M
DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS
Ausgabe 8 · 13. März 2020
C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y M B Y
Fünf Tippss ffür Schlechtwettertage. ta tage.
C
LECH ZÜRS ABSEITS DER PISTE
M C
WANDERUNG FÜR DIE FAMILIE
Gemütlicher Spazierga er ng von Lech nach erga hZ Zürs. B Y
WINTERTAINMENT: DER LANGE ZUG
M
Die legendäre Abfahrt vor den anderen erleben.
C B Y M C B
SPORT VERLEIH 6 Shops DEPOT am Arlberg
B
Y
Foto: Beate Rhomberg
C
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M C
WINTERFINALE IN LECH ZÜRS
B Y
Noch einen guten Monat lang kann man am Arlberg den Winter genießen.
M C B Y M
Urlaubs zumindest eines der vielen prämierten Restaurants von Lech Zürs auszuprobieren. Schließlich ist die Dichte an Haubenrestaurants nirgends so hoch wie hier.
C
Für das Ende der Wintersaison gab es die letzten Tage noch einmal ausreichend Neuschnee. Dem Skivergnügen auf und abseits der Pisten steht also auch in den nächsten Wochen nichts im Weg. Sollten Sie trotzdem nach einem alternativen Programm suchen, finden Sie auf den nächsten Seiten zahlreiche Ideen. Grund für Langeweile gibt es in Lech Zürs bestimmt nicht. Verschiedenste Ausstellungen warten darauf erkundet zu werden, für sportliche Abwechslung sorgen die beiden Eislaufplätze (indoor und outdoor), die Rodelbahn oder der sport.park.lech und natürlich bietet es sich an, während des
Y M C
Herzlichst Ihre
B
In diesem Sinne wünsche ich ihnen eine schöne und abwechslungsreiche Zeit am Berg und viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe!
B Y M
Beate Rhomberg
Y M
4
Termine: Alle Veranstaltungen im Überblick.
14
Krimi und Dinner: Eva Rossmann und Manfred Buchinger zu Gast in Zürs.
6
Tourismusimpulse: Zwei spannende Vorträge für Touristiker
18
Frühstart Langer Zug: Eine der steilsten Abfahrten der Welt. 8
Rotary-Tisch im Hotel Post Berge und soziale Medien
19
Lech bei Nacht. Großartige Aufnahme von Fotograf Christoph Schöch. 10
Wohin in Lech, Zürs, Zug und Oberlech
21
B
Schlechtwettertipps: Jede Menge Programm abseits der Pisten.
C
INHALT
Y M C B Y M C
Impressum
M C
Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung richten Sie sich bitte direkt an Wolfgang Friesli: Tel. 05572 501-309, wolfgang.friesli@russmedia.com
Y
Bestellung und Lieferung:
B
arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion und Umsetzung: Beate Rhomberg (beate.rhomberg@ russmedia.com). Layout: Nicol Metzler. Fotos: Christoph Schöch (Titelbild), Beate Rhomberg (beate.rhomberg.cc), Lech Zürs Tourismus, Lisa Mathis, Konrad Rufus Müller, Panograf.at, Luftbilder Walch. Anzeigenberatung: Mathias Raich, 0676 88005-372 mathias.raich@russmedia.com. Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 27. März 2020.
B
Y B C M Y B C M Y B
Fotos: Lech Zürs Tourismus (5)
C M Y B C M Y
KEIN GRUND FÜR LANGEWEILE
Urlaub in Lech Zürs und das Wetter spielt nicht mit? ?K Kein Grund zur Verzweiflung. un Hier gibt’s fünf tolle Schlechtwetter-Al ung. r- ternativen zum Skifa r-Al ki hren. kifa hr
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH/ZÜRS: Schlechtwetter und keine Lust auf Skifahren? Das ist überhaupt kein Problem, denn Lech Zürs hat noch viel mehr als nur perfekte Pisten zu bieten. Neben den zahlreichen Angeboten in den Hotels und Pensionen, gibt es auch vieles im Bereich Kunst & Kultur, Kulinarik, Indoorsport, Shopping und vieles mehr. Hier stellen wir fünf Alternativen vor, die Urlauber ausprobieren können, auch wenn dass W Wetter mal nicht so gut für die Piste ist.
C
B
Y
M
C
B
Y
1. KUNST UND KULTUR Kultur darf in Lech Zürs nicht zu kurz kommen, deshalb gibt es gleich mehrere Ausstellungen.. V Von Geschichte und Tradition bis hin zu moderner Kunst ist alles dabei.. V Vom Huber-Hus mit der Ausstellung „The Sound of Lech – Der Klang eines Ortes“ angefangen über die allmein4
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
de commongrounds, ein Kulturraum und zugleich transdisziplinäre Denkwerkstatt in Lech mit der Ausstellung „Schreiben mit Licht“ von Konrad Rufus Müller. Bis hin zum Skyspace-Lech, einem Lichtraum, in dem das Zusammentreffen von Himmel und Erde in der hochalpi-
nen Landschaft mit neuem Blick erlebbar wird. 2. RESTAURANTS AUSPROBIEREN Nicht nur an Kultur hat Lech Zürs so einiges zu bieten, auch Kulinarik wird hier großgeschrieben. Lech Zürs hat neben atemberaubender Na-
M C B
tur auch die weltweit höchste Dichte an Haubenlokalen in der Gastronomie. Internationale Küche trifft auf viel Tradition,, K Kultur & Natur, was sich auf den Tellern in einer vielfältigen, gesunden und nachhaltigen Küche widerspiegelt. Urige Hütten und einfache Gerichte sind in Lech Zürs ebenso begehrt und geschätzt wie Haute Cuisine. Und was gibt es Schöneres, als gemeinsam mit seinen Liebsten einzukehren, während es draußen stürmt und schneit.
Y M C B Y M C B Y
3. SPORTLICHE ALTERNATIVEN Auch bei Schnee und Regen muss der Sport nicht zu kurz kommen. Wie wäre es denn mit einem Ausflug in die Eislaufhalle im Jagdhaus Monzabon? Hier gibt es die weltweit einzige klimatisierte Hoteleislaufhalle. Auch der sport.park.lech hat einiges zu bieten. Neben den klassischen Fitnessgeräten findet man hier vier Bowlingbahnen, einen Tennisplatz und einen Ballspielplatz (Fußball, Badminton, Volleyball), ein sportslounge.cafe mit Live-Sportübertragungen und eine Saunalandschaft.
M C B Y M Y
4. SHOPPEN, SHOPPEN, SHOPPEN Shopping am Arlberg ist anders als in den Städten:: R Ruhiger, gemütlicher und persönlicher.. W Weit weg vom städtischen Trubel kann man in n R Ruhe durch die Geschäfte stöbern. Die verschiedenen Shops und Boutiquen bieten alles, was das Herz begehrt.
M C B Y M
5. WINTERTAINMENT-PROGRAMM Auch die Skilifte Lech bieten Schlechtwetteralternativen an, wie etwa die Schottenhof-Besichtigung, welche donnerstags um 14.45 Uhr stattfindet. Ein weiterer Programmpunkt ist das Kästle-Mountain-Museum in der Bergstation derr R Rüfikopfbahn oder die Hall of Fame in der Bergstation Flexenbahn. Die Ausstellung lädt zum Eintauchen in die Welt des Arlbergs ein, die von historischen Momenten, heldenhaften Pionieren, unvergesslichen Skistars und glamourösen Filmstars geprägt ist.
