Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
2. Ausgabe Juli 2022
ERÖFFNUNG Bundespräsident Alexander Van der Bellen eröffnete die 76. Bregenzer Festspiele.
8
Madame Butterfly Interview mit Susanna Boehm Kultur rund um den See
4
6
17
Anne Hausner Naturstücke Sammlung Würth und Leihgaben 16. Juni 2022 bis 4. Juni 2023
Anne Hausner, Element V, Himmel (Detail), 2000, Sammlung Würth, Inv. 7394
Eintritt frei
Forum Würth Rorschach · Churerstrasse 10 · 9400 Rorschach · www.forum-wuerth.ch Alle Kunstaktivitäten des Forum Würth Rorschach sind Projekte von Würth.
KULINARIK. GENUSS. TRADITION.
#deine Stimme kann mehr als du denkst
Die Arbeiterkammer vertritt die Interessen von fast 4 Millionen arbeitenden Menschen in ganz Österreich. Sie ist #deineStimme für Gerechtigkeit.
Maurachgasse 11 | 6900 Bregenz Tel. +43 5574 44446 | www.maurachbund.at Di – Do: ab 15:00 Uhr, Fr & Sa: ab 10:00 Uhr
ak-vorarlberg.at
AK. AT/DEINESTIMME
ERFOLGREICHER FESTSPIELBEGINN Viel Applaus für Madame Butterfly und weitere spannende Produktionen.
nächsten Wochen noch ein spannendes Programm, sowohl im Festspielhaus als auch im Theater am Kornmarkt. Einen ganz besonderen Auftritt gibt es am 3. August von der Musicbanda Franui gemeinsam mit Maschek, nämlich das Remake des Stummfilms Fräulein Else nach Arthur Schnitzlers Novelle, live synchronisiert und vertont. Egal für welche Aufführungen Sie sich entscheiden, ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit bei den Bregenzer Festspielen!
Die Eröffnung der Bregenzer Festspiele, die am 20. Juli wieder zahlreiche Prominente, aber auch jede Menge Zuseher, auf den Platz der Wiener Symphoniker vor dem Festspielhaus lockte, zog einmal mehr internationale Aufmerksamkeit auf sich. Weniger glücklich waren die Premierengäste allerdings am Abend, denn nach wochenlanger Schönwetterphase musste die Aufführung nach einer knappen Stunde abgebrochen und ins Festspielhaus verlegt werden. Die Begeisterung für das Stück war trotzdem groß. Die Sängerinnen und Sänger wurden mit langanhaltendem Applaus belohnt. Die Besucherinnen und Besucher erwartet in den
Herzlichst Ihre
Beate Rhomberg
INHALT
Madame Butterfly von Giacomo Pucchini als Spiel auf dem See.
4
Vorschau und Ausblick auf die Festspielsaison 2023.
14
Fünf Fragen an die Ausstattungsleiterin der Festspiele, Susanna Boehm.
6
Spielplan: Die diesjährigen Termine und Infos zur An- und Abreise.
16
Eröffnung: Bundespräsident Alexander Van der Bellen hielt eine starke Rede.
8
Ausstellung: Mythos Natur – Von Monet bis Warhol in Lindau.
19
Bregenz. Ein Kultur-Potpourri am Bodensee.
24
Fräulein Else. Ein Stummfilmklassiker wird neu vertont.
11
Impressum
Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH; Layout: Nicol Metzler; Redaktion und grafische Umsetzung: Beate Rhomberg (beate.rhomberg@ russmedia.com); Fotos: Beate Rhomberg (Titelbild), Bregenzer Festspiele, Anja Köhler, Roland Paulitsch, Dietmar Stiplovsek, Philipp Steurer, David Visnjic, Monika Forster, Dietmar Mathis, Peter Kaaden, Philip Nuernberger, Manfred Oberhauser, Ueli Steingruber, Christiane Setz, Udo Mittelberger, Markus Tretter; Anzeigenberatung: Manfred Schmid (manfred.schmid@russmedia.com), Boris Sinn (boris.sinn@russmedia.com). Die nächste Ausgabe der Festspielzeitung erscheint am 12. August 2022. Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
3
Fotos: Beate Rhomberg
VIEL APPLAUS FÜR SPIEL AUF DEM SEE Madame Butterfly: Die japanische Tragödie von Giacomo Puccini kam beim Publikum bisher ausgezeichnet an.
Immer wieder Beifall während der Aufführung sowie einen langanhaltenden Schlussapplaus, der in stehenden Ovationen mündete, erntete die erstmals bei den Bregenzer Festspielen gezeigte Oper Madame Butterfly bei der zweiten Aufführung am 22. Juli, nachdem die Premiere nach einer knappen Stunde wetterbedingt abgebrochen und im Festspielhaus fertiggespielt werden musste. Die Inszenierung von Andreas Homoki im Bühnenbild von Michael Levine beglückte nicht nur die nahezu 7000 Besucher auf der Seetribüne, sondern auch die Künstler auf der Seebühne. „In der Schlussszene befinde
4
ich mich ganz vorne am äußersten Bühnenrand sehr nah am Publikum. Es war ein magischer Moment, als der Beifall einsetzte. Und als dann die 7000 Menschen sich von den Sitzen erhoben, spürte ich überwältigende Liebe und Dankbarkeit. Mehr kann eine Künstlerin nicht verlangen, es ist die größte aller Belohnungen“, erzählt Sopranistin Barno Ismatullaeva, die die Titelrolle gespielt hat. AUS VERSCHIEDENEN WELTEN Die japanische Geisha Cio-Cio-San, von allen nur Butterfly genannt, schwelgt im Glück, als der amerikanische Marineleutnant Pinkerton sie zur Frau nimmt, aber schon kurz darauf bringt ein Kriegsschiff den Soldaten, der die Heirat bei Weitem nicht so ernst genommen hat wie Butterfly selbst, zurück in seine Heimat. Welten und Werte prallen aufeinander, denn während sich Pinkerton weiterhin frei fühlt und bald eine Amerikanerin heiratet, wartet Butterfly voller Liebe und Sehnsucht drei Jahre lang auf die Rückkehr ihres Mannes – zusammen mit dem
Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
gemeinsamen Kind, von dem Pinkerton bislang nichts weiß. In ihrer berühmten Arie „Un bel dì vedremo“ malt sie sich in schillernden Farben den Tag aus, an dem der Geliebte wieder vor ihr steht ...
„Madame Butterfly“ von Giacomo Puccini Musikalische Leitung: Enrique Mazzola, Yi-Chen Lin Inszenierung: Andreas Homoki Bühne: Michael Levine Kostüme: Antony McDonald Licht: Franck Evin Video: Luke Halls Choreografie: Lucy Burge Ton: Alwin Bösch, Clemens Wannemacher Chorleitung: Lukáš Vasilek, Benjamin Lack Cio-Cio-San (genannt Butterfly): Celine Byrne, Elena Guseva, Barno Ismatullaeva Suzuki: Claudia Huckle, Aytaj Shikhalizada, Annalisa Stroppa Kate Pinkerton: Hamida Kristoffersen, Sabine Winter B. F. Pinkerton: Edgaras Montvidas, Otar Jorjikia, Łukasz Załęski Sharpless: Brian Mulligan, Brett Polegato, Yngve Søberg Goro: Michael Laurenz, Taylan Reinhard Der Fürst Yamadori: Omer Kobiljak, Patrik Reiter
Foto: Bregenzer Festspiele/Anja Köhler
NICHTS VON DER STANGE Interview mit der Ausstattungsleiterin der Bregenzer Festspiele, Susanna Boehm.
