M
DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS
Sommerausgabe 3 · 30. August 2019
C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y M C
SOMMELIERVEREIN TRAF SICH IN LECH
M C
K linarischer Ausfl Ku s ug sfl u in die Steiermark.
Y
Abwechslung n fü ng f r Groß o und Kl oß K ein.
B
FAMILIENSOMMER AM ARLBERG
B Y
VORSCHAU AUF DEN WINTER
M
Saisonopening n erstmals mit den Fa ng F ntastic Gondolas.
C B Y M
Bike Verleih ~ Bike Touren ~ Guides
C B
R NUTROLZ IS TZ A BE IPL F RÜ LECH
Y B C M Y B C M Y B C
Your E-Bike Specialist at the Arlberg
-20% SALE
MITTELPUNKT
Y
M
C
B
Y
M
Dein E-Bike Spezialist am Arlberg AUF ALLE NEUEN E-BIKES
SEA SON END SPECIAL ABVERKAUF VERLEIH E-BIKE statt € 3.199,- um
€1.920,€ 1.920,-
- 4 0%
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
zB. KTM Macina Race RTL mit 1.500 km
• Verleih • Verkauf • Service ÖFFNUNGSZEITEN: Bis 8.9.2019 täglich von 9:00 – 18:00 Uhr Von 9.9. bis 6.10.2019 täglich von 9:00 – 13:00 und 14:00 – 18:00 Uhr Schlosskopfbahn/Oberlechbahn • Dorf 256 • A-6764 Lech am Arlberg Mail: lech@intersport-arlberg.at • Tel: +43 5583 30934 • www.intersport-arlberg.at
Michael
M C
ENTSPANNEN IN SCHÖNER KULISSE
B Y
Ein traumhafter Sommer neigt sich ganz langsam dem Ende zu.
M C
Herzllich hst Ihre
B
Y
Langweilig wird es jedenfalls nicht, denn jeder Tag hat in Begleitung von erfahrenen Guides ein neues Highlight zu bieten. Wer kann, sollte sich auch die Lecher Literaturtage vom 6. bis 8. September nicht entgehen lassen. Hier dreht sich diesmal inmitten der Lecher Berge alles um das viel diskutierte Thema „Heimat“. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen schöne spätsommerliche Tage am Berg!
B M C B Y M C Y
Fünf Wochen lang haben Urlauber noch die Gelegenheit, den bezaubernden Arlberg zu Fuß oder mit dem Mountainbike zu erkunden, denn am 6. Oktober neigt sich ein Sommer, wie aus dem Bilderbuch, auch schon wieder dem Ende zu. Bis dahin gibt es aber noch jede Menge Programm für die ganze Familie. Während die Eltern auch mal anspruchsvollere Routen ausprobieren, können sich die Kinder zwischen fünf und 14 Jahren beim Kindercanyoning, beim Geocaching am Tannberg oder beim Schuppertauchen austoben oder aber einen Abenteuertag im Waldcamp im Zugertal verbringen.
M
Beate Rhomberg
INHALT Y M C
Termine: Was Sie im Sommer nicht verpassen sollten.
10
Sommelierverein: Treffen mit steirischen Köstlichkeiten in der Krone.
6
Lecher Literaturtage: Kunst und Natur in perfekter Symbiose.
12
Literatursalon in der Sonnenburg bringt Autoren nach Oberlech.
7
Vorschau: Fantastic Gondolas läuten am 29. November den Winter ein.
13
Besuch in Japan: Abordnung aus Lech reiste nach Tokio und Hakuba Happo
8
Wohin in Lech Essen, Trinken und Shoppen.
14
Y
4
B
Familienprogramm: In Lech Zürs wird auch den Kleinen nicht langweilig.
M C B Y M C
Impressum
M C
Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung richten Sie sich bitte direkt an Wolfgang Friesli: Tel. 05572 501-309, wolfgang.friesli@russmedia.com
Y
Bestellung und Lieferung:
B
arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion und Umsetzung: Beate Rhomberg (beate.rhomberg@ russmedia.com). Layout: Nicol Metzler. Fotos: Lech Zürs Tourismus (Titelbild), Beate Rhomberg (beate.rhomberg.cc), Philipp Steurer, Sonnenburg, Bernd Hofmeister, Manuel Pale/Intersport Arlberg, Veronika Hämmerle, Land Vorarlberg. Anzeigenberatung: Mathias Raich, 0676 88005-372, mathias.raich@ russmedia.com. Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 6. Dezember 2019.
B
Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y
SPASS FÜR GROSS UND KLEIN
Der Bergsommer in Lech Zürs hat für die ganze Familie etwas zu bieten.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH: Lech Zürs ist ein Paradies für Familien. Ob große oder kleine Sportler, große oder kleine Bewegungsmuffel, hier kommen alle auf ihre Kosten. Das liegt nicht zuletzt am breit gefächerten Angebot. Für alle jungen Gäste wird zusammen mit den erfahrenen Guides von Arlberg Alpin eine spannende Kinderabenteuerwoche angeboten. Kinder im Alter von 5 bis 14 Jahre lernen die Natur aktiv kennen und entdecken jeden Tag ein neues Highlight. Mit dem Waldschwimmbad, dem Familienpark Buxbaum, Geocaching-Routen und dem sport.park.lech bietet die Ferienregion eine ganze Reihe spannender Möglichkeiten, den Urlaub abwechslungsreich zu gestalten, und zwar für alle Familienmitglieder.
