Wir schlüpfen in die Bergschuhe und blicken hoch zum Gipfel. Eine herrlich kühle Luft weht uns entgegen. Alpenblumen tanzen im Wind. Das Murmeltier huscht pfeifend in seinen Bau. Wolken spiegeln sich im Bergsee. Wir atmen Sommerfrische ein.
Foto: Lech Zürs Tourismus – Daniel Zangerl
SO FRISCH WIE DER SOMMER
Die Bergwelt und die Natur am Arlberg zeigen sich im Hochsommer von ihrer schönsten Seite.
Aufgrund der Höhenlage ist der Sommer hier erfrischender als anderenorts. Für frischen Wind sorgen wir in dieser Ausgabe mit sommerlichen Neuigkeiten aus Lech Zürs.
Besuchen Sie mit uns das Hotel Enzian in Zürs. Familie Elsensohn heißt den ganzen Sommer lang Gäste willkommen. Tauchen Sie mit uns im Waldschwimmbad Lech ab und lernen Sie den neuen Bademeister kennen. Die Zuger Bergbahn und die Balmalp sind erstmals auch im Sommer geöffnet und erweitern so das Bergangebot für Gäste und Einheimische.
INHALT
Sommerfrische in Zürs
Zu Gast im Hotel Enzian 4
Wanderparadies Zürs
Alpen, Bergseen und Hütten 6
Literaricum Lech
Literarische Reise mit Lolita 7
Waldschwimmbad Lech
Schön versteckt im Wald 8
Der Kultursommer ist in Lech Zürs aufgeblüht. In den Lechwelten widmete sich das Literaricum Lech dem Skandalroman „Lolita“. Seit 17 Jahren bringt der Lecher Musikantentag den Ort zum Erklingen und gehört zur Sommertradition. Ein weiteres Highlight war die 15. Arlberg Classic Car Rally. An drei Tagen ging es in kostbaren Automobilen wieder durch die Region.
Viel Freude mit dieser Ausgabe wünscht Ihnen die Redaktion von Arlberg.at!
Arlberg Classic Car Rally
Automobile treffen auf Berge 10
Termine und Events
Unsere Veranstaltungstipps für Sie 12
Zuger Bergbahn und Balmalp
Sommerbetrieb gestartet 20
Wohin in Lech, Oberlech, Zürs und Zug
Essen, Trinken, Einkaufen, Übernachten 22
Impressum arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion: Kathrin Hausberger, Nadine Schnetzer. Layout: Nicol Metzler. Umsetzung: Khrysstine Galias. Fotos: Arlberg.at (Andreas Vaschauner, Kathrin Hausberger), Lech Zürs Tourismus (Daniel Zangerl, Dietmar Hurnaus, Markus Hahn, Bernd Fischer, Daniel Kocher, Laurin Lorünser), Hotel Enzian, Hotel Sonnenburg, supercoloring.com, Michael Moosbrugger, Die West, Intersport Arlberg, Manuel Pale, Juliane Mathis, Johanna Tschol, Nele Wolf, Ivett Kisfali, Marion Koch, Gemeindearchiv Lech, Shutterstock. Anzeigenberatung: Ildina Ortner, T 0676 88005 879, ildina.ortner@russmedia.com und Andreas Vaschauner, T 0676 88005 418, andreas.vaschauner@russmedia.com. Der besseren Lesbarkeit wegen: Alle verwendeten geschlechtsspezifischen Formulierungen meinen die weibliche und männliche Form. Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 6. September 2024.
Bestellung und Lieferung:
Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung wenden Sie sich bitte direkt an Fabian Reheis: Tel. 05572 501-309, fabian.reheis@russmedia.com
SOMMERFRISCHE IN ZÜRS
Im Hotel Enzian heißt Familie Elsensohn Urlaubs- und Tagesgäste den ganzen Sommer willkommen.
ZÜRS: „Der Sommer ist wunderschön bei uns“, das weiß Marion ElsensohnNoé zu schätzen. Die 40-Jährige leitet seit 2022 den Familienbetrieb in einem Wintersportort, in dem seit vielen Jahren die Türen im Sommer verschlossen bleiben. Im einzigen geöffneten Hotel in Zürs sind in den Sommermonaten alle willkommen: Urlauber, Wanderer, Durchreisende
und Einheimische können hier einkehren und auf der Sonnenterrasse und in der Enzian-Stube entspannte Stunden verbringen.
DEN SOMMER IN ZÜRS BELEBEN
Marion Elsensohn-Noé ist nach jahrelanger Berufserfahrung in der Hotellerie 2019 nach Zürs zurückgekehrt. 2022 ist sie in die Fußstapfen ihrer Eltern Irene und Richard Elsensohn getreten und hat die Geschäftsführung im Hotel Enzian übernommen. Zu einer Zeit, in der der Tourismus von der CoronaPandemie schwer angeschlagen war. Das hat die neue Geschäftsführerin nicht abgeschreckt. Ganz im Gegenteil. „Nach der Pandemie haben wir es als Chance gesehen und gesagt, wir müssen wieder etwas tun und aufsperren. Wir wollen Zürs im Som-
mer wieder beleben“, erzählt Marion Elsensohn-Noé. Mit Herzlichkeit und Mut zu Neuem will man für Gäste auch im Sommer attraktiv sein.
LUFTKURORT VS. WINTERSPORTORT
Vor rund 60 Jahren war Zürs als Luftkurort bei Gästen sehr beliebt. „Damals hatten wir in Zürs noch Sommertourismus. Zahlreiche Hotels waren offen“, erzählt Richard Elsensohn. Das Enzian war zu jener Zeit aus anderen Gründen im Sommer geschlossen. Familie Elsensohn besaß eine Landwirtschaft und musste sich um Hof, Tiere und Wiesen kümmern. Seit vielen Jahren ist „Zürs ein reiner Wintersportort“, erklärt der 69-Jährige. Wie es dazu gekommen ist? „Die Hotels sind größer geworden und es war nicht mehr rentabel“, erklärt der Seniorchef. Die hohen Kosten, die
Fotos: Arlberg.at –Andreas Vaschauner
schwierige Personalsuche und der internationale Wettbewerb am Urlaubsmarkt haben den Sommertourismus in Zürs fast zum Stillstand gebracht.
PERFEKT FÜR WANDERUNGEN
Das Hotel von Familie Elsensohn befindet sich auf über 1.700 Metern auf der Sonnenseite von Zürs und ist ein idealer Start- oder Endpunkt für Wanderungen. Es liegt direkt am Wanderweg zur Stuttgarter Hütte und nur unweit von der Trittalpe entfernt, die diesen Sommer erstmals geöffnet ist. Auf der gegenüberliegenden Seite des Ortes bringt die Seekopfbahn den ganzen Sommer lang die Wanderer in wenigen Minuten zum Zürsersee. „Unser Hotel bietet sich gut für mehrtägige Hüttentouren an, entweder als Zwischenstopp zur Einkehr, zum Übernachten oder als Finale, um sich nach den Hütten ein bisschen Luxus zu gönnen“, erzählt Marion Elsensohn-Noé.
NEUE ANGEBOTE SCHAFFEN
Mit neuen Angeboten versucht man im Hotel Enzian die 42 Zimmer auch im Sommer zu füllen. „Wir bieten verschiedene Packages an, wie Yoga-, Motorrad-, Hütten- oder OldtimerTage“, sagt die Geschäftsführerin des Enzian. Auch für Wandergruppen und Sportler ist das Hotel in Zürs aufgrund seiner Höhenlage wie geschaffen. Autoliebhaber kommen von 12. bis 15. September 2024 im Enzi-
an auf ihre Kosten. Nach jahrelanger Pause findet das Porsche-Treffen, organisiert von Andi Kainer und Hans Joachim Stuck, nun schon zum zweiten Mal wieder in Zürs im Hotel Enzian statt. Auch für kürzere Pausen empfiehlt sich eine Einkehr im Enzian. Auf der wunderschönen Sonnenterrasse mit Blick auf den Hausberg, die Hasenfluh, kann man täglich regionale, österreichische und internationale Speisen genießen.
