Arlberg.at 2026 | 2. Winterausgabe

B Y M

DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS

Winterausgabe 2 · 9. Jänner 2026

C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y M C B Y M C B M C

Stefan Sagmeister zeigt in Lech „The Bright Side“.

Y

DER BLICK DES OPTIMISTEN

B Y

MIT GESPÜR FÜR DEN GAST

Die Skischule Lech vermittelt Freude am Wintersport. M C

KULINARIK MIT PFEFFER

B

Zu Tisch im Restaurant Pfeffermühle.

Y M C

C M Y B C C

B

Y

M

skiboots made to measure

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

TECNICA X STROLZ

IHR SKIERLEBNIS BEGINNT MIT DEM P E R F E K T E N S C H U H. JETZT TERMIN SICHERN! sch u h e@ s t r olz .a t + 43 558 3 2 3 6 1 5 2 w w w .s t r olz . a t

B Y M C

MIT SCHWUNG INS NEUE JAHR

B Y

Auch der Genuss kommt nicht zu kurz: Wir blättern im neuen Kochbuch „Rote Wand. Chef’s Table“, nehmen Platz im Restaurant Pfeffermühle, erleben französisches Partyflair im Hotel Edelweiss und treffen Sommelier Johann Artner in der Sandhof Weinbar.

M

C B Y C B Y M C

Mit Vorfreude blicken wir auf das legendäre Skirennen „Der Weiße Ring“, das im Jänner sein 20. Jubiläum feiert. Grund genug, hinter die Kulissen der Organisatoren zu schauen, die am Renntag für einen reibungslosen Ablauf sorgen. Wir besuchen die Ski-

schule Lech, die rechtzeitig zur Saison ihren neuen Standort bezogen hat und seit über 100 Jahren Einheimische und Gäste sicher durch den Winter begleitet.

M

Kommunikationsdesigner Stefan Sagmeister hat in Lech seine Ausstellung im neuen „Curious Creative Space“ eröffnet. Wir sprachen mit dem Vorarlberger über Optimismus, globale Entwicklungen und darüber, warum sich die Welt besser entwickelt, als es scheint.

B

Auf ein gesundes und glückliches 2026! Die Redaktion von Arlberg.at

Y M

INHALT Y M C

14

Auf ein Glas mit Johann Artner

22

Stefan Sagmeister im „Curious“

8

Termine & Events

16

Highlights vom Saisonauftakt

24

100 Jahre Skischule Lech

12

Zu Tisch in der Pfeffermühle

18

20 Jahre Lechgutschein

27

Foto-Ikonen von Hans Truöl

13

Buchpräsentation „Chef’s Table“

20

Mini Moments in Zürs

28

M

Côte d’AZÜRS im Edelweiss

Y

4

B

Der Weiße Ring ruft

C B Y M

Impressum

Y M C

Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung wenden Sie sich bitte direkt an Cigdem Bal: Tel. ­­ 05572 501 784, cigdem.bal@russmedia.com

B

Bestellung und Lieferung:

C

arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion: Kathrin Hausberger. Layout: Nicol Metzler. Umsetzung: Nico Matt, Yvonne Fetz. Fotos: Arlberg.at (Andreas Vaschauner, Kathrin Hausberger), Ski Club Arlberg, Lech Zürs Tourismus GmbH (Dietmar Hurnaus, Lucas Tiefenthaler, Daniel Zangerl, Simon Rainer), Skimanufaktur, Clemens Riedl, Ulrike Maria Kleber, Daniela Peter, Das Zürserl, Dominic Kummer, Wiener Streichersolisten, Severin*s – The Alpine Retreat, Jakub Sedivy, Sona.ch, bootiq.vision GmbH, Strolz, Juwelier Huber (Simon Haas), Hotel Pfefferkorn. Anzeigen­beratung: Andreas Vaschauner, T 0676 88005 418, andreas.vaschauner@russmedia.com. Der besseren Lesbarkeit wegen: Alle verwendeten geschlechtsspezifischen Formulierungen meinen die weibliche und männliche Form. Die nächste Ausgabe erscheint­am Freitag, dem 6. Februar 2026.

B Y M C

C M Y B C M Y B C M

Foto: LZT – Simon Rainer

Y B C M Y B

LECH, ZÜRS: Ein kalter Jännermorgen, gespannte Gesichter, frisch gewachste Skier – und diese besondere Stimmung, die nicht nur am Start zu spüren ist. Wenn am 17. Jänner 2026 „Der Weiße Ring – Das Rennen“ beginnt, treffen sich zum 20. Mal rund 1.000 Hobby- und Profisportler:innen, um eines der legendärsten Rennen der Alpen auf Ski oder Snowboard zu bezwingen. Ein Rennspektakel, das alle Beteiligten auf und neben der Strecke herausfordert.

Y

M

C

B

Y

Foto: LZT – Simon Rainer

Y

Dann antworten Organisatoren und Teilnehmer:innen am 17. Jänner mit einem Rennen, das im 20. Jubiläumsjahr alle zu Höchstleistungen antreibt.

M

M

C

WENN „DER WEISSE RING“ RUFT

M

C

B

EIN EINGESPIELTES TEAM Dass der Weiße Ring seit zwei Jahrzehnten erfolgreich durchgeführt

wird, ist kein Zufall. „Das gelingt nur durch ein eingespieltes Team“, sagt Rennleiter Daniel Huber vom Ski-Club Arlberg (SCA). Gemeinsam mit Lech Zürs Tourismus, den Bergbahnen von Ski Arlberg, der Pistenrettung und den freiwilligen Helfer:innen sorgt der SCA für einen reibungslosen Ablauf. Die Herausforderung, die es zu bewältigen gilt: „Die außerordentliche Streckenlänge von 22 Kilometern und der damit verbundene Gesamtaufwand“, erklärt Daniel Huber. Am Renntag koordiniert das OK-Team den Einsatz von rund 250 Helfer:innen, den Auf- und Abbau von 2.000 Metern Sicherheitsnetzen sowie 1.500 Metern Publikumszäunen.

Y

Happy 3x New Gear! TOP WINTER DEALS

Y

M

C

B

Lech

C

B

vom Ski bis zur Skibrille.

B

Y

M

4

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

1x

St. Christoph

5x

Semmel

St. Anton

bis zu

intersport-arlberg.at Tel.: +43 5583 30934 400

B Y M M B Y M C B

Daniel Huber, der Rennleiter des SCA.

Y M

Informationen

C

20 JAHRE DER WEISSE RING DAS RENNWOCHENENDE 2026

B

Donnerstag, 15. Jänner, 17 Uhr: REMUS Team Challenge, Flexenarena Zürs

Y

Freitag, 16. Jänner, 16 Uhr: Gaudirennen, Dorfhus Lechpromenade

M

TEAMLEISTUNG WEISSER RING Erst wenn die letzten Starter:innen im Ziel sind, weicht die Anspannung der Organisatoren spürbarer Erleichterung. Während Sicherheitsnetze und Zäune abgebaut werden und bei der Siegerehrung die Besten gefeiert werden, liegt ein intensiver Renntag hinter allen Beteiligten. Der Weiße Ring ist weit mehr als ein Rennen – er ist eine Teamleistung. „Im gesamten Team erlebe ich jedes Jahr einen besonderen Spirit“, sagt Rennleiter Daniel Huber. „Alle wollen ihr Bestes geben.“ Wer sich im 20. Jubiläumsjahr zu den Sieger:innen des Weißen Rings krönen wird, entscheidet sich am 17. Jänner auf der Strecke – und findet den Ausklang bei den AfterRace-Partys in Lech.

Foto: Arlberg.at – Vaschauner

C

eröffnet. Am Freitag folgt erstmals ein Gaudirennen für Kinder und Erwachsene entlang der Lechpromenade – als stimmungsvoller Treffpunkt im Dorf. In der Rennwoche werden Strecke, Wetter und Schneelage täglich neu beurteilt. Die Sicherheit der über 1.000 Starter:innen steht dabei an erster Stelle, wie Rennleiter Daniel Huber er-

Y

DANIEL HUBER, RENNLEITER „DER WEISSE RING“

zählt. Gleichzeitig appelliert er an die Eigenverantwortung der Starter:innen: „Es ist ein Volksskirennen und kein Weltcuprennen“ – Fairness und Respekt sollen im Vordergrund stehen.

B

„Der Fokus liegt auf der bestmöglichen Absicherung sämtlicher Gefahren für die Rennteilnehmer:innen.“

C

MONATE DER VORBEREITUNG Bereits im Herbst ist die Anmeldung für die Einzel- und Teamwertung gestartet – das Jubiläumsrennen war heuer besonders früh ausverkauft. Das Rennwochenende wird am Donnerstag mit der REMUS Team Challenge

Samstag, 17. Jänner, ab 9 Uhr: Das Rennen www.derweissering.ski

RENNTIPPS VOM SKIPROFI

Y

Auf dem Weißen Ring mit Ex-Skirennläufer Marc Girardelli.

M C

LECH: Tempo, Technik und Fahrgefühl sind beim „Weißen Ring“ entscheidend – das weiß Marc Girardelli. Im Vorfeld des Traditionsrennens „Der Weiße Ring“ ging es Ende Dezember in Lech für die Teilnehmer:innen der Rennteams von Vorarlberger Nachrichten, Raiffeisenbank und Dr. Rhomberg auf die Strecke – gemeinsam mit dem ehemaligen Skiprofi. Der fünffache Gesamtweltcupsieger nahm sich viel Zeit, erklärte Schlüsselstellen und Ideallinien und gab wichtige Sicherheitshinweise. Ziel des Skitages war es, die Strecke kennenzulernen – und wertvolle Tipps von Marc Girardelli für den Renntag mit nach Hause zu nehmen.

B Y M C B Y C

Foto: Arlberg.at – Vaschauner

M B Y M C B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

5 Y M C

C M Y B C M Y B C M Y B C

Fotos: Angela Lamprecht

M Y B C M Y

ES WIRD ALLES WIEDER GUT

Das Sanatorium Dr. Rhomberg und die Sportphysio Lech Astrid Rhomberg.