C
B
Y
M
KINDERABENTEUER-PROGRAMM Das spannende Abenteuerprogramm in Lech bietet jedem Tag neue Herausforderungen für Kinder und 4
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Jugendliche. Ob beim Geocaching, Bogenschießen, Kindercanyoning, beim Abenteuertag im Waldcamp, Kinderklettern oder Schnuppertauchen mit dem abwechslungsreichen Programm gibt es immer etwas Neues zu entdecken. Das Kinderabenteuerprogramm ist für Kinder bis 14 Jahre bei Besitz der Lech Card eines Elternteils gratis. PLANTSCHEN UND TAUCHEN Im wunderbar gelegenen Familienspielpark Buxbaum gibt es einen Minigolfplatz, Pit-Pat (Hindernisbillard), Open-Air-Billard sowie Tischtennis und -fußball. Aber auch wenn das Wetter einmal nicht mitspielt, ist das kein Grund sich zu verkriechen. An solchen Tagen ist der sport.park.lech die richtige Alternative. Geboten werden hier Indoor-Klettern, Sauna, Bowling, Airhockey und Tischfußball. Auf dem Multifunktionsplatz ist zudem ausreichend Raum für Sportarten
wie Fußball, Tennis, Volleyball oder Badminton. SCHATZSUCHE AM TANNBERG Die Tannberggemeinden Lech, Warth und Schröcken haben 3 Geocaching-Erlebnistouren erarbeitet, die sich den Bereichen Sport, Natur und Kultur widmen. So folgen Geocacher auf der Runde „Pfarrer Müller und das weiße Gold“ den Spuren des Geistlichen, der 1894 den Skisport in die Region brachte, oder spüren bei der Tour „Walserdorf & Naturjuwelen“ den Walsern und Ihrer Geschichte nach. Auf der Tour „Gipt’s das“ lernen sie das einzigartige Naturschutzgebiet Gipslöcher mit über 1000 Dolinen kennen. Geocacher und die, die es noch werden wollen, erwartet eine Vielzahl unterschiedlicher Caches, die mit Liebe zum Detail ausgelegt wurden. Ein perfektes Angebot für Familien für einen kleinen Ausflug in die schöne Bergwelt in der Tannbergregion!
M Y M C B Y M C B Y M C B
LECH ZÜRS: Aufgrund der landschaftlichen Reize und Vielfalt zählt die Gebirgsregion zwischen Arlberg-, Flexen- und Hochtannbergpass auch bei passionierten Wanderern zu den absoluten Favo Fa riten. Von der gemütlichen Familienwanderung bis zur anspruchsvollen hochalpinen Trekkingtour eröffnen sich zigg V Varianten, um atemberaubende Panoramen und etliche Naturjuwelen zu erkunden. Foto: LZT
B
Bei einer Tour am Arlberg kommen auch erfa er hrene hr Wanderer noch ins Staunen.
C
DIE VIELFALT LF LFALT ENTDECKEN
Y M Y M C B Y M C B Y M C B Y M C B
arlberg.at ::
Y B C M Y B C M Y B M
C
Weinkenner unter sich: Diplomsommelier Willi Hirsch (Hotel Krone) mit Erich Karner vom steirischen Weingut Söll. Fotos: Beate
B
Y
Rhomberg
M
C
SOMMELIERVEREIN TRAF SICH IN LECH
Y
Steirische Köstlichkeiten auss K Küche und dK Keller wurde ur n den Mitgliedern urde dess V Vor orarlberge orar er r Sommeliervereinss im H erge Hotel Krone serviert.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH: Es hätte eigentlich ein sonniger Nachmittag mit gemütlichem Ausklang auf der Alpe Göldenboden, oberhalb von Lech, sein sollen, doch Petrus machte den Organisatoren einen Strich durch diee R Rechnung und so wurde die Veranstaltung des Vorarlberger Sommeliervereins kurzerhand in das Hotel Krone in Lech verlegt. Der zwanglosen Stimmung tat die Auswei sw chlocation allerdings keinen swei Abbruch. Willi Hirsch, Diplomsommelier und Maîtr aî e im Hotel Krone soaîtr wie Präsident des Sommeliervereins, begrüßte die gut 20 Teilnehmer, die sich an diesem Abend durch etwa 45 Weine von bekannten Spitzenwinzern in der Steiermark kosten durften. Per-
6
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
sönlich vertreten war Erich Karner vom mW Weingut Söll in Gamlitz, das sich dem sanften und veganen Weinbau verschrieben hat. Mit im Gepäck hatte der gebürtige Kärntner, der neun Jahre seines Lebenss in V Vorarlberg verbrachte und zu den Gründungsmitgliedern des Vorarlberger Sommeliervereins gehört, zehn verschiedene Weine, unter denen auch für die Weinkenner noch das ein oder andere Schätzchen zu finden war.. U Unter anderem ein Riesling aus dem Jahr 2001 oder der „Papageno, der einem Champagner in nichts nachsteht“, wie einer der Teilnehmer lobend kommentierte. Zu den Gaumenfreuden aus dem mK Keller durften natürlich auch die aus der
Küche nicht fehlen. Ganz ungezwungen vom Buffet ff gab es zur Vorspeise ffet feinste Salate, Verhackertes,, K Kürbiskernaufstrich, wunderbaren Speck und viele andere Delikatessen aus der Steiermark. Zur Hauptspeise hatte man schließlich die Qual derr W Wahl zwischen Kürbisgulasch, Gröstl und anderen Köstlichkeiten bevor zum Abschluss und ganz zur Freude der Teilnehmer Buchteln serviert wurden. Zur Musik von Manfred Wohlgenannt wurde noch bis in die späten Stunden überr W Wein philosophiert, gelacht und getanzt. Ein rundum gelungener Abend. Weitere Bilder finden Sie online auf arlberg.at
M C B Y M
ES GIBT WANDERWEGE.