„OHNE HERZBLUT GEHT GAR NICHTS“
Was in den Jahren 1926/27 als kleine Frühstückspension begann, feiert als Familienbetrieb mit vier Sternen und in vierter Generation bald das 100. Jubiläum. Um im Gastgewerbe zu überleben, bedarf es laut Richard Elsensohn einer ganz wichtigen Zutat. „Ohne Herzblut geht gar nichts“, ist er überzeugt. Das Hotel Enzian lebt –
heute wie damals – vom Zusammenhalt der Familie. Marions Ehemann Denny, mit dem sie gemeinsam das Hotel leitet, ist gelernter Restaurantfachmann und Koch, Mutter Irene und Vater Richard helfen ebenso mit – und mit dem dreijährigen Sohn Luis weht auch schon der Wind der fünften Generation durch das Haus.
MUT ZUM SOMMERTOURISMUS
Für die Zukunft wünscht sich Familie Elsensohn, dass der Sommertourismus in Zürs wieder aufblüht und wächst. „Alleine ist es schwierig. Es braucht einfach einen Ort mit Angeboten, um für den Gast attraktiv zu sein“, ist sich die Enzian-Chefin sicher. In Anbetracht der Klimaerwärmung und der zunehmenden Hitze im Tal hätte Zürs allemal das Potenzial, sich als Luftkurort im Sommer wieder einen Namen zu machen. „Luftkurort Zürs“ – das wäre für Richard Elsensohn der richtige Schritt. Am Tag wandern und die Natur genießen und „in der Nacht schön schlafen, ruhig und erholsam“. Das kann man schon jetzt – den ganzen Sommer lang – im Hotel Enzian in Zürs.
Informationen
Hotel Enzian
Zürs 84, 6763 Zürs am Arlberg
T +435583 22420
Restaurant: Dienstag bis Sonntag geöffnet! www.hotelenzian.com
Foto: Hotel Enzian
WANDERPARADIES ZÜRS
Wir begleiten Sie auf den Wanderwegen rund um Zürs zu idyllisch gelegenen Alpen, Bergseen und Hütten.
ZÜRS: In Zürs gibt es eine Vielzahl an schönen Wanderwegen für jedes Level. Wir zeigen Ihnen unsere Lieblingsrouten und den „Grüner Ring“-Themenweg.
STUTTGARTER HÜTTE
Diese Wanderung startet in Zürs auf Höhe der Kirche. Auf dem gut beschilderten Weg wandern wir unter dem Hexenbodenlift in Richtung Trittalpe und dann weiter durch das Pazüeltal am Fuße der Rüfispitze. Nach etwa zwei Stunden und rund 600 Höhenmetern, die man auf leichten und mittelschweren Wanderpfaden zurücklegt, erreichen wir die Stuttgarter Hütte. Sie liegt auf 2.310 Metern am westlichen Rande des Lechtaler Kamms an der Grenze zwischen Vorarlberg und Tirol. Die Hütte ist ideal für einen Einkehrschwung.
MONZABONSEE
Wir folgen der ersten Etappe des Grüner-Ring-Rundwanderweges und fahren von Lech mit der Gondel der Rüfikopfbahn zur Bergstation. Dort geht es zu Fuß bergab über den Geoweg Rüfikopf zum wunderschönen Monzabonsee auf 2.226 Metern. Nach einer wei-
teren halben Stunde Gehzeit erreichen wir die Monzabonalpe, wo man einkehren kann. Weiter geht es bergab, vorbei an der Hüttenbibliothek, die zum Verweilen und Schmökern einlädt. Nach circa zweieinhalb Stunden treffen wir in Zürs ein. Sie können diese Bergtour auch umgekehrt zurücklegen und von Zürs 683 Höhenmeter bergauf zum Rüfikopf wandern und schließlich mit der Rüfikopfbahn wieder ins Tal fahren.
ZÜRSERSEE
Der Zürsersee liegt auf 2.160 Metern und ist ein wahrer Hingucker. Von Bergen umgeben, glitzert der See im Sommer je nach Licht in verschiedenen Blautönen. Ein Steg aus Holz ragt in den See und lädt zum Fotografieren ein. Der Zürsersee ist auf dem Wanderweg oder mit der Seekopfbahn gut zu erreichen. Wir wandern eine Runde um den See und legen im Bergrestaurant Seekopf eine Pause ein. Dann geht es auf der zweiten Etappe des Grünen Rings, die beim Zürsersee startet, weiter. Wir wandern hier rund 300 Höhenmeter bergauf zum Madlochjoch, folgen der Abzweigung rechts bzw. der Beschilde-
rung Grüner Ring in Richtung Zug. Wer beim Madlochjoch nach links bergab geht, landet bei der Ravensburger Hütte und dem Spullersee.
DER GRÜNE RING
Nachdem zwei Etappen des Grünen Rings durch Zürs führen, wollen wir Ihnen auch die dritte Etappe des rund 29 Kilometer langen Themenwanderweges nicht vorenthalten. Von Zug geht es bergauf in den Sagenwald mit seinen mystischen Holzskulpturen und auf die Balmalp. Die nächsten Etappenziele sind das Kriegerhorn und die Kriegeralpe, danach leitet der Weg Sie bis zur Bergstation Oberlech. Von dort gelangen Sie zum Libellensee und können über die Rudalpe nach Lech wandern. Auf allen Etappen des Grünen Rings können Sie in die Welt der Sagen und Fabelwesen eintauchen. Für Kinder bietet der Grüne Rätselring die Möglichkeit, auf spielerische Weise die Geheimnisse dieses Pfades zu lüften.
Alle Informationen unter www.lechzuers.com/de/der-gruene-ring
EINE LITERARISCHE REISE IN DIE
TIEFEN VON NABOKOVS „LOLITA“
Vom 18. bis 21. Juli 2024 verwandelte sich Lech am Arlberg erneut in ein Mekka für Literaturbegeisterte, denn sie folgten dem Ruf des vierten Literaricums Lech.
LECH: Auch bei der vierten Ausgabe stand wieder ein Klassiker der Weltliteratur im Mittelpunkt: Diesen Sommer drehte sich am Arlberg alles um den Klassiker „Lolita“ von Vladimir Nabokov. Das vielbesprochene Werk wurde aus unterschiedlichen Perspektiven betrachtet und diskutiert.
EIN KONTROVERSER START
Den Auftakt machte die renommierte Autorin Nora Bossong, die in ihrer Eröffnungsrede die komplexe Moralität und das Spannungsverhältnis von Bekenntnis und Beichte in Nabokovs Werk beleuchtete. Ihr Vortrag setzte den Ton für die folgenden Tage, in denen das umstrittene und zugleich gefeierte Buch aus verschiedenen Perspektiven diskutiert wurde.
VERWIRRSPIEL DER MEISTERKLASSE „Lolita“ sorgte dafür, dass der russische Autor schlagartig weltberühmt wurde. Obwohl es im Erscheinungsjahr 1955 zunächst verboten wurde, feierte es später enormen Erfolg. Der Roman ist vermutlich eines der größten Missverständnisse in der Weltliteratur des 20. Jahrhunderts:
Die Geschichte handelt von Humbert Humbert, der aus seiner Gefängniszelle heraus seinem krankhaften Verlangen nach der 12-jähren Lolita nachsinnt. Trotz der moralischen Vorbehalte gelingt es Nabokov, die Leser(innen) mit seinem raffinierten und kunstvollen Stil zu fesseln. Nabokov selbst verteidigte sein skandalträchtiges Werk mit den Worten: „Die moralische Verteidigung des Buches ist das Buch selbst!“ Heute wirkt die Lektüre schockierender denn je – und bedarf dringend einer Rehabilitierung.
UNTERSCHIEDLICHE BLICKWINKEL
Das Literaricum Lech widmete sich Nabokovs „Lolita“ nicht nur in theoretischen Diskursen, sondern auch in künstlerischen Darbietungen. Der Schauspieler Thomas Sarbacher las aus einer eigens gekürzten Fassung des Romans, was den Zuhörenden eine eindringliche und emotionale Interpretation des Textes bot. Ergänzt wurde dies durch die ARTE-Dokumentation „Die Wahrheit über Lolita“, die neue Einblicke in die Entstehung und Rezeption des Werkes gab, insbesondere im Kontext der MeToo-Bewegung.
HOCHKARÄTIGE VERANSTALTUNG
Das Programm des Literaricums umfasste eine Reihe von Lesungen und Vorträgen. Auf Initiative und Einladung von Nicola Steiner, Michael Köhlmeier und Raoul Schrott beleuchteten Terézia Mora, Elisabeth Bronfen, Nora Bossong, Aris Fioretos, Sophia Fritz und Philipp Hübl die verschiedenen Aspekte von Nabokovs Werk. Raoul Schrott, bekannt für seine literarischen und wissenschaftlichen Beiträge, ergänzte das Programm mit einem Vortrag über antike Literatur und deren Verbindung zu modernen Texten.