6
Seit 1989 ist Susanna Boehm bei den Bregenzer Festspielen und seit 2017 als Ausstattungsleiterin für Malerei, Kaschur, Kostüme, Requisiten und Maske sämtlicher Produktionen zuständig. Welche Probleme sich bei hauchfeinen Malereien auf einem so großen Bühnenbild ergeben und wie sie die Langfristigkeit bei einem Projekt wie Madame Butterfly schätzt, erzählt sie im Kurz-Interview.
Diese Elemente sind durch die hohe Wetterbelastung großen Spannungen ausgesetzt. Die Kunst besteht darin, die Fugen optisch so zu verschließen, dass nie Risse sichtbar sind.
Welche der Herausforderungen bei Madame Butterfly sind für Sie und Ihr Team die größten? Susanna Boehm: Wir haben beispielsweise die Aufgabe, 45 Lautsprecherelemente so auf der Bühne unterzubringen, dass sie für das Publikum verschwinden. Dasselbe gilt für 117 Einzelelemente, aus denen sich das Bühnenbild – das scheinbare Papierblatt – zusammensetzt.
SUSANNA BOEHM Ausstattungsleiterin
„In der Zusammenarbeit geht es mir am Anfang darum Vertrauen aufzubauen.“
Wie wurden die riesigen Malerei-Arbeiten an der Bühne umgesetzt? Wie einfach ist so etwas umzusetzen? Susanna Boehm: Bei Madame Butterfly haben wir es mit großer klassischer Bühnenmalerei zu tun, wie es sie zuletzt bei Tosca gab (Anm. der Red.: in den Saisonen 2007/2008).
Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
Für die feinen Zeichnungen verwendet man bei der traditionellen japanischen Tuschetechnik einen großen Pinsel, der mit Tusche getränkt ist. So würde auf den senkrechten Flächen der Seebühne die Farbe hinunterrinnen. Außerdem muss man bei uns im Stehen statt klassischerweise im Liegen malen. Also haben wir eine eigene Technik entwickelt und kleine Malerrollen eingesetzt, die man aus dem Hausgebrauch kennt – wenn man beispielsweise in einer Wohnung schwer zugängliche Stellen malt. Zum Glück ist uns der Wettergott gnädig gewesen und hat für die nötigen dreieinhalb Wochen die Sonne scheinen lassen. Wie kann man sich das Zusammenspiel zwischen Bühnenbildner Michael Levine und Ihnen vorstellen? Susanna Boehm: Im Zusammenspiel
geht es mir am Anfang darum Vertrauen zu gewinnen. Ich arbeite das erste Mal mit Michael Levine und dem Regieteam um Andreas Homoki zusammen. Jeder kommt mit seinen Vorstellungen zur Umsetzung des Bühnenbildes. Da gilt es manchmal das ganze Parkett der Diplomatie zu bespielen. Aber diese Herausforderung liebe ich (lacht). Bei Ihrem breiten Aufgabenbereich müssen Sie das große Ganze im Blick behalten. Wo fängt Ihre Arbeit an und wo endet sie? Susanna Boehm: Eine Produktion wie Madame Butterfly beginnt für mich mit dem ersten Designvorschlag des Bühnenbildners. Drei Jahre später endet sie nach der Generalprobe, wenn auch das letzte Requisit passt. Das ist Teil des großen Spaßes hier, über diesen großen Zeitraum einen solchen Prototyp zu entwickeln. Das macht man sonst nirgendwo.
Aus Liebe zur
Braukunst MADAME BUTTERFLY
CREATIV BIER TROPICAL PILSNER
Zusammen mit Lenka Radecky, der Leiterin der Kostümabteilung, sind Sie auch für die Kostüme zuständig. Wo werden die Kostüme hergestellt? Susanna Boehm: Wir haben eine kleine, aber feine Kostümabteilung bei den Bregenzer Festspielen. Beispielsweise machen wir die Hüte selbst. Alles hier zu produzieren, würde aber den Rahmen sprengen. Daher kommen beispielsweise die Schuhe für die Geishas von einer Mailänder Firma. Gemeinsam haben wir die Modelle entwickelt. Ein anderes Unternehmen aus Mailand stellt bestimmte Stoffe für uns her. Beides sind Sonderanfertigungen: Auf der Seebühne gibt es nichts von der Stange!
Erhältlich genden inn den umlie nd im nu Gasstronomie r Lädele de erei Mohrenbrau Dornbirn
Für die Bühnenmalereien auf der senkrechten Fläche entwickelte das Team eine eigene Technik. Foto: Beate Rhomberg
www.mohrenbrauerei.at
Zahlreiche prominente Gäste waren bei der Eröffnung anzutreffen. V. l.: Bundesfinanzminister Magnus Brunner und Eva. Bianca van Dellen (WKV) und Spar-Chefin Carina Pollhammer. Wirtschaftslandesrat Marco Tittler mit Simone. Festspiele-Vizepräsidentin Verena Brunner-Loss mit Patrick, Sabine Haag (Generaldirektorin des KHM Wien) mit Vater Gerhard Hammer.
Fotos: Paulitsch, Stiplovsek, Rhomberg
DIE FESTSPIELE SIND ERÖFFNET
Der Krieg in der Ukraine stand im Mittelpunkt der diesjährigen Eröffnungsreden. Zahlreiche Interessierte versammelten sich am 20. Juli wieder am Platz der Wiener Symphoniker, um sich das Spektakel rund um die Eröffnung der Bregenzer Festspiele anzusehen. Prominenz aus Politik, Kultur und Wirtschaft fand sich im Festspielhaus ein, wo neben den Reden von Festspielpräsident Hans-Peter Metzler, Kunstund Kulturstaatssekretärin Andrea Mayer und Bundespräsident Alexander Van der Bellen auch Ausschnitte aus dem Programm gezeigt wurden. Die Eröffnung der 76. Bregenzer 8
Festspiele stand ganz im Zeichen des Krieges in der Ukraine. Van der Bellen verurteilte in seiner Eröffnungsrede den Krieg scharf, zeigte die gravierenden Folgen auf und wies die Bundesregierung zum Arbeiten an. Neuwahlen erteilte er eine deutliche Absage. Auch Festspielpräsident Hans-Peter Metzler sowie Kunstund Kulturstaatssekretärin Andrea Mayer (Grüne) stellten Freiheit und Demokratie in den Mittelpunkt ihrer Reden. „Wir leben in einer Zeit, in der die Grundelemente unseres Lebens
Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
angegriffen werden. Der Friede in Europa. Unsere Demokratie, die Art wie wir leben wollen, unsere Versorgungssicherheit, unsere Sicherheit insgesamt“, stellte Van der Bellen in seiner vielbeachteten Rede fest. Den russischen Präsidenten Wladimir Putin bezeichnete er als Diktator, der es nicht ertrage, „dass wir in einer Gesellschaft leben wollen, in der jeder Mensch gleich viel wert ist und der von der Wiedergeburt eines russischen Imperiums träumt“. Die Abhängigkeit von russischem Gas sei
Bundespräsident Alexander Van der Bellen hielt zur Eröffnung der Bregenzer Festspiele eine vielbeachtete Rede, aber auch die Auszüge aus dem
Fotos: Beate Rhomberg
diesjährigen Programm kamen beim Publikum sehr gut an. Puppenspieler Nikolaus Habjan führte mit Handpuppe Jonathan durch die Feier.
