B Y M
DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS
Sommerausgabe 1 · 5. August 2022
C B Y M C B Y M C B
EIN KULTURSOMMER
Y
Hochkarätiges Programm in Lech Zürs
M C B Y M Y M C B Y M C B Y M C B C B
WA N DE RN BI KE V E R L E I H TRACHTEN/MODE
M Y
amte t s e g Das rtimen So ! Bike orthaus p im S
Y
NEU
M C
B
Y
C
B
Y
Foto: Monika Bischof
M
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B Y M C
DER LECHER BERGSOMMER IST DA
B Y
Ein Potpourri an Veranstaltungen bereichert das Sommerprogramm.
M C B Y M C B Y
sportlicher Hinsicht kann auf ein Jubiläum verwiesen werden: Der Lechweg wurde vor zehn Jahren eröffnet und erfreut sich nach wie vor großer Beliebtheit. Neben all den kulturellen und sportlichen Ereignissen lädt Lech Zürs vor allem zur Erholung und zum Krafttanken ein. Auf den bestens gepflegten Wanderwegen lässt sich die Natur genießen – selbst an heißen Sommertagen.
M
Kulturelle Veranstaltungen nehmen in Lech Zürs das ganze Jahr über einen besonderen Stellenwert ein. Im Sommer ist das Programm dicht gedrängt mit vielseitigen Schwerpunkten. So fand bereits das neue Format Impact statt, das Literaricum entpuppte sich wiederum als ein Fest für Literaturliebhaber und auch der 15. Musikantentag konnte erfolgreich durchgeführt werden. In dieser Woche bietet das Lech Classic Festival noch bis zum Sonntag einen bunten Konzertreigen, bei dem die Geigen ganz zentral stehen. Auch dieses Festival darf auf ein 10-jähriges Jubiläum zurückblicken. Aber auch in
C
Herzlichst
B Y
Monika Bischof M
INHALT Y M C
Hochburg der Volksmusik Lecher Musikantentage
14
„Ich möchte lieber nicht“ Interessantes beim Literaricum Lech
6
Gemeinsam gestalten im Lechmuseum
15
Termine im Sommer Diese Events sollten Sie nicht verpassen 11
Menschen aus Lech und Zürs Georg und Michaela Schnell
16
10 Jahre Lech Classic Festival Interview mit Marlies Wagner
Wohin in Lech, Zug und Oberlech Essen, Trinken und Einkaufen
18
M C B
12
Y
4
B
Wandern in der Arlbergregion Interview mit Markus Hahn
Y M M C
Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung wenden Sie sich bitte direkt an Jonas Schwarzmann: Tel. 05572 501-309, jonas.schwarzmann@russmedia.com
Y
Bestellung und Lieferung:
B
arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion: Monika Bischof (mag.monika.bischof@gmail.com), Katrin Nägele. Layout: Nicol Metzler. Umsetzung: Sandra Tiefenthaler. Fotos: Monika Bischof (Titelbild), Lech Zürs Tourismus (Markus Hahn, Magdalena Walch, Dietmar Hurnaus, Daniel Zangerl, Stefan Friedrich Mayr Photography), Monika Bischof, Patrick Baetz, Soukizy.com Eivind Aarset Quartet, Lyder Øvreås Røed Quartet, Lechmuseum, Dietmar Mathis; Luftbilder: Land Vorarlberg – data.vorarlberg.gv.at. Anzeigenberatung: Ildina Suljic, T 0676 88005 879, ildina.suljic@ russmedia.com. Die nächste Sommerausgabeerscheintam Freitag, 2. September 2022.
C
Impressum
B Y M C
C M Y B C M Y B C
Foto: LZT – Markus Hahn
M Y B C M Y C
B
WANDERN IN DER ARLBERGREGION
M
C
B
Y
M
LECH Das Arlberggebiet zählt mit seinen zahlreichen Wandermöglichkeiten und der einzigartigen Bergkulisse zu den beliebtesten Wanderdestinationen Österreichs. Aber auch Besucher aus aller Welt sind auf den Wanderwegen des Arlbergs zu finden. Neben dem hervorragenden Wegeformat stehen unter anderem alpine Sicherheit und gut funktionierende Begleiteinrichtungen im Fokus. Markus Hahn ist bei Lech Zürs Tourismus für die SommerProduktentwicklung verantwortlich.
C
B
Y
Ein kurzer Rückblick: Der Lechweg wurde vor zehn Jahren eröffnet. Wie entstand die Idee für diesen Weitwanderweg?
M Y B C M Y B C M Y
einen Namen zu geben“. Das kam erst so um die Jahrtausendwende auf. Der Lechweg war unser erstes richtig durchorganisiertes „Wanderprodukt“. Welche Besonderheiten zeichnen den Lechweg aus? Markus Hahn: Der Unterschied zwischen der alpinen Kulisse rund um das Lechquellengebiet und dem mehrere hundert Meter breiten Strom weiter unten im Tal ist sicher besonders beeindruckend. Zudem verändern sich mit der Landschaft auch die Menschen. Aber alle verbindet ein Element: das Wasser des Lechs. Außerdem zählt der Lechweg sicher nicht zu den schwierigsten
SALE 4
B
Markus Hahn: Die ursprüngliche Idee für einen Weitwanderweg entlang des Lechs hatte der langjährige Tourismusdirektor Hubert Schwärzler bereits in den 80er/90er-Jahren. Er organisierte oft Reisen für Tourismuskollegen, unter anderem auch entlang des Jakobswegs. Früh erkannte er das Potenzial des Themas Weitwandern. Erst Jahrzehnte später wurden ursprüngliche Pläne aus dem Archiv gegraben und 2012 letztendlich der Lechweg mit seinen 125 Kilometern Länge eröffnet. Es gab schon seit jeher Wanderwege in unserer Bergwelt – zum Beispiel zu den beliebten Alpenvereinshütten. Was man lange versäumt hatte, war, dem „Kind
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
MITTELPUNKT
Y
M
Der beliebte Lechweg wurde vor zehn Jahren eröffnet. Markus Hahn von Lech Zürs Tourismus informiert über den Lechweg und andere Wanderprojekte.
B Y M C C B Y M C B Y
Was sind für Sie unabdingbare Voraussetzungen für eine gelungene Bergtour? Markus Hahn: Neben guten Wetterbedingungen, einer guten Ausrüstung ist die wichtigste Voraussetzung, seinen eigenen Körper gut zu kennen. Die Selbsteinschätzung sollte ehrlich sein, schließlich sollte eine Wanderung ja vor allem eines sein: ein tolles Erlebnis in der wunderbaren Bergwelt.
M C B Y M
Noch eine Abschlussfrage: Sie sind ein begeisterter Bergsportler. Verraten Sie unseren Lesern Ihre liebste Wanderroute? Markus Hahn: Unabhängig davon, dass ich den Arlberg Trail mit ins Leben gerufen habe, gehe ich wirklich auch gerne das erste Drittel der Etappe Richtung St. Anton: den Weg vom Rüfikopf zur Stuttgarter Hütte. Die Vegetation im Bereich Ochsengümple/Rauhkopfscharte ist so vielfältig – und am Ende wartet ein äußerst freundlicher Hüttenwirt. Ich freue mich schon auf meinen mittlerweile vierten Besuch auf „Stuttgarts höchstem Haus“.
Y M C B Y M C B Y
Der Arlberg Trail stößt auf reges Interesse bei Wanderbegeisterten. Gibt es mittlerweile Neuerungen bei diesem spezifischen Angebot? Markus Hahn: Wir arbeiten auch in diesem Jahr stark an dem Produkt. Hier und da versuchen wir, den Weg noch zu verbessern. Seit diesem Jahr ist der Arlberg Trail auch als Paket zu buchen – bei unserem Partner ASI Reisen ist dann auch der Gepäcktransport inkludiert. Zudem fährt die Vallugabahn I dieses Jahr bereits 20 Minuten länger als in den vergangenen Sommern, dies gibt den Wanderern auf der schweren Königsetappe zwischen Lech und St. Anton am Arlberg etwas mehr Zeit.
