B Y M
DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS
Ausgabe 6 · 25. Februar 2022
C B Y M C B Y M C Y M
Neuer Kunstraum Zug
B
KULTURELLE IMPULSE
C B
MEHRWERT FÜR ALLE
Neuer Bürgermeister Gerhard Lucian Y M
SICHERHEIT IM FOKUS
Adrian Salzgeber ist Polizist in Lech
Y M C B Y M C B Y M C B Y C B Y
ion h s a F ice v r e s @Ski
M
!
NEU
M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M B
Y
2.557 Meter
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
DAS OMESHORN LECH: Viele Gipfel sind direkt von Lech und Zürs aus zugänglich, doch so markant wie das Omeshorn thront kein Berg über Lech. Die steile Felsflanke gilt es im Winter auf Skiern beim berühmten Weißen Ring zu umrunden, im Sommer kann man auf der grasigen Rückwand den Gipfel erreichen.
Foto: Monika Bischof
B Y M C
WINTERSPASS IN LECH ZÜRS
B Y
Beste Pistenverhältnisse sorgen für ein ungetrübtes Skivergnügen.
M C B Y M C B Y M
Rahmen der ersten Ausstellung Werke des renommierten österreichischen Bildhauers Bruno Gironcoli zu sehen. Und auch der Sicherheitsaspekt in der Arlberggemeinde kommt diesmal nicht zu kurz, so wird in der Serie „Menschen aus Lech Zürs“ der sehr engagierte Lecher Polizist Adrian Salzgeber porträtiert. Ich wünsche Ihnen weiterhin schöne Wintertage in Lech Zürs!
C
Erst vor Kurzem wurde Gerhard Lucian mit einem sehr knappen Vorsprung von fünf Stimmen als neuer Bürgermeister von Lech gewählt. In einem ausführlichen Interview, das in dieser Ausgabe der Arlbergzeitung erscheint, berichtet er von seinen Plänen und Zielsetzungen. Es liegt ihm viel an einer konstruktiven Zusammenarbeit in der Gemeinde, geplante Vorhaben sollen zielgerichtet und effizient umgesetzt werden. Mit dem ausgesprochen schön gestalteten Kunstraum in Zug wurde durch das Ehepaar Katia und Gerold Schneider eine wertvolle Ausstellungsfläche gewonnen. Aktuell sind dort im
Herzlich B Y M
Monika Bischof
INHALT Y M C
4
Im Gespräch mit Neo-Bürgermeister Gerhard Lucian
14
Serie „Lichtbilder“ aus dem Buch von Birgit Heinrich
8
Einstieg in die Welt der Reduktion Buchpräsentation im Hotel Edelweiss
16
Aus Liebe zu den Bergen Ski- und Bergführer Klaus Witwer
10
Menschen aus Lech und Zürs Polizist Adrian Salzgeber
18
C
Wohin in Zürs, Lech, Oberlech und Zug Essen, Trinken, Einkaufen 21
B
Y M
Termine im Winter 2021/22 Diese Events sollten Sie nicht verpassen 12
B
Ein höchst persönlicher Kosmos Neuer Kunstraum in Zug
Y M M C
Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung wenden Sie sich bitte direkt an Jonas Schwarzmann: Tel. 05572 501-309, jonas.schwarzmann@russmedia.com
Y
Bestellung und Lieferung:
B
arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion: Monika Bischof (mag.monika.bischof@gmail.com). Layout: Nicol Metzler. Umsetzung: Sandra Tiefenthaler. Fotos: Kunstraum Zug (Titelbild), Monika Bischof, Kunstraum Zug, Lech Zürs Tourismus, Gerhard Lucian, Klaus Witwer, Marcel Hagen, Sam. Risch-Lau – Vorarlberger Landesbibliothek, Nachlass Hilde Ackermann – Gemeindearchiv Lech, Gemeindearchiv Lech, Kurt Kaindl, Adrian Salzgeber, Dietmar Stiplovsek. Anzeigenberatung: Mathias Netzer-Raich, 0676 88005 370, mathias.raich@russmedia.com. Die nächsteAusgabeerscheintam Freitag, 11. März 2022.
C
Impressum
B Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C
Fotos: Kunstraum Zug
M
In Bruno Gironcolis Werken mutieren Alltagsgegenstände zu künstlerischen Versatzstücken, hier „Flammenkranz mit Baby“.
Y
EIN HÖCHST PERSÖNLICHER KOSMOS
Im neuen Kunstraum Zug werden in einer ersten Ausstellung Exponate des renommierten österreichischen Bildhauers Bruno Gironcoli präsentiert. Reflexion. Nun hat das ambitionierte Architekten-Ehepaar Schneider mit dem „Kunstraum Zug“ einen neuen, von der „allmeinde“ unabhängigen Ausstellungsraum geschaffen: „Die ‚allmeinde‘ war nie als reiner Ausstellungsraum gedacht, wurde aber in den letzten Jahren während der Wintermonate hauptsächlich für diesen Zweck verwendet. Das hat andere Aktivitäten zum Teil behindert. Wir wollten daher die Ausstellungen künftig weitgehend auslagern. Dafür haben wir in Zug eine alte Traktor-
B
Y
NEW
Superior Ski
C
RÜFIKOPFBAHN
M
Immer brandneue Leihski! Maximal 12 Tage gefahren.
C
B
Y
Always a brand new rental ski! Maximum of 12 days on the snow.
B
Y
M
4
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
garage zum Ausstellungsraum umgebaut.“ Dieser Raum befindet sich unmittelbar angebaut an das Haus Zugerhorn, das ebenfalls saniert wurde: „Der neue Kunstraum ist ein eigenständiger Gebäudeteil und von Grundriss, Größe, Höhe und Belichtung für Ausstellungen ideal geeignet.“ Ein klassischer White Cube, mit nordseitigem Ausblick, vier Säulen und neun Quadraten, was sich auch im Logo widerspiegelt. Ein weiterer wichtiger Aspekt für die Wahl des Gebäudes war das in unmittelbarer
Rent & Depot
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH, ZUG: Schon vor 22 Jahren begannen Katia und Gerold Schneider mit der „allmeinde commongrounds“ in Lech ein zukunftsweisendes Projekt. Das erklärte Ziel war es, Kunst, Architektur, wissenschaftliche Forschung und Theoriebildung in transdisziplinäre Komplizenschaft zu bringen und zeitgenössische Fragestellungen zur künftigen Gestaltung des „Commonground“ aus der Tradition der Allme(i)nde heraus zu verhandeln. Eine wesentliche Rolle spielt dabei Kunst als Medium der
Paul
B Y M C B Y M C B Y M C B Y M C
Nachbarschaft befindliche alte Walserhaus Walch: „Hier sollen nächstes Jahr – neben der Sanierung des alten Wohntrakts – eine Werkstatt und ein Atelier anstelle des alten Stalltrakts entstehen. Damit wollen wir eine Infrastruktur schaffen, die saisonunabhängig für künstlerische und/ oder kunsthandwerkliche Konzepte nutzbar ist. Dieses Projekt wollen wir bis Dezember 2023 fertigstellen.“ Somit sollen nicht nur Ausstellungen ermöglicht werden, sondern auch Kunst/Kunsthandwerk produziert und vermittelt werden. Das Haus
Zugerhorn kann auch zur Unterbringung dienen. „Beide Gebäude sind völlig unabhängig vom Almhof und den saisonalen Gegebenheiten. Angedacht sind auch weitere internationale Kollaborationen, wie wir sie bereits mit dem renommierten japanischen Architekturbüro Sanaa und den Universitäten in Wien und Yokohama gemacht haben.“
Foto: Christina Holmes
Y
Gerold und Katia Schneider.
B
Kunstwerk: „Ohne Titel“
M Y M C B
ZEITGENÖSSISCHE KUNST In der ersten Ausstellung im neuen Kunstraum werden Skulpturen des österreichischen Bildhauers Bruno Gi-
roncoli präsentiert. „Ich finde, dieser Bildhauer ist international viel zu wenig bekannt, obwohl er neben Franz West und Walter Pichler zu den Großen in dieser Generation gehört. Für seine ganz großen Werke ist der Raum zu klein, aber die sechs ausgestellten Aluminiumgüsse gewinnen eine ganz eigene Dichte und Präsenz in diesem Raum.“ Bruno Gironcoli (1936 – 2010) bekleidet eine der einflussreichsten Positionen der österreichischen Gegenwartskunst. Sein Werk ist ein eigenständiger, höchst persönlicher Kosmos, der eine Sonderstellung innerhalb des zeitgenössischen Kunstschaffens einnimmt. Alltagsgegenstände mutieren zu künstlerischen Versatzstücken, die Geburt, Elternschaft, Eros, Gewalt und Sexualität thematisieren und sie in Form einer privaten Mythologie zu Metaphern menschlicher Existenz werden lassen.