C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M C
9. November, 20.30 Uhr: Hanni Münzer – „Unter Wasser kann man nicht weinen“
B Y C
Familie Lucian | Burg Hotel | Oberlech 266 | 6764 Lech am Arlberg | Österreich Tel +43 (0)5583 2291 | Fax -12 | info@burghotel-lech.com | www.burghotel-lech.com
M B
11. Oktober, 20.30 Uhr Ana Marwan – „Der Kreis des Weberknechts“
28. und 29. Oktober, 16.30 Uhr Piotr Karski – „Berge – Das Mitmachbuch für Gipfel pf stürmer“ pfel
Um Anmeldung wird unter events@ sonnenburg.at gebeten. Alle Veranstaltungen sind kostenfrei und öffentlic ff ffentlic h zugänglich.
M
1. Oktober, 20.30 Uhr Jakob Horvat – „Weltnah“ „W
Y
Spielen Sie Tennis vor der Hoteltür, genießen Sie die Kriegeralpe auf 2.000 m Höhe oder golfen lf lfen Sie eine Runde auf dem 9-Loch-Golfplatz im Zugertal, dem höchst- und schönstgelegenen Golfpl lf atz Österreichs. lfpl Kombinieren Sie Ihren Tag mit einer Wellnessbehandlung und unserer ausgezeichneten n „„Weltgourmet-Küche“.
Lesungen in der Sommersaison 2019
22. September, 20.30 Uhr Tommy Krappweis – „Dass V Vorzelt zur Hölle“
C
Wenn wieder mal Zeit ist für Sonne, dann denken Sie einfach an das Burg Hotel in Oberlech. Und die Möglichkeiten, die sich Ihnen hier bieten. Erobern Sie das Arlbergmassiv auf Wanderungen durch die atemberaubende Natur.
Wirr ffreuen uns auf Sie.
6. September, 20.30 Uhr Irene Diwiak – „Liebwies“
M
Das Literat er ur erat ur- und Familienhotel Sonnenburg in Oberlech setzt auch im Sommer 2019 auf starke ar Autoren. arke tor toren. OBERLECH: Das 5-Sterne-Hotel Sonnenburg am Arlberg bietet in Österreichs höchst gelegenem Literatursalon auf 1700 Höhenmetern ein spannendes Literaturprogramm. Insgesamt neun preisgekrönte Autoren stellen ihre Neuerscheinungen vor.. „„Wir freuen uns, dass es uns erneut gelungen ist, internationale und preisgekrönte Autoren mit ihren Neuerscheinungen zu uns auf den Arlberg zu holen. Es wird für die ganze Famlilie heiter, unheimlich, philosophisch, witzig und kreativ“, so Waltraud Hoch, Inhaberin des Hotels Sonnenburg. Am 6. September liest Irene Diwak aus ihrem wilden Debüt „Liebwies“. Ihr facettenreicher Erstlingsroman erzählt von Geltungssucht, Eitelkeit und falscher Gier nach Ruhm und Erfol rf g in den zwanziger Jahren. Tommy Krappweis rfol und der weltweit anerkannte Fachmann für Nordische Mythologie Prof.. R Rudolf Simek besuchen den Sonnenburg Literatursalon mitt V Vor trägen zu „Fantasy und dW Wissenschaft“. Eine Lesung mit anschließenderr Y Yogastunde gibt es am 1. Oktober, wenn Jakob Horvat mitt „„Weltnah“ in Oberlech zu Gast ist. Groß vertreten ist die Sonnenburg natürlich auch bei den 3. Lecher Literaturtagen, die vom 6. bis 8. September in Lech am Arlberg stattfinden. Das gesamte Programm dazu und detaillierte Informationen zu allen Lesungen gibt es für alle Interessierten auf www.literatursalon.at WERBUNG
Y
DIE LITERATURSZENE TRIFFT SICH IM HOTEL SONNENBURG
B
UND ES GIBT WUNDERWEGE.
Y C
B
ABORDNUNG AUS LECH IN JAPAN
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
150 Jahre diplomatische Beziehungen zwischen Japan und Österreich. Lech Zürs feierte mit und war mit einer Abordnung zu Besuch vor Ort. LECH/TOKIO: Heuer feiern Japan und Österreich 150 Jahre diplomatische Beziehungen, was auch in Lech Zürs entsprechend zelebriert wird. Seit 1995 ist die Gemeinde am Arlberg Städtepartner der japanischen Stadt Hakuba Happo, Präfektur Nagano. Aufgrund des besonderen Jubiläumsjahres hat Lech Zürs Tourismus zwischen 10. und 18. August eine Repräsentationsreise nach Japan organisiert.
