Sommerausgabe1· 26.Juni2026
SOMMERFRISCHEFÜR ALLE SINNE
Einblickeindie neue SchauimCurious Creative Space.
IMMERDEM LECH ENTLANG
DerLechweg führtauf 125KilometernnachFüssen.
DERSOMMERBLÜHT AUF
EinBecherHeumilch-Eis, frisch abgefüllt.Ein 125Kilometer langer Weg, derdem Lech folgt. Künstlerinnenund Künstler,die denalpinen Sommer in ihren Werken übersetzen.LechZürsist im Sommermehrals Kulisse–esist einOrt, an demAktives undEntschleunigtes, Kulturund Natur, Handwerk undWeltklasse-Küchenah beieinanderliegen.
Diese Ausgabenimmt Siemit:zum BioRinderhofKaufmanninZug,woaus der Milch dereigenen Kühe Eisentsteht. Auf denLechweg,der vonder Quelle am FormarinseenachFüssenwandert In denCurious Creative Space, derdie
Ausstellung„Sommerfrische" eröffnet –und zurKunstsäge im ZugerTal, wointernationaleArtists in Residence mitten in derNatur arbeiten.Dazu: ein Immobilienexpertemit neuemStandort in Lech,ein Kalender,der denArlberg inzwölf Fotografien einfängt,und ein Sommer voller Events –von derArlberg ClassicCar Rallybis zumLechClassic Festival.
WirwünschenvielFreudemit dieser Ausgabe undeinen erfrischendenBergsommer!
DasTeamvon Arlberg.at
Impressum arlberg.at–dieZeitungfürLechundZürs.Herausgeber:RussmediaVerlagGmbH.Redaktion:KathrinHausberger.Layout:NicolMetzler.Umsetzung:Nicol Metzler.Fotos:Arlberg.at–AndreasVaschauner,LechZürsTourismus(DanielZangerl),FlorianAppelt,RafaelaSeifert,FlorianLechner,Rettl,Raiffeisenbank, KirstinHauk,HotelSchäfeli,Strolz,VereinLechwegBoxfish,SimonRainer,ThomasFellner,LecherGolfball,HotelSalome,DavidStrolz,LucasTiefenthaler, Rote Wand GourmetHotel.Anzeigenberatung: AndreasVaschauner, T067688005 418, andreas.vaschauner@russmedia.com.Der besseren Lesbarkeit wegen:AlleverwendetengeschlechtsspezifischenFormulierungenmeinendieweiblicheundmännlicheForm.Erscheinungstermin:Freitag,26.Juni2026
undLieferung:
DERBERGSOMMERISTZURÜCK!
Zwischen Wanderwegen, Kulturgenuss,Familienabenteuernund Spitzenküche zeigtsichLechZürsimSommervon seiner vielfältigsten Seite.
LECH ZÜRS: Wenn dieTagelängerwerdenund dieBergwieseninfrischenFarbenerstrahlen, beginntamArlberg eine Saison,die es mitdem Winter durchaus aufnehmenkann.LechZürsempfängt Naturliebhaber undRuhesuchendemit klarer Bergluft,beeindruckenden Ausblickenund einemAngebot,das weit über dasWandern hinausgeht
WANDERPARADIES ARLBERG
Mehr als350 Kilometermarkierte Wanderwegeführendurch diealpineLandschaft rund um Lech,Zürsund Zug. DerLechweg feiert heuersein15-jährigesJubiläum: Derausgezeichnete Fernwanderwegbegleitet denFluss
Lech vonseinerQuelleamFormarinseebis nachFüssenund zähltzuden schönstenWeitwanderwegen Europas. DieLechquellenrundebietetabwechslungsreicheHüttenwanderungen,der ArlbergTrail verbindetdie fünf Arlbergorteauf einerspektakulären Mehrtagestour, undder GrüneRingverknüpft Natur, Kunstund regionaleSagen auf besondereWeise.Zuden Seen-Highlights zählen derFormarinsee,Zürsersee, Monzabonsee, Spullersee undder hochgelegene Butzensee.
BEQUEM IN DIEBERGWELT
SechsSommerbergbahnenbringen Gästeinwenigen Minutenzuaussichts-
Öffnungszeiten: täglich9:00– 18:00Uhr intersport-arlberg.at/de/angebote
reichenHöhenlagen, wiedem Rüfikopf,der Balmalpoderzum Zürsersee –und schaffen mehr Zeit fürdas eigentlicheBergerlebnis. Genießen SieWanderungen zu Almenund BerggipfelnodergemütlicheStreifzüge mitPanoramablick
AKTIVIMBERGSOMMER
Nebendem WandernbietetLechZürs zahlreicheweitere Möglichkeiten, dieNatur aktivzuerleben.Neu ausgeschilderte Trailrunning-Strecken mitinsgesamt 206Kilometernführendurch abwechslungsreiche alpine Landschaften.Wer lieber aufzweiRädern unterwegsist,findet attraktive Mountainbike-und E-Bike-Routen –von gemütlichenFahrten durchs Zugertal biszuanspruchsvollen Panorama-Touren. Derhöchstgelegene GolfplatzÖsterreichs im Zugertal bietet nichtnur Ausblick undStille, sondernwurde auch um eine neue DrivingRange erweitert.
SOMMER DEREVENTS
Hochkarätige Veranstaltungenwie Impact Lech unddas PhilosophicumLechsetzensichmit aktuellen gesellschaftlichen Fragen auseinander. Musikalische Akzentemit langerTradition setzen dasLechClassicFestival, dieJazzbühne Lech und derMusikantentag.Mit derArlberg ClassicCar Rallyzählt eine derrenommiertestenOldtimerveranstaltungen Österreichszum Sommerprogramm.AuchKulinarisch spielt Lech Zürs in deroberstenLiga: im
WeltgourmetdorfamArlberg machen diezahlreichen Hauben und Michelin-Sterneden Ortzueiner derführenden Genussdestinationen im Alpenraum.
FAMILIENZEIT IN DENBERGEN
Aufder Rud-Alpe wurden Wasserspielplatz undStreichelzooerweitert underöffnenam12. Juli feierlich. DieBalmalp locktmit einerausgebauten Kugelbahn, diekleineEntdecker begeistert.GipsisRätselweg, dasbeheizteWaldschwimmbadin Zugund dieAngeboteder Lech Card sorgen fürabwechslungsreicheFerientage
Lech Zürs im Sommer:eineUrlaubsregion,die keinegroßenVersprechen braucht–die Natur, dasKulturprogrammund dieGenussmomente sprechen fürsich.