C B Y M B
Foto: Almhof Schneider
C Y M C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
5
Y C
B
WINE, DINE & CRIME IN ZÜRS
Y
M
Am 17. März findet wieder ein Wine, Dine & Crime im Sporthotel Enzian statt.
C
B
Y
M
C
B
ZÜRS: Bereits zum 16. Mal werden Manfred Buchinger und Eva Rossmann für einen ganz besonderen Abend sorgen. „Heißzeit 51“ heißt der neue Krimi der Autorin Eva Rossmann, die schon die letzten Jahre die Gäste von Wine, Dine & Crime mit ihren Büchern faszinierte.
Y
M
C
B
Y
M
ZUM BUCH HEISSZEIT 51 Gar nicht so einfach, die Welt zu retten. Jahrhunderthochwasser auf dem Markusplatz in Venedig. Das weiße Sweatshirt liegt eng an Julias durchnässtem Körper, sie hält ein Schild hoch: CHANCE! Die Bilder gehen um die Welt, Millionen folgen ihr auf Instagram. Einen Tag später ist die Klimaschutzheldin tot. Ein junger Klimaforscher mit Nobelpreisaussichten hat sich ins Weinviertel zurückgezogen und züchtet hitzeangepasste Bohnen. Er warnt vor Populismus und seinen Folgen. Der größte Sponsor der Bewegung betreibt nicht nur
umweltfreundliche Geschäfte. Kann man ihm glauben, dass er der Welt etwas zurückgeben möchte?
den kulinarischen Teil des Abends. Weinbegleitung gibt es mit Köstlichkeiten von „Krimiwinzer“ Döllinger.
KOCH MANFRED BUCHINGER Der gastronomisch unkonventionelle Manfred Buchinger sorgt derweil mit dem Team vom Sporthotel Enzian für
RESERVIERUNG ERBETEN Tischreservierung ist erbeten unter der Nummer +43(0)5583 2242-0 oder office@hotelenzian.com
Y
M
VON LECH NACH ZÜRS
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Eine gemütliche Winterwanderung von Lech bis ins benachbarte Zürs.
M
Informationen
C
B
Y
Schwierigkeit: mittel Dauer: 1 h 25 min Länge: 5.3 km ↑ 279 m ↓ 0 m 6
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
LECH/ZÜRS: Der Spaziergang nach Zürs eignet sich für die ganze Familie und startet beim Rüfiplatz. Von hier aus geht man bis zum Hotel Pfefferkorn und nimmt dort die kleine Nebenstraße bergauf in den Ortsteil Ebra. Dort biegt man schließlich links ab und folgt dem beschilderten Winterwanderweg in den Wald. Wanderer überqueren dann die Hauptstraße und gehen weiter dem Flusslauf des Zürsbaches folgend entlang, bis sie über eine Überführung wieder die Hauptstraße queren und zum Biomasseheizwerk Zürs ge-
langen. Nun sind es nur noch wenige Meter bis ins Ortszentrum von Zürs am Arlberg. Natürlich kann man die Wanderung auch in umgekehrter Richtung machen und am Ende den kostenlosen Skibus nehmen, um wieder zum Ausgangspunkt zu gelangen. EMPFOHLENE AUSRÜSTUNG Für diese gemütliche Wanderung werden gutes Schuhwerk (knöchelhoch, Profilsohle), warme Kleidung, Kappe, Handschuhe und ein Busfahrplan empfohlen.
M C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M
RUNDUM BESTENS VERSORGT Y
Bewegung in den Bergen gehört zu einem Urlaub am Arlberg dazu. Das birgt aber auch ein Verletzungsrisiko. Direkt im Skigebiet gelegen, ist die sport- und unfallchirurgische Ambulanz von Dr. Rhomberg mit dazugehöriger Unfall- und Tagesklinik die erste Anlaufstelle nach einem Unfall.
M C
Bestens beraten. Der erste Schritt zur Genesung ist eine exakte Diagnose. Hierfür stehen modernste technische Geräte wie ein offenes MRT-System und ein CT im Haus zur Verfügung.
B Y M
Bestens behandelt. Im Unfallsanatorium Dr. Rhomberg wird eine breite Palette an Sportverletzungen mit fortschrittlichen, schonenden Verfahren versorgt. Die operativen Eingriffe erfolgen meist tageschirurgisch, je nach Verletzung sind auch längere stationäre Aufenthalte möglich.
C B Y M C B
Bestens betreut. Die professionelle Nachbehandlung erfolgt in der direkt im Haus befindlichen Physiotherapie-Praxis von Astrid Rhomberg, MAS. Somit ist eine ganzheitliche Versorgung auch nach dem Eingriff gewährleistet und Sie wissen sich jederzeit in besten Händen.
Y M C
Tannberg 181 // A - 6764 Lech am Arlberg Phone: +43 5583 2234 // Mail: sanatorium@drrhomberg.at www.drrhomberg.at
B
Y C
B
FRÜHSTART AM LANGEN ZUG
LECH: Der Lange Zug gilt als eine der steilsten präparierten Skiabfahrten der Welt und ist an sich schon ein spektakuläres Erlebnis. Im Rahmen des Wintertainment-Programms von Ski Arlberg kann man die Abfahrt mit 80 Prozent Gefälle ganz exklusiv erleben, nämlich früh morgens, wenn sonst noch keiner auf der Piste ist.
Langen Zug führt. Mit einem maximalen Gefälle von 80 Prozent weist die Rinne im oberen Bereich auf 391 m Länge und 199 m Höhenunterschied ein durchschnittliches Gefälle von spektakulären 78 Prozent auf. Nach erfolgreicher Bewältigung der steilen Abfahrt erreicht man am Ende der Skiroute den Schlosskopflift.
START AM RÜFIKOPF Von Lech aus bringen die Rüfikopfbahnen die Wintersportler zum Ausgangspunkt der legendären Abfahrt. Die Zufahrt zum Langen Zug startet beim Panoramarestaurant Rüfikopf über die Skiroute 181. Von dort zweigt die Skiroute 215 Richtung Schafalplift ab, welcher die Skifahrer zum Einstiegspunkt der steilen Rinne im
FRÜHSTART LANGER ZUG Treffpunkt für den Frühstart ist mittwochs um 7.30 Uhr bei der Talstation Rüfikopf Seilbahn. Buchung bei der Skipasszentrale (Kassa Rüfikopfbahn) am Vortag bis 17 Uhr (+43 5583 2824 214). Kosten: 25 Euro inkl. einem Glas Champagner im Schlegelkopf-Restaurant. Nur in Kombination mit einem gültigen Skipass.
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Jeden Mittwoch kann man schon vor den anderen die Skiabfahrt erleben.
Der Lange Zug gehört zu den steilsten präparierten Abfahrten der Welt.
WPD SKITOUREN-CAMP
M
C
B
Y
M
Vom 26. bis 29. März findet das Skitouren-Camp für Frauen mit Lorraine Huber statt.