Ludwig Muxel, Tourismusdirektor Hermann Fercher, die Gründungsväter der Städtepartnerschaft Peter Burger und Hubert Schwärzler, Kristina Wallner, Renée Jud, Marcel Drexel (alle LZT), Stefan Jochum (Gemeinde Lech) sowie Hotelier und Wirteobmann Martin Prodinger, Dr. Reinhard Muxel mit Gattin Brigitte und natürlich die Alphornbläser Marc Gusner, Andreas Reiter, Karlheinz Jehle und Thomas Jochum.
15-KÖPFIGE DELEGATION Unterwegs war eine 15-köpfige Lech Delegation inklusive Alphornbläsern. Die Lecher präsentierten sich ihren Japanischen Freunden in der Österreichischen Botschaft in Tokio und gestalteten im Laufe der Woche ein großes Fest mit etwa 700 Personen in Hakuba Happo mit. Unter den Besuchern waren Bürgermeister
Oben: Kazuo Ito, Tourismusdirektor Hermann Fercher und Yoshio Watanabe. Links: Die Alphornbläser der Trachtenkapelle Lech vor der österreichischen Botschaft in Tokio. Fotos: LZT
Y
M
FREIBURGER HÜTTE
M
Informationen
B
Y
Strecke: Lech – Zug – Gasthaus Älpele – Formarinsee – Freiburger Hütte
Y
M
C
Bus zum Formarinsee ab Postamt Lech: Bis 6. Oktober täglich um 8.20 Uhr (Z), 9 Uhr, 9.30 Uhr (Z), 10 Uhr 10.30 Uhr (Z) 11 Uhr, 13 Uhr, 14 Uhr, 15 Uhr, 16 Uhr, 17 Uhr, 18 Uhr Zusatzbusse (Z) verkehren nur bis 8. September
C
B
Letzte Rückfahrt vom Formarinsee: 18.42 Uhr 8
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
LECH: Vom Ortszentrum von Lech geht man durch den Lecher Ortsteil Omesberg entlang des Flusses bis nach Zug. Wer möchte, kann die erste Strecke auch mit dem Bus bewältigen und direkt beim Fischteig in Zug starten. Von hier aus geht es gemütlich hinauf zur Zuger Alpe bis zum Gasthaus Älpele, wo sich eine Einkehrmöglichkeit bietet. Über einen Fußweg wandert man aufwärts bis zur Formarinalpe auf knapp 1800 m, von der man auch den Formarinsee und nach insgesamt etwa fünf Stunden die darüberliegende Freiburger Hütte erreicht. Von hier aus kann man ent-
weder den Wanderbus vom Formarinsee zurück nach Lech nehmen oder auf der Hütte übernachten und die Tour am nächsten Tag fortsetzen.
Fotos: Veronika Hämmerle
C
B
Y
M
C
B
Gemütliche Wanderung von Lech über das Älpele und den Formarinsee bis zur Freiburger Hütte.
M B Y
Derr H Herbst ist die schönstee JJahreszeitt ffür ausgedehnte E-Bike-Tou -T ren. -Tou
C
DEIN E-BIKE-SPEZIALIST AM ARLBERG
M B Y M C B Y M
Foto: Intersport Arlberg.
C B Y M
Naturerlebnis, das einem die Gipfel näher bringt.. U Um dieses Erlebnis zu testen, bietet INTERSPORT ORT Arlberg allen OR Gästen mit der Lech Card einen Tag E-Bike-Ver -V leih um nur 32,– statt 39,– -Ver Euro an! Im m V Verleih-Sortiment gibt es neben bestens gewarteten E-Mountainbikes, Full-Suspension-E-Bikes, 24“-Jugend-E-Bikes und viele weitere nützliche Sommer-To r- ols. Das INTERr-To SPORT ORT Arlberg-Te OR g- am steht mit ausgeg-Te zeichneter Beratung und umfan mf greichem mfan Servicee ffür jedes Sommerabenteuer zur Verfüg rf ung. Noch ein besonderer Tipp rfüg p ffür alle, die das E-Bike-Fieber so richtig gepackt hat: beim Team von INTERSPORT Arlberg gibt es jetzt zum Saisonausklang absolut lohnenswer sw te E-Bike-Schnäppswer chenangebote und günstige gebrauchte Verleih-E-Bikes! WERBUNG
C
LECH: Der Arlberg steht bei Radfans df dfans hoch im Kurs. Hier eröffnet sich ein sehr gutes Revier für anspruchsvolle Mountainbiker, besonders aber auch für Genussbiker, die die frische Bergluft und Natur bei einer Radtour genießen möchten. Besonders im Trend liegt hier das E-Mountainbike das einem „mitt R Rückenwind“ ermöglicht, diee ffaszinierende Gegend rund um Lech ganz entspannt zu erkunden. Einen besonderen Reiz hat diee K Kombination aus E-Bike und Wandern, das die faszinierende Bergwe rg lt rund um Lech rgwe noch leichter erreichbar macht. Das E-Bike ist das ideale Sportgerät für die erste Etappe, bis der Fahrweg zu Ende ist und man anschließend den zweiten Teil der Tour als Wanderer zurücklegt. Eine „E-Bike & Hike“-Tour, pures
DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS
Sommerausgabe 2 · 2. August 2019
Y
Gutes wächst gut.