Y M C B Y M C
Informationen
B
Kunstraum Zug 6764 Lech, Zug 388, Tel. 0664 1520008 info@allmeinde.org, www.allmeinde.org
Y M
Öffnungszeiten: Donnerstag, Freitag und Sonntag von 15 bis 18 Uhr oder nach Vereinbarung
C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
5 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y
Fotos: Hûs Nr. 8
C
B
Das historische Hûs Nr. 8 befindet sich seit Generationen im Besitz der Familie Walch.
Y
M
DER TRADITION VERPFLICHTET
C
B
Y
M
Im Restaurant des Hûs Nr. 8 sind Erika und Christian Walch Gastgeber. Sie bieten ihren Gästen feine Spezialitäten aus der Region.
B
Y
M
C
B
Y
M
Erika und Christian Walch.
C
Informationen
C
B
Y
M
Hus Nr. 8 Omesberg Nr. 8 6764 Lech T +43 5583 33220 husnr8@aon.at
B
Y
M
6
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
LECH: Fährt man nach Lech, fällt dem Besucher unweigerlich das auf der linken Seite befindliche Hûs Nr. 8 auf. Der gediegene Holzbau strahlt eine sehr einladende und behagliche Atmosphäre aus. Dieses historisch wertvolle Haus wurde als achtes Haus in Lech erbaut, daher stammt auch die Namensgebung. Seit Generationen befindet sich dieses bauliche Schmuckstück im Zentrum von Lech im Besitz der Familie Walch. Mit viel Fingerspitzengefühl für das historische Erbe und Liebe zum Detail wird das Hûs Nr. 8 mittlerweile von den Gastgebern Erika und Christian Walch als Restaurant geführt. WALSER BAUSTIL Lech kann auf eine lange Besiedlungsgeschichte zurückblicken. Allein der Name der Ortschaft weist bereits auf einen rätoromanischen Ursprung hin. Um 1300 waren es Walser Kolonisten, die sich im waldreichen Tannberggebiet niederließen und mit der Rodung der steilen Bergwälder begannen. Sie schufen so unbewusst Raum für die
heute endlos scheinenden Skipisten. Es waren aber vor allem die Menschen, die mit ihrem kulturellen Erbe und mit ihren Traditionen dem kleinen Ort am Tannberg ihre besondere Note gaben. Geprägt wurde das Dorf vor allem durch den Walser Baustil. Das „Hûs Nr. 8 im Omisberg“, welches im Jahre 1760 erstmals urkundlich erwähnt wurde, geht in seinem Ursprung auch auf diesen Baustil zurück. BEWEGTE VERGANGENHEIT Das Haus kann viel von seinen Bewohnern erzählen: Nachdem Sebastian Walch aus wirtschaftlichen Gründen nach Bings verzog, ging die Heimat auf dem Kaufweg 1909 an die Familie von Martin Walch. Sohn Gotthard übernahm auf dem Erbweg die Heimat und heiratete hier 1921 Filomena Schuler. Gotthard starb 1927 und hinterließ Filomena mit vier Söhnen: Martin, Vinzenz, Wilhelm und Josef. Bereits 1927 hatte Filomena eine Gemischtwarenhandlung im Haus eingerichtet. Seit jener Zeit ist das Haus untrennbar mit ih-
B Y M
Genüssliche Salome. Pleasurable Salome.
C B Y M C B Y M C B
Erlebnisurlaub und Terrassengenuss für die Sinne
Y M
Fam. Michael & Barbara Beiser A-6764 Lech am Arlberg T +43 5583 230 6 F +43 5583 230 6 40 www.hotel-salome.at lech@hotel-salome.at
M
Th e m o s t beautiful spot has been reserved for you!
RESTAURANT + SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT
Y
Salome_INS 97X130_03112021.indd 1
24.11.21 09:36
Y M C B Y Y M
Winter 2021/ 11. 3. | 25. 3. | 8. 4. Sommerausgaben 8. 7. | 5. 8. | 2. 9.
B
Erscheinungstermine
rz 11. Mä 2022
C
STE NÄCH BE A AUSG
M C
Auflage 15.000 Exemplare davon 10.000 in Lech, 5.000 in Zürs
Y M C
Anzeigenberatung Mathias Netzer-Raich, Mobil +43 676 88005-372, E-Mail mathias.raich@russmedia.com
B
WOHNEN UND ARBEITEN IM HÛS NR. 8 Erika und Christian Walch wohnen im oberen Stock des traditionsreichen Hauses. „In einem alten Haus, das gastronomisch genutzt wird, findet immer ‚action‘ statt. Es herrscht ein ständiges Kommen und Gehen. Musik aus der Bar erreicht auch die privaten Räumlichkeiten, so ist man immer irgendwie live dabei. Das geht so weit, dass ich mittlerweile so manche Playlist unserer Gäste auswendig kenne“, berichtet Erika Walch. „Aber dadurch herrscht auch immer eine fröhliche Atmosphäre. Die gute Stimmung bleibt spürbar in den alten Mauern hängen. Nach der Nutzung als Bauernhaus bekam das alte Haus den Kosenamen ‚Wackelburg‘, weil früher die Räumlichkeiten an Wochenenden vorwiegend für private Après-Ski-Partys genutzt wurden.“
Das schönste P l ä t zc h e n ist für Sie reserviert!
B
rem Wirken verbunden, ihr Geschäftssinn ist in Lech heute noch in aller Munde. Die Bausubstanz des Hûs Nr. 8 ist bewunderswert gut erhalten, was vor allem daran liegt, dass es während all der Jahre benutzt und bewohnt wurde. Antiquitätenhandlung, Schnitzerstube, Tischler und Gemischwarenhandlung – viele Handwerke und Gewerbe hat das Haus schon beherbergt. Als Gasthaus fungiert es erst seit 25 Jahren und ist im Sommer wie Winter, ausgenommen in den Zwischensaisonen, geöffnet. Damals, am 13. Dezember 1997, haben Erika und Christian Walch als Gastgeber die Pforten ihres Gasthofs eröffnet. Gespeist wird in niedrigen Stuben mit holzgetäfelten Wänden und Decken, gemauertem Kamin und kuscheliger Ofenbank. Neben rustikalen Schmankerln aus der Region sind bei den Gästen vor allem auch Fondue-Spezialitäten, Raclette und der „Heiße Stein“ besonders beliebt.
C
Die Stuben im Restaurant vermitteln eine heimelige Atmosphäre.
B Y M C
C M Y C
B
SERIE „LICHTBILDER“
Informationen
Y
M
... aus dem Buch „Lichtbilder“ von Birgit Heinrich. „Lichtbilder“ widmet sich in 101 Fotografien, die in der Zeit von 1900 bis 2000 entstanden sind, mit jeweils einer Fotografie einem einzelnen Jahr.
Erhältlich im Lechmuseum, Lech Zürs Tourismus, im Servicecenter Lech oder unter www. lechmuseum.at/museumsshop/publikationen
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Foto: Nachlass Hilde Ackermann – Gemeindear. Lech
Y
M
C
B
LECH: Die Gemeindearchivarin Birgit Heinrich hat ein leicht zu lesendes, aber dennoch informatives Buch, das die vielen Facetten aufzeigt, veröffentlicht.
