B Y M
DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS
Ausgabe 2 · 31. Dezember 2021
C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y C B
Clemens Walch braut direkt in Lech
M
BIERBRAUEN ALS PASSION
Y C B Y
KÜNSTLERISCHE VIELFALT
Ausstellung 15 Jahre Lebensraum Lech
M
WINTERWANDERN IN LECH ZÜRS
Bestens präperiertes Wegenetz
M C B M C B Y
a Rent mena o @Fil hion Fas rvice ise @Sk
Y
! NEU Ski
M C
C C
B
Y
M
LECH: Von der alten, gedeckten Holzbrücke in Lech startet dieser schöne Wanderweg in den Ortsteil Zug. Ein Teilabschnitt verläuft entlang des Lechufers. Dieser Winterwanderweg ist auch für Familien mit kleinen Kindern bestens geeignet. Foto: Lech Zürs Tourismus
B
Y
M
Foto: Lech Zürs Tourismus – Daniel Zangerl
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
WINTERWANDERWEG VON LECH NACH ZUG
B Y M C B
In Lech Zürs finden heuer wieder viele sportliche und kulturelle Events statt.
Y M C
Euro pro Kilometer“, so die Begründung. Begeisterte Stammgäste wissen die landschaftliche Schönheit, die zahlreichen Möglichkeiten zur sportlichen Betätigung sowie die ausgezeichnete Gastronomie schon lange zu schätzen. Nach Lech Zürs kehren Gäste gerne zurück. In diesem Sinne wünsche ich Ihnen schöne, erholsame Wintertage – und alles Gute für das neue Jahr!
Y M C B Y M C
Lech Zürs findet als Skiort immer wieder weltweit Beachtung. Eine weitere Bestätigung erfuhren die Arlberggemeinden darin, dass die Reiseplattform Travelcircus heuer von 120 europäischen Skiregionen ein Ranking der besten elf erstellt hat. Dabei spielten die Faktoren Kosten, Pistenkilometer, Preis-Leistungs-Verhältnis und – ganz wichtig – Instagram-Tauglichkeit eine wichtige Rolle. Den Sieg holte sich Ski Arlberg. „302 Pistenkilometer für jedes Niveau und 88 Lifte gibt es dort. Setzt man den Preis eines Tages-Skipasses in Relation zu den Pistenkilometern, zahlt man einen fairen Preis von nur 0,20
B
Herzlichst B Y M
Monika Bischof
INHALT Y M C
4
Termine im Winter 2021/22 Diese Events sollten Sie nicht verpassen 12
Sternsinger Die Sternsinger sind unterwegs
6
Im Gespräch mit Skischuldirektor Johannes Bischof
14
Auf Winterwanderwegen unterwegs Bestens präperiertes Wegenetz
9
Menschen aus Lech und Zürs Hotelierin Gertrud Schneider
18
C
Wohin in Zürs, Lech, Oberlech und Zug Essen, Trinken, Einkaufen 21
B
10
M
Serie „Lichtbilder“ aus dem Buch von Birgit Heinrich
Y
„Ich bin ein Macher“ Multitalent Clemens Walch
B Y M
Impressum
C
arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion: Monika Bischof (mag.monika.bischof@gmail.com). Layout: Nicol Metzler. Umsetzung: Sandra Tiefenthaler. Fotos: Lech Zürs Tourismus – Daniel Zangerl (Titelbild), Monika Bischof, Lech Zürs Tourismus (Daniel Zangerl, Christoph Schöch), Walch, Pfarre Lech, Gemeindearchiv Lech, Vorarlberger Landesbibliothek, Marcel Hagen, Alena Paschke, Skischule Lech, Bischof, Thomas Felfer, Shutterstock, Hotel Kristiania, VN/Paulitsch, Stiplovsek. Anzeigenberatung: Mathias Netzer-Raich, Tel. 0676 88005 370, mathias.raich@russmedia.com. Die nächsteAusgabeerscheintam Freitag, 14. Jänner 2022.
Y M
Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung wenden Sie sich bitte direkt an Jonas Schwarzmann: Tel. 05572 501-309, jonas.schwarzmann@russmedia.com
C
Bestellung und Lieferung:
B B
WINTERZAUBER IN LECH ZÜRS
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
3 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C
Fotos: Walch
M Y B C
Clemens Walch mit Ehefrau Nicole.
Y
M
„ICH BIN EIN MACHER“
Multitalent Clemens Walch braut seit drei Jahren mit dem Omes 2557 sein eigenes Bier direkt in Lech.
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH: Clemens Walch setzt Ideen und Projekte nachhaltig um. Der innovative Bäcker- und Konditormeister betreibt das Café und Hotel Gotthard, ist im Gemeinderat Lech aktiv und Ehrenpräsident des Lecher Golfclubs. Vor drei Jahren kam eine weitere Projektidee hinzu: eine Brauerei im Hotel Gotthard. „Begonnen hatte alles mit einer kleinen Hausbrauerei. Der Grundstoff Hefe ist ja auch beim Backen entscheidend, diesem Rohmaterial bleibe ich beim Bierbrauen treu. Während beim Brotbacken das Salz für den Geschmack des fertigen
Y B C M
Für Dich stets top motiviert und immer gut drauf!
B
Y
For you, highly motivated and always bright!
C M Y
HOCHWERTIGE PRODUKTE In einem Brainstorming mit der Familie, also mit seiner Frau Nicole und den beiden Kindern Tim und Skye, wurde gemeinsam über die Zukunft des Hotelbetriebs beraten. Das Café Gotthard wurde bereits vor 90 Jahren durch Philomena Walch gegründet. Vor nunmehr 30 Jahren hat der heutige Inhaber die Geschäfte von seinen Eltern Vinzenz und Ida Walch
3x in Lech 4
B
übernommen. Die Anforderungen an Brot und Backwaren haben sich in dieser Zeit entscheidend geändert: „Brot war bislang immer nur ein Nahrungsmittel, es wurde immer mehr zum Genussmittel. Die Auswahl an Brotsorten wurde permanent erweitert.“ Backmischungen und Fertigprodukte sind in der Bäckerei Walch ein Tabu: „Ich habe begonnen, Sole – also natürliches Natriumchlorid – statt Salz zu verwenden und habe einen von mir speziell entwickelten Sauerteig verwendet.“ Man müsse die Identität des Produktes und des
Produkts entscheidend ist, ist dies beim Bier der Hopfen“, erklärt der gebürtige Lecher.
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
SCHLOSSKOPFBAHN SPORTHAUS LECH RÜFIKOPFBAHN
B Y M C M C B Y M C B Y M C B Y M
Informationen Clemens und Nicole Walch Hotel Gotthard Omesberg 119 Lech am Arlberg Tel. +43 5583 3560-0 www.gotthard.at
Y M C B Y M C B Y M C B Y M C
AUFWENDIGE HERSTELLUNG „Wir haben hier in Lech sehr gutes Wasser, was für die Gewinnung eines guten Biers unbedingt erforderlich ist“, führt Clemens Walch weiter aus. Der Herstellungsprozess ist aufwendig, vier große Kupferkessel stehen im ausgebauten Kellerbereich. „Die Gerste wird zuerst geschrotet, wobei wir ausschließlich Biogerste verwenden. Diese kommt in den Maische-Bottich und danach in den Läuter-Bottich, im Rahmen dieses Prozesses wird der flüssige vom festen Stoff getrennt. Die Maische wird übrigens auch noch zum Brotbacken verwendet. In einer Würzpfanne wird anschließend die flüssige Würze gekocht, das Ganze wird erhitzt
GROSSE NACHFRAGE Im ersten Jahr wurden rund 15 Hektoliter erzeugt, der Verkauf fand im eigenen Haus und bei den Nachbarn statt. Inzwischen wurden die Produktion und die Verkaufsmöglichkeiten entscheidend erhöht. Der Biername Omes 2557 spiegelt den nahe gelegenen Berg Omeshorn mit dessen Höhenmetern wider. „Ich bin an allem, was mit Lebensmitteln zu tun hat, sehr interessiert. Seit zehn Jahren produziere ich luftgetrockneten Speck, aber ich brenne auch Schnaps und Gin selber. Wenn ich ein Projekt beginne, hole ich mir immer einen Professionalisten hinzu. Das funktioniert sehr gut. Ich bin ein Macher“, betont der umtriebige Brauer. Und er bleibt nach wie vor auf der Suche nach neuen Herausforderungen – das brauche er einfach.
