B Y M
DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS
Ausgabe 4 · 28. Jänner 2022
C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y C B
„Der Weiße Ring – Das Rennen“
M
SPANNUNG PUR
Y C B Y
BEI JEDEM WETTER UNTERWEGS
Angelika Kaufmann sorgt für Sicherheit der Sportler
M
IN NOTFÄLLEN ZUR STELLE
Klaus Linzmeier ist leitender Flugretter in Zürs
M C B Y C B Y
ion h s a F ice v r e s @Ski
M
!
NEU
M C
C M Y B B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
ENTSPANNUNG PUR LECH: Auf Schneeschuhen durch die Winterstille zu stapfen, gehört zum Entspannendsten, was für Körper und Geist geleistet werden kann. In Lech Zürs kann bei dieser Sportart die Stille der Natur im eigenen Tempo genossen werden. Nach einer Auszeit auf Schneeschuhen fühlt man sich glücklich und entspannt wie selten im Leben. Foto: LZT – Christoph Schöch
B Y M C
WINTERVERGNÜGEN IN LECH ZÜRS
B Y
Trotz Einschränkungen sind viele sportliche Events am Arlberg möglich.
M C B
Obwohl keine Zuschauer zugelassen waren, herrschte eine fröhliche Stimmung unter den Teilnehmern. Mein Sohn David, der mich begleitet hatte und das Rennen auch selber mitgefahren ist, war begeistert: „Das nächste Jahr bin ich sicher wieder dabei!“ Mit dieser Aussage blieb er offenkundig nicht allein, die Resonanz zu dieser Veranstaltung war großartig.
Y M C B Y M C
Das Thema Sicherheit wird in Lech Zürs nicht nur im skitechnischen Bereich großgeschrieben. So auch beim „Weißen Ring – Das Rennen“, das heuer nun doch stattfinden konnte. Bis kurz vor dem Skirennen, das längst Kultstatus erreicht hat, gab es keine Gewissheit, ob eine Durchführung möglich ist. Eine Planung musste dennoch erstellt werden, wobei ein besonderes Augenmerk auf die Maßnahmen im Zuge der Corona-Pandemie gelegt wurde. Für mich war es als Journalistin die erste Teilnahme an diesem Event. Ich war sehr beeindruckt, insbesondere davon, wie ruhig und besonnen alle Verantwortlichen reagiert haben.
Herzlichst B Y M
Monika Bischof
INHALT Y M C
4
Im Gespräch mit Flugrettungsarzt Klaus Linzmeier
14
Serie „Lichtbilder“ aus dem Buch von Birgit Heinrich
16
6
Schritt für Schritt aus dem Alltag raus Mit Schneeschuhen unterwegs
8
Menschen aus Lech und Zürs Ski- und Wanderführerin und Lawinensprengmeisterin Angelika Kaufmann 18
Termine im Winter Diese Events sollten Sie nicht verpassen 12
Wohin in Zürs, Lech, Oberlech und Zug Essen, Trinken, Einkaufen 21
Y
Arlberg Weinberg Alles dreht sich rund um den Wein in der Lecher Gastronomie
B
Ein „Hundertstel-Krimi“ Der weiße Ring – Das Rennen
M C B Y M C
Impressum
Y M
Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung wenden Sie sich bitte direkt an Jonas Schwarzmann: Tel. 05572 501-309, jonas.schwarzmann@russmedia.com
C
Bestellung und Lieferung:
B
arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion: Monika Bischof (mag.monika.bischof@gmail.com). Layout: Nicol Metzler. Umsetzung: Sandra Tiefenthaler. Fotos: VN/Philipp Steurer (Titelbild), Monika Bischof, Lech Zürs Tourismus (Christoph Schöch, Daniel Zangerl, Lisa Fail), VN/Philipp Steurer, Mirjam Knickriem, Markus Hofer, Gemeindearchiv Lech (Photo Schmidt, Nachlass Anton Mathis), David Johansson, Angelika Kaufmann, Marcel Hagen, Strolz GmbH, Stiplovsek. Anzeigenberatung: Mathias Netzer-Raich, Tel. 0676 88005 370, mathias.raich@russmedia.com. Die nächsteAusgabeerscheintam Freitag, 11. Februar 2022.
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
3 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y
Fotos: VN/Steurer
B C M Y B M
C
EIN „HUNDERTSTEL-KRIMI“
Y
„Der Weiße Ring – Das Rennen 2022“ geht in die Geschichte des Kult-Skirennens ein. Nur Hundertstelsekunden trennten die Top-Drei der Herren.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH: Josef „Pepi“ Strobl musste zittern, auch wenn er nach seiner Zieldurchfahrt schon wie der sichere Sieger aussah. Doch am Ende wurde es knapp, auch wenn der 47-jährige Tiroler im Ziel schon Siegerinterviews gab. Ein Vorarlberger forderte den ehemaligen Weltcupstarter und schrammte hauchdünn am ersten Sieg beim „Der Weiße Ring – Das Rennen“ vorbei. In Abwesenheit von Seriensieger Ricardo Rädler war es sein Skiclub-Kollege Marco Heid-
B
Y
M
4
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
egger, der das Duell um den Sieg um wenige Hundertstel verfehlte. Der 22-Jährige aus Möggers wurde in der Zeit von 1:01,11,76 Zweiter hinter Pepi Strobl, der in 1:01,11,03 seinen insgesamt vierten Sieg einfuhr. „Anstrengend“, meinte der rennerfahrene Strobl. SICHERHEIT ZENTRAL Vor allem die neue Sektion bei der Balm-Alp forderte die Teilnehmer. Denn nach dem Ausstieg wartete ein
Anstieg zu Fuß und ein forderndes Flachstück. Der Fußweg war der Sicherheit geschuldet, denn die Veranstalter sperrten den bequemen Weg über die Rolltreppe. Das Teilstück, vor der letzten Abfahrt zum Ziel am Schlegelkopf, wurde somit zu einer besonderen Herausforderung. Erwähnenswert noch: Die Top 24 der Herren trennten am Ende nicht einmal eine Minute. „Es hat einfach nur Spaß gemacht“, zeigte sich auch Olympiasieger Patrick Ortlieb begeistert. Für den 54-Jährigen waren die Bedingungen einfach traumhaft und das Rennen selbst durch die Neutralisierung der Madlochstrecke eine Herausforderung. Als Hausherr freute er sich zudem über die perfekte Organisation des Rennens. Die Sicherheit der Teilnehmer war oberstes Gebot, nicht nur skitechnisch. Die schnellste Dame war Paulina Wirth, in 1:02,11,40 raste die Montafonerin durchs Ziel. Spannung herrschte auch im Snowboard-Bewerb, wo die Top-Drei innerhalb einer Minute gestoppt wurden.
B Y M C B Y M C B Y M C B Y
Der älteste Teilnehmer Eberhart Wolf mit M
Vici Schneider, Lara Maria Burtscher und Christoph Tratter vom Team Lech Zürs Tourismus.
Gattin Rose.
C B
HOBBYSPORTLER UND TOPATHLETEN
Y
LECH: „Die Stimmung in Lech Zürs zur Zeit des ‚Weißen-Ring-Rennens‘ ist stets eine ganz besondere. Von der Ex-Rennfahrerin bis zum Hobbysportler oder den zahlreichen Genuss-Skifahrern vereint alle die sportliche Leidenschaft und damit die Freude an diesem jährlich stattfindenden, weltweit einzigartigen Event“, zeigte sich Hermann Fercher, Tourismusdirektor von Lech Zürs, am vergangenen Samstag begeistert. Und auch Heidi Winsauer, die ge-meinsam mit Mike Metelko die Siegerehrung moderierte, stimmte dem zu: „Ich finde es eine coole Aktion, dass Hobbysportler und Topathleten an diesem Rennen teilneh-
men und sich auch ältere Semester der sportlichen Herausforderung stellen. Der Weiße Ring ist immer ein tolles Ereignis!“ Am Start waren unter anderem Markus Walch aus Lech, Laura Jäger aus Hohenems als jüngste Teilnehmerin, Stefan Keckeis aus Bartholomäberg, Michael Klimmer (Klimmer Wohnbau), Lara und Patrick Ortlieb aus Lech, Heinz Senger-Weiss, Stefan Zöchling (REMUS Zebring), Peter Scrivener, Sarah Schnell sowie Kristl Moosbrugger (Gasthof/Hotel Post) als älteste Teilnehmerin.