unerträglich, so Van der Bellen, aber es sei ebenso unerträglich, auch nur mit dem Gedanken zu spielen, sich zum unterwürfigen Verbündeten eines Diktators zu machen - für diese Aussage erhielt der Bundespräsident Zwischenapplaus. AUSZÜGE AUS DEM PROGRAMM Mit dabei war, wie in den letzten Jahren auch, Puppenspieler Nikolaus Habjan, der mit Handpuppe Jonathan gewohnt gut und äußerst unterhaltsam durch das Programm
führte. Gezeigt wurden unter anderem musikalische Ausschnitte aus den Opern Madame Butterfly und Sibirien sowie Auszüge aus Melancolia oder Der Sturm. Beschlossen wurde die Eröffnung – auf persönlichen Wunsch des Bundespräsidenten – mit der Europahymne. Die Premiere des Spiels auf dem See fiel am Abend leider ins Wasser. Puccinis „Madame Butterfly“ musste nach 59 Minuten Spielzeit wegen starken Regens abgebrochen und ins Festspielhaus verlegt werden. Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
9
DIE LEICHTIGKEIT DES SEINS
Die Vorarlberger Künstlerinnen Franziska und Mercedes Welte zeigen ihre Werke bei der 59. Biennale Venedig. Auf der aktuellen, 59. Biennale von Venedig gesellen sich zu den Werken namhafter internationaler Künstler auch Arbeiten der Vorarlberger Schwestern Franziska und Mercedes Welte. Unter dem Titel „Personal Structures – Reflections“ bietet die zeitgenössische Kunstausstellung alle zwei Jahre eine exquisite Selektion unterschiedlicher Ausdrucksformen der Kunst mit dem Ziel, sämtliche ideologischen, politischen und geografischen Barrieren zu überwinden. Nur wenige österreichische Künstler schaffen es, mit ihren Werken an der anerkannten Ausstellung (noch bis 27. November geöffnet) teilzunehmen. Somit ist es für die Welte Schwestern – auch bekannt als NONOS – eine ganz besondere Auszeichnung mit zwei Bronzeskulpturen im Palazzo Mora und in den Giardini della Marinaressa vertreten zu sein. Die Skulptur Linda ist mit einer Höhe von zwei Metern ihre 10
erste Bronzearbeit in dieser Größenordnung und vermittelt trotz ihres Volumens den Eindruck der Schwerelosigkeit. SEIT FRÜHER KINDHEIT KREATIV Bereits seit ihrer Kindheit fühlen die Schwestern Mercedes und Franziska Welte eine enge Verbundenheit zur Kunst, zur Musik und zum Tanz. Von ihren Eltern gefördert, besuchten sie bereits in ihren frühen Kinderjahren diverse künstlerische Kurse, welche in späteren Jahren wegweisend für sie waren. Geprägt wurden die beiden unter anderem von afrikanischer Kunst (Tribal Art), welche der Vater aus Nigeria mitbrachte, und von einer vielfältigen Kreativität der Mutter. Somit war ein künstlerischer Werdegang vorbestimmt. Die Schwestern gingen mindestens 15 Jahre separate Wege und jede entwickelte eigenständig ihren eigenen Stil in Malerei, Fotografie
Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
und Linoldruck sowie Formsprache, bevor sie fusionierten. HANDARBEIT IN LOCHAU Heute entstehen ihre Skulpturen, Bilder und Objekte im Ansitz Wellenstein in Lochau am Bodensee. Hier wird in Handarbeit mit viel Gefühl und Liebe für jedes Detail am anfänglich schweren Metall gebogen. Die Arbeiten von Franziska und Mercedes Welte sind eine intensive Auseinandersetzung mit „Form und Farbe“, sie verbinden Bewegung und Lebensfreude mit purer Weiblichkeit. Damit treffen sie den Puls der Zeit und den Wunsch nach einer „Leichtigkeit des Seins“. Die Skulpturen bestehen aus Bronze, Carbon, Harz und lichtechten Pigmenten. Jedes Werk ist ein Unikat und trägt die Handschrift der Künstlerinnen. In mehr als 16 Jahren haben sie einen Stil erschaffen, welcher in der Kunstszene als „Nonoismus“ bezeichnet wird.
FRÄULEIN ELSE Ein Remake des Stummfilms Fräulein Else nach Arthur Schnitzlers Novelle. Die Musicbanda Franui und das Kabarettduo Maschek werden am 3. August um 17 Uhr im Festspielhaus zu sehen sein, denn gemeinsam vertonen sie den Stummfilm Fräulein Else neu. Franui ist der Name einer ganz bestimmten Almwiese im kleinen, 1402 Meter über dem Meer gelegenen Osttiroler Dorf Innervillgraten, in dem die Musiker von Franui großteils aufgewachsen sind. Mit ihren Aneignungen der Lieder von Schubert, Schumann, Brahms und Mahler wurde die Musicbanda Franui über die Grenzen Österreichs hinaus bekannt. Die Kabarettisten Maschek (Peter Hörmanseder und Robert Stachel) hingegen kennen die meisten wohl aus der Sendung Willkommen Österreich oder von zahlreichen Auftritten im ganzen Land. LIVE-SYNCHRONISATION UND NEUVERTONUNG Gemeinsam widmen sich die Künstler in ihrem neuen Programm nun dem Stummfilmklassiker Fräulein Else aus dem Jahr 1929. Das Publikum darf sich auf eine LiveSynchronisation und Neuvertonung der bewegten Bilder freuen, in der Paul Czinners Bearbeitung von Arthur Schnitzlers Novelle zu neuem Leben erweckt wird. Traurig-schaurig, bittersüß, im Schmerz auch komisch und in den eigensinnigen musikalischen Übermalungen klassischer Musik unwiderstehlich nah.