M C B
AM PULS DER NATUR
M t dem Prog Mi o ra og r mm von LechErL r eben. rL Entschleunig i ung ig n in eindrucksvoller Landschaf ng aft af f t.
DER KLANG EINES ORTES
Sondera r usstellung ra n im Lechmuseum Hu ng H berr Hu rH s.
Alpen-Habichtskraut, Lech; Foto: Bernd Fischer
Y M
Als erste gemeinwohlzertifizierte Bank Österreichs bieten wir ein breites Spektrum an nachhaltigen und ethischen Produkten. Legen Sie Ihr Geld mit gutem Gewissen an. Wir zeigen Ihnen wie.
C B Y
Auflage 15.000 Exemplare davon 10.000 in Lech, 5.000 in Zürs
M
Tel. +43 (0) 55 83 26 26 privatebanking-lech.com
C B
Anzeigenberatung Mathias Raich, Mobil +43 676 88005-372, Schillerstraße 2, 6700 Bludenz, mathias.raich@russmedia.com
B
Erscheinungstermine 2019: 20.12. 2020: 3.1. | 17.1. | 31.1. | 14.2. 28.2. | 13.3. | 27.3. | 10.4. Sommer: 10.7. | 7.8. | 4.9.
embe 6. Dez 2019
C
Bike Verleih ~ Bike Touren ~ Guides
STE NÄCH BE A AUSG r
M
R NUTROLZ IS TZ BE LA F IP RÜ LECH
Y
WANDERWEGE FÜR DIE FAMILIE
Y B C
„LECHERLEBEN“
M
C
B
Y
M
täglich ein anderer Programmpunkt
B
Y
BEST OF THE ALPS GOLF CUP
M
C
14. September 2019
Y
PHILOSOPHICUM LECH
Y
M
Fotos: Lech Zürs Tourismus (3)
C
B
25. bis 29. September 2019
LITERATURSALON MIT AUTORIN IRENE DIWAK
Y
M
C
B
Y
Foto: www.corn.at / Deuticke
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
6. September 2019
C
B
Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter www.lech-zuers.at/veranstaltungen Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg, Tel.: +43 (0)5583 2161-0, Fax: +43 (0)5583 3155, info@lech-zuers.at, www.lech-zuers.at 10
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
M C
TERMINE UND EVENTS 2019
B C B Y
Immer donnerstags
M
TANNBERGMARKT
Foto: Bernd Hofmeister
Y
Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!
M
Sonntag, 6. 10. 2019 Sonntagskonzert Saisonfinale Zum Saisonfinale spielen Xiberg Böhmisch im Zit lo Stubenbach von 11 bis 12 Uhr ein Sonntagskonzert.
M C
Tommy Krappweis liest ab 20.30 Uhr im Hotel Sonnenburg in Oberlech aus seinem Buch „Das Vorzelt zur Hölle“. Für die ganze Familie, Eintritt frei.
Y
Beim Golfplatz in Zug findet an diesem Tag der beliebte Best of the Alps Golf Cup statt.
Jakob Horvath liest um 20.30 Uhr im Hotel Sonnenburg in Oberlech aus seinem Buch „Weltnah“.
B
Samstag, 14. 9. 2019 Best of the Alps Golfturnier
Sonntag, 22. 9. 2019 Autorenlesung
Dienstag, 1. 10. 2019 Autorenlesung
C
Die Musikgruppe Men N`Blech gibt in der Lecher Stube in der Zeit von 11 bis 12 Uhr ein Sonntagskonzert.
M
In der Kräuterwerkstatt kann man an diesem Tag im wahrsten Sinne des Wortes der Wurzel auf den Grund gehen. Informationen online auf kraeuterwerkstatt-lech.at
Y
Sonntag, 22. 9. 2019 Sonntagskonzert
Die Musikgruppe Eisenbahner Musik Bludenz gibt im Hotel Gasthof Post in der Zeit von 11 bis 12 Uhr ein Sonntagskonzert.
B
Samstag, 14. 9. 2019 Wurzeltag, Kräuterwerkstatt
Sonntag, 29. 9. 2019 Sonntagskonzert
C
Ab 15 Uhr findet die Hubertusfeier der Jägerschaft Lech im Zuger Gasthaus Älpele statt. Für musikalische Unterhaltung und beste Bewirtung ist gesorgt.
M
Passend zur aktuellen Ausstellung „The Sound of Lech“ findet um 11 Uhr ein Klangspaziergang durch Lech statt.
Von 11 bis 18 Uhr werden auf dem Rüfiplatz immer donnerstags ausgewählte heimische Spezialitäten verkauft.
Beim Schießstand Lech findet an diesem Wochenende das traditionelle Lecher Dorfschießen statt.
Y
Freitag, 6. 9. 2019 Klangspaziergang
Samstag, 21. 9. 2019 Hubertusfeier
Samstag, 28. 9. und Sonntag, 29. 9. 2019 Lecher Dorfschießen
B
„Heimat“ lautet das Thema der 3. Lecher Literaturtage. Rund um das Thema finden zahlreiche Veranstaltungen in Lech und Oberlech statt.