Philipp Wollte und sein Onkel Christian
Die beiden Moderatoren Mike Metelko und
Max Oatley und Marcus Milne Home aus
Kapfbauer aus Niederösterreich.
Heidi Winsauer.
England.
M
„Der Weiße Ring – Das Rennen“ zog zahlreiche Sportbegeisterte an.
Marlene Rockenschaub, Kristl Moosbrugger, Y
und Dori Dietz.
M C B Y M
Weitere Bilder finden Sie David mit seiner Mama Monika Bischof.
C
online auf arlberg.at
B Y M C B Y M C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
5 Y M C
C M Y C
B
DER ARLBERG ALS WEINBERG LECH ZÜRS: Vom 28. Jänner bis 5. Februar beweisen die Gastronomen in Lech und Zürs ein weiteres Mal, wie sehr ihnen feine Weine am Herzen liegen. 15 vinophile und kulinarische Veranstaltungen werden stattfinden. Winzer und Weinmacher aus ganz Österreich und den angrenzenden Weinbauländern sind eingeladen, ihre Weine vorzustellen, durch Jahrgangsvertikalen zu führen und Vergleichsverkostungen abzuhalten.
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Fotos: Lech Zürs Tourismus
Y
M
C
B
Y
M
Österreichs berühmteste Skiregion beweist auch in diesem Jahr wieder ihre Kompetenz in Sachen Wein.
Informationen
C
B
Y
M
C
B
Y
Foto: Lech Zürs Tourismus – Lisa Fail
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Arlberg Weinberg Freitag, 28. Jänner, bis Samstag, 5. Februar 2022, Gastronomen in Lech und Zürs www.lechzuers.com
INTERNATIONALES GOURMETDORF Während untertags die Weinproduzenten auf schneesicheren Pisten anzutreffen sind, servieren sie ihre Weine am Abend zu Hauben- und Sterne-Menüs. Renommierte Weingüter aus Deutschland, Aufsteiger aus der Schweiz, Prestige-Châteaus aus Bordeaux und Ikonen aus Italien werden dabei auf Legenden und Jungstars aus Österreich treffen. Mit dem Programm „Arlberg Weinberg“ unterstreicht Lech Zürs einmal mehr seine internatio-
nale Positionierung als Gourmetdorf. Abende mit Lucas Pichler, Elisabeth und Erich Pichler-Krutzler, Clemens Strobl, Thomas Straka, Herwig und Julia Jamek, Erich Machherndl und Karin Machherndl-Sladky, Georg Högl, Georg Frischengruber, Lodovico Antinori (IT), Theresa Breuer (DE) sowie Louis de Surrel von der Domaine Rebourseau (Gevrey-Chambertin) und Jean Soubeyrand (CEO von Champagne Valentin Leflaive). Ebenfalls vor Ort vertreten sein werden das Weingut Aldinger, Weingut Christmann und Weingut Künstler aus Deutschland sowie das Weingut Wegelin, Weingut Baur und Weingut Adank aus der Schweiz. Die Veranstaltungen bieten besondere Einblicke, Momente und Erlebnisse an, die in Erinnerung bleiben werden. Die Events finden im FUX Concept Store, Hotel Sandhof, Hotel Gasthof Post, Burg Hotel Oberlech, Hotel Kristiania, Hotel Edelweiss, Hotel Berghof, im Romantik Hotel Die Krone von Lech sowie im Hotel Arlberg statt.
B
Y
M
6
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
B Y M C
DIE UPHILL CHALLENGE
B Y
Bei Rüfi 900 gilt es, die legendäre Skiroute, den Langen Zug, zu überwinden.
M
ist perfekt sowohl für Hobbysportler als auch für Profis. Wie die vorgegebene Strecke bezwungen wird, bleibt jedem selber überlassen.
B Y M C B Y M C B
Informationen
Y
Rüfi 900 Samstag, 2. April 2022 Weitere Informationen unter www.lechzuers.com
M
WETTKAMPF FÜR JEDERMANN Die Ausrüstung ist frei wählbar, eine motorisierte Hilfe ist allerdings nicht erlaubt. Damit ist der Rüfi 900 ein besonderer Wettkampf für jedermann. Skitourengeher, Bergläufer, Wanderer oder sogar Langläufer können sich beweisen und den Anstieg bis hinauf zur Bergstation der Rüfikopfbahn bewältigen. Die Streckenlänge beträgt vom Start bis zum Ziel 960 Höhenmeter. Gestartet wird beim Parkplatz des Schlosskopflifts, ein 300 Meter langer Streckenabschnitt weist sogar eine Durchschnittsneigung von 78 Prozent auf.
C
LECH ZÜRS: Rüfi 900 ist die Uphill Challenge in Lech Zürs. Dabei gilt es für die sportlichen Teilnehmer, die legendäre Skiroute – den Langen Zug – zu überwinden. Dieses ganz besondere Rennen
Genüssliche Salome. Pleasurable Salome. Y M C B Y Y M C C B
Fam. Michael & Barbara Beiser A-6764 Lech am Arlberg T +43 5583 230 6 F +43 5583 230 6 40 www.hotel-salome.at lech@hotel-salome.at arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
M
Th e m o s t beautiful spot has been reserved for you!
RESTAURANT + SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT
Y
Das schönste P l ä t zc h e n ist für Sie reserviert!
B
Anzeigenberatung Mathias Netzer-Raich, Mobil +43 676 88005-372, E-Mail mathias.raich@russmedia.com
Erlebnisurlaub und Terrassengenuss für die Sinne
B
Auflage 15.000 Exemplare davon 10.000 in Lech, 5.000 in Zürs
C
Erscheinungstermine 11.2. | 25.2. | 11.3. 25.3. | 8.4.