M
Ist es möglich, auch nur eine einzelne Etappe zu begehen? Markus Hahn: Natürlich kann man sich auch einzelne Etappen heraussuchen. Viele unserer Gäste in Lech Zürs wandern zum Beispiel die erste
Sie waren auch bei der Entwicklung des im letzten Jahr eröffneten Arlberg Trails maßgeblich beteiligt, der im letzten Jahr eröffnet wurde? Markus Hahn: Der Arlberg Trail ist – wie der Name schon verrät – ein weitaus sportlicherer Weitwanderweg. Er verbindet die fünf Arlbergorte miteinander und ist somit das erste, gemeinsame Sommerprodukt des Arlbergs. In drei längeren Tagesetappen erwandern die Gäste sozusagen den Arlberg und entdecken diesen aus neuen Blickwinkeln, wobei die Übernachtungen in den Orten Lech, St. Anton und Stuben am Arlberg geplant sind.
Abseits von Weitwanderwegen und Trails gibt es auch reizvolle Tagestouren am Arlberg. Die Auswahlmöglichkeiten sind enorm. Wie kann sich ein Besucher am besten informieren? Markus Hahn: Es gibt natürlich online unser Tourenportal auf www. lechzuers.com. Nach wie vor ist aber auch unserer gedruckte Broschüre „Wanderwelten“ sehr beliebt. Hier finden unsere Gäste Empfehlungen – vom leichten Spaziergang bis zur schweren Gipfeltour.
Y
Der Lechweg ist in unterschiedlichen Etappen begehbar. Wie sind diese Etappen gegliedert? Markus Hahn: Grundsätzlich können sich die Wanderer je nach Belieben die Etappenlängen selbst einteilen. Die meisten Gäste wandern den Lechweg in sieben oder acht Tagesetappen. Auch wenn ich erwähnt habe, dass er eher zu den leichteren alpinen Weitwanderwegen zählt, ist eine gewisse (Geh-)Kondition notwendig. Nicht jeder ist es gewohnt, jeden Tag über 10 km zu wandern. Am Ende sind es dann doch 125 Kilometer, die man zu Fuß zurücklegt. Ansonsten sind aber keine großen Vorrausetzungen notwendig. Trittsicherheit hilft aber immer – auch bei der Länge.
Etappe vom Formarinsee nach Lech, die übrigens zu den schönsten Wegabschnitten zählt. Andere machen einen Ausflug ins Lechtal und wandern die Etappe über die Hängebrücke. Mein Tipp: Wandern Sie mal die erste Etappe in umgekehrter Richtung – von Lech zum Formarinsee. Es lohnt sich!
B
alpinen Weitwanderwegen. Genau darin ist auch mit das Erfolgsgeheimnis zu sehen. Er ist einer der ersten alpinen Weitwanderwege, der großteils in Talnähe verläuft. Dazu kommt, dass die Übernachtungen in Unterkunftsbetrieben und nicht auf Hütten stattfinden. Entscheidend ist aber mit Sicherheit die außerordentlich gute Zusammenarbeit unter den fünf Destinationen.
C
Foto: Patrick Baetz
Y M C
Markus Hahn Geboren in Kulmbach (Bayern) Wohnort: Lech am Arlberg Beruflicher Werdegang: Studium Master Tourismus- und Freizeitwirtschaft, Produktmanager Sommer und Social Media Manager Lech Zürs Hobbys: Wandern, Skifahren, Schwimmen, Berge, Schreiben, Geocaching Lebensmotto: Das Leben beginnt abseits der Piste!
B
Foto: LZT – Magdalena Walch
M
Zur Person
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
5 Y M C
C M Y B C M Y
Foto: LZT – Dietmar Hurnaus
B C M Y B C
Fotos: Monika Bischof
Michael Köhlmeier sprach über die Bedeutung von Literatur.
Y
M
Juliane Marie Schreiber und Elke Heidenreich.
C
B
„ICH MÖCHTE LIEBER NICHT“
Y
M
Das Literaricum Lech stand ganz im Zeichen von „Bartleby, dem Schreiber“ von Herman Melville, einer der faszinierendsten Figuren der Weltliteratur.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Raoul Schrott.
B
Y
M
6
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
LECH „Optimistisch bleiben, konstruktiv sein: Was, wenn man das nicht mehr schafft, wenn wir uns verweigern? Einer der berühmtesten Sätze der Weltliteratur zeigt, wie es geht“, begann die renommierte Literaturkritikerin und Autorin Elke Heidenreich ihre Eröffnungsrede beim diesjährigen Literaricum Lech. „Ich möchte lieber nicht“ ist bei Literaturliebhabern ein wohlbekannter Satz. Es ist der grundlegende Satz aus „Bartleby, der Schreiber“ von Herman Melville. Dieser Satz ist zeitlos, obwohl das Buch bereits 1853 erschienen ist. Entgegen Melvilles üblichen weitläufigen Werken ist Bartleby ein kurzer Essay, in dem der Protagonist sich allem und vor allem auch sich selber verweigert. „Bartleby ist ein rätselhaftes Plädoyer für die Verweigerung, die in ihrer radikalen Konsequenz für uns heute einzigartig ist“, betonte die Schweizer Kulturjournalistin Nicola Steiner, die das Literaricum Lech kuratierte. „Bartleby ist eine der faszinierendsten Figuren der Weltliteratur, er wirkt aus dem Leben gefallen und überzeugt doch mit seiner Sanftmut. Im Rätselhaften liegt die Magie, ohne die die Literatur nicht
auskommt.“ Je mehr sie sich in den letzten Monaten mit Bartleby beschäftigt habe, desto mehr habe sie den Eindruck von ihm als sehr mutigen Verweigerer erhalten. HILFESTELLUNGEN Michael Köhlmeier, der gemeinsam mit dem Autor Raoul Schrott das Literaricum Lech initiiert hat, meinte humorvoll: „Ich bin privilegiert, denn ich muss heute zu keinem Thema sprechen. Ich kann sagen, was ich will.“ Er habe sich sein ganzes Leben lang mit Literatur beschäftigt, sowohl als Leser als auch als Schreiber. Sodann erläuterte er jeweils zwei Hilfestellungen, die ihm sehr hilfreich erschienen, und zwar einerseits für die Leser andererseits für die Autoren. So wäre es für den Leser hilfreich, wenn die Lesegeschwindigkeit auf dem Buchrücken des jeweiligen Werkes angegeben werde: „Bei Honoré de Balzac wäre das die 10 als schnellste Stufe, bei Rainer Maria Rilke die 4 und bei Stéphane Mallarmé nur ½.“ Diese Skalierung der Lesegeschwindigkeit habe er aus einem Werk des großartigen Schweizer Autoren Ludwig Hohl entnommen. Stanislav Lem, der vor allem
B Y M C B Y M C B Y M C
Karl-Heinz Ott im Gespräch mit Nicola Steiner über Bartlebys Allgegen-
tische Liebesgedichte“ mit Raoul Schrott statt.
wart.
B
Auf der Kriegeralpe fand „Die Blüte des nackten Körpers. Altägyp-
Y
Foto: LZT – Diemtar Hurnaus
M M C B Y
fand regen Anklang.
Y
Der Büchertisch der Buchhandlung Brunner
und Angelika Weber.
M
Besucher Jacques-Michel Conrad, Daniela
und Bürgermeister Gerhard Lucian.
