2020_09_05_Extra_Dornbirner_Messe

72. Dornbirner Herbstmesse 5. September 2020

Bild: Udo Mittelberger

9.–13. September, 10–18 Uhr

Fix dabei!

Zahlreiche Aussteller sorgen für Vielfalt

Messespaß für alle Buntes Programm für Groß und Klein

Gut vorbereitet Alles für ein sicheres Messeerlebnis

2 Dornbirner Herbstmesse

Samstag/Sonntag, 5./6. September 2020 Extra

Für jedes Kind gibt es auf der Herbstmesse ein Gratis-Eis.

Fotos: Udo Mittelberger

Die Themenwelt „Wohnen und Einrichten“ weckt neue Inspirationen fürs eigene Zuhause.

Willkommen zur 72. Herbstmesse!

Vom 9. bis 13. September 2020 öffnet der größte Marktplatz Vorarlbergs seine Tore und lädt zum Entdecken, Probieren, Staunen und Shoppen ein. Fünf Tage, an denen „Märkte und Menschen live ­ erleben“ im Vordergrund steht – heuer unter besonderen Bedingungen.

Die Herbstmesse ist der Treffpunkt für Freunde und Familien, für alte Bekannte und neue Bekanntschaften. Sie ist ein Platz für Begegnungen und gute Gespräche. Ein Ort, um Neues zu entdecken und Altbewährtes wieder zu treffen, nach Herzenslust zu shoppen und zu genießen! Die Aussteller präsentieren ihre Produkte und innovativen Dienstleistungen in den Ausstellerbereichen Wohnen & Einrichten, Haus & Handwerk, Haushalt & Küche, Gesundheit & Wellness, Ernährung & Genuss und Familie & Information. Aber auch Messeklassiker wie die Burgenländer Winzer, der Rummelplatz oder das Messe-Hennele sind dieses Jahr wieder dabei. Abgerundet wird das Live-Erlebnis Herbstmesse durch das attraktive Rahmenprogramm und neue Highlights.

Mit Abstand die sicherste Messe Die Herbstmesse findet heuer unter besonderen Bedingungen statt. Mit einer ganzen Reihe an Maßnahmen setzt die Messe alles daran, den Besuch nicht nur erlebnisreich, sondern vor allem auch sicher zu gestalten: mit einem umfangreichen, behördlich genehmig­ ten COVID-Sicherheits- und Hygienekonzept, einer eigenen Messe-App, spezifischen

Hygienevorgaben, umfassender Maskenpflicht sowie einer datenschutzkonformen Besucherregistrierung. Um größtmögliche Sicherheit und Vorsicht walten zu lassen, verzichtet die Herbstmesse dieses Jahr auch auf Partys im Wirtschaftszelt sowie auf die gro­ ßen Eröffnungsfeierlichkeiten.

Allen Besucher(inne)n wird empfohlen, ihre Tickets bereits online zu buchen, um ein Anstehen am Ticketschalter zu vermeiden und um bequem vorab die Registrierung durchzuführen.

Bsundrig’s und Altbewährtes Neben all den neuen Vorkehrungen erwartet den Besucher wie jedes Jahr auch heuer auf der Herbstmesse viel Altbekanntes – und das wie immer ergänzt durch Neugewonnenes.

So reicht das Genuss-Tableau der Aussteller von Käse, Gewürzen und Ölen bis hin zu Süßem und Herzhaftem. Hier zählt das bewusste Genießen – mit gutem Gewissen. Auf der kulinarischen Bühne nicht fehlen dürfen die Burgenländer Winzer(innen) und die Aussteller(innen) und Produzent(innen) aus dem

Ländle. Buntes Markttreiben und frische regionale Produkte direkt vom Erzeuger bietet der Bauernmarkt im Freigelände.

Hier kommen die bäuerlichen Erzeugnisse direkt vom Hof zu den Konsumenten.

Alles rund ums Haus Ein Muss für alle Selbermacher, Häuslebauer, Sanierer und Renovierer ist der Themenbereich Haus & Handwerk in Halle 9: Von Tipps in Sachen Sanierung und Innenausbau über Heizund Energiesysteme bis hin zu individuellen Wohnformen

von morgen reicht das Sortiment. Egal wie das Zuhause eingerichtet, gestaltet oder verwandelt werden soll: Im Bereich „Wohnen & Einrichten“ in der Hypo-Vorarlberg-Halle 11 entführen die Aussteller in traumhafte Wohnwelten, zeigen kreative Interiorideen und stellen Möbelstücke zum Verlieben aus. Vorarlbergs größtes Wohnzimmer lädt zum Schlendern und Verweilen ein!