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

LECH: Sonnenschein, blauer Himmel, frischer Pulverschnee – bei solchen Bedingungen gehört Skifahren ganz sicher zum Schönsten, womit man die eigene Freizeit verbringen kann. Allerdings ist der Spaß auf der Piste nicht ganz ungefährlich. Auch wenn viele Stürze glimpflich verlaufen, trifft das eben nicht auf jeden Fehltritt zu. Dann möchte man nichts lieber, als möglichst schnell in guten, kompetenten Händen sein. In Lech am Arlberg kein Problem: Das kompetente Team im Unfallsanatorium Dr. Rhomberg ist für alle Fälle bestens gewappnet und bietet umfangreiche Behandlungsmöglichkeiten.

C

B

Y

M

C

B

DIE PRIVATKLINIK IN LECH Bereits in dritter Generation werden in der Privatklinik alle Ski- und Sportverletzungen auf höchstem fachärztlichen Niveau behandelt. Mittlerweile leitet Dr. Nikolaus Rhomberg das rund 40-köpfige Team im Sanatorium und

B

Y

M

6

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

der Ambulanz, während sich seine Frau Astrid Rhomberg als Physiotherapeutin und MAS für Sportphysiotherapie um die hauseigene Physiotherapiepraxis kümmert.

zialisierter Unfallchirurgie und umfassender Therapie kommt man direkt vor Ort schnell wieder auf die Beine. Und auf die Pisten, die die Welt bedeuten.

VON AMBULANZ BIS PHYSIO Von der Ambulanz oder dem stationären Aufenthalt in der modernen Privatklinik über die schnelle, präzise Diagnostik per CT und MRT bis hin zur Nachsorge beim Team der Physio Lech – mit modernster Medizintechnik, spe-

Informationen Unfallsanatorium Diagnostik MRT / CT, Unfallchirurgie OP / IMCU, Betreuung stationär / tageschirurgisch Oberstubenbach 439 · 6764 Lech T +43 5583 2234 sanatorium@drrhomberg.at www.drrhomberg.at Ambulanz Erstdiagnostik / Erstaufnahme, Akutversorgung, Röntgenkontrolle, Nachsorge Tannberg 181 · 6764 Lech T +43 5583 2234 sanatorium@drrhomberg.at ww.drrhomberg.at Physio Lech Analyse, Therapie, Training, Prävention Oberstubenbach 439 · 6764 Lech T +43 5583 / 229490 info@rhomberg-physio.at www.rhomberg-physio.at

B Y M C

Nah bei dir

B Y M C B Y M C B

BEWEGLICH?

Y M

Ob in der Therapie nach Verletzungen, bei chronischen Leiden und als Prävention. Oder in unseren Trainingskursen: Wir helfen, beweglich zu bleiben. Astrid Rhomberg Physio Lech – die anerkannte Wahlpraxis für Physiotherapie.

C B Y M

Oberstubenbach 439, 6764 Lech rhomberg-physio.at

T +43 5583 2294-90 info@rhomberg-physio.at

Y

Um höllisch Spaß zu haben, musst du nicht wie der Teufel fahren.

M C B Y M C B Y M C B Y M C

Eine Aktion des Vereins für Nachhaltigkeit und Sicherheit im Schi- und Radsport. Unterstützt vom Unfallsanatorium Dr. Rhomberg.

B

drrhomberg.at

Y M

31.12.25 15:08

C

ARP_25-006_Anzeigen_Alberg-at_220x285mm+3mm_2025-12-31_def.indd 1

C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

DER POSITIVE BLICK AUF DIE WELT

Stefan Sagmeisters Ausstellung „The Bright Side“ eröffnet im „Curious – Creative Space Lech“ einen positiven Blick auf globale Entwicklungen.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

LECH: Mit dem neuen „Curious – Creative Space Lech“ ist in den Lechwelten ein neuer Ort für Kunst und Kreativität entstanden. Eröffnet wurde er mit der Ausstellung „The Bright Side“ des renommierten Kommunikationsdesigners Stefan Sagmeister. Der Bregenzer, der in New York lebt und rund um den Globus mit seinen Arbeiten beeindruckt, zeigt noch bis 18. Jänner, dass sich die Welt positiver entwickelt, als es scheint.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

OFFEN FÜR KREATIVITÄT Initiator Axel Pfefferkorn wollte Lech schon lange mit einem neuen Kunstkonzept bereichern. Die Räumlichkeiten in den Lechwelten boten dafür die passende Gelegenheit. Anstelle einer klassischen Galerie entstand ein Creative Space, der allen offenstehen soll. „Das Curious ist keine klassische Galerie. Wir wollen offen sein für jede Art der Kreativität“, sagt Pfefferkorn anlässlich der

B

Y

M

8

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Eröffnung. Über das Jahr verteilt sind hier künftig fünf Ausstellungen geplant. EIN GLÜCKLICHER ZUFALL Dass zum Opening mit Stefan Sagmeister ein international erfolgreicher Designer mit Vorarlberger Wurzeln gewonnen werden konnte, war eine glückliche Fügung. „Es war ein sehr positiver Zufall, dass sich diese Kooperation mit Stefan Sagmeister so spontan ergeben hat“, erzählt Pfefferkorn. Zumal der Designer im Dezember seinen jährlichen Urlaub in Lech verbringt und es sich um seine erste Ausstellung am Arlberg handelt. In Kooperation mit der Galerie Maximilian Hutz und Kuratorin Helena Ponier konnte die Schau erfolgreich realisiert werden. VON DER WISSENSCHAFT INSPIRIERT New York, Wien oder Tokio – das Schaffen von Stefan Sagmeister hinterlässt weltweit Spuren. Seine Ausstellungen

B Y M

LANGFRISTIGER BLICK AUF DIE WELT Welche Botschaft soll „The Bright Side“ vermitteln? „Was zählt, sind nicht nur die Meinungen aufgrund von kurzzeitigen Betrachtungen der Welt, sondern auch der langzeitige Blick“, sagt Sagmeister. Der Eindruck, dass die Welt schlecht sei, erzeuge Angst und Depression und werde zu einem gesellschaftlichen Problem. „Darum glaube ich, dass es einen großen Wert hat, die Welt in der Langzeitbetrachtung darzustellen – denn wie man sieht: Die Welt entwickelt sich viel positiver, als die Medien täglich berichten“, ist er überzeugt.

B Y M C B Y M C B Y M B Y M

APPELL FÜR DAS POSITIVE Stefan Sagmeister appelliert an Journalismus und Medien, den Blick stärker auf positive Entwicklungen zu richten: „Ich glaube, es ist viel schwieriger, eine positive Nachricht interessant zu machen, als eine negative.“ Der Hang zum Negativen sei nicht nur medial bedingt, sondern auch biologisch verankert – ein evolutionäres Erbe der Menschheit. Noch bis 18. Jänner kann man sich im Curious selbst ein Bild davon machen, wie positiv sich die Welt entwickelt hat.

C

Informationen Stefan Sagmeister „The Bright Side“ Curious – Creative Space Lech Dorf 100, Lechwelten Bis 18. Jänner, täglich 11 bis 19 Uhr www.curiouslech.com Y M C B

DIE WELT WIRD BESSER Dem gegenüber stehen laut Sagmeister die Berichterstattungen der Medien, die weltweit von negativen Schlagzeilen dominiert werden. Skandale, Katastrophen und Krisen prägen den Diskurs. „Die kurzzeitigen Meldungen der Medien werden vom Negativen dominiert, hingegen die langfristigen Betrachtungen zeigen, dass sich die Welt zum Positiven entwickelt.“ „The Bright Side“ stellt Daten und Entwicklungen in den Mittelpunkt, die dies belegen – von der Ausbreitung der Demokratie bis zum Rückgang der Kindersterblichkeit.

C

widmen sich Themen wie Glück, Schönheit und Optimismus, wie auch „The Bright Side“ zeigt. „Ich wurde als Optimist geboren – so wie alle in meiner Familie“, erzählt der 63-jährige Bregenzer bei einem Rundgang durch die Ausstellung. Der positive Blick auf die Welt ist dabei kein Zufall: „Ich bin zwar Kommunikationsdesigner, aber auch sehr an der Wissenschaft interessiert.“ Für „The Bright Side“ ließ sich Sagmeister von Studien inspirieren – unter anderem von Steven Pinker von der Harvard University sowie Max Roser von der University of Oxford, der das Projekt „Our World in Data“ leitet. Ihre Arbeiten zeigen anhand langfristiger Daten, dass sich die Menschheit in vielen Bereichen positiv entwickelt hat.

Y M

VERGANGENHEIT TRIFFT GEGENWART Die Werke basieren auf alten Ölgemälden aus dem Familienfundus oder von Auktionen, in die Sagmeister grafische Datenvisualisierungen integriert hat. Kunstwerke alter Meister wie Peter Paul Rubens treffen dabei auf Zahlen und Fakten der Gegenwart. „Dieses Kunstwerk hat bewiesen, dass es über viele Jahre bestanden hat. Das kombiniere ich in meiner Ausstellung mit aktuellen Datenvisualisierungen und schaffe damit einen Kontrast zwischen Vergangenheit und Gegenwart“, so der Designer.

C B Y C

Fotos: Arlberg.at – Vaschauner

M B Y M C B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

9 Y M C

C M Y C

B

WINTERGENUSS IN LECH ZÜRS

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

IM HERZEN VON ÖSTERREICHS GRÖSSTEM SKIGEBIET

Legendäre Momente stehen im Skigebiet Lech Zürs am Arlberg an der Tagesordnung – ganz gleich ob beim Skifahren und Snowboarden in glitzerndem Schnee, bei kulinarischen Höhepunkten oder bei den zahlreichen kulturellen und sportlichen Highlights, die den Winter am Arlberg so einzigartig machen.

HALL OF FAME Wo Legenden weiterleben Die HALL of FAME ist eine interaktive Ausstellung über die faszinierende Welt des Arlbergs. Hier begegnen Besucher den Ikonen des Arlbergs: von früheren Pionieren über Weltmeister bis zu legendären Filmgrößen. Und all das inmitten einer Bergwelt, die Geschichte geschrieben hat – und täglich neue Geschichten schreibt.