Y
Landtagsabgeordneter Christoph Thoma
B
Doch sie benannte die Unterschiede: „Bartleby ist ein ganz anderer Fall. Der arbeitet zunächst, und als wäre ihm die Sinnlosigkeit aller Arbeit bewusst geworden, verweigert er plötzlich komplett.“ Dieser blicke auf Wände, er befände sich zwischen Wänden, die eine Metapher für sein armseliges Leben geworden sind. „Wir Leser sind mit dieser kurzen Erzählung in etwas Absurdes, Irreales gelangt, etwas, das unser eigenes sicheres Leben mit all seinen Gewissheiten erschüttert. Was ist denn richtig – unsere hektische Aktivität, unsere Glückssuche oder Bartlebys stoische Totalverweigerung, die fast schon etwas Heroisches, mit Sicherheit aber etwas erschütternd Unbegreifliches hat?“, stellte Elke Heidenreich scheinbar grundsätzliche Gewissheiten infrage.
C
GEGEN DEN OPTIMIERUNGSZWANG „I would prefer not to, ich möchte lieber nicht. Wann haben wir den Satz zum letzten Mal gesagt? Darf man nicht mögen wollen?“, diese Fragen
stellte Elke Heidenreich. „Wir leben in einer Leistungsgesellschaft. Wir werden aufgefordert, uns unentwegt zu optimieren, zu funktionieren, unser Leben in den Griff zu kriegen. Wir sollen Sport treiben, uns gesund ernähren, den Müll trennen, die Steuererklärung ordentlich machen, wir sollen lesen, uns weiterbilden, Geld verdienen, eine Maske und Einlegesohlen tragen und manchmal möchten wir schreien: Nein! Ich möchte das alles nicht. Und dann tun wir es doch. Warum eigentlich? Was passiert, wenn wir verweigern?“ Figuren wie Bartleby gebe es auch andere in der Literatur, Bartleby sei jedoch der extremste Fall. Sie verglich den Protagonisten mit Kafkas Hungerkünstler und Gontscharows Oblomow, der lieber im Bett blieb, anstatt aufzustehen und sein Landgut zu verwalten.
wegen seiner Science-Fiction-Romane berühmt sei, habe sich selber als „semantischen Rekonstrukteur“ bezeichnet. „Er setzt präzise Eckpunkte, dadurch mache ich mir als Leser ein Bild“, so Köhlmeier. Die Kunst sei eben, mittels knapper Beschreibung ein inneres Bild entstehen zu lassen. Über einen Satz von Ernest Hemingway habe er jahrelang nachgedacht: „Was geschieht eigentlich bei einer Handlung?“ Manche Autoren können wunderbar Handlungen beschreiben, andere eher weniger. Seiner Meinung nach würden ohnehin ständig zu viele Metaphern verwendet.
M C B M
Foto: LZT – Diemtar Hurnaus
Y C B Y M C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
7 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y
Nina Nuderscher, Alina Primbs, Andrea
Autorin und Politologin Juliane Marie Schreiber, Kuratorin Nicola Steiner und Schauspieler
Ruckendorfer, Victoria Schneider mit Touris-
Thomas Sarbacher.
musdirektor Hermann Fercher.
C
B
FESTIVAL DER LITERATUR
Y
M
Literaricum Lech war ein beliebter Treffpunkt für Literaturliebhaber. LECH: „Wir sind ein kleiner Ort, bieten jedoch mit dem Literaricum ein großartiges Festival, das selbst in Europa einzigartig ist“, betonte Gerhard Lucian, Bürgermeister von Lech, bei seiner Begrüßungsrede zur Eröffnung des zweiten Literaricums Lech. Die Auftaktveranstaltung fand in der neuen Kirche statt. Die renommierte Literaturkritikerin und Autorin Elke Heidenreich gestaltete die Eröffnungsrede, bei der sie von Marc-Aurel Flores am Piano sehr stimmig begleitet wurde. „Im letzten Jahr stand beim Literaricum der Simplicissimus von Grimmelshau-
sen im Mittelpunkt. Wie aktuell dieser Klassiker der Weltliteratur immer noch ist, zeigt sich nicht zuletzt an den aktuellen, tragischen Ereignissen wie dem Krieg in der Ukraine, der direkt vor unserer Haustüre stattfindet“, führte Lucian weiter aus. Unter den interessierten Gästen bei der Eröffnung befanden sich unter anderem der frühere Bürgermeister Ludwig Muxel, der Landtagsabgeordnete Christoph Thoma, Pater Adrian, Autor Werner Brönnimann, Wolfgang Tischer (literarturcafe.de) sowie Tourismusdirektor Hermann Fercher.
Marc-Anton Mayer und Angelika Battisti,
Bürgermeister Gerhard Lucian und Autor
Literaturliebhaberin Milena Bischof, Pamela
beide aus Götzis.
Raoul Schrott.
Ferati und Ildina Suljic (beide Russmedia).
C
B
Y
M
Ursula Braun und Victoria Schindler.
M
Wolfgang Tischner sowie Schriftsteller und
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
Referent Karl-Heinz Ott.
B
Y
M
8
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
B Y M C
BIKEN IN DEN BERGEN
B Y
Das Sport- und Modehaus Strolz bietet auch einen umfassenden Service in Sachen Fahrradverleih.
M C Y C
Foto: Strolz
M B Y M
Öffnungszeiten:
C B Y M C B Y M C B Y M C
Reservierungen unter hotel@sonnenburg.at oder +43 5583 2147. Hotel Sonnenburg Hoch GmbH & Co. KG, Oberlech 55. www.sonnenburg.at
M
„Einzigartige Gerichte und einzigartige Texte vereinen sich im Gourmet-restaurant „Textur“ in einem delikaten Menü: sechs Gänge verteilt auf zehn Kapitel werden zu einem unvergesslichen Gesamterlebnis. So teilen wir in der Sonnnenburg Literatur auf kulinarische Weise mit erlesenen Menschen. Ihnen. Jeden Donnerstag, Freitag und Samstag öffnen wir nach Vorbestellung die Pforten der Textur für literaturbegeisterte Gourmets.“
Y
Jedes Gedicht ein Gericht.
M
Jedes Gericht ein Gedicht.