bru 11. Fe 2022
M
STE NÄCH BE A AUSG ar
7 Y
24.11.21 09:36
M
Salome_INS 97X130_03112021.indd 1
C
C M Y B C M Y B B
Y
M
C
SCHRITT FÜR SCHRITT AUS DEM ALLTAG RAUS
Y
M
C
Sich mit Schneeschuhen einen eigenen Weg bahnen und dem Charme der kalten Jahreszeit erliegen. nicht notwendig. Wer sich einmal im Schneeschuhwandern versuchen möchte, kann sich die Ausrüstung auch direkt vor Ort ausleihen. WINTERLICHE LANDSCHAFT Sehr zu empfehlen sind geführte Wanderungen mit Guides, die alle besonderen Orte rund um Lech Zürs bestens kennen. Übrigens gibt es beim Schneeschuhwandern einen großen Vorteil im Vergleich zu anderen Wintersportarten, denn jeder kann dies bei durchschnittlicher Kondition ausüben, ohne technische Fertigkeiten aufweisen zu müssen. Mit dem passenden Paar Schneeschuhen an den Füßen kann unmittelbar in die winterliche Natur eingetaucht werden.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Foto: Lech Zürs Tourismus – Christoph Schöch
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
LECH, ZÜRS: Wandern im Winter am Arlberg ist ein intensives Erlebnis: frischer Schnee unter den Schuhen und überall große Schneeflocken, die durch die Luft tänzeln. Alles wirkt wie in Watte gepackt. Neben den klassischen Wintersporterlebnissen auf dem Berg sind auch Langlaufen und Schneeschuhwandern in den Tälern von Lech und Zürs sehr beliebt. Schneeschuhwandern führt ebenfalls Schritt für Schritt aus dem Alltag hinaus. Bei dieser beliebten Sportart wird alles vereint, was für Entspannung und Zusich-Kommen gut ist: Natur, so weit das Auge reicht, klare, frische Bergluft und gleichmäßige, rhythmische Bewegung. Vorkenntnisse oder ein spezifisches Training sind hierfür
B
Y
M
8
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
B Y M C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y M C
AUF SCHNEESCHUHEN DURCH DIE WINTERWELT
B Y M B Y M C B Y M C
C
Mit etwas Fantasie kann man sich vorstellen, wie es sich anfühlt, wenn bei jedem Schritt der Schnee unter den Füßen knirscht. Schritt für Schritt wird die anfangs noch etwas gewöhnungsbedürftige Art des Gehens immer geläufiger. Schon bald wird es sich anfühlen, als hätte man noch nie etwas anderes gemacht. So werden alle Sinne beflügelt und eine tiefe Entspannung tritt ein, die gedanklich weit weg vom Alltag führt. Foto: LZT – Daniel Zangerl
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
9 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B
Das Ensemble Teatro Caprile bietet ein Kulturerlebnis der besonderen Art. C
Fotos: Lech Zürs Tourismus
Y
M
UNTERHALTUNG IM SCHNEE
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
SKI LABOR LECH präsentiert die Anfänge des Lecher Skitourismus als mobiles Theaterstück im Rahmen einer Winter-Theater-Wanderung.
C
Wandertermine
C
B
Y
M
Winter 2021/22 Fr 4. 2. und So 6. 2. 2022 Fr 25. 2. und So 27. 2.2022 Fr 25. 3. und So 27. 3.2022 jeweils von 13.30 bis 17.30 Uhr
B
Y
M
10
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
LECH: Eine Neuerung kultureller Natur hat sich in Kooperation mit dem Lechmuseum ergeben, das in diesem Winter erstmals zu einer winterlichen Theaterwanderung mit überraschenden Aufführungsorten in Lech lädt. Das Stück basiert auf den wissenschaftlichen Forschungen zur Skikultur und Geschichte von Lech Zürs und wurde vom Wiener Autor, Regisseur und Schauspieler Andreas Kosek exklusiv für den Ort konzipiert und geschrieben. Gemeinsam mit dem Ensemble Teatro Caprile, dem Kosek selbst auch angehört, wandert das Publikum zwischen Lech und Zug auf den Spuren der Entwicklung des Wintersports am Arlberg. Interessantes Detail am Rande: Der Großteil der Produktionskosten ist von lokalen Partnern und der öffentlichen Hand lukriert und der Rest mittels Crowdfunding aufgetrieben worden. Diesem Kulturerlebnis der besonderen Art wohnt die Kraft inne, auf künstlerische und partizipative Weise lokales Bewusstsein zu schaffen für eine gemeinsame
Auseinandersetzung mit der eigenen Geschichte in Lech Zürs und diese in weiterer Folge an ein breiteres Publikum weiterzugeben. FACETTENREICHE AUFARBEITUNG Als die Pioniere des Skisports am Arlberg begannen, in die Berge zu gehen und verschiedene Techniken zu entwickeln, waren sie vor allem an der Natur und am Sport interessiert. Sie legten quasi im Labor den Grundstein für die Entwicklung des Skitourismus, ohne ahnen zu können, welche Dimensionen dieser innerhalb kurzer Zeit erreichen würde. In einem dunklen Zwischenspiel, dem man auch im weißen Paradies huldigte, wurde einer der Pioniere des Fremdenverkehrs am Arlberg wegen seiner jüdischen Abstammung deportiert. Seit nicht ganz hundert Jahren sind Zürs und Lech Orte der gehobensten Hotellerie und begehrte Location für Skifilme. Geschichte und Geschichten werden in der WinterTheater-Wanderung lebendig.
B Y M C
NACHHALTIGE INVESTMENTS TROTZEN DER CORONA-KRISE
B Y M C B
LECH: Die Raiffeisenbank Lech hat als erste gemeinwohlbilanzierende Bank Österreichs eine Vorreiterrolle inne, die sie kontinuierlich ausbaut. Wir haben nach Antworten gesucht, warum sich eine Bank für das Gemeinwohl einsetzt und wie die Kunden davon profitieren. Ein Gespräch mit Private Banking Berater Günter Smodic.
Y M C B Y M C
Foto: Marcel Hagen
M C B Y M C
INFORMATIONEN
B
Raiffeisenbank Lech - Gründung 1901 - Geschäftsform: Genossenschaft - Mitarbeiter(innen): 25 - Kundengeschäftsvolumen: 719 Mio. Euro - Gemeinwohlbilanz seit 2012
Y M C B
Private Banking Raiffeisenbank Lech am Arlberg Dorf 90, 6764 Lech am Arlberg Tel. +43 5583 2626-230 www.privatebanking-lech.at georg.gundolf@lechbank.com
Y M C
Wie sieht es mit der Zukunft nachhaltiger Investments aus? Günter Smodic: Nachhaltigen Investments gehört die Zukunft, denn sie bieten trotz aller Risiken auch langfristig die besseren Ertragsaussichten. Gerade die langfristige Perspektive ist dabei aus vielen Gründen
geradezu entscheidend! Auf der einen Seite fallen kurzfristige Schwankungen und selbst größere Kursrückschläge bei Kapitalveranlagungen über längere Zeiträume weniger stark ins Gewicht. Auf der anderen Seite findet nachhaltiges Wirtschaften vor allem langfristig statt. Von daher gilt es, bei den eigenen Veranlagungen immer einen hinreichend langen Zeithorizont einzuplanen und entsprechend die individuelle Risikotoleranz auszuwählen. WERBUNG
M
Günter Smodic: Nachhaltigkeitsfonds sind natürlich nicht immun gegen Wirtschaftskrisen und nicht gefeit vor Wertverlusten. Aber verglichen mit anderen Investments konnten sie diese deutlich übertreffen. Erstens liegt das daran, dass Nachhaltigkeitsfonds in viele, vor allem in der ersten Phase der Corona-Krise stark betroffene Branchen gar nicht investieren, z.B. Automobilkonzerne, Fluglinien, Erdölförderung oder Investmentbanken. Zweitens investierten Nachhaltigkeitsfonds bereits in der Vergangenheit in viele Gesundheitsunternehmen. Diese boomen derzeit natürlich.
Y
Wie sieht es mit der Wertentwicklung nachhaltiger Fonds aus?
Y
Herr Smodic, warum boomen nachhaltige Investments derzeit? Günter Smodic: Geld ethisch oder nachhaltig zu investieren bedeutet, die Chance zur Mitgestaltung unserer Welt zu ergreifen und sozial verantwortlichen und ökologisch zukunftsfähigen Wirtschaftsweisen zum Durchbruch zu verhelfen. Viele Anleger wollen Geld nicht bloß anlegen, es soll auch etwas bewirken. Es ist zu beobachten, dass die soziale Komponente innerhalb der Nachhaltigkeitskriterien gegenwärtig besonders gefragt ist und jenen Unternehmen tendenziell langfristige Vorteile verschaffen dürfte, die gerade jetzt ihre soziale Verantwortung ernst nehmen.
B
Sich dem Gemeinwohl zu verschreiben, ist ein ungewöhnlicher Schritt für eine Bank. Warum haben Sie diesen Weg gewählt? Günter Smodic: Nachhaltigkeit ist eines der großen Themen unserer Zeit. Das betrifft auch die Vermögensverwaltung. Die Raiffeisenbank Lech hat bereits vor über 10 Jahren diesen Trend erkannt und ihre Kompetenz in nachhaltigen Investments kontinuierlich ausgebaut. Aus anfänglichem Kopfschütteln wurde nach und nach eine Erfolgsstory.
