Skip to main content

Arlberg.at_2024_03_Sommer_06092024

Page 1


Sommerausgabe 3 · 6. September 2024

NACHHALTIG LEBEN

Lech Zürs zeigt, wie es geht

WOHLFÜHLORT FÜR TIERE

Der Adlerhof im Herzen von Lech

AUS LIEBE ZUR MUSIK

Zwölf Jahre Lech Classic Festival

GESTERN HEUTE MORGEN

Gestern begann, was heute blüht und morgen die Zukunft trägt.

Foto: Arlberg.at – Kathrin Hausberger

IM EINKLANG MIT DER NATUR

In Lech Zürs lebt man seit vielen Jahrzehnten nachhaltig.

Nachhaltigkeit – ein Wort, das seit einigen Jahren in aller Munde ist. In Lech Zürs ist es weit mehr als das. Hier ist es eine Herzensangelegenheit, die dem Schutz der Natur dient und sich über alle Lebensbereiche erstreckt. Der nachhaltige Tourismus spielt dabei eine Schlüsselrolle. Wir haben in dieser Ausgabe mit Menschen gesprochen, die sich für den Erhalt der Natur, Kultur und Tradition im Ort einsetzen.

Der Sommer am Arlberg hat sich mit Höhepunkten wie dem Lech Classic Festival oder der Weißer-Ring-Trailchallenge

INHALT

Nachhaltigkeit in Lech Zürs Eine Lebenseinstellung 4 Herbst am Arlberg Ruhe und Genuss 6 Lech Classic Festival Aus Liebe zur Musik 8 Arlberg Trailchallenge

langsam dem Ende zugeneigt. Der Herbst steht vor der Tür und mit ihm kehrt die ruhige Zeit des Jahres ein. Ob Bewegung an der frischen Luft, kulturelle oder kulinarische Höhepunkte – Veranstaltungen wie das Philosophicum Lech oder die Walserspiele laden dazu ein, die entschleunigte Zeit in Lech Zürs in all ihren bunten Facetten zu genießen.

Wir wünschen Ihnen eine wunderbare Herbstzeit!

Die Redaktion von Arlberg.at

und Events Unsere Veranstaltungstipps für Sie 12

Impressum

arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion: Kathrin Hausberger, Nadine Schnetzer. Layout: Nicol Metzler. Umsetzung: Nico Matt. Fotos: Arlberg.at - Kathrin Hausberger, Lech Zürs Tourismus (Florian Lechner, Daniel Zangerl), David Payr_friendship.is., Philipp Molnar, Peter Panik - Lech Classic Festival, w3 create GmbH, Strolz, Andi Kainer, PATRON, Kirstinhauk, Thomas Jochum, Buero Ludwina - Adlerhof Lech, Instagram, Hotel Sonnenburg, Lech Bergbahnen AG, Häusler, Raiffeisenbank Lech, Gemeindearchiv Lech - Herbert Sauerwein, Dietmar Walch, Vorarlberger Walservereinigung, Land Vorarlberg - data.vorarlberg.gv.at, Anzeigenberatung: Ildina Ortner, T 0676 88005 879, ildina.ortner@russmedia.com und Andreas Vaschauner, T 0676 88005 418, andreas.vaschauner@russmedia.com. Der besseren Lesbarkeit wegen: Alle verwendeten geschlechtsspezifischen Formulierungen meinen die weibliche und männliche Form.

Bestellung und Lieferung:

Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung wenden Sie sich bitte direkt an Fabian Reheis: Tel. 05572 501-309, fabian.reheis@russmedia.com

NACHHALTIGKEIT MIT WEITBLICK

Die nachhaltige Lebensweise in Lech Zürs hat in allen Bereichen eine Vielzahl an Maßnahmen zum Schutz und Erhalt der Natur hervorgebracht.

LECH, ZÜRS: Von der erneuerbaren Energie über den öffentlichen Verkehr bis hin zur Förderung regionaler Produkte – die Gemeinde Lech ist seit vielen Jahrzehnten eine Vorreiterin in nachhaltiger Entwicklung. Die Maßnahmen ziehen sich durch alle Lebensbereiche, wie etwa die Landwirtschaft, den Tourismus oder die Gastronomie. Mit strengen Bauvorschriften, sanftem Qualitätstourismus mit maximal 10.000 Gästebetten und der Einstellung „global denken, lokal handeln“ sollen der alpine Lebensraum für Mensch, Tier und Pflanzen sowie die Schönheit des Ortes bewahrt werden.

ERNEUERBARE ENERGIE

In Lech Zürs setzt man auf erneuerbare Energie aus Wasserkraft und Biomasse. Die Biomasseheizwerke versorgen nahezu alle Haushalte der

Region mit Wärme und sparen jährlich 7,75 Millionen Liter Heizöl und 24.000 Tonnen CO2 ein. Wenn abends das Licht im Ort angeht, wird zugleich Energie gespart. Eine spezielle LED-Beleuchtung senkt den Energieverbrauch um ganze 70 Prozent.

BLÜHENDE SKIPISTEN

Im Tourismusort haben seit 1978 Hochlagen-Umwelttagungen stattgefunden, die die wissenschaftliche Grundlage für den nachhaltigen Umgang mit der alpinen Natur im Kontext des Wintersports und der Landwirtschaft schufen. Heute wird dieser innovative Weitblick fortgesetzt, indem Hochlandrinder bei der Beweidung von Steilhängen helfen, Skipisten im Sommer als Blumenwiesen aufblühen und die Bergbahnen Lech mittels Schneehöhenmessung im Winter effizient die Pisten beschneien.

NACHHALTIG FORTBEWEGEN

Erfolgreiche Beispiele für umweltfreundliche Mobilität sind in Lech Zürs der öffentliche Bus der „Blauen Flotte“ oder die vollelektrifizierte „Green Garage“. Der verkehrsfreie Ortsteil Oberlech ist seit 1997 nur mit der Gondel erreichbar und verfügt über ein unterirdisches Tunnelsystem zur Versorgung.

ÖKOLOGISCHES BEWUSSTSEIN

Die Liste der Maßnahmen, die in Lech Zürs den ressourcenschonenden Umgang mit der Natur vorantreiben, ist lang. Um das ökologische Bewusstsein früh zu wecken, setzen sich die Schüler(innen) in Lech bereits im Unterricht mit den Nachhaltigkeitszielen (SDGs) der Vereinten Nationen auseinander, denen sich auch die aktuelle Ausstellung „Friedensklima“ im Ortszentrum widmet.

Foto: Lech
Foto: Lech

DER WEG IN EINE GRÜNE ZUKUNFT

Ein Gespräch mit Tourismusdirektor Hermann Fercher über nachhaltigen Tourismus, dessen Herausforderung und Mehrwert.

Arlberg.at: Herr Fercher, weshalb ist Nachhaltigkeit in einer Tourismusdestination wie Lech Zürs so wichtig?

Hermann Fercher: Lech Zürs lebt von seiner einzigartigen Naturlandschaft – Sommer wie Winter. Unsere Verantwortung ist es, diese natürlichen Ressourcen nicht nur zu erhalten, sondern langfristig aktiv zu schützen und gleichzeitig unseren Gästen ein authentisches, naturnahes Erlebnis zu bieten. Nachhaltigkeit bildet das Fundament der Wertschöpfung in der Region, sichert die Zukunft des Tourismus und erhält die Lebensqualität für die Menschen in Lech Zürs.

Welche Herausforderungen ergeben sich für den nachhaltigen Tourismus in Lech Zürs?