Y
VOM GESCHÄFT INS HOTEL
C
B
Lieferservice bei Strolz: Wenn’s mal etwas bequemer sein darf.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH/ZÜRS: Stellen Sie sich vor: Sie shoppen morgens bei Strolz, dann widmen Sie sich der Piste, und abends, wenn Sie ins Hotel kommen, steht Ihr Einkauf bereits in Ihrem Zimmer. Ja, auch das können wir! Denn innerhalb von sechs Stunden stellen die Mitarbeiter von Strolz Ihnen die erworbenen Stücke im Raum Lech, Oberlech, Zürs, St. Christoph und Stuben zu. Bei weiteren Wegen verschicken wir auch gerne Ihre Ware, die Kosten werden Ihnen dann vom Verkäufer mitgeteilt. Na dann, ab ins Geschäft und rauf auf die Piste! WERBUNG 8
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
LECH: Überdurchschnittliche Schneemengen sowie endlose Möglichkeiten seine Spuren im Schnee zu ziehen zeichnen den Arlberg aus. In Kombination mit dem exzellent geplantem Liftsystem gilt Lech Zürs als wahres Skitouren-Eldorado. Mit kurzen bis mittellangen Aufstiegen kommt man leicht auf seine Kosten und das Gelände präsentiert sich als verspielt und abwechslungsreich. VERBESSERUNG DER TECHNIK Gemeinsam mit Freeride-Weltmeisterin Lorraine Huber und den Skiführerinnen der Women’s Progression Days (WPD) werden die Teilnehmerinnen drei bzw. vier Tage lang die besten Skitouren und Abfahrten des Arlbergs entdecken. Programmschwerpunkte liegen außerdem auf Verbesserung der persönlichen Freeride-Fahrtechnik sowie der Technik im Aufstieg, das sichere Bewegen im alpinen Gelände sowie der richtige Umgang mit der Lawinen-Notfallausrüstung. Die Programminhalte werden auf lockere Art und Weise im Laufe des Tages am Berg vermittelt. Weitere Informationen zum Programm und zur Anmeldung gibt es online auf: http://lorrainehuber.com/ womens-progression-days-by-lorraine-huber/
R A F F. AT
C B
F
B
Z M
UN
AM ALL
N ULA
Y M C B Y M C B Y M Y M
DR. REINHARD MUXEL +43 [0] 5583 3300 0 WWW.LECHDOKTOR.AT
B
DR. ELMAR BEISER +43 [0] 5583 2032 WWW.ALPINIKUM.EU
C
IHR ÄRZTE-KOMPETENZZENTRUM IN LECH YOUR SPECIALIST MEDIC AL CENTRE IN LECH
ANGER 137 · LECH 6764 WWW.ÄRZTEHAUS-LECH.AT
Y M C Y M C
LECH | ZÜRS
B
MRI & CT DIAGNOSTIK
B Y B
BEISER MUXEL MURR MIT TELBERGER VONBANK
C Y C
ÄRZTEHAUS · +43 [0] 5583 397 33 ANGER 137, 6764 LECH WWW.MRIARLBERG.AT
M
UNFALL – UND NOTFALLDIAGNOSTIK MIT MODERNSTER TECHNIK: MRI mit 1,5 Tesla der neuesten Generation von Siemens & CT „low dose“ Gerät mit besonders niedriger Strahlendosis.
DR. DR. DR. DR. DR.
M
RADIOLOGIEPRAXIS FÜR SCHNIT TBILDDIAGNOSTIK
B
Y M
C
B
Ein Dorf orf in traumhaft or ha er haft Naturkulisse.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
LECH BEI NACHT LECH: Auch wer das Glück hat, regelmäßig am Arlberg zu sein oder gar hier zu wohnen, wird immer wieder innehalten und mit Staunen die wunderschöne Berglandschaft bewundern. Besonders in klaren Nächten und beii V Vollmond zeigt sich die Landschaft von ihrer schönsten Seite. Fotograf Christoph Schöch hat einen dieser magischen Momente mit seiner Kamera festgehalten.
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
WERBUNG
Y
VOM SPARER ZUM ANLEGER
C
B
Y
M
LECH: Die Raiffei ff senbank Lech gilt ffei als eine der besten Adressen fürr V Vermögensmanagement in Österreich. Das hat der renommierte Fuchsreport bereits bestätigt. Günter Smodic Private Banking Berater der Raiffeff ffeisenbank Lech, erklärt warum der Einstieg ins Private Banking auch für Klein-Anleger interessant ist.
Y
M
Woher kommt die hohee K Kompetenz im Private Banking? kin king?
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Günter Smodic: Lech hat sich über viele Jahre hinweg zu einem NobelSkiort für Gäste aus aller Welt entwickelt. Diese haben früh in das Know-how der Raiffeisenbank Lech vertraut und hier einen Teil ihres Vermögens angelegt. So konnten wir unsere Private Banking Erfahrung maximal ausbauen. Da die Sparzinsen in den vergangenen Jahren beinahe bei Null angelangt sind, wird Private Banking jetzt aber auch für Sparer und Klein-Anleger immer interessanter. 12
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Wie erleichtern Sie ihren Privatanle rn den Einstieg lege ieg in den Kapitalie markt? Günter Smodic: Durch individuelle Beratung! Wir sehen unsere Kunden als Partner auf Augenhöhe und gehen völlig unabhängig auf ihre Wünsche und Bedürfnisse ein und bieten maßgeschneiderte Lösungen an. Wir sind äußerst kreativ und bieten auch hauseigene Lösungen an, wenn am Markt gerade nichts mit ausreichend Potenzial zu finden ist. Das klingt interessant, erzä er hlen Sie uns mehr! Günter Smodic: Es gibt viele Wege, die Renditechancen zu erhöhen. Die „Arlberg Bonuszertifikate“ zum Beispiel erfreuen sich anhaltend großer Beliebtheit. Der Grund liegt auf der Hand: In Zusammenarbeit mit der Raiffeisen Centrobank konnte ein Produkt kreiert werden, dass unseren Kunden überdurchschnittliches Po-
tenzial eröffnet. Dabei lag das Augenmerk darauf, eine attraktive Rendite mit möglichst viel Sicherheit zu verbinden. Die besonders tief angesetzte Barriere ermöglicht einen hohen Sicherheitspuffer uff für das eingesetzte uffer Kapital. Somit bietet diese AnlageVariante große Chancen und ist auch für Anleger mit weniger Risikobereitschaft geeignet. Bisher entwickelte sich die gesamte Serie der Arlberg Bonus-Zertifikate äußerst erfolgreich. Und das Beste: die Erfol rf gsstory wird rfol bereits diesen Winter fortgesetzt. INFORMATIONEN Raiffeisenbank Lech - Gründung 1901 - Geschäftsfor sf m: Genossenschaft sfor - Mitarbeiter/innen: 25 - Kundengeschäftsvolumen: 686 Mio. Euro - Gemeinwohlbilanz seit 2012 Private Banking Raiffei ff senbank Lech am Arlberg ffei Dorf 90, 6764 Lech am Arlberg Tel. +43 5583 2626-230 www.privatebanking-lech.at guenter.smodic@lechbank.com
M C B Y M C B Y
E L SA
M C B Y M C
Geschäftszeiten: Montag – Samstag 9 – 13 u. 15 – 18.30 Uhr Sonntag 9 – 11 u. 15 – 18.30 Uhr
B Y M
Zürs 05583 2660 www.sportbraendle.at Skischule EXKLUSIV Berg-Oberlech G.m.b.H. Thomas Lödler Oberlech 455 | A-6764 Lech am Arlberg Mobil: +43 (0)664/540 85 44 E-Mail: info@skitom.com
S K I S C H ULE EXKLUSIV BERG-OBERLECH
Y M C B
Privatunterricht
Y
Heliskiing
M
Erlebnisurlaub für die Sinne
B
Freeriden
C
Skitouren
Y M C M C B
Fam. Michael ! Barbara Beiser A-6764 Lech am Arlberg T +43 5583 230 60 oder 230 70 F +43 5583 230 740 www.hotel-salome.at lech@hotel-salome.at
Y
www.skitom.com
Th e m o s t beautiful spot has been reserved for you!