Y
T +43 5583 2361-52 E-Mail: bike@strolz.at
B
Sport- und Modehaus Strolz Mo. – Fr. 9–12.30 und 14–18 Uhr Sa. 9–18 Uhr, So. 10.30–12.30 Uhr Bikeverleih So. 9–12.30 u. 14–18 Uhr
C
kes wird eine Einschulung angeboten: „Das ist jedoch meistens nicht mehr nötig, da sich die E-Bikes mittlerweile überall etabliert haben. Wir helfen jedoch gerne, bei einer Proberunde die richtige Größe für den jeweiligen Besucher zu finden.“ E-Bikes haben den Vorteil, dass die Radfahrer weitere Distanzen fahren können und auch problemlos in Höhenlagen kommen. Durch die runden, schonenden Bewegungen sind sie zudem auch gelenkschonend. Christian Festner bevorzugt selber jedoch eine andere Variante: „Ich fahre immer noch ohne E und bin mit ungebrochener Begeisterung zu 90 Prozent im Gelände unterwegs.“ WERBUNG
B
LECH: „Viele Sportler haben die vielfältigen Möglichkeiten zur Freizeitbeschäftigung in unserer wunderbaren Vorarlberger Gebirgslandschaft entdeckt. Wir konnten insbesondere im Fahrradverleih einen extremen Zuwachs verzeichnen“, berichtet Christian Festner, Bereichsleiter für Fahrräder im Sport- und Modehaus Strolz. Die Nachfrage gehe immer mehr in Richtung E-Bike: „E-Bikes machen mittlerweile 80 Prozent im Verleih aus. Wir stellen neben Enduro Mountain Bikes, Downhill-Bikes auch Kinder-Mountainbikes zur Verfügung.“ Alle Bikes werden fortlaufend gewartet, die Sicherheit der Biker hat absolute Priorität. Bei der Entlehnung eines Bi-
B Y M C
C M Y B C
Foto: Lyder Øvreås Røed Quartet
Foto: Soukizy.com Eivind Aarset Quartet
M Y B C M Y B C Y
M
GROOVIGE SOUNDS IM SPORT.PARK
M
C
B
Vom 10. bis 13. August geben sich Jazz-Größen im sport.park.lech ein Stelldichein und bringen internationalen Musikgenuss in das Alpendorf. auf. Den Abschluss der Jazzbühne Lech am 13. August bildet Musik des amerikanischen Jazz-Pianisten und Komponisten Vijay Iyer. ZEITGENÖSSISCHE MUSIK Schon seit der Gründung des JazzFestivals im Jahr 2015 bietet Lech am Arlberg mit der jährlichen „Jazzbühne Lech“ für Musikfans ein besonderes musikalisches Highlight. Neben Jazz in allen Varianten ist im Sportpark in Lech am Arlberg auch zeitgenössische Musik zu hören. „Ausschlaggebend sind für uns die
Qualität und die Authentizität der Musik“, sagt Festivalgründer Philip Waldhart, der aus purer Leidenschaft für Musik 2015 das Jazz-Festival ins Leben gerufen hat. „So gastieren nicht nur international renommierte Jazzmusiker aus aller Welt bei uns in Lech; das Besondere der Jazzbühne ist ihr familiärer Charakter.“
Information Konzertbeginn im sport.park.lech an allen Tagen ist jeweils um 21 Uhr. Weitere Informationen und Tickets: www.jazzbuehne-lech.at
C
B
Y
M
C
B
Fotos: LZT – Dietmar Hurnaus
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
LECH: Auch in diesem Jahr werden bei dem kleinen, feinen Festival wieder Jazzmusiker von internationalem Ruf erwartet. Den Auftakt am 10. August macht das „Shahin Novrasli Trio“ rund um Shahin Novrasli, der als „Wunderpianist aus dem Kaukasus“ gilt. Am 11. August 2022 gastiert das „Lyder Øvreås Røed Quartet“ in Lech, das von der lyrischen norwegischen Jazztradition inspiriert ist. Das „Eivind Aarset Quartet“ rund um den norwegischen Jazz-Gitarristen und Komponisten Eivind Aarset tritt am 12. August
B
Y
M
10
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
B Y
LAURENTIUSNACHT
M
Samstag, 13. August 2022
C
TERMINE UND EVENTS 2022
Y
Foto: LZT – Daniel Zangerl
B M C B
Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!
Y M
Beim Konzertsommer der Jazzbühne Lech gastieren dieses Jahr: Shahin Novrasli Trio, Lyder Øvreås Road Quartet, Eivind Aarset Quartet und Vijay Iyer.
Im Flexenhäusl in Zürs findet das Sommerfest mit Livemusik von Philipp Lingg statt. Beginn ist um 17 Uhr. Ab 21 Uhr startet die Flexenhäusl Party mit Peter Dobner.
Die Trailchallenge „Der Weiße Ring“ findet dieses Jahr bereits zum vierten Mal statt. Weitere Infomationen unter www.derweissering-trailchallenge.com
Samtag, 13. 8. 2022 Gartenparty
Sonntag, 14. August 2022 Oberlecher Sommerparty
Sonntag, 28. 8. 2022 Zuger Dorffest
„Berghof and it’s people“ – lautet das Motto der Berghof Gartenparty mit Streetfood Festival. Begleitet wird dies mit Sound on DJ Bier. Start ist um 17 Uhr mit open end an der Berghof Bar beim Hotel Der Berghof.
Burg BBQ an der Eisbar mit Livemusik von Resident DJ im Burghotel Oberlech von 12 bis 20 Uhr. Wer sich eine Lounge an der Bar sichern möchte, sollte vorab reservieren unter info@ burghotel-lech.com.
Die Zuger Dorfgemeinschaft feiert traditionell einmal im Jahr ein Fest. Ab ca. 12.30 Uhr spielt die Trachtenkapelle Lech zum Frühschoppen, danach geht es mit der Vorarlberger Blasmusikformation „Bärig Böhmisch“ weiter.
Y
Samstag, 20. 8. 2022 Der Weiße Ring – Die Trailchallenge
M
Samtag, 13. 8. 2022 Sommerfest im Flexenhäusl
Y
Donnerstag, 10.8. bis Sonntag, 14. 8. 2022 Jazzbühne Lech
B
Bei der Bergstation der Rüfikopf Seilbahn können Sie ab 11 Uhr der Live-Musik hochkarätiger Bands lauschen und genüsslich entspannen. Nur bei guter Witterung.
Die Region am Arlberg, insbesondere Lech Zürs, hat einen ganz besonderen Anreiz für Läuferinnen und Läufer. Sabine Reiner bietet in diesen Tagen ein umfassendes Laufcamp in Lech Zürs an.
C
Sonntag, 7. 8. 2022 Fest am Berg
Zahlreiche Sternschnuppen können in dieser besonderen Nacht am besten auf dem Rüfikopf beobachtet werden. Sie werden auch als „Tränen des Laurentius“ bezeichnet. Die Rüfikopfbahn lädt im exklusiven Rahmen ab 18.30 Uhr zum Fondueessen.
M
Bereits zum 20. Mal findet das Fußballcamp in Lech statt. Die Kinder werden sportlich und pädagogisch von qualifizierten und lizenzierten Fußballtrainern betreut.
Rund um das Lechmuseum im Huber‐Hus entsteht ein gemütliches Open‐Air‐Wohnzimmer. Familien sind herzlich eingeladen, gemeinsam diesen Begegnungsort zu erschaffen. Von 10 bis 17 Uhr beim Huber-Hus.
Mittwoch, 17. 8. bis Samstag, 20. 8. 2022 Trailrunning Berglaufcamp
Y
Sonntag, 7. 8. 2022 bis Dienstag, 12. 8. 2022 Fußballcamp
Samtag, 13. 8. 2022 Laurentiusnacht
B
Der thematische Schwerpunkt der 10. Jubiläumsausgabe steht unter der dem Motto „Und der Himmel hängt voller Geigen …!“ Der zum Konzertsaal adaptierte sport.park. lech ist eine akustische Überraschung. Mehr Informationen dazu in dieser Ausgabe auf Seite 13.
Sonntag, 7. 8. 2022 Lechmuseum: Familiensonntag
C
Montag, 1. 8. 2022 bis Sonntag, 7. 8. 2022 Lech Classic Festival
M
Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter dem Register „Kultur & Lifestyle“ auf www.lechzuers.com Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg, Tel.: +43 (0)5583 2161-0, Fax +43 (0)5583 2161-238, info@lechzuers.com
C B B
Foto: LZT – Stefan Friedrich Mayr Photography
C Y M C B Y M C
Freunde des Trailrunning-Sports die passende Distanz dabei. Während es für Profi-Trailrunner gilt, die große Heldenwertung mit 30,8 Kilometern und 2.335 Höhenmetern zu bewältigen, bietet die kleine Heldenwertung mit 13,6 Kilometern Strecke und 672 Höhenmetern die passende Alternative für alle Hobby- und Genussläufer. Diese Trailchallenge ist zudem auch als Teamevent gefragt, im 2erund 3er-Team kann die Strecke auch in Etappen bestritten werden.
