arawalgau

ARA Walgau 56.250 EW-60

Blatt 1 - Allgemeine Daten

Abwasserreinigungsanlagen in Vorarlberg - Jahresbericht 2004

ARA:

Walgau

Adresse: E-Mail:

Satteins, Gewerbestraße 7 ara.walgau@vol.at

Telefon:

05524/8578

Betriebsleiter:

Brunold Anton

Betreiber:

Abwasserverband Walgau

Inbetriebnahme / Erweiterungen:

1986/00

Vorflut:

Ill MQ= 60 m³/s

Q95=21 m³/sec

Ausstattungsmerkmale der ARA: ( ) ... Anzahl der Becken

Vorklärung:

Gesamtvolumen:

900 m³ (2)

Schlammbehandlung:

6 mm Umlaufrechen/RG-wäscher u.-presse

Biologie:

Gesamtvolumen:

5.220 m³ (2)

Art der Biologie:

Belebungsverfahren mit vorgeschalteten Denitrifikationsbecken und Recirculation

Art der Belüftung: Längsdurchströmte Becken mit feinblasiger Tellerbelüftung (Kunststoff)

Voreindicker: Faulturm: Nacheindicker: Stapelvolumen:

220 m³ 1.300 m³ (1) 220 m³ 1.600 m³ (1)

Stabilisierung:

Faulung ATS UTB außer Betrieb

Energienutzung: Blockheizkraftwerke Siebbandpresse / MÜSE

Entwässerung: Nachklärung:

Gesamtvolumen:

5.100 m³ (2)

Gesamtoberfläche:

1.500 m²

Art der Fällung:

Simultanfällung seit 1986

Probenahme:

mengenproportional

Trocknungsanlage ARA Dornbirn mit teilw.Granulatrücknahme (Kleinmengenabgabe)

Entsorgung:

Dimensionierungsgrundlagen: Bemessungswert BSB5:

3.375 kg/T

Bemessungswassermenge Trockenwetter:

12.552 m³/T

Bemessungswert CSB:

5.400 kg/T

max Konsenswassermenge:

QTW: 251 l/s QRW: 502 l/s

Einleitercharakteristik: Kommunal / Textilveredlung Kanaleinzugsgebiet / Anschlussgrade: Gemeindegebiet

Anzahl Obj.-ges. Pers. HW Pers. WW Obj.-aus. Pers.-aus.

anschlusspflichtige Objekte. Personen

angeschlossene Objekte. Personen

Stand: 2003 Anschlussgrad Objekte Personen

Bludesch

454

2.200

60

16

16

438

2.184

438

2.184

100,0%

100,0%

Düns

132

374

14

5

20

127

354

127

354

100,0%

100,0%

1.725

4.448

259

20

0

1.705

4.448

1.428

4.070

83,8%

91,5%

Röns

106

290

15

2

6

104

284

104

284

100,0%

100,0%

Satteins

686

2.523

140

28

0

658

2.523

650

2.500

98,8%

99,1%

Schlins

560

2.139

114

6

54

554

2.085

554

2.085

100,0%

100,0%

Schnifis

243

719

31

0

0

243

719

241

714

99,2%

99,3%

St. Gerold

126

376

14

25

11

101

365

101

365

100,0%

100,0%

Thüringen

609

2.254

64

17

49

592

2.205

592

2.205

100,0%

100,0%

Thüringerberg

209

700

6

62

184

147

516

146

507

99,3%

98,3%

Summe:

15.268

Mittel:

97,4%

Nenzing

Zusammenfassung Einzugsgebiet:

Summe:

15.683

HW = Hauptwohnsitz, WW = Weitere Wohnsitze (im Anschlussgrad nicht berücksichtigt)

Seite 66

Amt der Vorarlberger Landesregierung - Abteilung Wasserwirtschaft

ARA Walgau Blatt 2 - Abwasserzufluss

56.250 EW-60

Abwasserreinigungsanlagen in Vorarlberg - Jahresbericht 2004

Abwassermengen / Abwassertemperatur / pH-Wert: Abwasserzufluss/Jahr - Historie [m³] Zufluss täglich TW Zufl. Zufluss l/sec m³/Tag m³/Tag min. max.

2.000.000 1.500.000 1.000.000

Mittelwert: min: max:

500.000

3.658 1.629 12.711

3.290 1.630 6.539

16 2 91

Temperatur Zulauf Ablauf °C °C

146 42 899

14,2 8,3 20,9

14,7 7,6 21,1

pH Zulauf min. max.