Hermann Fercher: Die größte Herausforderung sehe ich darin, unseren gewohnten hohen Standard als Tourismusregion zu halten, ohne die Natur zusätzlich zu belasten. Es ist ein Balanceakt zwischen dem Schutz unserer sensiblen Umwelt und der wirtschaftlichen Entwicklung und Wettbewerbsfähigkeit einer gesamten Destination.

Wie kann man die nachhaltige Lebensweise im Ort spüren und erleben?

Hermann Fercher: Nachhaltigkeit ist in Lech Zürs allgegenwärtig erlebbar für Gäste und Einheimische – sei es durch die Verwendung regionaler Produkte in unseren Restaurants und Alpen, durch das dichte Netz an öffentlichen Verkehrsmitteln oder durch die zahlreichen

Möglichkeiten, die Natur bewusst zu genießen

Die Lechwelten sind ein Paradebeispiel für ökologisches Bauen und wurden mit dem Österreichischen Umweltzeichen zertifiziert. Können hier in Zukunft auch „Green Events“ veranstaltet werden?

Hermann Fercher: Die Lechwelten sind ein Symbol für unseren weiteren Weg in eine grüne Zukunft. Diese Location bietet die perfekte Grundlage, um „Green Events“ auszurichten. Damit schaffen wir Events, die von der Planung, über die Durchführung bis hin zur Anreise nachhaltig sind. Das ist nicht nur ein Mehrwert für die Umwelt, sondern auch für unsere Gäste.

Weitere Informationen: www.lechzuers.com/nachhaltigkeit

Foto: LZTDaniel Zangerl
Foto: LZTFlorian Lechner
Foto: David Payr_friendship.is
Foto: Lech Zürs Tourismus
Foto: LZTDaniel Zangerl

Fotos: LZTDaniel Zangerl

ZEIT FÜR RUHE UND GENUSS

Mit dem Herbst hält die entschleunigte Zeit Einkehr am Arlberg. Sie bietet Raum für Gemütlichkeit, Bewegung und Genuss.

LECH, ZÜRS: Die Natur zeigt sich im Herbst von ihrer farbenprächtigen Seite, die Tage werden kürzer und die Nächte kälter. An einem Tag ist es spätsommerlich warm, am anderen fällt bereits Schnee. Der Herbst am Arlberg versprüht eine ganz besondere Stimmung. Gäste und Einheimische können zur Ruhe kommen und dennoch in Bewegung bleiben. Das Farbenspiel der Natur, kulinarische Genüsse und kulturelle Höhepunkte sorgen für Anreize.

GOLDENE WANDERTAGE

Die alpine Landschaft von Lech Zürs lädt dazu ein, die Tage vor dem Wintereinbruch für Bewegung in der Natur zu nutzen. Besonders empfeh-

lenswert ist der Lechweg, der auf 125 Kilometern von Lech bis zum Lechfall in Füssen führt. Diese Route, die auch für weniger erfahrene Wanderer geeignet ist, bietet atemberaubende Ausblicke und spannende Highlights wie die längste Fußgängerhängebrücke Österreichs. Solange noch kein Schnee auf den Gipfeln liegt, kann man noch gut auf Berge wie den Formaletsch nahe dem Formarinsee oder die Hasenfluh in Zürs wandern.

HERBST „ON BIKE“

Für diejenigen, die die Bergwelt im Herbst lieber auf zwei Rädern erkunden, gibt es zahlreiche Touren, die sowohl für Mountainbiker als auch für E-Bike-Fahrer geeignet sind. Die Spullersee-Runde führt auf 25 Kilometern durch die Natur bis zum gleichnamigen See und bietet eine Mischung aus sportlicher Herausforderung und Naturgenuss. Von dort lohnt sich ein Abstecher auf die Ravensburger Hütte, die je nach Witterung noch bis voraussichtlich 6. Oktober geöffnet ist.

HAUBEN-GENUSS

Herbstzeit ist auch Genusszeit – und in Lech Zürs kommt dieser Aspekt

keinesfalls zu kurz. Mit der höchsten Haubendichte im Verhältnis zur Einwohnerzahl im internationalen Vergleich präsentiert sich Lech Zürs als Paradies für Feinschmecker. Der kulinarische Herbst verspricht regionale Köstlichkeiten aus Wald und Wiese. Die Köche der 22 Haubenlokale zaubern herbstliche Meisterwerke auf die Teller.

ZEIT FÜR KULTUR

Der Kulturherbst erlebt mit dem Philosophicum Lech im September einen Höhepunkt. Aber auch Lesungen, Kulinarik-Events, die Walserspiele, das Porsche Meeting oder das Oktoberfest machen den Herbst zum vielfältigen Erlebnis. Mehr dazu in den Terminen & Events auf den Seiten 12-13 dieser Ausgabe.

Öffnungszeiten Bergbahnen

Lech

Rüfikopf Seilbahn, Bergbahn Oberlech und Petersbodenbahn bis 6. 10. 2024

Zürs

Seekopfbahn bis 22. 9. 2024

Warth-Schröcken

Steffisalp-Express bis 13. 10. 2024

BOOTFITTING-KONGRESS IN LECH

Von 16. bis 19. September 2024 trifft sich die internationale Bootfitting Community im Sport- und Modehaus Strolz.

LECH: Experten der Skischuhentwicklung und Bootfitting-Profis geben beim Kongress in Lech Einblicke in Innovationen, Trends und Techniken der Skischuhanpassung. Der Kongress schafft der Bootfitting Community ein Netzwerk, ermöglicht den Teilnehmer(inne)n den Austausch untereinander und bietet die Chance, von den Besten der Branche zu lernen.

VOM KURS ZUM KONGRESS

Der Salzburger Philipp Molnar, Bootfitting-Trainer sowie Verkaufsleiter von Sidas und Therm-ic Österreich, hat den Kongress ins Leben gerufen. Was als Weiterbildungskurs für Kollegen geplant war, entwickelte sich 2022 in Salzburg zum 1. Boottfitting

Kongress in der DACH-Region. „Aufgrund des großen Interesses richten wir unseren zweiten Kongress nun international aus“, erzählt der Gründer des Kongresses. Mehr als 130 Gäste

aus elf europäischen Ländern werden im Sport- und Modehaus Strolz in Lech erwartet.

GREEN MEETING

Foto: Philipp Molnar

Reservierung bitte unter: events@sonnenburg.at, oder direkt an der Rezeption. Der Eintritt ist frei.

Der Kongress wird nach den Kriterien des Österreichischen Umweltzeichen für „Green Meetings“ ausgerichtet. Philipp Molnar ist es ein großes Anliegen, die Veranstaltung möglichst ressourcenschonend abzuwickeln. Nachhaltigkeit spielt auch bei der Skischuhproduktion und beim Bootfitting eine große Rolle. „Ein hochwertiger und gut passender Schuh ist länger im Einsatz als ein schlecht sitzendes Produkt“, so Molnar.

WERBUNG

www.bootfittingkongress.com

Lesung im LiteratursaLon

„Erste Töchter“ Ljuba Arnautovic

Lesung für Erwachsene 7. September, 20.30 Uhr

Karl kehrt nach zwölf Jahren Gulag mit russischer Ehefrau und zwei Töchtern nach Wien zurück. Von dem, was ihm passiert ist, will man im Nachkriegsösterreich nichts wissen. So rasch wie nur möglich und mit allen Mitteln muss deshalb der gesellschaftliche Aufstieg gelingen. Karl lässt sich scheiden, heiratet eine junge Medizinstudentin, zieht nach Deutschland, knüpft zweifelhafte Verbindungen nach Moskau – und trennt seine Töchter. Lara und Luna wachsen fortan in verschiedenen Welten auf.