Lichtbilder. 101 Fotogeschichten aus Lech Sonderband Lechschriften. Eine Reihe des Lechmuseums und Gemeindearchivs Lech, Lech 2019, 141 Seiten, in Deutsch und Englisch, Hardcover, ISBN 978-3-9503026-5-3;
Hilde Ackermann mit Schulfreundinnen in Zürs, 1944 LECH: Gemeinsam mit rund 300 weiteren Schülerinnen aus Innsbruck wurde Hilde Ackermann im März 1944 zum Schutz vor Luftangriffen im Zuge der „Erweiterten Kinderlandverschickung“ in Zürs einquartiert. Fernab von zu Hause hielten die mitgereisten Lehrenden in den Unterkünften den Schulbetrieb aufrecht. Auch in Lecher Betrieben waren in dieser Zeit Kinder aus bombengefährdeten Orten einquartiert.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Foto: Sam. Risch-Lau – Vorarlberger Landesbibliothek
Y
M
C
B
Y
M
LECH: Am 6. Mai erreichte, nach einer telefonischen Ankündigung aus Warth, vormittags eine französische Truppe die Gemeinde Lech. Zum Empfang wurde den Franzosen eine Abordnung mit einer weißen Fahne entgegengeschickt. In der Parzelle Strass trafen Bürgermeister Gebhard Jochum, Ambros Strolz und Johann Pfefferkorn als Übersetzer auf diese Truppe. Sie versicherten diesen, dass im Ort keinerlei Widerstand geleistet werde.
Foto: Gemeindearchiv Lech
Das Kriegsende in Lech, Sonntag, 6. Mai 1945
B
Y
M
8
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Bergstation der Bergbahn LechOberlech, 1947 LECH: Seit 1947 ist die Parzelle Oberlech, die bis dahin nur zu Fuß oder mit Pferdeschlitten erreichbar war, über eine vollautomatische Kleinkabinenseilbahn mit Lech verbunden. Erbaut wurde diese von Karl Peter aus Batschuns. Sie wies eine Länge von einem Kilometer auf, konnte bei einer Fahrzeit von viereinhalb Minuten vier Personen transportieren. Von den Einheimischen wurde sie liebevoll „Sardinenbüchse“ genannt.
B Y M C
NACHHALTIGE INVESTMENTS TROTZEN DER CORONA-KRISE
B Y M C B
LECH: Die Raiffeisenbank Lech hat als erste gemeinwohlbilanzierende Bank Österreichs eine Vorreiterrolle inne, die sie kontinuierlich ausbaut. Wir haben nach Antworten gesucht, warum sich eine Bank für das Gemeinwohl einsetzt und wie die Kunden davon profitieren. Ein Gespräch mit Private Banking Berater Günter Smodic.
Y M C B Y M C
Foto: Marcel Hagen
M C B Y M C
INFORMATIONEN
B
Raiffeisenbank Lech - Gründung 1901 - Geschäftsform: Genossenschaft - Mitarbeiter(innen): 25 - Kundengeschäftsvolumen: 719 Mio. Euro - Gemeinwohlbilanz seit 2012
Y M C B
Private Banking Raiffeisenbank Lech am Arlberg Dorf 90, 6764 Lech am Arlberg Tel. +43 5583 2626-230 www.privatebanking-lech.at georg.gundolf@lechbank.com
Y M C
Wie sieht es mit der Zukunft nachhaltiger Investments aus? Günter Smodic: Nachhaltigen Investments gehört die Zukunft, denn sie bieten trotz aller Risiken auch langfristig die besseren Ertragsaussichten. Gerade die langfristige Perspektive ist dabei aus vielen Gründen
geradezu entscheidend! Auf der einen Seite fallen kurzfristige Schwankungen und selbst größere Kursrückschläge bei Kapitalveranlagungen über längere Zeiträume weniger stark ins Gewicht. Auf der anderen Seite findet nachhaltiges Wirtschaften vor allem langfristig statt. Von daher gilt es, bei den eigenen Veranlagungen immer einen hinreichend langen Zeithorizont einzuplanen und entsprechend die individuelle Risikotoleranz auszuwählen. WERBUNG
M
Günter Smodic: Nachhaltigkeitsfonds sind natürlich nicht immun gegen Wirtschaftskrisen und nicht gefeit vor Wertverlusten. Aber verglichen mit anderen Investments konnten sie diese deutlich übertreffen. Erstens liegt das daran, dass Nachhaltigkeitsfonds in viele, vor allem in der ersten Phase der Corona-Krise stark betroffene Branchen gar nicht investieren, z.B. Automobilkonzerne, Fluglinien, Erdölförderung oder Investmentbanken. Zweitens investierten Nachhaltigkeitsfonds bereits in der Vergangenheit in viele Gesundheitsunternehmen. Diese boomen derzeit natürlich.
Y
Wie sieht es mit der Wertentwicklung nachhaltiger Fonds aus?
Y
Herr Smodic, warum boomen nachhaltige Investments derzeit? Günter Smodic: Geld ethisch oder nachhaltig zu investieren bedeutet, die Chance zur Mitgestaltung unserer Welt zu ergreifen und sozial verantwortlichen und ökologisch zukunftsfähigen Wirtschaftsweisen zum Durchbruch zu verhelfen. Viele Anleger wollen Geld nicht bloß anlegen, es soll auch etwas bewirken. Es ist zu beobachten, dass die soziale Komponente innerhalb der Nachhaltigkeitskriterien gegenwärtig besonders gefragt ist und jenen Unternehmen tendenziell langfristige Vorteile verschaffen dürfte, die gerade jetzt ihre soziale Verantwortung ernst nehmen.
B
Sich dem Gemeinwohl zu verschreiben, ist ein ungewöhnlicher Schritt für eine Bank. Warum haben Sie diesen Weg gewählt? Günter Smodic: Nachhaltigkeit ist eines der großen Themen unserer Zeit. Das betrifft auch die Vermögensverwaltung. Die Raiffeisenbank Lech hat bereits vor über 10 Jahren diesen Trend erkannt und ihre Kompetenz in nachhaltigen Investments kontinuierlich ausgebaut. Aus anfänglichem Kopfschütteln wurde nach und nach eine Erfolgsstory.
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
9 Y M C
C M Y C
B
AUS LIEBE ZU DEN BERGEN
B
Y
M
Klaus Witwer ist am Arlberg als Berg- und Skiführer sowie für die High Zürs Skiguides unterwegs.
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
ZÜRS: Die Liebe zu den Bergen entstand bei Klaus Witwer schon sehr früh: „Mein Vater hat mit mir oder auch mit der ganzen Familie oft Bergtouren unternommen. Das sind sehr schöne Erinnerungen für mich. Wir waren beispielsweise auf der Löffelspitze, der Roten Wand oder auch auf dem Roggelskopf.“ Der gebürtige Thüringer wohnt mittlerweile mit seiner Familie in Raggal, umgeben von der schönen Bergwelt des Großen Walsertals. Ein passenderes Umfeld lässt sich für den passionierten Bergliebhaber kaum denken.
ABWECHSLUNGSREICHER BERUF Der Wunsch, den Beruf des Bergführers zu erlernen, verdichtete sich immer mehr: „Zuerst absolvierte ich die Skilehrer-Ausbildungen. Gleich im Anschluss daran habe ich die viertägige Aufnahmeprüfung zum staatlich geprüften Berg- und Skiführer bestanden, drei Wochen später startete die Ausbildung.“ Der Bergrettung blieb der ambitionierte Ski- und Bergführer treu: „Ich bin Mitglied der Bergrettung Raggal und dort auch als Alpin-Ausbilder tätig.“ Vor rund zehn Jahren war er Mit-
Y
M
Fotos: Privat
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
GEFÜHL DER FREIHEIT „Die Berge bedeuten sehr viel für mich. Hauptsächlich vermitteln sie mir jedoch das Gefühl der Freiheit, wenn ich dort unterwegs bin. Ich habe schon viel erlebt, auch so manche Grenzerfahrung, die nicht immer einfach zu bewältigen war. Allerdings habe ich dadurch gelernt, das Leben bewusster wahrzunehmen und alles intensiver zu genießen“, betont der erfahrene Bergsportler. Klaus Witwer bringt sich, wenn er sich etwas vornimmt, zu hun-
dert Prozent ein. Nach einer Ausbildung zum Landmaschinentechniker und dem Musikkonservatorium in Wien trat der vielseitige junge Mann bei seiner Rückkehr nach Vorarlberg sogleich der Bergrettung bei: „Die Kameradschaft und der Einsatz der Mitglieder dieser freiwilligen Organisation haben mir immer schon imponiert.“ Bei der Bergrettung lernte er unter anderem auch Bergrettungstechniken kennen: „Uns wurde sowohl Theorie als auch Praxis vermittelt.“
C
B
Die Dichte an unterschiedlichsten Varianten macht für Klaus Witwer den Arlberg einzigartig.
B
Y
M
10
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Klaus Witwer liebt seinen Beruf.