Gemeinsam mit der Musicbanda Franui vertonen Maschek den Stummfilm Fäulein Else aus dem Jahr 1929 neu. Foto: David Visnjic
Bei der ersten Aufführung der Programmschiene Musik & Poesie lautete das Thema „Schmetterlingseffekte“. Foto: Anja Köhler
MUSIK & POESIE IM FESTSPIELHAUS Im Rahmen von „Musik & Poesie“ gibt es zwei weitere großartige Aufführungen zu sehen. Nach dem erfolgreichen Start der „Musik & Poesie“-Reihe am 24. Juli, geht es am 31. Juli mit dem Thema „Innenwelten“ weiter. Zu hören gibt es diesmal Lieder und Gedichte mit Sängerin Marlies Petersen, Pianist Stephan Matthias Lademann und Filmschauspieler Ulrich Reinthaller. Wer ein Konzert mit Marlis Petersen besucht, darf alles außer Routine erwarten. Die für ihre einzigartige Stimme und intensive Bühnenpräsenz weltweit gefeierte Sopranistin ist eine Ausnahmeerscheinung. Im Programm führt sie die Besucher mit Liedern von Franz Schubert bis Richard Strauss und von Gabriel Fauré bis Henri Duparc dorthin, wo Gedanken, Begierden, Wünsche und Gefühle entstehen – in die entlegenen Welten des Seins. NIKOLAUS HABJAN UND KYRRE KVAM Den Abschluss der Programmschiene macht am 7. August eine musikalische Lesung mit Nikolaus Habjan und Kyrre Kvam. Nikolaus Habjan liest die bewegende Flüchtlingsgeschichte eines neunjährigen Jungen, der vor dem Krieg flieht, die der österreichische Schriftsteller Paulus Hochgatterer aus der Sicht eines Kindes geschrieben hat. Musikalisch begleitet wird er von Kyrre Kvam, der in eigenen Kompositionen die folgenschwere Reise des Protagonisten rahmt. Beide Aufführungen beginnen um 19.30 Uhr im Seestudio im Festspielhaus. Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
11
1
BREGENZ
20
A 22
SEHENSWÜRDIGKEITEN 1
Festspielhaus mit Seebühne
12
Gefangenenhaus
2
vorarlberg museum
13
Ehreguta-Platz
3
Kunsthaus Bregenz
14
Deuringschlössle
4
Theater am Kornmarkt
15
Seeanlagen
5
Pfänder (Talstation)
16
Stadtpfarrkirche St. Gallus
6
Oberstadt
17
Herz-Jesu-Kirche
7
Rathaus
18
Seekapelle
8
Leutbühel
19
Nepomukkapelle
9
Vorarlberger Landhaus
20
Martinskapelle/Martinsturm
10
Künstlerhaus Palais Thurn & Taxis
21
Evangelische Kreuzkirche
11
Altes Rathaus
22
Strandbad
1
CasinoStadion
Mehrerauer-Straße
VERANSTALTUNGEN A/1 Festspielhaus mit Seebühne Bregenzer Festspiele „Madame Butterfly“
J/3
B
Hohentwiel Festspiel-Gourmetfahrten
C
Casino Dinner & Casino
K/4 Theater am Kornmarkt Schauspiel, Bregenzer Festspiele „Armida“ (15., 17. und 19. August)
D
BeachBar Bregenz beim Musikpavillon Strandbar mit Urlaubsfeeling. Geöffnet bis Mitte September
E/15 Seeanlagen Brunch mit Livemusik im Wirtshaus am See, BeachBar Bregenz und bewirteter Fischersteg F
KUB Billboards Künstler Jordan Wolfson (bis 9. Oktober)
G/2 vorarlberg museum Sonderausstellung „Beauty“ Sagmeister & Walsh bis 16. Oktober
I
Sonnenkönigin Captains Brunch (31. 7.), Seenachtsfest Konstanz (13. 8.)
N
ße s t ra l len
Magazin4 Ausstellung: „Taurus-Signatur 22“ von Gottfried Bechtold (bis 2. Oktober)
O/8 Leutbühel Jeden Mittwoch und Samstag findet ein regionaler Markt statt P
Q ue
M/5 Pfänder Alpenwildpark Pfänder bei freiem Eintritt.
Hard, CH
Galerie Arthouse Ausstellung: Jörg Bach (bis 13. August)
Q /6 Martinsturm/Oberstadt Sonderausstellung: „Frauen Bauen Stadt“ (bis 30. Oktober) R/10 Palais Thurn & Taxis „Randspiele. Erinnerung an einen kulturellen Aufbruch“ (bis 4. September)
Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
el
Bregenz Tourismus Tickets für die Bregenzer Festspiele und diverse andere Veranstaltungen
Galerie Lisi Hämmerle Paul Albert Leitner & Albert Weis (21. Juli bis 19. August)
n Cit y tun
12
H
L
Kunsthaus Bregenz Ausstellung: Jordan Wolfson (bis 9. Oktober)
Dornbirn, Lauterach
21
Lochau, Lindau (D)
5
2 I Bregenz Hafen
B J
15
3
S ch
19
u
O
tra r-S de
e aß st r pt lr u
N
8 l Ko
p
g in
pl
at
z
17
Br an d
9
20 12
13 Wolfeggstraße
Thalbachstraß
ße
14 Q
6
e
aß
e
Im
Do
rf
u all
r sst
Landeskrankenhaus Bregenz
e
n ei
e
Am
ra ß e
10
s se
aß
ße
ße
a-St
e
e r ga
st r
ra
t ra
r s t ra
olz
P
G
R ied
hh
rst
r ts
Öl
ra ß
Eic
s se s t e r ga
e Röm
st ra i n
L
i se
ntfo
Klo
t-An n
Ne
se
ra ß
S ch
11
Ka
Mo
Hauptbahnhof Bregenz Sa n k
7 18
s ga
rst
on -
e
ille
Be
ra ß
e
F
fst
t ra ß
Bah
o nh
au s s
C
4
2
R at h
D
G
A nt
H
E
ße
K
16
s to A mt
r s t ra
ße
M 5
Die Regisseurin Lotte de Beer kehrt für die Oper Ernani erneut nach Bregenz zurück.
Foto: Bregenzer Festspiele/Monika Forster
VORSCHAU AUF DIE SAISON 2023 Giuseppe Verdis Ernani wird als Oper im Festspielhaus zu sehen sein.
Vorschau Die Bregenzer Festspiele 2023 finden vom 19. Juli bis 20. August statt. Die Oper Ernani eröffnet am 19. Juli 2023 die 77. Bregenzer Festspiele als Oper im Festspielhaus. Geplant sind drei Aufführungen. Am 20. Juli geht die Wiederaufnahme-Premiere des Spiels auf dem See Madame Butterfly über die Bühne. Geplant sind 25 Aufführungen. 14
In der Saison 2023 zeigen die Bregenzer Festspiele als Oper im Festspielhaus Giuseppe Verdis Ernani. Das 1844 in Venedig uraufgeführte Werk feiert am 19. Juli 2023 Premiere am Bodensee, es folgen zwei weitere Vorstellungen. Die musikalische Leitung hat Enrique Mazzola, für die Inszenierung zeichnet Lotte de Beer verantwortlich, Ausstatter ist Christof Hetzer.
Ernani, beruht auf einem Theaterstück des französischen Autors Victor Hugo, dessen inhaltliche Verbindung des Erhabenen und Grotesken Verdi zu seinem einzigartigen Stil mit ergreifenden Arien, mitreißenden Chören und effektvollen Szenen inspirierte. Ernani brachte Verdi den endgültigen Durchbruch und wurde zu einer seiner meistgespielten Opern im 19. Jahrhundert.
DRAMA UM LIEBE UND RACHE Die Oper um Liebe und Rache stand schon einmal auf dem Spielplan des Sommerfestivals: Im Jahr 1987 begeisterte die Inszenierung von Brian Michaels unter der musikalischen Leitung von Pinchas Steinberg das Bregenzer Festspielpublikum. Sechs Jahre bevor Giuseppe Verdi in Rigoletto einem gesellschaftlich brisanten Stoff über die Rache des Narren an seinem Machthaber mit seinen unvergleichlichen Melodien zu Weltruhm verhalf, komponierte er bereits ein packendes Drama um Liebe und Rache. Auch diese Oper,
LOTTE DE BEER KEHRT ZURÜCK Dieser fiktiven Handlung mit Verweisen auf historische Figuren des 16. Jahrhunderts widmen sich die Regisseurin Lotte de Beer und der Bühnen- und Kostümbildner Christof Hetzer, die ihren Fantasiereichtum im Umgang mit historischen Stoffen bei den Bregenzer Festspielen 2017 in der Inszenierung von Rossinis Moses in Ägypten bewiesen haben. Erneut arbeiten sie mit dem Dirigenten Enrique Mazzola zusammen, der seine große Leidenschaft für Verdis Musik auch 2019 bei Rigoletto auf der Seebühne zum Ausdruck brachte.
Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
EINZIGARTIGES BIER FÜR DIE BREGENZER FESTSPIELE Mohrenbrauerei kreiert ein eigenes „Madame Butterfly“-Bier.
Für einen perfekten Opernabend kreierte die Mohrenbrauerei ein „Tropical Pilsner“ in limitierter Auflage. Als „ein erfrischendes Duett aus einem hopfenbetonten Körper und einer dezent kräutrigen Zitrusnote“ beschreiben die Biersommeliers der Mohrenbrauerei ihre Craft-BeerKreation. Seit über 20 Jahren ist der Dornbirner Familienbetrieb Lieferant der Bregenzer Festspiele. Da war ein spezielles Festspielbier nur eine Frage der Zeit. „Unsere erfolgreiche Premiere haben wir vergangenes Jahr mit ‚Rigoletto‘ gefeiert“, sagt Thomas Pachole, Geschäftsführer der Mohrenbrauerei. Das erste Festspielbier kam so gut an, dass die Neuauflage nun auch in der umliegenden Gastronomie und im Lädele der Mohrenbrauerei erhältlich ist. EXOTISCHE AROMEN FÜR „MADAME BUTTERFLY“ So exotisch wie der Spielort von Puccinis Oper ist auch der Geschmack des zweiten Festspielbiers. „Die dritte Hopfengabe macht den Unterschied“, erklärt Braumeister Ralf Freitag. Die verleihe dem handgebrauten Pilsner außergewöhnliche Maracuja- und Grapefruitaromen. Die limitierte Auflage besteht aus 40.000 0,33-Liter-Mehrweg-Leichtflaschen, die die Gastronomie anbietet. Dazu kommen 500 0,75-Liter-Einwegflaschen, die im Lädele in Dornbirn erhältlich sind. Beim Verpackungsschmuck setzt das Familienunternehmen auf Regionalität: Die dekorativen Etiketten aus Papier wurden in Zusammenarbeit mit den Festspielen gestaltet und werden von der Vorarlberger Lebenshilfe um die Bierflaschen gewickelt.
Fredi’s Käslädele im Herzen von Bregenz Sie möchten nicht nur guten, sondern ausgezeichneten Käse? Dann ist Fredi’s Käslädele immer einen Besuch wert. Hier finden Sie die vielfach prämierten Alma Käsespezialitäten und viele weitere Gusto-Stücke aus Vorarlberg, Österreich und der ganzen Käsewelt. Wer Käse liebt, wird bei uns glücklich!
Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Fredi’s F di’ Käslädele Kä · Deuringstraße 9, 6900 Bregenz DI & FR 08:30–13:00 Uhr & 14:00–18:00 Uhr · MI & DO 09:30–13:00 Uhr & 14:00–18:00 Uhr · SA 08:00–13:00 Uhr · Montag geschlossen www.alma.at/fredis
SOMMERFRISCHE FRISCHE im Glashaus am See Mohrenbrauerei-Geschäftsführer Thomas Pachole, Intendantin Elisabeth Sobotka, Präsident Hans-Peter Metzler und der kaufmännische Direktor Michael Diem. Foto: Dietmar Mathis
Öffnungszeiten: Ganztägig geöffnet ab 10 Uhr Sonn- und Feiertage ab 9 Uhr Montag Ruhetag (außer Feiertag) Am See 1, 6973 Höchst, Tel. 05578 72590 www.seerestaurant-glashaus.at
PROGRAMMÜBERSICHT 29. JULI BIS 21. AUGUST 2022 Alle Informationen sowie Tickets erhalten Sie bei den Bregenzer Festspielen unter der Tel. +43 5574 407-6 • www.bregenzerfestspiele.com Termin
MIT BUS UND BAHN ZU DEN FESTSPIELEN Das Festspielticket ist gleichzeitig eine Gratisfahrkarte für Bus und Bahn. Genuss bereits bei der Anreise garantiert das Festspielticket: Es gilt am Tag des Aufführungsbesuchs als Gratisfahrkarte für Bus und Bahn in ganz Vorarlberg sowie ab Lindau. Bequem und entspannt erreichen Festspielgäste so den Bahnhof Bregenz, der nur drei Gehminuten von der Seebühne entfernt liegt. Nach Vorstellungsende bringen die öffentlichen Verkehrsmittel die Besucherinnen und Besucher zum Ausgangspunkt zurück, teilweise stehen dafür auch Sonderlinien zur Verfügung. Genaue Fahrzeiten auf https://bregenzerfestspiele.com/de/ besuch/faq
16
20:00 Uhr
Veranstaltung
Veranstaltungsort
Kapitän Nemos Bibliothek
Werkstattbühne
Fr.
29. Juli
Fr.
29. Juli
21.15 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
Sa.
30. Juli
19.30 Uhr
WS – ganz persönlich (Premiere)
Seestudio
Sa.
30. Juli
21.15 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
So.
31. Juli
09.30 Uhr
Festspielfrühstück
Seefoyer
So.
31. Juli
11.00 Uhr
Orchestermatinee
Festspielhaus
So.
31. Juli
19.30 Uhr
Musik & Poesie
Seestudio
So.
31. Juli
21.15 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
Mo. 1. August
19.30 Uhr
Sibirien
Festspielhaus
Di.
2. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
Mi.
3. August
17.00 Uhr
Fräulein Else
Festspielhaus
Mi. 3. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
Do. 4. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
Fr.
5. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
Sa.
6. August
19.30 Uhr
WS – ganz persönlich
Seestudio
Sa. 6. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
So.
7. August
19.30 Uhr
Musik & Poesie
Seestudio
So.
7. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
Mo. 8. August
19.30 Uhr
Orchesterkonzert
Festspielhaus
Di.
9. August
21.00 Uhr
Konzert im KUB
Kunsthaus Bregenz
Di.
9. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
Do. 11. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
Fr. 12. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
Sa. 13. August
19.30 Uhr
WS – ganz persönlich
Seestudio
Sa. 13. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
So. 14. August
09.30 Uhr
Festspielfrühstück
Seefoyer
So. 14. August
11.00 Uhr
Orchesterakademie
Festspielhaus
So. 14. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
Mo. 15. August
19.30 Uhr
Armida (Premiere)
Theater am Kornmarkt
Di. 16. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
EINFÜHRUNGEN
Mi. 17. August
19.30 Uhr
Armida
Theater am Kornmarkt
Mi. 17. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
Um 19 Uhr und um 19.30 Uhr vor dem Spiel auf dem See geben Beteiligte der Aufführung auf der Seebühne einen Überblick über die Entstehungsgeschichte, die Handlung und die Komposition des Werks. Gäste erfahren Geheimnisse der Inszenierung und technische Details.
Do. 18. August
20.00 Uhr
Melencolia (Premiere)
Werkstattbühne
Fr.
19. August
19.30 Uhr
Armida
Theater am Kornmarkt
Fr. 19. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
Sa. 20. August
20.00 Uhr
Melancolia
Werkstattbühne
Sa. 20. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
So. 21. August
11.00 Uhr
Orchestermatinee
Festspielhaus
So. 21. August
21.00 Uhr
Madame Butterfly
Seebühne/Festspielhaus
Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
MODERNE KUNST TRIFFT BAROCKES AMBIENTE
Das Künstlerduo Franziska und Mercedes Welte bringt die Leichtigkeit des Seins in skulpturale Formen.