RESTAURANT SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT
B
Winterspaß in einem der schönsten Skigebiete!
Das schönste P l ä t zc h e n ist für Sie reserviert!
Y B C
WEINGONDELN
WOLFGANG VEROCAI
Jeden Mittwochabend in der Schneggarei
AUTORENLESUNG
Montag, 23. März 2020
TANZCAFÉ ARLBERG, JOHANNES OERDING DUO
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Freitag, 8. April 2020, Die Krone von Lech
C
B
Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter www.lech-zuers.at/veranstaltungen Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg,, T Tel.: +43 (0)5583 2161-0, Fax: +43 (0)5583 3455, info@lech-zuers.at, www.lech-zuers.at 14
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Foto: Lisa Mathis
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
Fotos: LZT (2)
M
C
B
Y
M
Freitag, 17. April 2020
M B Y M C
STREET FOOD MARKET ZÜRS
B
Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!
C
TERMINE UND EVENTS 2020
Y
Samstag, 4. und Sonntag 5. April 2020
M
Riki Daurer hält einen Vortrag zum Thema „Berge & Soziale Medien. Ihr Darstellung, Wirkung und unsere Verantwortung“.
Die Autorin Eva Schmidt liest im Hotel Sonnenburg in Oberlech ab 21 Uhr aus ihrem Buch „Die untalentierte Lügnerin“.
Freeride-Profi Stefan Häusl gibt seine Erfahrungen aus seinem Freeride-Leben an die Teilnehmer dieses Camps weiter.
Jeden Mittwochabend gibt der Musiker Wolfgang Verocai ein Konzert in der Schneggarei.
Samstag, 14., bis Samstag, 21. 3. 2020 Swing & Sing
Mittwoch, 25. 3. 2020 Wolfgang Verocai live
Samstag, 4., und Sonntag, 5. 4. 2020 Street Food Market Zürs
Das traditionelle Partnerschaftsfest feiert die Verbindung von Lech Zürs mit seinen Partnerorten weltweit.
M C B
Mittwoch, 15., bis Sonntag, 19. 4. 2020 Vetforum Oberlech
Samstag, 18. 4. 2020 Sister Resort Party
Y
Dienstag, 28. 4. 2020 Saisonende Ende der Skisaison in Lech Zürs am Arlberg. Die Sommersaison beginnt am 23. Juni 2020.
M C
Das Vetforum findet im Hotel Gotthard Lech statt. Es geht dabei um das Lösen komplexer internistischer Fälle aus dem Bereich der Kleintiermedizin.
Y
An diesem Abend wird ein 5-Gang-Menü serviert. Für perfekte Weinbegleitung sorgt Winzer Hansi Donabaum.
Natürlich kommt auch dieses Jahr wieder der Osterhase nach Zürs und bringt den Kindern eine kleine Osterüberraschung mit.
B
Mittwoch, 1. 4. 2020 Apero, Wine & Dinner
Sonntag, 12. 4. 2020 Der Osterhase in Zürs
Das Frühlingsfest ist der ideale Ort, um das Skifahren auf den Sonnenterassen ausklingen zu lassen. Programm auf www.lechzuers.com/event/25-oberlecherfruehlingsfest.
C
Fußballinteressierte sowie Entscheidungsträger kommen im Hotel Zürserhof zusammen, um aktuelle Themen der Fußballbranche zu diskutieren.
Jeden Mittwochabend gibt der Musiker Wolfgang Verocai ein Konzert in der Schneggarei.
Autorin Kathrin Schrocke liest im Hotel Sonnenburg ab 18 Uhr aus ihrem Buch „Immer kommt mir das ...“ Für die ganze Familie.
M
Montag, 23., und Dienstag, 24. 3. 2020 Fußballkongress
Mittwoch, 1. 4. 2020 Wolfgang Verocai live
Freitag, 17., bis Sonntag, 19. 4. 2020 Oberlecher Frühlingsfest
Freitag, 10. 4. 2020 Lesung in der Sonnenburg
Y
Katharina Grabherr hält im Hotel Post einen Vortrag zum Thema „Ski Labor Lech“. Der Eintritt ist frei.
In den Hotels und auf den Sonnenterrassen von Lech und Zürs finden zahlreiche grandiose Konzerte bei freiem Eintritt statt.
In den Gondeln des Auenfeldjets können wieder die Weine ausgewählter Winzer verkostet werden. Achtung: Ticketzahl begrenzt!
B
Freitag, 20. 3. 2020, 17 Uhr Rotary-Tisch in der Post
Sonntag, 29. 3., bis Montag, 13. 4. 2020 Tanzcafé Arlberg
Freitag, 17. 4. 2020 Weingondeln
C
Jeden Mittwochabend gibt der vorarlberger Musiker Wolfgang Verocai ein Konzert in der Schneggarei.
Jeden Mittwochabend gibt der Musiker Wolfgang Verocai ein Konzert in der Schneggarei.
Autorin Franziska Gerstenberg liest ab 21 Uhr im Hotel Sonnenburg in Oberlech aus ihrem aktuellen Buch „So lange her,...“
M
Mittwoch, 18. 3. 2020 Wolfgang Verocai live
Gemeinsam mit Lorraine Huber vier Tage lang die besten Skitouren und Abfahrten des Arlbergs entdecken!
Mittwoch, 8. 4. 2020 Wolfgang Verocai live
Mittwoch, 15. 4. 2020 Lesung in der Sonnenburg
Y
Im Sporthotel Enzian in Zürs findet ab 19 Uhr ein Wine, Dine & Crime mit Manfred Buchinger und Autorin Eva Rossmann statt.
Donnerstag, 26., bis Sonntag, 29. 3. 2002 Skitouren-Camp
Rüfi 900 ist die Uphill-Challange in Lech Zürs am Arlberg. Die steilste Skiroute, den Langen Zug, gilt es bergauf zu bezwingen. Start um 9 Uhr.
M
Dienstag, 17. 3. 2020 Wine, Dine & Crime
Samstag, 4. 4. 2020 Rüfi 900
Y
Im Hotel Anemone wird Philipp Nardin einiges über Mohrenbräu erzählen. Natürlich gibt es auch die besten Biere zu verkosten.
Ab 17 Uhr Verkostung und Vorstellung der Weine von Anton Bauer aus Feuerbrunn. Um 19.30 Uhr findet das große Weindinner mit Weinbegleitung statt. Anmeldung im Hotel.