RODELBAHN Schwungvolles Wintervergnügen abseits der Skiabfahrten Die 1,2 km lange Rodelbahn von Oberlech nach Lech bietet täglich von 9:00 bis 21:00 Uhr Rodelvergnügen im Winterwald – rasant, beleuchtet und ideal für Familien, Freundesgruppe und Abenteuerlustige.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

In Lech Zürs am Arlberg ist das pure Skivergnügen zu Hause: Skibegeisterte dürfen sich auf ein unvergleichliches Wintererlebnis freuen, das abwechslungsreiche Abfahrten, gemütliche Hüttenmomente und eine alpine Stimmung vereint, wie sie schöner kaum sein könnte. Hier wird die Leidenschaft für den Wintersport auf 300 Skiabfahrtskilometern täglich neu entfacht.

C

B

Y

M

• Lage: Bergstation Trittkopfbahn I/Flexenbahn • Geöffnet zu den Betriebszeiten der beiden Bahnen • Freier Eintritt

B

Y

M

10

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

• Täglich von 9:00 bis 21:00 Uhr geöffnet • Start: Oberlech • Ziel: Ortszentrum Lech

B Y M C

WEITERE HIGHLIGHTS IN DER SKIREGION LECH ZÜRS

B Y M

Sportlich, genussvoll oder familienfreundlich: Für jede und jeden gibt es in der Skiregion Lech Zürs ein Highlight, das den Skitag ganz besonders macht.

C B Y M C B Y C B Y

Jeden Donnerstag, 19.00 Uhr Hütten-Genussabend Ein besonderer Abend auf der Rud-Alpe - voller Stimmung und kulinarischer Schmankerln.

M

Jeden Freitag, 18 Uhr Fondue-Abend am Rüfikopf Genuss bei schönster Aussicht im Panoramarestaurant am Rüfikopf mit exquisitem Fondue Chinoise.

Y

Montag bis Freitag Heliskiing Ein österreichweit einzigartiges Erlebnis mit einer atemberaubenden Abfahrt nach Zug.

M C B Y

Täglich, 9 bis 16 Uhr Kästle Mountain Museum Einblicke in die Erfolgsgeschichte der legendären Skimarke Kästle.

M C

Jeden Dienstags, 15.30 Uhr Whisky-Verkostung Im Schlegelkopfrestaurant erkunden Whisky-Liebhaber mit fulminantem Blick über Lech edle Tropfen.

B Y

Täglich Rennstrecken, Speedcheck und Funparks Auf zahlreichen Riesentorlaufstrecken können sich ambitionierte Ski-Enthusiasten mit Gleichgesinnten messen oder bei einem der Speed-Checks an ihrer persönlichen Bestzeit feilen. Ausgewählte Strecken sind mit Skimovie-Anlagen ausgestattet, die vom Start bis ins Ziel filmen.

Ab Februar jeden Mittwoch, 7.30 Uhr Frühstart Langer Zug Adrenalin am Morgen: Wer sportlich in den Tag starten möchte, erlebt den Langen Zug eine der steilsten Pisten der Welt - unter besten Bedingungen. Anmeldung (bis zum Vortag, 17.00 Uhr) erforderlich!

M

Jeden Donnerstag, 7.45 Uhr Frühstart Zürser Täli Begleitet von einer ortskundigen Begleitung kann eine der landschaftlich eindrucksvollsten Skiabfahrten in Lech Zürs zum Sonnenaufgang erlebt werden. Anmeldung (bis zum Vortag, 16.30 Uhr) erforderlich!

Täglich Moët & Chandon Champagner-Gondel Exklusiv prickelnder Genuss mit Ausblick in die traumhafte Bergkulisse.

M C B Y M

Angebot gilt bei entsprechender Schneelage, Witterung und Öffnungszeiten der dafür notwendigen Bahnen und Lifte im Skigebiet über die gesamte Saison.

C

Jeden Donnerstag, 14.45 Uhr Schottenhofbesichtigung Besuch auf dem Schottenhof mit Fütterung der schottischen Hochlandrinder.

Alle Infos zu den Highlights auf www.skiarlberg.at

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

11 Y M C

C M Y B C M Y B C M Y B

Foto: Skischule Lech

C M Y B C Y

M

MIT VIEL GESPÜR FÜR DEN GAST

Vom ersten Pflug bis zur Tiefschneeabfahrt: Die Skilehrer:innen der Skischule Lech vermitteln seit über 100 Jahren Freude am Wintersport. den Standort der ehemaligen Eishalle Monzabon unweit des Schlegelkopfliftes in Lech. „Ein wichtiger Meilenstein“, sagt Skischuldirektor Johannes Bischof. Das neue Skischulbüro bietet eine moderne, zentrale Infrastruktur für Team und Gäste sowie für den neuen Pfiff Miniclub.

KURSE FÜR JEDEN ANSPRUCH Rund 200 Skilehrerinnen und Skilehrer unterrichten pro Wintersaison in Gruppen- und Privatkursen mehr als 10.000 Menschen im Wintersportort Lech. Das Angebot ist über die Jahrzehnte gewachsen: Ski Alpin, Snowboard, Langlauf, Telemark, Freeriden und geführte Skitouren gehören ebenso dazu wie digitale Services. Alle Kurse können bequem online gebucht werden. „Wir sind ein Vollanbieter – für jedes Alter, jedes Level und jedes Interesse“, sagt Johannes Bischof.

B

Y

M

C

B

Y

M

LECH: Seit 1925 Jahren steht die Skischule Lech für mehr als Technikvermittlung. Sie verbindet alpine Tradition mit moderner Ausbildung und persönlicher Betreuung – für alle, die sich im Schnee gut aufgehoben fühlen wollen. Pünktlich zum Jubiläum ist die Skischule in neue Räumlichkeiten übersiedelt – an

C

B

Y

M

C

B

Foto: Arlberg.at – Vaschauner

Y

M

C

GUT BETREUT IM MINICLUB Neu ist der Pfiff Miniclub für windelfreie Kinder ab drei Jahren. Der Miniclub ist für Kinder der ideale Einstieg in die Skischule. Er verbindet spielerische Aktivitäten mit professioneller Kinderbetreuung. „Wenn die Eltern wissen, dass das Kind gut betreut ist, können sie selbst entspannt Skifahren“, sagt Johannes Bischof. Der Übergang in die Kinderskischule erfolgt fließend, wenn

B

Y

M

12

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

B Y M C Y C

Foto: Gemeindearchiv Lech

M B Y M C

dend ist, ist die Freude am Skifahren und das Gefühl der Gäste und Einheimischen, auf und abseits der Pisten in Lech bestens betreut zu sein.

B

AUF DEN SKILEHRER IST VERLASS Eine zentrale Aufgabe von Skischulleiter Christian Elsensohn ist es seit 2008, für jeden Gast den passenden Skilehrer zu finden. Dafür braucht es Erfahrung und Menschenkenntnis. Neben Fahrkönnen, Pisten- und Geländekenntnis zählen für die Skilehrer:innen

Y

vor allem Einfühlungsvermögen. „Ein guter Skilehrer muss ein Gespür dafür haben, was der Gast wünscht“, sagt der Skischulleiter. Dabei vermittelt er nicht nur Fahrtechnik und Freude am Skifahren. Zwischen Pistenerlebnis und Einkehrschwung sorgt er für einen gelungenen Skitag. Wichtig dabei: „Der Gast muss sich sicher fühlen und sich auf den Skilehrer verlassen können“, weiß Christian Elsensohn. Viele Stammgäste buchen über Jahre hinweg „ihren“ Skilehrer – oft über Generationen. „Früher haben die Großeltern bei uns Skifahren gelernt, heute kommen die Enkel“, ergänzt er.

B

Kondition und Lernerfolg gegeben sind. Auch die Early-Bird-Kurse mit maximal fünf Kindern pro Gruppe werden in der Hauptsaison sehr gut angenommen.

M

Skischule Lech Tannberg 409, Lech am Arlberg Tel: +43-5583-2355 E-Mail: sport@skilech.info

B Y M

Foto: Skischule Lech

Informationen

C

AUS FREUDE AM WINTERSPORT 100 Jahre Skischule Lech bedeuten Wandel in Skitechnik, Tourismus und Angebot – und gleichzeitig Konstanz in dem, was zählt. „Wir sehen uns als Botschafter alpiner Skikultur, aber auch als moderner Dienstleister“, sagt Skischuldirektor Johannes Bischof. Was nach jedem Skikurs entschei-

Öffnungszeiten Winter: So bis Fr: 8:30-17:00 Uhr Sa: 8:30-18:00 Uhr www.skischule-lech.com

FOTO-IKONEN VON HANS TRUÖL pia-Sieger Egon Zimmermann beim Sprung über einen Porsche 356 zeigt.

C B

SONDER-EDITION BEI STROLZ Entstanden ist die Strolz-Schau in Kooperation mit Andi Kainer, Organisator des Porsche Meetings Zürs. Gemeinsam mit der deutschen Rennlegende Hans-Joachim Stuck und SkicrossWeltmeister Andreas Matt wurde „Der Sprung“ neuinterpretiert. Ein Motiv, das exklusiv bei Strolz auch als T-Shirt und Sweatshirt erhältlich ist – solange der Vorrat reicht. WERBUNG

Y M C B Y Y M C

Sport- und Modehaus Strolz Lech Öffnungszeiten ab 7. Jänner: Mo-Sa: 9 bis 18, So: 14 bis 18 Uhr www.strolz.at

B

Informationen

C

Fotos: Arlberg.at – Vaschauner

M

DER ARLBERG ALS MOTIV Hans Truöl, 1920 in Augsburg geboren, fand am Arlberg sein zentrales Fotomotiv. Seit den 1950er-Jahren dokumentierte er Skisport, Landschaft und Alltagsleben und wurde zum Bildchronisten des aufblühenden Wintertourismus. Mit klarer Komposition, starken Kontrasten und präziser Lichtführung schuf er zeitlose Bildkunst. Weltbekannt wurde sein Schnappschuss von 1960 „The Porsche Jump“, der Olym-

M

LECH: Im Sport- und Modehaus Strolz kann man diesen Winter 80 OriginalFotografien von Hans Truöl bestaunen. Die Ausstellung lädt dazu ein, den Arlberg durch die Augen des berühmten Fotografen zu entdecken. Die Fotografien können auch erworben werden.