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
11 Y M C
C M Y C B
Y
M
AUSSTELLUNG VON MARKUS HOFER: „WEINHANDLUNGEN“
C
B
Y
M
Fotos: Markus Hofer
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
SAMSTAG, 29. JÄNNER, BIS SONNTAG, 6. FEBRUAR 2022: Anlässlich des Arlberg Weinberg findet im Hotel Kristiania eine Ausstellung des österreichischen Künstlers Markus Hofer unter dem Motto „Weinhandlungen“ statt. In seinen Werken stehen oft gewöhnliche und alltägliche Gegenstände im Mittelpunkt, die er mit einem Augenzwinkern in einen neuen, oft skurrilen Kontext stellt. Durch einfache, aber gezielte Eingriffe haucht er Alltagsgegenständen ein neues Leben ein, sodass sie zu bildhauerischen Arbeiten mit Eigenleben transformiert werden. Mit Witz und Ironie laden seine Werke die Betrachter zur Überprüfung ihrer Wahrnehmung ein. Bewegung im Stillstand und verschwimmende Grenzen zwischen Bildhauerei und Fotografie lassen die Besucher innehalten und die Hektik des Alltags vergessen. Im Rahmen der aktuellen Ausstellung präsentiert der Künstler ausgewählte Flaschenobjekte. Der Besuch ist kostenlos.
B
Y
M
12
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
SONNTAG, 30. JÄNNER, 21 UHR: Das Literaturhotel Sonnenburg in Oberlech präsentiert im Rahmen des mittlerweile etablierten Literatursalons eine Lesung mit dem in Berlin lebenden Autor Hans Rath aus seinem Buch „Im nächsten Leben wird alles besser“. Die Handlung dieses Romans spielt im Jahr 2045. Künstliche Intelligenz steuert sämtliche Lebensbereiche, humanoide Serviceroboter erledigen die Arbeit. Diese Lesung für Erwachsene findet am Sonntag, 30. Jänner, um 21 Uhr statt, der Eintritt ist frei.
Foto: Mirjam Knickriem
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
LESUNG MIT HANS RATH
LESUNG MIT MAGDALENA TÜRTSCHER DIENSTAG, 8. FEBRUAR, 17.30 UHR: Eine weitere Lesung im Literatursalon Sonnenburg findet am Dienstag, 8. Februar, um 17.30 Uhr mit Magdalena Türtscher statt. Das Buchprojekt „Flora – Weisheit am Wegesrand“ ist ein spielerischer Wegweiser durch die Pflanzenwelt und vermittelt die mystischen Qualitäten von 33 Pflanzenwesen. „Wenn man eine Pflanze sieht, ist das nicht einfach nur eine einzelne Pflanze. Sie ist vernetzt mit allen anderen ihrer Art, Teil eines großen Pflanzenwesens. Dieses beseelte Wesen hat bestimmte Qualitäten, die es von anderen unterscheidet. Es trägt Weisheit und zeitloses Wissen in sich, welches es mit den Menschen teilt.“ In diesem Buch werden Pflanzen vorgestellt, Begegnungsorte und Verbindungsmöglichkeiten aufgezeigt und zugleich die jeweiligen Botschaften als Inspirations- und Kraftquelle aufgezeigt.
B Y M C
TERMINE UND EVENTS
Y
Foto: LZT – Hans Wiesenhofer
B M C B
Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!
Y M M
Das mobile Theaterstück „Ski Labor Lech“ widmet sich dem Thema Skikultur am Arlberg. Start der Theaterwanderung von Zug nach Lech ist beim Gasthaus Klösterle in Zug. Dauer: 13 bis 17 Uhr.
Y
Um 21 Uhr beginnt die Lesung von Hans Augustin aus „Don Livio“ im Literatursalon des Hotel Sonnenburg in Oberlech. Die Lesung ist für Erwachsene.
Freitag, 25. 2. 2022, bis Sonntag, 27. 2. 2022, ab 13 Uhr Ski Labor Lech: WinterWander-Theater
B
„Im nächsten Leben wird alles besser“ lautet der Titel des Buches von Hans Rath. Er liest um 21 Uhr im Hotel Sonnenburg in Oberlech.
Rüfi 900 ist die Uphill Challenge in Lech Zürs am Arlberg. Dieses ganz besondere Rennen ist perfekt für Hobbysportler und Profis, die sich der Herausforderung Langer Zug stellen möchten.
C
Sonntag, 6. 2. 2022, 21 Uhr Lesung in der Sonnenburg
Magdalena Türtscher und Anne Hofmann stellen „Flora - Weisheit am Wegesrand“ ab 17.30 Uhr im Rahmen einer Lesung im Hotel Sonnenburg vor.
M
Sonntag, 30. 1. 2022, 21 Uhr Lesung mit Hans Rath
Samstag, 2. 4. 2022 Rüfi 900
Y
Das mobile Theaterstück „Ski Labor Lech“ widmet sich dem Thema Skikultur am Arlberg. Start der Theaterwanderung von Zug nach Lech ist beim Gasthaus Klösterle in Zug. Dauer: 13 bis 17 Uhr.
Dienstag, 8. 2. 2022, 17.30 Uhr Lesung in der Sonnenburg
B
Mit der Initiative „Arlberg Weinberg“ wird Lech Zürs am Arlberg seinem Ruf als Gourmetdorf mehr als gerecht. Das detaillierte Programm ist auf der Homepage von Lech Zürs Tourismus abrufbar.
Freitag, 4. 2. 2022, bis Sonntag, 6. 2. 2022, ab 13 Uhr Ski Labor Lech: WinterWander-Theater
C
Freitag, 28. 1. 2022, bis Samstag, 5. 2. 2022 Arlberg Weinberg
Hinweis: Es gelten die zum Zeitpunkt der Veranstaltung aktuellen Corona-Regeln.
Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter dem Register „Kultur & Lifestyle“ auf www.lechzuers.com Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg, Tel.: +43 (0)5583 2161-0, Fax +43 (0)5583 2161-238, info@lechzuers.com
Im Museum bei der Bergstation Rüfikopfbahn lassen sich die zahlreichen Erfolge und Innovationen der weltbekannten Skimarke noch einmal erleben.
Der kulinarische Tipp, wenn es um Romantik bei Kerzenschein und offenem Kamin, Fondue und ausgelesenen Weinen geht!
Auf der 1,2 Kilometer langen Strecke kommen Rodelfans täglich von 9 bis 21 Uhr in den Genuss eines rasanten Abenteuers.
Das Angebot gilt bei entsprechender Schneelage und Witterung sowie mit gesetzlichen/behördlichen Vorgaben über die gesamte Saison.
Y M
Whisky-Liebhaber erkunden im Schlegelkopf Restaurant die Welt der edlen Tropfen.
Montag bis Sonntag, 9 bis 21 Uhr Rodelbahn Bergbahn Oberlech
B
Dienstag, 15.30 Uhr Whisky-Verkostung
Dienstag u. Donnerstag, 19.30 Uhr Romantischer Hütten-GenussAbend auf der Rud-Alpe
Alle Informationen und Anmeldung auf www.wintertainment.at
C
Ein einzigartiges Erlebnis mit Helikopterflug und atemberaubender Abfahrt in das Seitental Zug bei Lech.
M
Der Besuch bei Europas höchster Hochlandrinderzucht inklusive Fütterung ist besonderes Entertainment für die ganze Familie.
Aufgrund der beschränkten Teilnehmeranzahl wird um Anmeldung gebeten.
Y
Täglich, 9 bis 16 Uhr Kästle Mountain Museum
B
Donnerstag, 14.45 Uhr Schottenhofbesichtigung
Montag bis Freitag Heliskiing & Heliboarding
C
Auf 2.350 Metern genießen Gäste ein exquisites Fondue Chinoise im Panoramarestaurant Rüfikopf.