An diesen Tagen kann man beim Trittkopfparkplatz in Zürs wieder ausgezeichnetes Street Food probieren.
Im Hotel Post wird auch in diesem Jahr über den aktuellen Zustand und die Entwicklung Europas diskutiert.
B
Dienstag, 17. 3. 2020 Bierverkostung
Donnerstag, 26. 3. 2020 Weinevent im Arlberghaus
Mittwoch, 15. 4. 2020 Europaforum Lech
C
Tanzseminar im Arlberghaus mit den Turniertänzern Chaska und Mark. Alle Informationen auf www.arlberghaus.at.
Jeden Mittwochabend gibt der vorarlberger Musiker Wolfgang Verocai ein Konzert in der Schneggarei.
M
Mittwoch, 15. 4. 2020 Wolfgang Verocai live
Y
Freitag, 3., bis Sonntag, 5. 4. 2020 Snow & Safety Camp
B
Montag, 23. 3. 2020 Lesung in der Sonnenburg
C
Freitag, 13. 3. 2020, 17 Uhr Rotary-Tisch in der Post
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
15
Y B C
DER BERG UND DER KÜNSTLER
Foto: Lech Zürs Tourismus
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
BIS SAISONENDE: In der Raiffeisenbank Lech ist noch bis zum Ende der Saison, immer zu den Öffnungszeiten, die Ausstellung „Der Berg und der Künstler“ von Alexandre Reider (BRA) zu sehen. Alexandre Reider – 1973 in São Paulo (BRA) geboren – begann mit 14 Jahren zu malen. Mit den Bildern seines Großvaters Georg Reider (St. Ulrich bei Steyr – OÖ) aufgewachsen, entstand seine Liebe zur Kunst. Nun bringt er den gleichen fremden und dichterischen Blick, den sein Großvater damals in die Tropen mitnahm, zurück in die Berge. Die Werke umfassen Szenen der Region Lech am Arlberg in verschiedenen Jahreszeiten.
C
UPHILL-CHALLENGE: RÜFI 900
M
Y
M
SAMSTAG, 4. APRIL 2020: Beim Rüfi 900 gilt es, den legendären „Langen Zug“ bergauf zu bezwingen. Vom Start bis ins Ziel sind 960 Höhenmeter zu meistern. Um das Ziel, den Rüfikopf auf 2350 m, zu erreichen, muss ein Teilstück (300 m) mit einer Durchschnittsneigung von 78 Prozent überwunden werden. Mit welchem Sportgerät er die Aufgabe bewältigen möchte, kann jeder für sich entscheiden, solange kein Motor im Spiel ist. Alle weiteren Informationen und Anmeldung online auf www.lech-zuers.at/ruefi-900
Mittwoch, 15 Uhr Entdeckungsreise Skilifte Lech
Kostenlose Führung durch die HALL of FAME bei der Bergstation Flexenbahn/Trittkopfbahn I.
Die zweistündige Tour durch das Skigebiet bietet Teilnehmern einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Skilifte Lech
Dienstag, 15.30 Uhr Whisky-Verkostung Im Schlegelkopfrestaurant erkunden Whisky-Liebhaber mit fulminantem Blick über Lech edle Tropfen.
Y
M
B
Montag, 14 Uhr Führung in der HALL of FAME
C
Y
M
C
B
Y
>> WOCHENPROGRAMM WINTERTAINMENT
B
Mittwoch, 7.30 Uhr Frühstart Langer Zug
Einblicke in die Erfolgsgeschichte der legendären Skimarke Kästle. Treffpunkt: Bergstation Rüfikopfbahn II. Freitag, 15 Uhr Livemusik in der Rud-Alpe
Frühstart hinab vom Muggengrat mit spannenden Erzählungen eines Fachmanns des örtlichen Liftbetriebs.
Jeden Freitag ab 15 Uhr gibt es auf der Sonnenterrasse der RudAlpe Livemusik.
Donnerstag, 14.45 Uhr Schottenhofbesichtigung
Freitag, 18 Uhr Fondue-Abend am Rüfikopf
Besuch auf dem Schottenhof mit Fütterung der schottischen Hochlandrinder.
Genuss bei schönster Aussicht im Panoramarestaurant am Rüfikopf mit exquisitem Fondue-Chinoise.
Sonntag, 15 Uhr Check your Risk Das kostenlose Safety-Training für Freerider. Die Module rotieren wöchentlich, haben aber immer einen identen Anteil an Basics. Montag bis Freitag Heliskiing & Heliboarding Ein österreichweit einzigartiges Erlebnis mit einer atemberaubenden Abfahrt nach Zug. Montag bis Sonntag, 9 bis 22 Uhr Rodelbahn Bergbahn Oberlech Auf der 1,2 Kilometer langen Strecke kommen Rodelfans täglich von 9 bis 22 Uhr in den Genuss eines rasanten Abenteuers.
Y
M
C
Vor allen anderen auf einer der steilsten präparierten Skiabfahrten der Welt mit 80 Prozent Gefälle.
Donnerstag, 7.45 Uhr Frühstart Zürser Täli
Freitag, 14 Uhr Führung im Kästle Mountain Museum
C
B
WERBUNG 16
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Nähere Informationen und Details zur Anmeldung auf www.wintertainment.at
M C B
ART COCKTAIL IN LECH
Y
JEDEN DONNERSTAG: Jeden Donnerstag veranstaltet die allmeinde commongrounds in Lech einen Art Cocktail, bei dem sich Kunstinteressierte treffen und über die ausgestellten Arbeiten austauschen können. Der Art Cocktail dauert von 17 bis 19 Uhr. Derzeitige Ausstellung: Werke des Fotografen Konrad Rufus Müller „Schreiben mit Licht“. Der Eintritt ist frei, keine Voranmeldung nötig, keine limitierte Teilnehmerzahl.
M B
Foto: Christoph Schöch
C Y M C B
FACKELWANDERUNG
Y C B Y M
Foto: Konrad Rufus Müller
M
DIENSTAGS UND DONNERSTAGS: Jeden Dienstag und Donnerstag findet eine geführte Fackel-Schneeschuhwanderung statt. Auch für die Kinder ist eine Fackelwanderung ein tolles Abenteuer. So können sie auf Schneeschuhen die Nacht durchqueren und bei heißen Getränken der einen oder anderen Geschichte des Guides lauschen. Infos und Anmeldung bei Skibex unter +43 5583 2970-70 oder bei Friedel Reischl +43 676 3346 489 bis Montag bzw. Mittwoch 16 Uhr (mind. zwei Personen). 43 Euro für Erwachsene, 31 Euro für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Treffpunkt um 16 Uhr bei Skibex im Hotel Sursilva in Lech. Kleidung: Wintermontur und Winterschuhe. Dauer: 2 ½ Stunden.
TANZCAFÉ ARLBERG Y
SONNTAG, 29. MÄRZ, BIS MONTAG, 13. APRIL 2020: Ob Swing, Boogie, Nu-Jazz oder Big Band. In den ersten beiden Aprilwochen werden die Sonnenterrassen und Bars der eleganten Lecher und Zürser Hotels im Rahmen des Tanzcafé Arlberg einmal mehr zur Bühne für Top-Musiker verschiedenster Genres. Da treffen nostalgische Jazzklänge auf knackige Electro-Beats, moderne Popsongs auf coole Vintage-Sounds, Skifahrer auf Musikliebhaber. Vom Skischwung zum Hüftschwung ist’s da nicht mehr weit.