Y

80 Werke von Hans Truöl sind bei Strolz zu sehen und zu erwerben.

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

13 Y M C

C M Y B C M Y B C M Y

Foto: Anjuna x Edelweiss

Foto: Anjuna x Edelweiss

B C M Y B C Y

M

FEIERN WIE AN DER RIVIERA

„Côte d’ AZÜRS“ bringt mediterrane Vibes ins Hotel Edelweiss nach Zürs.

C

B

Y

M

ZÜRS: Wenn sich französisches Lebensgefühl mit alpiner Winterwelt verbindet, entsteht etwas Besonderes. Mit Côte d’ AZürs holt das Hotel Edelweiss den Flair der französischen Riviera an den Arlberg. In Kooperation mit dem Anjuna Beach Club wird das Edelweiss an fünf Wochenenden zur winterlichen Partyadresse für alle, die gerne außergewöhnliches erleben.

C

B

Y

M

C

Foto: Hotel Edelweiss

B

Y

M

C

B

Y

M

MIT EINER IDEE IM GEPÄCK Karl Wiener, Hotelier des Hotel Edelweiss war diesen Sommer in Südfrankreich und besuchte den Anjuna Beach Club. „Ich war sofort begeistert

B

Y

M

14

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

und dachte mir, diese Vibes könnten wir im Edelweiss gut gebrauchen“, erzählt er. Während der Club im Sommer und das Edelweiss im Winter geöffnet hat, war eine Kooperation naheliegend. „Wir ziehen ein ähnliches Publikum an – da war klar, dass das funktionieren kann“, so Karl Wiener. EIN GELUNGENER AUFTAKT Beim ersten Event-Weekend Ende Dezember wurde das Restaurant Edelspeis komplett umgestaltet, Champagner floss, Signature-Cocktails und feine Menüs sorgten für Begeisterung. „Unsere Erwartungen wurden erfüllt“, sagt der Gastgeber des Edelweiss. „Tolle Stimmung bei den Gästen, fantastisches Essen und ein Abend, der genau das widerspiegelt, was Côte d’ AZürs sein soll.“ Geboten wurde ein mehrgängiges Sharing-Menü mit Ceviche, Trüffel-Cannelloni, Seezunge, Anjuna Ribs oder Lamm. „Es ist für jeden ist etwas dabei“, ist Karl Wiener überzeugt. Dazu passender DJ-Sound, Showeinlagen der extra eingeflogenen Anjuna-Crew und

eine Stimmung, die schließlich im „Zürserl“ den Höhepunkte erreichte. Sobald es die Temperaturen zulassen, werden die Parties ab Mittag bei Sonnenschein auf der Edelweiss-Terrasse stattfinden. FEIERN IM RIVIERA-STYLE „Diese Events sind für all jene gedacht, die mal etwas anderes erleben und sich überraschen lassen möchten“, sagt Karl Wiener. Wer Lust auf Feiern mit Stil hat, sollte sich diese Veranstaltungen im Hotel Edelweiss keinesfalls entgehen lassen. Denn hier weiß man, wie man den Winter zelebriert – mit „Riviera Vibes on the Rocks“.

Informationen Bienvenue à CÔTE D’ AZÜRS! Wo: Hotel Edelweiss, Zürs Termine: 23.-26. Jänner | 6.-8. Februar | 27. Februar–1. März | 13.-15. März 2026 Info & Reservierungen: www.edelweiss-arlberg.at/cote-d-azuers/ office@edelweiss-arlberg.at

B Y M C

RETTL 1868 – DER SHOP IN LECH

B Y

Kärntner Schneiderkunst trifft mitten in das Herz von Lech.

M Y M

RETTL’S GASTLICHKEIT Zur Auswahl stehen edelste Materialien wie Cashmere, Merinoloden, Seide sowie die legendären RETTL House-Tartans. Ein Besuch wird durch besondere Kärntner Gastlichkeit abgerundet – gerne auch bei einem Glas hauseigenem Zirben-Whisky. RETTL’S Geheimtipp: Edith gewährt den Lecher:innen auf Nachfrage gerne einen kleinen RETTL-Rabatt. WERBUNG

C B Y M C B Y M

Foto: RETTL

B

KOLLEKTION MIT PERSÖNLICHKEIT Schneidermeisterin Edith Kaufmann begleitet Kundinnen und Kunden mit außergewöhnlicher Fachkompetenz und persönlicher Hingabe – von der ersten Idee bis zum perfekt sitzenden Kleidungsstück. Neben der gesamten neuen RETTL-Kollektion liegt der Fokus

auf der individuellen Maßanfertigung: Jedes Outfit kann persönlich gestaltet und mit höchster Handwerkskunst in Österreich gefertigt werden.

C

LECH: Der RETTL 1868 Shop in Lech am Arlberg steht in der neuen Wintersaison 2025/26 für exklusive Schneiderkunst in ihrer persönlichsten Form. Klein, fein und unverwechselbar präsentiert sich die Filiale des Kärntner Edelschneiders in einer stilvollen Zirbenstube im Hus 8, die Raum für Ruhe, Beratung und Inspiration bietet.

Aktuelle Öffnungszeiten unter: www.rettl.at

www.Sudoku-Aktuell.de

13. November 2025 - Stufe 2 - Teil B

SUDOKU-RÄTSEL-SPASS 14 9 8 3

7

6

2 1 7 2 3

C

5 4

M

5

Y

6 4

B

3 8

5 Lösung auf Seite 31

4

C

www.edelweiss-arlberg.at

4

M

SA = Dinner & Dance SO = Lunch & Dance

2 7

Y

Meet. Eat. Show. Party.

8

B

Riviera vibes on the Rocks. Beim Tête-á-Tête mit Anjuna Beach im Hotel Edelweiss in Zürs.

23.01. - 25.01.

1

C

COTE D‘AZÜRS

8

M

€ 120,– p.P.

6 7

Y

2

Dinner or Lunch, Party, Dance.

B

Viel Spaß beim Rätseln wünscht:

M C

Alpakatrekking mit

B

Adriana und ihren www.adlerhof-lech.at Mehr Sudoku, auch zum online lösen, auf www.Sudoku-Aktuell.de adlerhof_lechamarlberg wolligen Freunden in Lech.

Y

Winterfreude auch ohne Ski.

Y M C

C M Y B C

SKI-CLUB ARLBERG STAMMTISCH

EISLAUFEN AM RÜFIPLATZ

Täglich bis 11.01.2026, 14-19 Uhr

B

Y

M

Foto: SCA

C

B

Y

Foto: LZT – Dietmar Hurnaus

M

C

B

Y

M

Jeden Dienstag & Donnerstag, ab 17 Uhr

M

C

TERMINE UND EVENTS 2025/26

Y

Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen! Täglich bis 11.1.2026, 14-19 Uhr Eislaufen am Rüfiplatz

Jeden Donnerstag, 7.45 Uhr Frühstart Zürser Täli

Sonntag, 25.1.2026, ab 12.30 Uhr Après-Ski mit DJ Wenzel

Eisiges Vergnügen auf zwei Kufen direkt bei der Talstation am Rüfiplatz. Ein Eislaufplatz – ideal für kleine und große Eistänzer:innen – Schlittschuhverleih inklusive.

Ein Pistenerlebnis für Frühaufsteher. Mit ortskundiger Begleitung geht es vor allen anderen auf die beeindruckende Zürser Täli Abfahrt – Sonnenaufgang inklusive. Anmeldung erforderlich unter www.skiarlberg.at oder direkt bei den Bergbahnen.

DJ Wenzel macht nicht nur auf der Piste eine gute Figur, sondern ist auch ein Meister im Stimmungmachen. Auf der Balmalp kann man den Skitag mit Drinks und Sound in luftiger Höhe ausklingen lassen. Freitag, 30.1.2026, 15 bis 18 Uhr Skihüttengaudi mit Marco Spiegl

Der Ski-Club Arlberg lädt seine Mitglieder in der Wintersaison wöchentlich zu den legendären Stammtischen.Jeden Dienstag im Romantikhotel Krone in Lech und jeden Donnerstag im Hotel Edelweiss in Zürs.

Jeden Freitag, 18 Uhr Fondue-Abend am Rüfikopf

Täglich, 9 bis 21 Uhr Rodelbahn Oberlech

Jeden Sonntag, 21.30 Uhr Kinoabend im Edelweiss

Auf der 1,2 Kilometer langen Rodelbahn geht es durch den verschneiten Winterwald in Richtung Tal. Ein Abenteuer für die ganze Familie – besonders bei Einbruch der Dunkelheit ein unvergessliches Erlebnis.

Film ab heißt es jeden Sonntag im Hotel Edelweiss in Zürs. Über die Leinwand flimmern ausschließlich Filme, die am Arlberg gedreht wurden – von historisch bis Hollywood. Von „Bridget Jones“ bis „Das letzte Problem“. Eintritt frei!

Das Burg Hotel in Oberlech lädt alle Glücksjäger und Nachtschwärmer zu einem stilvollen Abend mit Roulette, Blackjack und kreativen Drinks in der Lobby ein – ganz ohne Geldeinsatz, dafür mit der Chance auf attraktive Sachpreise bei der Verlosung.

Montag bis Freitag, 8.30-12 Uhr und 14-17 Uhr Ein Stück Heimat

Montag, 19.1.2026, 18.30 Uhr Beer and Dine

Donnerstag, 5.2.2026, 21 Uhr Lesung Clemens Berger

Zu sehen in der Raiffeisenbank Lech: Die Ausstellung der Bregenzerwälder Künstlerin Ulrike Maria Kleber. Ihre Gemälde zeigen Frauenporträts, die tief in der Tradition der „Juppo“-Tracht verwurzelt sind.