6,9 7,6 2,0 6,5 8,1 10,6

0 96 97 98 99 00 01 02 03 04

1.339.000 m³

Jahreszufluss 2004

Abwasserzufluss und -entlastung (Wochensumme) / min-max Zulauf - Wochenmittelwerte

350

6.000

300

5.000

250

4.000

200

3.000

150

2.000

100

1.000

50

0

Zufluss min/max [l/sec]

Abwasserzufluss und Entlastung [m³/Tag] / [m³/W]

Q max (l/se c)

Q min (l/se c)

Abwasserzufluss (m³/T)

Entlastung bei ARA (m³/W) 7.000

0 Jän

Feb

Mär

Apr

Mai

Jun

Jul

Aug

Sep

Okt

Nov

Dez

Einwohnerwerte - Monatsmittel (Grobdarstellung) Einwohner

Gästenächtigungen

Gewerbe/Industrie/Tagesgäste

35.000 30.000

E+EGW

25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 0 Jan

Feb

Mar

Apr

Mai

Jun

tatsächliche mittlere organische Auslastung nach EW 60

(BSB5)

Jul

= 29.717

Aug

Sep

Okt

Nov

Dez

EW 100 (CSB) = 27.517

Annahmen: 1 Einwohner = 100 g CSB/Tag, 1 Person aus Gästenächtigung = 200 g CSB/Tag Die Fremdenverkehrszahlen stammen vom Amt der Vorarlberger Landesregierung - Abt. Statistik. Die Einwohnerwerte werden mit 100 g CSB/E*d angenommen. Die Differenz von Einwohner+Gästenächtigungen zu den nach ARA-Zulauffracht berechneten Einwohnerwerten ergibt somit die Fläche für Gewerbe/Industrie/Tagesgäste.

Amt der Vorarlberger Landesregierung - Abteilung Wasserwirtschaft

Seite 67

ARA Walgau 56.250 EW-60

Abwasserreinigungsanlagen in Vorarlberg - Jahresbericht 2004

Blatt 3 - Belastung/Auslastung

Belastung / Auslastung bezogen auf die Dimensionierungswerte: 85% Perzentil BSB5 CSB [%] [%]

mittlere Auslastung BSB5 CSB hydr. [%] [%] [%] 53

26

51

68

Woche 49 '04

68

Woche der höchsten Anlagenbelastung CSB BSB5 Woche Wert [kg/T] [%] Wert [kg/T] [%] 87 4.692 51 '04 97 3.272

Auslastungverteilung übers Jahr (Monatsmittel)

m³/T kg/T kg/T

Auslastungverteilung über Wochentage (Tagesmittel)

150 Auslastung [%]

Dimensionierungswerte: Bem. Wassermenge: 12.552 Bemessungsw. BSB5: 3.375 Bemessungsw. CSB: 5.400

80 100

60 40

50

20 0 1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

0 So

Monat Auslastung CSB

Auslastung BSB5

Mo

Auslastung BSB5

Auslastung hydr

Di

Mi

Do

Auslastung CSB

Fr

Sa

Auslastung hyd

Kennzahlen Biologie Schlammvolume n (SV) ml/l

Schlammge wicht (TS) g/l

7 6

800 700 600 500 400 300 200 100 0

3 2 1 0 Jän

Feb

Mär

Apr

Mai

Jun

Jul

Aug

Sep

Okt

Schlamminde x (SI) ml/g

Wochenmittelwerte

Nov

Dez

% Auslastung BSB5

120

140 120 100 80 60 40 20 0

SI [ml/g]

TS [g/l]

5 4

100 80 60 40 20

Ausl. BSB 5 [%]

SV [ml/l]

Wochenmittelwerte

0 Jän

Feb

Mär

Wochenmittelwerte

Apr

Mai

Jun

Jul

Schlammalte r (Tage )

Aug

Sep

Okt

Nov

Dez

BTS CSB

BTS (Schlammbe l) BSB5

60

0,15

40

0,10

30 20

0,05

[kg/kg*d]

[Tage]