Sommerbergbahnen
Lech Zürs 2026
Rüfikopf Seilbahn
18.Juni–4. Oktober, täglich8.30–17.30Uhr
Seekopfbahn
26.Juni–4. Oktober, täglich8.30–17 Uhr
Zugerbergbahn
27.Juni–4. Oktober, täglich9–17Uhr
Bergbahn Oberlech
3. Juli–4.Oktober,täglich 8.30–18Uhr
Petersbodenbahn
3. Juli–4.Oktober,täglich 8.45–17Uhr
Steffisalp-Express 19.Juni–11.Oktober,täglich 9–17 Uhr
Alle Bahnen sind in derLechCardinkludiert.
VONDER ALPE IN DENEISBECHER
Am Bio-RinderhofKaufmanninZug wird ausder Heumilch dereigenen Kühe seit Kurzem sommerliches Eishergestellt undvon Hand abgefüllt.
ZUG: Pünktlichzum Sommerbeginn gibt es am Bauernhofder Familie Kaufmann Heumilcheis. In derZuger SennstubekönnenBesucherinnen undBesucherbereits sieben Sorten probieren.
FÜRJEDEN GESCHMACK
Heumilcheisvom Bio-RinderhofKaufmann
ZugerSennstube |Zuger Alpe, Familie Kaufmann Zug662,6764LechamArlberg bio.rinderhofkaufmann@gmail.com
DieIdeezum hofeigenen Eisstammt vonPeter Kaufmann.„Wirhaben schonlängerdarüber gesprochen, jetzthaben wirden Schrittgewagt“, erzähltseine LebensgefährtinCorinna.Für dieProduktionwurde eigens eine Eismaschineangeschafft.Die Bio-Heumilch dereigenen Kühe wird zu Eisverarbeitet undanschließend vonHandabgefüllt.Die EissortenVanille, Schokolade,Erdbeere, Mango, Pistazie,Cookieund gesalzenes Karamell stehen derzeitzur Auswahl. Dass dasEis beiGroßund Kleingut ankommt,bestätigt TochterAnnika. Kaum hatsie einenBechergegessen, fragtsie ihre Mutter:„Darf ichnoch eineshaben?“
HEUMILCHEISABHOF
In derZuger Sennstubesinddie neuen Eisbecherbereits für3,50Euroerhältlich.AbJulikommt eine Selbstbedienungsstation beider ZugerAlpehinzu,die aufdem Wegzum Spuller- und Formarinseeliegt –ideal fürWanderer undSpaziergänger aufder Suchenach einersüßen Erfrischung. Auch in der Freiburger Hütteund in Hagen'sDorfmetzgereiwirddas Heumilcheisdiesen Sommer erstmals angeboten. Rund 250 Becher wurden bereitsabgefüllt,weitere sollen folgen.„Jetztschauen wir zuerst einmal,wie derVerkauf läuft“, sagt Corinnaund freutsich, dass das Eisrechtzeitig zumFerienstart bereitsteht.
BERGKRÄUTERALS GRUNDLAGE
Wasdas Eisbesonders macht, beginnt langevor derVerarbeitung. DieKühe verbringen denSommerauf derZuger Alpe undweidenTag undNacht auf denBergwiesen. Siefressen Gräser undKräuter,die denCharakter der
Bio-Heumilch prägen.„Wenn das Tierwohl nichtpasst,passt auch das Produktnicht“, weiß Corinna. Die Wiesen werden biologisch bewirtschaftet,gedüngt wird mitGülle vom eigenenHof.Zwarbringen dieBergmähder rund um Zugweniger Ertrag alsintensivgenutzteFlächen,dafür liefernsie besondershochwertiges Futter.VielAuslauf,frische Luft undbiologischesFuttergehören hier selbstverständlich dazu
TIERISCHEFAMILIE
NebenKühen derRassenFleckvieh undJerseyleben noch vieleweitere Tiereauf demHof vonFamilie Kaufmann.Tochter Annika erklärt: „Wir haben20Kühe, zwei Schafe,zwei Hasen, zwei Ponysund einenHund, derheißt Laila. Dazu kommen noch fünf Alpschweine, einpaarKälber undein Haflinger“, sagt dieSechsjährige. Weil so vieleTiere auch viel Arbeit bedeuten,packenamHof alle drei Generationen tagtäglich mitan.
REGIONALEWERTSCHÄTZUNG
Fleisch, Milch, Käse undJoghurt derFamilieKaufmannwerdenin derRegionverkauft. DerHof zählt zu den„EchtLech“-Betriebenund beliefertGastrobetriebe, Hotels und
Privatkunden am Arlberg. In derZugerSennstube können Besucher die Produkte direkt kaufen unddurch dieGlasscheibe derSchausennerei einenBlick aufdie Käseherstellung werfen.Corinna undPeter Kaufmann möchtendamit zeigen,wie viel Handarbeit,Sorgfaltund täglicher EinsatzinregionalenLebensmitteln stecken. Sieben Tage dieWoche,das ganzeJahrüber. „Wir möchten, dass dieLeute dasRegionale mehr schätzen“,betontCorinna.Mit demneuen Heumilcheiswirddiese Haltungnun auch im Sommer aufbesonders genussvolleWeise mitjedem Löffel Eis erlebbar
IMMERDEM LECHWEGENTLANG
VonLechnachFüssenwandern undauf 125Kilometerndem Flussfolgen.