PREISVERLEIHUNG DES „POETA LAUREATUS“
Der krönende Abschluss des Literaricums Lech war die feierliche Preisverleihung des „Poeta Laureatus“. Der diesjährige Preisträger, Clemens J. Setz, wurde für seine herausragenden literarischen Leistungen geehrt. In seiner Laudatio hob Alexander Wasner die Vielseitigkeit und Tiefe von Setz’ Werk hervor. Diese Ehrung unterstreicht die Bedeutung der Lyrik und des geschriebenen Wortes in der heutigen Zeit.
Fotos: LZT –Dietmar Hurnaus
SCHÖN VERSTECKT IM WALD
Am neuen Arbeitsplatz von Bademeister Martin Schnell tummeln sich an einem heißen Sommertag rund 1.000 Menschen.
LECH: Im Waldschwimmbad Lech ist seit dieser Sommersaison Martin Schnell als neuer Bademeister für die Sicherheit der Gäste und den reibungslosen Tagesablauf verantwortlich. Wir haben den 31-jährigen an seinem neuen Arbeitsplatz besucht.
SOMMERLICHER OUTDOOR-JOB
Der gebürtige Lecher arbeitet im Winter seit vielen Jahren als Skilehrer. Für die Sommersaison hat er nach einem Job an der frischen Luft gesucht und er wurde im Waldschwimmbad fündig. „Die Gemeinde Lech hat einen neuen Bademeister gesucht“, erzählt Martin. Nach der Zusage musste er sich intensiv auf den neuen Job vorbereiten. Er absolvierte einen Kurs als Rettungsschwimmer und wurde von seinem Vorgänger einen Monat lang eingeschult. Die Sicherheit der Badegäste, das Einhalten der Hygienestandards,
Foto: LZT –Daniel Zangerl
der störungsfreie Betrieb der Technik sowie das Betreuen der Kassa zählen nun zu Martins Aufgabengebiet. Zwei Kollegen unterstützen ihn dabei.
VERANTWORTUNG ALS BADEMEISTER Aufmerksam sein, lautet die wichtigste Devise als Bademeister. Wenn jemand Hilfe benötigt, heißt es schnell reagieren. Mit verantwortungsvollen Aufgaben ist Martin bereits vertraut. Im Winter sorgt er als Skilehrer dafür, dass seine Gäste das Skifahren erlernen und auf zwei Brettern sicher ins Tal kommen. Einziger Unterschied zwischen seinem Winterund Sommerjob: „Die Temperaturen und dass im Winter keiner ertrinken kann“, scherzt der neue Bademeister. Abseits vom Waldschwimmbad verbringt Martin seine freie Zeit im Sommer mit Angeln, Golfen oder der Trachtenkapelle.
„WEIL’S
SO SCHÖN IST“
Das Waldschwimmbad ist für Martin ein besonders schöner Ort in seiner Heimatgemeinde, „weil es im Sommer nie so heiß wird und schön versteckt im Wald liegt“, erzählt er. Große Liegeflächen, Tennis-, Beachvolleyballund Kinderspielplatz sowie der Marenda-Kiosk gehören zum Angebot. Das Freibad befindet sich auf 1.500 Höhenmetern und wurde 2020 nach
einer Generalsanierung neu eröffnet. Seitdem erfreuen Aquafitbecken, 25-Meter-Sportbecken mit Sprungturm, Kinder- und Babybecken sowie eine Breitenrutsche die kleinen und großen Badegäste. Die Saison dauert von Juni bis Oktober. Alle Becken sind beheizt und die Wassertemperatur beträgt zwischen 26 und 30 Grad.
BADEGÄSTE VON NAH UND FERN
Das Waldschwimmbad im Zuger Ortsteil von Lech ist weit über den Arlberg hinaus bekannt. Nicht nur Lecher(innen) und Gäste genießen hier die Sommerfrische. Viele Vorarlberger(innen) nehmen den langen Weg nach Lech auf sich, um an heißen Sommertagen im Waldschwimmbad der Hitze im Tal zu entfliehen. An Rekordtagen verzeichnet das Bad zwischen 1.000 bis 1.200 Gästen. Eingebettet zwischen Omeshorn, Zuger Schafberg und Kriegerhorn, ist das Waldschwimmbad Lech ein wunderschöner Ort zum Entspannen – und zum Arbeiten.
Informationen
Waldschwimmbad Lech
Zug 51, 6764 Lech am Arlberg
Öffnungszeiten
Juni bis Oktober, täglich von 9.30 bis 19 Uhr Freier Eintritt mit Lech Card oder V-Card
Fotos: Arlberg.at –Andreas Vaschauner
RUNDUM VERWÖHNT IM TAGUNGSHOTEL SONNENBURG
Als erstklassige Location für Kongresse, Seminare und Tagungen lässt das Hotel Sonnenburg in Oberlech keine Wünsche offen.
OBERLECH: Das Hotel Sonnenburg bietet Unternehmen nicht nur exklusive Räumlichkeiten in traumhafter Kulisse für Veranstaltungen, sondern auch eine Rundum-Betreuung an.
EVENTS AUF 5-STERNE-NIVEAU
Ob Seminare in kleinem Rahmen oder internationale Kongresse mit bis zu 180 Personen – Ihre Veranstaltung liegt beim Event-Team der Sonnenburg in erfahrenen Händen. Vor, während und nach der Veranstaltung werden Sie bei allen Belangen unterstützt. Durch die professionelle Betreuung garantiert das Team für einen reibungslosen Ablauf jeder Veranstaltung. Dabei wird individuell auf Ihre Wünsche eingegangen.
PROGRAMM AUF WUNSCH
Abseits des Tagungsprogramms sorgt das Hotel Sonnenburg dafür, dass die Teilnehmer(innen) sich rundum wohlfühlen. Je nach Wunsch kann ein sport-
liches, kulinarisches oder entspannendes Freizeitprogramm gebucht werden. Die Bergwelt und das Hotel in Oberlech eröffnen genügend Raum zum Abschalten und Energietanken – sei es auf der Skipiste, beim Wandern, in den Restaurants, in der Hotelbibliothek oder im Wellnessbereich.
TAGEN MIT HOHEN ANSPRÜCHEN
Im Hotel Sonnenburg tagen und nächtigen Sie auf 1.650 Höhenmetern. Die Lage und das Bergpanorama passen hervorragend zu Events mit hohen Ansprüchen. Helle, große und flexibel gestaltbare Konferenzräume mit modernster Technik und Ausstattung stehen im Sommer wie im Winter zur Verfügung.
Lesungen im LiteratursaLon sonnenburg
Für Kinder ab 6 Jahren und die ganze Familie
10. August - 17 Uhr
Lesung mit Anna Kindermann
WERBUNG
Der junge Königssohn Siegfried zieht unerschrocken durch die Welt. Eines Tages trifft er in einem Lindenwald auf einen Drachen und tötet diesen im Kampf. Seinen Körper bestreicht er mit Drachenblut, das ihn unbesiegbar macht. Als er erfährt, dass die Prinzessin Kriemhild von einem Drachen entführt worden ist, begibt er sich auf eine abenteuerliche Suche zum sagenumwobenen Drachenfelsen.
7. Sep. - 20.30 Uhr
Lesung mit Ljuba Arnautovic
Lesung für Erwachsene
Karl kehrt nach zwölf Jahren Gulag mit russischer Ehefrau und zwei Töchtern nach Wien zurück. Von dem, was ihm passiert ist, will man im Nachkriegsösterreich nichts wissen. So rasch wie nur möglich und muss deshalb der gesellschaftliche Aufstieg gelingen. Karl lässt sich scheiden, heiratet eine junge Medizinstudentin, zieht nach Deutschland, knüpft zweifelhafte Verbindungen nach Moskau – und trennt seine Töchter. Lara und Luna wachsen fortan in verschiedenen Welten auf.
Informationen und Anmeldungen unter events@sonnenburg.at Hotel Sonnenburg Hoch GmbH & Co. KG, Oberlech 55, www.sonnenburg.at
Foto: Hotel Sonnenburg
AUTOMOBILRARITÄTEN TREFFEN AUF NATURHIGHLIGHTS
Unter dem Motto „Mit Freu(n)den durch alpine Traumkulissen“ fand die 15. Arlberg Classic Car Rally 2024 bei sommerlichen Temperaturen und besten Bedingungen in Lech Zürs statt.