50

10 0

0,00 Jän

Seite 68

Feb

Mär

Apr

Mai

Jun

Jul

Aug

Sep

Okt

Nov

Dez

Amt der Vorarlberger Landesregierung - Abteilung Wasserwirtschaft

ARA Walgau Blatt 4 - Ablaufkonzentrationen

56.250 EW-60

Abwasserreinigungsanlagen in Vorarlberg - Jahresbericht 2004

Ablaufkonzentrationen, Anlagenspezifische Grenzwerte: Anzahl Werte

Ablaufkonz. Jahresmittelwert F E BSB5: CSB: NH4-N: Phosphor: E

6 50 2,5 0,47

5 44 1,3 0,41

(ges./ >8/12 °C) F

mg/l mg/l mg/l mg/l

72 363 84

84 364

F

aus Eigenüberwachung

11 12 12 12

Grenzwert Anzahl Überschreitungen [mg/l]: zulässig <100% > 100% 15 60 5 0,5

7 25 8 25

2 87 12 127

Legende: Stand d. Technik gem 1.1.2 -

0 0 1 10

- nicht eingehalten - nicht vollständig eingehalten

- vollständig eingehalten keine Daten/kein Grenzwert

aus Fremdüberwachung

zusätzliche Erläuterungen zur Beurteilungsmethode siehe auch Kapitel 1.4.3 auf der Seite 12 Hinweise zur Grenzwertfestlegung siehe Kapitel 1.1.2 auf Seite 4 und Tabelle 9 (Bewertungsgrundlagen) Für den Parameter NH4-N wurden gem Vorgaben der 1. AEV nur Werte bei Abwassertemperaturen > 8 (12) °C berücksichtigt.

Ablaufkonzentrationen Kohlenstoff - Wochenmittelwerte BSB5 Ablauf (mg/l)

Gre nz we rt BSB5

C SB Ablauf (mg/l)

Gre nz we rt CSB

BSB5 [mg/l]

15

CSB [mg/l]

100 80

20

60 40

10 5

20 0

0 Jän

Feb

Mär

Apr

Mai

Jun

Jul

Aug

Sep

Okt

Nov

Dez

Ablaufkonzentrationen Stickstoff - Wochenmittelwerte Gre nz we rt NH4-N

NO 3-N (mg/l)

Abwasse rte mpe ratur

NH4-N [mg/l]

40 30

10

20 5

10

0

0 Jän

Feb

Mär

Apr

Mai

Jun

Jul

Aug

Sep

Okt

Nov

NO3-N [mg/l] [°C]

NH4-N (mg/l)

15

Dez

Ab- und Zulaufkonzentrationen Gesamt - Phosphor [mg/l] - Wochenmittelwerte Phosphor - Ablauf

Gre nz we rt Phosphor

Phosphor Zulauf

Pges Ablauf

15

1,0

10 0,5

5

0,0

Pges Zulauf

20

1,5

0 Jän

Feb

Mär

Apr

Mai

Jun

Jul

Aug

Sep

Okt

Nov

Dez

Prozentuelle Annäherung an den Grenzwert - Monatsmittelwerte BSB5

C SB

NH4-N

Phosphor

100% Gre nz we rt

150

[%]

100 50 0 Jän

Feb

Mär

Apr

Mai

Amt der Vorarlberger Landesregierung - Abteilung Wasserwirtschaft

Jun

Jul

Aug

Sep

Okt

Nov

Dez

Seite 69

ARA Walgau 56.250 EW-60

Abwasserreinigungsanlagen in Vorarlberg - Jahresbericht 2004

Blatt 5 - Reinigungseffekte

Reinigungseffekte: erreichter Reinigungseffekt: BSB5: CSB: Stickstoff: Phosphor:

99 93 68 95

Legende:

Grenzwert [%]: % % % %

zusätzliche Erläuterungen zur Beurteilungsmethode siehe auch Kapitel 1.4.3 auf Seite 12

Stand d. Technik gem 1.1.2 -

95 90 70 90

- nicht eingehalten

Hinweise zur Grenzwertfestlegung siehe Kapitel 1.1.2.2 auf Seite 5

- eingehalten keine Daten/kein Grenzwert

beim Parameter Stickstoff wurden nur Werte bei Abwassertemperaturen > 8 (12) °C berücksichtigt; * Gültigkeit P-Wirkungsgrad nur in der Wintersaison, N-Wirkungsgrad vom 1.5.-31.10.