Y
MICRO BREWERYS ALS VORBILD Clemens Walch bleibt jedoch nicht untätig. Das vorerst als Hobby gedachte Bierbrauen lag ihm und so entschied er sich, die Brauerei nachhaltig zu erweitern. Die Philosophie zur Verwendung von bester Qualität im Rohmaterial führt er nun auch in diesem Metier weiter. Seine Frau Nicole stammt aus Australien, dort gibt es viele Micro Brewerys, welche als Vorbild dienten. Mit Martin Schnell, einem jungen Lecher, der das Bierbrauen in der Brauerei Fohrenburg in Bludenz gelernt hatte, wurde ein engagierter Mitarbeiter gefunden. Inzwischen werden vier unterschiedliche, sehr geschmackvolle Biersorten erzeugt: Weizenbier, Helles, Pale Ale und Kellerbier. Als neuestes Produkt wird ein Partyfass mit Omesbier angeboten, das auch bei Familienfeiern sehr guten Anklang findet. In der Vorweihnachtszeit wurden die in Lech gebrauten Biere auch rege als Geschenke gekauft: „Einige Firmen haben unser Omesbier als Weihnachtsgeschenk ihren Mitarbeitern und Kunden geschenkt, das hat uns sehr gefreut!“ Corona-bedingt wurde der OnlineShop auch permanent erweitert.
und der Hopfen zugesetzt. Nach dem Kochen werden in einem Whirlpool nochmals die restlichen festen Stoffe abgesondert. Schließlich wird alles abgekühlt“, erläutert Clemens Walch den Brauvorgang. Im Gärtank befinde sich bereits die Hefe, nach der Gärung, die fünf Wochen dauere, wird das Bier dann abgefüllt. Die Abfüllung erfolgt in formschöne Flaschen, die von Nicole Walch sorgfältig ausgewählt wurden. Das Ehepaar ergänzt sich kongenial, die Begeisterung über ihre Ideen und Projekte ist ihnen beim Gespräch anzumerken.
B B
Veredlers belassen, nur so entstehe ein hochwertiges Endprodukt. Die Bäckerei hat zwischenzeitig ein Neffe, nämlich Martin Walch, übernommen.
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
5 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y
Die Sternsinger in der Gemeinde Lech sind auch mit dem Schlitten unterwegs.
Foto: Pfarre Lech
DIE STERNSINGER SIND UNTERWEGS
Bei diesem alten Brauch ziehen Kinder als die drei Könige verkleidet durch das Dorf und bringen Segenswünsche in jedes Haus.
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH: Zum Jahresbeginn sind auch heuer wieder Kinder als die Könige Caspar, Melchior und Balthasar mit einem Sternträger unterwegs. Dieser alte Brauch geht auf die Erzählung in der Bibel zurück, worin von den „Sterndeutern aus dem Osten“ berichtet wird, die der Stern zu Bethlehem zur Krippe geführt hat. Sie brachten dem neugeborenen Jesuskind Gold, Weihrauch und Myrrhe mit, also Geschenke für ein Königskind. In Erinnerung an diese erste Huldigung von Jesus entwickelte sich ab dem Mittelalter der Brauch des Sternsingens: Männer kleideten sich wie Könige, zogen einem Stern folgend von Haus zu Haus und verkündeten singend die Geburt Christi. Der Brauch des Sternsingens wurde oft in Misskredit gebracht, verboten oder nur mit Sonderge-
B
Y
M
6
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
nehmigungen gestattet. Dennoch überlebte dieser Brauch, trotz der Wirrnisse von zwei Weltkriegen sowie soziokultureller und politischer Umwälzungen. 1954 wurde diese Tradition schließlich von der Katholischen Jungschar aufgegriffen und mit neuer Bedeutung versehen. Die Sternsinger machen sich nunmehr unter dem Motto „Hilfe unter gutem Stern“ auf den Weg und besuchen die Menschen in der Pfarrgemeinde mit ihren Liedern und Segenswünschen. Die gesammelten Spenden kommen Menschen, die Unterstützung nötig haben, zugute. SEGENSWÜNSCHE Nachdem die Sternsinger-Aktion aufgrund der Corona-Maßnahmen am vergangenen Jahresbeginn nicht stattfinden konnte, freuen sich die
vierzig Kinder, die von 4. bis 6. Jänner in Lech unterwegs sein werden, über die Durchführung dieses traditionellen Brauches. WIEDER UNTERWEGS Hans-Peter Tiefenthaler, der für die Organisation der Sternsinger in Lech zuständig ist, erklärt: „Wir sind sehr froh, dass wir die SternsingerAktion heuer wieder durchführen können. Es sind zehn Kindergruppen unterwegs. Es war uns wichtig, ein umfassendes Sicherheitskonzept zu erarbeiten. Für uns alle gilt die 3-G-Regel. In den Räumen dürfen die Sternsinger nur mit Maske ihre Segenswünsche vortragen, aber nicht singen. Trotz dieser Einschränkungen ist es schön, dass unsere Kinder wieder als Sternsinger unterwegs sein dürfen.“
B Y M C
DER WEISSE RING – DAS RENNEN
B Y
Der Weiße Ring findet am Samstag, 15. Jänner 2022, statt.
M B
Die entsprechenden Vorsichtsmaßnahmen in Kombination mit dem Verantwortungsbewusstsein jedes Einzelnen sollen „Der Weiße Ring – Das Rennen“ 2022 wieder zum restlos begeisternden Erlebnis für alle Mitwirkenden und Teilnehmenden werden lassen.
Y M C B Y M
Foto: LZT – Christoph Schöch
C
Alpen.
M
Der weiße Ring: die legendäre Skirunde der
Y
AKTUELLES SICHERHEITSKONZEPT Beim Rennmodus zum Weißen Ring dürfte sich wenig ändern, wobei es wegen der Covid-19-Prävention voraussichtlich Anpassungen im Start- und Zielbereich sowie bei der Siegerehrung geben wird. Das Si-
cherheitskonzept wird in laufender Absprache mit den Behörden auf Basis der geltenden Vorgaben erstellt. Für alle Mitwirkenden und Teilnehmenden wird nach aller Voraussicht die 2-G-Regel bestehen. Die jeweils aktuellen Infos dazu sind über die Website abrufbar sein.
B
gleichliches Erlebnis, die Zieldurchfahrt als dessen Krönung. Nachdem die Veranstaltung heuer pandemiebedingt ausfallen musste, ist die Vorfreude auf „Der Weiße Ring – Das Rennen“ am 15. Jänner 2022 umso größer. Die Anmeldung auf der Website startete bereits am 13. September. Die Startplätze werden nach dem Prinzip First Come First Serve vergeben und sind auf 1.000 Starter limitiert.