M C B Y M C B
>> VORSCHAU SOMMER 2020
Y
Mo., 3., bis Sa., 8. 8. 2020 8. Lech-Classic-Festival – Neue Kirche Lech
Sa., 22. 8. 2020 Der Weiße Ring – Die Trailchallenge in Lech
Mi., 24. 6. 2020 Arlberg Classic Golfcup – Golfplatz Lech Zug
Sa., 18. 7. 2020 Lecher Dorffest – Lech am Arlberg
Mi., 12., bis So., 16. 8. 2020 Jazzbühne Lech – Lech am Arlberg
So., 23. 8. 2020 Zuger Dorffest beim Fischteich in Zug
Do., 25., bis So., 28. 6. 2020 Arlberg Classic Car Rally – Lech am Arlberg
Sa., 1. 8. 2020 12. Lecher Musikantentag – Lech am Arlberg
So., 16. 8. 2020 Fest am Berg – Rüfikopf in Lech
Do., 27., bis So., 30. 8. 2020 Grand Arlberg Scootering – Lech am Arlberg
C
Do., 9., bis So., 12. 7. 2020 Medicinicum Lech – Lech am Arlberg
M
Di., 23. 6. 2020 Start der Sommersaison in Lech am Arlberg
B Y M C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
17
Y C
B
HOTEL SALOME****
Y
M
C
B
Y
M
Gästeehrung
C
B
TOURISMUS-IMPULSE
Y
M
In der Raiffeisenbank Lech gibt es am 24. März einen spannenden Vortrag für Touristiker.
Y
M
C
B
LECH: Die Raiffeisenbank Lech und Lech Zürs Tourismus präsentieren im Rahmen der Veranstaltungsreihe „Tourismusimpulse“ am 24. März zum Thema „Nachhaltig Kosten sparen – Controlling und Prozessoptimierung für Hotels, Pensionen und Gastronomiebetriebe“ ein Seminar für Tourismusbetriebe aus der Region. Wollen Sie als Hotel, Pension oder Gastronomiebetrieb wissen, wie Prozesse optimiert und dadurch ungeahnte Kosten eingespart werden können? Oder wie sich ökologisches und nachhaltiges Handeln positiv auf Ihren Unternehmenserfolg auswirken kann? Dann lassen Sie sich die beiden Nachmittagsvorträge nicht entgehen.
C
B
Y
M
„MEHRWERT DURCH MEHR WERT“... ... lautet das Thema des ersten Vortrags. Manuela Wiesinger-Grabmer räumt mit dem Vorurteil „Umweltbewusstsein ist teuer und bringt dem Unternehmen nichts“ auf und beweist das Gegenteil. Hoteliers, die sich für ökologische und soziale Nachhaltigkeit engagieren, sind meist erfolgreicher als deren Mitbewerber.
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
„PROZESSOPTIMIERUNG IN DER KÜCHE“ Das nächste Thema des Tages dreht sich um Optimierungen in der Küche. Immerhin stellen Mitarbeitermangel und Minderqualifikation die Betriebe vor unlösbare Probleme. Benedikt Zangerle kann auf 35 Jahre Berufserfahrung als Koch und Küchenchef im In- und Ausland zurückblicken. Durch professionelles Küchencoaching lassen sich eingefahrene Arbeitsweisen und Strukturen optimieren. Er gibt einen neutralen Einblick von außen. Mit zahlreichen Praxisbeispielen untermauert er was alles möglich ist. „Ressourcenoptimierung in der Küche bedeutet: Überschaubarer Aufwand mit großer Wirkung“, so der gebürtige Paznauner.
C
B
Y
Anmeldung bis Donnerstag, 19. März, bei Juliane Mathis, Tel. 05583 2626-260 oder juliane.mathis@lechbank.com Achtung, begrenzte Teilnehmerzahl, der Eintritt ist frei. 18
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
OBERLECH: Im Hotel Salome in Oberlech gab es wieder Anlass zur Feier, denn zahlreiche langjährige Gäste waren in der vergangenen Woche zu Gast. Das Ehepaar Christine und Stephan Andretzky aus Ettlingen erhielt die silberne Ehrennadel für zehn Jahre Treue. Saskia Cerny mit den Eltern Elke und Michael Cerny aus Sindelfingen wurden auch geehrt. Sie erhielten für zehn Jahre ebenfalls die silberne Ehrennadel. Auch seit zehn Jahren zu Gast in Lech sind Stephan und Angela Lange aus Illertissen mit ihren Söhnen Ben und Tim. Die Gastgeber Barbara, Michael und Sebastian Beiser überreichten ihnen mit Freude die silberne Ehrennadel.
Sebastian Beiser, Charlotte, Stephan, Maximilian und Christine Andretzky, Barbara und Michael Beiser, Saskia Elke und Michael Cerny, Stephan und Angela Lange mit Ben und Tim. (v. l.).
SKIFLASH: JEDE WOCHE NEU Alle Infos für das kommende Wochenende. LECH/ZÜRS: Während der Wintersaison meldet sich das Skiflash-Team jede Woche donnerstags von einer der zahlreichen Pisten mit einem kurzen Video. Darin geht es um die Schneelage und Wettervorhersage für das kommende Wochenende sowie Tipps für anstehende Veranstaltungen und Events. Das Video ist online zu sehen auf www.skiflash.at
1
8
9
7
6
4
3
5
2
4
3
7
8
2
5
1
6
9
5
2
6
3
9
1
4
8
7
3
6
4
5
7
2
8
9
1
9
5
1
6
8
3
7
2
4
2
7
8
4
1
9
6
3
5
6
1
5
9
3
7
2
4
8
7
9
3
2
4
8
5
1
6
8
4
2
1
5
6
9
7
3
Sudoku-RätselAuflösung Hier finden Sie die Auflösung des SudokuRätsels von Seite 20.
M C
BERGE UND SOZIALE MEDIEN
B Y
Ein nV Vortrag tr von Riki Daurer beim Rotaryar Tisch aryh im H Hotel Post in Lech.
M C
LECH: Am Freitag, dem 13. März, um 17 Uhr hält Riki Daurer im Hotel Post einen n V Vor trag zum Thema „Berge und Soziale Medien – Ihre Darstellung,, W Wirkung & unseree V Verantwortung“. Skitouren, die Berge und das Bergsteigen waren immer schon beliebte Fotomotive. Die Sozialen Medien sind die neueste Plattfor tf m davor tfor und verbreiten die beliebten Bilder sofort mit großer Reichweite. Welche Veränderung bringt diese veränderte Kommunikationsform mit sich? Wo liegen Gefahren? ?W Wo Potentiale? Und wer ist dafür verantwortlich?