Öffnungszeiten: 20. 7. bis 21. 8. 2022 Tägl. 14 bis 19 Uhr oder auf Anfrage unter 0676 3308940 Adresse: Wellenstein 1, 6911 Lochau NONOS art.design.gallery Mercedes und Franziska Welte office@nonos.at www.nonos.at
MANET RENOIR MONET GAUGUIN LIEBERMANN MACKE U.V.A.
Mythos Natur KUNST MUSEUM LINDAU
Dank ihres einzigartigen Stils sind die Künstlerinnen bei der diesjährigen Biennale in Venedig mit zwei Bronzeskulpturen vertreten. Eine Auszeichnung, die nur wenigen österreichischen Künstlern zuteil wird. Ebenso imposant wie die italienischen Palazzi bietet das außergewöhnliche Flair des über 450 Jahre alten Schlösschens einen würdigen Rahmen für eine exquisite Selektion von Kunstwerken. Neben dem Skulpturengarten mit teils großen Figuren finden sich auch kleine feine Objekte als Erinnerung an einen unvergesslichen Aufenthalt. WERBUNG
Claude Monet, La maison à travers les roses, um 1925–26, Öl auf Leinwand, Courtesy Galer ie von Vertes, Zürich
Informationen
Im stilvollen Ansitz Wellenstein am Bodensee findet in den Werken der Welte-Schwestern eine intensive Auseinandersetzung mit Form und Farbe statt, welche sich in einer Symbiose von Bewegung, Lebensfreude und purer Weiblichkeit materialisiert. Skulpturen aus Bronze, Fiberglas, Harz und lichtechten Pigmenten sowie plastische Objekte und abstrakte Bilder bringen ein Lebensgefühl zum Ausdruck, welches sich mit einem einzigen Wort beschreiben lässt: Freude. Jedes Werk ist ein Unikat und trägt eine unverwechselbare Handschrift.
VON MONET BIS WARHOL
30.04. – 03.10.22
Herzlichen Glückwunsch zum gelungenen Bühnenbild! Wir waren verantwortlich für die Stahl- und Holzbauarbeiten des Papierbilds und bedanken uns herzlich für das entgegengebrachte Vertrauen. Biedenkapp Stahlbau GmbH | Am Rathausplatz 4 | 6850 Dornbirn www.biedenkapp-stahlbau.at
INNOVATION, TECHNIK UND KUNST Im Zeppelin Museum Friedrichshafen gibt es viel zu entdecken.
Erleben Sie im Zeppelin Museum wie der Mythos Zeppelin zum Leben erwacht und erfahren Sie alles über das Fliegen nach dem Prinzip "Leichter als Luft". Versuchen Sie sich an den Experimentierstationen und dem Flugsimulator. Die erfolgreiche Geschichte des Zeppelin Konzerns und seiner Pioniere zeigt, wie technische Innovationen entstanden und der Kult um den Zeppelin seit über einem Jahrhundert gefeiert wird. Highlight ist die Teilrekonstruktion des LZ 129 Hindenburg. Über das Fallreep steigt man in die nach historischen Plänen in Originalgröße nachgebauten Passagierbereiche der LZ 129 und kann so hautnah erleben, wie man sich als Passagier dieser innovativen Luxusliner der Lüfte fühlte. SONDERAUSSTELLUNG In der aktuellen Sonderausstellung mit dem Namen „Beziehungsstatus: Offen. Kunst und Literatur am Bodensee“ (bis 6. November) widmet sich erstmalig eine Ausstellung lände18
rübergreifend dem literarischen und künstlerischen Austausch am Bodensee. Warum hat sich der Kunst- und Bildwissenschaftlicher Aby Warburg während seines Aufenthalts im Sanatorium Bellevue in Kreuzlingen, mit dem Schlangenritual befasst? Wie emanzipierte sich Annette von Droste-Hülshoff am Bodensee finanziell und emotional von der Bevormundung ihrer Familie? Warum kam der Schriftsteller Norbert Jacques bei einer Schifffahrt auf dem Bodensee auf die Figur des Dr. Mabuse und wie hat die Zweckgemeinschaft der Maler Willi Baumeister und Max Ackermann funktioniert? Diese und viele weitere Fragen werden in der Ausstellung beatwortet. GEMEINSAME PROJEKTE In der vielfältigen Kulturlandschaft wurden Netzwerke gebildet, gemeinsame Projekten realisiert, Freundschaften geschlossen und Künstlerkolonien gegründet. Werke aus dem Zeppelin Museum werden durch
Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
hochkarätige Leihgaben aus dem Inund Ausland ergänzt und laden zum Sitzen, Lesen und Schauen ein. Gattungsübergreifend spannt die Ausstellung einen Bogen vom 19. Jahrhundert über die Zeit der NS-Diktatur bis zur Gegenwart. WENIG BEKANNTE EXPONATE Rund 200 Exponate präsentiert das Zeppelin Museum und zeigt neben Werken von Otto Dix und Ernst Ludwig Kirchner auch bisher wenig bekannte Exponate von Künstlern, die man überwiegend durch ihr literarisches Werk kennt, wie die Scherenschnitte von Annette von DrosteHülshoff oder die Bodensee-Aquarelle von Hermann Hesse und die Zeichnungen von Eduard Mörike.
Informationen Zeppelin Museum Seestraße 22 88045 Friedrichshafen +49 (0)7541 38010 www.zeppelin-museum.de
MYTHOS NATUR – VON MONET BIS WARHOL Sonderausstellung im Lindauer Kunstmuseum.
„Mythos Natur – von Monet bis Warhol“ lautet der Titel der Sonderausstellung, die vom 30. April bis 3. Oktober 2022 im Kunstmuseum Lindau zu sehen ist. Eine Ausstellung, die ein großes Thema und viele großartige Künstler an den Bodensee bringt. LIEBLINGE DER MUSEUMSBESUCHER Nach einer ganzen Reihe monografischer Ausstellungen zur Malerei der klassischen Moderne zeigt das Kunstmuseum Lindau erstmals eine thematisch geprägte Sonderausstellung. Es sind die ganz großen Namen, die Lieblinge der Museumsbesucherinnen und -besucher, die in Lindau präsentiert werden: Monet und Manet, Cézanne und Gauguin, Picasso, Macke, Münter, Jawlensky, Warhol und viele andere. Gleichzeitig macht die Ausstellung, die rund 45 Werke von 25 Künstlerinnen und Künstlern zeigt, eine reiche Formen- und Farbvielfalt erfahrbar, die sich vom Impressionismus bis in die Moderne entfaltet. Denn für Maler aller Epochen bedeutet das Studium der Natur eine der wichtigsten Grundlagen ihres Schaffens.
Landschaften und Blumenstillleben sind seit jeher reizvolle Bildthemen, und Gärten wurden zu unerschöpflichen Inspirationsquellen für Maler und Poeten. So rückte der Garten besonders seit der Mitte des 19. Jahrhunderts in den Fokus der Künstler, um in der Freilichtmalerei neue bildnerische Möglichkeiten und Techniken zu erproben. HOCHKARÄTIGE EXPONATE Dabei bleibt das Museumsteam seinem Erfolgsrezept treu: Gezeigt werden in erster Linie Werke aus hochkarätigen Privatsammlungen – Exponate, die den Lindauern nur dank eines exklusiven Netzwerkes und langjähriger Kontakte zu Sammlerinnen, Sammlern und Stiftungen anvertraut werden. Mit der Ausstellung „Mythos Natur“ können sich Kunstbegeisterte beispielsweise auch auf Ölgemälde des Impressionisten Claude Monet freuen. So sind die Lindauer Sonderausstellungen mittlerweile Garant dafür, dass Schätze zu sehen sind, die sonst meist nur im Verborgenen schlummern – ein Muss für alle Kunst- und Naturfreunde.