C
LECH: In diesem Winter können sich wieder alle konditionsstarken Skifahrer sowie Snowboarder bei einem der längsten Rennen der Welt messen: 22 Streckenkilometer und 5.500 Höhenmeter sind auf der berühmten Skirunde von Lech Zürs zu bewältigen. Die Teilnahme gilt als unver-
Weitere Informationen unter www.derweissering.ski
Genüssliche Salome. Pleasurable Salome. Y M C B Y Y M C
Fam. Michael & Barbara Beiser A-6764 Lech am Arlberg T +43 5583 230 6 F +43 5583 230 6 40 www.hotel-salome.at lech@hotel-salome.at
M C B
Th e m o s t beautiful spot has been reserved for you!
RESTAURANT + SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT
Y
Das schönste P l ä t zch e n ist für Sie reserviert!
B
Anzeigenberatung Mathias Netzer-Raich, Mobil +43 676 88005-372, E-Mail mathias.raich@russmedia.com
Erlebnisurlaub und Terrassengenuss für die Sinne
B
Auflage 15.000 Exemplare davon 10.000 in Lech, 5.000 in Zürs
C
Erscheinungstermine 14.1. | 28.1. | 11.2. | 25.2. 11.3. | 25.3. | 8.4.
ne 14. Jän 2022
M
STE NÄCH BE A AUSG r
Y
24.11.21 09:36
M
Salome_INS 97X130_03112021.indd 1
C
C M Y B C M Y B C M Y Y
M
C
B
AUF WINTERWANDERWEGEN UNTERWEGS
Y
M
C
B
Ein ausgedehntes, bestens präpariertes Wegenetz steht Wanderern in Lech Zürs auch im Winter zur Verfügung. le Berghänge, durch verschneite Wälder oder entlang des meist zugefrorenen Lechs. 40 KILOMETER WEGENETZ Zwischen den Bergen um Lech Zürs steht den Winterwanderern ein rund 40 Kilometer langes Wegenetz zur Verfügung. Und überall laden auf dieser Strecke Orte zum Erholen ein – bei Kaffee und Kuchen oder einer zünftigen Jause in urigen Einkehrmöglichkeiten und auf gemütlichen Sonnenterrassen. STILLE GENIESSEN Wandern im Winter am Arlberg ist grundsätzlich ein intensives Erlebnis: frischer Schnee unter den Schuhen und überall große Schneeflocken, die durch die Luft tänzeln. Alles wirkt wie in Watte gepackt – und die Stille bei Schneefall ist einfach unvergleichlich!
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
LECH, ZÜRS: Lech Zürs ist jedoch nicht nur ein Eldorado für Skisportler, sondern auch für Winterwanderer. Beim Wandern durch die Winterlandschaft kann die Gegend rund um Lech Zürs auf besonders eindrückliche Art im eigenen Tempo erkundet werden. Beim Gehen knirscht der Schnee unter den Füßen, die eigenen Fußstapfen markieren den bereits zurückgelegten Weg, vor allem richtet sich der Blick nach vorne: Berge, Sonne, Schnee – und ein malerischer Wanderpfad, der durch die prachtvolle Winterlandschaft führt. Unter verschneiten Bäumen lässt es sich dabei besonders gut träumen. Kleine Pfade, aber auch präparierte Winterwanderwege führen über stei-
C
Scan me!
C
B
Y
M
Hier finden Sie die zahlreichen Routen der Winterwanderwege in Lech Zürs auf einen Blick.
B
Y
M
8
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
B Y M C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y M C B Y M
Winterwanderung: Älpele– Spullerwald–Tannlägeralpe– Zug
C B Y
LECH: Eine ruhige Winterwanderung, fernab von Trubel und Hektik im tief verschneiten Zugerwald. Vom Gasthaus Älpele startet der Winterwanderweg bis zur Tannlägeralpe. Hier, beinahe am Talschluss, beschreibt der Weg eine Schleife und führt wieder talauswärts.
C B Y M
Fotos: LZT – Daniel Zangerl
C
M B
IM VERSCHNEITEN ZUGERWALD
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
9 Y M C
C M Y C
B
SERIE „LICHTBILDER“
Informationen
Y
M
... aus dem Buch „Lichtbilder“ von Birgit Heinrich. „Lichtbilder“ widmet sich in 101 Fotografien, die in der Zeit von 1900 bis 2000 entstanden sind, mit jeweils einer Fotografie einem einzelnen Jahr:
Erhältlich im Lechmuseum, Lech Zürs Tourismus, im Servicecenter Lech oder unter www. lechmuseum.at/museumsshop/publikationen
Zürs mit der Marienkapelle und dem Gasthof Edelweiß, um 1904
ZÜRS: Etwa um die Jahrhundertwende rückte der Arlberg als ideales Skitourenterrain ins Blickfeld. Vor allem neugierige, bergbegeisterte Städter trafen im schneereichen Gelände auf Gleichgesinnte und verwandelten den Arlberg zum „Labor“. Sie tauschten sich aus, feilten an der Skilauftechnik, tüftelten an der Ausrüstung, verbesserten ihr Können und legten die Grundlagen für die spätere Durchsetzung des Skilaufs als Volkssport.
Y
M
C
B
Y
M
ZÜRS: Martin Minner, Nigglin Schaller und Klausen Hans besaßen laut den ersten überlieferten Quellen im 15. Jh. eine „Heimat“ in Zürs. Während 1770 in Zürs noch zwei Haushalte bestanden, gab es ab Ende des 18. Jahrhunderts für einige Jahrzehnte keine Dauerbesiedlung mehr. Erst Mitte des 19. Jahrhunderts lebte wieder eine Familie ganzjährig in Zürs. Mit dem aufkommenden Fremdenverkehr erfuhr Zürs im 20. Jh. einen ungeahnten Aufschwung.
Erste Skiversuche in Zürs, aus dem Jahr 1902
Foto: Monopol. Kunst- und Verlagsanstalt, München – Gemeindearchiv Lech
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Foto: Nachlass Günther Rinke – Gemeindearchiv Lech
Y
M
C
B
LECH: Die Gemeindearchivarin von Lech hat ein leicht zu lesendes, aber dennoch informatives Buch, das die vielen Facetten aufzeigt, veröffentlicht.
Lichtbilder. 101 Fotogeschichten aus Lech Sonderband Lechschriften. Eine Reihe des Lechmuseums und Gemeindearchivs Lech, Lech 2019, 141 Seiten, in Deutsch und Englisch, Hardcover, ISBN 978-3-9503026-5-3;
C
B
Y
M
C
B
Y
Foto: Sammlung Glasplatten Klostertal – Vorarlberger Landesbibliothek
M
C
B
Wanderer am Spullersee, um 1905
B
Y
M
10
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
LECH: In der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts kamen die Sommerfrischler nach Lech. Das Vorarlberger Volksblatt berichtete: „Die einen kraxeln auf die verschiedenen Bergspitzen und Hörner, andere gehen an den Formarin- oder Spullersee, wieder andere reisen einfach durch. Da sieht man alle Tage Herren, junge und alte, hagere und beleibte, leichtfüßige und schwerwandelnde, sogar radelnde, auch Damen, mit Rucksäcken und Bergstöcken vorübermaschieren.“
B Y M C B Y M C B Y M B
Foto: Marcel Hagen
C Y M C B C B Y M C
INFORMATIONEN
B
Raiffeisenbank Lech - Gründung 1901 - Geschäftsform: Genossenschaft - Mitarbeiter(innen): 25 - Kundengeschäftsvolumen: 719 Mio. Euro - Gemeinwohlbilanz seit 2012
Y M C B
Private Banking Raiffeisenbank Lech am Arlberg Dorf 90, 6764 Lech am Arlberg Tel. +43 5583 2626-230 www.privatebanking-lech.at georg.gundolf@lechbank.com
Y M C
Was raten Sie aktuell Ihren Anlegern? Georg Gundolf: Das hängt von vie-
M
Wie wirkt sich die Inflation auf Spareinlagen aus? Georg Gundolf: Aktuell herrscht ein sehr niedriges Zinsniveau – gut, wenn man einen Kredit aufnimmt, weil man
Wo liegt derzeit die Herausforderung für Vermögensaufbau und Vermögensschutz? Georg Gundolf: Anleger suchen nach Anlagemöglichkeiten mit potenziell höheren Renditen, damit das ersparte Geld wächst – und nicht weniger wert wird. Investments in Sachwerte, Immobilien, Aktien, Fonds oder Gold bieten einen wirksamen Schutz gegen diese fortschreitende Geldentwertung. Und sind deshalb derzeit alternativlos. Dabei gilt es natürlich, nicht alle Eier in einen Korb zu legen.