M
Frühstart hinab vom Muggengrat mit spannenden Erzählungen eines Fachmanns des örtlichen Liftbetriebs.
Y
Die Ausstellung bei der Bergstation Flexenbahn bietet faszinierende Begegnungen mit den Pionieren und SkiStars des Arlbergs.
B
Freitag, 18 Uhr Fondue-Abend am Rüfikopf
C
Donnerstag, 7.45 Uhr Frühstart Zürser Täli
M
Täglich, 9 bis 16 Uhr HALL of FAME
Y
>> WOCHENPROGRAMM WINTERTAINMENT
C
WERBUNG
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
13 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M
Klaus Linzmeier hat in seiner langjährigen Erfahrung als Flugrettungsarzt schon viele spektakuläre Einsätze erlebt.
Y
IM EINSATZ FÜR MENSCHEN IN NOT
C
B
Y
M
Klaus Linzmeier engagiert sich neben seiner hauptberuflichen medizinischen Tätigkeit auch als leitender Flugrettungsarzt in Zürs.
M B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
Klaus Linzmeier Geboren am 7. August 1963 Familie: Verheiratet mit Hedwig Erg-Linzmeier (ebenfalls jahrelang Flugärztin in Zürs und Nenzing), zwei Kinder Wohnaft in Nüziders Beruf: Geschäftsführender Oberarzt der Anästhesie im Landeskrankenhaus Bludenz, Leitender Flugrettungsarzt am Stützpunkt Zürs und in Nenzing, stellvertretender Landesarzt bei der Bergrettung (Organisation der Ausbildung der alpinen Notfallsanitäter und alpinen Rettungssanitäter) Hobbys: Skitouren im Winter, im Sommer Wandern, Gletschertouren und Mountainbiken
C M Y
Stelle im Landeskrankenhaus Bludenz gesehen. Als Motto galt „Dort arbeiten, wo andere Urlaub machen“. Jetzt gilt eher: „Arbeiten, wenn andere Urlaub machen.“
Wie kam es dazu, dass Sie nach Vorarlberg umgezogen sind?
Klaus Linzmeier: Ich war bereits begeisterter Berggeher und hatte eine Ausbildung als Bergrettungsarzt absolviert. Als mich dann mein Vorgänger, Christian Flaig, gefragt hat, ob ich nicht auch bei der Flugrettung anfangen möchte, habe ich gleich zugesagt, weil ich es eine spannende Herausforderung fand. Die Flugrettung ist außerdem ein Ausgleich zu einem eher getakteten Krankenhausalltag. Wir befinden uns außerhalb des dicht besiedelten Gebiets, unsere Einsätze finden vorwiegend in der freien Natur statt. Wenn jedoch jemand einen Herzinfarkt
Aus welchem Grund haben Sie sich entschlossen, sich als Flugrettungsarzt zu engagieren?
Zur Person
14
B
LECH: Der gebürtige Ravensburger Klaus Linzmeier nahm vor 27 Jahren seine Tätigkeit im Landeskrankenhaus Bludenz auf, wo er inzwischen geschäftsführender Oberarzt der Anästhesie ist. Schon in seinem ersten Winter in Vorarlberg begann er zusätzlich als Flugrettungsarzt bei der Vorarlberger Bergrettung.
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Klaus Linzmeier: Ich kam als Kind schon immer mit meinen Eltern hierher, im Sommer zum Wandern und im Winter zum Skifahren. Hauptsächlich waren wir dann im Montafon und im Bregenzerwald unterwegs. Mich hat die Bergwelt schon sehr früh fasziniert. Während meines Studiums war ich das erste Mal auf dem Piz Buin. Nach meiner Ausbildung in Ravensburg, Ulm und Stuttgart habe ich eine Ausschreibung im Deutschen Ärzteblatt für die
B Y M C Y M C B Y
Der Stützpunkt in Zürs wurde erst vor Kurzem erneuert?
M
Welche Voraussetzungen erachten Sie als notwendig, um als Flugrettungsarzt tätig sein zu können?
Vorarlberg betreibt die Flugrettung, dafür wurden (auch) zwei Hubschrauber mit Piloten gemietet. Der Stützpunkt in Nenzing gehört dem Land Vorarlberg, der Stützpunkt in Zürs wurde langfristig angemietet. Für unsere Dienste erhalten wir eine Aufwandsentschädigung.
B
oder einen anderen internistischen Notfall zum Beispiel daheim im Kleinen Walsertal hat, werden wir auch gerufen, sofern wir das schnellste Rettungsmittel sind. Im Hubschrauber sind wir für alle Notfälle eingerichtet, vom Schlaganfall, Sportunfall bis zur Geburt.
C M C B Y M Y M C B Y M C B
Klaus Linzmeier: Wir alle sind mehr oder weniger bei den Ortsstellen der Bergrettung aktiv. Ich bin Bergrettungsarzt bei der Ortsstelle Bludenz/ Bürs und biete dort auch Schulungen an. Bei den sogenannten Heimatabenden bin ich auch immer mit dabei. Dabei handelt es sich jedoch nicht, wie der Name vermuten lässt, um ein geselliges Beisammensein, sondern jeder Heimatabend hat ein Thema, beispielsweise „Bergung aus der Felswand“ oder eine Lawinen-Einsatzübung. Wir üben das immer wieder im Freien, damit unsere Mitglieder immer auf dem neuesten Stand sind und die Techniken auch anwenden können.
Y
Sie sind auch nach wie vor noch bei der Bergrettung aktiv?
Klaus Linzmeier: Früher hatten wir nur einen kleinen, gemeinsamen Aufenthaltsraum für den diensthabenden Piloten, den Flugretter und Flugrettungsarzt. 2019 wurde der Stützpunkt komplett abgerissen und neu gebaut. Nun hat jeder von uns ein kleines Zimmer zur Verfügung. Wobei wir ein ganz homogenes Team sind. So ein AlpinStützpunkt stärkt das Miteinander und das gegenseitige Vertrauen. Jeder Einzelne arbeitet nach den vorgegebenen Standards. Das vertrauensvolle Miteinander zeigt sich unter anderem auch darin, dass wir – wenn kein Einsatz erfolgt – die Zeit meistens im Gemeinschaftsraum verbringen. Das kann bei Nebel und schlechtem Wetter durchaus auch den ganzen Tag der Fall der sein. Bei einem schönem Skiwochenende fliegen wir meistens durchgehend.
B
Klaus Linzmeier: Als ich bei der Flugrettung angefangen habe, waren die Voraussetzungen, ein erfahrener, bodengebundener Notarzt zu sein, der auch alpintauglich ist. Jetzt sind für einen Einstieg die kompletten Bergrettungskurse erforderlich. Ich habe diese selbstverständlich auch gemacht: einen Sommer-, Winter- sowie einen Eiskurs bei der Bergrettung.
M C B Y M
Flugretter Roger Braun, Pilot Wolfgang Jäger und Flugrettungsarzt Klaus Linzmeier: Der Teamgeist ist in den stets wechselnden Besetzungen besonders wichtig.
C
Klaus Linzmeier: Das täuscht, ich bin auch Mitglied des Kernteams, das aus 15 Leuten besteht. So trifft es mich zu ein bis zwei Kursen pro Jahr. Als leitender Flugrettungsarzt habe ich meistens zwei Dienste im Monat, ich mache aber auch seit rund zwanzig Jahren Dienste am Standort Nenzing. Die Bergrettung
Y
Das klingt nach viel Aufwand?
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
15 Y M C
C M Y C
B
SERIE „LICHTBILDER“
Informationen
Y
M
... aus dem Buch „Lichtbilder“ von Birgit Heinrich. „Lichtbilder“ widmet sich in 101 Fotografien, die in der Zeit von 1900 bis 2000 entstanden sind, mit jeweils einer Fotografie einem einzelnen Jahr.