LECH: Die Classic Car Rally zieht jährlich Autoliebhaber(innen) von nah und fern an. Dieses Jahr waren beim faszinierenden Spektakel Teilnehmende aus zwölf Nationen dabei – denn im Kalender vieler Autofans ist es ein Pflichttermin, den sich niemand entgehen lassen möchte.
AUF DIE PLÄTZE, FERTIG … LOS
Am Donnerstag, den 27. Juni, fand der Rallye-Auftakt im Bregenzerwald statt. Die Route führte vorbei am spektakulären „Lech Canyon“ und über den Hochtannbergpass. Bei einem gemütlichen Hüttenabend auf der charmanten Rud-Alpe klang der erste Abend in geselliger Runde aus.
HISTORISCHE ROUTE: VIA CLAUDIA AUGUSTA
Der zweite Tag stand ganz im Zeichen der römischen Kultur und Geschichte: Entlang der Via Claudia Augusta erkundeten die Teilnehmenden die antike Handelsroute. Über den Reschenpass ging es nach Samnaun und weiter zum Reschensee, der für seinen aus dem Wasser ragenden Kirchturm bekannt ist. Der Mittagsstopp im Hotel Watles bot regionale Kulinarik und ein Oldtimer-Museum, bevor es zurück nach Lech ging.
DIE TIROLER SCHLEIFE UND BAYERISCHES VORALPENLAND
Am letzten Tag der Rally führte die Route durch das Lechtal und
::
entlang des Plansees zum Kloster Ettal, wo die majestätische Kuppel des Klosters einen beeindruckenden Anblick bot. Weiter ging es nach Garmisch-Partenkirchen. Dort konnte man beim Mittagsstopp im MOHR life resort in Lermoos den Blick auf das Zugspitzmassiv genießen. Die Rückfahrt führte durch das idyllische Berwangertal und das wildromantische Hinterhornbach zurück nach Lech. Der krönende Abschluss fand im festlichen Rahmen der Lechwelten statt. Die Siegerehrung der besten Rally-Teams wurde von kulinarischen Höhepunkten, welche von vier Küchenchefs aus renommierten Hotels in Lech kreiert wurden, begleitet.
„DIE LANDSCHAFT IST ATEMBERAUBEND…
… und hat uns gefesselt, die Strecke wurde mit viel Sorgfalt und Liebe zum Fahrspaß für Oldtimerbegeisterte gewählt und die Organisation war perfekt. Die Wertungsprüfungen gestalteten sich dieses Jahr äußerst anspruchsvoll“, so der Tenor vieler Rückmeldungen von glücklichen und zufriedenen RallyTeams im Ziel. Den Gesamtsieg sicherte sich das Team Wiesele, bestehend aus Frau Ute Schrader und Herrn Norbert Schrader, mit ihrem Austin Healey 3000 BN7 aus dem Jahr 1959. Den zweiten Platz belegte der BMW 328 Roadster, Bau -
jahr 1938, gefolgt vom Porsche 911 Targa, Baujahr 1968, auf Rang drei.
MEHR ALS EIN WETTRENNEN
Die Arlberg Classic Car Rally ist mehr als ein Wettstreit der Geschicklich- und Schnelligkeit – sie ist ein Fest der Begegnung und des gemeinsamen Erlebens. Die Vielfalt der Fahrzeuge und die beeindruckende Alpenkulisse machen die Veranstaltung zu einem unvergesslichen Erlebnis, das jedes Jahr Oldtimer-Begeisterte aus aller Welt am Arlberg vereint.
TERMINE UND EVENTS
Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!
Freitag, 2. 8. 2024, 18 Uhr
Lesesommer mit Günter Keil
Der deutsche Moderator, Autor und Journalist Günter Keil präsentiert im Hotel Stäfeli in Zug 15 Bücher für den Lesesommer. Ob Strand- oder Bettlektüre, spannend oder berührend – lassen Sie sich von den Buchvorstellungen inspirieren. Anmeldung im Hotel oder einfach spontan vorbeikommen.
Sonntag, 4. 8. und Sonntag, 1. 9. 2024, ab 10 Uhr Familiensonntage: Reiseziel Museum
Das Huber Hus lädt zu sommerlichen Familiensonntagen. Rund um das Museum werden Rucksäcke, Tücher und T-Shirts gestaltet und bedruckt und auf einer Wäscheleine im Museumsgarten aufgehängt. Mit Waschbrett, Bürste und Seife wird geschrubbt und gewaschen, wie in früheren Zeiten.
Jeden Montag bis 9 . 9. 2024, ab 9.30 Uhr Kräuterwanderung
Kräuterpädagogin und Wanderführerin Veronika Walch zeigt bei dieser Lech-Card-Themenwanderung die Welt der Bergkräuter und teilt ihr Wissen über Kräuter und Heilpflanzen. Erfahren Sie spannende Geschichten und Bräuche rund um die Kräuter, deren Wirkung und Anwendung. Anmeldung: bis 17 Uhr am Vortag unter info@lechzuers.com oder unter T: +43 (5583) 2161-0
Montag, 5. 8., bis Freitag, 9. 8. 2024 Fußballcamp
Spielen wie die Profis können Kinder und Jugendliche zwischen fünf und 16 Jahren beim Fußballcamp – und das ganz unabhängig davon, ob sie in einem Verein spielen oder als Freizeitspieler auf dem Fußballplatz stehen. Die Betreuung erfolgt von lizenzierten Trainern sowie haupt-
beruflichen Sportpädagogen. Anmeldung unter: info@lechzuers.com oder unter Tel. +43 (5583) 2161-0
Montag, 5. 8., und 12. 8. 2024, ab 18 Uhr Dorftisch
Im Hotel Sandhof werden die Lieblingsrezepte von Einheimischen, Freunden und Gastköchen aufgetischt. Wie bei einem großen Familienessen sitzen alle zusammen am großen Dorftisch und genießen Kulinarik in unkomplizierter Atmosphäre. Anmeldung unter: +435583 2298 oder info@sandhof.at
Jeden Freitag bis 30. 8. 2024 Sonnenuntergangstour Erleben Sie den Sonnenuntergang am Rüfikopf bei dieser exklusiven Wanderung für Lech-CardBesitzer(innen). Nach der Gondelfahrt begleiten Sie die Guides von Arlberg Alpin zum Monzabonsee und wieder zurück auf den Rüfikopf, wo Sie das Bergpanorama bei den letzten Sonnenstrahlen erleben können. Anmeldung bis 17 Uhr am Vortag unter info@lechzuers.com oder unter T: +43 (5583) 2161-0
Mittwoch, 14. 8., bis Samstag, 17 .8.2024 Jazzbühne Lech
Jazz in allen Varianten – von klassisch bis zeitgenössisch – können Sie an vier Abenden in der Jazzbühne Lech hören. Das Jazz-Festival am Arlberg bietet wieder ein abwechslungsreiches Programm, gespielt von ausgewählten Musiker(inne)n. Qualität und Authentizität der Musik stehen für die Festivalgründer an oberster Stelle. Infos: www. jazzbuehne-lech.at
Samstag, 17. 8.2024, ab 14 Uhr Oberlecher Sommerparty
Die Sonnenterrasse des Burg Hotel in Oberlech verwandelt sich in
JAZZBÜHNE LECH
MITTWOCH, 14. 8. BIS SAMSTAG, 17. 8. 2024
AUSSTELLUNG
„BLITZBLANK!“
DONNERSTAG BIS SONNTAG, 15 BIS 18 UHR
eine Sommerparty mit Live-Musik, BBQ und vielen weiteren kulinarischen Schmankerln. Wer sich eine Lounge an der Bar sichern möchte, sollte im Voraus reservieren: unter info@burghotel-lech.com oder Tel. +43 5583 2291
Montag, 19. 8. 2024, 12 Uhr Feldküche mit Ember Berlin Berliner Outdoor-Cooking zu Gast in der Roten Wand. Die Leidenschaft von Ember-Gründer Tobias Becker gilt dem Kochen und Räuchern über offenem Feuer. Mit seinem Open Fire Cooking-Konzept wird die traditionelle Feldküche neu interpretiert. Anmeldung unter: gasthof@rotewand.com
Sonntag, 25. 8. 2024, ab 11.15 Uhr Zuger Dorffest
Nach der Messe im Zuger Kirchle startet das traditionelle Dorffest mit Musik von der Trachtenkapelle Lech, Bärig Böhmisch sowie Alexander mit Freunden. Die Zuger
Wirte verwöhnen Sie beim Fest mit kulinarischen Köstlichkeiten und Weinspezialitäten. Nur bei guter Witterung.