len verschiedenen Faktoren ab, die im gemeinsamen Beratungsgespräch angesprochen werden. Welche Ziele verfolge ich mit der Geldanlage? Wie viel Geld kann ich anlegen? Wie lange kann ich auf festgelegtes Geld verzichten? Wie hoch ist meine Risikobereitschaft? Will ich mich selbst um die Geldanlage kümmern und mir Fachwissen aneignen oder möchte ich eher delegieren? Gerade wenn es um Vermögen gehtm, ist individuelle Beratung gefragt. Und hier können wir unser Wissen über die verschiedensten Investments vermitteln, denn das ist oft eine der Hürden bei Anlageentscheidungen. WERBUNG
Y
Was bewirkt die Inflation? Georg Gundolf: Die Inflation oder auch Teuerung genannt ist ein im letzten Jahrzehnt fast vergessenes wirtschaftliches Phänomen. Besonders stark zu spüren bekommt man die Geldentwertung aktuell beim Tanken oder beim Heizen. Steigende Preise bedeuten, dass die Kaufkraft sinkt – um dasselbe Geld bekommt man im Laufe der Jahre somit immer weniger Gegenwert.
weniger zurückzahlen muss als bei hohem Zinsniveau. Weniger gut ist das allerdings für Spareinlagen, da die Zinsen auf Konten oder Sparbüchern sehr niedrig sind. Daraus folgt auch: Wenn man für das ersparte Geld niedrigere Zinsen bekommt, als das Geld durch die allgemeine Inflation an Wert verliert, reduziert sich der Wert des Ersparten im Laufe der Zeit.
M
LECH: Eineinhalb Jahre nach Ausbruch der Corona-Pandemie in Österreich scheint das Schlimmste überstanden. Die Wirtschaft hat sich weitgehend erholt und dürfte auch 2022 weiterwachsen. Vor welchen Herausforderungen Anleger jetzt stehen und wie die Inflation sich auf Spareinlagen auswirkt, dazu trafen wir Georg Gundolf, Private Banking Vorstand der Raiffeisenbank Lech am Arlberg.
Y B
JETZT GEGEN DIE INFLATION WAPPNEN
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
11 Y M C
C M Y B M
C
SICHERER SKISPASS ABSEITS DER PISTE
B
Y
Freeride-Weltmeisterin Lorraine Huber vermittelt ihr Können in Camps Arlberg. In spielerischer Form und unterstützender Atmosphäre verbessern die Camp-Besucherinnen dabei ihre Fahrtechnik. Um im Notfall angemessen reagieren zu können, wird zudem in einem halbtägigen Workshop der korrekte Umgang mit LVS-Gerät, Son-
de und Schaufel geschult. Die drei- bis viertägigen Freeride- und Skitourencamps für Frauen werden durch ein abwechslungsreiches Abendprogramm mit Yoga, Filmpräsentationen sowie gemeinsamen Abendessen ergänzt. Frauen-Power in vielfältigster Form!
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
LECH: Lorraine Huber ist nicht nur als Freeriderin eine Botschafterin für Lech Zürs. Sie hat es sich zudem zur Aufgabe gemacht, möglichst viele Frauen für ihre Sportart zu begeistern. Aus diesem Grund begann sie 2008 Freeride Camps für Frauen anzubieten. Dabei ist es ihr ein persönliches Anliegen, neben ihrem fahrerischen Können auch ihr Wissen zur alpinen Sicherheit weiterzugeben. Denn es gehört zum Sport dazu, sich mit den jeweiligen Risiken auseinanderzusetzen.
Y
M
VIELSEITIGES PROGRAMM Die Women’s Progression Days richten sich an ambitionierte Skifahrerinnen, die ihr Können und Wissen im Gelände erweitern wollen. Gemeinsam mit einem erfahrenen Team aus heimischen Skiführerinnen entdecken die Teilnehmerinnen die besten Freeride-Spots sowie Skitouren am
Lorraine Huber ist es wichtig bei ihren Kursen das Selbstvertrauen der Teilnehmerinnen zu stärken.
Foto: Alena Paschke
Täglich, 9 bis 16 Uhr HALL of FAME
Donnerstag, 7.45 Uhr Frühstart Zürser Täli
Freitag, 18 Uhr Fondue-Abend am Rüfikopf
Montag bis Freitag Heliskiing & Heliboarding
Die Ausstellung bei der Bergstation Flexenbahn bietet faszinierende Begegnungen mit den Pionieren und SkiStars des Arlbergs.
Frühstart hinab vom Muggengrat mit spannenden Erzählungen eines Fachmanns des örtlichen Liftbetriebs.
Auf 2.350 Metern genießen Gäste ein exquisites Fondue Chinoise im Panoramarestaurant Rüfikopf.
Ein einzigartiges Erlebnis mit Helikopterflug und atemberaubender Abfahrt in das Seitental Zug bei Lech.
Donnerstag, 14.45 Uhr Schottenhofbesichtigung
Täglich, 9 bis 16 Uhr Kästle Mountain Museum
Whisky-Liebhaber erkunden im Schlegelkopf Restaurant die Welt der edlen Tropfen.
Der Besuch bei Europas höchster Hochlandrinderzucht inklusive Fütterung ist besonderes Entertainment für die ganze Familie.
Im Museum bei der Bergstation Rüfikopfbahn lassen sich die zahlreichen Erfolge und Innovationen der weltbekannten Skimarke noch einmal erleben.
Mittwoch, 15 Uhr Entdeckungsreise Skilifte Lech
Dienstag u. Donnerstag, 19.30 Uhr Romantischer Hütten-GenussAbend auf der Rud-Alpe
Montag bis Sonntag, 9 bis 21 Uhr Rodelbahn Bergbahn Oberlech
Die zweistündige Tour durch das Skigebiet bietet Teilnehmern einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Skilifte Lech.
Der kulinarische Tipp, wenn es um Romantik bei Kerzenschein und offenem Kamin, Fondue und ausgelesenen Weinen geht!
Auf der 1,2 Kilometer langen Strecke kommen Rodelfans täglich von 9 bis 21 Uhr in den Genuss eines rasanten Abenteuers.
B
Y
M
C
B
Y
M
>> WOCHENPROGRAMM WINTERTAINMENT
Y
M
C
B
Y
M
C
Dienstag, 15.30 Uhr Whisky-Verkostung
C
B
WERBUNG
B
Y
M
12
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Aufgrund der beschränkten Teilnehmeranzahl wird um Anmeldung gebeten. Alle Informationen und Anmeldung auf www.wintertainment.at Das Angebot gilt bei entsprechender Schneelage und Witterung sowie mit gesetzlichen/behördlichen Vorgaben über die gesamte Saison.