Österreichs erstes Bio-Biergut „Stiegl-Gut Wildshut“ zu Gast im Hotel Rote Wand. Wildshut Ambassador Oliver Rehrl und Küchenchef Jamie Unshelm gestalten einen genussvollen Abend voller Harmonie und Spannung.

Der burgenländische Autor Clemens Berger liest im Literaturhotel Sonnenburg im Oberlech aus seinem neuen „Haus des flüssigen Goldes“. Die Lesung ist für Erwachsene geeignet. Anmeldung unter events@sonnenburg.at oder an der Sonnenburg-Rezeption.

Ein Abendessen im Panoramarestaurant am Rüfikopf. Herrliche Aussicht und ein Fondue Chinoise warten jede Woche am Freitag auf die Gäste.

Der Tiroler Vollblutmusiker Marco Spiegl, bekannt aus Starmania, garantiert für beste Stimmung und bringt mit seiner Musik die Rud-Alpe zum Beben. Samstag, 31.1.2026, ab 21.30 Uhr Casino Night

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Jeden Dienstag & Donnerstag, ab 17 Uhr Ski-Club Arlberg Stammtisch

C

B

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.lechzuers.com in der Rubrik „Kultur & Events“ und bei Lech Zürs Tourismus, Dorf 164, 6764 Lech am Arlberg, T +43 5583 2161-0, info@lechzuers.com

B

Y

M

16

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

B Y M C

20 JAHRE DER WEISSE RING

B Y

DONNERSTAG, 15. BIS SAMSTAG, 17. JÄNNER 2026: Der „Weiße Ring – das Rennen“ wird 20! Am Samstag, 17. Jänner 2026 geht das legendäre Skirennen rund um das Omeshorn wieder auf der 22 Kilometer langen Strecke durch Lech, Zürs, Zug und Oberlech. Den Auftakt zum Rennwochenende macht am Donnerstag, 15. Jänner, ab 17 Uhr die REMUS Teamchallenge in der Flexenarena Zürs. Tags darauf, am 16. Jänner, startet um 16 Uhr das Gaudirennen für Kinder und Erwachsene entlang der Lechpromenade rund um das Dorfhus und Lechwelten. Alle Infos: www.derweissering.ski.

M M C B Y

TÄGLICH BIS 18. JÄNNER, 10 BIS 19 UHR: Stefan Sagmeister bezeichnet sich selbst als Kommunikationsdesigner – und ist doch weit mehr als das. Der Vorarlberger ist international als Künstler, Grafikdesigner und Optimist bekannt, der sich mit gesellschaftlichen Entwicklungen auseinandersetzt. Im „Curious – Creative Space“ in den Lechwelten ist bis 18. Jänner seine Ausstellung „The Bright Side“ zu sehen. Anhand von Datenvisualisierungen lenkt Sagmeister den Blick auf globale Probleme wie Kriminalität, Artensterben oder soziale Ungleichheit – und zeigt, dass sich die Welt langfristig positiver entwickelt, als es scheint.

M C B Y M

Foto: Simon Rainer - Lech Zürs Tourismus GmbH

Y Y

JEDE WOCHE, DONNERSTAG BIS SONNTAG, 14 BIS 18 UHR: Die aktuelle Ausstellung des Lechmuseums im Huber Hus beleuchtet die Region in historischen und zeitgenössischen Bildern – von frühen Postkarten bis zu künstlerischen Positionen. Fotograf:innen wie Hanno Mackowitz, Walter Niedermayr, Margherita Spiluttini oder Tim Hall zeigen Bergmassive, Schneelandschaften und Skimomente in eindrucksvoller Vielfalt. Private Leihgaben und Werke aus dem Museumsarchiv machen die Schau, die den ganzen Winter zu sehen ist, zu einem facettenreichen Streifzug durch die fotografische Geschichte des Arlbergs. Sehenswert!

B

Foto: Andreas Vaschauner

C

„BLENDE AUF“ IM LECHMUSEUM

„THE BRIGHT SIDE“ IM CURIOUS

C

Foto: Anjuna x Edelweiss

M B Y M B

FREITAG, 23. BIS SONNTAG, 25. JÄNNER 2026: „Riviera Vibes on the Rocks“ erlebt man diesen Winter an fünf Wochenenden im Hotel Edelweiss in Zürs. In Kooperation mit dem „Anjuna Beach Club“ der französischen Riviera präsentiert man mediterranes Flair inmitten der Winterwelt am Arlberg: DJ-Sets, Signature-Cocktails und französisch inspirierte Menüs laden zum kulinarischen Erlebnis. Freitags & samstags heißt es am Abend Dinner & Dance mit After-Party im Zürserl, sonntags lädt das Lunch & Dance zum entspannten Ausklang ein. Ein Wochenende zum Genießen, Feiern und Tanzen.

Y M C B Y M C

Foto: Dietmar Hurnaus

C

CÔTE D’ AZÜRS IM EDELWEISS

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

17 Y M C

C M Y B C M Y B C M Y B

Fotos: Hotel Pfefferkorn

C M Y B C Y

M

EINE PFEFFRIGE REISE AM TISCH

Im Restaurant Pfeffermühle in Lech wird Kulinarik als internationale Reise mit pfeffrigem Begleiter zelebriert.

Y

M

C

B

Y

M

LECH: Eine kulinarische Reise um die Welt, bei der Pfeffer für harmonische Aromen sorgt: Im Haubenrestaurant Pfeffermühle in Lech eröffnen sich den Gästen neue Geschmackserlebnisse. Vom Guide Michelin empfohlen und mit zwei Gault & Millau-Hauben ausgezeichnet, steht die Pfeffermühle allen Gästen in Lech offen, die gehobene Küche in ruhigem, persönlichem Ambiente schätzen.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

WO DER PFEFFER BEGLEITET „Für jedes Gericht verwenden wir einen anderen Pfeffer“, erklärt Gastgeberin Petra Pfefferkorn-Walser. Aktuell verfeinern rund 15 verschiedene Pfeffersorten aus Anbaugebieten wie Nepal, Indien, China, Kambodscha oder Madagaskar auf dezente Weise die Speisen – ohne sich dabei in den Vordergrund zu drängen. Die Aromatik reicht von scharf über zitronig und erdig bis hin zu schokoladigen Noten. Darüber hinaus erfährt der Gast am

B

Y

M

18

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Tisch mehr über Herkunft und Aromatik der Pfeffersorten. INTERNATIONALE KÜCHE „Küchenchef Christian Wild sorgt seit sechs Jahren für die gleichbleibend hohe Qualität der internationalen Gerichte“, erzählt Gastgeber Günter Pfefferkorn. Er setzt jede Speise harmonisch in Szene: Morcheltortellini treffen auf Urwaldpfeffer aus Madagaskar, Rehrücken wird von Malabar-Pfeffer begleitet,

Hummer von indischem Bergpfeffer und die Schokoladenvariation erhält mit rotem Kampot-Pfeffer eine besondere Note. KULINARIK ALS ERLEBNIS In der Pfeffermühle wird Essen als Erlebnis für alle Sinne verstanden. „Wir möchten den Gaumen unserer Gäste auf höchstem Niveau unterhalten“, erklärt Petra PfefferkornWalser. Qualität, Produktbewusstsein und handwerkliche Präzision

B Y M Y M C B Y M C B Y

PETRA PFEFFERKORN-WALSER

EIN EINGESPIELTES TEAM Für das stimmige Gesamterlebnis sorgt ein zwölfköpfiges Team aus Küche und Service. „Dass die Gäste zufrieden nach Hause gehen, ist ein Zusammenspiel von allen“, ist Petra Pfefferkorn-Walser überzeugt. Entsprechend wichtig ist den Gastgebern ein wertschätzender Umgang mit ihren Mitarbeiter:innen. Dass dieses Konzept aufgeht, zeigen die vielen Stammgäste, die Jahr für Jahr gerne in die Pfeffermühle zurückkehren – und sich erneut auf eine internationale Reise am Tisch begeben.

B

„Unser A-la-CarteRestaurant steht für ausgezeichnete Kulinarik, persönliches Service und gemütliches Ambiente.“

sische Tischkultur gepflegt. „Wir zelebrieren eine exklusive Tischkultur“, sagt die Gastgeberin. Maximal zwanzig Gäste genießen Service auf höchstem Niveau in ruhigem, gediegenem Ambiente. „Wir möchten diese Lecher Tradition fortführen“, fügt Günter Pfefferkorn hinzu. Dabei spielt die hohe Qualität der Speisen eine besondere Rolle.

C

stehen im Mittelpunkt. Von der Auswahl der Lieferanten bis zur Verarbeitung der Lebensmittel prägen Nachhaltigkeit und ein hoher Anspruch die Philosophie des Hauses, ergänzt Günter Pfefferkorn.

M Y

?

M

Restaurant Pfeffermühle Dorf 138, Lech am Arlberg Di bis So von 18:30 bis 21 Uhr Montags geschlossen Reservieren: +43 5583 25250 www.pfefferkorn-lech.at/restaurants/ pfeffermuehle

Y

Foto: Andreas Vaschauner

Informationen B

Who the Hell is ...

C

GEHOBENE TISCHKULTUR Seit 1972 befindet sich im Zentrum von Lech das Hotel Pfefferkorn. Neben dem Hotel gehören auch Geschäfte, das Pfefferkörndl und das A la-Carte-Restaurant Pfeffermühle zum Familienbetrieb. In der Pfeffermühle wird bewusst eine klas-

M C B Y M C B C B Y M C B

LUCY - der Ski, von dem du nicht wusstest, dass du auf ihn gewartet hast.

M

Bereit, sie zu treffen? www.lucy-ski.at oder im Showroom am Rüfiplatz

Y

Nicht nur eine Marke ... ... ein Gefühl!