Freizeit und Gesundheit Einzigartige, innovative und kreative Tipps und Ideen für

Familie und Freizeit erwarten die Besucher. Das Repertoire reicht von den schönsten Ausflugszielen und Freizeitaktivitäten bis hin zu Wissenswertem rund um die neuesten Spielzeug- und Freizeittrends. In der Halle 3 hat man erstmals die Möglichkeit, den Billardsprofis über die Schultern zu schauen.

In täglichen Showwettkämpfen und Trickshotvorführungen kann der Sport live erlebt werden. Allen Besuchern, die neue Impulse für Körper und Seele suchen, ist ein Besuch in der Halle 8 sehr zu empfehlen.

Denn hier geht es genau um dieses Thema in all seinen Facetten: von der Gesundheitsvorsorge über Naturkosmetik bis hin zu Nahrungsergänzungen.

Fix dabei mit Verantwortung Um eine erlebnisreiche und sichere Herbstmesse zu gewährleisten, lautet das Schlüsselwort der 72. Herbstmesse 2020 Mitverantwortung. Damit die Herbstmesse gelingt, sind alle Beteiligten – Aussteller(innen), Besucher(innen), Mitarbeiter(innen) und alle Partner(innen) – angehalten, auch selbst Verantwortung zu übernehmen, indem sie die Sicherheits- und Hygienevorschriften einhalten, um allen ein attraktives, und vor allem sicheres Messe­ erlebnis zu ermöglichen.

Daten & Fakten 72. Herbstmesse in Dornbirn 9. bis 13. September 2020, täglich von 10 bis 18 Uhr

Die 72. Herbstmesse lockt auch heuer wieder mit einem vielfältigen Programm – und das ganz sicher.

Fenster- und HaustürWechsel ohne Dreck

Alle Informationen unter herbstmesse.messedornbirn.at

45 JAHRE

perfecta

4 Hochwertige, maßgefertigte Fenster in patentierter Qualität 4 Beste Wärmedämmung – vollausgeschäumte Fensterrahmen 4 Durchgängiger Sicherheitsbeschlag mit Pilzkopf-Verriegelung

Jetzt Herbstaktion nutzen – Bis zu 15% Rabatt! perfecta Fenster und Türen | Vorarlberg

Tel. 0676 - 57 58 35 7 perfecta-fenster.at

w eite r W ir he lfen ge rn edl ic hes ein fa c h un ve rb in h ve re in ba ren!

B er at un gs gesp rä c

Fenster | Türen | Rollladen

3

Samstag/Sonntag, 5./6. September 2020 Extra

Herbstmesse – aber sicher!

Mit zahlreichen Vorkehrungen sorgt die Messe Dornbirn dafür, dass Sie die Herbstmesse auch in diesem Jahr unbeschwert genießen können.

Zur Sicherheit kann jeder etwas beitragen.

Antworten auf die wichtigsten Fragen Wie schütze ich mich auf der Messe?

In den Messehallen und an den Messeständen muss ein Mund-Nasen-Schutz getragen werden. Dies gilt sowohl für Besucher als auch für Aussteller und Mitarbeitende. Auf den Verkehrswegen im Freigelände ist das Tragen von einem Mund-Nasen-Schutz freiwillig. Zusätzlich muss gegenüber Personen, die nicht im gemeinsamen Haushalt leben, ein Abstand von mindestens einem Meter eingehalten werden – besonders hier gilt, dass jeder Einzelne Mitverantwortung übernimmt. Darüber hinaus sollten Besucher die zur Verfügung gestellten Desinfektionsspender benutzen und auf Händeschütteln verzichten. Als zusätzliche Sicherheitsmaßnahme müssen sich alle Besucher registrieren, damit Sie im Ernstfall schnell informiert und kontaktiert werden können. Sämtliche Personendaten werden selbstverständlich streng vertraulich behandelt und nach 35 Tagen gelöscht.

Muss ich auch im Freien eine Maske tragen?

Nein. Die Maskenpflicht gilt in den Messehallen und an den Messeständen. Auf den Verkehrswegen im Freigelände und Außenbereich ist das Tragen eines Mund-NasenSchutzes freiwillig.

Gilt die Maskenpflicht auch für Kinder?

Die Maskenpflicht gilt für Kinder ab sechs Jahren. Jüngere Kinder dürfen selbstverständlich ohne Maske die Messe besuchen und erleben.

Wann darf ich die Maske abnehmen?

Bei Verkostungen, bei Einnahme von Speisen und Getränken sowie für Anwendungen im Gesicht (z. B. Kosmetik oder Kinderschminken) darf der Mund-Nasen-Schutz selbstverständlich abgenommen werden.