Erhältlich im Lechmuseum, Lech Zürs Tourismus, im Servicecenter Lech oder unter www. lechmuseum.at/museumsshop/publikationen
Y
M
C
B
LECH: Die Gemeindearchivarin Birgit Heinrich hat ein leicht zu lesendes, aber dennoch informatives Buch, das die vielen Facetten aufzeigt, veröffentlicht.
Lichtbilder. 101 Fotogeschichten aus Lech Sonderband Lechschriften. Eine Reihe des Lechmuseums und Gemeindearchivs Lech, Lech 2019, 141 Seiten, in Deutsch und Englisch, Hardcover, ISBN 978-3-9503026-5-3;
Y
M
C
B
Foto: Gemeindearchiv Lech
Y
M
C
B
Arbeiten an der Staumauer beim Spullersee, um 1921 LECH: Zwischen 1919 und 1925 entstand das Spullerseewerk, welches die Arlbergbahn mit elektrischem Strom versorgt. Dazu wurde der See aufgestaut und die Seefläche von 18 auf 54 Hektar vergrößert. Als Ersatz für die überflutete Klostner Alpe erhielt die Gemeinde Klösterle das auf Lecher Gemeindegebiet liegende „Älpele“.
Die beiden Lecher Wahrzeichen: die Pfarrkirche und das Omeshorn, um 1922
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Foto: Photo Schmidt – Gemeindearchiv Lech
Foto: Nachlass Anton Mathis – Gemeindearchiv Lech
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH: Der Blick auf die Pfarrkirche St. Nikolaus mit ihrem markanten Kirchturm und das Omeshorn gilt bis heute als die klassische Ansicht von Lech. Künstler wie Martin Häusle oder Karl Eyth verewigten die beiden Lecher Wahrzeichen auf Bildern, und auch auf zahlreichen Ansichtskarten oder Werbegrafiken ist das Motiv immer noch beliebt.
B
Y
M
16
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Eröffnung des Kraftwerks Walkerbach, Dezember 1929 LECH: Mit der Errichtung eines kleinen Elektrizitätswerks in der Mühle am Zürsbach 1924 hielt die Elektrizität Einzug in Lech. Zunächst waren die Parzelle Omesberg sowie einzelne Häuser in der Ortsmitte angeschlossen. Es werde Licht, hieß es neuerlich im Dezember 1929 mit der Inbetriebnahme des E-Werks am Walkerbach.
B Y M C B Y M C B Y M B
Fotos: David Johansson
C Y M C B Y
LITERATUR UND KULINARIK
M
Das Hotel Sonnenburg in Oberlech bietet mit TEXTUR eine einzigartige Kombination von Literatur und ausgezeichnetem Essen.
C B Y M C B Y M C
Informationen
B
Ab dem 8. Februar sind wieder Kapazitäten frei, die TEXTUR ist jeden Dienstag, Mittwoch und Donnerstag geöffnet. Ein Besuch ist nur mit einer vorherigen Reservierung möglich. www.sonnenburg.at, T +43 5583 2147
Y M C
JEDES GERICHT EIN GEDICHT, JEDES GEDICHT EIN GERICHT Unerwartet und überraschend entführt jeder Gang in eine eigene Geschmackswelt. Erzählt wird eine Kurzgeschichte, die die anderen ergänzt und gleichzeitig ihren eigenen Charakter trägt. So kann beim Sorbet aus Avocado, Papaya und Macadamianuss aus Rudyard Kiplings „Das Dschungelbuch“ geträumt werden, während beim Zwischengang aus Schweinebacke mit Brunnenkresse-Risotto, schwarzem Knoblauch und Trüffeln in Wilhelm Buschs „Der heilige Antonius von Padua“ eingetaucht werden kann. „Lesen bereichert, füllt das Herz und den Verstand – davon sind wir zutiefst überzeugt. Aus diesem Grund sind wir seit fünf Jahren ein Litera-
turhotel. Bücher haben bei uns einen besonderen Stellenwert: Unsere Wertschätzung für Literatur durchdringt alles, was wir tun“, erläutert Waltraud Hoch. „Mit unseren Gästen teilen wir unsere Leidenschaft für gute Lektüre auf vielerlei Weise, nämlich mit unserer Bibliothek, bei Lesungen und den Bücherboxen auf allen Zimmern. Mit der TEXTUR gehen wir den nächsten Schritt. Wir verweben die menschlichen Grundbedürfnisse nach körperlicher und geistiger Nahrung miteinander. Dazu schaffen wir ein Gesamterlebnis, indem wir Texte erfassbar, erschmeckbar und erfühlbar machen. Mit verschiedensten Texturen erschaffen wir Spannung und Komplexität – auf dem Teller genauso wie zwischen den Seiten.“
M
Auf jedem Tisch findet sich neben einer literarischen Gebrauchsanweisung auch eine besondere Speisekarte. Diese führt mit geschmackvollen Textpassagen Gang für Gang durch den kulinarischen Abend. Außerdem stehen auf jedem Tisch alle zehn literarischen Werke, von denen das Menü inspiriert ist, zur Verfügung. Nachlesen wird dabei ausdrücklich empfohlen. Das Küchenteam der Sonnenburg spielt virtuos auf der Texturenklaviatur und kombiniert beispielsweise fluffige Espuma und
zartschmelzendes Sorbet, kreiert Geschmackserlebnisse aus Sphären und Bröseln, Cremes und Jus, Ragouts und Pürees, Mousses und knackigem Krokant.
Y
LECH: „Mit der TEXTUR haben wir ein literarisches Gourmetrestaurant in Oberlech geschaffen. Einzigartige Gerichte und einzigartige Texte werden hier zu einem delikaten Menü vereint: Sechs Gänge verteilt auf zehn Kapitel werden zu einem unvergesslichen Gesamterlebnis. So teilen wir Literatur auf kulinarische Weise mit erlesenen Menschen“, erklärt Gregor Hoch, Inhaber des Hotels Sonnenburg.
B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
17 Y M C
C M Y
Fotos: Angelika Kaufmann
B C M Y B C M Y B
Y
M
C
B
SERI E S EN AU H C S „ M E N N D ZÜ R S “ U LECH a Kaufmanne,rin,
C
Angelika Kaufmann liebt das Skifahren – damals wie heute.
hr li k Ange Wanderf ü d n eng Sk i - u w i n e n s p r a L e r in m e i st
Y
M
UNTERWEGS BEI STURM UND SCHNEE
Y
M
C
B
Y
M
Angelika Kaufmann bewährt sich als Lawinensprengmeisterin in einer Männerdomäne. Zudem ist sie begeisterte Ski- und Wanderführerin und Mental Coach.