Lechweg
Länge: 125km, 15 Wegabschnitte
Start: Formarinsee, Lech am Arlberg Ziel: Lechfall,Füssen(Bayern) Regionen:Vorarlberg–Tirol–Bayern Varianten: 6–8Etappen Info &Buchung: www.lechweg.com www.lechzuers.com
LECH,FÜSSEN: Vor15Jahrenins Lebengerufen,zählt derLechweg heute zu denschönsten Weitwanderwegen Europas. Als„LeadingQuality Trail–Best of Europe“ ausgezeichnet, führter auf125 Kilometern vonder Lechquelle am Vorarlberger Formarinseedurch dasTiroler Lechtalbis zumLechfall in Füssen –durch drei Regionen,zwei Länder undeineder letztenWildflusslandschaften derAlpen
ZWEI ETAPPENAMARLBERG
WerinLechZürszuHause oder zu Gast ist, startetden LechwegamFormarinsee,der 2015 zumschönsten PlatzÖsterreichs gekürt wurde. Etappe 1führt vorbei am Steinbock-Denkmal unddurch denLecherPflanzgarten nach Zugund weiter insOrtszentrum vonLech: 14 Kilometer, rund fünf Stunden, leichter Bergweg. Etappe 2 schließt in Lech an:AbLech-Stubenbach schlängelt sich derWeg oberhalb einerfaszinierendenSchluchtinrund drei StundenGehzeit nachWarth.Wer nichtweiterwandern will,fährt mit demBus wieder nach Lech retour
NATURERLEBNISLECHWEG
Wermehrwill, wandertmit derrichtigenPlanung,ausreichend Kondition undgutem Schuhwerkeinfach weiter demLechentlang.Von Warthgehtes insTiroler Lechtal, durchSteeg,über Holzgau–woeineder längsten FußgängerhängebrückenÖsterreichs wartet –weiter durchElbigenalp, Häselgehrund Elmenbis in dieNaturparkregion Reutte. DasFinalegehörtBayern: Schloss Neuschwanstein undHohenschwangau kommen in Sicht, bevorder Lechfall in Füssen dasEndemarkiert.
VONETAPPE ZU ETAPPE
Insgesamt15Wegabschnitte lassen sich zurgemütlichen Variante (8 TagesEtappen),zur klassischen(7Etappen) oder zursportlichen Tour (6 Etappen) kombinieren. Übernachtet wird in zertifizierten Lechweg-Partnerbetrieben entlangder Route, dieimVorausgebuchtwerdenmüssen. AufWunschgibt es auch einenGepäckshuttle zurnächsten Unterkunft.Übrigens: auch dieser Weitwanderweglässt sich gutinumgekehrterRichtungmeistern.
WO DERSOMMER
GESCHICHTEN ERZÄHLT
Es gibt Orte,andenen derSommernicht laut sein muss,uminErinnerungzubleiben. DasHotel StäfeliinZug beiLechist so einOrt.
ZUG: DerLesesommerimStäfeli ist längst zu einerfestenSommertradition geworden.Jahrfür Jahr füllterdas Haus mitGeschichten,Stimmen und Begegnungen– undmit jenerbesonderenMischungaus Literatur, Nähe undGastfreundschaft,die dasStäfeli ausmacht.Nicht dasgroße Spektakel stehtimVordergrund,sondern das gemeinsame Erleben. Hier entstehen besondereMomente im Stillen: beim Blickauf dieBerge,imGesprächoder miteinem Buch in derHand, während dieZeitein weniglangsamer vergeht.
FÜRMOMENTE,DIE BLEIBEN
WasdiesenSommerbesonders macht, istdie Atmosphäre dazwischen.Die Nachmittageund Abende öffnen Räume fürGespräche,neuePerspektiven unddas Eintauchen in Geschichten. DieseStimmungsetzt sich auch abseitsder Veranstaltungenfort.
ENTSPANNTE SOMMERSTUNDEN
Im Pop-Up Café im HotelStäfeli wird derTag zurgenussvollenPause.Auf derTerrasseoderinder Herzerlstube treffenKaffee, köstlicheKuchen undkleineherzhafteSpeisen aufeine entspannte Sommeratmosphäre –ein Ort, an demaus einerkurzenPause schnellein langer Moment wird
MITEINEM GUTENGLASWEIN
Wenn derTag in denAbend übergeht, lädt dasWeinRestaurantAchtele zum Verweilenein.Anschönen Tagenöffnet dieTerrassemit Blickauf dieBergweltund schafftden idealenRahmen fürregionale Produkte,kreativeKüche
undeinesorgfältigausgewählte Weinkarte mitösterreichischenWeinen. EinOrt fürruhigeAbende, gute Gespräche undbewussten Genuss.Und manchmal sind es genaudiese Orte, dieman nichtnur besucht, sondernim Gedächtnis behält
Lesesommer Termine
Freitag, 17.Juli2026, Buchempfehlungen vonGünterKeil Freitag, 31.Juli2026, Krimi-Dinner mitAndreas Wagner Samstag, 22.August2026, Lesung mitMarlene Kilger Samstag, 5. September2026, Lesespielfür Kinder mitPetra Forster
Fo to s: Ho te lS tä fe li
Lesesommer
WERBUNG
DIE NATURALS INSPIRATIONSQUELLE
Acht Künstlerinnenund Künstler,ein alpinerSommer: DerCurious Creative
SpaceLecheröffnetdie neue Ausstellung„Sommerfrische“
LECH: Heuballen, Moosteppiche aus Schafwolle undSkulpturenaus Holz In derAusstellung „Sommerfrische –AContemporaryAlpineSummer“ setzen sich Künstlerinnenund Künstleraktuell aufunterschiedlicheWeise mitdem alpinenSommerauseinanderund machen dieNatur alsInspirationsquelleerlebbar. FürKuratorin Helena Ponier stehtdie Ausstellung ganz im Zeicheneiner Sehnsucht, die vieleMenschenverbindet:„Ichhabe dasGefühl, dass derMenschsichvermehrtnachRuheund Entschleunigung sehnt“,sagtsie.Der Sommer am ArlbergverkörpertdiesesGefühl als Gegenpol zumWinter. Währenddie kalteJahreszeitvon Betriebsamkeit geprägtsei,kehrenmit derSommerfrischeStilleund Besinnungzurück. „Das Komplementärezum Winter zeigtsich–und bringt dasRustikale wieder zumVorschein“, istsie überzeugt.
KRAFTDERNATUR
Fürdie 30-jährige Kuratorinaus Bregenz übtdie Natureinegroße Faszination aus. „Für mich istdie Natur im künstlerischen Sinnedie höchste Kraft unddie Inspirationsquelle“, sagt sie. Diesen Gedanken trägtdie Ausstellung in denRaum: Holz,Stein,Textilien undorganischeMaterialien verwandelnden Spaceineinebegehbare Landschaft,die denalpinen Sommer sinnlich erfahrbarmacht.Garda Alexander,Florian Appelt,Michèle Caspers,Lukas Janitsch,StefanKnopp, AntonioLabuhur,VictorMangeng und MelanieThöni präsentieren Skulpturen, Fotografien,Malerei undeigens fürLechentwickelte Objekte.