AUS LIEBE ZUR KLASSISCHEN MUSIK

Das Lech Classic Festival feierte 2024 das erfolgreichste Jahr. Die Erfolgsgeschichte begann vor zwölf Jahren, als Marlies Wagner das Festival gründete.

LECH: Das Lech Classic Festival hat 2024 in den Lechwelten seine neue musikalische Heimat gefunden. An sechs Abenden im August konnte sich das Publikum im ausverkauften Konzertsaal in die Welt der klassischen Musik entführen lassen. Das Festivalorchester und die internationalen Solist(inn)en ließen unter der Leitung von Dirigent Tetsuro Ban Klassiker von Verdi über Mozart bis hin zu Donizetti erklingen. Aus Liebe zur Musik und zum Arlberg hat Musikmanagerin Marlies Wagner 2012 das Festival initiiert. Arlberg.at hat mit der 65-jährigen Kuratorin über die Sternstunden des zwölften Veranstaltungsjahres gesprochen.

Arlberg.at: Frau Wagner, wie haben sich die diesjährigen Konzerte in den neuen Lechwelten für die Musiker und das Publikum angefühlt?

Marlies Wagner: Abgesehen von der wunderbaren Architektur der Lechwelten haben die Vokal- und Instrumentalsolisten und jeder einzelne Orchestermusiker sofort die großartige Akustik des Saales wahrgenommen. Sie alle hatten das Gefühl, hier einfach besser zu klingen. Und das Publikum erlebte im Saal an jedem Platz die gleich gute Hörqualität.

Welche musikalischen Höhepunkte gab es dieses Jahr im Programm?

Marlies Wagner: Alle sechs Konzertabende hatten Galacharakter. Höhepunkt war sicher die semi-konzertante Aufführung von Mozarts „Cosi fan tutte“. Internationale Spitzensänger lieferten ein musikalisches Feuerwerk. Kammerschauspieler Jospeh Lorenz führte als Erzähler durch das Programm. Das Publikum

arlberg.at :: Die Zeitung

war begeistert. Es war der bisher größte Erfolg in der Geschichte des Lech Classic Festival.

Was hat Sie als Kuratorin in Ihrer Arbeit heuer besonders bestärkt?

Marlies Wagner: Das glückliche Publikum. So viel positive Zustimmung haben wir bisher noch nie erlebt. Diese Anerkennung ist Auftrag, den eingeschlagenen Weg in der bisherigen Programmplanung und Auswahl der Solisten weiterzugehen.

Wie zufrieden sind Sie mit den Besucherzahlen und wie gestaltet sich das Festivalpublikum?

Marlies Wagner: Alle Konzerte waren ausverkauft. Es ist nicht leicht, ein Publikum für klassische Musik nach Lech zu bringen. Aber wir haben uns über die Jahre ein treues Stammpublikum erobert. Ein treuer Kern ist der Vorarlberger Seniorenbund. Im Laufe der Jahre hat sich zudem ein Festspielpublikum etabliert, das je -

des Jahr größer wird. Diese Zielgruppe zu fördern, ist unsere große Herausforderung. Der Festivalgast bleibt immer länger, ist ein Musikkenner und besucht meist alle Konzerte.

Seit zwölf Jahren sind Sie alleinig und ehrenamtlich für die organisatorische und künstlerische Leitung des Festivals verantwortlich. Wie schaffen Sie das?

Marlies Wagner: Ohne die Unterstützung von Sponsoren, Förderern, der Gemeinde Lech und Lech Zürs Tourismus wäre der Betrieb des Festivals nicht aufrecht zu erhalten. Den Konzertsaal an sechs Tagen mit 550 Besuchern zu füllen, das bedarf das ganze Jahr über meiner ganzen Energie.

Das Orchester bildet das Herzstück des Festivals. Aus welchen Ländern kommen die 36 herausragenden Musiker(innen)?

Marlies Wagner: Die jungen Profimusiker aus mitteleuropäischen

Fotos: Peter Panik, Lech Classic Festival
Marlies Wagners Liebe zur Musik bereichert den Kultursommer in Lech.

Spitzenorchestern werden von mir einzeln ausgesucht. Sie kommen heuer aus Deutschland, Schweiz, Luxemburg, Frankreich, Italien, Bulgarien, Rumänien, Serbien, Ukraine, Japan, USA und Australien.

Der japanische Dirigent Tetsuro Ban hat beim Lech Classic Festival bereits sechs Jahre die musikalische Leitung übernommen. Wird er Ihnen auch nächstes Jahr treu bleiben?

Marlies Wagner: Maestro Tetsuro Ban ist eine fixe Größe für das Festival. Sein Mitwirken ist von essenzieller Wichtigkeit. Er ist ein ganz Großer seines Faches. Wir hoffen, dass er uns noch lange als Dirigent in Lech unterstützt.

Können Sie uns bereits verraten, was Sie für 2025 geplant haben?

Marlies Wagner: Wir wollen den erfolgreichen Weg fortsetzen und mit abwechslungsreichen, Galaähnlichen Konzertprogrammen unser Publikum glücklich machen. Als semi-konzertante Opernaufführung ist Mozarts „Die Entführung aus dem Serail“ angedacht. Ebenso zwei Kammermusikabende. Wir planen im nächsten Jahr sieben Konzertabende.

Welches Zusammenspiel ergibt sich aus dem Classic Festival und der Bergwelt von Lech?

Marlies Wagner: Tagsüber in der traumhaften Bergwelt des Arlbergs zu wandern, um 17 Uhr Konzerte besuchen und anschließend den Abend bei Speis und Trank ausklingen zu lassen, das ist eine wunderbare Symbiose. Ich sage immer: Einmal im Jahr neigt sich der musikalische Himmel zur Erde.

Weitere Informationen: www.lechclassicfestival.com

DIE HELDEN DES BERGLAUFS

Die Arlberg Trailchallenge „Der Weiße Ring“ forderte in diesem Jahr über 450 Teilnehmer(innen) aus 20 Nationen heraus.

LECH: Bei strahlendem Sonnenschein meisterten am 24. August 2024 die Bergläufer(innen) die anspruchsvolle Strecke und erlebten heldenhafte Momente im Zielbereich. Die Veranstaltung, die sich als feste Größe im internationalen Trailrunning-Kalender etabliert hat, brachte in der sechsten Ausgabe wieder beeindruckende sportliche Erfolge hervor.

GROSSE HELDENWERTUNG

Die große Heldenwertung, die die athletische Elite über 28,9 Kilometer und 2.200 Höhenmeter herausforderte, wurde von zwei deutschen Läufer(inne)n dominiert. Lisa Madlener triumphierte bei den Frauen mit einer Zeit von 4:03:47,0, während Lukas Diebold bei den Männern in beeindruckenden 3:55:28,1 den Sieg erlief. Die Streckenführung, die anspruchsvolle Anstiege und technische Passagen bot, verlangte den Athletinnen und Athleten alles ab und be-

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

lohnte sie zugleich mit grandiosen Ausblicken auf die Arlberger Bergwelt.