M
LECH: Am 20. August ist es wieder so weit: Die Trailrunning-Szene gastiert bereits zum vierten Mal in Lech. Im Rahmen von „Der Weiße Ring – die Trailchallenge“ treffen TrailrunningFans aus aller Welt aufeinander, um sich zu messen. Im Winter findet auf dieser Strecke das angesagteste Skirennen des Arlbergs statt. Zwischen Lech, Zürs und Zug warten wunderschöne Anstiege, flache Passagen und schnelle Abstiege auf rund 600 Teilnehmer. Auch dieses Jahr ist für alle
Y
HIGHLIGHT FÜR TRAILRUNNING-FANS
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
11 Y M C
C M Y C
B
EIN HIMMEL VOLLER GEIGEN
B
Y
M
Marlies Wagner zeichnet als Veranstalterin für das Lech Classic Festival verantwortlich. Heuer findet das hochkarätige Festival zum 10. Mal statt.
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
LECH: Marlies Wagner ist gebürtige Bregenzerin und lebt mittlerweile in Lech und Wien. Als Vorarlbergerin fühlt sie sich mit Lech seit ihrer Kindheit verbunden, im Sommer fehlten ihr allerdings dort attraktive Kulturveranstaltungen. Ihr beruflicher Hintergrund bestärkte die engagierte Musikexpertin darin, das mittlerweile international bekannte Lech Classic Festival ins Leben zu rufen. Im heurigen Jubiläumsjahr werden unter dem Titel „Und der Himmel hängt voller Geigen …!“ bekannte Konzerte für Violine dem Publikum präsentiert.
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Worin sehen Sie persönlich den nachhaltigen Erfolg dieses FestivalKonzepts? Marlies Wagner: Der nachhaltige Erfolg des Festivals liegt vielleicht darin, dass wir von dem üblichen Konzertschema, also Ouvertüre – Solistenkonzert – Sinfonie, abgegangen sind und quasi nur Galakonzerte präsentierten, das bedeutet eine Aneinanderreihung von musikalischen
Marlies Wagner, Veranstalterin Lech Classic Foto: LZT – Dietmar Hurnaus
C
B
Festival.
B
Y
M
12
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Highlights. Oft spielen wir nur einen einzigen Satz eines Konzerts. Festivals kommen und Festivals gehen. Es war nicht leicht, von einem lokalen, regionalen Event zu einem Festival von internationalem Rang zu gelangen. Im Unterschied zu anderen Festivals ist es vielleicht die Programmvielfalt oder auch, dass wir uns keine Experimente erlauben können, womit wir uns abgrenzen. Das Publikum weiß, was es von uns bekommt. Wenn Überraschungen stattfinden, dann ausschließlich positive. Ein wichtiges Kriterium für Sie in der Gestaltung des Lech Classic Festivals ist die Unabhängigkeit von öffentlichen Förderungen. War es schwierig, Sponsoren hierfür zu finden? Marlies Wagner: In all den Jahren haben wir keine öffentlichen Förderungen beansprucht. Somit können wir unsere Programminhalte frei gestalten und sind daher nur unserem Publikum verpflichtet. Es kostet viel Überzeugungskraft, Sponsoren „an Land zu ziehen“. In Vorarlberg ist man besonders kritisch. Für uns ist wichtig, dass uns alle Sponsoren treu bleiben. Dies ist ein starker und aussagekräftiger Indikator. Inwiefern hat sich das Lech Classic Festival in den zehn Jahren verändert? Marlies Wagner: Ein Rückblick auf zehn Festivaljahre zeigt, dass unser Konzept aufgegangen ist. Das Lech Classic Festival ist ein gemeinnütziger, nicht gewinnorientierter Verein. Allfällige Überschüsse werden dem darauffolgenden Festivaljahr zur Qualitätsverbesserung zugerechnet. Das erklärt die jährliche merkbare Qualitätssteigerung des Programms und der Mitwirkenden.
Was waren für Sie ganz besondere Momente? Marlies Wagner: Wenn ich mich zurückerinnere, können uns einige „Sternstunden“ stolz machen, wie etwa der 1. Akt „Walküre“, das „Verdi Requiem“, die Haydn „Schöpfung“, Bellinis „Norma“, um nur einige Höhepunkte, abgesehen vom Konzertgeschehen, anzuführen. Es gab im Rückblick viele Momente, wo ich mir sagen wollte, „Augenblick verweil, Du bist so schön…“. Wie sieht die Zukunftsperspektive für das Lech Classic Festival aus? Marlies Wagner: Obwohl das Festival sehr erfolgreich ist, wollen wir keinen Stillstand. Das wäre keine Perspektive für die Zukunft, denn auch für die nächsten zehn Jahre haben wir noch einiges vor. Neben Topsolisten im Konzertgeschehen, wie beispielsweise Julian Rachlin, werden wir auch weiterhin konsequent Opern konzertant beziehungsweise halbszenisch zur Aufführung bringen. Einige Opern eignen sich für diese halbszenische Darbietung ganz besonders, vor allem dann, wenn Musik und Handlung so eindrucksvoll sind, dass sie keiner szenischen Umsetzung mehr bedürfen. So viel kann ich jetzt schon verraten: Für das kommende Jahr ist „Cosi fan tutte“ von W. A. Mozart angedacht.
Zur Person: Marlies Wagner Geboren in Bregenz Familie: verheiratet Wohnort: Wien, Lech Beruflicher Werdegang: Magister der Betriebswirtschaft und Lehramtsstudium der Musik, ORF-FS Musikredaktion Hobbys: Sport und Klavier Bedeutung von Musik für mich: wahre Freude
B Y M C B Y M C B Y M C B Y M
Sebastian Bru brillierte auf dem Violoncello “ex von Zweygberg”.
C
Solistin Mayuko Kamio aus Japan.
B Y
KLASSISCHER MUSIKGENUSS IN LECH
M
Bereits zum 10. Mal findet in Lech ein viel beachtetes Musikfestival statt, bei dem Freunde klassischer Musik voll auf ihre Kosten kommen.
B
UNÜBERTROFFENE PERFEKTION Nach der Pause übernahm die Japanerin Mayuko Kamio das Podest. Ihr 1. Satz aus dem Konzert für Violine und Orchester in D-Dur von Pjotr Illjitsch Tschaikowski verzauberte das Publikum so sehr, dass es ihr spontan Ovationen gab. Und zu Recht: denn die weiteren zwei Sätze samt einer unglaublichen Zugabe in Form einer Bearbeitung des „Erlkönigs“ von Schubert für Solovioline waren ein feuriges Meisterwerk an Perfektion, Musikalität und gewaltigem Klang. Ein Abend, an den man sich in Lech noch lange erinnern wird.
Y M C B Y M C B Y M C
Fotos: LZT – Dietmar Hurnaus
C
FULMINANTER ERÖFFNUNGSABEND Die vier Solisten musizierten mit Augenzwinkern und Humor und harmonierten somit ausgezeichnet mit dem
Orchester. Der junge Österreicher Sebastian Bru spielte auf seinem Violoncello das Konzert von Joseph Haydn für Violoncello und Orchester Nr.1 in C-Dur. Scheinbar mühelos gelangen ihm die technisch anspruchsvollen Passagen. Er verwöhnte das begeisterte Publikum mit einer Zugabe in Form eines virtuosen Bravourstücks von Friedrich Gulda.
M
Musikalischer Empfang.
Mit den sanften, melodischen Klängen von Joseph Haydns „Sinfonia concertante“ in B-Dur für Violine, Violoncello, Oboe, Fagott und Orchester wurde das Publikum in der voll besetzten, umfunktionierten Kletterhalle auf den Eröffnungsabend eingestimmt.