SCHAFWOLLEALSMEDIUM
Besondersungewöhnlich arbeitet derösterreichische Künstler Antonio
Labuhur,der ausschließlich Schafwolleverwendet.Für dieAusstellung hatereinen großformatigen Moosteppich mitdem Titel„OrganicSystem“ sowieeinefünfteilige Schafherde geschaffen.RundzweiWochenlangarbeitet derinWienlebende Künstler direkt im Schaufenster desCurious an einerweiterenInstallation–live fürdie Besucherinnenund Besucher sichtbar.Seinlangfristiger Traumgeht jedoch noch einenSchritt weiter:„Ir-
gendwann hätteich gerneeineeigene Schafsherdeund damitauchmeine eigene Wolle“,erzählt der29-Jährige.
LEICHTIGKEITUNDBEWEGUNG
Auch dieArbeitenvon MichèleCaspersgreifen Stimmungen desalpinen Sommersauf.Die deutsche Künstlerin experimentiert mitAcryl undEpoxidharzund schafftfließendeFormen, die anWasserlandschaftenerinnern. Ihre großformatigen ObjektespiegelnFarben undLichtstimmungen,wie man sieetwavon Bergseen kennt. Dabei spieltfür die37-Jährigedas Experimentieren eine zentrale Rolle: „Aus Fehlernentstehen spannende Sachen“ – so beschreibt sieihren Prozess.
EINORTLEBTVONNEUGIER
Seit derEröffnung im Dezember 2025 hatsichder CuriousCreativeSpace alsneueAdresse fürzeitgenössische KunstinLechetabliert.Die Resonanz derBesucher:innen, aber auch die Verkäufe zeigen,dassdas Konzeptaufgeht.„DasSpannende an Curiousist, dass es sehr vieleImpulskäufergibt“, sagt Helena Ponier.Für sieliegt der Erfolg aber nichtnur im Verkauf: „Der Spacebieteteinen offenen, niederschwelligenZugangzuKunst mitten im Ort.“Ihr kuratorischerAnspruch: zuerst dasThema,dann diekünstlerische Besetzung–und oftdie Frage, welchesProjekt einKünstlernochnie realisiert hat. So entstehenWerke,die es nurhiergibt, wiedie neue Sommerfrische-Ausstellungzeigt
Curious–CreativeSpace Lech
Dorf 100, 6764 Lech am Arlberg Sommer-Öffnungszeiten: Mo., Mi.–Sa., 10–13Uhr und14–18 Uhr sowieSo.,13–18 Uhr www.curiouslech.com
Fo to s: Ki rs ti nH au k
Helena Ponier istKuratorin im Curious.
AntonioLabuhur arbeitet mitSchafwolle.
MichèleCaspers experimentiert mitResin
RAIFFEISENBANK LECH BAUT UM
LECH: Nach gut20Jahrenmodernisiertdie Raiffeisenbank Lech ihr Gebäudevon Grundauf.Die Fassade trägtbereits ihrneues Kleidaus Lärchenschindeln –zusätzlichgedämmtund mitmodernerAußenbeschattungausgestattet. Dassorgt fürein angenehmeres Raumklima undreduziert denEnergieverbrauch spürbar. DerUmbau derBankfilialeinLechist dabeimehrals eine Auffrischung:Erist eine Reaktion aufveränderteArbeitsabläufeund gestiegene Ansprücheanmoderne Arbeitswelten.
INNENNEU GEDACHT
Im zweitenObergeschossder RaiffeisenbankLechentstehtein vollständigneues Arbeitsgeschoss:
ergonomische Arbeitsplätzemit höhenverstellbaren Tischenund hochwertigen Stühlen, neue Besprechungsräumefür ungestörte interne Abstimmungen undeineGestal-
tung mitheimischerFichte, dieeine warmeAtmosphäreschafft.Ein bewusstesZeichen fürRegionalität: Fürdie Umsetzungwurdenüberwiegend Handwerksbetriebeaus Vorarlberg undTirol beauftragt –die Wertschöpfungbleibtinder Region
EINZUG IM AUGUST
DieUmbauarbeiten verlaufenplanmäßig. DieAußenarbeiten sind bereits abgeschlossenund nachdem Innenausbau können dieMitarbeiter:innen derRaiffeisenbankLechimAugust ihre neuen Arbeitsplätzebeziehen.
Raiffeisenbank Lech
Dorf 90,6764Lech www.lechbank.com
SAISONSTARTIMRETTL STORE
RETTL1868präsentiert dieMust-havesder neuenSommerkollektion.
LECH: Seit 25.Juni2026ist derRettl
StoreinLechwiedergeöffnet. Zum Sommerstartpräsentiert dasModelabelaus Kärntendie neue Kollektion, dievom alpinenLifestyle inspiriert ist. Daszeigt derStardiesesSommers –das GiletAlmwind.Das Must-Have fürSie undIhn
FRISCH WIEDER ALMWIND
Dasatmungsaktive GiletAlmwind istfür Herren ausJerseyund für Damenaus feiner Merinowollegefertigt. Ob beim Wandern, im Büro oder beiIndoor- undOutdoor-Aktivitäten–das vielseitigeModellverbindet Komfort, Funktionalität und alpinenStilauf höchstem Niveau.
Mitdem GiletAlmwind setztRettl 1868 einmal mehr aufdie Verbin-
WERBUNG
dung vonTradition,Qualitätund modernem Lifestyle.