ERFOLG FÜR DIE STAFFEL-TEAMS

Auch in der beliebten Staffel-Wertung zeigten die Sportler(innen) herausragende Leistungen. Das FrauenTeam „Generation Flash“ siegte in 5:09:41,4, während das Männer-Team „Team Sport Gotthard“ mit einer Zeit von 3:46:33,8 die Konkurrenz hinter sich ließ. Im Mixed-Team setzten sich Sabine Reiner und Stefan Hubert vom Team „laufen-bewegt“ mit 3:27:48,5 an die Spitze und bewiesen, dass der Teamgeist im Trailrunning eine zentrale Rolle spielt.

KLEINE HELDENWERTUNG

Besonderes Augenmerk lag auf der Kleinen Heldenwertung, die über 11,4 Kilometer und 670 Höhenmeter führte. Hier stahl die deutsche Spitzensportlerin Anna Hahner den anderen Läuferinnen die Show. In einer beeindruckenden Zeit von 1:10:43,4

sicherte sie sich den Sieg. Auch bei den Männern setzte sich ein bekanntes Gesicht durch: Maximilian Meusburger, österreichischer Bergläufer des Leichtathletikverbands (ÖLV) und Vorjahressieger, verteidigte seinen Titel in einer Zeit von 56:37,0.

VERANSTALTUNG DER SUPERLATIVE

Verena Eugster, Geschäftsführerin der veranstaltenden Eventagentur w3 create, zeigte sich begeistert von den Leistungen aller Teilnehmer und Teilnehmerinnen: „Wir feiern erneut unglaubliche Erfolge mit unseren Teilnehmerinnen und Teilnehmern. Es ist beeindruckend, welche Leistungen in allen Wertungen erbracht wurden.“ Die gelungene Durchführung der Trailchallenge wäre jedoch ohne die Unterstützung der zahlreichen Helferinnen und Helfer, der Strecken- und Sicherheitsleiter nicht möglich gewesen.

450 Läuferinnen und Läufer aus 20 Nationen gingen in diesem Jahr bei der Arlberg Trailchallenge als Einzelkämpfer(innen) oder im Staffel-Team an den Start. Auf der „Weißer Ring“-Strecke bewältigten sie auf der großen Runde entweder 29 Kilometer und 2.200 Höhenmeter oder auf der kleineren Route 11 Kilometer und 670 Höhenmeter. Fotos: w3 create GmbH

TERMINE UND EVENTS

Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!

Freitag, 6. und 13. 9. 2024, 9.45 Uhr

Geowegexkursion

Wo heute alpines Gelände ist, tummelten sich in früheren Zeiten Muscheln und urzeitliche „Tintenfische“. Begeben Sie sich auf dieser LechCard-Themenwanderung entlang des Geologischen Rundwegs auf eine Zeitreise und bestaunen Sie steinerne Zeugen. Durchwandert wird ein grandioser alpiner „Steingarten“, in dem prachtvolle Blumen und Kräuter bezaubernde Kontraste zum Fels bilden. Mit der LechCard kostenlos! Anmeldung:

Jeweils am Vortag bis 17 Uhr unter info@lechzuers.com oder unter T: +43 (5583) 2161-0

Samstag, 7. 9. 2024,10 Uhr Almfest Kriegeralpe

Wer es gerne zünftig mag, der ist beim Almfest der Kriegeralpe auf über 2.000 Höhenmetern genau richtig. Was bei keiner Hüttengaudi fehlen darf: Traditionelle Speisen, zünftige Musik und ausgelassene Stimmung. Dazu serviert man auf der Kriegeralpe hausgemachte Käsknöpfle nach Oma Helgas Rezept und Tiroler Gröstl. Um Reservierung wird gebeten: info@ kriegeralpe-lech.com

Samstag, 7. 9. 2024, 20.30 Uhr Lesung Ljuba Arnautovic „Erste Töchter“

Die österreichische Autorin mit sowjetischen Wurzeln Ljuba Arnautovic erzählt in ihrem brandneuen Roman ein Familiendrama im Nachkriegsösterreich. Karl kehrt nach zwölf Jahren Gulag mit russischer Ehefrau und zwei Töchtern nach Wien zurück. Mit allen Mitteln versucht er den gesellschaftlichen Aufstieg. Er lässt sich scheiden, heiratet eine junge Medizinstudentin, zieht nach Deutschland, knüpft zweifelhafte Verbindungen nach Moskau – und trennt seine Töchter. Lara und

Luna wachsen fortan in verschiedenen Welten auf. Reservierung unter events@sonnenburg.at oder direkt in der Sonnenburg. Der Eintritt ist frei.

Sonntag, 15. 9. 2024

Going for Gold Charity Golfturnier

Der Vorarlberger Skiverband veranstaltet am Sonntag, 15. September 2024, das GOING FOR GOLD „CHARITY“ im Golfclub Lech, dessen Reinerlös ausschließlich hilfsbedürftigen Menschen zugutekommt. Am Golfplatz in Zug wird ein Handicaprelevantes 9-Loch „Stableford“Turnier mit Nachwuchs- und Profi-Skirennläufer(innen) über die Bühne gehen.

Montag, 16. 9. 2024, 18 Uhr Sepp, was machst du?

Sepp Schellhorn kennt man hierzulande nicht nur aufgrund seiner kultigen Social-MediaKochserie „Sepp, was machst du?“, wo er mit Herz und Humor den Kochlöffel zum Tanzen bringt. Der Gastronom, Unternehmer und Kochbuchautor, ist auch als Politiker aktiv. Im September steht er in der Roten Wand in der Küche, nicht als Politiker, sondern als bodenständiger Koch, der bei dieser Masterclass seine liebsten „Reseppte“ zum Besten gibt. Reservierung unter: gasthof@ rotewand.com

Donnerstag, 5. und 26. 9. 2024, 11 bis 18 Uhr Tannbergmarkt

Der traditionelle Markt am Rüfiplatz bietet Produkte aus der Region an. An den Marktständen verkaufen die heimischen Aussteller Lebensmittel und handgemachte Erzeugnisse. Ob Honig, Käse, Brot oder Naturkosmetik – das regionale Angebot ist vielfältig.

SEPP, WAS MACHST DU?

MONTAG, 16. 9. 2024, 18 UHR

STROLZ OKTOBERFEST

SAMSTAG, 28. 9. 2024, AB 16 UHR

Samstag, 28. 9. 2024, ab 16 Uhr Strolz Oktoberfest

Im Sport- und Modehaus Strolz in Lech läutet man den Herbst mit dem traditionellen Oktoberfest ein. In Dirndl und Tracht sorgt man mit Live-Musik und kulinarischen Schmankerln für gute Stimmung. Die Kleine Partie der Trachtenkapelle Lech wird am Nachmittag mit traditionellen Tönen musikalisch verwöhnen. Anschließend lädt die Live Band „Katzasprung“ zum Tanzen und Mitsingen ein. Von Klassikern bis hin zu aktuellen Hits ist für jeden Geschmack etwas dabei.

Noch bis Sonntag, 6. 10. 2024 Ausstellung „Friedensklima“

An fünf Plätzen im Ort – zwischen Dorfhus und Rüfiplatz – wird Nachhaltigkeit auf den bunten Säulen sicht- und erlebbar gemacht. Die öffentliche

Ausstellung ist den 17 UN-Nachhaltigkeitszielen (Sustainable Development Goals) gewidmet. Wie sind diese in Lech Zürs verankert und was wird getan, um diese Ziele zu erreichen? Erfahren Sie, wie man sich in Lech Zürs für ein nachhaltiges Leben einsetzt.