Y
LECH: Noch bis zum 7. August „hängt der Himmel voller Geigen …!“, wenn namhafte internationale Solisten beim Lech Classic Festival den zum Konzertsaal adaptierten sport.park. lech zum Klingen bringen. An insgesamt sechs Konzertabenden widmen sich das Lech Festival Orchester unter der Leitung von Tetsuro Ban sowie renommierte Instrumental- und Vokalsolisten auf unterschiedliche Art und Weise den thematischen Schwerpunkten der Konzertreihe.
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
13 Y M C
C M Y B C M Y
Foto: Privat
B C M M
C
B
Y
M
C
Fotos: LZT – Dietmar Hurnaus
B
Y
Anita Frühwirth.
Y
HOCHBURG DER VOLKSMUSIK
Anita Frühwirth zeichnet für die Organisation des Lecher Musikantentages verantwortlich.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH: Am vergangenen Wochenende fand bereits zum 15. Mal der Lecher Musikantentag statt. Aus diesem Anlass trafen sich wiederum Volksmusikanten und Sänger aus ganz Österreich und Deutschland und verwandelten Lech in eine festliche Klangwolke. Die bei Volksmusikliebhabern sehr beliebte Veranstaltung wurde von Anfang an von der Dornbirnerin Anita Frühwirth kuratiert. Für diese Funktion bringt die ehemalige Pädagogin beste Voraussetzungen mit. Sie ist selber Musikerin: „Seit meinem 9. Lebensjahr spiele ich Zither, später habe ich Bratsche, Hackbrett, Okarina, Gitarre und etwas Kontrabass gelernt.“ Auch in ihrem Beruf als Volks- und Mittelschullehrerin war Singen und Musizieren ein wichtiger Bestandteil. Die intensive Beschäftigung mit Volksmusik brachte es mit sich, dass Anita Frühwirth 2003 den Vorsitz des Vorarlberger Volksliedwerks über-
B
Y
M
14
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
nahm und sich damit für den Erhalt und die Erlebbarkeit der musikalischen Volkskultur in Vorarlberg engagiert. Neben unzähligen anderen musikalischen Projekten engagiert sie sich zudem im Österreichischen VolksLiedwerk. MUSIK ALS LEBENSELIXIER Der Lecher Volksmusiktag entstand durch eine gemeinsame Initiative von Anita Frühwirth und Herta Strolz, der Seniorchefin des gleichnamigen Mode- und Sportgeschäfts in Lech. „Herta Strolz hatte im Jahr zuvor den St. Antoner Volksmusiktag besucht und war überzeugt, dass so eine Veranstaltung auch in Lech gut ankommen würde. Es kam zu einem Zusammentreffen mit dem damaligen Tourismusdirektor Gerhard Walter, Stefan Jochum, Herta Strolz und mir. Daraufhin entwickelte ich ein Konzept – und der erste Lecher Musikantentag konnte im Jahr 2008
stattfinden“, erinnerte sich die innovative Musikvermittlerin. „Das Besondere an diesem Konzept ist seit dem Anfang, dass wir nur Gruppen zu uns einladen, die wir persönlich kennen und/oder musizieren gehört haben. Nur so kann eine sehr gute Qualität gewährleistet werden. Keine der Gruppen erhält ein Honorar.“ Zur Jubiläumsveranstaltung kamen 25 Musikgruppen, die an 17 unterschiedlichen Spielorten in Lech aufgetreten sind. „Für alle Musiker und Sänger, die beim Lecher Musikantentag teilnehmen, ist Musik ein Lebenselixier. Das gilt auch für mich selber, insbesondere dann, wenn ich selber spiele“, betonte Anita Frühwirth. Der Lecher Musikantentag ist mittlerweile ein Fixpunkt im Dorfgeschehen, aber auch bei Gästen sehr beliebt. So mancher Gast plant bewusst seinen Urlaub um diesen Termin, damit er am Festgeschehen teilnehmen kann.
B Y M C
GEMEINSAM GESTALTEN IM LECHMUSEUM
B Y M C
Das Lechmuseum bietet im Rahmen der Initiative „Reiseziel Museum“ die Gestaltung einer Open-AirLounge unter dem Motto „Bau mit!“ für Familien an.
B Y M Y M C B Y M Y
Weitere Termine:
M
Sonntag, 7. August 2022 Sonntag, 4. September 2022 Jeweils von 10 bis 17 Uhr Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Einfach kommen und mitmachen! Wo: Huber-Hus, Dorf 26, Lech
C B Y M C B Y M C B Y
Fotos: Lechmuseum
VIELSEITIGE ZUGÄNGE Bei aller Lebendigkeit war die Stimmung doch angenehm unaufgeregt. Ständig kamen neue Kinder mit ihren Begleitpersonen dazu. Sie wur-
den mit allen Werkstationen rund ums Haus vertraut gemacht und entschieden sich dann, womit sie aktiv werden wollten. Während einige magische Blumen bastelten oder Girlanden mit Filz und Perlen fädelten, griffen wiederum andere hinter dem Haus zur Schleifmaschine und bauten aus alten Paletten gemütliche Sitzmöbel. Der 15-jährige Helfer Marcel, der sich verschmitzt als „Bauleiter“ vorstellte, packte selbst mit an und unterstützte dort, wo es nötig war. Das Open-Air-Wohnzimmer wächst auch an den folgenden Familiensonntagen weiter an. Auf diese Weise entsteht durch das gemeinsame Gestalten ein gemütlicher Ort der Begegnung im Sommer, der von allen genutzt werden kann.
B M C
EIN ORT DER KREATIVITÄT Beim Projekt „Bau mit!“ gehe es darum, einen Ort zu bieten, wo gemeinsam etwas gestaltet werden könne und somit ein neuer Begegnungsort entstehe. „Wir verwenden dafür Materialien, die anderswo nicht mehr gebraucht werden und hier einen tollen, neuen Zweck erfüllen können, wie etwa eine Sitzbank aus Holzresten und Autoreifen oder ein Tisch aus alten Paletten“, führt Sabine Maghörndl weiter aus. Schon am ersten Familiensonntag wurde eifrig gesägt,
gebohrt, gehämmert und geschraubt – und natürlich auch viel gelacht. Denn der Spaß darf bei so einer Unternehmung nicht fehlen. Die kleine Johanna bemalte einen kleinen Holzstuhl voller Freude in Regenbogenfarben. Elias gestaltete mit seinem Vater einen Blumentopf: „Damit der Boden von unserem Blumentopf auch passt, muss ich genau messen,“ erklärt der 6-Jährige. Gemeinsam mit seinem Papa machte er einen Bleistiftstrich und sägte das Brett ab. Als es ihm zu anstrengend wurde, übergab er die Säge an den Papa. Er half aber trotzdem mit – indem er sich mit seinem Körpergewicht auf das Brett stellte, damit es nicht verrutschen konnte. Und die beiden Cousins Vitus und Vincent haben ihren Opa motiviert, mit ihnen ein Vogelhaus zu bauen. Alle waren mit Feuereifer dabei.
C
LECH: Das Lechmuseum, das im Huber-Hus beheimatet ist, überrascht immer wieder mit kreativen Ideen für die Kulturvermittlung in allen Altersstufen. Einen besonderen Stellenwert wird dabei besonders auch Kindern eingeräumt. Mit spannenden, altersentsprechenden Angeboten soll der Zugang zu Kunst und Kultur möglichst früh erleichtert werden. So gehört es bereits zur Tradition, anlässlich der Initiative „Reiseziel Museum“, die von 50 Museen aus Vorarlberg, Liechtenstein und dem Kanton St. Gallen getragen wird, im Huber-Hus ein Familienprogramm an drei Sonntagen im Sommer durchzuführen. Heuer steht das Motto „Bau mit!“ ganz zentral. Dabei soll in Zusammenarbeit von Kindern, Eltern, Großeltern oder anderen Bezugspersonen im Garten des Huber-Hus ein Open-Air-Wohnzimmer entstehen. „Schon am ersten Familiensonntag im Juli wurden zahlreiche Möbel und Dekorationsartikel ersonnen und gefertigt“, zeigt sich Sabine Maghörndl, Kulturvermittlerin im Lechmuseum, begeistert.