STOFFAUS VORARLBERG
DieRettl 1868 Polos, Shirts undKleider entstehen ausfeinstemPiquématerial–und dasstammtaus derNachbarschaft: auseiner Manufaktur in Götzis,kaum eine Stunde vomArlberg entfernt.Für Rettl 1868 istdas kein Zufall,sondern Haltung:Qualitätbeginnt beider Wahl der Materialienund setztsichinder Produktion fort.MadeinAustria
RettlStoreLech Hus8 Omesberg
Sommeröffnungszeiten:
Do.bis So., 10.30bis 13 und15bis 19 Uhr
Mobil: +43676 6764555,lech@rettl.com www.rettl.com
WERBUNG
EVENT HIGHLIG HTS
DERLECH BERGBAHNEN AG
12. Juli 2026
Einweihungdes neuen Wasserspielplatzes und des Streichelzoos auf der Rud-Alpe
Auf der Rud-Alpe feiern derneu gestaltete Wasserspielplatz und Streichelzooam12. Juli mit einer Bergmesse seine offizielle Eröffnung. PaterAdrian hält ab 11:15 Uhr die Predigt,die Band Men N‘Blechsorgt für die musikalische Umrahmung undden Feierausklang, für die kleinen Gäste gibt es Kinderschminken mit Verena Ackerl
06. August2026
Lech Classic Festival zu Gast am Rüfikopf –ein musikalisches Gipfeltreffen
EinabwechslungsreichesKonzert mit renommierten, internationalen Solistinnenund Solisten vorbeeindruckender Bergkulisse undeinem 3-Gang-Menü im Rüfikopf Panoramarestaurant
ONLINE TICKETS
WÖCHENTLICHE EVENTS
•Dienstag: „Balm MakeYourPizza“ aufder Balmalp –stellenSie sich Ihre eigene Pizzazusammen
•Donnerstag: Frühschoppen am Rüfikopf vom 02.07. –27.08. ab 11:30 Uhr
•Donnerstag: DryAgedAbend aufder RudAlpe vom16.07. – 13 08.ab18:00 Uhr.GenießenSie unteridealen Bedingungenabgeehängte undgereifteSteaks, dieauf der Zungezergehen.
•Freitag: Erlebnisabend am Rüfikopf mit Fondue undSonnenuntergang vom 03.07. –04.09. Abendticket€15,–, dieRüfikopfbahn fährt im 30-Min-Taktbis 21:30 Uhr
•Sonntag: „Balm Brunch“ aufder Balmalp vom 05.07. –30.08. von 10:00bis 13:00 Uhrmit Frühstücksklassikern,regionalen Produkten, warmen Speisen undPanoramablick
TÄGLICH
•Gipfelfrühstück am Rüfikopf
Berg-&Talfahrtmit Frühstüück:€ 46,80
Auffahrtfür Wanderer inkll.Frühstück:€ 41,80
MitgültigemSeilbahnticket: €26,80
•Kaffeeund Kuchen-Fahrt Berg-und Talfahrtinklusive einerTasse Kaffee undeinem StückKuchenimRüfikopf Panoramarestaurant:€36,90
Mehr Informationenunter lech-bergbahnen.at
Donnerstag,25.6.2026,bis Sonntag, 28.6.2026
14.LECHCLASSIC FESTIVAL
Sonntag, 2.8.2026,bis Sonntag, 9.8.2026
TERMINEUND EVENTS
Veranstaltungstippsfür einenunvergesslichen Sommer!
Mo., 22.6.bis Fr., 4.9.2026 Kunstsägeund Kunstalpe ZugerSäge
Internationale Künstler:innen sind abwechselndden ganzen Sommer in ZugzuGast, arbeiten vorOrt undmachenden kreativenProzess fürGäste erlebbar
Do., 25.6.2026bis So., 28.6.2026 Impact Lech Lechwelten
DashochkarätigeSymposium findet zumfünften Malstatt und beleuchtet das Thema„Im Zeitalter derDaten“mit Experten ausWissenschaft,Wirtschaft,Kunst und Ethik. Infos: www.impact-lech.at
DonnerstagbisSonntag,15–18Uhr Ausstellung„Blende auf“ Lechmuseum
DieaktuelleAusstellung im Huber Huszeigt historischeund zeitgenössischeFotoarbeiten,die den Arlberg und seine Menschen in den Mittelpunktstellen.
Fr., 10.7.2026bis So., 12.7.2026
Rote Wand Dialoge Rote Wand GourmetHotel,Zug EinsommerlichesDialogformat kuratiertvon Nicolaus Schafhausen, mitLilli Hollein(MAKWien), Hannah Zundel (Modedesignerin) undZitaCobb (FogoIsland)
arlberg.at :: DieZeitung fürLechund
Sonntag, 12.7.2026, 11 bis18Uhr
Einweihung Spielplatz undBergmesse
Rud-Alpe
Derneu gestaltete Wasserspielplatz, derStreichelzoosowie die neue Außenbar aufder Rud-Alpe werden vonPater Adrian eingeweiht. EinErlebnisfür dieganze Familiemit Messe, Live-Musik von MenN'Blech und Kinderschminken.
Do., 16.7.2026bis So., 19.7.2026
PorscheTreffen
HotelEnzian, Zürs
DasalljährlicheTreffen fürPorscheEnthusiasten mitgemeinsamen Ausfahrten und einemZwischenstoppamRüfiplatz.
Freitag, 17.7.2026
RunNationFilmFestival Lechwelten
SechsausgewählteKurzfilmeausder WeltdesRunningundTrailrunning erzähleninspirierendeGeschichten überAusdauer,Abenteuerund menschlichenSpirit.Eintrittfrei
Freitag, 17.7.2026
Buchempfehlungen vonGünterKeil
HotelStäfeli,Zug
Einerder einflussreichsten LiteraturjournalistenDeutschlands präsentiertinZusammenarbeitmit
derTyrolia Buchhandlung Bludenz 15 Bücher fürden Lesesommer
Freitag, 17.7.2026, 20.30Uhr Lesung Kris Lauwerys HotelSonnenburg, Lech
DerinBelgien geborene Autor liestaus seinemneuen Buch „Vom Lichtindie Dunkelheit.DreiFrauen in Wien 1900–1938. Emilie Flöge, Milena Jesenská undVezaCanetti.“
Freitag, 24.7.2026, 14–22Uhr Lecher Dorffest Rüfiplatz, Lech Dasjährliche Lecher Dorffestbringt Einheimische und Gästezusammen –mit Musik, Kulinarikund buntem Programm fürGroßund Klein.
Samstag, 25.7.2026 19.LecherMusikantentag Hotels undBetriebe, Lech VolksmusikantenverwandelnLech in eine festlicheKlangwolkeaus Trachtenmusik, Volksgesangund Begegnung. EinFestfür alle,die alpine Traditionund lebendige Gemeinschaft schätzen
Sonntag, 26.7.2026, 9.30 Uhr Frühschoppen TrachtenkapelleLech Rüfiplatz, Lech
Nach demGottesdienst in der PfarrkircheLechgehteszum
Frühschoppen am Rüfiplatz, wo die TrachtenkapelleLechfür musikalische Unterhaltung sorgenwird.