Donnerstag, 21. 11. 2024, 20 Uhr Kabarett „Wahrscheinlich liegt’s an mir“

Der bayerische Kabarettist Martin Frank tourt mit seinem aktuellen Programm durchs Land und macht an diesem Abend in den Lechwelten halt. Sein neues Bühnensolo verspricht einen Abend voll frechem Humor. Der bodenständige Künstler nimmt dabei kein Blatt vor den Mund und begeistert das Publikum unter anderem mit Gesangseinlagen. Lassen Sie sich überraschen!

Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.lechzuers.com in der Rubrik „Kultur & Events“ und bei Lech Zürs Tourismus, Dorf 164, 6764 Lech am Arlberg, T +43 5583 2161-0, info@lechzuers.com

arlberg.at :: Die Zeitung

Foto: Lech Zürs Tourismus
Foto: Strolz

VORARLBERG CLEAN UP DAYS

DONNERSTAG, 12., BIS SONNTAG 15. SEPTEMBER 2024: Die PATRON CleanUP Tour macht wieder Halt am Arlberg. Gemeinsam mit Visit Austria und Hunderten Freiwilligen wird die Natur von lästigem Müll befreit. Helfen Sie mit, die Natur in Lech Zürs zu schützen. Jeder Handgriff zählt! Melden Sie sich online für die Aktion an, holen Sie einen recycelbaren und umweltfreundlichen Gewebe-Beutel und eine Zange zum Müllsammeln ab und geben Sie mit uns gemeinsam der Natur etwas Gutes zurück. Damit der Lebensraum von Mensch und Tier auch in Zukunft so wunderschön bleibt. Weitere Informationen: www.plasticfreepeaks.com/vorarlberg

WALSERSPIELE

SAMSTAG, 14. SEPTEMBER 2024, AB 11 UHR: Zum ersten Mal finden 2024 die traditionellen Walserspiele in Lech statt. Bei den Walserspielen handelt es sich um Freundschaftsspiele der Teams aus den teilnehmenden WalserGemeinden aus Liechtenstein, Österreich, Italien und der Schweiz. Eröffnung der Spiele ist um 11 Uhr in der Pension Café Fritz – direkt neben dem Spielfeld Flühen, wo die Wettbewerbe im Anschluss starten. Zuschauen und Anfeuern erwünscht! Mehr zu den Walserspielen erfahren Sie auf den Seiten 20-21 dieser Ausgabe.

PORSCHE MEETING

DONNERSTAG, 12., BIS SONNTAG, 15. SEPTEMBER 2024: Das Porsche Pre-A Treffen ist seit letztem Jahr wieder nach einer längeren Pause zurück in Zürs. Das von Andi Kainer und Hans-Joachim Stuck organisierte Event für Freunde und Liebhaber der Porsche-Vorserien-Modelle findet, wie im letzten Jahr, im Hotel Enzian in Zürs statt. Auf dem Programm stehen Ausfahrten durch die schönsten Landschaften Vorarlbergs. Die 40 Porsche Pre-A Modelle 356 bis Baujahr 1959 legen am 14. September von 16 bis 18 Uhr am Rüfiplatz einen Zwischenstopp ein.

PHILOSOPHICUM LECH

DIENSTAG, 17., BIS SONNTAG, 22. SEPTEMBER 2024: Das 27. Philosophicum Lech lädt zu einer tiefgreifenden und breit gefächerten transdisziplinären Betrachtung und Diskussion des Themas „Sand im Getriebe. Eine Philosophie der Störung“. Rund eine Woche lang wird Lech wieder zum Zentrum geistiger Auseinandersetzung mit diesem hochaktuellen Thema. Dabei feiert das internationale Symposium heuer gleich zwei Premieren: die neue Intendanz, bestehend aus der Schweizer Philosophin Barbara Bleisch und dem bisherigen wissenschaftlichen Leiter Konrad Paul Liessmann, sowie die erstmalige Austragung in den neuen Lechwelten. www.philosophicum.com

Foto: Kirstinhauk
Foto: PATRON
Foto: Andi Kainer
Foto: Thomas Jochum

WO DIE TIERLIEBE ZU HAUSE IST

Am Adlerhof in Lech fühlen sich Tiere rundum wohl. Familie Jochum kümmert sich mit viel Hingabe um ihre Landwirtschaft und um ihre tierischen Hofbewohner.

LECH: Adriana und Erich Jochum liegt das Wohlbefinden ihrer Tiere sehr am Herzen. Jede ihrer 35 Kühe kennen sie beim Namen. Vor eini-

Foto: Arlberg.atKathrin Hausberger

gen Jahren haben sie den Stall umgebaut. Dabei war es ihnen wichtig, einen Laufstall zu bauen, in dem die Tiere viel Platz haben. „Den Kühen soll es gut gehen. Sie haben einen langen Winter und sollen sich auch im Stall frei bewegen können“, erzählt Erich. Vom Stallfenster aus können die Kühe im Winter den Skifahrer(inne)n auf der Piste zusehen und auch für die Passanten ist es so möglich, einen Blick in den Stall zu werfen.

BEWUSSTSEIN SCHAFFEN

„Wir wollen den Leuten die Landwirtschaft wieder näherbringen“, erzählt Adriana. Die Fenster und Türen im Adlerhof stehen jedem offen, „der Interesse an den Tieren hat und wissen möchte, wo die Milch herkommt“, sagt die 30-Jährige. Immer wieder klopfen neugie -

rige Gäste an ihre Türe. Als Landwirte leisten Adriana und Erich so einen wichtigen Beitrag zum Bewusstsein über regionale Landwirtschaft und den Ursprung der Produkte. Am hofeigenen Kühlschrank kann man die Milchprodukte, Eier und Wurstwaren ihrer Tiere direkt erwerben und mitnehmen.

MIT ALPAKAS WANDERN

Zu den Kühen des Adlerhofs gesellen sich Hühner, Alpschweine, Alpakas, Hofhund Aaron und neuerdings zwei junge Hängebauchschweine. Adriana hat vor einigen Jahren frischen Wind in die Familie von Erich und in die Landwirtschaft gebracht. Auf ihren Wunsch hin sind vier Alpakas am Adlerhof eingezogen. Die ursprünglich aus Peru stammenden Hochgebirgstiere „sind einfach in der Haltung, aber sehr aufwendig in der Pflege“,

Foto: Buero Ludwina / Adlerhof Lech

erzählt sie. Auf den saftigen Wiesen des Hofes fühlen sie sich rundum wohl. Adriana, die in Lech als Arztassistentin arbeitet, bietet im Sommer und Winter geführte AlpakaWanderungen an, die bei Gästen sehr beliebt sind. Beim Alpaka-Trekking können sie die sanftmütigen Tiere und die schöne Landschaft hautnah erleben. Mit der hochwertigen Wolle der Alpakas werden Schlafsäcke für Kleinkinder hergestellt.

KREISLAUF DER NATUR

Mit der Unterstützung von Erichs Familie bewirtschaftet das Paar

rund 56 Hektar Bergwiesen in Lech, die ein bis zwei Mal im Jahr gemäht werden. Das Heu dient den Kühen in der kalten Jahreszeit als Futter. Den Sommer verbringen die Tiere auf der Flühenalpe und der Bodenalpe in Lech. Auf den Alpwiesen pflegen die grasenden Kühe die Landschaft und machen diese obendrein sicherer. Am 7. September ist Alpabtrieb, wie Adriana und Erich erzählen. Dann ziehen sie mit ihren geschmückten Kühen durch das Dorf und lassen damit diese Tradition in Lech wieder aufleben.