Claude Monet, Bei Vétheuil, 1881, Öl auf Leinwand, Arche Noah Sammlung Kunst & Natur, Hohenems. Fotos: Christian Flemming (2)
August Macke, Frauen im Park (mit weißem Schirm), 1913, Öl auf Karton, Privatsammlung, Düsseldorf
Informationen Kunstmuseum am Inselbahnhof Maximilianstraße 52, 88131 Lindau (B) museumskasse@kultur-lindau.de www.kultur-lindau.de Öffnungszeiten 5. Mai bis 31. Oktober 2022, täglich von 10 bis 18 Uhr Zeitfensterreservierung reservation.kultur-lindau.de
Paul Gauguin, Wiese auf Martinique, um 1887 Öl auf Leinwand, Arche Noah - Sammlung Kunst & Natur, Hohenems. Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
19
FESTIVALFEELING AM ALTEN RHEIN Das Szene Openair bringt wieder internationale Künstler nach Lustenau.
Vom 4. bis 6. August verwandelt sich das Gelände am Alten Rhein in Lustenau wieder in ein Mekka für Musikliebhaberinnen und Musikliebhaber, denn mit dem Szene Openair kommen einmal mehr zahlreiche hochkarätige Musikerinnen und Musiker zum größten Festival Vorarlbergs. Als Headliner konnten diesmal keine geringeren als Marteria (Donnerstag), Casper (Freitag) und die legendären Scooter (Samstag) gewonnen werden. Aber auch Bands wie Folkshilfe, BHZ, Provinz, Turbobier, Fiva, Sons of the East, Elderbrook, Princess Nokia oder Jeremias sowie Mavie Phoenix, Pippa, Bibiza und viele andere werden für grandiose Stimmung sorgen. KEINE BAND VERPASSEN Wie immer bekommen auf der Szenebühne auch lokale Bands die Chance, vor großem Publikum auf-
Die legendären Scooter treten am Samstag als Headliner auf.
zutreten. Das gute daran: Die beiden Bühnen werden abwechselnd bespielt. Die Besucher müssen also auf keinen Auftritt verzichten. Die kultige Tagesbühne auf dem Campinggelände mit den besten Clubs des Landes (präsentiert vom Conrad Sohm) darf dieses Jahr natür-
Foto: Philip Nuernberger
lich ebenfalls nicht fehlen. Fixer Bestandteil im Szeneprogramm ist der geschaffene Slot für die Szene Folk’n’Rock-Stars. 2022 wird der beliebte Vorarlberger Künstler Prinz Grizzley diesen Slot nutzen, um sich dem Szene-Openair-Publikum zu präsentieren. www.szeneopenair.at
KULTURSOMMER
Foto: Peter Kaaden
Faber und Josh. gastieren neben vielen anderen beim „Conrad Sohm“-Kultursommer-Festival.
Informationen „Conrad Sohm“-Kultursommer-Festival 1. Juni bis 27. August Tickets für alle Konzerte gibt es bei Ländleticket mit Raibaclub-Ermäßigung, V-Ticket.at, oeticket.com, eventim.de oder unter www.conradsohm.com 20
Das „Conrad Sohm“-KultursommerFestival bringt seit 1. Juni und noch bis 27. August internationale Künstlerinnen und Künstler in den Dornbirner Prachtclub Conrad Sohm. Zu den Highlights in diesem Sommer zählt unter anderem das Konzert von Josh., der am 25. August auf der Bühne stehen wird. Nach seinem Megahit „Cordula Grün“ konnte der Musiker auch auf seinem zweiten Album Teilzeitromantik wieder nachlegen und mit dem Song „Expresso & Tschianti“ in Österreich Platin holen. Aber nicht nur die Hits werden gespielt, denn Josh. probiert neue Stücke auch gerne mal live vor seinen Fans aus. So
Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
darf sich das Publikum schon gedanklich darauf einstellen, auch den einen oder anderen unveröffentlichten neuen Titel zu hören. SONGWRITER FABER Nur einen Tag später, am 26. August, folgt das nächste Highlight beim Kultursommer-Festival: Kein geringerer als der Schweizer Songwriter Faber wird mit seinen pointierten Songs das Conrad Sohm beehren. Mit im Gepäck hat er sein neues Album „I fucking love my life“. Da sich auch seine Konzerte schnell ausverkaufen, wird geraten sich rechtzeitig Tickets zu sichern.
Foto: Manfred Oberhauser
WERBUNG
STARKES ENGAGEMENT FÜR DIE REGION
Seit 125 Jahren teilt die Hypo Vorarlberg ihren wirtschaftlichen Erfolg mit den Menschen, die Vorarlberg mitgestalten und hier leben. Was macht eine Bank zu etwas Besonderem? Wenn sie nicht nur in, sondern auch für die Menschen einer Region arbeitet. Wenn sie gesellschaftliche Verantwortung übernimmt und nachhaltig am Erhalt der Lebensqualität und der Förderung der Region mitwirkt. In diesem Sinne investiert die Hypo Vorarlberg jährlich rund eine Million Euro im Zuge von Partnerschaften und Sponsorings sowie ihrem Spendenfonds in eine zukunftsorientierte gesellschaftliche Entwicklung in ihren Marktgebieten. FOKUS AUF KUNST UND KULTUR Gerade Kunst und Kultur wird dabei eine herausragende Bedeutung beigemessen, entsprechend umfangreich gestaltet sich das Engagement in diesem Bereich. Als Sponsor pflegt die Bank seit mittlerweile über 35 Jahren, seit 2013 als Hauptsponsor, eine beständige Partnerschaft mit den Bregenzer Festspielen. Darü-
ber hinaus ist sie langjähriger Partner und seit 2017 Hauptsponsor der Vorarlberger Kulturhäuser. TALENTEFÖRDERUNG Die Hypo Vorarlberg leistet aber nicht nur einen Beitrag, um Kunst und Kultur in die Mitte der Gesellschaft zu bringen, sondern auch um Exzellenz in den Bereichen Musik, Architektur und Bildender Kunst zu fördern. So unterstützt sie seit 2009 die Talenteförderung des Vorarlberger Landeskonservatoriums. Highlight der Partnerschaft sind zwei jährlich stattfindende Konzerte für rund 2000 Kundinnen und Kunden der Bank. AUSZEICHNUNGEN Mit dem Bauherrenpreis zeichnet die Hypo Vorarlberg seit über 30 Jahren in Kooperation mit dem vai Vorarlberger Architektur Institut Gebäude aus, die von besonders hoher archi-
tektonischer, städte- und ortsbaulicher sowie ökologischer Qualität sind (www.bauherrenpreis.at). Seit 1984 wird der Kunstpreis der Hypo Vorarlberg verliehen und die Bank erwirbt im Rahmen dessen ausgewählte Kunstwerke für ihre eigene mittlerweile 400 Werke umfassende Kunstsammlung. Ausgewählte Exponate sind in den Räumlichkeiten der Hypo Vorarlberg zu besichtigen. SPENDENFONDS Nicht zuletzt teilt die Bank ihren wirtschaftlichen Erfolg mit den Menschen in der Region. So wird jährlich ein Teil des erzielten Gewinnes in den Spendenfonds der Hypo Vorarlberg einbezahlt, um Menschen, die unverschuldet in Not geraten sind, unbürokratisch zu helfen oder unterstützungswürdige Projekt zu fördern. Weitere Informationen zum Spendenfonds gibt es online auf www.hypovbg.at/spendenfonds
Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
21
Fotos: Ueli Steingruber
KUNST AM SEE ERLEBEN
Direkt am schönen Bodenseeufer können Gäste bei freiem Eintritt regelmäßig wechselnde Kunstausstellungen besuchen.