B
Zur Person
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
Angelika Kaufmann Geboren am 28. Mai1 986 Familie: In Lebenspartnerschaft mit Markus Berthold Wohnort: Zug Beruflicher Werdegang: Skilehrausbildung bis Skiführerin (seither beruflich alles, was mit Skifahren zu tun hat), Lawinensprengmeisterin, Akademischer Mentalcoach Lebensmotto: „Alle Träume können wahr werden, wenn wir den Mut haben, ihnen zu folgen.“ Weitere Informationen: www.angelika-kaufmann.at
B
Y
M
18
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
LECH: Angelika Kaufmann überzeugt durch Innovation, Mut und Durchsetzungskraft. Trifft man auf die selbstständige Skiführerin, fallen vor allem ihr klarer Blick und ihre dynamischen Bewegungen – auch abseits der Piste – auf. Sie ist jemand, der weiß, was sie will. Setzt sich die sympathische Zugerin ein Ziel, dann bringt sie nichts mehr davon ab. Und was als ergänzender, sehr attraktiver Charakterzug hinzukommt, ist ihr Humor, ein lockerer Spruch und ein fröhliches Lachen geht bei ihr immer. PRÄGENDE KINDHEITSERLEBNISSE Die Liebe zum Skifahren wurde ihr quasi schon in die Wiege gelegt: „Es fühlt sich an, als ob ich schon mit Skiern an den Füßen auf die Welt gekommen bin. Tatsächlich habe ich bereits mit zwei Jahren mit dem Skifahren begonnen. Meine Eltern haben die Balmalpe bewirtet. Dort haben wir dann auch während des Winters gewohnt, was wunderschön war. Wer wohnt schon in einem
Haus mitten in einem Skigebiet? Ab dem späteren Nachmittag war niemand mehr auf der Piste. Da konnten wir uns ausleben. Wir sind sogar auf Skiern in den Kindergarten und in die Schule gefahren oder mein Papa hat uns auf dem Skidoo hingebracht.“ Die Familie Kaufmann verbrachte die Winter auf der Balmalpe, im Sommer bewirteten sie eine Hütte im Allgäu. Ein schwerer Schicksalsschlag war prägend: „Meine Mama starb an Leukämie, da war ich elf Jahre alt und meine Schwester erst fünf. Wir vermissen sie immer noch, insbesondere an Fest- und Feiertagen. Vielleicht wurden wir aber auch dadurch sehr früh selbstständig.“ Bei Angelika Kaufmann gibt es keine großen Umwege, wenn sie etwas erreichen will. EIGENE PASSION WEITERVERMITTELN Ihr Werdegang ist beachtlich. Vorerst besuchte die skibegeisterte junge Frau das Bundessportheim in St. Christoph, die heutige Ski-Akademie: „Ich arbeite-
B Y M C
zu verlassen. Angelika Kaufmann gilt auch als eine der wenigen Lawinensprengmeisterinnen Österreichs.
B Y
ZUR SICHERHEIT UNTERWEGS Das ist ebenfalls ein Gewerbe, das ihr durch ihren Vater nahegebracht wurde: „Ich habe mich ebenfalls früh dafür interessiert und er hat mich dann einfach mitgenommen. Zunächst war ich Sprenggehilfin, nun bin ich Lawinensprengmeisterin. Wir sind in verschiedenen Teams unterwegs. Je nach Wetterlage werden wir am Morgen alarmiert, dann heißt es, hinaus auf die Piste zu gehen. Natürlich würde ich manchmal lieber liegen bleiben, vor allem wenn es sehr windig ist oder gar ein Sturm geht. Aber sobald ich dann unterwegs bin, gibt es nichts Schöneres. Kaum jemand ist unterwegs, ich genieße die Stille und die Bewegung in unserer schönen Natur.“ Vor der Explosionskraft des Sprengstoffs hat sie keine Angst. Dazu meint sie mit einem Lachen: „Natürlich bleibt es gefährlich. Gleichzeitig wird es aber auch zur Routine.“
M C B Y M C B Y M C B Y M
te sodann zwei Jahre in der Lecher Skischule, dann habe ich mich selbstständig gemacht. Ein Jahr später schloss ich mich den High Ski Zürs Skiguides an, da war ich von Anfang an dabei.“ Ihren Beruf übt sie nach wie vor mit viel Leidenschaft aus: „Ich habe eigentlich mein Hobby zu meinem Beruf gemacht. Mein Büro befindet sich direkt in der Natur. Im Draußen-Sein bekomme ich alle Facetten der Jahreszeiten direkt mit, was ich sehr genieße.“ Die Zeit der Corona-Pandemie habe Spuren hinterlassen: „Wenn uns diese Pandemie eins gelehrt hat, dann ist es, die Natur in ihrer Sensibilität ernst zu nehmen und mir ihr eins zu werden.“ Es gibt noch einen weiteren Ansatz für die Begeisterung für ihrem Beruf: „Meinen Gästen zeige ich, wie auch sie die Natur als Kraftort entdecken und für sich nutzen können. Denn nichts macht mir mehr Freude, als meine Mitmenschen mit meiner Faszination für unsere schöne Welt anzustecken und dies mit ihnen zu teilen. Jahr für Jahr führe ich als Wander- und Skiführerin Sommer wie Winter Gäste in Gruppen oder privat über die Alpen – egal ob zu Fuß oder auf zwei Brettern.“ Eine Grundvoraussetzung, für die von ihr geführten Touren bedeutet, die eigene Komfortzone
Y M
Angelika Kaufmann ist beim Skifahren in ihrem Element. Diese Fotos von ihr zeigen, mit wie viel Leidenschaft und Lebensfreude sie ihren Beruf ausübt.
C B Y M C B Y M C B Y M C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
19 Y M C
C M Y Y
M
C
B
„BEI UNS STEHT DER GAST GANZ ZENTRAL“
Y
M
C
B
Y
M
C
B
LECH: Das von außen sehr schlicht wirkende, aber sehr formschöne Gebäude des Skiservice Strolz liegt sehr zentral in der Gemeinde Lech. Betritt man die Räumlichkeiten, ist der Besucher überrascht, wie großflächig die Verkaufsräume wirken. Ein weiteres, wesentliches Merkmal ist die Eleganz und das ganz besondere Ambiente, die selbst die Verkaufsflächen ausstrahlen. Alles wirkt geordnet, farblich sehr schön sortiert – nichts ist zu viel und nichts zu wenig. Der Eindruck eines harmonischen Ganzen entsteht unweigerlich. Alles läuft ruhig ab, die Besucher werden nicht mit aufdringlicher Musik behelligt.
schen ganz zentral. Es geht mir nicht darum, unbedingt ein bestimmtes Produkt zu verkaufen, sondern vielmehr soll der Gast das erhalten, was für ihn passend ist. Dafür braucht es Zeit und ein gutes Gefühl dafür, was das entsprechende Modell für jeden Einzelnen ist.“ WERBUNG
Informationen Skiservice Strolz 6764 Lech, Tannberg 120 Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 8 – 18 Uhr, Samstag 8 – 18.30 Uhr, Sonntag 8.30 – 18 Uhr
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
SPORTLICHE BEKLEIDUNG IM FOKUS Bislang wurden hier hauptsächlich Skier zum Verleih angeboten. Im vergangenen Sommer wurde umgebaut. Seit dieser Saison wurde das Angebot um einen Fashion-Bereich erweitert. „Wir haben bislang in diesem Geschäft immer nur Hardware
wie etwa Ski, Helme und Skibrillen angeboten. Nun führen wir auch Bekleidung“, erklärt Verkäufer Daniel Doppelmeier. Er arbeitet mit Begeisterung für das Mode- und Sporthaus Strolz: „Ich bin direkt nach meiner Lehre hierher zu Strolz gekommen. Da ich ein begeisterter Wintersportler bin und aus dem Mostviertel komme, bietet sich hier alles, was das alpine Herz begehrt. Bei mir sind das vorwiegend die Sportarten Skifahren und Snowboarden. Es ist nun mit Unterbrechung mein sechster Winter in Lech, heuer bleibe ich auch für die Sommersaison hier. Da arbeite ich dann im Fahrrad-Service, worauf ich mich jetzt schon freue.“ Der Textilbereich unterscheidet sich vom Stammhaus in Lech: „Wir bieten hier die eher sportliche Variante wie etwa Tourenbekleidung an. Unser Sortiment besteht aus den Marken Peak Performance, Scott und Ortovox.“ Es gibt bei Daniel Doppelmeier keine Verkaufstechnik: „Bei uns stehen die Gäste mit ihren jeweiligen Wün-
Foto: Strolz GmbH
Y
M
C
B
Neuer Textilbereich im Gebäude des Skiservice Strolz. Daniel Doppelmeier arbeitet mit Begeisterung im Verkauf der neuen Fashionabteilung.
C
B
Bei Daniel Doppelmeier steht die individuelle Beratung ganz zentral.