Kann es sein, dass ich vor Ort nicht mehr eingelassen werde, weil bereits zu viele Besucher im Gelände sind?

Nein. Über Drehkreuze wird zwar laufend die aktuelle Besucheranzahl erfasst, eine konkrete Beschränkung gibt es jedoch nicht.

Das Messequartier und die entsprechenden Hallen sind groß genug, um selbst zu Spitzenzeiten den Mindestabstand zwischen den Besuchern gewährleisten zu können.

reich ist das Tragen einer Maske freiwillig, solange der Höflichkeitsabstand von einem Meter eingehalten werden kann.

Damit der Besuch der Herbstmesse für alle Besucher zu einem rundum angenehmen und vor allem auch sicheren Erlebnis wird, hat die Messeleitung gemeinsam mit den Behörden ein Hygienekonzept erarbeitet.

Ticketkauf und Registrierung Das beginnt schon beim Ticketkauf: Ein Ticket im Vorfeld online zu erwerben, ist nicht nur schneller und sicherer, sondern auch günstiger als an der Kassa vor Ort. Beim Kauf des Online-Tickets kann ebenfalls direkt das Formular zur Besucherregistrierung ausgefüllt werden. Diese Daten werden von den Behörden 35 Tage lang aufbewahrt und dienen dazu, im Fall einer bekannt gewordenen Infektion die übrigen Messebesucher zu informieren. Selbstverständlich ist die verpflichtende Registrierung auch vor Ort möglich.

Im Gastronomiebereich darf ohne Maske genossen werden.

Mit Abstand und Maske sicher Alle Besucher zu schützen, ist das oberste Gebot bei der diesjährigen Herbstmesse. So muss ein Mindestabstand von einem Meter gegenüber Personen, die nicht im selben Haushalt leben, eingehalten werden. Ebenfalls muss in den

Fotos: APA

Messehallen und an den Messeständen ein Mund-Nasen-Schutz getragen werden, der nur in den Gastronomiebereichen am Tisch, beim Verzehr von Speisen und Getränken sowie Verkostungen oder Gesichtsbehandlungen abgenommen werden darf. Im Außenbe-

Mitverantwortung übernehmen Damit die Herbstmesse stattfinden kann ist wichtig, dass sich alle Besucher ihrer Mitverantwortung bewusst sind. Dazu gehört neben der Einhaltung der Hygieneregeln auch, bei Erkältungssymptomen auf den Messebesuch zu verzichten. Zahlungen sollten möglichst berührungslos per Karte getätigt werden und die Hände regelmäßig gewaschen oder an den bereitgestellten Desinfektionsmittelspendern desinfiziert werden. Und wie wäre es mit einem freundlichen Winken statt Händeschütteln zur Begrüßung?

Daten & Fakten Alle Informationen rund um die Themen Sicherheit und Hygiene gibt es unter herbstmesse. messedornbirn.at/sicherheit

Besuche uns auf der Herbstmesse Dornbirn.

Kobold & Thermomix ®

9. – 13. September 2020 Halle 5 / Stand 57

Muss ich auch im Gastronomiebereich eine Maske tragen?

In alle Gastronomiebereichen gelten die gleichen Bestimmungen wie in der Gastronomie bzw. in Restaurants: Beim Einlass muss eine Mund- und Nasenbereich abdeckende Schutzvorrichtung getragen werden, die aber nach dem Einnehmen des Sitzplatzes abgenommen werden darf.

Wo muss ich mich registrieren?

Falls Sie Ihr Ticket im Vorverkauf im OnlineTicketshop erwerben, erfolgt die Registrierung dort. Ansonsten werden Sie beim Kauf vor Ort am Kassaeingang registriert.

Ich hab schon eine Karte gekauft und bin jetzt erkältet. Darf ich trotzdem kommen?

Aus Rücksichtnahme und Respekt allen anderen Besuchern und den Messemitarbeitern gegenüber sollten Erkrankte und potenziell erkrankte Personen zu Hause bleiben und den Hausarzt oder die Hotline 1450 anrufen.

Was passiert, wenn ich oder andere die Sicherheits- und Hygienebestimmungen missachten?

Bitte denken Sie beim Besuch der Herbstmesse an Ihre Eigen- und Mitverantwortung und halten Sie aus Schutz und Respekt anderen gegenüber die geltenden Vorschriften ein. Darüber hinaus wird speziell geschultes Messepersonal die Besucher diesbezüglich sensibilisieren. Wenn sich jemand trotz allem nicht an die Sicherheits- und Hygienevorschriften hält, muss diese Person das Messegelände verlassen.

Vorwerk Austria GmbH & Co KG | Tel. 05 05 800 | service@vorwerk.at | www.vorwerk.at

4 Dornbirner Herbstmesse

Samstag/Sonntag, 5./6. September 2020 Extra

Die Veranstaltungen im Überblick Die Dornbirner Herbstmesse hat für alle etwas zu bieten – ob Musik-, Sport-, Markt- oder Modefan – für jeden ist fix ­etwas dabei.

Auch im Herbst 2020 dürfen sich die Besucher der Dornbir­ ner Herbstmesse auf großar­ tige Unterhaltung auf den Bühnen sowie auf dem Freige­ lände freuen. Zahlreiche High­ lights stehen von Mittwoch bis Sonntag auf dem Programm – hier ein kleiner Überblick: Musikalische Highlights Am Brunnen im Freigelände Nord bzw. im Wirtschaftszelt geben sich während der Herbstmesse zu unterschied­ lichen Zeiten zahlreiche Vorarl­ berger Musikgruppen ein Stell­ dich ein. Darunter Bärig Böh­ misch, 60er Musikanten Dornbirn, D’Wäldar Tonzmu­ sig, Bauernkapelle Dornbirn, Bauernkapelle Andelsbuch, Die Saminataler, Goaßbeitel­ buam – Stadtkapelle Bregenz,

Musikverein Eichenberg, Klos­ ter 7ner Partie, bö-mix, Har­ moniemusik Muntlix und die Bürgermusik Hohenems. Ab­ schließend findet am Sonntag von 12.15 bis 17 Uhr außerdem der Dornbirner Blasmusiktag statt. In Halle 13 sorgen vier aus der Messestadt stammende Gruppen für ausgelassene Stimmung.

Sportaction nonstop Auf der Sportbühne in Halle 8 wartet das abwechslungsreiche Programm der Sportunion Vorarlberg auf die Besucher.

An allen Messetagen herrscht hier von 10 bis 17 Uhr Action pur. Geboten wird unter ande­ rem Minigolf, Mini-Tischten­ nis, Radball, Spikeball, Balance Parcour, die Kinderchallenge sowie eine Wurf-Challenge und Aufführungen von Tanz­ egg, Stündlich bzw. alle zwei Stunden gibt es ein neues sportives Highlight zu erleben.

Täglich von 13 bis 13.45 Uhr kön­ nen hier Interessierte außer­

Auch in diesem Jahr gibt es auf der Modeschau die neuesten Kollektionen zu sehen. dem einiges Wissenswertes über Schüsslersalze erfahren.

Kulinarischer Bauernmarkt Wem nach kulinarischen Ge­ nüssen der Sinn steht, der schlendert gemütlich über den Bauernmarkt im Freigelände und genießt das bunte Markt­ treiben. Unter dem Motto „Direkt vom Hof zum Konsu­ menten“ können frische regio­ nale Produkte von den Erzeu­ gern erworben werden.

Die Herbstmesse ist ein Erlebnis für die ganze Familie.

Beliebte Modeschau Die neuesten Modetrends be­ kommen auch in diesem Jahr

Fotos: Udo Mittelberger

ihren großen Auftritt – und zwar in Halle 2. Das dürfte vor allem Fashionistas und Mode­ trendsetter freuen, denn für diese gehört die Modeschau bereits seit vielen Jahren zum absoluten Highlight der Herbstmesse. Präsentiert wer­ den übrigens auch heuer die neuen Top-Trends der Herbst-/ Winterkollektion – und das je­ weils täglich um 11 Uhr, 12.30 Uhr, 14.30 Uhr und 16.30 Uhr. Hinweis: Während der Mode­ schau kann der Mund-NasenSchutz an den Sitzplätzen ab­ genommen werden.

Service-Highlights Neben den Veranstaltungen stehen für Messebesucher auch spezielle Services ganztägig zur Verfügung: Radler-Treff: Radreinigung und Radservice von Integra Freigelände Nord ikouf-Service vom Kolpinghaus Bregenz Halle 14

Ein Paradies für Genießer – der Bauernmarkt.

Service für Menschen mit Handicap Freigelände Nord

vmobil.at/fairtiq

Die einfachste Fahrkarte. p Immer das günstigste Ticket. p Entspannt unterwegs ohne Bargeld. p Rund um die Uhr verfügbar. *Aktionszeitraum: 4. bis 13. September 2020

App Jetzt 5 Euro und n holen tguthabe r a *St rn! siche e: ocod e m o r P ss 0Me 202

SOOO GÜNSTIG WIE NOCH NIE! Vorarlbergs beliebtes LTE Internet

Nie wieder langsames Hotel-WLAN!

Jetzt ab

15,70€

Vorarlbergs beliebtes LTE-Internet jetzt so günstig wie noch nie.

Aktion gültig bis 30.09.2020. volmobil.at/cube_08

5

Samstag/Sonntag, 5./6. September 2020 Extra

Auf dem Rummelplatz steht rasante Action auf dem Programm.

Fotos: Udo Mittelberger

Beim Familienprogramm ist für jedes Kind etwas dabei.

Tolles Programm für Groß und Klein Abenteuer, Erlebnis, Spiel und Spaß: Auf der Herbstmesse wird gelacht, getobt, gespielt und vor allem auch erkundet.

Viele verschiedene Attrak­ tionen sorgen für einen un­ vergesslichen Familientag.

In der Sonderschau „Erlebniswelt Bauernhof“ gibt es für Familien allerhand zu entdecken, denn auf dem Freigelände Süd sind zum ersten Mal die Vorarlberger Tierzuchtverbände zu Gast. Auf einer Fläche von knapp 4000 m² präsentiert sich den Besuchern die Vielfalt der Vorarlberger Landwirtschaft. Enten, Ziegen, Schafe, Pferde, Gänse, Hühner und noch viele mehr können heuer auf der Herbstmesse hautnah erlebt werden.

Erlebniswelt Bauernhof Neben dem Ponyreiten und einer Schausennerei, die den Weg von der Milch zum Käse aufzeigt, wird unter dem Motto „Filz – von der Wolle zum Pullo-

ver“ auch die Herstellung von Oberbekleidung thematisiert.

Spaß verspricht außerdem das tierische Rahmenprogramm der Sonderschau: ein Geschicklichkeitswettbewerb für Pferde und die Beantwortung der Frage: Welche ist die schnellste Geiß? Vorbeikommen lohnt sich auf jeden Fall für alle Besucher, die sich für Tiere sowie das ländliche Leben und Schaffen interessieren.

Rummelplatz Für glänzende Augen sorgt der Rummelplatz, denn der hat alles zu bieten, was dazu gehört.

Auf Vergnügungshungrige warten ein buntes Karussell, Schießbuden und vieles mehr.

Einfach vorbeikommen, Rummelplatz-Luft schnuppern und die Attraktionen für kleine und große Familienmitglieder genießen.

Kinderbaustelle Für ebenso große Begeisterung dürfte die Kinderbaustel-

le sorgen. Hier dürfen die Handwerker von morgen hämmern, schrauben, mauern und weitere handwerkliche Qualitäten unter Beweis stellen. Die Landesberufsschule Bregenz stellt unterschiedliche Berufsarten in Miniaturform dar und gibt so den Kindern die Möglichkeit, diese selbst einmal auszuprobieren.

So werden die Kleinsten zum Beispiel zu Maurern, Malern oder Tischlern.

Messe-Rallye Kinder lieben es Aufgaben zu lösen und in den Wettbewerb zu treten – vor allem, wenn die Möglichkeit winkt, einen Gratis-Überraschungspreis abzustauben. Für alle, die sich jetzt fragen, wie die Messe-Ralley funktioniert, lautet die Antwort: ganz einfach. Aufliegenden Rallye-Pass schnappen, die Aufgaben an den sechs verschiedenen Stationen lösen und einen Aufkleber abholen. Wer alle Kleber

hat, darf sich über eine kleine Überraschung freuen.

Kinderparcours Der Vorarlberger Familienverband ist in Halle 3 vertreten und unterhält die Besucher mit lustigen Spielen wie Dosenwerfen, Ringwerfen und einem Tretparcour. Kinder sind herzlich dazu eingeladen sich auszutoben.

Gratis-Kindereis Die Dornbirner Messe freut sich sehr über ihre kleinen Besucher.

Wer fix dabei ist, wird darum auch mit einer süßen Leckerei belohnt: Für jede Kinder-Eintrittskarte gibt es ein kostenloses Eis. Abholbar im Foyer Halle 13/14

Die Kinderbaustelle sorgt für viel Begeisterung.

Besuchen Sie uns in Halle 9, Stand 30.

Weitere Informationen: Gebietsvertretung Vorarlberg www.schwoerer.at

VorarlbergerNachrichten_Sonigo_278x210_Denloeffel.indd 1

25.08.20 15:55

6 Dornbirner Herbstmesse

Samstag/Sonntag, 5./6. September 2020 Extra

Messe-Erlebnis mit vielen Extras Mit zahlreichen Gratis-Extras und Rabatten wird der Besuch der Herbstmesse noch mehr zum Erlebnis.

Informiert mit der Messe-App Die App „Events Vorarlberg“ steht im App- und Playstore kostenlos zum Download bereit: Einfach herunterladen und das Event „Herbstmesse“ auswählen. Mit der Messe-App erhalten Sie alle wichtigen und interessanten Informationen rund um die Messe und ihre Aussteller – z. B. den digitalen

Lageplan, das öffentliche Verkehrsnetz, einen Programm­ überblick, Infos über die Produkte der Aussteller und vieles

Familienvorteil Familien können mit dem Vorarlberger Familienpass die Messe vergünstigt besuchen. Bei Vor­lage an der Kassa zahlt ein Erwachsener den ­Vollpreis und die restlichen Familienmitglie­der, die auf dem Pass vermerkt sind, können die Messe ­ ratis besuchen. g

mehr. Darüber hinaus werden Sie via Pushnachricht über sämtliche Vorkehrungen und Sicherheits- bzw. Hygienemaßnahmen zum Schutz vor dem Coronavirus informiert.

Auch für Oma und Opa gültig!

Mit der V-Card zur Messe.

Kostenloser Eintritt mit V-Card Mit der V-Card können Sie die Herbstmesse an einem der fünf Messetage kostenlos ­besuchen.

Sie müssen vorher nicht zur Kasse, denn mit der ­V-Card ist ein kontaktloser Zutritt ohne Registrierung durch die Drehkreuze möglich. Das Angebot für V-

Aktuelle Infos in der App.

Card-Inhaber ist nicht mit anderen Rabatten kombinierbar.

Gratis-Ticket für Bus und Bahn Mit dem VVV-Online-Gratis-Ticket oder mit gültiger MesseEintrittskarte ist eine Gratis-Anund -Abreise mit Bus und Bahn

Information +43 5572 305-617

Fundbüro

Erste Hilfe

Bushaltestelle

+43 5572 305-629

Foto: P. Mathis/Vorarlberg Tourismus

+43 5572 305-628

Bankomat der Hypo Vorarlberg

Schließfächer

WC barrierefrei

Gastronomie

aus Vorarlberg und im Bahnverkehr von den Bahnhöfen Lindau (D), Buchs, St. Margrethen (CH) und St. Anton a. Arlberg möglich. Falls Sie zum Zeitpunkt der Anreise noch keine gültige Messe-Eintrittskarte vorweisen können, lösen Sie Ihr

Stillraum

Messe-Rallye-Stationen

Wickelraum

Gratis-Eis für Kinder

Online-Gratis-Ticket zur Hinfahrt unter www.vmobil.at/veranstaltertickets/herbstmesse.

Die Eintrittskarte für die Herbstmesse inklusive VVVGratis-Ticket kann auch online, an ÖBB-Automaten und beim Busfahrer gekauft werden.

Eingang H05

Radler-Treff

Billard live!

Schönheit & Lifestyle

Familie & Information

Eingang A Rollstuhl- und E-Car-Verleih

Markt Ernährung & Genuss

Haushalt & Küche

Ernährung & Genuss

Modeschau

Mohrenallee Kinderparkour

Freigelände Nord

Freigelände Süd

Messeallee

ikouf Service

Eingang F

Haus & Handwerk

Wohnen & Einrichten

Mohren Wirtschaftszelt

Mohren Halle

Gesundheit & Wellness

Kinderbaustelle

Hypo Vorarlberg Halle

Eingang E

Erlebniswelt Bauernhof

Rummelplatz

Kunsthandwerk

Burgenland Weine

Ladehof Eingang C

Sie suchen einen bestimmten Aussteller?

Wenden Sie sich bitte an die Information beim Eingang F und im Freigelände vor der Halle 9.

Das Ausstellerverzeichnis mit Suchfunktion finden Sie auch auf unserer Website oder in der Herbstmesse App.

Stand: 28.08.2020

Impressum | Redaktion: Kristina Becker, Yvonne Tscherner Bilder: wie bezeichnet Anzeigen: Russ­media ­Verlag GmbH, G ­ utenberg­straße 1, 6858 Schwarzach

Ihr Spezialist für natürlichen Schlaf

EINFACH GENIESSEN

Schlafsysteme • Matratzen Lattenroste • Kissen • Zudecken Nachtkästchen • Bettgestelle Boxspringbetten

-20% MESSE RABATT! * 9.-13. September Messe Dornbirn Halle 11, Stand 18

Die Welt in Vorarlberg im Herbst 2020

Das neue Vorarlberger Genussmagazin ist da!

Die Herbstausgabe von EINFACH GENIESSEN entführt mit Vorarlberger Köchen auf eine kulinarische Weltreise. Dazu gibt es die besten Herbstrezepte der Leser und Wissenswertes rund um Gewürze und das Thema Brotbacken.

100 % abgestimmte Schlafsysteme und Bettwaren!

*Beim Kauf am Messestand schenken wir Ihnen die Mwst.

Reise in die Ferne 3 Euro

Köstliches von Italien bis Indien

Feldkircherstr. 4, A-6844 Altach, Tel. 05576 73 852, www.delana.eu Mo – Fr 9:00 – 12:00 Uhr und 13:30 – 17:30 oder tel. Termin

KULINARIK IM HERBST

Herrlicher Herbstgenuss Die besten Rezepte unserer Leser

30 feine REZEPTE aus dem Ländle und der Welt

Erhältlich am VN-Messestand, Freigelände Nord

7

Samstag/Sonntag, 5./6. September 2020 Extra

Kunst.Hand.Werk Kunstvolle Unikate und liebevoll gestaltete EinzelstĂźcke treffen in Halle 11 auf kreative Ideen. Wer Einzigartiges sucht, wird hier garantiert fĂźndig.

In Halle 3 zeigt der VBV sein KĂśnnen.

Billard live erleben Wer in die Welt der bunten Kugeln und Queues abtauchen mÜchte, findet in Halle 3 den Vorarlberger BillardVerband. Die Besucher dßrfen sich auf ein interessantes Programm freuen, denn die Sportler zeigen täglich ihr KÜnnen.

sich hier eine einmalige Chance zum Kennenlernen und Ausprobieren.

Jugendvergleichswettkampf Den HÜhepunkt bildet der ­Jugendvergleichswettkampf Österreich und Schweiz am 11.

und 12. September, jeweils von 10.30 bis 18 Uhr. Siegerehrung Am 12. September wird direkt im Anschluss an den Wettkampf eine Siegerehrung durchgefĂźhrt. Nicht verpassen!

Einige Werke faszinieren durch ihr Ă„uĂ&#x;eres, andere fĂźhlen sich toll an, viele sind nĂźtzlich.

Zu bestaunen gibt es Kleidung, Glaskunst, Skulpturen, Schmuck, Keramik oder auch Lederhandwerk. „Wir regionalen Handwerker freuen uns sehr, dass wir unsere mit viel Freude handwerklich hergestellten Unikate einer breiten BevĂślkerungsschicht präsentieren dĂźrfen“, so Thomas Klocker, Edles aus Holz, Schwarzach. „Selbstverständlich kĂśnnen die Produkte auch direkt auf der Messe gekauft werden.“ Kunst.Hand.Werk Ausgehängt wird im Kunsthandwerksbereich auch ein

Thomas Klocker Edles aus Holz, Schwarzach

Wir Aussteller freuen uns, unsere mit viel Freude hergestellten Unikate einer breiten BevÜlkerungsschicht präsentieren zu dßrfen.

Workshop Kalligrafie Mit Brushpens bzw. Pinselstiften wird ein Hintergrund gestaltet, der anschlieĂ&#x;end mit Fineliner, Pinselstift oder Feder beschriftet wird. Täglich um 11 Uhr und 14.30 Uhr ergibt sich die MĂśglichkeit am Stand „Creatives mit Herz“, Halle 11 /44 mitzumachen, Kosten 3 Euro.

ganz besonderes DANKEKunstwerk von „Creatives mit Herz“: 100 Danke-Schriften von unterschiedlichen Personen werden zu einem Gesamtwerk zusammengetragen. Die EinzelstĂźcke kĂśnnen einfarbig, bunt, kalligrafisch, mit Tusche oder Bleistift gestaltet werden – der Kreativi-

Notizheft binden Wer gerne selbst ein kleines Kunstwerk aus Papier erschaffen mÜchte, ist am Stand 49 der Buchbinderei Keckeisen goldrichtig. Beim Workshop kÜnnen Besucher täglich um 11.30 Uhr und 15.30 Uhr gratis ein kleines Notizheft mit Fadenbindung und aufge­ klebtem Schild anfertigen.

Rahmenprogramm Workshop ­Kalligraphie Handletteringkunst Creatives mit Herz täglich: 11 und 14.30 Uhr Kosten: 3 Euro/Person Dauer: ca. 20 Minuten

Rahmenprogramm

Auf rund 400 m² präsentiert sich der Vorarlberger BillardVerband mit seiner sportlichen Vielfalt und deren PersÜnlichkeiten. Besucher kÜnnen sich direkt bei den Profis ßber den Sport informieren und ihn hautnah miterleben.