Donnerstag, 12. 9. 2019 Tannbergmarkt
Zwei Vorträge für Erwachsene und Kinder ab 12 Jahren über die Grenzen und Gemeinsamkeiten des Genres „Fantasy“ mit wissenschaftlichen Fakten und Erkenntnissen.
Von 11 bis 18 Uhr werden auf dem Rüfiplatz immer donnerstags ausgewählte heimische Spezialitäten verkauft.
C
Freitag, 6. 9., bis Sonntag, 8. 9. 2019 Lecher Literaturtage
LechErLeben lädt zum Barfußwandern mit Barbara Lankmayer. Treffpunkt um 8.45 Uhr an der Bergbahn Oberlech Talstation. Buchung auf lechzuers.com/ lecherleben oder bei Strolz in der Rüfipassage.
Freitag, 20. 9. 2019 Fantasy & Wissenschaft
Donnerstag, 26. 9. 2019 Tannbergmarkt
M
Von 11 bis 18 Uhr werden auf dem Rüfiplatz immer donnerstags ausgewählte heimische Spezialitäten verkauft.
Donnerstag, 12. 9. 2019 LechErLeben – Barfußwandern
Von 11 bis 18 Uhr werden auf dem Rüfiplatz immer donnerstags ausgewählte heimische Spezialitäten verkauft.
International renommierte Philosophen, Gesellschaftskritiker, Politiker, Humanisten und Historiker kommen wieder nach Lech in die Neue Kirche, um über spannende Themen zu diskutieren.
Y
Donnerstag, 5. 9. 2019 Tannbergmarkt
Die Musikgruppe Hangspitz Buaba gibt im Hotel Arlberg in der Zeit von 11 bis 12 Uhr ein Sonntagskonzert.
Donnerstag, 19. 9. 2019 Tannbergmarkt
Mittwoch, 25. 9., bis Sonntag, 29. 9. 2019 23. Philosophicum Lech
M
Treffpunkt um 8.45 Uhr bei der Bergbahn Oberlech Talstation. Buchung auf lechzuers.com/ lecherleben oder bei Strolz in der Rüfipassage.
Sonntag, 8. 9. 2019 Sonntagskonzert
LechErLeben lädt zum Hatha Yoga mit Jay Kumar. Treffpunkt um 8.45 Uhr an der Bergbahn Oberlech Talstation. Buchung auf lechzuers. com/lecherleben oder bei Strolz in der Rüfipassage.
Y
Montag, 2. 9. 2019 Antara mit Ulli Aberer
Um 20.30 Uhr liest Autorin Irene Diwiak im Hotel Sonnenburg in Oberlech aus ihrem aktuellen Buch „Liebwies“.
Dienstag, 17. 9. 2019 LechErLeben – Hatha Yoga
B
Von 10 bis 17 Uhr sind Familien im Rahmen von „Reiseziel Museum“ eingeladen, im Huber Hus den Klang des Ortes kennenzulernen.
Freitag, 6. 9. 2019 Autorenlesung
Das Hotel Sonnenburg greift im Zuge des Lecher Philosophicums das Thema Philosophieren auf seine eigene Weise auf und bietet ein Programm für die ganze Familie.
C
Sonntag, 1. 9. 2019 Familientag „Kling mit!“
Die Walser Powernkapelle gibt beim Fischteich Zug in der Zeit von 11 bis 12 Uhr ein Sonntagskonzert.
M
Die Musikgruppe Bö-Mix gibt im Hotel Post von 11 bis 12 Uhr ein Sonntagskonzert. Der Eintritt zum Konzert ist frei.
Konzert mit Maximilian Schöner (Violine) und Enrico Presti (Orgel) ab 20.30 Uhr in der Neuen Kirche Lech. Eintritt: Spenden ab 15 Euro.
Dienstag, 24. 9., bis Sonntag, 29. 9. 2019 Philosophieren für Groß & Klein
Y
Sonntag, 1. 9. 2019 Sonntagskonzert
Sonntag, 15. 9. 2019 Autorenlesung
B
Trailrunner aus aller Welt kommen an diesem Wochenende nach Lech, um beim Rennen mitzumachen.
Freitag, 6. 9. 2019 Pfeifenwind & Saitenklang
C
Samstag, 31. 8., bis Sonntag, 1. 9. 2019 Gore-Tex Transalpine Run
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
11
Y C
B
LECHER LITERATURTAGE
Y
M
Die dritten Lecher Literaturtage finden vom 6. bis 8. September statt.