B Y M C B
initiator bei der Gründung der „Walser Guides“, einem Zusammenschluss von Berg- und Skiführern im Großen Walsertal: „Wir bieten sehr viele Sportarten an wie etwa Freeriden, Skitouren, Eisklettern oder Drei- und Viertausender-Besteigungen sowie Expeditionen mit Gästen. Ich liebe meinen Beruf. Er ist sehr abwechslungsreich, kaum ein Tag gleicht dem anderen.“ Einen wichtigen Schwerpunkt bildet für ihn der Arlberg: „Ich bin hier seit 14 Jahren tätig, zuerst als Skilehrer, seit drei Jahren nun auch als Bergführer bei den High Zürs Skiguides.“
Y M C B Y M C B Y M
SICHERHEIT IM FOKUS Die Sicherheit für die Gäste steht bei ihm ganz zentral, dies auch bei weitläufigeren Touren. Mit viel Umsicht führt er seine Gäste in den Bergen: „Ich war schon viel unterwegs, das bringt der Beruf so mit sich. So war ich mit meinen Gästen auf sehr vielen Gipfeln der Alpen, habe aber auch schon Expeditionen zu Fünf- und Sechstausendern in Südamerika und Russland durchgeführt.“ Für Lech Zürs hat er ein ganz besonderes Faible: „Ich kann eigentlich keine einzelne Skitour hier empfehlen. Die Vielzahl an unterschiedlichsten Varianten und Skitouren auf engstem Raum sind es, die den Arlberg für mich so einzigartig machen.“ Als Ski Guide wird er von Gästen gebucht, damit diese einen unvergesslichen und sicheren Tag auf der Piste oder im freien Skigelände verbringen können: „Das Thema Sicherheit steht für mich an erster Stelle – und gleich danach folgt das Ziel, ein paar wunderschöne Hänge zu finden, um geniale Abfahrten mit meinen Gästen zu machen.“
C B Y M Y M C B Y M C B Y M
Zur Person:
C
Klaus Witwer Familie: Verheiratet, drei Kinder Wohnort: Raggal Beruflicher Werdegang: Lehre zum Landmaschinenmechaniker, Musikkonservatorium in Wien, Skilehrer, Bergführer, Obmann der Walser Guides, Bergführer bei High Zürs Skiguides Hobbys: Zeit mit der Familie verbringen, auch privat gerne in den Bergen unterwegs
B Y M C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
11 Y M C
C M Y C
B
ALTERNATIVE LEBENSENTWÜRFE
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Lesung mit Karin Peschka im Literatursalon Sonnenburg.
Foto: Kurt Kaindl
Y
M
C
B
Karin Peschka.
DIENSTAG, 15. MÄRZ, 21 UHR: Mit untergründigem Humor und viel Sprachwitz skizziert Karin Peschka in ihrem neuen Roman „Putzt euch, tanzt, lacht“ eigenwillige Figuren. Sie erzählt darin mit großer Intensität von skurrilen Freundschaften, dem Umgang mit Verlusten und alternativen Lebensentwürfen. Die Autorin wuchs als Wirtstocher in Oberösterreich auf, besuchte die Sozialakademie Linz und lebt seither in Wien. Sie publizierte in diversen Anthologien und schrieb Kolumnen für den ORF. Ihr Debütroman „Watschenmann“ wurde für die Bühne adaptiert und im Wiener Volkstheater aufgeführt.
Y
M
SCHLÜSSELERLEBNIS Fanni, die Protagonistin des neuen Romans, ist stellvertretende Abteilungsleiterin in einem kleinen Supermarkt in der Provinz. Sohn und Tochter sind erwachsen, der Mann arbeitet zufrieden dem Ruhestand entgegen. Die wenigen Jahre bis zur eigenen Pensionierung lassen sich an einer Hand abzählen. Doch Fanni sieht sich so: einbetoniert
M
C
B
ERHOLUNG IM WINTER
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
LECH: Lech zieht als exklusive Wintersport-Destination zahlreiche Gäste aus dem In- und Ausland an. Bestens präparierte Pisten sorgen für sorgenfreien Spaß beim Wintersport. Aber auch die kulinarischen Highlights, die in den verschiedenen Restaurants und Hotels im Dorf und in der Umgebung geboten werden, bieten einen attraktiven Anziehungspunkt für die Gäste. In Lech Zürs lässt sich das Leben genießen!
B
Y
M
12
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
in einer Landgemeinde ohne Ambitionen, festgefahren zwischen Alltag und Routine. Als der Tod einer Freundin sie aus dem Gleichgewicht wirft, geschieht, was nicht geplant war: Fanni läuft weg. Fährt weiter, statt die geplante Therapie zu beginnen; Sitzungen gegen die Trauer, gegen die aufkommende Panik, die sie heimsucht, zur Wiederherstellung der Arbeitsfähigkeit. Auf den Wegen und Umwegen ihrer Flucht trifft Fanni ihre Jugendliebe Ernst wieder und schließt neue Freundschaften mit Tippi, Berlin, dem Ehepaar Ohnezweifel, Marek und Velten. Kurzerhand gründet die ungleiche Truppe den Klub „Accursia e.V.“, um auf der Pinzgauer Alm von Fannis Eltern einer gemeinsamen Mission zu folgen, der man sich (per Statut) verschrieben hat. RESERVIERUNG ERBETEN Die Lesung findet im Literatursalon Sonnenburg statt und ist für Erwachsene vorgesehen. Der Eintritt ist frei, Reservierungen sind unter events@ sonnenburg.at oder direkt an der Rezeption erbeten.
B Y M C
TERMINE UND EVENTS
B M C B
RÜFI 900
Y
Samstag, 2. April 2022
Foto: Lech Zürs Toursimus
Y
Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!
M
Das Frühlings-Festival befindet sich in Warteposition. Nach zwei Jahren coronabedingter Pause soll es diesen April stattfinden. Das Line-up wird kurzfristig bekannt gegeben.
M
Im Hotel Sonnenburg liest der Autor aus „Die Wütenden und die Schuldigen“. Die Lesung ist für Erwachsene. Reservierung erbeten: events@sonnenburg.at
Y
Aus dem Buch „Putzt euch, tanzt, lacht“ liest Karin Peschka im Hotel Sonnenburg. Die Lesung ist für Erwachsene. Reservierung erbeten: events@sonnenburg.at
Sonntag, 3. 4. 2022, bis Montag, 18. 4. 2022 Tanzcafé Arlberg
B
Sonntag, 27. 3. 2022, 21 Uhr Lesung mit John von Düffel
C
Dienstag, 15. 3. 2022, 21 Uhr Lesung Karin Peschka
Das alljährliche Europaforum Lech ist derzeit digital geplant. Es wird über den aktuellen Zustand und die künfitge Entwicklung mit erfahrenen Europapolitikern und Wirtschaftsexperten diskutiert.
M
Das mobile Theaterstück „Ski Labor Lech“ widmet sich dem Thema Skikultur am Arlberg. Start der Theaterwanderung von Zug nach Lech ist beim Gasthaus Klösterle in Zug. Dauer: 13 bis 17 Uhr.
Rüfi 900 ist die Uphill Challenge in Lech Zürs am Arlberg. Dieses ganz besondere Rennen ist perfekt für Hobbysportler und Profis, die sich der Herausforderung Langer Zug stellen möchten.
Mittwoch, 6. 4. 2022, bis Freitag, 8. 4. 2022 Europaforum Lech
Y
Das mobile Theaterstück „Ski Labor Lech“ widmet sich dem Thema Skikultur am Arlberg. Start der Theaterwanderung von Zug nach Lech ist beim Gasthaus Klösterle in Zug. Dauer: 13 bis 17 Uhr.
Samstag, 2. 4. 2022 Rüfi 900
B
Freitag, 25. 3. 2022, und Sonntag, 27. 3. 2022, ab 13 Uhr Ski Labor Lech: WinterWander-Theater
C
Freitag, 25. 2. 2022, und Sonntag, 27. 2. 2022, ab 13 Uhr Ski Labor Lech: WinterWander-Theater
Hinweis: Es gelten die zum Zeitpunkt der Veranstaltung aktuellen Corona-Regeln.
Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter dem Register „Kultur & Lifestyle“ auf www.lechzuers.com Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg, Tel.: +43 (0)5583 2161-0, Fax +43 (0)5583 2161-238, info@lechzuers.com
Im Museum bei der Bergstation Rüfikopfbahn lassen sich die zahlreichen Erfolge und Innovationen der weltbekannten Skimarke noch einmal erleben.