Bis Oktober 2024, Donnerstag bis Sonntag, 15 bis18 Uhr Ausstellung „Blitzblank!“ Putzen als Kulturtechnik ist Thema dieser Schau, die im Lechmuseum Huber Hus gemeinsam mit dem Frauenmuseum Hittisau noch bis Oktober läuft. „Blitzblank. Vom Putzen – innen, außen, überall“ widmet sich einer extrasauberen Welt.
Donnerstag, 31. 8. 2024 Interalpin Golftrophy
Die führenden Köpfe der Seilbahnund Tourismusbranche kommen alljährlich auf der Interalpin Golftrophy zusammen. Zum 13. Mal findet der sportliche Event im Golfclub Lech statt. Das Turnier wird nach Stableford-18-Tradition gespielt. Anmeldung bis 29. 8. 2024 beim Golfclub Lech.
Weitere Informationen zu den Veranstaltungen finden Sie unter www.lechzuers.com in der Rubrik „Kultur & Events“ und bei Lech Zürs Tourismus, Dorf 164, 6764 Lech am Arlberg, T +43 5583 2161-0, info@lechzuers.com
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Foto:
LZT –
Dietmar Hurnaus
Foto: Michael Moosbrugger
LECH CLASSIC FESTIVAL
MONTAG, 5., BIS SONNTAG, 11. AUGUST 2024: Das Lech Classic Festival findet in diesem Jahr zum ersten Mal in den Lechwelten statt. Internationale Solistinnen und Solisten treten gemeinsam mit dem hochkarätigen Festival Orchester auf, das wieder von Dirigent Tetsuro Ban musikalisch geleitet wird. Tauchen Sie im neuen Veranstaltungssaal der Lechwelten ein in die Welt von Opern, Arien, Märschen, Polka und Duetten. Erleben Sie die Stücke von Mozart, Vivaldi oder Beethoven in außergewöhnlicher Kulisse. Infos unter: www.lechclassicfestival.at
DER WEISSE RING –TRAILCHALLENGE
SAMSTAG, 24. AUGUST 2024: Lech wird bereits zum siebten Mal zum Treffpunkt von Trail- und Berg-Läufer(inne)n. Die beliebte Trail Challenge wird auf der legendären „Weißer Ring“-Skipiste durchgeführt. Während es im Winter bergab geht, müssen die Bergläufer(innen) bei der Trail Challenge viele anstrengende Höhenmeter bergauf bewältigen. Zwischen 11 und 28 Kilometern legen die Hobby- und Profi-Läufer(innen) zurück, bis sie schließlich im Zentrum von Lech ins Ziel einlaufen. Laufen Sie mit oder feuern Sie die sportlichen Heldinnen und Helden gemeinsam mit uns an.
LAURENTIUSNACHT
SONNTAG, 11. AUGUST 2024, AB 18.30 UHR: Zum Höhepunkt des jährlichen Sternschnuppen-Schauers, auch bekannt als Perseiden oder „Tränen des Laurentius“ können Sie auf dem Rüfikopf eine ganz besondere Nacht erleben. Lassen Sie sich kulinarisch verwöhnen und beobachten Sie den Sternenhimmel auf 2350 Metern. Ab 18.30 Uhr bringt die Rüfikopfbahn Sie auf den Berg, wo ein Fondue-Essen im Panoramarestaurant auf Sie wartet. Nach Sonnenuntergang führt Astronomie-Experte Robert Seeberger nach draußen. Warme Kleidung und gutes Schuhwerk werden empfohlen. Ferngläser und Teleskope zum Beobachten des Sternenhimmels stehen zur Ausleihe bereit. Infos unter: www.lechzuers.com/ laurentiusnacht
AUSSTELLUNG „FRIEDENSKLIMA“
NOCH BIS SONNTAG, 6. OKTOBER 2024: Mit der aktuellen Ausstellung „Friedensklima!“ wird im Zentrum von Lech Nachhaltigkeit sicht- und erlebbar gemacht. Die öffentliche Ausstellung setzt sich mit den 17 Sustainable Development Goals (SDGs) der Vereinten Nationen (UN) für eine nachhaltige globale Entwicklung auseinander. An fünf Plätzen im Ort sehen Sie, wie man sich in Lech Zürs für eine nachhaltige Lebensweise und Zukunft einsetzt. Die Themen reichen von erneuerbarer Energie über den Schutz der Artenvielfalt bis hin zu Elektromobilität.
Foto: Arlberg.at
Vaschauner
Foto: Die West
„GANZ LECH IST EINE KLANGWOLKE“
Alle Jahre wieder bringt der Lecher Musikantentag den Ort traditionell zum Erklingen.
LECH ZÜRS: Am 27. Juli 2024 war es wieder so weit: Beim Lecher Musikantentag wurde den ganzen Tag musiziert, gesungen und getanzt. Die Vorarlbergerin Anita Frühwirth ist seit 17 Jahren als Kuratorin für die künstlerische Gestaltung des Musikantentages verantwortlich.
17 JAHRE MUSIKANTENTAG
Als Obfrau des „VolksLiedWerk Vorarlberg“ setzt sich Anita Frühwirth für den Erhalt und die Förderung der Volksmusik ein. Seit der ersten Stunde ist sie als Kuratorin für das Programm des Musikantentages zuständig. „Die Stimmung im Dorf, die Musikant(inn)en, die mit großer Freude musizieren, und die begeisterten Zuhörer(innen)“ zeichnen für sie den Lecher Musikantentag aus. Das Musikfestival wird seit 17 Jahren von Lech Zürs Tourismus in Kooperation mit dem VolksLiedWerk Vorarlberg veranstaltet.
EINEN TAG IN WORTE FASSEN
„Ganz Lech ist eine Klangwolke“, erzählt Anita Frühwirth über den Musikantentag. Von früh bis spät wird im ganzen Ort musiziert. Man stelle sich leidenschaftliche Musiker(innen) vor, traditionell in Tracht und Dirndl, die an unterschiedlichen Orten mit ihren Instrumenten spielen. Es ertönen Blasmusik, Streichinstrumente und Zither- und Harfenspiel. Begleitet von Gesang, Jodeln und Tanz, von Speis und Trank, Sonnenschein und
einem wunderschönen Bergpanorama. So lässt sich der Lecher Musikantentag in Worten beschreiben
VIELFALT DER VOLKSMUSIK ZU GAST
Jedes Jahr bringt man beim Lecher Musikantentag die große Vielfalt der internationalen Volksmusik mit abwechslungsreichen Ensembles nach Lech. Dabei treffen erfahrene Volksmusikant(inn)en auf junge Nachwuchstalente. „Es ist immer wieder schön zu sehen, wie viele junge Musikant(inn)en mit großer Freude diesen Tag musikalisch gestalten“, sagt Anita Frühwirth. Für sie harmonieren der Arlberg, die Tradition und die Volksmusik seit 17 Jahren perfekt. „Die schöne Natur, die gastfreundlichen Betriebe und die ausgezeichnete Volksmusik“ machen den Musikantentag für die 66-Jährige alljährlich zu einer ganz besonderen Veranstaltung
ÜBER GRENZEN HINWEG
Der Auftakt des Musikantentages fand auch in diesem Jahr mit der feierlichen Eröffnung am Rüfiplatz und dem Weißwurstfrühstück, begleitet von den Alphornbläsern der Trachtenkapelle Lech, statt. Die 22 Musikergruppen aus Österreich, Deutschland, Schweiz und Südtirol spielten an 15 Orten in Zürs, Lech, Oberlech und Zug. Die Gastgeber(innen) hießen die Musikant(inn)en auf ihren Sonnenterrassen und in ihren Gastgärten willkommen. Nach einem volksmusikalischen Gottesdienst ging der Musikantentag in der Lecher Stube zu Ende, „wo neue Freundschaften geschlossen und bestehende aufgefrischt wurden“, erzählt die Kuratorin. Die hervorragende Stimmung untertags und der gemeinsame Abschlussabend zählen für Anita Frühwirth zu den Höhepunkten des Lecher Musikantentages.