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
15 Y M C
C M Y B C M Y B C M M
C
B
Y
SERI E S EN AU H C S „ M E N N D ZÜ R S “ U L EC H un d
Y
a el a Mich Schnell g G eor
C
B
Das Ehepaar Georg und Michaela Schnell harmoniert in allen Belangen.
Y
M
LECH UND SEINE LANDSCHAFT LIEBEN
C
B
Y
M
Michaela und Georg Schnell entdecken Lech immer wieder aufs Neue. In allen Projekten, die das Ehepaar in Angriff nimmt, ergänzen sie sich kongenial.
Georg Schnell hat sein Hobby, die
B
Y
M
Fotografie, zu seinem Beruf gemacht.
C
Zur Person
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Georg Schnell Geboren am 30. September 1963 Familie: Verheiratet mit Michaela, zwei Töchter Wohnort: Lech Hobbys: Kochen, Skifahren, alles was mit Steinen zu tun hat, Blumen, Natur, Fotografie (früher als Hobby, jetzt als Beruf) Reisen, Wandern (geprüfter Wanderführer) Lebensmotto: Den Menschen die Schönheiten der Natur vermitteln. www.BildundStein.at
B
Y
M
16
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
LECH: Das Ehepaar Michaela und Georg Schnell verbindet vieles, wenn nicht sogar alles. „Wir machen alles gemeinsam, bis auf Zahnarztbesuche“, meint Georg humorvoll. „Vor 35 Jahren haben wir uns bei einem Konzessionskurs im WIFI kennengelernt, seither sind wir ein Paar – und immer noch glücklich“, betont auch Michaela. Vor dreißig Jahren haben die beiden geheiratet und sind stolze Eltern von zwei mittlerweile erwachsenen Töchtern, Katharina und Sarah. Gemeinsam übernahmen sie auch die Gästepension von Michaelas Eltern in Oberlech. Die tiefe Verbindung der beiden Ehepartner merkt man im Gespräch: Beginnt Michaela einen Satz, rundet ihn Georg ab und auch umgekehrt. AUSSTIEG VOR DEM EINSTIEG Die Gemeinsamkeiten der Schnells fallen schon beim Betreten ihrer Pension auf: die Liebe zu Pflanzen und Blumen sowie zu Steinen, aber auch die Faszination für Fotografie ist überall spürbar. „Ich bin hier im Haus aufge-
wachsen und habe mich seit jeher mit Lech verbunden gefühlt“, führt die sympathische Gastgewerbefachfrau weiter aus. Georg, aus dem Montafon stammend, hat durch Michaela die Arlberggemeinde entdeckt und fühlt sich dort tief verwurzelt: „Ich liebe die Landschaft hier, es gibt immer wieder neue Motive und Stimmungen, die ich mit meinen Fotografien dokumentieren möchte.“ Der gelernte Koch entwickelte sein fotografisches Können in langsamen Schritten: „Wir sind nach unseren jeweiligen Ausbildungen gemeinsam für ein halbes Jahr nach Australien, sozusagen Aussteigen vor dem Einsteigen. Dort habe ich meine erste Minolta gekauft. Michaela hat mir die Funktion erklärt, ich wusste damals nicht, wie ich sie bedienen sollte“, erinnert sich Georg. Wieder zurück in Oberlech widmete er sich intensiv der Fotografie: „Ich habe anfangs ausschließlich Blumen fotografiert, das war lange mein Hauptmotiv.“ Vor 26 Jahren entstand sodann in Zusammenarbeit mit einem renommierten Verle-
B Y M C B Y M C B Y M C Y M
Michaela und Georg beim Blutwurzelgraben.
Foto: Bernhard Huber
Y M C B Y M
Michaela Schnell mit ihrer Schleifmaschine.
Fotos: privat
C B Y
Zur Person
M
Michaela Schnell Geboren am 17. Mai 1966 Familie: Verheiratet mit Georg, zwei Töchter Wohnort: Lech Hobbys: Reisen, Skifahren, Basteln, Kunstgegenstände aus Steinen, Sammeln von Latschenzapfen, Beeren, Kräutern, Pilzen, Blutwurzel, Löwenzahn und deren Verarbeitung
C B Y M C
KULINARIK, FOTOGRAFIE, GEOLOGIE UND FLORA Michaela begleitet ihren Mann gerne bei seinen Fotografie-Ausflügen: „Ich bin dabei eher der Sherpa, denn ich darf die Ausrüstung tragen“, sagt sie lachend. Überhaupt lachen die beiden viel, ihr Humor ist ein weiteres gemeinsames Wesensmerkmal. Neben seinen Berufen als Koch, Fotograf und Pflanzenkenner hat Georg noch ein Steckenpferd entwickelt, nämlich die Geologie: „Wir hatten jahrelang Studenten der ETH Zürich als Gäste bei uns in der Pension. Ich habe die Gruppe sehr oft begleitet und durch den begleitenden Professor sehr viel über Geologie gelernt.“ Auch aus diesem Interessengebiet entstanden neue, erfolgreiche Kooperationen mit den Ski-
B
liften Lech wie etwa der „Geoweg Rüfikopf“ und der erst kürzlich eröffnete „SteinZeitWeg“, ebenfalls am Rüfikopf. Aber auch bei der Erstellung des Themenwegs „Auf den Spuren der Walser am Tannberg“ und des dazugehörenden Buchs sowie bei der ORF-Produktion der Serie Universum zum Arl-berg wurde seine Mitarbeit gewünscht und auch gewürdigt. Weitere Initiativen waren die Europäische Wasserscheide am Flexenpass und der Wasserfallweg in Zug. Die beiden innovativen Pensionsinhaber sind wahre Familienmenschen. Michaela ist jeden Donnerstag, gemeinsam mit ihrer 86-Jährigen Mama Rosi, auf dem Tannberger Markt zu finden. Dort verkauft sie ihre Produkte. Für Mama und Tochter eine ideale Gelegenheit, gemeinsam Zeit zu verbringen: „Wir treffen dort viele Leute und pflegen einen regen Austausch, der beiden Spaß macht. Mittlerweile habe ich uns ein eigenes kleines Partyzelt eingerichtet, damit meine Mama sich auch ausruhen kann.“ Zur Familientradition gehört außerdem ein täglicher gemeinsamer Jass. „Wir jassen meistens nach dem Mittagessen. Bei uns gehört das einfach dazu“, betont Georg. Michaela hatte immer schon ein Faible für Steine. Als eine Anfrage der Initiative „Lebensraum Lech“ eintraf, gestaltete sie eine Ausstellung mit ihren Exponaten. Eine Ausrüstung für das Schleifen und Schneiden der Steine wurde gekauft – auch diese Leidenschaft teilen die beiden, wie so vieles andere auch.
C
ger der erste Kalender mit Fotos von Lech und den umgebenden Landschaften. Der Kalender bildet eine Erfolgsgeschichte: „Mittlerweile habe ich über 200.000 Exemplare davon verkauft, die meisten inzwischen im Eigenverlag.“ Daraufhin folgten zwei Bildbände, das Hauptmotiv bildete ebenfalls Lech. Die Auseinandersetzung mit der Alpenflora blieb weiterhin ein Fachgebiet des umtriebigen Fotografen. So brachte er seine Fachkenntnis beim ArlenZauberWeg am Schlegelkopf und beim Projekt BlütenReich Rüfikopf im Auftrag der Skilifte Lech ein. Dieser wurde mit schön gestalteten, fachlich fundierten Erklärungen auf Steintafeln von Michaela und Georg bestückt.