Freitag, 31.7.2026 Krimi-Dinner mitAndreas Wagner HotelStäfeli,Zug
Winzer undAutor AndreasWagnerliest ausseinemneuen Roman „Winzergrab“.Tischreservierung erbeten: Tel. +43558339370
So., 2.8.2026 bisSo.,9.8.2026 14.LechClassic Festival Lechwelten,Lech Sieben Konzertabendemit international renommierten Vokal- und Instrumentalsolisten,begleitet vomLechFestivalOrchester –das musikalischeHighlightdes Lecher Bergsommers. DerProgrammschwerpunktliegt heuerauf den Werken desitalienischen Komponisten GioachinoRossini.Infos und Tickets:www.lechclassicfestival.com
WeitereInformationenzu denVeranstaltungenfinden Sieunterwww.lechzuers.com inderRubrik„Kultur&Events“ undbeiLechZürsTourismus, Dorf164,6764Lecham Arlberg,T+4355832161-0, info@lechzuers.com
AUSSTELLUNG SOMMERFRISCHE
AB FREITAG, 26.6.2026: Der„curious–creativespace Lech“imErdgeschoss derLechweltenlädtzur ersten Sommerausstellung. Unterdem Titel„Sommerfrische –A Contemporary Alpine Summer"entfalten künstlerische Positionen ausFotografie,Malerei,Skulpturund Installation neue Perspektiven aufden Bergsommer.Der Raum wird zurbegehbarenLandschaft, in derNatur,Erinnerungund zeitgenössischeKunst aufeinandertreffen ZurVernissageam26. Juni von16bis 20 UhrsindInteressierteherzlicheingeladen.
WeitereInfos:www.curiouslech.com
ARLBERG CLASSICCAR RALLY
DONNERSTAG,2.7.BISSAMSTAG,4.7.2026:Rund 130Automobil-Raritätenund ihre leidenschaftlichen Lenker:innen machen Lech Zürs drei Tage lang zumTreffpunktinternationaler Oldtimer-Enthusiasten. Unterdem Motto„mit Freu(n)dendurch alpine Traumkulissen“ führtdie 17.Auflage derRallyeüberrund600 Kilometerdurch hochalpine Berglandschaften,Pässe undmalerischeDörfer. DenAuftakt bildet am Donnerstag derPrologvon Lech über den ArlbergpassnachSt. Anton, am Freitagwartetdie große Etappe.Die Abende gehörender Rallyparty am Rüfiplatz sowiedem feierlichenGala-AbschlussamSamstag
REBECCA AM ARLBERG –DIEREVUE
SAMSTAG, 11.7.2026, AB 20 UHR: DieMusikschule Lech verwandelt dieLechwelteninein Musiktheater.MusikschullehrerThomasFellner hattedie Idee „Rebecca" nachdem Romanvon Daphne du Maurierineiner Lecher Fassungmit derGesangsklasse undeiner Band neuzu interpretieren.Regie führtNikolausBüchel, aufund hinterder BühnewirkenzahlreicheBürger:innenaus Lech mit–allesamtehrenamtlich. Wasbereits vorder Premieresicherist:wenndas Dorf zurBühne wird,entsteht Außergewöhnliches.
Ticketsunter:www.lechzuers.com
LECHER GOLFBALL
FREITAG,24.7.UNDSAMSTAG,25.7.2026: Zwei Tage Golf, eingroßerAbend fürden gutenZweck!AnbeidenTagen findenjezwei9-Loch-Turniere aufdem GolfplatzLech/ Zugstatt.Den krönendenAbschluss bildet am Samstag der1.LecherGolfballinden Lechwelten –Champagnerempfangab18.30 Uhr, Saaleinlassab19.30 Uhr. Die Band „Ersatzbank“sorgt fürMusik,die pepper-collection fürKulinarik,der Sandhoffür dieBar.Dresscode:KommenSie im Golfoutfit. Highlightdes Abends istdie Tombola zugunstenvon Lechcharity.
SOMMER,SONNE, STROLZEN
Zeit fürMode, Wanderausrüstung undBikeverleih in Lech.
LECH: Wenn dieAlmwiesen blühen unddie Berggipfel in derSonne leuchten, beginntamArlberg dieZeitfür Wanderungen, Bike-Tourenund entspannte StundenimFreien. Im SportundModehausStrolzfinden Einheimische undGäste alles, wasesfür aktive undentspannte Sommertage braucht –von deraktuellen Sommerkollektion über hochwertigeWanderausrüstung bishin zummodernenBikeverleih
ARLBERGAUF ZWEI RÄDERN
Ob gemütliche Tour aufeiner Forststraße oder sportliche Herausforderung aufeinem Trail: DerStrolz BikeverleihbietetMountainbikes, Fullys undE-Bikes fürErwachsene undKinder. DieRäder sind derideale Begleiterfür Erkundungstouren rund um Lech undden Arlberg.
TREUEGÄSTE IM HOTELSALOME
OBERLECH: VieleGäste kommen seit JahrzehntennachLechund verbringen
ihrenUrlaubimHotel Salome.Die treuen Stammgäste werden jede Saison von FamilieBeisergeehrt. Einherzlicher Dank fürdie langjährigeTreue.
SILBER FÜR10JAHRE
EmilyJebsenaus Oslo/Norwegen
Maximilian Arnold ausSindelfingen
Sophie Arnold ausSindelfingen
Philipp Herfurth ausMünchen
Fam. Melindaund Allistar Fothergill ausEngland
Herr Edward Tahourdinaus England
GOLD FÜR15JAHRE
Herr Carl Liskaaus Stockholm
RUBINFÜR 25 JAHRE
Paul Fleissneraus Graz
FamilieDr. Hueniund Andreas
arlberg.at :: DieZeitung
Leonhard ausMallorca
Frau Caja Mons ausHamburg
RUBINFÜR 30 JAHRE
FamilieDr. Miriam undWilhelm Tenner ausWien
SAPHIR FÜR35JAHRE
FamilieChrista undThomas Krammaus Frankfurt
DASGROSSEGÄSTEEHRENZEICHEN FÜR55JAHRE
FamilieEva undGerhard Haisch ausIkking
Information
HotelSalomeGmbH&CoKG
FamilieMichael undBarbara Beiser
T+43 5583 23060
www.hotel-salome.at
ALLESFÜR DENBERGSOMMER
Wereinen neuen Wanderschuh,ein luftiges Sommerkleidodereinen Badeanzugsucht,wirdbei Strolz fündig. Miteiner großen Auswahlan exklusiver Sport- undFreizeitmode sowiekompetenter Beratung istdas Traditionshaus bestensauf dieSommersaisonvorbereitet.StrolzinLech istwiedergeöffnetund freutsichauf alle Gäste.