Der kulinarische Tipp, wenn es um Romantik bei Kerzenschein und offenem Kamin, Fondue und ausgelesenen Weinen geht!
Auf der 1,2 Kilometer langen Strecke kommen Rodelfans täglich von 9 bis 21 Uhr in den Genuss eines rasanten Abenteuers.
Das Angebot gilt bei entsprechender Schneelage und Witterung sowie mit gesetzlichen/behördlichen Vorgaben über die gesamte Saison.
Y M
Whisky-Liebhaber erkunden im Schlegelkopf Restaurant die Welt der edlen Tropfen.
Montag bis Sonntag, 9 bis 21 Uhr Rodelbahn Bergbahn Oberlech
B
Dienstag, 15.30 Uhr Whisky-Verkostung
Dienstag u. Donnerstag, 19.30 Uhr Romantischer Hütten-GenussAbend auf der Rud-Alpe
Alle Informationen und Anmeldung auf www.wintertainment.at
C
Ein einzigartiges Erlebnis mit Helikopterflug und atemberaubender Abfahrt in das Seitental Zug bei Lech.
M
Der Besuch bei Europas höchster Hochlandrinderzucht inklusive Fütterung ist besonderes Entertainment für die ganze Familie.
Aufgrund der beschränkten Teilnehmeranzahl wird um Anmeldung gebeten.
Y
Täglich, 9 bis 16 Uhr Kästle Mountain Museum
B
Donnerstag, 14.45 Uhr Schottenhofbesichtigung
Montag bis Freitag Heliskiing & Heliboarding
C
Auf 2.350 Metern genießen Gäste ein exquisites Fondue Chinoise im Panoramarestaurant Rüfikopf.
M
Frühstart hinab vom Muggengrat mit spannenden Erzählungen eines Fachmanns des örtlichen Liftbetriebs.
Y
Die Ausstellung bei der Bergstation Flexenbahn bietet faszinierende Begegnungen mit den Pionieren und SkiStars des Arlbergs.
B
Freitag, 18 Uhr Fondue-Abend am Rüfikopf
C
Donnerstag, 7.45 Uhr Frühstart Zürser Täli
M
Täglich, 9 bis 16 Uhr HALL of FAME
Y
>> WOCHENPROGRAMM WINTERTAINMENT
C
WERBUNG
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
13 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
Foto: Privat
C M Y
LÖSUNGSORIENTIERT ARBEITEN
C
B
Y
M
Gerhard Lucian ist seit dem 7. Februar als neuer Bürgermeister der Gemeinde Lech im Amt. Es ist ihm ein Anliegen, mit Ruhe und Besonnenheit offene Projekte umzusetzen.
M
Zur Person
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
Gerhard Lucian Geboren am 21. Mai 1963 Familie: Verheiratet, zwei Kinder, eine Enkelin Wohnort: Oberlech Beruflicher Werdegang: Kochlehre, internationale Erfahrung in diesem Bereich (in den USA, England und in der Schweiz), Übernahme des elterlichen Burghotels, Ausbildung Diplom-Hotelier bei der ÖHV (Österreichischen Hotelvereinigung) Hobbys: Skifahren im Winter, Golfen im Sommer und die Jagd Lebensmotto: Konflikte sind zum Lösen da! Und auch: Ideen, die man verwirklichen will, umzusetzen. Dabei ist es wichtig, sich erreichbare Ziele zu setzen.
B
Y
M
14
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
LECH: Mit einem nur sehr knappen Vorsprung von fünf Stimmen konnte sich der nunmehrige Bürgermeister von Lech, Gerhard Lucian, bei der Wahl vor zwei Wochen gegen Stefan Muxel, Spitzenkandidat der Liste „Unser Dorf“ behaupten. Gerhard Lucian kandidierte hierbei für die „Liste Lech und Zusammen uf Weg“. Für den neuen Bürgermeister stehen nicht nur im Zusammenhang mit der Corona-Pandemie besondere Herausforderungen an. So soll unter anderem das Kleinwasserkraftwerk Zürsbach noch heuer in Betrieb gehen und das neue Gemeindezentrum zügig fertiggestellt werden. Außerdem hat für Gerhard Lucian eine gute Zusammenarbeit mit den anderen Fraktionen und in der Gemeinde Vorrang.
Herr Lucian, Sie sind erst seit Kurzem im Amt des Bürgermeisters. Wie geht es Ihnen persönlich damit? Gerhard Lucian: Ich habe die Führung unseres Familienhotels in Familienhände gelegt, um mich vollinhaltlich meiner Funktion als Bürgermeister widmen zu können. Dennoch bedeutet dies: fünf Tage Büro und zwei Tage Freizeit, bei denen ich mich jedoch nach wie vor im Burghotel einbringe. Also geht es ziemlich rund, was ich aber als spannende Herausforderung empfinde. Ich habe mir in kurzer Zeit einen genauen Überblick über die anstehenden Themen in unserer Gemeinde verschafft und mich bereits gut eingearbeitet. Welche Themen stehen für Sie als Erstes zur Umsetzung an?
B Y M C Y M C B Y M
Was sind Ihre Wünsche in Bezug auf die Zusammenarbeit mit anderen Fraktionen?
Y M
Gerhard Lucian: Mir liegt viel an einer konstruktiven Zusammenarbeit. Die Gemeinde sind wir schließlich alle. Kritik soll möglichst konstruktiv angebracht werden und aus Fehlern gelernt werden. Es geht mir, anstatt in sinnlosen Diskussionen viel Energie zu verschleudern und nur den eigenen Standpunkt zu vertreten, vielmehr darum, möglichst auf einem gemeinsamen Weg lösungsorientierte Ansätze zu finden. Wir haben alle mehr oder weniger enorme Einbußen durch die CoronaPandemie gehabt. Jetzt gilt es, nach vorne zu schauen, die Kräfte zu bündeln und zukunftsorientiert zu agieren. Das bedeutet einen Mehrwert für uns alle!
C B Y M C B Y M C B Y M C
Gerhard Lucian: Neben der möglichst optimalen Gestaltung der Arbeitsplätze im Gemeindezentrum, wollen wir auch eine größt-
B
Im neuen Gemeindezentrum befindet sich auch der neue Mehrzwecksaal?
C
Gerhard Lucian: Man hat immer wieder furchtbare Szenarien dargestellt. Die Reduzierung des Gebäudes um einen Stock hätte jedoch nur eine Kostenerhöhung bewirkt. Es wurden viele fundierte Überlegungen zur sinnvollen Nutzung dieses Gebäudes bereits im Vorfeld durchdacht. Eine Umplanung wäre ebenfalls sehr teuer gekommen, die Planung selber bewegt sich ja bereits
M
Stichwort Gemeindezentrum: Der Bau dieses umstrittenen Projekts hat zu verhärtenden Fronten im Gemeindeleben in Lech geführt. Die Debatten vor der Gemeinderatswahl im Jahr 2020 polarisierten. Wie soll es mit diesem Projekt unter Ihrer Ägide nun weitergehen?
Y
Gerhard Lucian: Wir sind noch immer in Verhandlungen und hoffen, diese bald abschließen zu können. Es haben auch einige einheimische Geschäftsleute Interesse an einer Geschäftseröffnung im Gemeindezentrum gezeigt, diese werden auch Berücksichtigung finden. Wie und an wen die Handelsflächen im Gemeindezentrum vergeben werden, bespricht der Gemeindezentrumsausschuss und entscheidet die Gemeindevertretung, die ja demokratisch gewählt ist. Ich persönlich kann mir gut vorstellen, dass hier mit internationalen Anbietern und auch Pop-up-Stores das Angebot in Lech auf eine wertvolle Art erweitert werden kann. Auf dem Dach des Gebäudes entsteht im Übrigen eine höher gelegene Terrasse, deren atemberaubendes Panorama auch bei Seminarteilnehmern für ein besonderes Pausenerlebnis sorgen wird.
B
Gerhard Lucian: Dieses Kleinwasserkraftwerk soll mit Ende dieses Jahres laufen. In der vorhergehenden Legislaturperiode wurde hierfür wertvolle Vorarbeit geleistet und zukunftsweisend gedacht. Dies zeigt sich insbesondere jetzt bei den massiven Steigerungen der Strompreise. Insofern haben wir hier in Lech zum richtigen Zeitpunkt auf eine möglichst energieautonome Versorgung gesetzt.