B Y M C B Y M C B Y
Agentur „alpinonline“ beschäftigt sich mit der Onlinepräsenz von Outdoorsportarten – seien n es W Webauftritte, Social Media oder Onlineformate –
vor allem für Outdoorbrands, Medien oder Berufsgruppen. Der Eintritt ist frei. Infos nf zu den anderen Terminen nfos auf www.lechmuseum.at
M
REFERENTIN RIKI DAURER Riki Daurer ist seit je her in den Bergen unterwegs und beobachtet den Bergsport in den Sozialen Medien. Ihre
FÜR D IE PE KÖSTL RFEKTE SK IP ICHKE ITEN A AUSE: CREST US DER A-KÜC HE! Y M C B Y M C B Y
HERZLICH WILLKOMMEN auf der Sonnenterrasse und in unserem Restaurant direkt an der Skiabfahrt nach Lech.
M C B Y M C B
CRESTA.ALPIN.SPORT.HOTEL Familie Weissengruber • Oberlech 170 • 6764 Lech Tel. +43/5583/2328 • info@cresta.at • www.cresta.at
Y
Skischule Lech Tel. +43 (0) 5583 2355, www.skischule-lech.at
Skischule Zürs Tel. +43 (0) 5583 2611, www.skischule-zuers.at
Alpincenter Lech Tel. +43 (0) 5583 39880, www.alpincenter-lech.at
Schneesportschule Wiesele Tel. +43 (0) 650 5406605, Zürs, www.schneesportschulewiesele-zuers.com
C M
Skischule Oberlech Tel. +43 (0) 5583 2007, www.skischule-oberlech.at
B
Y
LECH VON A–Z
Y
M
C
Ärzte – Allgemein Dr. Elmar Beiser, 2032 Dr. Reinhard Muxel, 3300 Dr. Christof Murr, 4242
B
Ärzte – Unfallchirurgie Dr. Rhomberg, 2234
Y
M
C
Ärzte – Zahn, Mund, Kiefer Dr. Irene Scherfler, +43 (0)5446 2070 Dr. Christian Rumler, +43 (0)5582 211 Babysitter/Googie’s +43 (0)699 11262626 30972, www.babysitting-lech.at Bücherei Öffentliche Bücherei im sport.park.lech, 2213-241; Mo., Mi., Fr., 15–17 Uhr, Mi., 10–12 Uhr
M
Fundamt Bürgerservice beim Gemeindeamt Lech 2213-250
Skischule EXKLUSIV Tel. +43 (0) 664 5408544, www.skischule-exklusiv.com
SUDOKU-RÄTSELSPASS 8
Ski Club Arlberg Shop Mo.–Fr., 15.30–18.30 Uhr Taxi Taxizentrale Lech, 2501, 24-h-Service Taxi Zürs, Hotel Enzian, 3110 Unfallmeldungen Notruf 144 Polizei Lech 2203 / +43 (0)59 133 81051 Pistenrettung 2855
6
3
4
1 2
3
3
4
5
9
8
1
9 2
4
Wetterbericht www.lech-zuers.at >> Hier finden Sie die wichtigsten Telefonnummern für Ihren Aufenthalt in Lech Zürs. Die Vorwahl für Lech und Zürslautet +43 (0)5583. Alle weiteren Infos und Kontakte sind auch auf www.lech-zuers.at zu finden.
9
9
4
5
7
3
8
2
6 3
PISTEN-INFOS
ORTSBUSSE
Lech Zürs Tourismus informiert über Pisten und mehr.
Die blauen Busse sind für Urlauber kostenlos.
LECH/ZÜRS: Immer auf dem neuesten Stand sein. Aktuelle Informationen zu den geöffneten Skiliften und Pisten sind online auf der Seite www.skiarlberg.at zu finden. Zahlreiche weitere Informationen, Magazine und Prospekte zu den Aktivitäten in Lech Zürs sowie zu Veranstaltungen und mehr gibt es in den Büros von Lech Zürs Tourismus.
LECH/ZÜRS: Der Ski-Arlberg-Skipass öffnet nicht nur die Türen zum größten Skigebiet Österreichs, sondern auch jene zu den modernen (blauen) Skibussen, die zwischen Lech, Oberlech, Zug und Zürs in regelmäßigen Abständen verkehren. So kommen Urlauber bequem überall hin und können das Auto einfach im Hotel stehen lassen.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
Museen/Ausstellungen allmeinde commongrounds, 3500, www.allmeinde.org
Kästle Mountain Museum Lech, www.lech-zuers.at/kaestle-museum Lechmuseum - Huber Hus, 2213-240 - Walsermuseum, 2213-240, www.lechmuseum.at
Arlberg Free Moving Schule für Langlauf und Schneeschuhwandern, Tel. +43 (0)664 35 62 650, www.arlberg-free-moving.com
Lösung auf Seite 19
B
Y
M
C
B
SKISCHULEN – KONTAKTE
20
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
HALL OF FAME ZÜRS: Die HALL of FAME bei der Bergstation Flexenbahn bietet von Montag bis Sonntag (9 bis 16 Uhr) eine faszinierende Begegnung mit den legendären Pionieren des Arlbergs.
WERBUNG M C B Y M C B Y M C B Y M C
ZÜRS – LECH – OBERLECH – ZUG
B
Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Skiverleih und vieles mehr.
Y M
WOHIN IN ZÜRS 1 Arzt/Apotheke Dr. Christoph Murr, Tel. 4242 2 „Die Ente von Zürs“ Österreichs kleinstes HaubenRestaurant im Hotel Albona Nova, Tel. 2341, Reservierung erbeten, 84 Punkte falstaff modern/kreativ
10 Hotel Guggis Bed and Breakfast, traditionelle Skifahrerjause, Tel. 2166 1
7 Friendly Brändle Ski-Service, Verleih, Verkauf, Tel. 3079
11 Joe‘s Diner & Dance (all in one) Restaurant ab 17 Uhr, Club geöffnet ab 23 Uhr, Reservierungen unter: +43 664 372 49 10, joesdinerzuers@ hotmail.com, www.joesdiner.at
8 Sporthaus Strolz Verleih, Ski-Service, Sport & Mode, Tel. 3555
Information Eislaufplatz Polizei Nightlife
C
9 Club Robinson Alpenrose Zürs
i E P ✪
M
5 Thurnher‘s Alpenhof Thurnher’s Shop mit Wohn- und Modeaccsessoires, Coco’s Lounge & Bar mit Austrian Afternoon Tea und Cocktails sowie NEU ab 2019720: Die Pop up Milchbar vor dem Hotel mit Pulled Pork und Milchshakes.
6 Friendly Brändle Sport und Mode, Tel. 2660
Y
3 Sporthotel Enzian Squash-Badminton-Court, Sonnenterrasse, Enzianstube, Zirbenstüble, Tel. 2242-0
4 Hotel Edelweiss ✪ Der In-Treff in Zürs: Mi. und Fr. Aprés-Ski Party, Do., Sa. und So.: Coole Vibes und Bites an der Edelweiß-Bar, Sonnenterrasse, Á-la-Carte-Restaurant.