B Y Y M C B Y
Samstag, 15. Jänner 2022
B
DER WEISSE RING – DAS RENNEN
C
Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!
Foto: Lech Zürs Tourismus – Christoph Schöch
M M
Die Autorin Sarah Kuratle liest um 21 Uhr im Hotel Sonnenburg in Oberlech aus ihrem Debütroman „Greta & Jannis“.
Freitag, 22. 1. 2022 Freeride Safety Camp Diese Camp bietet wertvolle Tipps zum Thema Sicherheit im Schnee am Arlberg.
„Im nächsten Leben wird alles besser“ lautet der Titel des Buches von Hans Rath. Er liest um 21 Uhr im Hotel Sonnenburg in Oberlech. Freitag, 4. 2. 2022, bis Sonntag, 6. 2. 2022, ab 13 Uhr Ski Labor Lech: WinterWander-Theater Das mobile Theaterstück „Ski Labor Lech“ widmet sich dem The-
M
Sonntag, 9. 1. 2022, 21 Uhr Lesung in der Sonnenburg
Die besten Freeride-Spots des Arlbergs werden Ihnen von Lorraine Huber und den Skiführerinnen der Women‘s Progression Days nähergebracht.
Sonntag, 30. 1. 2022, 21 Uhr Lesung mit Hans Rath
Um 21 Uhr im Hotel Sonnenburg in Oberlech beginnt die Lesung von Hans Augustin aus „Don Livio.
Y
Gemeinsam mit Lorraine Huber und den Skiführerinnen der Women’s Progression Days werden Sie die besten Skitouren und Abfahrten des Arlbergs entdecken.
Donnerstag, 20. 1. 2022, bis Sonntag, 23. 1. 2022 Women‘s Progression Days by Lorraine Huber
Sonntag, 6. 2. 2022, 21 Uhr Lesung in der Sonnenburg
B
Donnerstag, 6. 1. 2022, bis Sonntag, 9. 1. 2022 Women‘s Ski Touring Camp by Lorraine Huber
Mit der Initiative „Arlberg Weinberg“ wird Lech Zürs am Arlberg seinem Ruf als Gourmetdorf mehr als gerecht. Das detaillierte Programm ist auf der Homepage von Lech Zürs Tourismus abrufbar.
C
Das spektakuläre Rennen über die Skiorte Lech, Zürs und Zug hat bereits internationalen Kultstatus erreicht. Zahlreiche Teilnehmer werden auch dieses Jahr wieder starten.
ma Skikultur am Arlberg. Start der Theaterwanderung von Zug nach Lech ist beim Gasthaus Klösterle in Zug. Dauer: 13 bis 17 Uhr.
M
„Die Zwei“ spielen zum traditionellen Après Ski im Hotel Edelweiss auf. Um Reservierung wird gebeten.
Freitag, 28. 1. 2022, bis Samstag, 5. 2. 2022 Arlberg Weinberg
Y
Samstag, 15. 1. 2022 Der Weiße Ring – Das Rennen
B
Freitag, 1. 1. 2022, 16 Uhr Neujahrs Après Ski
C
Hinweis: Es gelten die zum Zeitpunkt der Veranstaltung aktuellen Corona-Regeln. Y
Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter dem Register „Kultur & Lifestyle“ auf www.lechzuers.com Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg, Tel.: +43 (0)5583 2161-0, Fax +43 (0)5583 2161-238, info@lechzuers.com
M C B Y M C Y
Foto: Lech Zürs Tourismus – Christoph Schöch
B M C B Y M C B
TERMINE UND EVENTS
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
13 Y M C
C M Y B C M Y B C
Fotos: Skischule Lech
M Y B C M Y C
B
AUF DEM AKTUELLSTEN STAND SEIN
Y
M
Johannes Bischof bewältigt als Direktor der Skischule Lech auch besondere Herausforderungen. LECH: Der Skisport spielt eine wichtige Rolle im Leben von Johannes Bischof. Seit über zwanzig Jahren arbeitet er für die Skischule Lech, die Leitung hat er nunmehr seit dreizehn Jahren inne. Als Direktor steht er vor vielseitigen Herausforderungen – und dies nicht nur zu Pandemiezeiten.
B
Y
M
Sie haben sich schon früh für das Skifahren begeistert. Was war der Grund dafür?
B
Skischule Lech Anzahl der Lehrer: je nach Saison zwischen 100 und 180 LehrerInnen Schüler pro Saison: ca. 8.000 Gäste Schwerpunkte: alle Niveaus für Ski, Snowboard, Skitouren, Offpiste für Erwachsene und Jugendliche, Kinderunterricht im Gruppenkurs und Privat für alle Niveaus, Langlauf-Gruppenkurse, Skitouren-Gruppenkurse für Einsteiger und Genießer
Y
M
C
B
Y
M
Informationen
C
Y
M
C
Johannes Bischof: Als gebürtiger Lecher hat mich das Skifahren immer schon fasziniert – in die Skischule bin ich aber nicht als Skilehrer eingetreten, sondern im Management.
C
B
Mehr Infos unter Tel.: 05583 2355, www.skilech.info
B
Y
M
14
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
Die Skischule Lech genießt einen ausgezeichneten Ruf. Welche Rolle spielen dabei Innovationen? Johannes Bischof: Innovationen sind ein ganz wichtiger Faktor für die Weiterentwicklung jedes Unternehmens. So haben wir uns in der Skischule Lech schon früh mit dem Thema Digitalisierung beschäftigt und haben bei meinem Eintritt als erste Skischule ein digitales Reservierungssystem eingeführt.
Welche Themenfelder umfasst Ihr Aufgabengebiet als Direktor? Johannes Bischof: Ich bin in unserem Unternehmen in erster Linie für Marketing, Werbung, Verkauf und Personalabrechnung sowie den gesamten kaufmännischen Bereich verantwortlich. Die Einteilung der Kurse und Skilehrer sowie die Gesamtleitung der Skischule obliegt dem Skischulleiter Christian Elsensohn. Auf welche didaktischen Prinzipien legen Sie in der Skischule besonders Wert? Johannes Bischof: In jeder Skischule sind zwei Prämissen oberstes Gebot – dazu zählt in erster Linie die Sicherheit von Gästen und Mitarbeitern und natürlich die Zufriedenheit der zu betreuenden Gäste – egal ob mit dem Lernfortschritt oder auch mit dem Mehrwert, den der Besuch in der Skischule beim Skiurlaub bedeutet. Welches waren die größten Veränderungen in der Skischule in den letzten beiden Jahrzehnten? Johannes Bischof: Für uns in der Skischule Lech war sicher die Dienstneh-
B Y M C B Y M
Für wie wichtig erachten Sie es, dass Kinder Ski fahren lernen?
C B
Johannes Bischof: Für Kinder ist es ganz besonders spannend und einfach, das Skifahren zu lernen: Die neue Bewegung, Geschwindigkeit und Beherrschung von Bremsen und Kurvenfahren ist für die Kinder ein ganz spannendes Erlebnis – und in der Gruppe zudem noch sehr kommunikativ.
Y M C B Y M
Und zuletzt noch eine etwas persönlichere Frage: Sind Sie in Ihrer Freizeit auch mit den Skiern unterwegs? Und welches ist Ihre Lieblingsabfahrt? Johannes Bischof: Natürlich gehe ich auch privat Ski fahren und freue mich, wenn ich regelmäßig den Weißen Ring – speziell heuer mit den neuen Bahnen Madloch und Zugerberg – fahren kann.