C
Wie sieht es mit der Vergabe der Geschäftsflächen im Gemeindezentrum aus?
M
Ab welchem Zeitpunkt kann das Kleinwasserkraftwerk Zürsbach in Betrieb gehen?
mögliche Flexibilität umsetzen. Die Abteilungen werden zusammen in möglichst offenen Räumlichkeiten für bessere Kommunikation errichtet werden. Im Gemeindezentrum selber gewinnen wir nicht unbedingt eine größere Fläche für das Gemeindeamt, sondern wir wollen mit schönen Arbeitsplätzen eine entsprechende Motivation zur Teilnahme schaffen. Dies ist uns sowohl von der inneren Raumaufteilung bis auch zur Außenhülle des Gebäudes ein wichtiges Anliegen. Der neue Mehrzwecksaal bildet einen substanziellen Anteil davon. Mit maximal 679 Sitzplätzen wollen wir für unsere hochwertigen Kulturveranstaltungen, die dann wieder stattfinden können, ein stimmungsvolles Ambiente schaffen. Im November 2023 wird der Saal fertiggestellt sein und im Folgejahr können wir hier Events anbieten. Das Kulturangebot soll natürlich sukzessive erweitert werden. Durch ein entsprechendes kulturelles Angebot können mehr Nächtigungen lukriert werden, was dann schlussendlich auch der Gemeindekasse zugute kommt.
Y
im Millionen-Euro-Bereich. Insgesamt ist die Fortführung der bereits geplanten Variante die kostengünstigste Form. Natürlich stößt die große Baustelle so manchen Gast und auch Einheimischen vor den Kopf. Aber eine Baustelle an sich ist nie schön. Wir arbeiten daran, in den nächsten Tagen eine eingehende Präsentation des Gebäudes in seiner Endfassung präsentieren zu können. Wahrscheinlich können durch eine Visualisierung dieses Projekts dann auch Kritiker dieses Vorhabens dem Gebäude und seiner Nutzung mehr abgewinnen.
B
Gerhard Lucian: In den letzten Monaten sind viele Themen leider situationsgebunden einfach liegen geblieben. Das Wichtigste erledigen wir sofort, während andere Themen weiterführende Gespräche und auch Zeit brauchen. Glücklicherweise finde ich bei allen geplanten Vorhaben wertvolle Unterstützung durch meine Listenmitglieder und auch durch die Mitarbeiter in der Gemeinde Lech. Grundsätzlich stehen zwei Projekte auf der Dringlichkeitsliste, nämlich der Bau des Kleinwasserkraftwerks Zürsbach und die Finalisierung des Gemeindezentrums.
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
15 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y
EINSTIEG IN DIE WELT DER REDUKTION
Gesundheitscoach Sabine Entstrasser präsentierte ihr erstes Buch „40 Tage Fasten – neu interpretiert“ in der Boutique des Hotel Edelweiss.
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
ZÜRS: Sabine Entstrassers Berufsbild ist nicht leicht zu fassen. Der Begriff „Gesundheitscoach“ beschreibe ziemlich umfassend, was ihre verschiedenen Tätigkeiten anbelangt. Die ärztlich geprüfte Fastenleiterin bietet ein umfangreiches Kursprogramm an, mit ihren Produkten ist sie in rund fünfzig Reformhäusern in Österreich vertreten. Die Zeit be-
C
B
Zur Begrüßung gab es einen Gurkencocktail.
B
Y
M
16
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
ziehungsweise Auszeit während des Lockdowns hat die energiegeladene Wienerin einerseits dafür genutzt, ein Online-Format mit „40 Tage Fasten“ mit zahlreichen Teilnehmern durchzuführen, andererseits aber auch für das Schreiben ihres Buchs mit dem Titel „40 Tage Fasten – neu interpretiert“. Es sei eher ein „Workbook“ für die praktische Anwendung zu Hause. Im Rahmen des OnlineFormats wurde tatsächlich 40 Tage lang gemeinsam gefastet. Sabine Entstrasser bot Bewegungstipps, Rezepte und spirituelle Impulse. Diese unterschiedlichen Zugänge in die Welt des Fastens beinhaltet auch ihr aktuelles Buch. HOLISTISCHES MENSCHENBILD „Es ist ein Vorurteil, dass Fasten bedeutet, gar nichts zu essen“, betont die Autorin. „Evolutionär bedingt sei
die Konstitution des Menschen eher daraufhin angelegt, immer wieder längere Zeit wenig zu essen anstatt so übermäßig durchzuessen, wie dies in vielen Kulturen mittlerweile der Fall ist. Es gelte, auf sich selber zu achten und sich immer wieder die Frage zu stellen: Was ist für mich gesund? Die heute 42-Jährige wurde vor 25 Jahren damit konfrontiert, dass sie eine neue Hüfte brauche. Sie habe sich entschieden, sich komplett auf vegetarische Ernährung umzustellen. So konnte eine Operation vermieden werden. Sie fühle sich sehr gesund. Als ausgebildete Lebens- und Sozialberaterin verfolge sie ein holistisches Weltbild: „Für mich steht ein ganzheitliches Menschenbild zentral.“ So ist ihr in ihren Themenfeldern auch der psychosoziale Aspekt wichtig, wie etwa die Fragestellungen zur Auswirkung eines Belohnungssys-
B Y M C B Y M C B Y M C B Y M
Ingrid Kriegl (Inhaberin Misssi), Marisa Eppenschwartner und Sabine Zapf.
Medizinerin Edith Vonbank und Influencerin Anna Götze
C C B
ner, Geschäftsführer des Hotel Edelweiss.
M
Autorin Sabine Entstrasser und Charly Wie-
von der Veranstaltung begeistert.
Y
Künstler Marco Spitzar und Judith Fink waren
M
vegetarischer Ernährung fühlen: „Die Transformation findet sowohl auf der körperlichen, geistigen als auch seelischen Ebene statt.“ Charly Wiener, Geschäftsführer des Hotel Edelweiss, war von der Präsentation ebenfalls sichtlich beeindruckt: „Wir kennen Sabine nun schon seit rund 15 Jahren. Sie ist ein sehr offener und feinfühliger Mensch. Durch ihr Empathievermögen hat sie die Gabe, anderen Menschen auf ganz individuelle Art und Weise zu helfen. Außerdem sprüht sie vor Ideen, die sie dann auch umsetzt. Ihr Energiepotenzial wirkt sehr ansteckend auf ihr Umfeld.“
Y Y M C B Y M C B Y M C
ERNÄHRUNG UND BEWEGUNG Ihr ganzheitlicher Ansatz kommt auch in ihrer Kosmetik zur Anwendung: „Ich verwende nur das auf meiner Haut, was ich auch koche.“ Da sie jedes Jahr einen Monat in Griechenland verbringt und somit auch dort beheimatet ist, hat die weit gereiste Kosmopolitin beste Beziehungen zu dortigen Produzenten von Lebensmitteln. So lässt sie ein ganz spezielles, naturbelassenes Olivenöl pressen, das leicht bitter schmeckt, aber keine wertvollen Inhaltsstoffe verlorengehen lässt. „Es gibt so tolle pflanzliche Produkte. Leider ist das Wissen darüber vielfach verloren gegangen. Wenn man über zu lange Zeit zu viel Zucker, Alkohol oder tierische Produkte zu sich nimmt, geht es einem nicht mehr sonderlich gut. Auch in Österreich ist eine ständige Zunahme von verschiedenen Krankheiten wie Adipositas, Arthrose oder einem erhöhten Cholesterin-Spiegel zu beobachten.“ Für sie komme sowieso ausschließlich eine regionale und saisonale Ernährung infrage. Außerdem sei regelmäßige Bewegung sehr wichtig, ist die Faszien-Yoga-
Lehrerin überzeugt. Die gebürtige Tirolerin verkörpert ihren Life-Style überzeugend. Ihr gesamtes Erscheinungsbild ist dynamisch, frisch und vor Lebensenergie sprühend. Die Welt der Reduktion, die sie mit viel Nachdruck vermittelt, sei nach ganz einfachen Prinzipien umzusetzen. Sie esse beispielsweise bis um 11 Uhr am Vormittag nichts und trinke in dieser Zeit auch keinen Kaffee: „Unsere Organe sind chronisch dehydriert. Es ist wichtig, ausreichend gesunde Getränke zu sich zu nehmen.“ Es sei für viele Menschen eine immense Überraschung, wie gut sie sich bereits nach einer kurzen Zeit
B
tems in der Kindheit oder Abnehmen in verschiedenen Altersstufen. Hierzu arbeite sie auch eng mit Neurowissenschaftlern zusammen.