B Y
i
2
M
5
C
1 10
B Y
11 M
6
3
E
3
C
4
P B
8 9
M
7
Y
Luftbild: Panograf.at
ZÜRS
C B
arlberg.at :: arlberg.at arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
21
9
➝ Y
(Bergstation) 7
B
22 SP
C B
Y
20
Y
31
B
6
29
M
C
1
3
21
24
S
33 i
32
2 28
27
33
8 ➝ (Bergstation)
30
26 25
5 10
LECH WERBUNG
WOHIN IN LECH
Y
M
C
B
Y
M
C
4
2 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, eigene Konditorei, bis 23 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag (außer Weihnachten und Silves-ter), Sonnenterrasse, Tel. 2650
4 Boutique-Hotel Schmelzhof Gittis Esszimmer, abends Fondue/ Raclette/à la carte. „Die Blaue Bar“, nachmittags Bistro auf der Sonnenterrasse, www.schmelzhof.at, Tel. 3750
7 Rud-Alpe Hüttenzauber in Perfektion. Di. und Do. Hütten-Genussabend, Fr. ab 15 Uhr Live-Musik, beleuchteter Winterwanderweg, Tel. 41825, www.rud-alpe.at
5 Omesberg Hotel-Restaurant, erlesene regionale und internationale Gerichte und edle Weine, Tel. 2212, www.hotel-omesberg.at
3 Skihütte Schneggarei Après-Ski, Restaurant, Pizza, Bar und Eisbar, Tel. 39888, Neu: Tische online buchen! info@schneggarei.com
6 Krone: Restaurants, Bars, Club Kater- oder Kaiser-Frühstück? Pikant oder süß snacken? Tafeln oder tanzen? Nicht entweder oder, sondern: ab 8 Uhr Freude und Genuss.
8 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger und Sonnenanbeter, jeden Freitag Fondue-Abend. Bergstation Rüfikopfbahn, Tel. 2336-278, www.ruefikopf.at
ÄRZTE/APOTHEKE
LEBENSMITTEL 27 SPAR-Supermarkt Filomena
Whisky-Verkostung. Bergstation Schlegelkopfbahn, Tel. 30884, www.schlegelkopf.at 10 Kristiania Fine Dining oder Casual, im Kaminzimmer: Österreichisches Klassiker sowie Fondue.
9 Schlegelkopf Restaurant/Bar So schmeckt Beaver Creek, Hakuba, Kampen & Lech, jeden Dienstag
Y
M
C
B
Y
M
1 Almhof Schneider „Restaurant im Almhof Schneider“ (Fine Dining), „Wunderkammer“ (österr. „Trattoria“), „Tagesbar“, „Club Room“
20 Dr. Rhomberg, (FA für UnfallB
chirurgie/Sporttraumatologie)
C
21 Dr. Muxel (Allgemeinmedizin und Hausapotheke)
M
21 Dr. Beiser (Allgemeinmedizin
Y
und Hausapotheke) 21 MRI diagnostik am arlberg
B
22 Private Unfallklinik Dr. Rhomberg
SCHUHE 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-55 SCHUHREPARATUREN 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-52
C
und MRT-Institut
GESCHENKE 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-43 27 SPAR-Supermarkt Filomena
M
BANKEN 24 Raiffeisenbank Lech,
Y
Tel. 2626 26 Hypo Vorarlberg Bank AG,
KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-63
C
B
Tel. +43 50 414 3800
TRACHTENMODE 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-27
22
arlberg.at arlberg.at :::: Die Zeitung für Lech und Zürs
MODEBEKLEIDUNG 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-47 29 Sportalp, Tel. 2110 SPORTBEKLEIDUNG 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-46 29 Sportalp, Tel. 2110 30 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281 SPORTARTIKEL 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-50 29 Sportalp,Tel. 2110 30 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281 SKISERVICE/VERLEIH/DEPOT 31 Strolz Filomena, Langlauf- und
E-Bike-Verleih, Tel. 2361-179 32 Skiservice Strolz, Tel. 2361-21 29 Sportalp, Tel. 2110 30 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281 33 Intersport Arlberg, Tel. 30934 WEITERES i Information GA Gemeindeamt PZ Polizei P Postamt S Skischule SP sport.park.lech
Foto: Luftbilder Walch, www.luftbilder-drohnen.eu
M
PZ
P
GA
WERBUNG M C
WOHIN IN OBERLECH
6 Skischule EXKLUSIV Oberlech Tel. +43(0)664 5408544
8 Sonnenburg ****S Restaurant, Hotel, Eisbar, Schüna (Crèperie), Tel. 2147
C
4 CRESTA Alpin.Sport.Hotel Schöne Sonnenterrasse, direkt an der Skiabfahrt nach Lech, Tel. 2328
7 Hotel Montana ****S Skilodge Oberlech, Restaurant à la Carte / Fondue, beheizte SonnenPanoramaterrasse, Tel. 2460
M
2 Burg Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, Tel. 2291
5 Burg Vital Resort *****S Hotel, Griggeler Stuba, 97 falstaff luxus/high end, 4 Hauben, Tel. 3140
Y
3 Hotel Salome Große Sonnenterrasse, SB-Restaurant, Tel. 2306
B
1 Bergkristall ****S Hotel, Restaurant, SPA-Chalet, Sonnenterrasse, Tel. 2678
B
mit dem Auto erreichbar Y M
OBERLECH
C
3 B Y M C
5 7
4
6
M
8
Y
2
Luftbild: Panograf.at
B
1
WOHIN IN ZUG 1 Allerlei-Krämerei Öffnungszeiten: 8.30 Uhr bis 18 Uhr, Café, Snacks, Bistro, Lebensmittel des täglichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, Tel. 06645398274
4 Gasthof Auerhahn bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet in der Zeit von 11.30 bis 15 Uhr und von 18 bis 23 Uhr, Tel. 2754
6 Klösterle Restaurant, 12 bis 17 Uhr, ab 19 Uhr, Dienstag Ruhetag, Mittwoch nur abends geöffnet, Tel. 3190
9 Hartenfels Hotel, Café-Restaurant, Tel. 3581
B
7 Rote Wand Chef‘s Table im Schualhus Ein unvergessliches und im Alpenraum einzigartiges Gourmeterlebnis. Das 4-Hauben-Lokal wurde von
8 Balmalp Aufheizender Club-Sound an der Außenbar, Bergstation Zugerbergbahn, Tel. 3312, www.balmalp.at
C
5 Rote Wand Gourmethotel Erleben Sie Typisches aus der Region, zubereitet mit höchster handwerklicher Kunst. NEU: Die
Falstaff Restaurant Guide 2019 mit 98 Punkten ausgezeichnet. Nur mit Reservierung! Tel. 34350
M
3 Achtele ab 18 Uhr geöffnet, gutbürgerliche
Rote Wand Stuben sind jetzt auch mittags geöffnet! Tel. 34350
Y
2 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, Tel. 2750
Küche, Herzlichkeit, Gastlichkeit, Sonntag Ruhetag, Tel. 3937
Y M
6 4
C B
9
Y
2 M C
8 ➝ (Bergstation)
M
1
Y
3
5
B
7
Luftbild: Panograf.at
ZUG
C B
arlberg.at :::: Die Zeitung für Lech und Zürs arlberg.at
23
Y B C M Y B C
Bergfreundschaft.
Jede Bergtour beginnt mit dem ersten Schritt. Die Route ist ausgewählt, der Blick auf den Gipfel gerichtet. Wir können uns aufeinander verlassen. Es zählen Werte wie Achtsamkeit, Verantwortung und Vertrauen. Bergfreundschaft entsteht. Am Berg – wie in unserer Bank. Bergfreundschaf
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Erlebe
+43 55 83 26 26 . privatebanking-lech.com