Einblick in die Ausstellung „Anne Hausner“.
Forum Würth Rorschach Churerstraße 10, CH-9400 Rorschach Öffnungszeiten: April bis Sept.: tägl. von 10 bis 18 Uhr Okt. bis März: Di. bis So. von 11 bis 17 Uhr Eintritt frei! Tel. +41 71 225 10 70 rorschach@forum-wuerth.ch www.wuerth-haus-rorschach.ch 22
Das Forum Würth Rorschach liegt direkt am wunderschönen Bodenseeradweg und lädt bereits im Freien mit dem Skulpturengarten ein, Kunst zu erkunden. Ob auf dem Fahrrad oder zu Fuß lassen sich die vielen verschiedenen Facetten der Skulpturen spielerisch entdecken. Für einen umfassenden Kunstgenuss führt der Weg in das Forum Würth Rorschach. Hier werden regelmäßig wechselnde Ausstellungen zeitgenössischer Kunst bei freiem Eintritt gezeigt. In entspannter Atmosphäre laden das KunstCafé und die längste Außenterrasse der Ostschweiz mit Blick auf den Bodensee zum Verweilen ein. Die Hauptausstellung „Lust auf mehr“ präsentiert eine Auswahl an Neuerwerbungen der Sammlung Würth der letzten Jahre. Die Gäste können sich auf eine Bandbreite internationaler Kunst seit den
Festspielzeitung :: Kultur und Freizeit während der Bregenzer Festspiele
1960er-Jahren bis zu zeitgenössischen Positionen freuen. ANNE HAUSNER – NATURSTÜCKE Die neue Ausstellung „Anne Hausner – Naturstücke. Sammlung Würth und Leihgaben“ lenkt den Blick auf das Wesenhafte. In technisch nahezu perfekter Umsetzung vermag Anne Hausner Himmel, Erde und sämtliche weiteren Elemente in ihrer Mannigfaltigkeit darzustellen und mit Aura zu versehen. KUNSTSHOP Ein breitgefächertes und abwechslungsreiches Sortiment erwartet unsere Besucherinnen und Besucher im Kunstshop. Dort finden die Gäste besondere Geschenke und kleine Aufmerksamkeiten. Schönes für den täglichen Gebrauch und vieles mehr aus den Bereichen Design, Style und Kunst.
Fotos: visitbregenz/Setz, Mittelberger, Tretter
2
3
6
7
1 5
4
1 Die geschichtsträchtige Kirchstraße in Bregenz. 2 Der Martinsturm in der Oberstadt. 3 Kunsthaus Bregenz. 4 Den Sonnenuntergang in den See-
anlagen genießen. 5 Schifffahrt im Bregenzer Hafen starten. 6 Fahrt mit der Pfänderbahn. 7 Romantische Stimmung beim Fischersteg.
KULTUR-POTPOURRI AM BODENSEE
Bregenz bietet historisches Flair, moderne Architektur und ein reiches Kulturangebot. Das ganze Jahr über ist die Stadt Magnet für Kulturbegeisterte aus dem In- und Ausland – Hauptanziehungspunkt bilden dabei die Bregenzer Festspiele. Das Kunsthaus Bregenz oder das vorarlberg museum haben als moderne, architektonische Glanzstücke bereits auf den ersten Blick einiges zu bieten. Gibt man der Neugierde nach und begibt sich ins Innere, wird schnell klar, dass hier international anerkanntes Kunst- und Kulturprogramm dirigiert wird. Daneben gehören Spezialitätenmärkte und musikalische Events genauso zum Stadtleben wie der Spaziergang in den Bregenzer
TIPPS DER REDAKTION
Das sollten Sie gesehen haben!
Seeanlagen, die nur wenige Schritte vom Zentrum entfernt sind. NACH HERZENSLUST EINKAUFEN Der Einkaufsbummel in Bregenz gestaltet sich entspannt in der Fußgängerzone, sowie in vielen fußläufig zu erreichenden Straßenzügen rund ums Zentrum. Hier gibt es sie noch, die kleinen Boutiquen für Mode und Accessoires – zum Stöbern und Kramen. Daneben finden sich Concept Stores und Fachgeschäfte, für die einfach schönen oder auch praktischen Dinge im Leben. In der neu gestalteten Kirch- und Römerstraße reihen sich charmante Stores für
Mode, Interieur und Genuss. Die historisch anmutende Anton-Schneider-Straße bietet mit ihren Restaurants und Geschäften eine schöne Kulisse zum Verweilen. VIELFÄLTIGE GASTRONOMIE Die Gastronomieszene in Bregenz ist so vielfältig wie die Stadt selbst: Cafés, Bistros, Bars und Restaurants mit den unterschiedlichsten kulinarischen Wurzeln haben sich hier einen Namen gemacht. Von der ehrlichen, guten Gasthaus-Küche über Traditionskaffeehäuser bis hin zur asiatischen Fusionsküche bleiben keine Genuss-Wünsche offen.
Top-Sonnenuntergänge beispielsweise vom Fischersteg aus, am Badesteg an der Pipeline oder auf einem der Schiffe.
Fotomotiv: Die schmalste Hausfassade Europas – mit nur 57 Zentimetern – finden Sie in der Kirchstraße 29. Ein echter Hingucker!
Martinsturm in der Oberstadt: Das Wahrzeichen von Bregenz – und zugleich die größte Turmzwiebel Europas.
Das Kloster Mehrerau ist das bedeutendste Zisterzienserkloster am Bodensee: Die jahrhundertealte Bibliothek und die prächtigen Räume sind beeindruckend.
Die älteste Badeanstalt am Bodensee „Milli“ strahlt ein besonderes und erlebenswertes Flair aus. Hier kann man sich an heißen Tagen im Bodensee erfrischen.
Panoramawanderung auf den Pfänder: Viele Wege führen auf den Pfänder. Einer davon von Lochau aus über den Haggen mit vielen tollen Blicken auf den Bodensee.
VISIONEN MIT WEITBLICK?
GEMEINSAM GROSSES LEISTEN. SEIT 125 JAHREN.
WER VIEL VORHAT, KOMMT ZU UNS.
Vieles von dem, was für uns heute selbstverständlich ist, war einst eine mutige Vision. Wir sind als Bank stark in der Region verwurzelt und unterstützen seit 1897 Menschen, die ihre Ideen verwirklichen wollen – mit exzellenter Beratung und schnellen Entscheidungen. Gestern, heute und morgen. Hypo Vorarlberg – Ihre persönliche Beratung in Vorarlberg, Wien, Graz, Wels, Salzburg und St. Gallen (CH). www.hypovbg.at
Hauptsponsor der