Beschriftete Steinplatten.
M
und Georg liebevoll gestaltet.
Y
Auch der Arlenzauberweg wurde von Michaela
23) „placemark“ Turms am Geoweg Rüfikopf.
B
Hier beim Aufbau des letzten (von insgesamt
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
17 Y M C
C M M
C
B
Y
M
C
B
Y
WERBUNG
B
Y
ZUG – OBERLECH – LECH
B
Y
M
C
Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Verleih und vieles mehr.
5
Y
7 4
1
3
1
2
M
6
3
Luftbilder: Land Vorarlberg – data.vorarlberg.gv.at
OBERLECH
2
M
C
ZUG
WOHIN IN OBERLECH
B
Y
WOHIN IN ZUG
M
C
1 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, T +43 5583 2750
3 Gasthof Auerhahn bodenständige Küche, täglich geöffnet in der Zeit von 11.30 bis 15 Uhr und abends von 18 bis 23 Uhr, T +43 5583 2754 www.zugamarlberg.at
5 Allerlei – Krämerei.GenussRaum 10 bis 18 Uhr, Café, Snacks, Bistro, Lebensmittel des tägichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, T +43 664 5398274, Mittwoch Ruhetag
4 Rote Wand Chef‘s Table Der Gourmet Hotspot am Arlberg. Unvergessliche und im Alpenraum einzigartige
6 Fischerwirt – Fischteich Lech Fischen für jedermann, bodenständige Küche mit ausgezeichneten Produkten, große
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
2 Achtele – WeinRestaurant Freitag bis Dienstag ab 18 Uhr geöffnet, heimische Küche, Terrasse, Gastlichkeit, Herzlichkeit, Reservierungen bitte online unter www.staefeli.at, Mittwoch, Donnerstag Ruhetag
Menükreationen von Max Natmessnig, Koch des Jahres 2022. Mehrfach ausgezeichnet: 4 Hauben & 18,5 Punkte Gault Millau, 99 Punkte Falstaff und 98 Punkte A la Carte. Mittwoch und Donnerstag 20 Uhr, Freitag bis Sonntag 16.30 Uhr und 20 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www.rotewand.com/gourmet/ rote-wand-chefs-table/
B
Y
M
18
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Sonnenterrasse. Dienstag bis Sonntag. Küche von 11 bis 21 Uhr. 7R ote Wand Stuben Willkommen im Herzstück der Roten Wand, wo wir beste alpine Küche servieren. Einfach gut, ausgezeichnet mit 3 Hauben & 15 Punkten im Gault Millau 2022. Täglich von 12 bis 17 Uhr und von 18 bis 21 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www.rotewand.com/gourmet/ rote-wand-stuben/
1B urg Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, T +43 5583 2291, 97 falstaff luxus/ high end, www.burghotel-lech.com 2 Hotel Sonnenburg Hotel, Restaurant, Sonnenterrasse, Crêperie Schüna & Textur auf Vorbestellung, T +43 5583 2147, www.sonnenburg.at 3 Burg Vital Resort Hotel, Sonnenterrasse, T +43 5583 3140, Restaurant Picea, 97 falstaff, Restaurant Das Wirtshaus, Weinkeller, Grand Award wine spectator
B Y M
WERBUNG
B
C
LECH
SP
Y
27
M
PZ 3
C
2
Y
6
B
20 26 i
C
23
5
M
1
B Y M
22
C
4
B Y
7
M
WOHIN IN LECH
5C afé Fritz Hotel Pension Eigene Konditorei, Café/Restaurant ist bis 23 Uhr geöffnet, Mittagskarte von 11 bis 14 Uhr, Nachmittagskarte von 14 bis 17 Uhr, große Abendkarte von 18 bis 21 Uhr, Mittwoch Ruhetag, T +43 5583 2650, kontakt@ cafe-fritz.at
7 Flexenhäusl, Zürs Die wohl urigste Hütte am Arlberg mit Sonnenterrasse. Donnerstag bis Montag von 11 bis 17 Uhr, Feiern oder Partys jederzeit auf Anfrage, jeden Donnerstag ab 17 Uhr SkiClub Arlberg Stammtisch
B Y
6 Schneggarei Summer Space Gemütlich. Einzigartig. Unkom-
pliziert. Restaurant, Pizzeria, Bar, Co-Working, Konzerte, Events, Sonnenterrasse, Spiel & Spaß: Donnerstag 18 bis 1 Uhr, Freitag bis Montag 12 bis 1 Uhr, T +43 5583 39888, info@schneggarei.com, www.schneggarei.at
C
4 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger und Sonnenanbeter, jeden Donnerstag Frühschoppen mit Live-Musik,
jeden Freitag Fondue- und Erlebnisabend. Bergstation Rüfikopfbahn, T +43 5583 2336-278, www.ruefikopf.at
M
2 Krone: Restaurant, Terrasse, Bar Start in den Genuss mit KaiserFrühstück. Mittags erfrischende Salate, pikante Snacks und Klassiker. Nachmittags Eis, Kaffee und Kuchen. Abends Haubengekröntes.
3 Rud-Alpe Von der Bergstation der Bergbahn Oberlech über den Arlenzauberweg zur Rud-Alpe mit Trampolin, Baumhaus, Wasserspielplatz und Streichelzoo. Jeden Donnerstag ab 18 Uhr Dry Aged Steak-Abend (Reservierungen bitte unter T +43 5583 41825 oder office@rud-alpe.at). Täglich geöffnet von 11 bis 21 Uhr. T +43 5583 41825, www.rud-alpe.at
Y
1 Tannbergerhof: Restaurant, Bar Ab 12 Uhr Schmankerl-Gerichte traditionell und neu interpretiert sowie Snacks im Martinstüberl. Heißer Tipp: Hot Dogs feiner Art und Spezereien ab 12 Uhr an der Außenbar.
M
20 Raiffeisenbank Lech, T +43 5583 2626
23 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-27
23 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-52
i
Information
PZ
Polizei
MODE- UND SPORTARTIKEL, SCHUHE
27 I ntersport Arlberg, Schlosskopfbahn-Oberlechbahn T +43 5583 30934-410
SP
sport.park.lech
LEBENSMITTEL
M
23 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-43
C
27 I ntersport Arlberg, Schlosskopfbahn-Oberlechbahn T +43 5583 30934-410
Y
23 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-63
26 Intersport Arlberg, Sporthaus Lech/Haus Pfefferkorn T +43 5583 30934-400
GESCHENKE 22 S PAR-Supermarkt Filomena, Montag bis Freitag 7.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 7.30 bis 18 Uhr, Sonntag und Feiertag 8 bis 10 Uhr
B
KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN
23 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-52
C
22 SPAR-Supermarkt Filomena, Montag bis Freitag 7.30 bis 19.30 Uhr, Samstag 7.30 bis 18 Uhr, Sonntag und Feiertag 8 bis 10 Uhr
M
WEITERES
Y
VERLEIH
B
TRACHTENMODE
C
BANK
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
19 Y M C
C M Y B C M Y
Bergfreundschaft.
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Erlebe
Auf einer Brücke im Zugertal: Das Private Banking Team der Raiffeisenbank Lech
Vor über zehn Jahren erstellten wir als erste Bank Österreichs eine Gemeinwohlbilanz. Seither engagieren wir uns als Brückenbauer für mehr Nachhaltigkeit in der Vermögensanlage. Bauen Sie auf unsere Erfahrung und schaffen wir gemeinsam eine bessere Welt.
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
Foto: Alex Kaiser
+43 (0)55 83 26 26 . privatebanking-lech.com