Fotos: LZT –Dietmar Hurnaus
ABGEFAHREN! JOB BIKES IM CHECK
Umsatteln auf ein Firmenrad erfreut Gesundheit, Umwelt und den Geldbeutel.
LECH: Heutzutage ist es gang und gäbe, Firmenautos zu leasen. Die Vorteile liegen auf der Hand, so können zum Beispiel die Raten in voller Höhe als Betriebsausgabe von der Steuer abgesetzt werden. Doch der steigende Wunsch nach umweltschonenden Lösungen und einer programmatischen Arbeitsatmosphäre prägt den Zeitgeist einer ganzen Generation und beeinflusst vermehrt unternehmerische Entscheidungen. Auch die Mobilität in der Arbeitswelt ist dadurch einer ständigen Weiterentwicklung unterworfen.
TRETEN IM TREND
Diensträder statt Firmenautos werden immer beliebter. Kein Wunder, denn das Umsatteln auf zwei Räder lohnt sich dank innovativer Projekte wie Bike-Infrastrukturfonds oder dem Mobilitätskonzept „firmenradl.at“, welches vor drei Jahren für Arbeitgeber und Arbeitnehmer von Intersport Österreich ins Leben gerufen wurde.
Beim Fahrradleasing über Firmenradl sparen Arbeitnehmer bis zu 35 % Anschaffungskosten und dank der Öko-Steuerreform können Firmenradl-Nutzer sogar die Pendlerpauschale in Anspruch nehmen. Zudem ist die Abwicklung über einen der Leasingpartner von INTERSPORT ARLBERG, wie Firmenradl oder auch Bikeleasing, total unkompliziert und kinderleicht. Auch Anhänger, Kindersitze, Körbe und Taschen können in das Leasing aufgenommen werden.
Diese Vorteile nutzen bisher bereits mehr als 20.000 radlbegeisterte Angestellte in ganz Österreich. Tendenz stark steigend!
EIN GEWINN FÜR DEN ARBEITNEHMER
Biken macht Spaß, hält fit und befreit den Kopf. Wer regelmäßig Fahrrad fährt, trägt aktiv zur eigenen Gesundheitsförderung bei und beugt Zivilisationskrankheiten, die durch einen zu bequemen Lebensstil entstehen können, vor.
Zudem schont jede Strecke, die nicht mit dem Auto zurückgelegt wird, die Umwelt. In Zeiten steigender Benzinpreise ist dies auch ein finanzieller Aspekt – aber nicht der einzige! Arbeitnehmer können sich dank Gehaltsumwandlung ein Fahrrad –selbstverständlich auch für die Nutzung in der Freizeit – leisten, das sie sich privat vielleicht nicht geleistet hätten.
Die monatlichen Raten werden über Steuerreduktion bezahlt, was eine Ersparnis in der Anschaffung von bis zu 35 % ermöglicht. Wer es genau wissen will, kann den Betrag bequem über den Ersparnisrechner auf firmenradl.at ermitteln. Zudem ist man während der gesamten Laufzeit versichert.
EIN GEWINN FÜR DEN ARBEITGEBER Fähige Mitarbeiter bevorzugen attraktive Benefits bei der Arbeitsplatzsuche. Deshalb können innovative Konzepte entscheidende Vorteile gegenüber der Konkurrenz bei der Personalsuche bringen. Jobrad-Leasing ist der einfachste Weg, einen guten Punkt auf der „Wir bieten“-Liste hinzuzufügen: Kein Risiko, unkomplizierte Abwicklung und wenig Aufwand, der kosten- und liquiditätsneutral für viel Zufriedenheit in der Belegschaft sorgt. Denn wer die Fitness seiner Angestellten fördert, wird sich über motivierte, energiegeladene Mitarbeiter und weniger Krankenstände freuen können. So radelt es sich mit Schwung in die Zukunft! WERBUNG
Gerne stehen wir dir bei Fragen rund um das Jobrad persönlich bei INTERSPORT Arlberg zur Verfügung. Wir freuen uns auf deinen Besuch und sind jederzeit für dich da!
+43 5583 30934 400 intersport-arlberg.at
Foto: Intersport Arlberg
Foto: Manuel Pale
SERIE
SOCIAL MEDIA UND DER ARLBERG
Wir zeigen euch Lieblings-Accountsunsere auf Instagram
ARLBERG GOES INSTAGRAM
Natur, Sport, Kulinarik und Lifestyle – dafür ist der Arlberg bekannt. Wir zeigen euch die besten Schnappschüsse, die wir auf Instagram gefunden haben.
@johannatschol
JOHANNATSCHOL: Begib dich auf eine Reise in die Welt von Johanna Tschol, der inspirierenden Mama und Unternehmerin. Ihr Account verbindet Yoga, Pilates und Mentaltraining zu einem ganzheitlichen Erlebnis. Lass dich von Johannas Energie und Leidenschaft mitreißen und entdecke ein Leben voller Balance und Wohlbefinden!
@arlbergerin
ARLBERGERIN: Tauche ein in die Welt von Juliane Mathis aus dem malerisches Lech. Als leidenschaftliche Wanderführerin kennt sie die schönsten Ecken der Natur, wie ihre Westentasche. Ob auf atemberaubenden Bergpfaden, bei aufregenden Reisen rund um den Globus oder auf den Skipisten – Juliane lebt und liebt die Natur in vollen Zügen.
@nele.wolf.2014
NELE.WOLF.2014: Als junge Sportlerin liebt Nele Wolf die Herausforderung und teilt ihre beeindruckenden Erfolge als Skiracerin und Tennisspielerin auf ihrem Account. Begleite Nele auf ihren spannenden Wettkämpfen und erlebe die Welt des Sports hautnah! Auf ins Abenteuer – die nächste Herausforderung wartet schon.
SOMMER-SHOP-UPDATE BEI MIMI
Am Mittwoch, den 14. August 2024, von 14 bis 16 Uhr in der Raiffeisenbank Lech.
LECH: Ivett Kisfali präsentiert handgewebte Tischwäsche, jedes Stück ein Unikat. Marion Koch führt durch ihre aktuelle Ausstellung „PASSION Arlberg“ und die Werklerei präsentiert sommerliche handgemachte Produkte. Dazu gibt es kühle Getränke, Snacks und nette Gespräche. Vor vier Jahren hat Ivett mit dem Weben begonnen. Seither hat sie ihre Technik in unzähligen Kursen verfeinert und ihr Wissen erweitert. Naturmaterialien sind ihr besonders wichtig, deshalb verwendet sie für ihre Stücke nur Baumwolle, Leinen und Wolle. Auch die verwendeten Garne stellt sie größtenteils selbst her. Besonders bekannt ist sie für ihre Schals, die aus edlen handge -
färbten Alpaka-, Kaschmir-, Merinooder Seiden-Garnen bestehen. Marion Koch aus Feldkirch hat einen engen Bezug zur Arlbergregion. Ob beim Skifahren oder Wandern, die Bergwelt von Lech Zürs hat sie nachhaltig künstlerisch beeinflusst und inspiriert. Das sieht und spürt man bei den Bildern ihrer aktuellen Ausstellung.
Die Werklerei – ein Zusammenschluss aus neun kreativen Köpfen ist vor zwei Jahren bei MiMi eingezogen. Seither sorgen sie mit ihrem Sortiment an selbstgemachten Dekoartikeln, Grußkarten und Kleidungsstücken für Schwung. Mit dem Sommer-Shop-Update ziehen neue saisonale Artikel ein. Der Eintritt ist frei!
Das einzigartige Freizeiterlebnis für die ganze Familie
WERBUNG
Dein Sommererlebnis in Vorarlberg
Spiel und Spaß an über 30 abwechslungsreichen Stationen
kulinarische Genüsse im Bergrestaurant mit Panoramaterrasse
einzigartiges Wanderparadies in atemberaubender Natur
traumhafte Biker-Touren für alle Ansprüche
Foto: Marion Koch
Foto:
Ivett
Kisfali
SPANNENDE LEHRZEIT BEI STROLZ
Im Sport- und Modehaus Strolz absolviert Larissa Müller gerade ihre Lehre als Einzelhandelskauffrau.