Y M C

C M Y B C M Y B C

Foto: Jürgen Schmücking

M Y B C M B

Y

„CHEF’S TABLE“ ZUM NACHLESEN

Y

M

C

Das neue Kochbuch der Roten Wand ist in der alpinen Haute Cuisine verwurzelt und trägt die kulinarische Handschrift von Julian Stieger.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

KOCHKUNST ZUM NACHLESEN „Es ist ein Buch der hohen Kochkunst und der Status quo einer großen Idee“, sagt Gastgeber Joschi Walch bei der Präsentation. Autor und Verleger Christian Seiler hat gemeinsam mit Fotograf Ingo Pertramer hinter die Kulissen des Chef’s Table geblickt. Übrigens bereits das dritte Kochbuch der Roten Wand. Das letzte Werk „Culinary Lab“ gewann 2025 den Deutschen Kochbuchpreis in der Kategorie „Alpen“ in Gold und Silber in der Kategorie „Food Fotografie“ –

B

Y

M

20

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Schualhus zelebriert wird.“ Nach umfangreicher Sanierung eröffnete er 2015 im ehemaligen Schulhaus nach internationalem Vorbild den Chef’s Table. Eine erfolgreiche kulinarische Reise begann, getragen von drei Küchenchefs – von Manuel Grabner über Max Natmessnig bis hin zu Julian Stieger, der seit 2022 erfolgreich den Chef’s Table prägt.

eine große Überraschung und Ehre, wie Joschi Walch erzählt. ZU TISCH IM SCHUALHUS Der Chef’s Table im alten Schualhus ist die kulinarische Hauptbühne des Rote Wand Gourmet Hotels in Zug. Joschi Walch hatte von Beginn an eine klare Vision: „Ich wollte, dass der Chef’s Table im gesamten

Foto: Ingo Pertramer

Y

M

C

B

Y

M

LECH: Man schmeckt Blutwurstbrot mit Trüffel, Bergkäseschaum und Zirben-Sauermilch-Mousse. Wer im neuen Kochbuch der Roten Wand blättert, wird unmittelbar an den Chef’s Table im Alten Schualhus versetzt – jenen Ort, an dem Küchenchef Julian Stieger und sein Team für alpine Avantgarde am Teller sorgen. Dabei dreht sich seine Arbeit um mehr als vier Hauben und zwei Sterne: „Meine Aufgabe ist es, die Gäste glücklich zu machen – egal, wie viele Sterne dastehen“, sagt der 32-jährige Oberösterreicher.

DER ZAUBER DES CHEF’S TABLE Julian Stieger, der zuvor im Geranium in Kopenhagen kochte, vereint Regionalität mit Ästhetik und Finesse. Die Gerichte, die er und sein Team live vor den Gästen kreieren gleichen Kunstwerken. Jede Komponente – von der Blüte bis zum Blatt – wird mit filigraner Präzision serviert. Der Chef’s Table versprüht dabei für Gäste und Köche einen besonderen Zauber: „Als Koch spürt man die Blicke der Gäste hautnah. Am Anfang ist da Nervosität – man braucht Selbstvertrauen“, erzählt Julian Stieger. Nach drei Jahren, zahlreichen Seatings und ausgezeichneten Bewertungen gehört der Chef’s Table zu den besten kulinarischen Adressen des Landes.

B Y M C M C B Y M C B M

Foto: Ingo Pertramer

Y C B Y

Haute Cuisine, von der Leidenschaft und Gastgeber-Philosophie von Julian Stieger und von Familie Walch. „Es ist ein Kochbuch, auf das wir sehr stolz sind“, sagt Joschi Walch. Ein Buch zum Lesen, Genießen und Nachkochen – auch wenn man dafür vielleicht eine Kochpinzette braucht.

EIN BUCH – EINE LEIDENSCHAFT Wie muss ein Kochbuch sein, das dem Chef’s Table gerecht werden will? „Hochwertig, ästhetisch und für alle Sinne “, sagt Autor Christian Seiler. „Chef’s Table“ erzählt von der alpinen

Rote Wand. Chef’s Table Y

Barcelona kam der Heidelberger 2025 in die Rote Wand. „Ich begleite die Gerichte durch Harmonie oder Kontrast“, beschreibt er seine Aufgabe. Neben Wein und Champagner schenkt er auch nicht-alkoholische Begleiter aus – etwa selbst hergestellten GrünteeAufguss, Ginger Beer oder Kiefer-Wacholder-Soda.

M M C B Y M C B Y M C Y

Foto: Ingo Pertramer

B

Foto: Kathrin Hausberger

DER FLUSS DES ABENDS Für die Begleitung im Glas sorgt am Chef’s Table Sommelier Max Tschudi. Nach Stationen von Australien bis

Y

UMTRIEBIG UND KREATIV Was Julian Stieger am Chef’s Table schätzt ist die kreative Freiheit: „Wir können uns in der Küche austoben.“ Joschi Walch sei „für jede Idee zu haben“, lässt er wissen. In der Roten Wand dreht sich aber nicht nur alles um den Chef’s Table: Formate wie „Friends and Fools“ und das „Culinary Lab“ bereichern den kulinarischen Austausch aller Köche im Haus. Zahlreiche Events eröffnen neue Begegnungen und neue Perspektiven. „Meine Arbeit ist in den letzten drei Jahren sehr vielseitig geworden“, erzählt Julian.

B

DIE HERKUNFT DER ZUTATEN Das neue Kochbuch vereint auf über 300 Seiten Rezepte, Jahreszeiten, Basiswissen und verrät die Herkunft der Lebensmittel. Juian Stiegers Arbeitsplatz reicht über die Küche hinaus. Kräuter, Pilze und Blüten sammelt er selbst, alles andere stammt überwiegend von Produzenten aus Vorarlberg. Fische aus dem Zuger Teich oder dem Bodensee, Gemüse aus Lustenau oder Enten vom Züchter in Dornbirn. Auch Trüffel und Kaviar werden am Chef’s Table serviert: „Es würde auch ohne funktionieren – aber ich liebe diese Produkte“, erzählt der Sternekoch.

M C B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

21 Y M C

C M Y C

B

„ALLES KANN, NICHTS MUSS“

Y

M

Sommelier Johann Artner schätzt das Ambiente in der neuen Weinbar.

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

LECH: „Das besondere ist die ungezwungene Atmosphäre“, sagt Johann Artner über seinen neuen Arbeitsplatz in der Sandhof Weinbar. Dort wo sich tagsüber die Backstube Lech befindet, öffnen sich ab dem späten Nachmittag die Türen zur Weinbar. „Jeder ist hier willkommen. Alles kann, nichts muss“, betont der 33-jährige Niederösterreicher. Bereits nach zwei Wochen zählt die Weinbar ihre ersten Stammgäste. Ein Zeichen dafür, dass das neue Lokal gut ankommt in Lech.

Y

M

Foto: Clemens Riedl

Y

M

C

JEDER IST WILLKOMMEN Johann Artner ist am Arlberg längst kein Unbekannter, zuvor war er im Burg Vital Hotel in Oberlech als Sommelier tätig. Zum neuen Job in der Weinbar kam er durch Zufall. Nach Gesprächen mit Sandhof-Hotelier Martin Prodinger und Clemens Riedl von „Trinkreif“ stand fest: „Das wird ein spannendes Projekt mit vielen Möglichkeiten“, wie Johann erzählt. Bereits im Herbst begann er gemeinsam mit Fabian Nestler von „trinkreif“ die Weinkarte zu kuratieren.

einfach Spaß, die eigenen Weine auszuschenken“, sagt der Sommelier. Zu seinen Favoriten aus dem Familienbetrieb zählen unter anderem der Zweigelt „Steinegger“ 2019 oder der Chardonnay „Massive“ 2023, die man in der Weinbar genießen kann. VINOPHILE EVENTS Die Weinbar ist auch Schauplatz von Veranstaltungen, wie dem wöchentlichen „Jour Fixe“. Jeden Donnerstag um 18 Uhr wartet eine Weinverkostung auf alle, die ihren Horizont erweitern möchten. Regelmäßige

C

B

Y

M

Foto: Clemens Riedl

C

B

Foto: Arlberg.at – Vaschauner

Y

M

C

B

Y

M

C

B

WEINE AUS DER HEIMAT Das Sortiment der Weinbar ist beeindruckend: Mit dem Weinkeller des Hotel Sandhof zählt die Karte bis zu 700 Positionen. Was auf der Weinkarte nicht fehlen darf, sind die Weine aus Johanns Heimat, dem Weingut Artner in Niederösterreich. „Es macht

B

Y

M

22

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Events wie Champagner-Talk, Wachau-Tasting oder ein vinophiler Ländervergleich Österreich-Frankreich ergänzen das Angebot. Besonderes Highlight ist eine Verkostung mit exklusiven Tropfen: „Da öffnen wir die teuren und ganz besonderen Flaschen“, erklärt Johann Artner. ZWISCHEN WEINBAR UND PISTE „Ich glaube, ich habe den schönsten Platz zum Arbeiten erwischt“, sagt Johann Artner. Die Mischung aus Dorfleben mit internationalem Flair beeindrucken ihn in Lech. Wo findet man den Sommelier, wenn er nicht in der Weinbar steht? „Auf der Skipiste“, erzählt der begeisterte Skifahrer. Mit seinem neuen Job hat er einen Ort gefunden, an dem er seine Leidenschaft zum Wein und zum Skifahren ausleben kann.

Informationen Weinbar im Sandhof Quartier Täglich geöffnet von 16 bis 24 Uhr www.sandhof.at/quartier/weinbar

B Y M C

GLANZVOLLER AUFTAKT DER SAISON

B Y

Ein legendäres Grand Opening im Hotel Bergkristall in Oberlech.