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
6. BIS 8. SEPTEMBER 2019: In derr K Kombination von nK Kunst und Natur erleben liegt ein ausgesprochener Reiz. Diesen Impuls zu nutzen und inmitten der atemberaubenden Bergwel gw t von Lech gwel Zürs neue kreative Räumee ffür Sprachkünstler und deren Publikum zu eröfföf öffnen, gab den Lecher Literaturtagen von Beginn an einen einzigartigen Charakter. Unter der Leitung von Lukas Wagner vom Slamlabor Vorarlberg werden im dritten Jahr der Veranstaltungsreihe weitere außergewöhnliche Begegnungsmöglichkeiten mit verschiedenen Literaturforme rf rforme n geschaffen: af affen: vom literarischen Dinner über die Poesie-Wan -W de-Wan rung bis zur Gondel-Poesie. Premiere feiert auch der große Gedicht-Schreibwettbewerb. Auch heuer finden im Rahmen der Lecher Literaturtage die
bereits bewährten Formate ihren Platz. So etwa „Slam am Berg“ – der Dichterwet rw tstreit auf der Kriegeralpe. Oder rwet auch das Literaturfrühstück im Panoramarestaurant am Rüfikopf, mit Lesung dreier hochkarätigerr A Autoren. INNOVATIVE SETTINGS Literaturbegeisterte – und nicht nur solche – dürfen gleich auf mehrere innovative Settings für Sprachkunst gespannt sein. Darunter eine PoesieWanderung zum Monzabonsee und die neuen Abendlesungen, bei denen drei Poeten zwischen drei gastronomischen Locations diee R Runde machen und in Begleitung eines Musikers das Dinner mitt W Worthappen erster Güte bereichern. Außergewöhnlich ist auch die Gondel-Poesie als Performance von
Texten in Schwebezustand und luftiger Höhe. Es stehen noch nicht sämtliche Kreative fest, die bei den Lecher Literaturtagen diee W Wortkunst hochleben lassen. Doch allein schon das Line-up der Poetry-Slammer verspricht viel. Darunter klingende Namen wie Mieze Medusa.
PHILOSOPHICUM LECH
B
Y
M
C
B
Foto: Gemeindearchiv Lech
Y
M
25. BIS 29. SEPTEMBER 2019: Das Philosophicum Lech gehört seit über zwei Jahrzehnten zu den Top-Adressen Europas für zeitgeistige Philosophie und Diskussionen über aktuelle politische wie gesellschaftliche Umwälzungen. 2019 widmet sich das Philosophicum dem Thema „Die Werte der Wenigen. Eliten und Demokratie“. Über Eliten wird wieder gesprochen. Spitzenpolitiker, Top-Manager, Meinungsführer und prominente Intellektuelle sehen sich einer scharfen rf Kritik ausgesetzt, die nicht wie in den rfen Sechzigerjahren von links, sondern von Rechtspopulisten und Neokonservativen vorgetragen wird.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
6. SEPTEMBER 2019: Wie klingt Lech? Jeder Ort hat beim genauen Hinhören seine individuelle Klanglandschaft, mit ihrem saisonalen Rhythmus, ihren Geräuschen und verschiedenen Sprachen. Die aktuelle Sonderausstellung des Lechmuseums „The Sound of Lech. Der Klang eines Ortes“ erzählt von den lauten und leisen Seiten in Lech, von gegenwärtigen und vergangenen Klängen. Beim gemeinsamen „Soundwalk“ werden Interessierte, mit Hörtrichtern ausgestattet, neben Sehens- auch „Hörenswürdigkeiten“ in Lech entdecken. 12
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Foto: Philipp Steurer
C
KLANGSPAZIERGANG
M C
OPENING MIT DEN FANTASTIC GONDOLAS
B Y
Am 29. November startet die Wintersaison mit einem Top-Event.
M B Y M C B Y M C Y M
Informationen Fantastic Gondolas Winteropening 29. und 30. November 2019 In den Gondeln der Rüfikopfbahn und am Berg Lech am Arlberg
Y
Das Line-up wird in Kürze auf www. lechzuers.com/fantastic-gondolas bekannt gegeben.
M C B Y M C B Y M C B
Fotos: Beate Rhomberg
WEITERE VERANSTALTUNGEN Auch die weiteren Veranstaltungen in den ersten Winterwochen seien empfohlen. So lädt „Arlberg Weinberg“ vom 3. bis 7. Dezember 2019 erneut zu kulinarischem Genuss auf höchstem Niveau. Und die „8. Snow & Safety Conference“ vom 13. bis 14. Dezember 2019 bietet wieder die ideale Gelegenheit, seine Kenntnisse und Fähigkeiten hinsichtlich Risikomanagement, Lawinenkunde und Gruppendynamik zu vertiefen. Die Fantastic Gondolas versprechen einen würdigen Auftakt des Winterzaubers in Lech Zürs, erzeugen sie doch jedes Mal ein einmaliges Flair und entfachen helle Begeisterung bei den Besuchern aus nah und fern.
B
SAISONSTART AM 29. NOVEMBER Die kommende Saison startet am 29. November 2019. An selbigem Abend findet die Pre-Party der Fantastic Gondolas statt. Das beliebte Festival wird auf den Freitag ausgedehnt und dauert mit seinem Höhepunkt am Samstag bis in die Morgenstunden des Sonntags
hinein. Über die Jahre ist die Anzahl an ausgesprochenen Fans der Fantastic Gondolas ständig gewachsen – das gilt fürs Publikum ebenso wie für die internationale DJ- und Visual-ArtistSzene. Selbst die bekanntesten Namen klopfen mittlerweile von sich aus bei den Veranstaltern an, um ihre eigene musikalische bzw. künstlerische Note bei dem multimedialen Happening einzubringen. Das Line-up wird ehestmöglich auf der Website bekannt gegeben.