Zur Person Johannes Bischof Geboren im Jahr 1962 Wohnhaft in Lech Familie: verheiratet, zwei Kinder Beruflicher Werdegang: Ausbildung zum Touristikkaufmann, langjährige Tätigkeit bei Lech Zürs Tourismus, Geschäftsführer Skischule Lech Hobbys: Wandern, Skifahren, Familie Lebensmotto: Nimm jeden Tag, wie er kommt.
Y M C
Johannes Bischof: Ja, wir haben das Glück, in der Region sehr internationale Gäste betreuen zu dürfen, weshalb auch Zusatzkenntnisse in anderen Sprachen eine Grundvoraussetzung neben der absolvierten Skilehrer-Ausbildung darstellen.. Unsere Gäste kommen aus der ganzen Welt – ein großer Teil natürlich aus Deutschland, den Niederlanden, Großbritannien und der Schweiz.
C
Lech zieht viele Gäste aus unterschiedlichsten Nationen an. Welche Länder sind am meisten vertreten?
M
Johannes Bischof: Die Skilehrer sind nach wie vor jene Dienstleister, die sehr viel Zeit mit unseren Gästen verbringen und dadurch auch wichtige Botschafter für die gesamte Region sind. Die Dienstleistung von Skiunterricht und dem Begleiten und Führen von Gästen im freien Skiraum ist aber in den letzten Jahrzehnten viel professioneller geworden, auch wenn die Geselligkeit in den letzten Jahren immer mehr reduziert wurde.
Y
Inwieweit hat sich das Klischee des Berufs des Skilehrers verändert?
unseren Offpiste-Gruppen hier schon ein großes Angebot. Heuer haben wir aber auch für Einsteiger und Genießer ein neues Angebot geschaffen, um erstmals die Vorteile dieser Sportart kennenzulernen und besonders wichtig – auch jeweils zu Beginn der Kurse eine umfassende Einführung in Sicherheit, Equipement und Geländeeinschätzung zu bekommen.
B B
In Lech halten sich immer wieder berühmte und bekannte Persönlichkeiten auf. Welche Begegnung war für Sie am einprägsamsten?
Y M C
Johannes Bischof: Wir bemühen uns, jedem Gast bei uns in der Skischule Lech das Gefühl zu geben, jemand Besonderer zu sein. Egal ob mehr oder weniger bekannt in der Öffentlichkeit.
B Y M C
Heuer werden auch erstmals Kurse zum Tourengehen angeboten. Was beinhaltet dieser neue Schwerpunkt?
Y M
Für Johannes Bischof ist die Digitalisierung ein zentrales Thema.
Foto: Bischof
C
Johannes Bischof: Das Skitourengehen ist ein großer Trend und wir bieten in
B B
merschaft unserer Skilehrer mit sehr großen organisatorischen und wirtschaftlichen Veränderungen verbunden. Darüber hinaus würde ich die Digitalisierung sehen, bei der wir uns bemühen, immer auf dem aktuellsten Stand zu sein.
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
15 Y M C
C M Y B C C
B
Y
M
IHRE MEINUNG IST GEFRAGT
Y
M
C
Foto: Thomas Felfer
B
Y
M
C
B
Y
M
Wie sehen Ihre Neujahrswünsche aus? Was wünschen Sie sich für das Jahr 2022?
B
Y
M
„Ich wünsche mir für das neue Jahr, dass eine gewisse Planbarkeit und Normalität wieder zurückkehren. Und ich würde auch gerne wieder einmal eine Fernreise unternehmen, das Ziel wäre Hakuba Happo in Japan, der Partnerort der Gemeinde Lech.“
M
C
MARKUS HAHN Marketing- und Produktmanagement, Lech Zürs Tourismus
Y B C M Y B C M Y B C M Y
ARMIN UND JOHANNA WOLF Hotel Arabell, Lech
„Für das Jahr 2022 wünsche ich mir für Lech im dritten Jahr der Pandemie weiterhin gemeinsame Stärke und Widerstandskraft – Resilienz. Denn „Stark werden“ heißt für unsere Gemeinschaft unter anderem auch, das Unerwartete zu akzeptieren, von Krisen zu lernen, die Identifikation mit dem Ort zu leben und auch an etwas Gemeinsames zu glauben.“ MONIKA GÄRTNER Leitung Lechmuseum und Abteilung „Gesellschaft der Gemeinde Lech“
16
B
„Wir wünschen uns vor allem eine Zeit ohne Corona. Gesundheit ist für uns ebenfalls wichtig – und viel Zeit mit unseren beiden Enkeln Gustav (4 Jahre) und Karl (3 Jahre) verbringen zu können. Das macht uns glücklich!“
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
B Y M C B Y C
Illustraionen: Shutterstock
M B Y M C B Y M C B Y M C B Y M
BARBARA UND MICHAEL BEISER Hotel Salome, Oberlech
„Das letzte Jahr hat uns gelehrt, dass viele Dinge zweitrangig sind. Es zählen die Menschen! Das Verbindende und das Miteinander. Deshalb möchte ich mich bei allen bedanken, die diese Werte leben. Ich wünsche mir, dass wir alle den Blick für das Positive schärfen. Trotz sozialer Distanzierung wieder etwas Nähe zu anderen Menschen zulassen. Und dass wir niemals unseren Humor verlieren!“
M C
GEORG GUNDOLF Vorstand Raiffeisenbank Lech
B
PATER ADRIAN Pfarrer in Lech
„Unser wichtigster Wunsch ist, gesund zu bleiben – und auch, dass die Pandemie bald ein Ende findet. Außerdem wünschen wir uns ein bisschen mehr Kontinuität und Planbarkeit im Tourismus. Und auch ein wenig mehr Impfbereitschaft in der österreichischen Bevölkerung, denn nur gemeinsam kann die Krise bewältigt werden.“
Y Y M C B Y M C B
„Ich wünsche mir, dass wir alle mit Hoffnung, Zuversicht und Freude in das neue Jahr starten. Ein Zitat aus der Bibel lautet: „Fürchtet euch nicht!“ Dieses Motto möchte ich den Menschen insbesondere in Zeiten der Pandemie mitgeben. Aber auch die Liebe, Zärtlichkeit und Harmonie, wie es Maria dem Jesuskind entgegengebracht hat, sind im Zusammenleben der Menschen wichtig.“
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
17 Y M C
C M Y B C M Y B C M Y B C M Y B Y
M
C
„KUNST IST EIN TEIL MEINES LEBENSSTILS“
SERI E AUS N E H SC „ M E N N D ZÜ R S “ U r, L EC H n eide h u d Sc G e r t r li e r i n u n d Hote bhaber in t li e Kuns
Gertrud Schneider bietet mit ihrem Boutique-Hotel Kristiania einen bezaubernden Treffpunkt für zeitgenössische Kunstliebhaber aus der ganzen Welt.
B
Gertrud Schneider Geboren 1969 Wichtige Familienmitglieder: zwei Hunde Wohnorte: Götzis und Lech Beruflicher Werdegang: Hotelfachschule in Luzern, Inhaberin Hotel Kristiania in Lech Hobbys: ausgedehnte Reisen, Kunst und Kultur, klassische Musik, Lesen, Skifahren, Langlaufen (täglich, als Ausgleich und Meditation) Lebensmotto: Lebensfreude und Optimismus!