Informationen

Adlerhof Lech

Familie Jochum

Dorf 470, 6764 Lech am Arlberg

T: +43 664 1480698

E-Mail: adlerhof.lech@gmx.at

www.adlerhof-lech.at

Foto: Arlberg.atKathrin Hausberger
Foto: Buero Ludwina / Adlerhof Lech
Foto: Buero Ludwina / Adlerhof Lech
Foto: Arlberg.atKathrin Hausberger Foto:

SERIE

SOCIAL MEDIA UND DER ARLBERG

ARLBERG GOES INSTAGRAM

Natur, Sport, Kulinarik und Lifestyle – dafür ist der Arlberg bekannt. Wir zeigen euch die besten Schnappschüsse, die wir auf Instagram gefunden haben.

@byfrans.thelabel

@surfers_paradise_stanton

SURFERS_PARADISE_STANTON: Von Profis entwickelt und von der Freiheit inspiriert, ist der SUPA Snowboard Shop von Wayne McDonald in St. Anton am Arlberg. Hier findet man alles, was das Boarder-Herz fürs nächste Abenteuer benötigt. Von Snowboards über coole Outfits bis hin zu Bindungen und hochwertigen Accessoires.

Social Media

@mightymottl

BYFRANS.THELABEL: Fashion made am Arlberg. BY FRANS ist ein kleines, junges Mode-Label das in Tirol gegründet wurde und vor nicht allzu langer Zeit nach Lech umgezogen ist. Es ist die „one-woman show“ der 27-jährigen Fränzi aus Tirol. Die von Hand gefertigte Mode besticht durch Qualität, Farbenfreude und soll glücklich machen.

MIGHTYMOTTL: Der Kärntner Mighty Mottl lebt ein aufregendes Doppelleben. Untertags steht er als Küchenchef in der Schneggarei am Herd, nachts heizt er als DJ an den Plattentellern dem Publikum ein. Seine DJ-Sets begeistern mit Techno- und House-Musik und erklingen im Winter unter anderem in der Vernissage in Zürs.

WELLNESS MIT LITERARISCHEM FLAIR

Das Hotel Sonnenburg in Oberlech ist eine wahre Literatur-Oase in Lech.

OBERLECH: Eine Bibliothek im Schwimmbad? Das gibt es im Hotel Sonnenburg in Oberlech. Denn hier treffen Wellness- und Lesevergnügen aufeinander und gehen eine untrennbare Symbiose ein. Während Schwimmen und Schwitzen Wellness für den Körper ist, sind die ausgewählten Bücher Wellness für Geist und Seele.

AUSRUHEN UND KRÄFTE SAMMELN

Wer es sich nach dem Schwimmen in einer Ruhenische oder auf einer Poolliege gemütlich machen möchte, muss nicht auf themenspezifischen Lektüregenuss verzichten: In der eigens zusammengestellten Schwimmbadbibliothek finden sich mehr als 50 Titel rund um die Themen „Wasser“ und „Schwimmen“.

LYRIK IM SPA

Von Ingeborg Bachmann bis William Shakespeare, im Spa-Bereich finden die Gäste über 100 verschiedene Gedichtbände, die wertvolle, tiefgründige oder auch humorvolle Überlegungen hochkarätiger Lyriker(innen) enthalten. Während der Körper zur Ruhe kommt, wird der Geist zum Nachsinnen angeregt.

TAGESGENUSS FÜR EXTERNE GÄSTE

Neue Maßstäbe in Sachen Erholung. Die Schwimmbadbibliothek und die Lyrik-Bibliothek im Ruhebereich machen das Spa-Erlebnis zu etwas ganz Besonderem – besonders ideal an kühleren Tagen oder nach einer anstrengenden Wanderung in den Bergen. Die Kombination

SOMMERFEST ZU EHREN

DER RUHESTÄNDLER(IN)

aus Wellness und Literatur schafft eine Atmosphäre, in der sich die Gäste vollkommen entspannen und in inspirierende Geschichten eintauchen können. Das Beste daran: Auch externe Gäste können dieses Highlight nach Voranmeldung genießen.

WERBUNG

Feierliches Sommerfest auf der Rud-Alpe zu Ehren der Pensionist(inn)en.

LECH: Im Rahmen eines stimmungsvollen Sommerfestes auf der Rud-Alpe wurden die langjährigen Vorstände und Geschäftsführer der Lech Bergbahnen AG, TR DI Michael Manhart und Paul Pfefferkorn, in den Ruhestand verabschiedet. Beide haben über Jahrzehnte hinweg die Skilifte Lech und die Rüfikopf Seilbahn geprägt. Nationalrat Franz Hörl, ein enger Weg-

Foto: Lech Bergbahnen AG

gefährte Manharts, würdigte in einer bewegenden Rede die herausragenden Leistungen der beiden Seilbahn-Pioniere. Als symbolisches Abschiedsgeschenk erhielten sie jeweils eine handgefertigte Holzbank, die ihnen in der Pension als Kraftplatz dienen soll.

WERTSCHÄTZUNG TREUER MITARBEITENDEN

Auch die Verabschiedung weiterer langjähriger Mitarbeitenden wurde im Rahmen des Festes gebührend gefeiert. Klaus Nussbaumer, der Nachfolger der scheidenden Geschäftsführer, ehrte unter anderem Walter Metzler, der nach 46 Dienstjahren als technischer Leiter maßgeblich an wichtigen Bauprojekten beteiligt war. Auch Landwirt

Andreas Würfl und Maschinist Josef Binder wurden für ihre langjährige Treue ausgezeichnet. Ebenso Hedi Wolf (Leiterin Buchhaltung und Personal) und Kurt Walch (Betriebsleiter Rüfikopfbahn), die jedoch nicht persönlich anwesend sein konnten.

GELUNGENES SOMMERFEST

Bei bestem Wetter und musikalischer Unterhaltung konnten die Anwesenden beim gemeinsamen Abendessen noch einmal zusammenkommen und Erinnerungen austauschen. Das erste Sommerfest der Lech Bergbahnen AG war ein voller Erfolg und ein würdiger Rahmen, um die Verdienste der langjährigen Mitarbeitenden zu ehren.

Foto: Hotel Sonnenburg

DENKEN AM BERG

Jede Podcast-Episode entführt die Zuhörer(innen) in neue Klangwelten. Klangwelten, die von großen Denker(inne)n unserer Zeit kreiert werden.

LECH ZÜRS: Der Arlberg bietet nicht nur atemberaubende Natur, sondern auch intellektuelle Inspiration. So begleitet der Podcast „Denken am Berg“ bedeutende Veranstaltungen wie das Philosophicum, das Literaricum und auch Impact Lech.

EINBLICKE IN AKTUELLE THEMEN

Monatlich erscheint eine neue Episode des Podcasts, die Live-Töne und spannende Interviews von renommierten Denker(inne)n unserer Zeit enthalten. Themen wie Philosophie, Gesellschaft und die großen Fragen unserer Zeit werden auf außergewöhnliche Weise beleuchtet. Die Aufnahmen stammen direkt von Veranstaltungen in Lech.

KOOPERATION FÜR DEN GEISTIGEN AUSTAUSCH

Produziert in Zusammenarbeit mit RADIO TOURISM in München, richtet sich der Podcast an alle, die sich für geisteswissenschaftliche und gesellschaftliche Themen interessieren. Er ist nicht nur ein Muss für die regelmäßigen Besucher(innen) von Lech Zürs, sondern auch für alle, die an den großen Fragen der Gegenwart interessiert sind.