LECH ZÜRS: Die Ausbildung von jungen Menschen liegt dem Sport- und Modehaus in Lech am Arlberg besonders am Herzen. In zwei spannenden Lehrberufen können sich Jugendliche zu Experten ausbilden lassen. Wichtig ist dem Lehrlingsbetrieb, dass die jungen Menschen Interesse und Freude mitbringen. Während der ganzen Lehrzeit werden sie im Betrieb begleitet und gefördert. Für Jugendliche mit technischem Interesse bietet Strolz die Lehre als Fachkraft für Sportgeräte an, für jene mit Begeisterung für Mode ist die Lehre im Einzelhandel gut geeignet. Wir haben die 15-jährige Larissa Müller im Sportund Modehaus Strolz besucht und mit ihr über ihre Lehre gesprochen.
Hallo Larissa, welche Lehre absolvierst du bei Strolz und in welchem Lehrjahr bist du?
Larissa: Ich mache gerade die Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau und habe das erste Lehrjahr abgeschlossen.
Was hast du im ersten Lehrjahr gelernt?
Larissa: Ich habe einen Überblick bekommen, welche Waren es im StrolzGeschäft auf den sechs Stockwerken gibt. Es ist wichtig, dass man sich mit der Ware gut auskennt, um die Kunden gut beraten zu können. Zu Beginn der Lehre war ich für die Accessoires zuständig, also Sonnenbrillen oder Wanderartikel, und seit diesem Sommer bin ich im Bereich der Trachtenmode.
Wie gefällt dir deine Lehrstelle?
Larissa: Es gefällt mir richtig gut und mit den Arbeitskollegen verstehe ich mich auch sehr gut. Ich finde es spannend, dass es so viele verschiedene Modebereiche gibt. Aufgrund
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
der Größe des Strolz-Geschäftes und der großen Vielfalt an Produkten kann man hier sehr viel lernen.
Aus welchen Gründen hast du dich für eine Lehre bei Strolz entschieden?
Larissa: Ich war nach der Mittelschule in einer Modeschule, aber das war nicht das Richtige für mich. Ich wollte dann eine Lehre machen. Da ich früher schon einmal im Sport- und Modehaus Strolz schnuppern war und es mir gefallen hat, habe ich hier die Lehre begonnen.
War es die richtige Entscheidung?
Larissa: Ja, vollkommen. Es hat mir von Anfang an gefallen. Da mich das Thema Mode interessiert, ist es für mich einfacher, in diesem Bereich zu lernen.
Berätst du auch internationale Kunden und wie läuft es mit dem Englisch-Sprechen?
Larissa: Ja, man muss die Kunden natürlich auch in Englisch beraten können. Gerade im Winter sind viele internationale Kunden hier. Vor meiner Lehre war ich nicht so gut in Englisch,
aber seit ich hier arbeite, fällt es mir viel leichter.
Welche Eigenschaften müssen Jugendliche für eine Lehre bei Strolz mitbringen?
Larissa: Ich denke, man muss das Interesse mitbringen, erstens um mit den Kunden zu kommunizieren und zweitens sollte man sich auch für Mode und den Verkauf interessieren. Dann ist man hier richtig.
Danke für das nette Gespräch und weiterhin viel Freude bei deiner Lehre!
WERBUNG
Strolz sucht Lehrlinge!
Einzelhandelskauffrau/-mann
Bereich Sportartikel und Mode Verkauf und Beratung
Dauer: Drei Jahre
Sportgeräte-Fachkraft
Bereich Sportgeräte und -artikel Reparatur, Service und Montage Verkauf und Beratung
Dauer: Drei Jahre
Schnuppertermin vereinbaren
Christine Schneider T +43 5583 2361-30 christine.schneider@strolz.at
www.strolz.at/de/karriere/lehre-bei-strolz
Foto: Arlberg.at –
Kathrin Hausberger
Die Arlberg.at online lesen!
Die Arlberg.at online lesen!
ERSTE WINTERAUSGABE 6.12.2024
Die Erscheinungstermine Winter 2022/23
NÄCHSTE AUSGABE
23. Dezember 2022
Nächste Ausgabe Sommer 2024 6. September
23. Dezember 6. | 20. Jänner 3. | 17. Februar
3. | 17. | 31. März 14. April
Sie möchten in der Arlberg.at inserieren? Wir beraten Sie gerne!
Andreas Vaschauner andreas.vaschauner@russmedia.com +43 676 88005 418
Sie möchten in der Arlberg.at inserieren? Wir beraten Sie gerne!
Andreas Vaschauner andreas.vaschauner@russmedia.com
+43 676 88005 418
E-Bike + Bikeverleih Marke SCOTT Bike Service, Outdoorbekleidung, Schuhstore, Equipment, Trailrunning
SOMMERBETRIEB DER ZUGER BERGBAHN UND BALMALP
Die Zuger Bergbahn bringt Einheimische und Gäste bis 1. September täglich auf die Balmalp und macht damit noch mehr Bergerlebnisse möglich.
ZUG: Die Zuger Bergbahn und die Balmalp sind diesen Sommer erstmals geöffnet. Dadurch werden die Sommerattraktionen zwischen Zugerberg und Oberlech für Gäste und Einheimische noch besser erreichbar.
MODERNE 10ER-GONDELN
Informationen
Zuger Bergbahn und Balmalp Bis 1. September 2024 täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet
Balmalp T +43 5583 3312 www.balmalp.at
Mit dem Sommerbetrieb der Zuger Bergbahn will man das Angebot am Berg für Gäste und Einheimische erweitern und noch attraktiver gestalten, wie Christian Röhrig, Prokurist der Lech Bergbahnen AG erzählt. Die erst vor wenigen Jahren gebaute Bergbahn im Lecher Ortsteil Zug bringt alle Fahrgäste in modernen 10er-Kabinengondeln in wenigen Minuten auf die Balmalp. „Die geräumigen und barrierefreien Gondeln verfügen über genügend Platz zum Transport von Kinderwagen, Fahrrädern oder Fahrgästen mit Rollstuhl“, erklärt Christian Röh-
rig. Zwischen Lech, Oberlech und Zug befördern in den Sommermonaten die Bergbahn Oberlech, die Petersbodenbahn und nun auch die Zuger Bergbahn die Fahrgäste.
BERGRESTAURANT BALMALP Auf rund 2.100 Metern befindet sich das Bergrestaurant Balmalp. Gäste und Einheimische schätzen das Restaurant wegen der Sonnenterrasse und dem vielfältigen kulinarischen Angebot. Nicht nur im Winter ist die Balmalp ein beliebter KulinarikHotspot. Von deftig über süß bis hin zu gesund hat die Balmalp auch im Sommer für jeden Gaumen etwas zu bieten. Jeden Montag serviert man als Wochenhighlight „Spareribs mit Aussicht“ – und die ist auf der Balmalp atemberaubend. Der Blick ins Zugertal und auf die Rote Wand sprechen für sich.
Foto: Lech Zürs Tourismus
AUF ZWEI RÄDERN
Die Balmalp ist ein idealer Ausgangspunkt für Wanderungen und BikeTouren. Mit dem Mountain- oder E-Bike kann man zum Kriegerhorn, zur Kriegeralpe und nach Oberlech in Richtung Tal fahren und beim Skyspace Lech einen Zwischenstopp einlegen. Wer eine „Bike & HikeTour“ antreten möchte, fährt von der Balmalp zur Bergstation der Steinmähderbahn. Von dort geht es zu Fuß weiter zum wunderschönen Butzensee. Für sportliche Biker(innen) gibt es bei der Bergstation der Petersboden Bahn die Möglichkeit in den Burgwald Trail zu starten.
VIELZAHL AN WANDERUNGEN
Eine der schönsten Wanderungen in diesem Gebiet führt von der Balmalp zum Butzensee auf rund 2.100 Metern, den man zu Fuß umrunden kann. Die dritte Etappe des GrünerRing-Themenwegs leitet Wanderer von Zug auf die Balmalp, bevor es weiter zum Kriegerhorn nach Oberlech geht. Erfahrenen Alpinisten mit sehr guter Kondition sind die Touren zur Mohnenfluh, Braunarlspitze oder zur Göppinger Hütte zu empfehlen.
NATURSCHUTZGEBIET GIPSLÖCHER
Eine landschaftlich außergewöhnliche Wanderung führt von der Balmalp zum Naturschutzgebiet Gipslö -
cher. Auf dem Lehrwanderweg erfährt man viele spannende Fakten über die rund 1.000 Dolinen, die eine geologische Besonderheit darstellen und vor ca. 220 Millionen Jahren entstanden sind. Die größte Doline hat einen Durchmesser von 100 Metern. Nicht nur die Geologie versetzt einen in Staunen, auch die Botanik zeigt sich hier in großer Vielfalt. Bis zu 20 verschiedene Orchideenarten wachsen in diesem Gebiet.