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Zur Person
C
Y
M
C
B
Y
M
LECH: Das Hotel Kristiania spielte bereits in der Kindheit von Gertrud Schneider eine große Rolle: „Wir haben in Götzis gewohnt, an die Wochenenden im Hotel in Lech habe ich sehr schöne Erinnerungen.“ Vater Othmar Schneider, ein gebürtiger Lecher, wurde im Jahr 1952 der erste österreichische
B
Y
M
18
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
alpine Olympiasieger. Die Faszination für den Skisport vermittelte er auch an seine beiden Töchter Gertrud und Susi. Aber die sportliche Komponente ist nicht die einzige Leidenschaft, die weitervermittelt wurde. „Meine Mutter war immer schon Kunstsammlerin, meine Großmutter und mein Onkel auch. Für mich haben ihre Sammlungen schon früh einen schönen Kontrast zur Lebenswelt in Lech gebildet.“ Gertrud Schneider ist zudem eine Liebhaberin von klassischer Musik: „Auch diese Leidenschaft ist schon früh geweckt worden. Ich war bereits mit sechs Jahren bei den Salzburger Festspielen.“ „EDUCATION“ ALS WEITER BEGRIFF Die Feinsinnigkeit und das Gespür für Kunst und Kultur wurden den beiden Schneider-Mädchen sozusagen schon in die Wiege gelegt: „Wenn ich von ‚Education‘ spreche, dann meine ich das in einem sehr weiten Sinn. Diese spiegelt
B Y M C Y M C Y
Fotos: Hotel Kristiania
B M C B
Zeitgenössische Kunst und Minimal
Y
Art stehen zentral. M C B Y M Y
DEN EIGENEN WEG GEHEN „Mein Vater wollte hier zuerst ein Privathaus bauen, ließ sich aber von seinen Cousins zum Bau eines, für Lecher Verhältnisse, kleinen Hotels überreden. Er war dann Wochenend-Hotelier. Das Hotel wurde das Projekt meiner Mutter, bis ich es übernommen habe“, so Gertrud Schneider. Nach dem Abschluss der Hotelfachschule in Luzern übernahm die innovative junge Frau mit bereits 23 Jahren das elterliche Hotel: „Meine Eltern haben mich einfach machen lassen, anfangs hat mir meine Mama noch geholfen. Ich denke, man muss etwas wagen und sich selber treu bleiben. Das Ziel darf nicht darin bestehen, jedermanns Liebling zu sein.“ Einfach
nur Essen und Schlafen im Hotel anzubieten, lag ihr nicht. Als Anfang der 1990erjahre die ersten Boutique-Hotels entstanden, war sie von diesem Konzept begeistert: „Ich wollte etwas anderes machen als die anderen Häuser hier in Lech. Das Hotel habe ich sukzessive umgestaltet, wobei ich Wert auf einen Old Style gelegt habe. Altes darf sich gerne mit Neuem ergänzen. Die Räume sind sehr unterschiedlich gestaltet und spiegeln die Kunst- und Reiseleidenschaft meiner Mutter und mir.“ Während früher der Fokus eher auf moderner Kunst lag, stehen nun zeitgenössische Kunst und Minimal Art im Mittelpunkt. Neben den Räumen im Hotel dient auch die entsprechend adaptierte Garage als Galerie. Michael Sturm (Galerie Sturm & Schober) stellt in wechselndem Modus aktuelle Exponate unterschiedlichster Künstler zur Verfügung und platziert diese auch selbst. Gertrud Schneider sieht sich für das Gesamtkonzept in der Verantwortung: „Ich bezeichne das Ganze als eklektisches Surrounding! Ein ganz wichtiger Teil davon ist mein Team. Service Excellence kann nur durch ein harmonisch agierendes Team erreicht werden. Es braucht in allem ein Gefühl für Zusammenhänge. Das ist meine Verantwortung und ich glaube, ich bin ganz gut darin.“
B M C B Y M C B Y M C B Y M
Gertrud Schneider legt Wert auf sich ergänzende alte und neue Elemente.
C B
sich in jedem Lebensbereich, auch das Reisen gehört dazu. Eleganz hat nichts mit Geld zu tun, sondern mit einer Haltung.“ Ein wichtiger Aspekt ist auch die Kommunikation, die unter anderem auch durch Kunst und Kultur vermittelt wird: „Kunst ist ein Teil meines Lebensstils. Für mich ist Kunst aber durchaus systemrelevant! Sie inspiriert und hilft, in allen Lebensbelangen kreativ zu sein.“ Aber auch gutes Essen bildet ein verbindendes Element: „Das ist mehr als nur Nahrungsaufnahme, sondern auch Austausch.“
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
19 Y M C
C M Y Y
M
C
B
KUNSTAUSSTELLUNG ZUM THEMA „15 JAHRE LEBENSRAUM LECH“
M
C
B
Im Rahmen des Jahresthemas 2021 – „15 Jahre Lebensraum Lech“ hat die Raiffeisenbank Künstler aus der Region zu einer gemeinsamen Ausstellung eingeladen.
Walch, Sabine Lingenhöle-Rainer, Johannes Beiser, Andrea Wingelmayr, Christine Walch, die leider bereits verstorbene Angelika StarkWolf, Johanna Moosbrugger-Lettner mit ihren Töchtern Kristina und Florentina sowie die Warther Künstler Angelika Brenner und Hubert Strolz. Die Bilder können während der Öffnungszeiten besichtigt werden: Montag bis Freitag von 8.30 – 12 Uhr und von 14.30 – 17.30 Uhr
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
GROSSE VIELFALT Daisy Hoch fungierte als Kuratorin. Mit ihrer weitreichenden Erfahrung war sie in den letzten Jahren den Organisatoren der künstlerischen Veranstaltungen eine große Stütze. Sie ist selbst Künstlerin und bezeichnet sich als Schneeherrin: „Ich lese ihn, spüre ihn und fange ihn in unendlich vielen Rollen ein.“ Seit 1981 führt sie ihre Galerie im Hotel Sonnenburg, wo sie Werke internationaler und heimischer Künstler präsentiert. In diesem Jahr feiert sie das 40-jährige Bestehen ihrer Galerie. Bei der aktuellen Ausstellung „15 Jahre Lebensraum Lech“ waren Landschaftsmalereien oder Porträts genauso willkommen wie etwa abstrakte Kunstwerke. Die Raiffeisenbank Lech möchte damit die Vielfalt des künstlerischen Schaffens der Arlbergregion zeigen: von Aquarell über Acryl bis hin zu Öl oder Kohle. Die teilnehmenden Künstler sind Maria
Fotos: VN/Paulitsch
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
LECH: Der Raiffeisenbank Lech ist die Förderung und Präsentation von Kunst und Kultur ein großes Anliegen. So werden bereits seit 15 Jahren unterschiedliche Workshops zu Kunst, Handwerk, Ernährung, Kreativität, altem Wissen und vielem anderen mehr veranstaltet. Seit 2010 finden auch immer wieder Maltage mit unterschiedlichen Künstlern statt, die jeweils großen Anklang fanden. Diese zählen mittlerweile zu einem beliebten Programmpunkt im Lecher Jahresgeschehen. Nicht zuletzt deshalb ist es der Raiffeisenbank Lech ein großes Anliegen, die daraus entstandenen Kunstwerke gesammelt zu präsentieren.
B
Y
M
20
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
B Y M C B Y M C B Y
ZÜRS – LECH – OBERLECH – ZUG
M C
Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Skiverleih und vieles mehr.