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
17 Y M C
C M Y B C M Y B C M M
C
B
Y
SERI E S N AU E H C S „ M E N N D ZÜ R S “ U LECH n Salzgeber,
B
Y
A d r i a ol i z i s t P
M
C
AUCH AUF SKIERN IM EINSATZ
Y
Adrian Salzgeber ist als Polizist in Lech sowohl auf Streife als auch im alpinen Gelände unterwegs. Seinen Beruf sieht er als Berufung
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH: Betritt man die Polizeiinspektion in Lech, wird man freundlich begrüßt. Hilfsbereit stehen die Beamten vor Ort Menschen mit unterschiedlichsten Anliegen zur Verfügung. Es gibt viel zu tun, insbesondere in den Wintermonaten. Einer der engagierten Mitarbeiter ist Adrian Salzgeber. Er liebt den abwechslungsreichen Alltag in seinem Beruf. Ein reiner Bürojob wäre nichts für ihn, betont er, denn er habe sehr gerne mit Menschen zu tun.
C
Zur Person
C
B
Y
M
Adrian Salzgeber Geboren am 23. April 1995 Wohnort: Lech/Stubenbach Beruf: Polizist Hobbys: Skifahren, Wandern, Biken, Feuerwehr
B
Y
M
18
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
ETWAS POSITIVES BEWIRKEN Polizist zu werden war schon immer sein Berufswunsch, schon als Kind wurde bei ihm dieser Wunsch deutlich. Von diesem Ziel kam der sympathische Lecher zu keinem Zeitpunkt ab. Mittlerweile ist er seit kanpp vier Jahren als Polizist aktiv. Zuvor hatte er die zweijährige Ausbildung sowie ein dreimonatiges Praktikum bei der Polizeiinspektion in Frastanz absolviert. Von der Wertigkeit seines Berufes ist er nach wie vor überzeugt: „Ich wollte in einem Bereich arbeiten, bei dem ich direkt mit Menschen zu tun habe. Außer-
dem ist es mir ein Anliegen, Menschen in schwierigen Situationen zu helfen. Ein Aspekt davon ist, kriminalistisch tätig zu sein. Ich fühle mich mit meiner Heimatgemeinde Lech sehr verbunden, deshalb möchte ich auch für die Bevölkerung etwas Positives bewirken. ZUNAHME VON FAHRERFLUCHTEN In einer Touristengemeinde wie Lech fallen unterschiedlichste Delikte an: „Neben Skidiebstählen sind das vor allem auch Skiunfälle. Dazu gehören Kollisionen unter den Skifahrern, Liftunfälle oder auch, dass jemand gegen eine Absperrung, Liftstütze oder Pistentafel fährt.“ Jeder Unfall muss von den Beamten aufgenommen werden, was viel Zeit beansprucht: „Was uns in letzter Zeit verstärkt auffällt, ist, dass Fahrerfluchten nach Skikollisionen immer häufiger werden. Hierbei verschwindet der Unfallverursacher, ohne Erste Hilfe zu leisten oder seine Daten bekannt zu geben.“ Für die zuständigen Beamten ist es dann eher schwierig, die Verursacher ausfindig zu machen, da es außer der Skibeklei-
B Y M C Y M B Y M C B Y M
Für Adrian Salzgeber ist sein Beruf
C
eine Berufung. B Y M Y M C
SPANNENDER BERUFSALLTAG Zum Berufsalltag eines Polizisten in Lech gehören weitere Aufgaben, wie gegebenenfalls Kettenplichten oder Straßensperren anzuordnen und die Bevölkerung hierüber zeitgerecht zu informieren. Aber auch die Entgegennahme von Fundgegenständen zählt zu den Aufgabengebieten. „Zwischendurch führen wir auch Verkehrskontrollen durch. Und was in den letzten Monaten natürlich dazugekommen ist, ist die Überwachung der verordneten Covid-Maßnahmen. Wir sind sicher keine Kontrollfreaks, achten aber darauf, dass geltende Gesetze eingehalten werden“, betont Adrian Salzgeber. Aktuell sei keine Tendenz zu vermehrten Gewalttaten in Lech erkennbar: „Das hängt sicher mit der verfrühten Sperrstunde zusammen. In vorhergehenden Wintersaisonen kam es immer wieder zu Schlägereien zwischen alkoholisierten Lokalbesuchern. Gelegentlich kommen auch Einbruch-Diebstähle vor. Der Drogenmissbrauch spielt keine sonderlich große Rolle, das hält sich alles in Grenzen. Alles in allem geht es in Lech sehr ruhig zu. Und falls doch Hilfe benötigt wird: Wir sind jederzeit zur Stelle!“
C
ALPIN- UND STREIFENDIENST Derzeit sind elf Beamte in der Polizeiinspektion Lech vor Ort, sieben fahren davon täglich Pistendienste. Adrian Salzgeber ist ebenfalls regelmäßig zum Alpindienst eingeteilt: „Bei unseren Diensten stehen wir eng mit der Pistenrettung in Kontakt. Wir sind in erster Linie dafür zuständig, alle Skiunfälle mit Fremdverschuldung zu erheben sowie auch alle Skiunfälle im freien Gelände wie Stürze im freien Skiraum etwa beim Tourengehen, aber auch Lawinenunfälle, die glücklicherweise sehr selten vorkommen, oder auch für Abgängigkeiten. Insbesondere an schönen Wintertagen haben wir dann sehr viel zu tun.“ Ein Spezifikum bildet die strikte Abtrennung der Bereiche Alpin- und Streifendienst. Ein regulärer Streifendienst beginnt meistens mit der Schulwegsicherung: „Wir sind dann beim Sport- und Modehaus Strolz und beim Hotel Krone beim FußgängerÜbergang und schauen, dass die Kinder wohlbehalten in die Schule kommen. Dann erfolgt die Frühbesprechung mit meinen Kollegen, wobei die Geschehnisse in der Nacht und des Vortags besprochen werden. Später fahre ich meistens eine Streife mit dem Polizeiauto. Ich gehe aber auch gerne zu Fuß
auf Streife, da ich dann eher in Kontakt mit der Bevölkerung komme. Ich möchte ja Ansprechpartner für alle Anliegen sein.“
B
dung, Helm und Sonnenbrille nur wenig Anhaltspunkte in der Beschreibung gibt.
B Y M C B Y M C B Y M
Adrian Salzgeber ist bei der Feuerwehr Lech als Maschinist tätig,
Bergen, hier beim Klettern.
zugleich ist er für den Atemschutz zuständig.
Fotos: Privat
C
Auch seine Freizeit verbringt Adrian Salzgeber stets gerne in den
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
19 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y
Helmut Gritsch (Leitung Pistenpräparation – Skilifte Lech), Christian Brändle (Werkstätte), Michael Scheidl (Einsatzleiter) und Benjamin Bildstein (Fahrer).
BEI WIND UND WETTER UNTERWEGS
Zur Sicherheit der Skifahrer werden die Pisten am Arlberg täglich bestens präpariert. Dies bedeutet viel Aufwand und Verantwortung für das zuständige Personal.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH: „Wir haben derzeit zehn Fahrer und einen Springer im Einsatz“, erklärt Helmut Gritsch, der neben der Beschneiung seit heuer bei den Skiliften Lech auch für die Pistenpräparation zuständig ist. Insgesamt sind neun Pistenraupen für die Skilifte Lech im Einsatz, eine davon am Madloch in Zug. Es ist ein moderner Fuhrpark, der durch Christian Brändle sorgsam gewartet wird: „Unsere Pistengeräte werden stark beansprucht, nahezu täglich fallen Reparaturen an.“ Es sind gewaltige Maschinen mit 530 PS, die jeweils 12 bis 14 Tonnen wiegen. Fünf Maschinen sind mit einer Seilwinde ausgestattet, die zur Unterstützung dient, wenn das Gelände sehr steil ist. Die Länge des Seils beträgt übrigens bis zu 1.200 Meter. Die Pistenraupenfahrer sind direkt neben der Garage im Kriegerhorn-Haus untergebracht,
B
Y
M
20
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
damit sie bei Bedarf schnellstmöglich in den Einsatz kommen. An sich werden die Pisten regelmäßig am Abend ab 17 Uhr bis Mitternacht für den nächsten Tag präpariert. FRÜHMORGENS IM EINSATZ Bei starkem Schnellfall kann es aber auch der Fall sein, dass die Fahrer bereits um vier Uhr oder sogar noch
früher unterwegs sein müssen, damit die Pisten rechtzeitig einwandfrei von den Skifahrern befahrbar sind. „Ich finde es sehr faszinierend, für die Pistenpräparierung unterwegs zu sein. Gerade bei Schneestürmen ist unsere Konzentration aufs Äußerste gefordert“, betont Benjamin Bildstein, der heuer zum ersten Mal als Fahrer im Einsatz ist.