M B Y M B Y M C Y M

Fotos: Bernlieger

B

LEGENDÄRER SAISONSTART Auch am Samstag setzte sich die Feierlaune fort. Bei strahlendem Sonnenschein genossen die Gäste auf der Sonnenterrasse Steaks, Kaviar und mediterrane Köstlichkeiten sowie Champagner. Die LivePerformance der „Jungfidelen“ riss schließlich alle von den Plätzen. Am Abend warteten das Bergkristall-Fondue und stimmige Beats von Rino(IO)DJ – ein würdiger Abschluss eines rundum gelungenen Saisonauftaktes. WERBUNG

C

STIMMUNGSVOLLES DINNER Nach persönlichen Dankesworten wurde bei Campari Royal und Limoncello Spritz auf den neuen Wohlfühlbereich angestoßen. Neben Hotelgästen folgten Freunde und Nachbarn der Hoteliersfamilie der Einladung. Das sechsgängige

Galadinner ließ keine Wünsche offen und wurde zu hervorragender Weinbegleitung genossen. Dabei sorgte DJ Bler für beste Stimmung – getanzt und gefeiert wurde bis spät in die Nacht.

C

OBERLECH: Mit einem fulminanten Eröffnungswochenende und zwei Neuheiten feierte das Hotel Bergkristall den Start in die Wintersaison. Im Mittelpunkt stand das Grand Opening des neuen Indoor Pools. Für staunende Blicke sorgte aber auch ein weiteres Highlight: die neue Perrier-Jouët Gourmet Bubble. Mit freiem Blick auf die Arlberger Bergwelt bietet sie einen exklusiven Rahmen für PrivateDining-Abende im kleinen Kreis.

Y M C

Ski in, Ski out und Private Dining in Oberlech am Arlberg

B M C B

P

TIP

Y

Eingebettet in die majestätische Arlberger Bergwelt verwöhnen wie Sie auf unserer Sonnenterrasse mit saftigen Steaks, frischem Fisch und herzhaften Klassikern.

Y

Bergkristall Lunch Beats Jeden Donnerstag von 13 - 16 Uhr Lunch & DJ-Beats auf unserer Sonnenterrasse bei Schönwetter

M C M C

Private Dining für bis zu 8 Personen in unserer Perrier-Jouët Gourmet Bubble

Y

Hotel & Restaurant Bergkristall Oberlech 382, 6764 Lech 05583 2678 bergkristall-lech.at

B

Jetzt Tisch reservieren

B Y M C

C M Y Y

M

C

B

VON BRANDNEU BIS LEGENDÄR

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Zwischen Piste und Party: Wir präsentieren Schnappschüsse vom Saisonauftakt in Traditionsgeschäften und neuen Locations in Lech Zürs.

Familie Walch ludt zu Punsch, Keksen und Maroni beim Café Go

B

Y

M

„Strolzen mit Genuss“ lockte zum Saisonstart zahlreiche Besucher ins Sport- und Modehaus Strolz.

C

Axel Pfefferkorn, Initiator von „Curious“ bei der ersten Vernissage mit

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Christoph Brunner, Geschäftsführer von Lech Zürs Tourismus.

Porsche-Enthusiast Andi Kainer, Rennlegende Hans-Joachim

C

B

Willkommen im Gössl-Store!

B

Y

M

24

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Stuck und Skicrosser Andreas Matt bei Strolz.

Sparkling Moments zum Saison Opening bei Juwe

Y M C B Y M B

Fotos: Huber, Broell, Clemens Riedl, Sagmeister, Arlberg.at – Vaschauner

C Y M C B Y M C B Y M

Eröffnung der Sandhof Weinbar.

Y M C B

Neues Shoppingerlebnis im Gebäude der Lechwelten: der Sagmeister-Store.

Y M C B Y M C B Y M

Auftakt auf der Piste: Skifahren mit Ex-Skirennläufer Marc Girardelli.

C

elier Huber.

B

otthard.

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

25 Y M C

C M Y C

B

125 JAHRE RAIFFEISENBANK LECH

Y

M

Eine Bankgeschichte, eng verbunden mit dem Wandel des Arlbergs.

Foto: Raiffeisenbank Lech

nahm die Bank im Jänner 1901 ihren Geschäftsbetrieb auf. Von Beginn an war sie mehr als eine Finanzinstitution: getragen von der Idee von Solidarität, Vertrauen und gemeinsamer Verantwortung für die Region und die Menschen. BEGLEITERIN DES WANDELS Die Entwicklung der Bank ist eng mit jener von Lech verbunden – vom landwirtschaftlich geprägten Walserdorf bis zum internationalen Skiort. Wirtschaftliche Umbrüche, der Aufschwung des Tourismus, Währungswechsel und bauliche Veränderungen prägten die Region ebenso wie die Bank selbst. Die Raiffeisenbank versteht sich als Begleiterin dieser Entwicklungen und

als Impulsgeber für den Lebensund Wirtschaftsraum Lech. ZUM JUBILÄUM EIN BUCH Geprägt wurde die Raiffeisenbank Lech seit je her von den Menschen, die hier arbeiten und sie mitgestalten. Gemeinschaft, regionale Verantwortung und das bewusste Zurückgeben an den Ort standen stets im Fokus. Anlässlich des 125-jährigen Bestehens erscheint 2026 ein Jubiläumsbuch des Historikers und Autors Christof Thöny. Präsentiert wird es beim Festabend am 23. Juni 2026 – einem Höhepunkt des 125. Jubiläumsjahres der Raiffeisenbank Lech. WERBUNG www.lechbank.com

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

LECH: 2026 feiert die Raiffeisenbank Lech ihr 125-jähriges Bestehen. Gegründet am 2. September 1900 als Spar- und Darlehenskassenverein,

VILLACH • KLAGENFURT • GRAZ • SALZBURG • LECH • CHUR

C

B

Y

M

C

B

Y

Finest individual tailoring collection from the Alps

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

RETTL STORE LECH HUS 8 MO–FR 10.30–13 15–19.30

RETTL 2025 Ins ArlbergAT 200x130mm.indd 1

18.12.25 09:12

B Y M C

MEHR WERT ZUM VERSCHENKEN

B Y

Der Lechgutschein feiert 10 Jahre – jetzt auch als 20-Euro-Version.

M Y M C B

Weitere Infos auf: www.lechgutschein.com

Y M C B Y

ERFOLGSMODELL AM ARLBERG 40.000 Gutscheine wurden in den vergangenen zehn Jahren verkauft und eingelöst – ein Umsatz von 400.000 Euro, der direkt im Ort geblieben ist. Rund 80 Betriebe aus Handel, Gastronomie, Hotellerie und Freizeit akzeptieren den Lechgutschein und machen ihn für Beschenkte so wertvoll wie Bargeld. Der Mehrwert des Lechgutscheins: die Kaufkraft bleibt in Lech und Zürs und stärkt die regionale Wirtschaft.

mus und online erhältlich. Anlässlich des Jubiläums wird jede Woche bis 1. Februar 2026 in einem von acht Partnerbetrieben am Arlberg ein übergroßer Lechgutschein versteckt. Wer ihn findet, wird mit einem echten „20er“ belohnt, so wie die erste Gewinnerin Martina Buxbaum.

B M

Fotos: Lechbank

Zehner bekommt Verstärkung durch den neuen Zwanziger.

C

LECH: Seit 2015 stärkt der Lechgutschein die regionale Kaufkraft und unterstützt Betriebe in Lech und Zürs nachhaltig. Zum Jubiläum wächst das Angebot – der bewährte

GEWINNSPIEL ZUM JUBILÄUM Der Lechgutschein ist in der Raiffeisenbank Lech, bei Lech Zürs Touris-

Genüssliche Salome. Pleasurable Salome.

Y M C B Y M C B

Erlebnis urlaub und& Terrassen genuss fürFÜR dieDIE Sinne ERLEBNISURLAUB TERRASSENGENUSS SINNE

Y M C

RESTAURANT + RESTAURANT + SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT

Y

Fam.Fam. Michael & Barbara Beiser Michael & Barbara Beiser A-6764 LechLech am Arlberg Nr. 49 A-6764 am Arlberg Nr. 49 T +43 230 6-0 T +43 55835583 230 6-0 www.hotel-salome.at www.hotel-salome.at lech@hotel-salome.at lech@hotel-salome.at

M C B

hannes-strolz.com

Sie reserviert! The most The most beautiful b eautiful spot Spot has been has be en re serv ed reserved you! for for you!

B

Das s chönste Plätzche n Das schönste ist für Sie Plätzchen res ervieist rt!für

Y

05.12.22 10:39

M

Salome_INS 97X130_05122022.indd 1

C

C M C

B

Y

„Mini Moments“ bringt liebevoll ausgewählte Kindermode nach Zürs.

M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B

KINDERMODE, DIE SPASS MACHT Von farbenfroh bis festlich, von verspielt bis lässig: Bei Mini Moments findet man hochwertige Kindermode für Babys, Kinder und Jugend-

liche von 0 bis 16 Jahren. Neben ausgewählten Modelabels wie Molo, Angelface, Timberland oder Hugo Boss umfasst das Sortiment auch Schuhe, Accessoires, Schmuck, Steiff-Stofftiere, Spiele und Geschenkideen. „Eben viele kleine Schätze“, erzählt die dreifache Mutter. ERLEBNIS FÜR KLEIN UND GROSS „Mit Mini Moments wollen wir besondere Erlebnisse schaffen“, erklärt Sabrina Brändle. Das zeigt sich auch im Detail: Ein Mini-Catwalk, süße Überraschungen und Fotoschnappschüsse machen den Besuch im neuen Modegeschäft in Zürs für Kinder und Eltern unvergesslich. WERBUNG

Foto: Arlberg.at – Andreas Vaschauner

ZÜRS: Ein neues Kindergeschäft bereichert die Einkaufswelt in Zürs: Mini Moments. Der liebevoll gestaltete Shop aus der „Friendly Brändle“-Familie richtet sich an Kinder und ihre Eltern – und wird für Einheimische und Gäste zum besonderen Einkaufserlebnis. „Wir haben ein kleines und feines Sortiment an Kindermode für jeden Anlass“, sagt Sabrina Brändle, die den Shop gemeinsam mit ihrer Schwägerin Katie Brändle ins Leben gerufen hat.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

BESONDERE SCHÄTZE FÜR MINIS

Informationen Mini Moments by Friendly BRÄNDLE Zürs 82, Haus Valluga Öffnungszeiten: täglich 14 bis 18 Uhr www.sportbraendle.at