B
Y
M
20
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Im Skiservice Strolz wird nun auch Fashion angeboten.
B Y
WERBUNG M C B Y M C B Y M
ZÜRS – LECH – OBERLECH – ZUG
C B
Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Skiverleih und vieles mehr.
Y M
in Zürs von Montag bis Samstag ab 18.30 Uhr, Edelweiss Restaurant täglich ab 18.30 Uhr, #staysexy 6S porthaus Strolz Verleih, Ski-Service, Sport & Mode, T +43 5583 3555
5 Hotel Edelweiss Edelweiss-Bar Cocktails & more täglich ab 11 Uhr, TIAN® auf Skiurlaub
ZÜRS
7F riendly Brändle Ski-Service, Verleih, Verkauf, T +43 5583 3079
9 Friendly Brändle Ski-Service, Verleih, Verkauf beim Hotel Zürserhof, T +43 5583 2513
M
4 Sporthotel Enzian Squash-Badminton-Court, Sonnenterrasse, Enzianstube, T +43 5583 2242-0
8 Friendly Brändle Sport und Mode, T +43 5583 2660
Y
i Information E Eislaufplatz PZ Polizei
Y
9
M
2
C
i
1 B Y M
5
E
8
B
6
4
C
PZ
Y
3
C
7
M
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
2 „ Die Ente von Zürs“ Österreichs kleinstes Hauben-Restaurant im Hotel Albona Nova, T +43 5583 2341, Reservervierung erbeten, 84 Punkte falstaff modern/ kreativ
3 Club Robinson Alpenrose Zürs
B
1 Hotel Guggis Bed and Breakfast, traditionelle Skifahrerjause, T +43 5583 2166 1
C
WOHIN IN ZÜRS
B Y M C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
21 Y M C
C M C
B
Y
6
M
7
S
P
PZ
21
32
i
Y B
22
SP 33 20
34 24
31
GA
1
3 (Bergstation)
30 Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
C
B
Y
M
5
23
C
2
Y
M
4
WERBUNG
WOHIN IN LECH
Y
M
C
B
LECH
1 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, eigene Konditorei, bis 23 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag (außer Weihnachten und Silvester), Sonnenterrasse, T +43 5583 2650
4 Omesberg Hotel-Restaurant, erlesene regionale und internationale Gerichte und edle Weine, T +43 5583 2212, www.hotel-omesberg.at
5 Rud-Alpe Hüttenzauber in Perfektion. Dienstag und Donnerstag Hütten-Genussabend, beleuchteter Winterwanderweg, T +43 5583 41825, www.rud-alpe.at
7S kihütte Schneggarei Après-Ski, Restaurant, Pizza, Bar und Eisbar, T +43 5583 39888, Neu: Tische online buchen! info@schneggarei.com
6 Schlegelkopf Restaurant/Bar So schmeckt Beaver Creek, Hakuba, Kampen & Lech, jeden Dienstag Whisky-Verkostung. Bergstation Schlegelkopfbahn, T +43 5583 30884, www.schlegelkopf.at
B
Y
M
2 Boutique-Hotel Schmelzhof Gittis Esszimmer, abends Fondue/ Raclette/à la carte. „Die Blaue Bar“, nachmittags Bistro auf der Sonnenterrasse, www.schmelzhof.at, T +43 5583 3750
3 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger, Winterwanderer und Sonnenanbeter, jeden Freitag Fondue-Abend. Bergstation Rüfikopfbahn, T +43 5583 2336-278, www.ruefikopf.at
B
Y
M
C
ÄRZTE/APOTHEKE 20 D r. Muxel (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 20 Dr. Beiser (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 20 MRI diagnostik am arlberg
Y
M
C
BANKEN 21 Raiffeisenbank Lech, T +43 5583 2626 22 Hypo Vorarlberg Bank AG, T +43 50 414 3800
M
C
B
LEBENSMITTEL 23 S PAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr
SCHUHREPARATUREN 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-52
SPORTBEKLEIDUNG UND SPORTARTIKEL 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-50 30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn T +43 5583 30934 420 32 S kiservice Strolz, T +43 5583 2361-21 33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn T +43 5583 30934-410 34 Intersport Arlberg, Sporthaus T +43 5583 30934-400
GESCHENKE 23 S PAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-43
SKISERVICE UND -VERLEIH, DEPOT 30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn T +43 5583 30934 420 31 F ilomena Strolz, T +43 5583 2361-179
TRACHTENMODE 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-27 SCHUHE 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-55
C
B
Y
KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-63
MODEBEKLEIDUNG 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-47
B
Y
M
22
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
32 S kiservice Strolz, T +43 5583 2361-21 33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn T +43 5583 30934-410 34 Intersport Arlberg, Sporthaus T +43 5583 30934-400
WEITERES i Information GA Gemeindeamt PZ Polizei P Postamt S Skischule SP sport.park.lech
B Y
WERBUNG M
5 Sonnenburg ***** Restaurant, Hotel, Textur, Schüna (Crèperie), T +43 5583 2147
Y M
2 Burg Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, T +43 5583 2291
3B urg Vital Resort *****S Hotel, Griggeler Stuba, 97 falstaff luxus/high end, 4 Hauben, T +43 5583 3140
B
1 Hotel Salome Große Sonnenterrasse, SB-Restaurant, T +43 5583 2306
C
WOHIN IN OBERLECH
C
4 Skischule EXKLUSIV Oberlech T +43 664 5408544
mit dem Auto erreichbar B Y
OBERLECH
M
1
C B
4
M
3
5
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
Y
2
C B Y M
WOHIN IN ZUG 1 Allerlei – Krämerei.GenussRaum Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr, Mittwoch Ruhetag, Café, Snacks, Bistro, Lebensmittel des täglichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, T +43 664 5398274
7 Rote Wand Chef‘s Table Gourmet Hotspot am Arlberg, unvergessliche und im Alpenraum einzigartige Menükreationen von
C B
5 Balmalp Aufheizender Club-Sound an der neuen Außenbar und Moët & Chandon Champagner Lounge, Bergstation Zugerbergbahn, T +43 5583 3312, www.balmalp.at
Max Natmessnig – Koch des Jahres 2022, 4 Hauben und 18,5 Punkte Gault-Millau, 98 Punkte Falstaff und À la Carte. Mittwoch bis Freitag 20 Uhr, Freitag bis Sonntag 17 Uhr und 20 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www.rotewand.com/onlinetischreservierung
M
3 Achtele WeinRestaurant ab 18 Uhr geöffnet, gutbürgerliche Küche, Herzlichkeit, Gastlichkeit,
4G asthof Auerhahn bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet 11.30 bis 15 Uhr und 18 bis 23 Uhr, T +43 5583 2754
6R ote Wand Stuben Willkommen im historischen Herzstück der Roten Wand, beste alpine Küche, einfach gut, ausgezeichnet mit 3 Hauben und 15 Punkte im Gault Millau 2022, täglich 12 bis 14.30 Uhr und 18 bis 21 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www.rotewand.com/onlinetischreservierung
Y
2 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, T +43 5583 2750
Mittwoch Ruhetag, Online-Tischreservierung unter www.staefeli.at/ achtele-lech-zug-restaurant
Y M C
ZUG
B
4
3
Y M
5 (Bergstation)
B
1
C
6
M
7
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
Y
2
C B
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
23 Y M C
C M Y B C M Y B C
Bergfreundschaft.
Jede Bergtour beginnt mit dem ersten Schritt. Die Route ist ausgewählt, der Blick auf den Gipfel gerichtet. Wir können uns aufeinander verlassen. Es zählen Werte wie Achtsamkeit, Verantwortung und Vertrauen. Bergfreundschaft entsteht. Am Berg – wie in unserer Bank.
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Erlebe
+43 55 83 26 26 . privatebanking-lech.com