstart – Lech Zürs am Arlberg
C
B
M
C
Y
>> WINTERVORSCHAU 2017/18
C
B
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
23
M
Y
Y
arlberg.at :: Dei Zeitung für Lech und Zürs
M
B
22
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
TOP OUTDOOR EQUIPMENT
M
C
• Verleih – Service - Verkauf Das richtige Bike und E-Bike für Groß und Klein
B
Y
• Funktionelle Sport Bekleidung für jedes Abenteuer
M
C
• Perfekt angepasste Berg-, Sport- und Freizeitschuhe und alles andere, das beim Edelweiß suchen hilft
C
B
Y
www.intersport-arlberg.com/lech Tel.: +43 5583 30934
SOMMER SPECIAL 2017 P
Mit der Lech Card
Premium E-Bike 1 Tag € 29,statt € 35,-
Kundenparkplätze direkt vor dem Shop
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Ab einem Einkauf von €149,- bekommst du ein McKinley Funktionsshirt gratis dazu!
MITTELPUNKT
hn pfba ssko Sch lo
Y B C M Y B
sport.park.lech
n ah f ilb Se fikop Rü
C
LECH !
Seilbahn Oberlech
EXKLUSIV NUR IN
f lkop lege t sellif
Ses
Sch
M
Y
M
100% SPORT
! NEU IN LEskCoHpfbahn los
Bei der Sch