Strolz Lech
Sport- undModehaus
Montag bisSamstag:10-18 Uhr
Strolz Bikeverleih
Montag bisSamstag:9-18Uhr
Infos: www.strolz.at
WERBUNG
FamilieHaisch, Ehrung für55Jahre
FamilieKramm,Ehrungfür 35 Jahre
FamilieTenner, Ehrung für30Jahre
14. Lech Classic Festival
Klassische Klänge in alpinerTraumkulisse
Konzertsaalinden Lechwelten
02.- 09. August 2026
EINJAHRINFOTOGRAFIEN
Einblickeinden Arlberg-Kalender 2027 vonDavid Strolz undLucas Tiefenthaler.
ArlbergKalender2027
Erhältlich: mit/ohne Firmenlogo
Format: 480×340 mm (A3)
Vorbestellung: bis31. August 2026
Auslieferung: Oktoberbis November 2026 Info &Bestellung: info@david-strolz-photography.at www.david-strolz-photography.at
ST.ANTON,LECH: „Der Arlbergist kein einzelnerOrt,erist eine vielfältige Region voller Gegensätze.Mal wild, malstill,mal voller Leben, malunberührt. Genaudas wollen wirzeigen.“ MitdiesemAnspruchlegen diezwei Fotografen LucasTiefenthalerund DavidStrolznun diezweiteAusgabe ihres ArlbergKalenders nach.Das Feedback derletzten Ausgabehat siebestärkt: „Eswar überwältigendund hatgezeigt, wiewichtig solche Projekte sind“, erzähltDavid
HIGHLIGHTS DESJAHRES
DasPolarlichtvom 19.Januarwar fürbeideder fotografische HöhepunktdesletztenJahres. „Ein Naturschauspiel mitgigantischerLichtstimmung –bei so einemEreignisheißt es spontanund schnellsein“,erzählt David. Lucaserin-
nert sich auch an denWintereinbruch MitteMai:„Starke Kontrastevon grünenBergwiesenbis zu weiß verschneitenBergspitzen –solcheMomente will manfesthalten.“Für Davidkam noch dietotaleMondfinsternis im September hinzu: „Eswar daserste Mal, dass ich sieerleben undfotografierenkonnte.“
ZWÖLFMOTIVE, EINE REGION
DieneueAusgabe desKalenders führt vomKlostertalüberStubenund LechZürs bisnachSt. Antonund Strengen: derHoheRifflerimAbendlicht, dieMarienkapelle am Flexenpass ins Polarlicht getaucht,der Monzabonsee mitder RüfispitzeimSommer. Ein Kalender mitausdruckstarken Fotografiendes Arlbergs,der Monatfür Monat durch2027begleitet –und ab sofort bestellt werden kann
KUNSTSOMMERINDER ZUGERSÄGE
Internationale Künstler:innen gastierenerneutinder Kunstsäge.
ZUG: Mitten im ZugerTal stehtein über 100Jahre altesSägewerk– das diesen Sommer erneut zumOrt des kreativenSchaffens wird.Zum zweitenMal lädt dasArtist-in-ResidenceProgramm desRoteWandGourmet Hotels Künstler:innen vonnah und fern zumInspirieren,Arbeitenund Reflektiereninder Kunstsägeein
KUNSTRAUMINDER NATUR
Kuratiertvon NicolasSchafhausen, demehemaligenDirektorder KunsthalleWien, lässtsichinder historischenSägeimLecherOrtsteilZug
Kunstineinzigartigem alpinemKontext erleben. Diesen Sommer sind unteranderem Künstler:innen aus Österreich,Polen,dem Vereinigten Königreich,Litauen,Russlandund DeutschlandzuGast. Darunter der polnischeMaler JanEustachyWolski,der figurativeBildweltenmit psychologischer Spannung entwickelt, dieAutorin EvaBiringeroderder Vorarlberger Künstler Roland Adlassnigg,der mitdem arbeitet,was Ort undMomentbereithalten.
ZUSCHAUENERWÜNSCHT
Wasinder Kunstsägeentsteht, ist kein fertiges Ergebnis –sondern ein offenerProzess,den manmiterleben kann.Besucher:innen sind eingeladen, denKünstler:innenbeimSchaffenzuzusehen,Dialoge zu erleben unddie Kunstsägeauf eigene Faust zu entdecken. Undder Sommer hält noch mehr bereit:Mit derKunstalpe plantHotelierund InitiatorJoschi Walch, auch dieZuger Alpe mit Kunstzubeleben
Kunstsäge2026
22.Junibis 4. September2026
Ort: ZugerSäge
ArtistsinResidence:
23.6.–7.7.: MagdalenaFrauenberg
23.6.–12.7.: Marion Anna Simon
10.7.–27.7.: Kathleen Weyts
17.7.–6.8.: JanEustachyWolski
27.7.–16.8.: EvaBiringer
7.8.–20.8.: Roland Adlassnigg
16.8.–4.9.: ChrisMatt,Migle Palkevicute, SamRees
Sowie: Taus Makhacheva undLiamGillick
„DIE NACHFRAGEIST RIESIG“
Engel&Völkers hatimDezember2025inLechden neuen Standort eröffnet undsetzt im exklusiven Immobilienmarktauf starke Präsenzvor Ort.
LECH: Sven Schäferkennt Lech seit 13 Jahren:als Gast,als Skifahrer undals jemand,der denArlberg sehr schätzt. Irgendwann wollte derGeschäftsführervon Engel& Völkers Privates undBeruflichesverbinden
Denn am Arlbergfehlteaus seiner Sichtein ansässiger,seriöserPartner fürhochpreisigeImmobilien.„Es gab
immerwiederMakler, diehierImmobilien verkauften,sichabernicht mit demArlberg identifiziert habenund nach kurzer Zeit wieder verschwundensind.“Das wollte Schäferanders machen.Mit lokalerExpertise,sichtbarerPräsenz undlangfristiger Perspektive öffneteimDezemberdas neue Büro in derRüfipassageinLech.