Die Fahrer sind im Kriegerhorn-Haus untergebracht, um schnell im Einsatz sein zu können.
B Y
WERBUNG M C B Y M C B Y M
ZÜRS – LECH – OBERLECH – ZUG
C B
Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Skiverleih und vieles mehr.
Y M
in Zürs von Montag bis Samstag ab 18.30 Uhr, Edelweiss Restaurant täglich ab 18.30 Uhr, #staysexy 6S porthaus Strolz Verleih, Ski-Service, Sport & Mode, T +43 5583 3555
5 Hotel Edelweiss Edelweiss-Bar Cocktails & more täglich ab 11 Uhr, TIAN® auf Skiurlaub
ZÜRS
7F riendly Brändle Ski-Service, Verleih, Verkauf, T +43 5583 3079
9 Friendly Brändle Ski-Service, Verleih, Verkauf beim Hotel Zürserhof, T +43 5583 2513
M
4 Sporthotel Enzian Squash-Badminton-Court, Sonnenterrasse, Enzianstube, T +43 5583 2242-0
8 Friendly Brändle Sport und Mode, T +43 5583 2660
Y
i Information E Eislaufplatz PZ Polizei
Y
9
M
2
C
i
1 B Y M
5
E
8
B
6
4
C
PZ
Y
3
C
7
M
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
2 „ Die Ente von Zürs“ Österreichs kleinstes Hauben-Restaurant im Hotel Albona Nova, T +43 5583 2341, Reservervierung erbeten, 84 Punkte falstaff modern/ kreativ
3 Club Robinson Alpenrose Zürs
B
1 Hotel Guggis Bed and Breakfast, traditionelle Skifahrerjause, T +43 5583 2166 1
C
WOHIN IN ZÜRS
B Y M C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
21 Y M C
C M C
B
Y
6
M
7
S
P
PZ
21
32
i
Y B
22
SP 33 20
34 24
31
GA
1
3 (Bergstation)
30 Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
C
B
Y
M
5
23
C
2
Y
M
4
WERBUNG
WOHIN IN LECH
Y
M
C
B
LECH
1 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, eigene Konditorei, bis 23 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag (außer Weihnachten und Silvester), Sonnenterrasse, T +43 5583 2650
4 Omesberg Hotel-Restaurant, erlesene regionale und internationale Gerichte und edle Weine, T +43 5583 2212, www.hotel-omesberg.at
5 Rud-Alpe Hüttenzauber in Perfektion. Dienstag und Donnerstag Hütten-Genussabend, beleuchteter Winterwanderweg, T +43 5583 41825, www.rud-alpe.at
7S kihütte Schneggarei Après-Ski, Restaurant, Pizza, Bar und Eisbar, T +43 5583 39888, Neu: Tische online buchen! info@schneggarei.com
6 Schlegelkopf Restaurant/Bar So schmeckt Beaver Creek, Hakuba, Kampen & Lech, jeden Dienstag Whisky-Verkostung. Bergstation Schlegelkopfbahn, T +43 5583 30884, www.schlegelkopf.at
B
Y
M
2 Boutique-Hotel Schmelzhof Gittis Esszimmer, abends Fondue/ Raclette/à la carte. „Die Blaue Bar“, nachmittags Bistro auf der Sonnenterrasse, www.schmelzhof.at, T +43 5583 3750
3 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger, Winterwanderer und Sonnenanbeter, jeden Freitag Fondue-Abend. Bergstation Rüfikopfbahn, T +43 5583 2336-278, www.ruefikopf.at
B
Y
M
C
ÄRZTE/APOTHEKE 20 D r. Muxel (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 20 Dr. Beiser (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 20 MRI diagnostik am arlberg
Y
M
C
BANKEN 21 Raiffeisenbank Lech, T +43 5583 2626 22 Hypo Vorarlberg Bank AG, T +43 50 414 3800
M
C
B
LEBENSMITTEL 23 S PAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr
SCHUHREPARATUREN 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-52
SPORTBEKLEIDUNG UND SPORTARTIKEL 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-50 30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn T +43 5583 30934 420 32 S kiservice Strolz, T +43 5583 2361-21 33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn T +43 5583 30934-410 34 Intersport Arlberg, Sporthaus T +43 5583 30934-400
GESCHENKE 23 S PAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-43
SKISERVICE UND -VERLEIH, DEPOT 30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn T +43 5583 30934 420 31 F ilomena Strolz, T +43 5583 2361-179
TRACHTENMODE 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-27 SCHUHE 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-55
C
B
Y
KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-63
MODEBEKLEIDUNG 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-47
B
Y
M
22
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
32 S kiservice Strolz, T +43 5583 2361-21 33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn T +43 5583 30934-410 34 Intersport Arlberg, Sporthaus T +43 5583 30934-400
WEITERES i Information GA Gemeindeamt PZ Polizei P Postamt S Skischule SP sport.park.lech
B Y
WERBUNG M
5 Sonnenburg ***** Restaurant, Hotel, Textur, Schüna (Crèperie), T +43 5583 2147
Y M
2 Burg Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, T +43 5583 2291
3B urg Vital Resort *****S Hotel, Griggeler Stuba, 97 falstaff luxus/high end, 4 Hauben, T +43 5583 3140
B
1 Hotel Salome Große Sonnenterrasse, SB-Restaurant, T +43 5583 2306
C
WOHIN IN OBERLECH
C
4 Skischule EXKLUSIV Oberlech T +43 664 5408544
mit dem Auto erreichbar B Y
OBERLECH
M
1
C B
4
M
3
5
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
Y
2
C B Y M
WOHIN IN ZUG 1 Allerlei – Krämerei.GenussRaum Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr, Mittwoch Ruhetag, Café, Snacks, Bistro, Lebensmittel des täglichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, T +43 664 5398274
7 Rote Wand Chef‘s Table Gourmet Hotspot am Arlberg, unvergessliche und im Alpenraum einzigartige Menükreationen von
C B
5 Balmalp Aufheizender Club-Sound an der neuen Außenbar und Moët & Chandon Champagner Lounge, Bergstation Zugerbergbahn, T +43 5583 3312, www.balmalp.at
Max Natmessnig – Koch des Jahres 2022, 4 Hauben und 18,5 Punkte Gault-Millau, 98 Punkte Falstaff und À la Carte. Mittwoch bis Freitag 20 Uhr, Freitag bis Sonntag 17 Uhr und 20 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www.rotewand.com/onlinetischreservierung
M
3 Achtele WeinRestaurant ab 18 Uhr geöffnet, gutbürgerliche Küche, Herzlichkeit, Gastlichkeit,
4G asthof Auerhahn bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet 11.30 bis 15 Uhr und 18 bis 23 Uhr, T +43 5583 2754
6R ote Wand Stuben Willkommen im historischen Herzstück der Roten Wand, beste alpine Küche, einfach gut, ausgezeichnet mit 3 Hauben und 15 Punkte im Gault Millau 2022, täglich 12 bis 14.30 Uhr und 18 bis 21 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www.rotewand.com/onlinetischreservierung
Y
2 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, T +43 5583 2750
Mittwoch Ruhetag, Online-Tischreservierung unter www.staefeli.at/ achtele-lech-zug-restaurant
Y M C
ZUG
B
4
3
Y M
5 (Bergstation)
B
1
C
6
M
7
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
Y
2
C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
23 Y M C
C M Y B C M Y B C
Bergfreundschaft.
Jede Bergtour beginnt mit dem ersten Schritt. Die Route ist ausgewählt, der Blick auf den Gipfel gerichtet. Wir können uns aufeinander verlassen. Es zählen Werte wie Achtsamkeit, Verantwortung und Vertrauen. Bergfreundschaft entsteht. Am Berg – wie in unserer Bank.
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Erlebe
+43 55 83 26 26 . privatebanking-lech.com