INSPIRATION IN DEN ALPEN

Mit „Denken am Berg“ wird gezeigt, dass Lech Zürs weit mehr bietet als nur Naturerlebnisse. Hier verschmelzen geistige und körperliche Erholung zu einem einzigartigen Gesamterlebnis, das in diesem Podcast für alle zugänglich gemacht wird. Lassen Sie sich inspirieren und nehmen Sie neue Denkanstöße mit in Ihren Alltag.

Hier ein kleiner Vorgeschmack …

Mehr Informationen und die aktuellen Episoden finden Sie unter: www.lechzuers.com/de/podcast

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

E9: WER STÖRT HIER WEN?

Anlässlich des 27. Philosophicums Lech, welches vom 17. bis 22. September 24 stattfindet, beleuchten Intendant Konrad Paul Liessmann und seine neue Co-Intendantin Barbara Bleisch das diesjährige Motto „Sand im Getriebe – Eine Philosophie der Störung“.

E5: ZUR HOFFNUNG VERPFLICHTET?!

Anfang des Jahres hat der deutsche Ökonom Fred Luks die Themen Nachhaltigkeit, Verschwendung und Raum für Überraschungen besprochen. Außerdem ermutigte er, an Wunder zu glauben und für diese zu arbeiten. Wie und warum? Hören Sie am besten selbst rein.

Foto: Kirstinhauk
Barbara Bleisch und Konrad Paul Liessmann.
Foto: Häusler
Fred Luks.
Foto:
Lech
Zürs
Tourismus

FÜR EINE NACHHALTIGE ZUKUNFT

Die Rolle der Raiffeisenbank und der Gemeinschaft.

LECH: In einer Zeit, in der Klimawandel und Co. zum täglichen Thema werden, ist es wichtiger denn je, dass wir als Gesellschaft und als Bank aktiv werden, Verantwortung übernehmen und unseren Lebensraum schützen und fördern – für unsere Jugend und für eine gute Zukunft!

Als Bank in Lech, einem Ort, der stark vom Tourismus geprägt ist, nimmt die Raiffeisenbank Lech die Chance und Verantwortung wahr, nachhaltig zu handeln. Die Schönheit unserer Natur, die Vielfalt der Flora und Fauna sowie der soziale Zusammenhalt sind Werte, die es zu bewahren gilt.

JEDER VON UNS KANN EINEN

BEITRAG LEISTEN

Mit Initiativen wie dem E-Carsharing-Modell, bei dem sie E-Autos zu sehr günstigen Konditionen bereitstellen, der Ausstellung „Friedensklima – 17 Ziele für eine nachhaltige globale Entwicklung“, was eine erfolgreiche Zusammenarbeit zwischen der Caritas Auslandshilfe,

dem SDG-Forum Vorarlberg, der Mittelschule Lech, Lech Zürs Tourismus und der Raiffeisenbank Lech ist, sowie dem Projekt „MiMi“ (MiMi steht für „Miteinander und Mittendrin“) trägt die Raiffeisenbank Lech dazu bei, den CO2-Ausstoß zu reduzieren, die Bevölkerung zu informieren und unverbrauchte Ideen, kreatives Handwerk, genussvolle oder nachhaltige Produkte zu fördern.

Die Raiffeisenbank Lech wird weiterhin als Vorreiter in Sachen Nachhaltigkeit agieren und Projekte unterstützen, die eine positive Veränderung bewirken. Denn jeder Beitrag zählt. Zusammen können wir eine bessere Zukunft gestalten.

WERBUNG

Lecher Schwimmbad, 1960er-Jahre

DERFOTOSERIE ARLBERG VON DAMALS

WALSERSPIELE: TRADITION UND

FREUNDSCHAFT

Mehr als 100 Walser(innen) aus vier Ländern werden am 14. September 2024 bei den Walserspielen in Lech erwartet.

LECH: „Dabei sein ist alles“, heißt es bei den Walserspielen, die in diesem Jahr zum ersten Mal in Lech ausgetragen werden. Die Walser(innen) aus Österreich, Schweiz, Liechenstein und Italien treffen zu sportlichen Freundschaftswettbewerben am Arlberg zusammen. Thomas Jochum und Sigi Jochum vom Organisationsteam aus Lech haben Arlberg.at Einblicke in die Entstehung und den Ablauf der Walserspiele gegeben.

HÜRNA, MISCHLU, BOTSCHÄRU

Bei den sportlichen Wettbewerben treten die Teams aus mindestens je fünf Spieler(inne)n gegeneinander an. Ob jung oder alt, Frauen oder Männer – die Teams messen sich in den drei Traditionsspielen „Hürna, Mischlu und Botschäru“. Letzteres Spiel ist an Boccia angelehnt. Hürna hingegen ähnelt dem Schweizer Nationalspiel Hornussen und sei ein bisschen wie Golfen, wie Sigi Jochum erklärt. In Lech warten noch weitere Spiele auf

die Teilnehmer(innen): Heinza werfa und Schneestangen-Mikado. „Bei zwei Überraschungsspielen sind auch die Zuschauer(innen) herzlich eingeladen mitzuspielen und können Sachpreise gewinnen“, wie der 40-jährige Thomas Jochum verrät. Rund 20 Mannschaften haben sich dieses Jahr in Lech angemeldet. Das Siegerteam gewinnt den kristallenen Wanderpokal, den die Sieger der letzten Spiele, das Team Fiderisch aus der Schweiz, mit nach Lech bringen werden.

ERHALT DER KULTUR

„Während bei den jährlichen Walsertreffen überwiegend die ältere Generation vertreten ist, richten sich die Spiele auch an die jüngeren Walser(innen)“, erzählt Sigi Jochum. Nach den Spielen in Lötschental, Triesenberg und Klosters finden die sportlichen Wettbewerbe nun zum ersten Mal in Lech statt. Die Walserspiele wurden von der Internationalen

Foto: Dietmar Walch

Vereinigung des Walsertums (IvfW) gegründet und 2019 das erste Mal veranstaltet. Mit den Walser Vereinigungen, den Treffen, den Skimeisterschaften und den Walserspielen versucht man die Kultur und Tradition der Walser sowie den Kontakt untereinander am Leben zu halten.

WALSER WURZELN

Die Walser stammen aus dem Schweizer Kanton Wallis und besiedelten im 13. Jahrhundert alpine Gegenden, wie jene am Arlberg. Sie haben die Kultur, Tradition und die Geschichte der sogenann-

ten Tannberg-Region bis heute geprägt. Zu dieser zählen Lech, Zürs und die Nachbargemeinde WarthSchröcken. Neben dem Dialekt, dem Walserdeutsch, haben die Walser auch im Ortsbild von Lech ihre Spuren hinterlassen. Bekannte Walserhäuser sind etwa das Museum Huber Hus oder das Sandbura Hus.

DABEI

SEIN IST ALLES

Bei den Walserspielen steht der Spaß im Vordergrund. „Es geht nicht nur ums Gewinnen, sondern um das Dabeisein und das gemeinsame Erlebnis“, sagt der 76-jäh-

rige Sigi Jochum. Darüber hinaus entstehen bei den Walserspielen auch Freundschaften über Landesgrenzen hinweg. Die Eröffnung der Spiele erfolgt am 14. September um 10.30 Uhr beim Spielfeld Flühen hinter der Kirche mit dem Einmarsch der letztjährigen Sieger. Gleich im Anschluss starten die Spiele. Der Ausklang findet am Abend in den Lechwelten statt. Für „huuramentig“ gute Unterhaltung sorgt die Live-Band „Katzasprung“. An diesem Walserabend wird man den traditionellen Trinkspruch „Uf önsch“ bestimmt öfters hören.