ERLEBNISSE FÜR FAMILIEN
Viele Aktivitäten warten zwischen Zugerberg, Petersboden und Oberlech auf Familien mit Kindern. Eine davon ist der Arlenzauberweg, der von der Bergstation Oberlech durch den Wald zum Libellensee in Richtung Rud-Alpe führt. Ganz in der Nähe befindet sich der Grüne Rätselring, der an 14 Stationen zum Naturabenteuer wird. Zwei neue Themenwege sind entlang des Grünen Rings in Oberlech entstanden. „Spielend wandern“ führt durch die Unteren Gipslöcher. An acht Stationen kann man spielerisch jede Menge über die Natur erfahren. Bei der Bergstation Petersboden geht es auf „Gipsis Rätselweg“ munter weiter. Mithilfe von Smartphone und Rätselkarte helfen Kinder dem Troll Gipsi dabei, ein Geheimnis zu lüften.
Foto:
Foto: Arlberg.at –Andreas Vaschauner
ZUG – OBERLECH – LECH
Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Verleih und vieles mehr.
WOHIN IN ZUG
1 Achtele – WeinRestaurant Freitag bis Dienstag ab 18 Uhr geöffnet, heimische Küche, Terrasse, Gastlichkeit, Herzlichkeit. Reservierungen bitte online unter www.staefeli.at, Mittwoch und Donnerstag Ruhetag
2 Gasthof Auerhahn Bodenständige Küche, täglich geöffnet von 11.30 bis 15 Uhr und abends von 18 bis 23 Uhr, T +43 5583 2754 www.zugamarlberg.at
3 Rote Wand Chef‘s Table Fine Dining Hotspot am Arlberg. Unvergessliche und im Alpenraum einzigartige Menükreationen von Julian Stieger und seinem Team. Mehrfach ausgezeichnet: Bestes Restaurant Vorarlbergs, 4 Hauben und 18,5 Punkte Gault Millau, 98 Falstaff Punkte. Mittwoch und Donnerstag 20 Uhr, Freitag bis Sonntag 16.30 und 20 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www. rotewand.com/gourmet/rotewand-chefs-table/
4 Allerlei –Krämerei.GenussRaum Geöffnet von 10 bis 18 Uhr, Café, Snacks, Bistro, Lebensmittel des tägichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, T +43 664 5398274, Mittwoch Ruhetag
5 Fischerwirt – Fischteich Lech Fischen für jedermann, bodenständige Küche mit ausgezeichneten Produkten, große Sonnenterrasse. Dienstag bis Sonntag. Küche von 11 bis 20.30 Uhr.
6 Rote Wand Stuben Willkommen in der Roten Wand, wo wir beste alpine Küche und Fondue servieren. Ausgezeichnet mit 3 Hauben und 15 Punkten im Gault Millau. Täglicher Late Lunch von 13.30 bis 14.45 Uhr.
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Kuchen und Strudelzeit von 15 bis 17 Uhr. Rote Wand Stuben mit österreichischen Klassikern und Fondue von 18 bis 20.30 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www.rotewand.com/gourmet/ rote-wand-stuben/
7 Balmalp Ab diesem Sommer bringt Sie die Zugerbergbahn zur Balmalp, wo Sie auf der Sonnenterrasse einen herrlichen Blick ins Zugertal genießen können. Dort erwarten Sie leckere Spezialitäten und jeden Montag Spareribs mit Aussicht. Vom 28. Juni bis 1. September täglich von 9 bis 17 Uhr geöffnet. T +43 5583 3312, restaurant@balmalp.at, www.balmalp.at
8 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, T +43 5583 2750
WOHIN IN OBERLECH
1 Burg Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, T +43 5583 2291, 97 falstaff luxus/ high end, www.burghotel-lech.com
2 Hotel Sonnenburg
Hotel, Restaurant, Sonnenterrasse, Crêperie Schüna & Textur auf Vorbestellung, T +43 5583 2147, www.sonnenburg.at
3 Burg Vital Resort
Hotel, Sonnenterrasse, T +43 5583 3140, Restaurant Picea, 97 falstaff, Restaurant Das Wirtshaus, Weinkeller, Grand Award wine spectator
4 Hotel Petersboden
Hotel, Restaurant, Sonnenterrasse. Great food, cool drinks, coffee & cake, low key. www.petersboden. com, T +43 5583 3232
Luftbilder:
WOHIN IN LECH UND ZÜRS
1 Tannbergerhof
Ab 12 Uhr Schmankerl-Gerichte traditionell und neu interpretiert sowie Snacks im Martinstüberl. Heißer Tipp: Hot Dogs feiner Art und Spezialitäten ab 12 Uhr an der Außenbar. T +43 5583 2202, www.tannbergerhof.com
2 Krone: Restaurant,Terrasse,Bar Start in den Genuss mit Kaiser-Frühstück. Mittags erfrischende Salate, pikante Snacks und Klassiker. Nachmittags Eis, Kaffee und Kuchen.
3 Rud-Alpe
Von der Bergstation der Bergbahn Oberlech oder der Zugerbergbahn
über den Arlenzauberweg zur Rud-Alpe mit Trampolin, Wasserspielplatz und Streichelzoo. Jeden Donnerstag ab 18 Uhr Dry Aged Steak-Abend (Reservierung unter T +43 5583 41825 oder office@rudalpe.at). Täglich geöffnet von 11 bis 18 Uhr. www.rud-alpe.at
4 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger und Sonnenanbeter. Jeden Donnerstag ab 11.30 Uhr Frühschoppen mit Live-Musik. Im Juli und August freitags Fondue-Abend und Sonnenuntergangsfahrt mit Betrieb bis 21.30 Uhr. T +43 5583 2336278,
restaurant@ruefikopf.at, www.ruefikopf.at
5 Café Fritz Hotel Pension Montag bis Samstag 14 Uhr bis 23 Uhr, Küche von 14 Uhr bis 21.30, Sonntag von 11 bis 15 Uhr und von 17.30 bis 21.30, Mittwoch Ruhetag. Schöne Sonnenterasse in Ruhiger Lage, Direkt hinter der Kirche. Tel. 2650 , kontakt@cafe-fritz.at
6 Schneggarei Summer Space Gemütlich. Einzigartig. Unkompliziert. Restaurant, Pizzeria, Bar, Co-Working, Konzerte, Events, Sonnenterrasse, Spiel & Spaß: Donnerstag bis Montag: 12 bis 23 Uhr.
T +43 5583 39888, info@schneggarei.com, www.schneggarei.at
7 Restaurant Walkerbach Wir kochen für Sie österreichische Schmankerln und Klassiker! Ab 16 Uhr geöffnet, Küche ab 18 Uhr geöffnet, Dienstag Ruhetag. Tischreservierung +43 5583 2519 oder www.walkerbach.at
8 Hotel Enzian Sonnenterrasse, Restaurant Enzian Stube Squash-Badminton-Court T +43 5583 22420 M office@hotelenzian.com
BANK
20 Raiffeisenbank Lech, T +43 5583 2626
KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN
22 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-63
TRACHTENMODE
22 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-27
MODE- UND SPORTARTIKEL, SCHUHE
22 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-52
26 Intersport Arlberg, Sporthaus Lech
T +43 5583 30934-400
27 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn
T +43 5583 30934-410
28 Sportalp Lech, T +43 5583 2110 - 10
VERLEIH
22 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-52
27 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn T +43 5583 30934-410
GESCHENKE
22 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-43
WEITERES i Information PZ Polizei SP sport.park.lech
Komm in unser Team!
Vorkenntnisse in der Bankenbranche sind nicht notwendig. Viel wichtiger sind uns dein freundliches Wesen und eine gute Auffassungsgabe. Dein Alter ist uns nicht wichtig. Für uns zählst du als Mensch.
Hast du Interesse an einer einer Ganzjahresstelle (Teilzeit oder Vollzeit) bei der Raiffeisenbank Lech? Hast du Lust auf freie Wochenenden, um zu wandern oder Ski zu fahren? Zahlreiche Benefits wie eine Betriebswohnung zu günstigen Konditionen, ein Firmenauto, etc. warten auf dich. Dann melde dich einfach bei Georg Gundolf. Lass uns bei einer Tasse Kaffee über unsere gemeinsame Zukunft sprechen. Talente erkennen wir übrigens auch ohne Bewerbungsunterlagen oder Zeugnisse.