B Y

WERBUNG M C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M

ARLBERG INSIDE Das Theo

T +43 5583 3560 244 Täglich geöffnet von 7.30 bis 18 Uhr

Öffnungszeiten MI bis MO: 17 bis 23 Uhr, DI: Ruhetag Küche von 17.30 bis 21.30 Uhr Reservierung unter T +43 5583 2308

M C B

Am Rüfiplatz neben der Rüfikopf Seilbahn – mitten in Lech T +43 664 2178 447 Öffnungszeiten: täglich von 9 bis 19 Uhr www.bistro-mila.at

Café Gotthard

Y

Bistro Mila

Y M C B Y M

Golfclub Lech

Y M C

Physio Lech, T +43 5583 2294-90 Oberstubenbach 439, 6764 Lech info@rhomberg-physio.at

Zürs 84 6763 Zürs am Arlberg T +43 5583 22420 office@hotelenzian.com www.hotelenzian.com

B

Jetzt Mitglied im GC-Lech werden! Mehr Infos unter:

Hotel Enzian Restaurant & Sonnenterrasse

C

Unfallsanatorium, T +43 5583 2234 Oberstubenbach 439, 6764 Lech Ambulanz, T +43 5583 2234 Tannberg 181, 6764 Lech sanatorium@drrhomberg.at

B Y M C

C M

ARLBERG INSIDE Hotel Salome Familie Beiser Oberlech 49 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 2306 lech@hotel-salome.at www.hotel-salome.at

Hotel Stäfeli mit WeinRestaurant Achtele Wintergenuss in Zug bei Lech – Feine Küche, edle Weine und herzliche Gastlichkeit. Öffnungszeiten: ab 18 Uhr MI & DO Ruhetag

Lech Lodge

Zug 525, 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 3937 www.staefeli.at

Omesberg 700 6764 Lech am Arlberg T +43 664 1012 220 welcome@lechlodge.com www.chalet-lech.com

Intersport Arlberg Rüfikopfbahn

Intersport Arlberg Schlosskopfbahn

Intersport Arlberg Sporthaus Lech

Dorf 138, 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 30934 420 ruefikopfbahn@intersport-arlberg.at www.intersport-arlberg.com/de/ shops/rufikopfbahn

Dorf 256, 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 30934 410 schlosskopfbahn@intersport-arlberg.at www.intersport-arlberg.com/de/ shops/schlosskopfbahn

Dorf 180, 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 30934 400 lech@intersport-arlberg.at www.intersport-arlberg.com/de/ shops/sporthaus-lech

Öffnungszeiten (ab 12.12.2025) täglich von 8.30 bis 18 Uhr

Öffnungszeiten (ab 3.12.2025) täglich von 8.30 bis 18 Uhr

Öffnungszeiten (ab 3.12.2025) SO-FR: 8.30–19 Uhr & SA: 8.30–20 Uhr

Who the Hell is ...

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

WERBUNG

Restaurant Walkerbach GET YOUR OWN LUCY Rüfiplatz Dorf 229, 6764 Lech am Arlberg T +41 768 415 924 patrick@lucy-ski.at Öffnungszeiten: SO, MO, DO, FR jeweils 10 – 18 Uhr oder nach Vereinbarung www.lucy-ski.at

Raiffeisenbank Lech am Arlberg

Oberstubenbach 28 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 25190 www.walkerbach.at

Dorf 90 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 2626-0 info@lechbank.com www.lechbank.com

Öffnungszeiten (ab 18.12.2025 bis 11.4.2026) MI – SO ab 18 Uhr (Küche bis 21 Uhr) MO & DI Ruhetag Ausgenommen Weihnachten/Silvester

B Y

WERBUNG M C B

ARLBERG INSIDE

Y M C B Y M C B B Y M

Öffnungszeiten (5.12. – 18.12.2025) MO–SA: 9 – 12.30 Uhr & 14 – 18 Uhr SO: 14 – 18 Uhr

Zug 662, 6764 Lech am Arlberg T +43 664 1534 358 Täglich geöffnet von 8 bis 20 Uhr SB Hofladen mit Milchprodukte, Wurst- & Fleischwaren, Eier, Nudeln, Marmelade und vieles mehr ...

C

Dorf 116, 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 2361 sporthaus@strolz.at www.strolz.at

M

Stubenbach 273 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 33907-0 info@severins-lech.at www.severins-lech.at

Sport- und Modehaus Strolz

Zuger Sennstube Bio Rinderhof Kaufmann

Y

SEVERIN*S The Alpine Retreat

Sudoku-Rätsel-Auflösung 13. November 2025 - Stufe 2 - Te www.Sudoku-Aktuell.de

Skiservice Strolz

Skiboots since 1921

14Sudoku-Rätsels von Seite 14.

15

6 9 2 7 8 3 5 4 1

9 4 8 5 1 3 6

3 1 4 9 5 2 8 6 7

6 5 3 2 8 7 1

2 (3.12.2025 1 4 3 – 719.4.2026) 9 8 6 5 Öffnungszeiten Täglich Uhr2 6 5 7 3 von 4 8.30 8 –918 1

5 8 7 6 4 1 9 2 3

7 2 1 4 6 9 5

8 3 1 2 7 5 6 9 4

4 9 5 3 7 6 2

7 9 5 6 4 3 1 8 2

7 5 9 1 6 4 3 8 2

1 3 2 9 5 8 7

6 2 1 5 8 7 4 3 9

4 2 6 3 9 8 1 7 5

8 6 7 1 4 2 9

1 7 3 8 2 6 4 5 9

2 7 4 6 3 1 8

2 4 8 5 3 9 7 1 6

3 1 6 8 9 5 4

9 6 5 4 1 7 2 3 8

5 8 9 7 2 4 3

17

18

9 6 4 7 3 5 8 1 2

2 5 7 4 6 9 8

8 7 2 1 4 9 6 5 3

9 4 3 2 8 1 7

3 6 9 7 5 1 4 2 8

5 3 1 8 6 2 9 4 7

1 8 6 5 7 3 4

5 9 3 1 2 4 8 7 6

2 9 7 4 5 3 1 6 8

4 2 9 1 3 6 5

8 2 7 6 3 5 9 4 1

4 8 5 6 7 1 2 3 9

5 6 1 7 2 8 9

4 Zürs 6 am 8 Arlberg 9 7 2 5 3 Zürs 205,16763 T +43 5583 2361 100 9 1 5 4 7 3 6 8 2 zuers@strolz.at 6 7 2 5 1 8 3 9 4

6 1 3 9 2 8 4 7 5

7 3 8 9 5 4 1

7 5 9 Arlberg.at 2 1 4 3 8 6 Die1 Zeitung 2 6 3für 8 Lech 7 5und 9 Zürs 4

3 9 5 6 4 7 2

Y M C

8 7 4 3 1 2 6

2

5 6 1 4 3 9 8

7 9 6 4 2 3 8 1 5

6 8 9 2 5 3 7 4 1

9 7 2 1 8 5 3

8 2 5 9 1 7 6 4 3

5 2 3 4 7 1 8 9 6

3 4 8 2 7 6 9

9 8 7 2 4 6 5 3 1

2 6 8 7 1 4 9 3 5

6 8 7 9 2 1 4

5 6 2 3 9 1 7 8 4

9 3 7 5 6 2 1 8 4

1 2 5 6 4 3 7

3 4 1 7 8 5 9 6 2

4 5 1 3 9 8 6 2 7

4 9 3 8 5 7 6

22

23

24

4 5 3 8 6 2 1 7 9

2 3 6 5 9 4 1

3

8 1 9 7 6 2 5

9

7 5 4 3 1 8 2

M

2 7 8 1 3 9 4 5 6

21 8

Y

6 1 9 5 7 4 3 2 8

6 1 2 8 9 5 3 B

1 3 4 6 5 8 2 9 7

3 4 8 5 9 6 7 2 Schillerstraße 2 20 6700 Bludenz 3 7T +43 2 1676488005 9 54186 arlberg@russmedia.com 1 9 6 8 2 5 4 7 www.arlberg.at 8 4 5 6 3 7 2 1 7 1Wir4beraten 9 8 Sie 6 gerne! 3 5

19

1

B

4 (5.12.2025 3 8 9 –66.4.2026) 2 7 1 5 Öffnungszeiten Täglich von 8.30 – 18 Uhr

C C

Höchstgelegenes BBQ-Restaurant mit außergewöhnlicher Architektur. Lage: Bergstation Trittkopfbahn II Öffnungszeiten: Wintersaison bei Bahnbetrieb, von 10 bis 16 Uhr Zürs am Arlberg T +43 5583 2283 332 www.trittkopf.at

M

Trittkopf BBQ Station

Y

Sporthaus Strolz Zürs

B

16

Öffnungszeiten 2 (12.12.2025 5 4 3 –86.4.2026) 9 1 6 7 Täglich von 8.30 – 18 Uhr 7 8 1 2 4 6 5 3 9

C

1 6764 3 9Lech 7 am 2 Arlberg 8 5 4 6 Omesberg 211, T +43 4 5583 5 22361 1 179 3 6 7 9 8 filomena@strolz.at

M

Strolz Filomena 8 7 6 4 9 5 2 1 3

Y

Rüfiplatz Dorf 229, 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 339 44 office@skibootique.at Öffnungszeiten: täglich von 9 – 12 und 15 – 19 Uhr www.skibootique.at

Hier finden Sie die Auflösung des

136764 Lech am Arlberg Tannberg 120, T +43 9 5583 6 72361 8 25 5 1 3 2 4 skiservice@strolz.at 5 8 3 2 6 4 9 7 1

B Y M C

C M Y B C M M

C

B

Y

Jede Bergtour beginnt mit dem ersten Schritt. Die Route ist ausgewählt, der Blick auf den Gipfel gerichtet. Wir können uns aufeinander verlassen. Es zählen Werte wie Achtsamkeit, Verantwortung und Vertrauen. Bergfreundschaft entsteht. Am Berg – wie in unserer Bank.

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Erlebe Bergfreundschaft.

+43 55 83 26 26 . privatebanking-lech.com