C
LECH: Der steile Aufstieg vom Geheimtipp zum internationalen, preisgekrönten Top-Event ist eine Seltenheit. Bei den „Fantastic Gondolas“ war solch eine Entwicklung allerdings weniger überraschend. Denn zum einen wurde damit ein Erlebnis kreiert, das in Österreich und darüber hinaus einzigartig ist: Die innovative Kombination aus multimedialer Inszenierung von alpiner Natur, Architektur und Infrastruktur sowie Liveacts, Tanzvergnügen und Happening kommt einem zeitgemäßen Gesamtkunstwerk nahe. Zum anderen wurde seit Beginn großen Wert auf die Qualität sowie Bandbreite der musikalischen und künstlerischen Beiträge gelegt. So einmalig die Fantastic Gondolas, so breit ist der Zuspruch. Ausgedehnt aufs ganze Wochenende wird das bereits legendäre Festival zukünftig zum Winteropener von Lech Zürs.
Y M C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
13
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
WERBUNG
B
Y
ZUG – OBERLECH – LECH
Y
M
C
Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Verleih und vieles mehr.
OBERLECH
2 6
M
5
1
Y
4 3
1
C
B
3
2
Y
M
7
Luftbilder: Land Vorarlberg – data.vorarlberg.gv.at
ZUG
WOHIN IN OBERLECH
C
B
WOHIN IN ZUG
B
Y
M
1 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, Tel. 2750
M
C
2 Achtele ab 18 Uhr geöffnet, gutbürgerliche Küche, Herzlichkeit, Gastlichkeit, Sonntag Ruhetag, Tel. 3937
4 Hartenfels Hotel, Café-Restaurant, Tel. 3581 www.hotel-hartenfels.at 5 Schualhus Chefs Table, 3 Hauben, Mittwoch bis Samstag, nur gegen Voranmeldung, Jausenstube Dienstag bis Sonntag von 11 bis 21 Uhr.
C
B
Y
3 Gasthof Auerhahn bodenständige Küche, täglich geöffnet in der Zeit von 11.30
bis 15 Uhr und abends von 18 bis 23 Uhr, Tel. 2754 www.zugamarlberg.at
14
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
6 Allerlei-Krämerei Öffnungszeiten: 8.30 bis 18 Uhr, Cafè, Snacks, Bistro, Lebensmittel des täglichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, Tel. 0664 5398274 7 Fischerwirt - Fischteich Lech Fischen für Jedermann, bodenständige Küche mit ausgezeichneten Produkten, große Sonnenterrasse. Di. bis So. Küche von 11 bis 21 Uhr. Tel. +43 676 72 87 666
1 Burg Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, Tel. 2291, 92 falstaff luxus/high end www.burghotel-lech.com 2 Hotel Sonnenburg Hotel, Restaurant, Sonnenterrasse, Schüna (Créperie), Tel. 2147 www.sonnenburg.at 3 Burg Vital Resort Hotel, Griggeler Stuba, große Sonnenterrasse, Tel. 3140, 99 falstaff luxus/high end
WERBUNG M
➝
32
M C
3
GA
Y
PZ
SP
B
LECH
➝
C
6
P
B Y
23 2
M
28
C
1
Y
29
M
30
25
B
27
C
26 31
4
B
➝
Y M
WOHIN IN LECH 3 Rud-Alpe Wasserspielplatz, Trampolin, Baumhaus und Streichelzoo, Mittwoch Ruhetag. Ganztägig warme Küche, geöffnet von 11 bis 21 Uhr. Tel. 41825
4 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger und Sonnenanbeter, jeden Freitag Fondue Abend. Bergstation Rüfikopbahn, Tel. 2336-278
BANKEN 23 Raiffeisenbank Lech, Tel. 05583 2626
TRACHTENMODE 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-27
28 Sportalp, Tel. 2110
29 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281
KINDERBEKLEIDUNG UND
SPORTARTIKEL 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-50
i
Information
28 Sportalp, Tel. 2110
GA
Gemeindeamt
29 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281
PZ
Polizei
P
Postamt
SP
sport.park.lech
M
2 Krone, Romantik-Hotel Schönes Panorama Restaurant, Krone-Stuben, K. Club (täglich ab 22 Uhr geöffnet), Tel. 2551, 91 falstaff luxus/high end.
Y
1 Café Fritz – Konditorei Ab 6. Dezember ist das Café Fritz wieder für Sie da! Bis dahin finden Sie alle Informationen auf www.cafe-fritz.at.
C B Y M
VERLEIH/DEPOT 30 Strolz Filomena, E-Bike Verleih, Tel. 2361-179
Y C
SPORTBEKLEIDUNG 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-46
B
28 Sportalp, Tel. 2110
C
BEKLEIDUNG UND SCHUHE 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-47
M
26 SPAR-Supermarkt Filomena
MODE- UND SPORT-
WEITERES Y
GESCHENKE 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-43
Tel. 2361-63
B
LEBENSMITTEL 26 SPAR-Supermarkt Filomena
27 Sporthaus Strolz,
32 Intersport Arlberg, Tel. 30934
C
31 Sparkasse Bludenz Bank AG, Filiale Lech, Tel. + 43 50 1007 7802
KINDERSPIELSACHEN
M
25 Hypo Vorarlberg Bank AG, Tel. +43 50 414 3800
29 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281
28 Sportalp, Tel. 2110
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
15
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y