B Y M
WOHIN IN ZÜRS in Zürs von Montag bis Samstag ab 18.30 Uhr, Edelweiss Restaurant täglich ab 18.30 Uhr, #staysexy 6S porthaus Strolz Verleih, Ski-Service, Sport & Mode, T +43 5583 3555
5 Hotel Edelweiss Edelweiss-Bar Cocktails & more täglich ab 11 Uhr, TIAN® auf Skiurlaub
ZÜRS
7F riendly Brändle Ski-Service, Verleih, Verkauf, T +43 5583 3079
9 Friendly Brändle Ski-Service, Verleih, Verkauf beim Hotel Zürserhof, T +43 5583 2513
M
4 Sporthotel Enzian Squash-Badminton-Court, Sonnenterrasse, Enzianstube, T +43 5583 2242-0
8 Friendly Brändle Sport und Mode, T +43 5583 2660
Y
i Information E Eislaufplatz PZ Polizei
Y
9
M
2
C
i
1 B Y M
5
E
8
B
6
4
C
PZ
Y
3
M C
7
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
2 „ Die Ente von Zürs“ Österreichs kleinstes Hauben-Restaurant im Hotel Albona Nova, T +43 5583 2341, Reservervierung erbeten, 84 Punkte falstaff modern/ kreativ
3 Club Robinson Alpenrose Zürs
B
1 Hotel Guggis Bed and Breakfast, traditionelle Skifahrerjause, T +43 5583 2166 1
C B Y M C B
WERBUNG
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
21 Y M C
C M C
B
Y
6
M
7
S
P
PZ
21
32
i
Y B
22
SP 33 20
34 24
31
GA
1
3 (Bergstation)
30 Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
C
B
Y
M
5
23
C
2
Y
M
4
WERBUNG
WOHIN IN LECH
Y
M
C
B
LECH
1 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, eigene Konditorei, bis 23 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag (außer Weihnachten und Silvester), Sonnenterrasse, T +43 5583 2650
4 Omesberg Hotel-Restaurant, erlesene regionale und internationale Gerichte und edle Weine, T +43 5583 2212, www.hotel-omesberg.at
5 Rud-Alpe Hüttenzauber in Perfektion. Dienstag und Donnerstag Hütten-Genussabend, beleuchteter Winterwanderweg, T +43 5583 41825, www.rud-alpe.at
7S kihütte Schneggarei Après-Ski, Restaurant, Pizza, Bar und Eisbar, T +43 5583 39888, Neu: Tische online buchen! info@schneggarei.com
6 Schlegelkopf Restaurant/Bar So schmeckt Beaver Creek, Hakuba, Kampen & Lech, jeden Dienstag Whisky-Verkostung. Bergstation Schlegelkopfbahn, T +43 5583 30884, www.schlegelkopf.at
B
Y
M
2 Boutique-Hotel Schmelzhof Gittis Esszimmer, abends Fondue/ Raclette/à la carte. „Die Blaue Bar“, nachmittags Bistro auf der Sonnenterrasse, www.schmelzhof.at, T +43 5583 3750
3 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger, Winterwanderer und Sonnenanbeter, jeden Freitag Fondue-Abend. Bergstation Rüfikopfbahn, T +43 5583 2336-278, www.ruefikopf.at
B
Y
M
C
ÄRZTE/APOTHEKE 20 D r. Muxel (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 20 Dr. Beiser (Allgemeinmedizin und Hausapotheke) 20 MRI diagnostik am arlberg
Y
M
C
BANKEN 21 Raiffeisenbank Lech, T +43 5583 2626 22 Hypo Vorarlberg Bank AG, T +43 50 414 3800
M
C
B
LEBENSMITTEL 23 S PAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr
SCHUHREPARATUREN 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-52
SPORTBEKLEIDUNG UND SPORTARTIKEL 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-50 30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn T +43 5583 30934 420 32 S kiservice Strolz, T +43 5583 2361-21 33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn T +43 5583 30934-410 34 Intersport Arlberg, Sporthaus T +43 5583 30934-400
GESCHENKE 23 S PAR-Supermarkt Filomena, Mo. bis Fr. 7.30 bis 19.30 Uhr, Sa. 7.30 bis 18 Uhr, So. und Feiertag 14 bis 18 Uhr 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-43
SKISERVICE UND -VERLEIH, DEPOT 30 Intersport Arlberg, Rüfikopfbahn T +43 5583 30934 420 31 F ilomena Strolz, T +43 5583 2361-179
TRACHTENMODE 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-27 SCHUHE 24 S porthaus Strolz, T +43 5583 2361-55
C
B
Y
KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-63
MODEBEKLEIDUNG 24 Sporthaus Strolz, T +43 5583 2361-47
B
Y
M
22
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
32 S kiservice Strolz, T +43 5583 2361-21 33 Intersport Arlberg, Schlosskopfbahn T +43 5583 30934-410 34 Intersport Arlberg, Sporthaus T +43 5583 30934-400
WEITERES i Information GA Gemeindeamt PZ Polizei P Postamt S Skischule SP sport.park.lech
B Y M
WOHIN IN OBERLECH 5 Sonnenburg ***** Restaurant, Hotel, Textur, Schüna (Crèperie), T +43 5583 2147
Y M
2 Burg Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, T +43 5583 2291
3B urg Vital Resort *****S Hotel, Griggeler Stuba, 97 falstaff luxus/high end, 4 Hauben, T +43 5583 3140
B
1 Hotel Salome Große Sonnenterrasse, SB-Restaurant, T +43 5583 2306
C
4 Skischule EXKLUSIV Oberlech T +43 664 5408544
C
mit dem Auto erreichbar B Y
OBERLECH
1
M C B
3
5
4
M
2
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
Y C B Y M
WOHIN IN ZUG 1 Allerlei – Krämerei.GenussRaum Öffnungszeiten: 10 bis 18 Uhr, Mittwoch Ruhetag, Café, Snacks, Bistro, Lebensmittel des täglichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, T +43 664 5398274
7 Rote Wand Chef‘s Table Gourmet Hotspot am Arlberg, unvergessliche und im Alpenraum einzigartige Menükreationen von
B
5 Balmalp Aufheizender Club-Sound an der neuen Außenbar und Moët & Chandon Champagner Lounge, Bergstation Zugerbergbahn, T +43 5583 3312, www.balmalp.at
Max Natmessnig – Koch des Jahres 2022, 4 Hauben und 18,5 Punkte Gault-Millau, 98 Punkte Falstaff und À la Carte. Mittwoch bis Freitag 20 Uhr, Freitag bis Sonntag 17 Uhr und 20 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www.rotewand.com/onlinetischreservierung
C
3 Achtele WeinRestaurant ab 18 Uhr geöffnet, gutbürgerliche Küche, Herzlichkeit, Gastlichkeit,
4G asthof Auerhahn bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet 11.30 bis 15 Uhr und 18 bis 23 Uhr, T +43 5583 2754
6R ote Wand Stuben Willkommen im historischen Herzstück der Roten Wand, beste alpine Küche, einfach gut, ausgezeichnet mit 3 Hauben und 15 Punkte im Gault Millau 2022, täglich 12 bis 14.30 Uhr und 18 bis 21 Uhr. Nur mit Onlinereservierung: www.rotewand.com/onlinetischreservierung
M
2 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, T +43 5583 2750
Mittwoch Ruhetag, Online-Tischreservierung unter www.staefeli.at/ achtele-lech-zug-restaurant
Y Y M
ZUG
C
4
B
2
3
Y M
5 (Bergstation)
B
1
C
6
M
7
Drohnenbild: Arlberg.at/Stiplovsek
Y C B
WERBUNG
arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs
23 Y M C
C M Y B C M Y B C
Bergfreundschaft.
Jede Bergtour beginnt mit dem ersten Schritt. Die Route ist ausgewählt, der Blick auf den Gipfel gerichtet. Wir können uns aufeinander verlassen. Es zählen Werte wie Achtsamkeit, Verantwortung und Vertrauen. Bergfreundschaft entsteht. Am Berg – wie in unserer Bank.
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Y
M
C
B
Y
M
C
B
Y
M
Erlebe
+43 55 83 26 26 . privatebanking-lech.com