Foto: Vorarlberger Walservereinigung

ZUG – OBERLECH – LECH

Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Verleih und vieles mehr.

WOHIN IN ZUG

1 Achtele – WeinRestaurant Freitag bis Dienstag ab 18 Uhr geöffnet, heimische Küche, Terrasse, Gastlichkeit, Herzlichkeit. Reservierungen bitte online unter www.staefeli.at, Mittwoch und Donnerstag Ruhetag

2 Gasthof Auerhahn Bodenständige Küche, täglich geöffnet von 11.30 bis 15 Uhr und abends von 18 bis 23 Uhr, T +43 5583 2754 www.zugamarlberg.at

3 Rote Wand Chef‘s Table Fine Dining Hotspot am Arlberg. Unvergessliche und im Alpenraum einzigartige Menükreationen von Julian Stieger und seinem Team. Mehrfach ausgezeichnet: Bestes Restaurant Vorarlbergs, 4 Hauben und 18,5 Punkte Gault Millau, 98 Falstaff Punkte. Mittwoch und Donnerstag 20 Uhr, Freitag bis Sonntag 16.30 und 20 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www. rotewand.com/gourmet/rotewand-chefs-table/

4 Allerlei –Krämerei.GenussRaum Geöffnet von 10 bis 18 Uhr, Café, Snacks, Bistro, Lebensmittel des tägichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, T +43 664 5398274, Mittwoch Ruhetag

5 Fischerwirt – Fischteich Lech Fischen für jedermann, bodenständige Küche mit ausgezeichneten Produkten, große Sonnenterrasse. Dienstag bis Sonntag. Küche von 11 bis 20.30 Uhr.

6 Rote Wand Stuben Willkommen in der Roten Wand, wo wir beste alpine Küche und Fondue servieren. Ausgezeichnet mit 3 Hauben und 15 Punkten im Gault Millau. Täglicher Late Lunch von 13.30 bis 14.45 Uhr.

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Kuchen und Strudelzeit von 15 bis 17 Uhr. Rote Wand Stuben mit österreichischen Klassikern und Fondue von 18 bis 20.30 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www.rotewand.com/gourmet/ rote-wand-stuben/

7 Balmalp Ab diesem Sommer bringt Sie die Zugerbergbahn zur Balmalp, wo Sie auf der Sonnenterrasse einen herrlichen Blick ins Zugertal genießen können. Dort erwarten Sie leckere Spezialitäten und jeden Montag Spareribs mit Aussicht. Vom 28. Juni bis 1. September täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. T +43 5583 3312, restaurant@balmalp.at, www.balmalp.at

8 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, T +43 5583 2750

WOHIN IN OBERLECH

1 Burg Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, T +43 5583 2291, 97 falstaff luxus/ high end, www.burghotel-lech.com

2 Hotel Sonnenburg

Hotel, Restaurant, Sonnenterrasse, Crêperie Schüna & Textur auf Vorbestellung, T +43 5583 2147, www.sonnenburg.at

3 Burg Vital Resort Hotel, Sonnenterrasse, T +43 5583 3140, Restaurant Picea, 97 falstaff, Restaurant Das Wirtshaus, Weinkeller, Grand Award wine spectator

4 Hotel Petersboden Hotel, Restaurant, Sonnenterrasse. Great food, cool drinks, coffee & cake, low key. www.petersboden. com, T +43 5583 3232

Luftbilder:

WOHIN IN LECH UND ZÜRS

1 Tannbergerhof

Ab 12 Uhr Schmankerl-Gerichte traditionell und neu interpretiert sowie Snacks im Martinstüberl. Heißer Tipp: Hot Dogs feiner Art und Spezialitäten ab 12 Uhr an der Außenbar. T +43 5583 2202, www.tannbergerhof.com

2 Krone: Restaurant,Terrasse,Bar Start in den Genuss mit Kaiser-Frühstück. Mittags erfrischende Salate, pikante Snacks und Klassiker. Nachmittags Eis, Kaffee und Kuchen.

3 Rud-Alpe

Von der Bergstation der Bergbahn Oberlech oder der Zugerbergbahn

über den Arlenzauberweg zur Rud-Alpe mit Trampolin, Wasserspielplatz und Streichelzoo. Jeden Donnerstag ab 18 Uhr Dry Aged Steak-Abend (Reservierung unter T +43 5583 41825 oder office@rudalpe.at). Täglich geöffnet von 11 bis 18 Uhr. www.rud-alpe.at

4 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger und Sonnenanbeter. Jeden Donnerstag ab 11.30 Uhr Frühschoppen mit Live-Musik. Im Juli und August freitags Fondue-Abend und Sonnenuntergangsfahrt mit Betrieb bis 21.30 Uhr. T +43 5583 2336278,

restaurant@ruefikopf.at, www.ruefikopf.at

5 Café Fritz Hotel Pension Montag bis Samstag 14 Uhr bis 23 Uhr, Küche von 14 Uhr bis 21.30, Sonntag von 11 bis 15 Uhr und von 17.30 bis 21.30, Mittwoch Ruhetag. Schöne Sonnenterrasse in ruhiger Lage, direkt hinter der Kirche. Tel. 2650 , kontakt@cafe-fritz.at

6 Schneggarei Summer Space Gemütlich. Einzigartig. Unkompliziert. Restaurant, Pizzeria, Bar, Co-Working, Konzerte, Events, Sonnenterrasse, Spiel & Spaß: Donnerstag bis Montag: 12 bis 23 Uhr.

T +43 5583 39888, info@schneggarei.com, www.schneggarei.at

7 Restaurant Walkerbach Wir kochen für Sie österreichische Schmankerln und Klassiker! Ab 16 Uhr geöffnet, Küche ab 18 Uhr geöffnet, Dienstag Ruhetag. Tischreservierung +43 5583 2519 oder www.walkerbach.at

8 Hotel Enzian Sonnenterrasse, Restaurant Enzian Stube Squash-Badminton-Court T +43 5583 22420 M office@hotelenzian.com

20 Raiffeisenbank Lech, T +43 5583 2626

KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN

22 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-63

TRACHTENMODE

22 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-27

MODE- UND SPORTARTIKEL, SCHUHE

22 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-52

26 Intersport Arlberg, Sporthaus Lech

T +43 5583 30934-400

27 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn

T +43 5583 30934-410

28 Sportalp Lech, T +43 5583 2110 - 10

VERLEIH

22 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-52

27 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn

T +43 5583 30934-410

GESCHENKE

22 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-43

WEITERES

i Information PZ Polizei SP sport.park.lech

E rleb e B er g f r eu nd scha f t .

A u f e i n e r B r ü c ke i m Z u g e rt a l :

D a s Pr i v at e B a n k i n g Te a m

d e r Ra i ff e i s e n b a n k Le c h

Fo t o : A l ex Ka i s e r + 4 3 ( 0 ) 5 5 8 3 2 6 2 6 . p r i v a t e b a n k i n g - l e c h c o m

Vo r ü b e r z e h n J a h re n e r s t e l l t e n w i r a l s e r s t e B a n k Ö s t e r re i c h s e i n e

G e m e i n w o h l b i l a n z . S e i t h e r e n g a g i e re n w i r u n s a l s B r ü c ke n b a u e r

f ü r m e h r N a c h h a l t i g ke i t i n d e r Ve r m ö g e n s a n l a g e . B a u e n S i e a u f u n s e re E r f a h r u n g u n d s c h a ff e n w i r g e m e i n s a m e i n e b e s s e re We l t .

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook