Issuu

DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS

Ausgabe 7 · 28. Februar 2020

C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y M B Y

Holländische Königs nigsfa nigs gsfamilie zu Gast in Lech.

ROYALER FOTOTERMIN

M C

LEGENDÄRER LÄNDLE-ABEND

Die Einladung inss H Hotel Arlberg erg er g ffan and großen Anklang. B Y

LECH ZÜRS WIRD ZUM TANZSALON

Tanzcafé café Arlberg ca erg mit hochkarät er ar igem Programm. arät

C B Y M C B

SPORT VERLEIH 6 Shops DEPOT am Arlberg

Y B C M Y B C M Y B C C

MITTELPUNKT

Wir sind SPORTHÃ„NDLER DES JAHRES 20 2019

www.intersport-arlberg.at

M C

WILLKOMMEN IN LECH ZÜRS

B Y

Zeit für Erholung, Abenteuer und unvergessliche Erlebnisse.

M C M C B Y M C

Herzlichst Ihre

Ich wünsche Ihnen eine schöne Zeit am Berg und viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe!

umso feierlicher ging es beim traditionellen Ländle-Treff-Cocktail im Hotel Arlberg zu, zu dem die Gemeinde Lech jedes Jahr in den Semesterferien Stammgäste aus Vorarlberg und dem benachbarten Liechtenstein einlädt.

Noch knapp zwei Monate dauert die Wintersaison in Lech Zürs am Arlberg. So lange können Liebhaber des Wintersports noch die unvergleichliche Natur und das vielfältige Angebot rund um die Skipisten nutzen. Derzeit verbringt auch die holländische Königsfamilie wieder ihren Skiurlaub in Lech Zürs. Wie jedes Jahr war die nationale und internationale Presse zum Fototermin in Oberlech geladen, wo sich König Willem-Alexander mit Königin Maxima und der ganzen Familie bestens gelaunt zeigte. Natürlich war auch die arlberg.at für Sie vor Ort. Nicht ganz so royal, dafür

B Y M

Beate Rhomberg

Y M

Termine: Alle Veranstaltungen im Überblick.

Oscarreifer Abend: Legendärer Ländle-Treff im Hotel Arlberg.

Ortsteil Zug. Ein Besuch beim „Dorf im Dorf“

Lech Zürs im Tanzfieber: Vielseitiges Programm beim Tanzcafé Arlberg.

Literatursalon im Hotel Sonnenburg in Oberlech

Wohin in Lech, Zürs, Zug und Oberlech

Y M C

Skischuhe nach Maß und in Vorarlberg gefertigt bei Strolz.

Hoher Besuch: Die holländische Königsfamilie lud zum Fototermin.

INHALT

B Y M C

Impressum

M C

Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung richten Sie sich bitte direkt an Wolfgang Friesli: Tel. 05572 501-309, wolfgang.friesli@russmedia.com

Bestellung und Lieferung:

arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion und Umsetzung: Beate Rhomberg (beate.rhomberg@ russmedia.com). Layout: Nicol Metzler. Fotos: Beate Rhomberg (beate.rhomberg.cc), Lech Zürs Tourismus, Alexander Apel, Annelot Bartels, Strolz, Kirstin Tödtling, Lisa Mathis, Dietmar Stiplovsek, Konrad Rufus Müller, Christoph Schöch, Panograf.at, Luftbilder Walch. Anzeigenberatung: Mathias Raich, 0676 88005-372 mathias.raich@russmedia.com. Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 13. März 2020.

Y B C M Y B C M Y B C M

Fotos: Beate Rhomberg

Y B C M Y

KÖNIGLICHER BESUCH IN LECH

Holländische Roya Ro ls starteten entspannt in ihren ihr alljährlichen Lech-Url -U aub. -Url

LECH. Mit einem fröhlich entspannten Lächeln hat die niederländische Königsfamilie am Dienstag in Lech am Arlberg ihren jährlichen Winterurlaub im Nobelskiort zelebriert und ihre Fans in allerr W Welt gegrüßt. Bei bewölktem Himmel ließen es sich zahlreiche Zaungäste nicht nehmen, den ofﬁziellen Fototermin aus nächster Nähe zu beobachten. Auch das Medieninteresse war wie in jedem Jahr groß. Obwohl sich immer wieder Wind bemerkbar machte, blieben die Temperaturen in Oberlech deutlich über der Null-Grad-Grenze. Die Königsfamilie gab sich sowohl bei den Gruppenfotos als auch beim Skifahren relaxt. König Willem-Alexander, seine Frau Königin Maxima, deren Töchter Prinzessin Catharina-Amalia (15), Prinzessin Alexia (14) und Prinzessin Ariane (12) machten ebenso gute Figur wie der Bruder des Königs, Prinz Constantijn ti , dessen Frau Printijn zessin Laurentien und deren Kinder, 4

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Gräﬁn Eloise (17), Graf Claus-Casimir (15) und Gräﬁn Leonore (13). SEIT 1959 IN LECH Bei den Gruppenbildern lachte auch Prinzessin Beatrix, die Mutter von Willem-Alexander und Constantijn ti , in tijn die Kamera. Die 82-Jährige hat im April 2013 nach 33 Jahren als Königin abgedankt, ist aber nach wie vor allerorts sehr beliebt. Nach Lech kommt Beatrix bereits seit 1959, stets in Begleitung ihrer Familie. So waren auch WillemAlexander und Constantijn schon als Kinder zu Gast am Arlberg, wo die königliche Familie üblicherweise etwa zwei Wochen lang im renommierten Hotel „Post“ nächtigt. Das Interesse am Auftritt der niederländischen Königsfamilie war gewohnt groß. Dieses Jahr fanden sich rund 40 österreichische und internationale Bildjournalisten sowie zahlreiche, vor allem holländische, Zaungäste zum Termin ein.

M B Y M

Auch Prinzessin Ariane, Prinzessin Catharina-Amalia und Prinzessin Alexia zeigten sich beim Fototermin bestens gelauntt ((v. l.).

PRINZESSINNEN

C B Y M C B Y M C B Y M Y M C B Y M C B Y M C B Y M C B

Y B C M Y B C M Y B C M Y B

Bürgermeister Ludwig Muxel mit Angelika (l.) und Wirtschaftslandesrat Marco Tittler mit Simone.

LÄNDLE-TR - EFF IM HOTEL ARLBERG -TR

Zahlreiche Gästee ffol olgten wieder der Einladung olgt ung zum trad un tr itionellen Tref Treff. eff. An- und Abreise der Gäste“, betonte der Bürgermeister und verwies auf die Bedeutsamkeit der langjährigen Klimaneutralität in Lech. ZAHLREICHE GÄSTE Der Einladung waren nicht nur Landesrat Marco Tittler mit Simone sowie Vorstand Bernhard Ölz mit Andrea Peter (Prisma), ma Abgeordneter Thomas ma), Winsauer, Hotelier Dieter Oberhöller (Montfort), rt Martina Pointner und rt), der Lecher Standesbeamte Stefan Jochum gefolgt. Auch Paul Senger-We r- iss, r-We Fritz Zumtobel, Hubert Rhomberg mit Nadja ad , Nicholas Zumtobel, Raibaadja Direktor Markuss W Walch mit Karoline, Otto Huber sowie Gernot Längle mit Eva kamen zum Ländle-Treff.

LECH: Das Hotel Arlberg bildete heuer den Schauplatz des traditionellen „Ländle-Treff-C ff ocktails“, zu dem ff-C die Gemeinde Lech jedes Jahr in den Semesterfer rf ien Stammgäste aus rfer Vorarlberg und dem benachbarten Liechtenstein einlädt. Bürgermeister Ludwig Muxel und Angelika konnten am Valentinstag gemeinsam mit Hotelier Hannes Schneider und Christiane zahlreiche Freunde des Arlbergs willkommen heißen. In seiner Rede verriet Muxel, was die Oscar-Ve r- rleihung r-Ve und der Ländle-Treff gemeinsam haben. „Es ist uns gelungen, CO2-Emissionen in allen Details derr V Veranstaltung zu reduzieren, von derr W Wahl des Ortes, dem Energie- und d W Wärmeverbrauch bis hin zum Catering und der

Oben: Designer und Schauspieler Mike Galeli (l.) mitt W Werber Marco Spitzar. Hannes Schneider und Christiane empfingen die Gäste. Links: Kornelia Wolf mit Anwalt Wilhelm Klagian. Mitte: Rolf Seewald und Renate Moser. Rechts: Sabine Oberhöller mit Tochter Elena. Fotos: Dietmar Siplovsek 6

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

M C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M

RUNDUM BESTENS VERSORGT Y

Bewegung in den Bergen gehört zu einem Urlaub am Arlberg dazu. Das birgt aber auch ein Verletzungsrisiko. Direkt im Skigebiet gelegen, ist die sport- und unfallchirurgische Ambulanz von Dr. Rhomberg mit dazugehöriger Unfall- und Tagesklinik die erste Anlaufstelle nach einem Unfall.

M C

Bestens beraten. Der erste Schritt zur Genesung ist eine exakte Diagnose. Hierfür stehen modernste technische Geräte wie ein offenes MRT-System und ein CT im Haus zur Verfügung.

B Y M

Bestens behandelt. Im Unfallsanatorium Dr. Rhomberg wird eine breite Palette an Sportverletzungen mit fortschrittlichen, schonenden Verfahren versorgt. Die operativen Eingriffe erfolgen meist tageschirurgisch, je nach Verletzung sind auch längere stationäre Aufenthalte möglich.

C B Y M C B

Bestens betreut. Die professionelle Nachbehandlung erfolgt in der direkt im Haus beﬁndlichen Physiotherapie-Praxis von Astrid Rhomberg, MAS. Somit ist eine ganzheitliche Versorgung auch nach dem Eingriff gewährleistet und Sie wissen sich jederzeit in besten Händen.

Y M C

Tannberg 181 // A - 6764 Lech am Arlberg Phone: +43 5583 2234 // Mail: sanatorium@drrhomberg.at www.drrhomberg.at

Y C

LECH ZÜRS WIRD ZUM TANZSALON

Das Tanzcafé Arlberg Music Festival bringt wieder viele grandiose Live-Acts in die Hotels und auf die Sonnenterrassen von Lech Zürs.

BEEINDRUCKENDE BANDBREITE AUS ÖSTERREICH Retro-Feeling im schönsten Sinne dürfte sich beim Auftaktkonzert vom legendären Entertainer und Crooner Louie Austen mit der Big Band Lech am Sonntag, dem 29. März, einstellen. Allen Beiträgen gemeinsam ist eigenständiger Stil und gesellschaftspolitisches Engagement. Ein gutes Beispiel dafür ist das energiegeladene, erfolgsgekrönte Trio folkshilfe (3. April) mit seinem Mix aus QuetschnPop und Synthie-Sounds. Gleichermaßen bekannt und geschätzt für seinen facettenreichen Pop ist Lemo (2. April), der 2-fach mit dem „Amadeus“ als Songwriter des Jahres ausgezeichnet wurde. Gespannt sein darf man auch auf die bayerische Wahlwienerin Ankathie Koi (8. April) und ihren 80er-Synthie-Pop mit Punch. Ein aufgehender Stern am heimischen Musikhimmel als Soul- und R&B-Wunderkind ist der 19-jährige Lou Asril (9. April). Für beste Tanzlaune werden ebenso Davidecks & Drums (11. April ) mit ihrem kraftvollen Mix aus House, Techno, Brazil & Breakbeats sorgen. Als weiteres Duo weiß Wiener Blond (13. April) seine Wienerlieder mit bissigen Texten und Beatbox zu würzen. 8

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Foto: LZT/ Kirstin Toedtling

LECH: Ob inmitten der traumhaften Bergkulisse, in eleganten Hotelbars oder in Clubs – beim beliebten Tanzcafé Arlberg Music Festival kennt die Tanzbegeisterung keine Grenzen. Vom 29. März bis 13. April garantieren zahlreiche Live-Acts bei freiem Eintritt für großartige Stimmung und vielfältigen Musikgenuss. Die künstlerischen Leiterinnen Julia Mumelter und Renée Jud rücken diesmal, neben internationalen Beiträgen, die Vielfalt der heimischen Musikszene ins Rampenlicht.

In den Beinen jucken wird es auch beim Auftritt von Skolka (7. April), einer spritzigen Mischung aus Reggae, Ska und Polkabeats. Dasselbe gilt für die Band Erwin & Edwin (1. April), die Electro, funky Brass und Hip-Hop fusioniert. Nicht zuletzt wird das SchiSchuh-Tennis Orchestra mit ReggaeSka-Balkan-Dub aus dem Ländle aufwarten (2. und 4. April). INTERNATIONALE TOP-ACTS Neben dem spannenden Spektrum an musikalischen Perlen aus Österreich ﬁndet sich im Line-up eine ebenso breite Palette an internationalen Top-Acts. Zu den Highlights zählt Johannes Oerding (8. April), der zu seinem aktuellen Album „Konturen“ meint: „Ich habe mich neuen Genres geöffnet und bin mir dabei als Songwriter treu geblieben.“ Bestens ins Programm des Tanzcafé Arlberg Music Festivals passt ebenso Brass Against (13. April), das Urban-BrassPhänomen aus Brooklyn, New York, mit seinen packenden ProtestsongCovers. Diesem Genre nah ist auch die Band Rainer von Vielen (9. April), Sieger des FM4-Protestsongcontest

2005. Der aus Portland (USA) stammende Singer & Songwriter Worth (31. März. und 1. April) ist wiederum für seinen einzigartigen Stil des Bohemian Blues bekannt. Die mit ihrer souligen Stimme fesselnde Miu (12. April) aus Hamburg wird „Modern Retro Soul“, so der Titel ihres aktuellen Albums, zum Besten geben. Mit groovigem Rock ’n’ Roll und RockabillyMix bittet die ebenfalls aus Deutschland stammende Band Boppin‘ B (31. März) aufs Tanzparkett. Eine heiße Sohle verspricht auch Le Gipsy Jukebox (3. April). Ebenfalls aus Frankreich wird das Scratchophone Orchestra am Sonntag, dem 5. April, beim Street Food Market in Zürs erlesene Kulinarik mit pulsierendem Electro Swing garnieren. The After Hours Quintet (4. April) lädt zur Zeitreise in die Goldenen Zwanziger des vorigen Jahrhunderts. So wird beim Tanzcafé Arlberg Music Festival 2020 ein wunderbarer, wechselvoller musikalischer Bogen über 100 Jahre hinweg geschlagen. Insgesamt 25 Acts aus sechs Nationen sorgen an 16 Tagen – bei freiem Eintritt – für schier grenzenloses Musik- und Tanzvergnügen.

R A F F. AT

C B

Z M

AM ALL

N ULA

Y M C B Y M C B Y M Y M

DR. REINHARD MUXEL +43 [0] 5583 3300 0 WWW.LECHDOKTOR.AT

DR. ELMAR BEISER +43 [0] 5583 2032 WWW.ALPINIKUM.EU

IHR ÄRZTE-KOMPETENZZENTRUM IN LECH YOUR SPECIALIST MEDIC AL CENTRE IN LECH

ANGER 137 · LECH 6764 WWW.ÄRZTEHAUS-LECH.AT

Y M C Y M C

LECH | ZÜRS

MRI & CT DIAGNOSTIK

B Y B

BEISER MUXEL MURR MIT TELBERGER VONBANK

C Y C

ÄRZTEHAUS · +43 [0] 5583 397 33 ANGER 137, 6764 LECH WWW.MRIARLBERG.AT

UNFALL – UND NOTFALLDIAGNOSTIK MIT MODERNSTER TECHNIK: MRI mit 1,5 Tesla der neuesten Generation von Siemens & CT „low dose“ Gerät mit besonders niedriger Strahlendosis.

DR. DR. DR. DR. DR.

RADIOLOGIEPRAXIS FÜR SCHNIT TBILDDIAGNOSTIK

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

EIN SKISCHUH, DER IMMER PASST

Vor knapp 100 0 JJahren begann bei Stolz olz in einer kleinen ol nW Wer erkstatt die erks Geschichte des handgemachten Skischuhs.

LECH: Seit jeher werden bei Strolz die Materialien vorwiegend von regionalen Herstellern bezogen. Nur einige kleine Spritzgussteile und Teile von Schrauben kommen aus Deutschland und die Schnallen werden in Italien extra produziert. Der Skischuh ist also „Made in Austria“, was heutzutage ja leider nicht mehr selbstverständlich ist. Gespritzt und produziert werden die Schalen nämlich in Langen am Arlberg, gerade mal 15 Autominuten von Lech entfer tf nt. tfer Jede Schale wird an jeden nur vorstellbaren, individuellen Fuß anatomisch exakt durch Holzleisten, Kork und Leder angepasst, gedehnt, enger gezurrt und in Form gebracht. Der Innenschuh, im benachbarten Lechtal produziert und gezwickt, aus feinstem Napparindsleder kombiniert mit Merinowolle schmiegt sich optimal an den Fuß an und sorgt für ein ideales Schuhklima. Und die Innen10

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

schuheinlagen werden mit modernster Technologie und neuester Software ebenso perfek rf t für Skischuhe rfek und Straßenschuhe angepasst und natürlich direkt im Geschäft hergergestellt. FÜR ALLE ARTEN VON FÜSSEN Von scheinbar normalen Fußformen über Spreiz-Senkfüße, Knöchelprobleme, Knöchelauswüchse oder Nachbearbeitungen in der Breite dess V Vorfußes oder der Ferse, leicht bis stark verfor rf mte Füße, bei Strolz weiß man rfor aus Erfahrung: Der Strolz Skischuh ist der ideale Begleiter für Skifahrer. Alles ist machbar. Das über viele Jahre erarbeitete handwerkliche Können und das Wissen rund um die Anatomie des Fußes im Speziellen und des Körpers im Allgemeinen machen diesen Skischuh so einzigartig in Passform und Tragekomfor mf t. Und dies mfor wiederum bietet, durch die sensomo-

torische Einbettung des Fußes, die optimale Übertragung des Könnens eines jeden Skifahrers auf seinen für ihn persönlich gemachten Schuh. NACHHALTIG PRODUZIERT Aber auch beim Thema Nachhaltigkeit ist der Strolz-Skischuh wesentlich besser als ein in Massenproduktion hergestellter Schuh. Durch die Regionalität, auf die bei der Produktion sehr großer Wert gelegt wird, trägt Strolz einen, wenn auch weltweit gesehen kleinen, aber für die Umwelt wichtigen Beitrag zur Reduktion der CO2 -Bilanz bei. Verkehrswege werden drastisch reduziert, fördern das Handwerk und schaffen dadurch in der Arlbergregion viele Arbeitsplätze. Zudem hält der Maßschuh auch noch in etwa zehn Jahren, spätestens dann sollte man ihn aber aufgrund der Stabilität des Plastiks dennoch bitte austauschen. WERBUNG

M C

Für d ie pe köSTl rFekTe Sk ip icHke iTen a aUSe: creST US der a-küc He!

B Y M C B Y M C B Y

HerzlicH willkommen auf der Sonnenterrasse und in unserem restaurant direkt an der Skiabfahrt nach lech.

M C B Y M

creSTa.alpin.SporT.HoTel Familie weissengruber • oberlech 170 • 6764 lech Tel. +43/5583/2328 • info@cresta.at • www.cresta.at

Skischule EXKLUSIV Berg-Oberlech G.m.b.H. Thomas Lödler Oberlech 455 | A-6764 Lech am Arlberg Mobil: +43 (0)664/540 85 44 E-Mail: info@skitom.com

S K I S C H ULE EXKLUSIV BERG-OBERLECH

Y M C B

Privatunterricht

Heliskiing

Erlebnisurlaub für die Sinne

Freeriden

Skitouren

Y M C M C B

Fam. Michael ! Barbara Beiser A-6764 Lech am Arlberg T +43 5583 230 60 oder 230 70 F +43 5583 230 740 www.hotel-salome.at lech@hotel-salome.at

www.skitom.com

Th e m o s t beautiful spot has been reserved for you!

RESTAURANT SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT

Winterspaß in einem der schönsten Skigebiete!

Das schönste P l ä t zc h e n ist für Sie reserviert!

Y C

SPORTHÄNDLER DES JAHRES 2019

Experten kürten Intersport Arlberg zum besten Sporthändler.

LECH: Er heißt Victor, ist Österreichs Sport-Business-Preis und zeichnet jene Akteure der Sport- und Freizeitwirtschaft aus, die mit ihrer Innovationskraft und Kompetenz österreichweit die Nase vorne haben. Weit über 100 Experten der österreichischen Sportszene nominierten in verschiedenen Kategorien die Besten des Landes. Intersport Arlberg wurde zum besten Sporthändler des Jahres 2019 gekürt.

120 GEWINNER AM ARLBERG 120 Mitarbeiter zählt Intersport Arlberg in zwölf Geschäften zwischen St. Anton und Lech. Den Business Preis wollen Brigitte und Patrick Pangratz und Michael Ess, die das Unternehmen gemeinsam leiten, als Teamerfolg verstanden wissen: „Wir sind unglaublich stolz auf unser Team! Dieser VICTOR-Award ist eine einzig-

Das Team von Intersport Arlberg freute sich über die Auszeichnung.

artige Auszeichnung, die jeder einzelne unserer 120 Mitarbeiter für seinen täglichen Einsatz und sein Bemühen um den Kunden verliehen bekommen

Foto: Alexander Apel

hat!“ Was Intersport Arlberg unter anderem so stark macht? Der engagierte Service von Sportbegeisterten für Sportbegeisterte! WERBUNG

FREERIDE JUNIOR BEWERB

STANTON Freeride by Ski-Club Arlberg am Rendl.

Die U16 und U18 zeigten bis zu sechs Meter hohe Sprünge. Foto: Annelot Bartels

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

ST. ANTON: Das STANTON Freeride by Ski-Club Arlberg fand bei traumhaften Verhältnissen statt. Die Starter zeigten am Rendl, wie sich der Freeride-Nachwuchs entwickelt. In den vergangenen zwei Jahren trug das Freeride-Team des Ski-Club Arlberg jeweils eine interne Freeride-Club-Meisterschaft aus. 2020 wurde aus dieser ein offener Freeride-Junior-Event für Jugendliche zwischen zehn und 18 Jahren, bei dem sich sowohl Mädels als auch Jungs anmelden und Punkte für das weltweite Freeride-Ranking sammeln konnten. Beim neu kreierten „STANTON Freeride by Ski-Club Arlberg“ waren in Summe 45 Teilnehmer am

Start. Diese kamen aus sechs Nationen in den Kategorien U14, U16, U18. Die Klassen unterteilten sich zudem in Snowboard- und Ski-Kategorien. Der Ski-Club Arlberg hatte 14 JuniorAthleten am Start und konnte sechs Podestplätze feiern. SECHS METER HOHE SPRÜNGE Die Veranstaltung fand bei der Rifﬂbahn 1 statt. Die Jugendlichen besichtigten vor dem Contest den Kurs und planten danach ihre persönliche Linie. Für die U14-Kategorie wurden die drei größeren Felsen gesperrt. Die U16 und U18 zeigten bis zu sechs Meter hohe Sprünge und Tricks im verspieltem Gelände des West-Hanges.

WERBUNG M C B

INVESTIEREN MIT VERANTWORTUNG

Y M

LECH: Die Raiffeisenbank Lech hat als erste gemeinwohlbilanzierende Bank Österreichs, eine Vorreiterrolle inne, die sie kontinuierlich ausbaut. Wir haben nach Antworten gesucht warum sich eine Bank für das Gemeinwohl einsetzt und wie die Kunden davon proﬁtieren. Ein Gespräch mit Private Banking Vorstand Georg Gundolf.

C B Y M C B Y M

Sich dem Gemeinwohl zu verschreiben ist ein ungewöhnlicher Schritt für eine Bank. Warum haben Sie diesen Weg gewählt?

C B M C

INFORMATIONEN

Y M C B Y M C

Private Banking Raiffeisenbank Lech am Arlberg Dorf 90, 6764 Lech am Arlberg Tel. +43 5583 2626-230 www.privatebanking-lech.at georg.gundolf@lechbank.com

Georg Gundolf: Die Praxis zeigt, dass mit nachhaltigen Investments gleichwertige Erträge, wie mit konventionellen Anlageformen erwirtschaftet werden können. Es gibt viele Wege, die Renditechancen zu erhöhen. Es gibt mehrere Strategien, die sich in

Raiffeisenbank Lech - Gründung 1901 - Geschäftsform: Genossenschaft - Mitarbeiter/innen: 25 - Kundengeschäftsvolumen: 686 Mio. Euro - Gemeinwohlbilanz seit 2012

Wie sieht es mit der Wertentwicklung nachhaltiger Investments aus?

Aktienquote, und somit im Risiko, und empfohlener Veranlagungsdauer unterscheiden. Die nachhaltige Vermögensverwaltung investiert nur in entsprechend gemanagte Fonds. Bei der Auswahl von Unternehmen und Staaten werden neben dem ﬁnanziellen Potenzial auch ökologische und soziale Kriterien einbezogen. Darüber hinaus kommt ein eigens entwickelter ESG-Score1 zu Anwendung. Dieser ermöglicht es die Nachhaltigkeit der Investments zu messen und zu bewerten.

Wie ist es Ihnen gelungen diese Skeptiker zu überzeugen?

Georg Gundolf: Durch individuelle Beratung! Geld ethisch oder nachhaltig zu investieren bedeutet, die Chance zur Mitgestaltung unserer Welt zu ergreifen und sozial verantwortlichen und ökologisch zukunftsfähigen Wirtschaftsweisen zum Durchbruch zu verhelfen. Weil wir uns schon länger als manch andere Bank mit nachhaltigen Anlagestrategien beschäftigen, kennen wir uns besonders gut damit aus. Das verantwortungsvolle Agieren von Firmen führt meist zu geringeren Unternehmensrisiken und kann so die Wertentwicklung positiv beeinﬂussen.

Georg Gundolf: Lech hat sich über viele Jahre hinweg zu einem NobelSkiort für Gäste aus aller Welt entwickelt. Diese haben früh in das Know-how der Raiffeisenbank Lech vertraut und hier einen Teil ihres Vermögens angelegt. So konnten wir unsere Private Banking Erfahrung maximal ausbauen. Mit unseren nachhaltigen Produkten gehen wir den Weg des verantwortungsvollen und zukunftsorientierten Handels konsequent weiter. Denn Langfristigkeit, das Denken in Generationen, hat hier eine lange Tradition. Auch wenn es besonders Anfangs viele Skeptiker gab.

Woher kommt die hohe Kompetenz im Private Banking?

Georg Gundolf: Nachhaltigkeit ist eines der großen Themen unserer Zeit. Das betrifft auch die Vermögensverwaltung. Die Raiffeisenbank Lech hat bereits vor über sieben Jahren diesen Trend erkannt und ihre Kompetenz in nachhaltigen Investments kontinuierlich ausgebaut. Aus anfänglichem Kopfschütteln wurde nach und nach eine Erfolgsstory.

Y B C

WEINGONDELN

WOLFGANG VEROCAI

Jeden Mittwochabend in der Schneggarei

AUTORENLESUNG

Montag, 23. März 2020

TANZCAFÉ ARLBERG, JOHANNES OERDING DUO

Freitag, 8. April 2020, Die Krone von Lech

Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter www.lech-zuers.at/veranstaltungen Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg,, T Tel.: +43 (0)5583 2161-0, Fax: +43 (0)5583 3455, info@lech-zuers.at, www.lech-zuers.at 14

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Foto: Lisa Mathis

Fotos: LZT (2)

Freitag, 17. April 2020

M B Y M C

STREET FOOD MARKET ZÜRS

Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!

TERMINE UND EVENTS 2020

Samstag, 4. und Sonntag 5. April 2020

M C

Samstag, 14., bis Samstag, 21. 3. 2020 Swing & Sing

Donnerstag, 26. 3. 2020 Weinevent im Arlberghaus

Das Hotel Arlbergzhaus in Zürs lädt ab 20.30 Uhr zum italienischen Liederabend mit Luca Giugno in der Walserstube.

Tanzseminar im Arlberghaus mit den Turniertänzern Chaska und Mark. Alle Informationen auf www.arlberghaus.at.

Sonntag, 1. 3. 2020 Jazzabend

Dienstag, 17. 3. 2020 Bierverkostung

Das Hotel Arlbergzhaus in Zürs lädt ab 20.30 Uhr zum Jazzabend mit Luca Giugno in der Wälderstube. Eintritt frei.

Im Hotel Anemone wird Philipp Nardin einiges über Mohrenbräu erzählen. Natürlich gibt es auch die besten Biere zu verkosten.

Mittwoch, 4. 3. 2020 Lesung in der Sonnenburg

Dienstag, 17. 3. 2020 Wine, Dine & Crime

Die Autorin Claudia Rinke liest ab 18 Uhr im Hotel Sonnenburg in Oberlech für die ganze Familie aus ihrem Buch „Die Braut“.

Im Sporthotel Enzian in Zürs findet ab 19 Uhr ein Wine, Dine & Crime mit Manfred Buchinger und Autorin Eva Rossmann statt.

Freitag, 6., bis Sonntag, 8. 3. 2020 Snow & Safety Camp

Mittwoch, 18. 3. 2020 Wolfgang Verocai live

Free(ride)Touring mit Björn Heregger. Neben Tech-Talk werden Inhalte zum Thema Lawinen und angepasstes Verhalten vermittelt.

Jeden Mittwochabend gibt der vorarlberger Musiker Wolfgang Verocai ein Konzert in der Schneggarei.

Sonntag, 8., bis Samstag, 14. 3. 2020 Meisterstraße – Karak-Fliesen

Freitag, 20. 3. 2020, 17 Uhr Rotary-Tisch in der Post

Gemeinsam mit Lorraine Huber vier Tage lang die besten Skitouren und Abfahrten des Arlbergs entdecken! Sonntag, 29. 3., bis Montag, 13. 4. 2020 Tanzcafé Arlberg In den Hotels und auf den Sonnenterrassen von Lech und Zürs finden zahlreiche grandiose Konzerte bei freiem Eintritt statt.

Autorin Kathrin Schrocke liest im Hotel Sonnenburg in Oberlech ab 18 Uhr aus ihrem Buch „Immer kommt mir das ...“ Für die ganze Familie. Sonntag, 12. 4. 2020 Der Osterhase in Zürs Natürlich kommt auch dieses Jahr wieder der Osterhase nach Zürs und bringt den Kindern eine kleine Osterüberraschung mit.

M C

Jeden Mittwochabend gibt der Musiker Wolfgang Verocai ein Konzert in der Schneggarei.

Freitag, 10. 4. 2020 Lesung in der Sonnenburg

Mittwoch, 1. 4. 2020 Wolfgang Verocai live

Jeden Mittwochabend gibt der Musiker Wolfgang Verocai ein Konzert in der Schneggarei.

B B

Mittwoch, 15., bis Sonntag, 19. 4. 2020 Vetforum Oberlech

Mittwoch, 1. 4. 2020 Apero, Wine & Dinner

B Y

Dienstag, 28. 4. 2020 Saisonende

Ende der Skisaison in Lech Zürs am Arlberg.

Freeride-Profi Stefan Häusl gibt seine Erfahrungen aus seinem Freeride-Leben an die Teilnehmer dieses Camps weiter.

Freitag, 3., bis Sonntag, 5. 4. 2020 Snow & Safety Camp

Das Vetforum findet in diesem Jahr wieder im Hotel Gotthard Lech statt. Es geht dabei um das Lösen komplexer internistischer Fälle aus dem Bereich der Kleintiermedizin.

An diesem Abend wird ein 5-Gang-Menü serviert. Für perfekte Weinbegleitung sorgt Winzer Hansi Donabaum.

Fußballinteressierte sowie Entscheidungsträger kommen im Hotel Zürserhof zusammen, um aktuelle Themen der Fußballbranche zu diskutieren.

Mittwoch, 8. 4. 2020 Wolfgang Verocai live

Donnerstag, 26., bis Sonntag, 29. 3. 2002 Skitouren-Camp

Ernährungs- und Sportseminar mit Gerhard Moser und Martin Rinderer im Arlberghaus in Zürs. Infos auf www.arlberghaus.com.

Montag, 23., und Dienstag, 24. 3. 2020 Fußballkongress

Rüfi 900 ist die Uphill-Challange in Lech Zürs am Arlberg. Die steilste Skiroute, den Langen Zug, gilt es bergauf zu bezwingen. Start um 9 Uhr.

Sonntag, 8., bis Samstag, 14. 3. 2020 Xund & Fit

Samstag, 4. 4. 2020 Rüfi 900

Im Rahmen der Meisterstraße kann man das Handwerk der Fliesenmanufaktur Karak im Hotel Post hautnah erleben.

Katharina Grabherr hält im Hotel Post einen Vortrag zum Thema „Ski Labor Lech“. Der Eintritt ist frei.

Ab 17 Uhr Verkostung und Vorstellung der Weine von Anton Bauer aus Feuerbrunn. Um 19.30 Uhr findet das große Weindinner mit Weinbegleitung statt. Anmeldung im Hotel.

Samstag, 29. 2. 2020 Italienischer Liederabend

An diesen Tagen kann man beim Trittkopfparkplatz in Zürs wieder ausgezeichnetes Street Food probieren.

Die Autorin Eva Schmidt liest im Hotel Sonnenburg in Oberlech ab 21 Uhr aus ihrem Buch „Die untalentierte Lügnerin“.

Riki Daurer hält einen Vortrag zum Thema „Berge & Soziale Medien. Ihr Darstellung, Wirkung und unsere Verantwortung“.

Haubenkoch Thorsten Probost hält im Hotel Post einen Vortrag zum Thema „Regionalität und Haubenküche in Lech - wie geht das?“. Der Eintritt ist frei.

Samstag, 4., und Sonntag, 5. 4. 2020 Street Food Market Zürs

Montag, 23. 3. 2020 Lesung in der Sonnenburg

Freitag, 13. 3. 2020, 17 Uhr Rotary-Tisch in der Post

Freitag, 28. 2. 2020, 17 Uhr Rotary-Tisch in der Post

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Y B C

DER BERG UND DER KÜNSTLER

Foto: Lech Zürs Tourismus

BIS SAISONENDE: In der Raiffeisenbank Lech ist noch bis zum Ende der Saison, immer zu den Öffnungszeiten, die Ausstellung „Der Berg und der Künstler“ von Alexandre Reider (BRA) zu sehen. Alexandre Reider – 1973 in São Paulo (BRA) geboren – begann mit 14 Jahren zu malen. Mit den Bildern seines Großvaters Georg Reider (St. Ulrich bei Steyr – OÖ) aufgewachsen, entstand seine Liebe zur Kunst. Nun bringt er den gleichen fremden und dichterischen Blick, den sein Großvater damals in die Tropen mitnahm, zurück in die Berge. Die Werke umfassen Szenen der Region Lech am Arlberg in verschiedenen Jahreszeiten.

UPHILL-CHALLENGE: RÜFI 900

SAMSTAG, 4. APRIL 2020: Beim Rüfi 900 gilt es, den legendären „Langen Zug“ bergauf zu bezwingen. Vom Start bis ins Ziel sind 960 Höhenmeter zu meistern. Um das Ziel, den Rüfikopf auf 2350 m, zu erreichen, muss ein Teilstück (300 m) mit einer Durchschnittsneigung von 78 Prozent überwunden werden. Mit welchem Sportgerät er die Aufgabe bewältigen möchte, kann jeder für sich entscheiden, solange kein Motor im Spiel ist. Alle weiteren Informationen und Anmeldung online auf www.lech-zuers.at/ruefi-900

>> WOCHENPROGRAMM WINTERTAINMENT Montag, 14 Uhr Führung in der HALL of FAME

Mittwoch, 15 Uhr Entdeckungsreise Skilifte Lech

Kostenlose Führung durch die HALL of FAME bei der Bergstation Flexenbahn/Trittkopfbahn I.

Die zweistündige Tour durch das Skigebiet bietet Teilnehmern einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Skilifte Lech

Dienstag, 15.30 Uhr Whisky-Verkostung

Im Schlegelkopfrestaurant erkunden Whisky-Liebhaber mit fulminantem Blick über Lech edle Tropfen.

Mittwoch, 7.30 Uhr Frühstart Langer Zug

Vor allen anderen auf einer der steilsten präparierten Skiabfahrten der Welt mit 80 Prozent Gefälle.

Donnerstag, 7.45 Uhr Frühstart Zürser Täli

Freitag, 15 Uhr Livemusik in der Rud-Alpe Jeden Freitag ab 15 Uhr gibt es auf der Sonnenterrasse der RudAlpe Livemusik.

Donnerstag, 14.45 Uhr Schottenhofbesichtigung

Freitag, 18 Uhr Fondue-Abend am Rüfikopf

Besuch auf dem Schottenhof mit Fütterung der schottischen Hochlandrinder.

Genuss bei schönster Aussicht im Panoramarestaurant am Rüfikopf mit exquisitem Fondue-Chinoise.

Einblicke in die Erfolgsgeschichte der legendären Skimarke Kästle. Treffpunkt: Bergstation Rüfikopfbahn II.

Frühstart hinab vom Muggengrat mit spannenden Erzählungen eines Fachmanns des örtlichen Liftbetriebs.

WERBUNG 16

Freitag, 14 Uhr Führung im Kästle Mountain Museum

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Sonntag, 15 Uhr Check your Risk Das kostenlose Safety-Training für Freerider. Die Module rotieren wöchentlich, haben aber immer einen identen Anteil an Basics. Montag bis Freitag Heliskiing & Heliboarding Ein österreichweit einzigartiges Erlebnis mit einer atemberaubenden Abfahrt nach Zug. Montag bis Sonntag, 9 bis 22 Uhr Rodelbahn Bergbahn Oberlech Auf der 1,2 Kilometer langen Strecke kommen Rodelfans täglich von 9 bis 22 Uhr in den Genuss eines rasanten Abenteuers.

Nähere Informationen und Details zur Anmeldung auf www.wintertainment.at

M C B

ART COCKTAIL IN LECH

JEDEN DONNERSTAG: Jeden Donnerstag veranstaltet die allmeinde commongrounds in Lech einen Art Cocktail, bei dem sich Kunstinteressierte treffen und über die ausgestellten Arbeiten austauschen können. Der Art Cocktail dauert von 17 bis 19 Uhr. Derzeitige Ausstellung: Werke des Fotografen Konrad Rufus Müller „Schreiben mit Licht“. Der Eintritt ist frei, keine Voranmeldung nötig, keine limitierte Teilnehmerzahl.

M B

Foto: Christoph Schöch

C Y M C B

FACKELWANDERUNG

Y C B Y M

Foto: Konrad Rufus Müller

DIENSTAGS UND DONNERSTAGS: Jeden Dienstag und Donnerstag ﬁndet eine geführte Fackel-Schneeschuhwanderung statt. Auch für die Kinder ist eine Fackelwanderung ein tolles Abenteuer. So können sie auf Schneeschuhen die Nacht durchqueren und bei heißen Getränken der einen oder anderen Geschichte des Guides lauschen. Infos und Anmeldung bei Skibex unter +43 5583 2970-70 oder bei Friedel Reischl +43 676 3346 489 bis Montag bzw. Mittwoch 16 Uhr (mind. zwei Personen). 43 Euro für Erwachsene, 31 Euro für Kinder und Jugendliche bis 18 Jahre. Treffpunkt um 16 Uhr bei Skibex im Hotel Sursilva in Lech. Kleidung: Wintermontur und Winterschuhe. Dauer: 2 ½ Stunden.

TANZCAFÉ ARLBERG Y

SONNTAG, 29. MÄRZ, BIS MONTAG, 13. APRIL 2020: Ob Swing, Boogie, Nu-Jazz oder Big Band. In den ersten beiden Aprilwochen werden die Sonnenterrassen und Bars der eleganten Lecher und Zürser Hotels im Rahmen des Tanzcafé Arlberg einmal mehr zur Bühne für Top-Musiker verschiedenster Genres. Da treffen nostalgische Jazzklänge auf knackige Electro-Beats, moderne Popsongs auf coole Vintage-Sounds, Skifahrer auf Musikliebhaber. Vom Skischwung zum Hüftschwung ist’s da nicht mehr weit.

M C B Y M C B

>> VORSCHAU SOMMER 2020

Mo., 3., bis Sa., 8. 8. 2020 8. Lech-Classic-Festival – Neue Kirche Lech

Sa., 22. 8. 2020 Der Weiße Ring – Die Trailchallenge in Lech

Mi., 24. 6. 2020 Arlberg Classic Golfcup – Golfplatz Lech Zug

Sa., 18. 7. 2020 Lecher Dorffest – Lech am Arlberg

Mi., 12., bis So., 16. 8. 2020 Jazzbühne Lech – Lech am Arlberg

So., 23. 8. 2020 Zuger Dorffest beim Fischteich in Zug

Do., 25., bis So., 28. 6. 2020 Arlberg Classic Car Rally – Lech am Arlberg

Sa., 1. 8. 2020 12. Lecher Musikantentag – Lech am Arlberg

So., 16. 8. 2020 Fest am Berg – Rüfikopf in Lech

Do., 27., bis So., 30. 8. 2020 Grand Arlberg Scootering – Lech am Arlberg

Do., 9., bis So., 12. 7. 2020 Medicinicum Lech – Lech am Arlberg

Di., 23. 6. 2020 Start der Sommersaison in Lech am Arlberg

B Y M C B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Y B C M Y B C M Y B

Fotos: Lech Zürs Tourismus

C M Y B C M Y

WINTERROMANTIK IN ZUG

Der Ortsteill Z Zug ist ein „Dorf orf im Dorf“ or or und überzeugt orf“ eu seine Gäste eugt mit purer ur Winterromantik und Gastfre urer tf undschaft. tfre af aft.

ZUG: Drei Kilometer vom Zentrum von Lech entfer tf nt beﬁndet sich der Ortstfer teil Zug, eingebettet in die wunderbare Landschaft des Zugertals. Hier ﬁnden Gäste pure Winterromantik abseits jeglichen Trubels und wunderbare Natur. Über einen Spazierweg, mit öffen ff tliffen chen Verkehrsmitteln oder derr K Kutsche auch ohne Auto zu erreichen, ist Zug ein gern besuchter Ort für Langläufer, uf ufer, Wanderer, Skifahrer und Freunde von Kulinarik.

Informationen

Weitere Informationen über Zug bekommt man direkt bei Lech Zürs Tourismus.

Kontakt: Büro Lech, 6764 Lech Tel.: +43 (0)5583 2161-0 Büro Zürs, 6763 Zürs Tel.: +43 (0)5583 2245 www.lech-zuers.at 18

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

LANGLAUFEN UND WANDERN Schön gespurte Langlauﬂoipen, die sich ins verkehrsfreie hintere Zugertal ziehen, gemütliche Spazierwege und ein gebahnter Höhenwanderweg Richtung Älpele mit Einkehrmöglichkeit stehen für unvergessliche Impressionen in klarer, sauberer Luft und unberührter Natur. Skifahrer und Wanderer nutzen die Zuger Bergbahn, um ins Lecher Skigebiet oder zur Balmalm zu gelangen.

Zug bietet seinen Gästen zudem eine hervorragende Infrastruktur. Einkaufsgeschäft, Full-Service Skiverleih, Beautyfarm, Hotels und Pensionen in unterschiedlichen Preisklassen sowie zahlreiche gemütliche Einkehrmöglichkeiten stehen dem Gast zur Verfügung. Im kulinarischen Segment präsentiert sich das „Dorf im Dorf“ vom einfachen Gasthaus bis zur Hauben-gastronomie übrigens als kleines Schlaraffenland. Busverbindungen bis spät in die Nacht und die Möglichkeit, den Abend mit einer romantischen Kutschenfahrt zurück ins Hotel abzuschließen, unterstützen das sorgenfreie Urlaubsgefühl. RUHE UND GEBORGENHEIT Zug ist so gesehen ein Ort voller Genüsse und Überraschungen, der – nicht zuletzt durch die hier lebenden Menschen – jenee R Ruhe und Geborgenheit ausstrahlt, die in unserer Zeit so rar geworden sind.

M C

BESUCH BEI DEN RINDERN VOM SCHOTTENHOF

B Y M

Von Oberlech erreicht man in kürzester Zeit den Schottenhof.

C B Y M C B Y M C

LITERATURSALON IN DER SONNENBURG

OBERLECH: Europas höchstgelegene Hochlandrinderzucht beﬁndet sich in Oberlech, nur unweit von der Busstation Schlössle. Wer bei einem Spaziergang einen Abstecher zum Schottenhof macht, kann die zotteligen Hofbewohner aus nächster Nähe betrachten. Besonders gerne gönnen sich die Rinder im Freien auch mal eine Massage. Ein Bild, das so manchen Urlauber zum Staunen bringt. Wer mehr über den Hof erfahren möchte, kann immer donnerstags um 14.45 Uhr an der Besichtigung teilnehmen. Höhepunkt ist dabei die Fütterung der Rinder, bei der sie sich aus nächster Nähe präsentieren. Nähere Infos dazu auf www.wintertainment.at

B Y

Für alle Liebhaber der Literatur gibt es im Hotel Sonnenburg wieder ein tolles Programm.

OBERLECH: Die Herzensangelegenheit der Sonnenburg ist die Literatur und für alle, die diese Passion teilen, gibt es in der Sonnenburg den Literatursalon. Im März und April gibt es drei Autorenlesungen für Groß und Klein:

C B Y M C B

7 3

Hier finden Sie die Auflösung des SudokuRätsels von Seite 20.

1 4

Sudoku-RätselAuﬂösung

FRANZISKA GERSTENBERG AM 15. APRIL Den Abschluss macht am 15. April, um 21 Uhr Franziska Gerstenberg mit der Lesung aus ihrem jüngsten Buch „So lange her, schon gar nicht mehr wahr“. Meisterhafte Erzählungen, die in jeder Hinsicht die prekären Verhältnisse unserer Welt offenlegen. Anmeldung für die Literaturveranstaltungen unter events@sonnenburg.at. WERBUNG

KATHRIN SCHROCKE AM 10. APRIL „Immer kommt mir das Leben dazwischen“ heißt das aktuelle Buch von Kathrin Schrocke, aus dem die gebürtige Augsburgerin am 10. April um 18 Uhr liest. Der 13-jährige Karl will unbedingt berühmt werden. Vielleicht sogar mit einem eigenen YouTube-Kanal? Doch immer, wenn er in der virtuellen Welt durchstarten will, kommt ihm das echte Leben dazwischen ...

EVA SCHMIDT – DIE UNTALENTIERTE LÜGNERIN Am 23. März um 21 Uhr liest Autorin Eva Schmidt aus ihrem im Frühjahr erschienenen Roman „Die untalentierte Lügnerin“. Maren, eine gescheiterte Schauspielerin kehrt nach Jahren an den Ort zurück, an dem sie aufgewachsen ist. Das Verhältnis zu ihrer Mutter ist seit eh und je verkrampft. Schließlich wird sie auch noch damit konfrontiert, dass ihr Stiefvater ein Doppelleben führt. Und je mehr sie darüber herausﬁndet, desto öfter muss sie lügen… Die Lesung ist für Erwachsene.

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Skischule Lech Tel. +43 (0) 5583 2355, www.skischule-lech.at

Skischule Zürs Tel. +43 (0) 5583 2611, www.skischule-zuers.at

Alpincenter Lech Tel. +43 (0) 5583 39880, www.alpincenter-lech.at

Schneesportschule Wiesele Tel. +43 (0) 650 5406605, Zürs, www.schneesportschulewiesele-zuers.com

C M

Skischule Oberlech Tel. +43 (0) 5583 2007, www.skischule-oberlech.at

LECH VON A–Z

Ärzte – Allgemein Dr. Elmar Beiser, 2032 Dr. Reinhard Muxel, 3300 Dr. Christof Murr, 4242

Ärzte – Unfallchirurgie Dr. Rhomberg, 2234

Ärzte – Zahn, Mund, Kiefer Dr. Irene Scherfler, +43 (0)5446 2070 Dr. Christian Rumler, +43 (0)5582 211 Babysitter/Googie’s +43 (0)699 11262626 30972, www.babysitting-lech.at Bücherei Öffentliche Bücherei im sport.park.lech, 2213-241; Mo., Mi., Fr., 15–17 Uhr, Mi., 10–12 Uhr

Fundamt Bürgerservice beim Gemeindeamt Lech 2213-250

Ski Club Arlberg Shop Mo.–Fr., 15.30–18.30 Uhr Taxi Taxizentrale Lech, 2501, 24-h-Service Taxi Zürs, Hotel Enzian, 3110

Skischule EXKLUSIV Tel. +43 (0) 664 5408544, www.skischule-exklusiv.com

SUDOKU-RÄTSELSPASS 6

2 8

Unfallmeldungen Notruf 144 Polizei Lech 2203 / +43 (0)59 133 81051 Pistenrettung 2855 Wetterbericht www.lech-zuers.at >> Hier finden Sie die wichtigsten Telefonnummern für Ihren Aufenthalt in Lech Zürs. Die Vorwahl für Lech und Zürslautet +43 (0)5583. Alle weiteren Infos und Kontakte sind auch auf www.lech-zuers.at zu finden.

7 2

8 7

1 2 7

PISTEN-INFOS

ORTSBUSSE

Lech Zürs Tourismus informiert über Pisten und mehr.

Die blauen Busse sind für Urlauber kostenlos.

LECH/ZÜRS: Immer auf dem neuesten Stand sein. Aktuelle Informationen zu den geöffneten Skiliften und Pisten sind online auf der Seite www.skiarlberg.at zu ﬁnden. Zahlreiche weitere Informationen, Magazine und Prospekte zu den Aktivitäten in Lech Zürs sowie zu Veranstaltungen und mehr gibt es in den Büros von Lech Zürs Tourismus.

LECH/ZÜRS: Der Ski-Arlberg-Skipass öffnet nicht nur die Türen zum größten Skigebiet Österreichs, sondern auch jene zu den modernen (blauen) Skibussen, die zwischen Lech, Oberlech, Zug und Zürs in regelmäßigen Abständen verkehren. So kommen Urlauber bequem überall hin und können das Auto einfach im Hotel stehen lassen.

Museen/Ausstellungen allmeinde commongrounds, 3500, www.allmeinde.org

Kästle Mountain Museum Lech, www.lech-zuers.at/kaestle-museum Lechmuseum - Huber Hus, 2213-240 - Walsermuseum, 2213-240, www.lechmuseum.at

Arlberg Free Moving Schule für Langlauf und Schneeschuhwandern, Tel. +43 (0)664 35 62 650, www.arlberg-free-moving.com

Lösung auf Seite 19

SKISCHULEN – KONTAKTE

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

HALL OF FAME ZÜRS: Die HALL of FAME bei der Bergstation Flexenbahn bietet von Montag bis Sonntag (9 bis 16 Uhr) eine faszinierende Begegnung mit den legendären Pionieren des Arlbergs.

WERBUNG M C B Y M C B Y M C B Y M C

ZÜRS – LECH – OBERLECH – ZUG

Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Skiverleih und vieles mehr.

Y M

WOHIN IN ZÜRS 1 Arzt/Apotheke Dr. Christoph Murr, Tel. 4242 2 „Die Ente von Zürs“ Österreichs kleinstes HaubenRestaurant im Hotel Albona Nova, Tel. 2341, Reservierung erbeten, 84 Punkte falstaff modern/kreativ

10 Hotel Guggis Bed and Breakfast, traditionelle Skifahrerjause, Tel. 2166 1

7 Friendly Brändle Ski-Service, Verleih, Verkauf, Tel. 3079

11 Joe‘s Diner & Dance (all in one) Restaurant ab 17 Uhr, Club geöffnet ab 23 Uhr, Reservierungen unter: +43 664 372 49 10, joesdinerzuers@ hotmail.com, www.joesdiner.at

8 Sporthaus Strolz Verleih, Ski-Service, Sport & Mode, Tel. 3555

Information Eislaufplatz Polizei Nightlife

9 Club Robinson Alpenrose Zürs

i E P ✪

5 Thurnher‘s Alpenhof Thurnher’s Shop mit Wohn- und Modeaccsessoires, Coco’s Lounge & Bar mit Austrian Afternoon Tea und Cocktails sowie NEU ab 2019720: Die Pop up Milchbar vor dem Hotel mit Pulled Pork und Milchshakes.

6 Friendly Brändle Sport und Mode, Tel. 2660

3 Sporthotel Enzian Squash-Badminton-Court, Sonnenterrasse, Enzianstube, Zirbenstüble, Tel. 2242-0

4 Hotel Edelweiss ✪ Der In-Treff in Zürs: Mi. und Fr. Aprés-Ski Party, Do., Sa. und So.: Coole Vibes und Bites an der Edelweiß-Bar, Sonnenterrasse, Á-la-Carte-Restaurant.

B Y

1 10

B Y

11 M

P B

8 9

Luftbild: Panograf.at

ZÜRS

C B

arlberg.at :: arlberg.at arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

➝ Y

(Bergstation) 7

22 SP

C B

33 i

2 28

8 ➝ (Bergstation)

26 25

5 10

LECH WERBUNG

WOHIN IN LECH

2 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, eigene Konditorei, bis 23 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag (außer Weihnachten und Silves-ter), Sonnenterrasse, Tel. 2650

4 Boutique-Hotel Schmelzhof Gittis Esszimmer, abends Fondue/ Raclette/à la carte. „Die Blaue Bar“, nachmittags Bistro auf der Sonnenterrasse, www.schmelzhof.at, Tel. 3750

7 Rud-Alpe Hüttenzauber in Perfektion. Di. und Do. Hütten-Genussabend, Fr. ab 15 Uhr Live-Musik, beleuchteter Winterwanderweg, Tel. 41825, www.rud-alpe.at

5 Omesberg Hotel-Restaurant, erlesene regionale und internationale Gerichte und edle Weine, Tel. 2212, www.hotel-omesberg.at

3 Skihütte Schneggarei Après-Ski, Restaurant, Pizza, Bar und Eisbar, Tel. 39888, Neu: Tische online buchen! info@schneggarei.com

6 Krone: Restaurants, Bars, Club Kater- oder Kaiser-Frühstück? Pikant oder süß snacken? Tafeln oder tanzen? Nicht entweder oder, sondern: ab 8 Uhr Freude und Genuss.

8 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger und Sonnenanbeter, jeden Freitag Fondue-Abend. Bergstation Rüfikopfbahn, Tel. 2336-278, www.ruefikopf.at

ÄRZTE/APOTHEKE

LEBENSMITTEL 27 SPAR-Supermarkt Filomena

Whisky-Verkostung. Bergstation Schlegelkopfbahn, Tel. 30884, www.schlegelkopf.at 10 Kristiania Fine Dining oder Casual, im Kaminzimmer: Österreichisches Klassiker sowie Fondue.

9 Schlegelkopf Restaurant/Bar So schmeckt Beaver Creek, Hakuba, Kampen & Lech, jeden Dienstag

1 Almhof Schneider „Restaurant im Almhof Schneider“ (Fine Dining), „Wunderkammer“ (österr. „Trattoria“), „Tagesbar“, „Club Room“

20 Dr. Rhomberg, (FA für UnfallB

chirurgie/Sporttraumatologie)

21 Dr. Muxel (Allgemeinmedizin und Hausapotheke)

21 Dr. Beiser (Allgemeinmedizin

und Hausapotheke) 21 MRI diagnostik am arlberg

22 Private Unfallklinik Dr. Rhomberg

SCHUHE 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-55 SCHUHREPARATUREN 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-52

und MRT-Institut

GESCHENKE 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-43 27 SPAR-Supermarkt Filomena

BANKEN 24 Raiffeisenbank Lech,

Tel. 2626 26 Hypo Vorarlberg Bank AG,

KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-63

Tel. +43 50 414 3800

TRACHTENMODE 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-27

arlberg.at arlberg.at :::: Die Zeitung für Lech und Zürs

MODEBEKLEIDUNG 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-47 29 Sportalp, Tel. 2110 SPORTBEKLEIDUNG 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-46 29 Sportalp, Tel. 2110 30 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281 SPORTARTIKEL 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-50 29 Sportalp,Tel. 2110 30 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281 SKISERVICE/VERLEIH/DEPOT 31 Strolz Filomena, Langlauf- und

E-Bike-Verleih, Tel. 2361-179 32 Skiservice Strolz, Tel. 2361-21 29 Sportalp, Tel. 2110 30 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281 33 Intersport Arlberg, Tel. 30934 WEITERES i Information GA Gemeindeamt PZ Polizei P Postamt S Skischule SP sport.park.lech

Foto: Luftbilder Walch, www.luftbilder-drohnen.eu

WERBUNG M C

WOHIN IN OBERLECH

8 Sonnenburg ****S Restaurant, Hotel, Eisbar, Schüna (Crèperie), Tel. 2147

6 Skischule EXKLUSIV Oberlech Tel. +43(0)664 5408544

4 CRESTA Alpin.Sport.Hotel Schöne Sonnenterrasse, direkt an der Skiabfahrt nach Lech, Tel. 2328

7 Hotel Montana ****S Skilodge Oberlech, Restaurant à la Carte / Fondue, beheizte SonnenPanoramaterrasse, Tel. 2460

2 Burg Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, Tel. 2291

5 Burg Vital Resort *****S Hotel, Griggeler Stuba, 97 falstaff luxus/high end, 4 Hauben, Tel. 3140

3 Hotel Salome Große Sonnenterrasse, SB-Restaurant, Tel. 2306

1 Bergkristall ****S Hotel, Restaurant, SPA-Chalet, Sonnenterrasse, Tel. 2678

mit dem Auto erreichbar Y M

OBERLECH

3 B Y M C

5 7

Luftbild: Panograf.at

WOHIN IN ZUG 1 Allerlei-Krämerei Öffnungszeiten: 8.30 Uhr bis 18 Uhr, Café, Snacks, Bistro, Lebensmittel des täglichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, Tel. 06645398274

4 Gasthof Auerhahn bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet in der Zeit von 11.30 bis 15 Uhr und von 18 bis 23 Uhr, Tel. 2754

6 Klösterle Restaurant, 12 bis 17 Uhr, ab 19 Uhr, Dienstag Ruhetag, Mittwoch nur abends geöffnet, Tel. 3190

9 Hartenfels Hotel, Café-Restaurant, Tel. 3581

7 Rote Wand Chef‘s Table im Schualhus Ein unvergessliches und im Alpenraum einzigartiges Gourmeterlebnis. Das 4-Hauben-Lokal wurde von

8 Balmalp Aufheizender Club-Sound an der Außenbar, Bergstation Zugerbergbahn, Tel. 3312, www.balmalp.at

5 Rote Wand Gourmethotel Erleben Sie Typisches aus der Region, zubereitet mit höchster handwerklicher Kunst. NEU: Die

Falstaff Restaurant Guide 2019 mit 98 Punkten ausgezeichnet. Nur mit Reservierung! Tel. 34350

3 Achtele ab 18 Uhr geöffnet, gutbürgerliche

Rote Wand Stuben sind jetzt auch mittags geöffnet! Tel. 34350

2 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, Tel. 2750

Küche, Herzlichkeit, Gastlichkeit, Sonntag Ruhetag, Tel. 3937

Y M

6 4

C B

2 M C

8 ➝ (Bergstation)

Luftbild: Panograf.at

ZUG

C B

arlberg.at :::: Die Zeitung für Lech und Zürs arlberg.at

Y B C M Y B C

Bergfreundschaft.

Jede Bergtour beginnt mit dem ersten Schritt. Die Route ist ausgewählt, der Blick auf den Gipfel gerichtet. Wir können uns aufeinander verlassen. Es zählen Werte wie Achtsamkeit, Verantwortung und Vertrauen. Bergfreundschaft entsteht. Am Berg – wie in unserer Bank. Bergfreundschaf

Erlebe

+43 55 83 26 26 . privatebanking-lech.com