EXKLUSIVER MARKT
DerImmobilienmarkt am Arlberg folgtseineneigenen Regeln.„Die Nachfrageist hier riesig,das Angebotabersehrknapp“, erklärtSven Schäfer. DiePreisereichen von 15.000 Euro proQuadratmeterim Erstwohnsitz-Segment biszu33.000 Euro beiseltenenFerienwidmungen im Neubau –und liegen damitbeinahe doppelt so hoch wieinbester BregenzerSeesichtlage. WeramArlbergkauft,fällt nichtauf –und will es auch nicht. Schäferund Heidrich beschreibenihreInteressenten als zurückhaltendund bodenständig „Das sind Menschen,die vermehrt ausdem Wirtschaftsbereich kommenund nichtauffallen wollen.Sie suchen LuxusimSinne vonRuhe undNatur“, sagt Schäfer.
WASHIERVERKAUFT WIRD
DasAngebot in Lech Zürs reicht von Eigentumswohnungen mitZweitwohnsitzwidmungüberGrund-
Engel& Völkers-GeschäftsführerSven Schäfersetzt am Standort in Lech auflokale Expertiseund internationale Vernetzung
stücke biszusogenanntenWeitlabModellen.AmelieHeidricherklärt: „Man kauftdie Wohnungund darf sienur eine bestimmteAnzahlan TagenimJahrnutzen, denRestder Zeit wird sievermietet.“ Dazu kommenHotelprojektierungenund ein NeubauprojektinZürs. Wo einst dasHotel Guggis stand, entsteht derzeitein Gebäudemit acht Eigentumswohnungeninklusive Ferienwidmung. Alle Wohnungenwurden innerhalbkürzester Zeit verkauft, überwiegendanKäuferaus dem deutschsprachigenRaum. DieBesonderheit dieses Projekts:„Neubau mitFerienwidmung hateshieroben seit über 30 Jahren nichtgegeben“, erklärtSchäfer
VERTRAUENUND PRÄSENZ Professionelle Immobilienberatung bedeutet beiEngel &Völkers nicht schnelle Provision, sondernlangfristigePartnerschaft,Vertrauen und echteDienstleistung–vor allemaber Präsenzvor Ort. Eine Geschichte zeigtdas besonders deutlich:Eine WohnunginLechlag zwei Jahrelang beieinem britischen Makler,ohne
verkauft zu werden.Engel &Völkers übernahm,zweiWochenspäterwar derKäufergefunden. GleicheWohnung,gleicherPreis.Das Erfolgsrezept desImmobilienexperten: „Wir sind lokalverwurzeltund international vernetzt mit1000Standorten weltweit“, erklärtGeschäftsführer Sven Schäfer. In Vorarlberg unddem Bodenseeraum zählen elfStandorte mit44Mitarbeiter:innen zu Schäfers Firmengruppe
ERFOLG IN KÜRZESTERZEIT
Gutein halbes Jahr nach derEröffnung sind von20vermarktetenEinheiten bereits75Prozent verkauft. „Lechist in kürzesterZeitzum erfolgreichstenStandortinganzÖsterreich geworden“, sagt Sven Schäfer. DiePerspektive seiklar: „Wir bleibeninLech.“Das Engagement soll dabeiüberden Immobilienmarkthinausreichen.Als einerder Hauptsponsoren derArlberg ClassicCar RallystelltEngel &Völkers heuerdas Akkreditierungsbüroam Standort in derRüfipassage. „Wir wollen demOrt auch etwaszurückgebenund einTeilvon Lech sein“, betont Sven Schäfer. So versteht sich derneueStandortnicht nurals Adressefür Immobilien,sondern als langfristigerund vertrauensvoller PartneramArlberg
Informationen
Engel&Völkers Lech Rüfipassage, Dorf 229 TerminenachVereinbarungunter: T+43 6641400027 www.engelvoelkers.com/lech
ARLBERG INSIDE
IntersportArlberg Schlosskopfbahn
Dorf 256, 6764 Lech am Arlberg T+43 5583 30934410 schlosskopfbahn@intersport-arlberg.at www.intersport-arlberg.com/de/ shops/schlosskopfbahn/ Öffnungszeiten(18.5.–20.9.2026) 9–18Uhrtäglich
LechLodge
Omesberg700
6764 Lech am Arlberg T+43 6641012220 welcome@lechlodge.com www.chalet-lech.com
IntersportArlberg SporthausLech
Dorf 180, 6764 Lech am Arlberg T+43 5583 30934400 lech@intersport-arlberg.at www.intersport-arlberg.com/de/ shops/sporthaus-lech/ Öffnungszeiten(19.6.–4.10.2026) 9–18Uhrtäglich
RestaurantWalkerbach
Oberstubenbach 28 6764 Lech am Arlberg info@walkerbach.at T+43 5583 25190 www.walkerbach.at
Wirfreuenuns aufeuch!
HotelStäfelimitWeinRestaurant Achtele&Pop-UpCafé
Sommergenuss in Zugbei Lech –FeineKüche,edleWeine &Terrasse. Täglichab18Uhr,MIRuhetag
Neu!Pop-UpCaféDO–MO12.30–17Uhr
Zug525,6764LechamArlberg T+43 5583 3937 www.staefeli.at
CaféGotthard
T+43 5583 3560 244 Täglichgeöffnetvon 7.30–18Uhr www.gotthard.at
Rettl1868 Kilts&FashionGmbH
Hus8Omesberg 6764 Lech T+43 676676 4555 lech@rettl.com www.rettl.com
Arlberg.at
DieZeitungfürLechundZürs
Schillerstraße 2, 6700 Bludenz
T+43 67688005 418 arlberg@russmedia.com www.arlberg.at
Wirberaten Siegerne!
Dienächste Sommerausgabeerscheint am 31.Juli2026.
Sport-undModehausStrolz
Dorf 116, 6764 Lech am Arlberg T+43 5583 2361
office@strolz.at www.strolz.at Öffnungszeiten: MO–SA:10–18Uhr
Strolz Bikeverleih
Tannberg 120, 6764 Lech am Arlberg T+43 5583 2361
rent@strolz.at www.strolz.at Öffnungszeiten: MO–SA:9–18Uhr
ARLBERG INSIDE
Raiffeisenbank LechamArlberg
Dorf 90
6764 Lech am Arlberg T+43 5583 2626-0 info@lechbank.com www.lechbank.com
Renommierte Experten, Spitzenweingüterund Weinliebhaber aus allerWelt. Verkostungen,Winzerdinner undpersönlicheBegegnungen machen den Arlberg für eine Wochezueinem der spannendstenTreffpunkte der internationalenWeinszene.