Tägliche Showwettkämpfe und Vorfßhrungen werden den Besuchern unter realen Bedingungen präsentiert. Die Moderation ßbernimmt der Vorarlberger Verbandspräsident. Fßr alle, die schon immer mehr ßber den Sport und den VBV wissen wollten, bietet

tät wird freien Lauf gelassen.

Geschaffen wird ein Gesamtwerk mit der GrĂśĂ&#x;e von 2,8 m x 2 m.

Täglich Showwett­kämpfe und Vorfßhrungen, ­moderiert und kommentiert vom Vorarlberger V ­ erbandspräsident.

Halle 11/44

Freitag, 11. und Samstag, 12. September, 10.30 bis 18 Uhr: Jungendvergleichswettkampf Ă–sterreich und Schweiz.

Workshop Buchbinden Notizheft in Fadenheftung Buchbinderei Keckeisen täglich, 11.30 und 15.30 Uhr Kosten: gratis Dauer: ca. 30 Minuten

Vorarlberger BillardVerband in Halle 3

Halle 11/49

Kunstvolles wartet in Halle 11.

Fotos: Udo Mittelberger/Klocker

Machen Sie mit beim Geburtstagsquiz!

Bei uns auf der Herbstmesse oder online unter VN.at/Quiz mitspielen und Elektroauto Renault Zoe Life R110 Complete von Renault Malin in Sulz im Wert von 30.630 â‚Ź gewinnen!

Besuchen Sie uns auf der Herbstmesse bei unserem Aussenstand und proďŹ tieren Sie von den Extra-Vorteilen fĂźr VN-Abonnenten!

V

O R

Rätsel

A R

VORA

L $ +/+ & $" ! (/ +( # * 01'**1#

) & & $1# "* : / #)(#'1 /1'(#) ) )

B E R G

"1 21 , * /(#

$"+ ,*. ! $ $ & .")+* ! ) "+ (' +"* $ ! *! " * & $1& $,(

$)>!& 1'%#/ /#++ 01,$$

1 "1 ' + * /'#+

"1 21 , *, ') !)2

/. " + "$" ,)& * )1+

(>+01 )'!&# #)1 0-/ !& # #'!&1 *#1 )) 2/6 4,/1

/ 2#+ + !&1 >& +#/ #0'16 +6 %#4 +" 3,% #) %#+ #' ()#'+# "#0 >/4, ,) / !& /1

! %

$ #+)' #'&/ ) . &

->/ &2+"

0!& $$

#+% )'0!&#/ / 2#+ ,/1 + *# %#$ >%#

0>" $/' (

'/)'+#

(

%/'#!&' 0!&# =11'+ "#/ & #

,) #+ 4#% '* ,1,/

$2/1 %,

4#' ) ,/+ *

/>%#) 2%0 (2/6 $> / &#/ +

*<++ )'!&#

+/#"#

2+1#/ /,%#+ #+%)

#&#

* '+&#' $>/ "#+1 /2!(

#+%)'0!

0- + & *'!& *'/

)

1#' $,/* 1 " "1 !&/'$1 01#))#/ #+0

) 1#' +'0!& =11'+ 2/+#/ 1#' )2+%

,))5 4,," #%'0 0#2/ #+%)'0! & #'+0

$/ +6= 0'0!& ##/

-,#1'0! & 2!& 2**#

EL FA

BR IK

R G N-Abonnent

V Vorarlerhält ein lblatt tse berger Rä kt!* geschen

+'!&1 + %)#'!& , #+ *< #+%)'0! ;'% & (#'1 2& +

#+%)' 0!&# / $ 1 "1 ' >"#+ * / 2#+ 0!& $1 2+1#/ 2* +'#+0< ()#'"2+ #+%) %

+'!&1 0!&*

+0#) #2/, -<#/

#

RĂ&#x201E; TS

RLBE

1 "#)+

%'#

/ </!&# $'%2/ 7 + 9

1/,*

0-#'!&# 4 /

(2/6# -,/1 &,0# ,/+ * "#/ , # 1,),%'+)'

/#+"1 0!&4#' / * 6 1'(#/ 8

Blatt Jeder

1#/+ '* 7 .2')

9

er *Solange dht. ic Vorrat re

"#210!& # ,/0') #

Unser Leben . Tägli ch.

VN.at

VN.at/Quiz VN.at/Qu

T Z T E J E N I L N O T E K C TI RN SICHE