Reinigungseffekte in % - Wochenmittelwerte

Reinigungseffekte [%]

Zulaufme nge

Phosphor

Stickstoff

100

8.000

80

6.000

60 4.000

40

2.000

20 0

Abwassermenge [m³/Tag]

CSB

BSB5

0 Jän

Feb

Mär

Apr

Mai

Jun

Jul

Aug

Sep

Okt

Nov

Dez

Abbauleistung: Frachten im Betriebsjahr 2004 [t/a]: Phosphor Stickstoff CSB BSB5 mitt. Fracht Jahresfracht mitt. Fracht Jahresfracht mitt. Fracht Jahresfracht mitt. Fracht Jahresfracht [t/a] [kg/Tag] [t/a] [kg/Tag] [t/a] [kg/Tag] [t/a] [kg/Tag] Zulauf Ablauf

1.783,0 20,7

652,6 7,59

2.751,7 180,8

1.007,1 66,2

228,9 69,3

83,8 25,3

38,1 1,71

13,9 0,63

Abbau

-1.762,3

-645,0

-2.570,9

-941,0

-159,7

-58,4

-36,4

-13,3

BSB5 Abbau [t/Jahr]

CSB Abbau [t/Jahr]

7,6

66,2

-941

-645

Re stfracht BSB5

Abbau BSB5

Stickstoff Abbau [t/Jahr]

Re stfracht CSB

Abbau CSB

Phosphor Abbau [t/Jahr] 0,63

-58,4 25,3

-13,3

Re stfracht Stickstoff Abbau Stickstoff

Seite 70

Restfracht Pges

Abbau Pge s

Amt der Vorarlberger Landesregierung - Abteilung Wasserwirtschaft

Abwasserreinigungsanlagen in Vorarlberg - Jahresbericht 2004

Blatt 6 - Interpretation der Daten

ARA Region Walgau in Satteins – 56.250 EW60 Anlagencharakteristik: Die 1986 errichtete und 2000 hinsichtlich Belebung und Stickstoffentfernung optimierte ARA Walgau entspricht dem Stand der Technik. Der Abwasserzulauf ist überwiegend kommunal dominiert, bis Ende 2004 mit einem schwankend hohen CSB-lastigen betriebsspezifischen Anteil. Dieser wird sich – soweit derzeit absehbar – im Laufe des Jahres 2005, bedingt durch Strukturveränderungen reduzieren.

Der Ersatz der alten (lufthygienisch nicht mehr entsprechenden) Gasmotoranlage durch ein modernes BHKW ist 2004 in Angriff genommen worden.

Auslastung, Ablaufkonzentrationen, Reinigungseffekte: Die mittlere Auslastung der Anlage liegt bei den Parametern BSB5 und CSB (jeweils um 50 %) sowie hydraulisch (26 %) eher niedrig. In der Woche der höchsten Auslastung liegen die entsprechenden Werte 2004 lediglich für den Parameter BSB5 im Bereich der Anlagenkapazität. Die jeweiligen Werte für das 85 % Perzentil sind mit jeweils 68 % (BSB5 / CSB) deutlich unter der aktuellen Ausbauleistung.

Die Ablaufkonzentrationsgrenzwerte (allerdings mit einem zu hohen Ausmaß an Grenzwertüberschreitungen bei den Parametern CSB, Ammonium und Phosphor) und entsprechenden Grenzwerte für die Reinigungseffekte (mit Ausnahme des Parameters Stickstoff, knappes Verfehlen der entsprechenden Vorgabe) werden im Jahr 2004 eingehalten.

Die anlagenspezifischen biologischen Kennzahlen des Jahres 2004 weisen auf einen, in der Regel stabilen Betrieb mit gelegentlichen Problemen beim Schlammvolumenindex (gelegentliche Einleitung organischer Konzentrate im Einzugsbereich) hin.

Betriebsspezifisch bedingt waren im ersten Halbjahr 2004 hohe Zink-Zulauffrachten festzustellen, welche zu einer überhöhten Zinkbelastung im Faulschlamm führten. Das Problem wurde im Verlaufe des zweiten Halbjahres 2004 in Zusammenarbeit mit dem entsprechenden Indirekteinleiter gelöst. Während der Phase der hohen Zinkbelastung musste der Faulschlamm der ARA Walgau der Entsorgung/Verwertung als Abfall außerhalb des Landes zugeführt werden.

Zusammenfassende Beurteilung / Handlungsbedarf: Die ARA Walgau entspricht weitgehend dem Stand der Technik. Ergänzende Maßnahmen bei bedeutenden Indirekteinleitern sind entsprechend der Einleiterstruktur noch zu setzen bzw. an die Entwicklung anzupassen. Das Unterbinden von speziell in der Vergangenheit regelmäßigen, im Berichtsjahr nurmehr in Einzelfällen festzustellenden Einleitungen betriebsspezifischer, hochorganischer Abwasserkonzentrate stellt eine Daueraufgabe dar.

Amt der Vorarlberger Landesregierung - Abteilung Wasserwirtschaft

Seite 71