2020_02_14_Arlberg_Ausgabe6

M

DIE ZEITUNG FÜR LECH UND ZÜRS

Ausgabe 6 · 14. Februar 2020

C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y M B Y

Sonnenskiläufe äu r kommen auf ihre Kosten. äufe

C

FRÜHLINGSLUFT UND FIRN

M C

AUSSTELLUNG IM HUBER-HUS

The Sound of Lech – Der Klang ang eines Ortes. an B Y

CLUBMEISTERSCHAFT BEIM SCA

M

Manuela Gell und Mario oW Wachter holten den Sieg. ie ieg.

C B Y M C B

SPORT VERLEIH 6 Shops DEPOT am Arlberg

Y B C M

C

B

Y

M

Sporthaus Lech

NEU!

B

Y

M

C

B

Y

DasShoppingerlebnis!

Paul

B M

C

B

Y

M

MITTE ELPUNKT

C

f lkop

I+II

lege

Y

Sch

Bergbahnen Ob rlech Obe

M

C

B

Y

M

Y

M

C

S Schlosskopfbahn

C

B

Y

Rüfiko

5x in St. Anton am Arlberg 1x in St. Christoph am Arlberg !

3x 3 in Lech am Arlberg U NE

www.intersport-arlberg.at

M C

EXKLUSIVES SCHNEEVERGNÜGEN

B Y

Lech Zürs hat auch in der zweiten Saisonhälfte viel zu bieten.

M C M C B Y M C

Herzlichst Ihre

Y

In diesem Sinne wünsche ich Ihnen eine schöne Zeit am Berg und viel Spaß beim Lesen dieser Ausgabe!

B

wie „Rüfi 900“. Wer es lieber ruhiger angeht, genießt einfach die Sonne in einem der Liegestühle auf den zahlreichen Sonnenterrassen von Lech Zürs oder lässt sich in den Restaurants kulinarisch verwöhnen.

So langsam beginnt am Arlberg wieder die Zeit für Sonnenskifahrer. Nachdem im Februar noch einmal reichlich Neuschnee gab, werdendie Temperaturen steigen die Temperaturen langsam wieder etwas an und die Sonne sorgt für traumhafte Verhältnisse auf der Piste.

Darüber hinaus bietet Lech Zürs auch in der zweiten Saisonhälfte ein buntes Potpourri an Veranstaltungen - von musikalischen Highlights wie dem berühmten„Tanzcafé Arlberg“ über Genusserlebnisse wie der Street Food Market in Zürs oder die „Weingondeln“ bis hin zu sportlichen Events

B Y M

Beate Rhomberg

Y M

4

Termine: Alle Veranstaltungen im Überblick.

Meisterschaft: Der Ski-Club Arlberg veranstaltete das jährliche Rennen

6

Huber-Hus. Alles rund um die aktuelle Ausstellung im Lechmuseum.

18

Gästeehrungen: Im Hotel Salome wurden wieder Ehrennadeln überreicht

8

Informationen: Lech Zürs von A-Z.

10

Wohin in Lech, Zürs, Zug und Oberlech

21

M C

13

Y

Familienfreundlicher Betrieb.

Auszeichnung für Raiffeisenbank Lech

14

B

Sonnenskilauf: Lech Zürs startet in die zweite Saisonhälfte

C

INHALT

B Y M C

Impressum

M C

Für die Bestellung weiterer Exemplare oder bei Fragen zu Ihrer Zustellung richten Sie sich bitte direkt an Wolfgang Friesli: Tel. 05572 501-309, wolfgang.friesli@russmedia.com

Y

Bestellung und Lieferung:

B

arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion und Umsetzung: Beate Rhomberg (beate.rhomberg@ russmedia.com). Layout: Nicol Metzler. Fotos: Beate Rhomberg (beate.rhomberg.cc), Lech Zürs Tourismus, Manuel Pale, Ski-Club Arlberg, Strolz, Alena Paschke, Hotel Salome, Ana Druga, Trachtenkapelle Lech, Konrad Rufus Müller, Christoph Schöch, Panograf.at, Luftbilder Walch. Anzeigenberatung: Mathias Raich, 0676 88005-372 mathias.raich@russmedia.com. Die nächste Ausgabe erscheint am Freitag, dem 28. Februar 2020.

B

Y B C M Y B C M Y B C M Y B

Fotos: Lech Zürs Tourismus

C M Y

FRÜHLINGSLUFT UND FIRN

Y

M

Für Sonnenskifa ki hrer kifa hr ist der Arlberg die Destination erst er er Wahl.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

LECH/ZÜRS: Die zweite Saisonhälfte bricht an, die Tage werden wieder länger und die Temperaturen etwas angenehmer. Kenner wissen, dass die Zeit des Sonnenskilaufs naht und Firnliebhaber wissen ihn besonders zu schätzen, den Frühling am Arlberg.

Der griffige bis cremige Schnee ist fast so legendär wie der Arlberg-Powder.

Wobei letzterer selbst bis in den April keine Seltenheit ist, gilt die Wiege des alpinen Skilaufs doch als eine der schneereichsten Regionen der Alpen.

C

B

Y

M

UNBEGRENZTES VERGNÜGEN Mit 305 spektakulären Skiabfahrtskilometern sowie über 200 km hochalpinen Tiefschneeabfahrten garantiert das größte zusammenhängende Skige4

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

biet Österreichs jedenfalls auch in der zweiten Saisonhälfte unbegrenztes Wintersportvergnügen.

ENTSPANNEN AUF DEN TERRASSEN Die herrliche Frühlingsluft gibt bekanntlich die schönste Gelegenheit, sich auf den Sonnenterrassen der Skihütten und Hotels von Lech Zürs – auch im kulinarischen Sinne höchst genüsslich – zu entspannen. Nicht nur diesbezüglich bildet das Bergpanorama ringsum den unvergleichlichen Rahmen. Dasselbe gilt für eine ganze Reihe an hochkarätigen n V Veranstaltungen wie das Tanzcafé Arlberg, Rüfi 900, die Weingondeln oder der Street Food Market in Zürs, mit denen Lech Zürs das Winterfinale krönt.

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y C

B

ERFOLGREICHE CLUBMEISTERSCHAFT

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Die 119. Clubmeisterschaft des Ski-Club Arlberg wurde in Zürs ausgetragen.

M

C

B

Y

Die stolzen Tagessieger Manuela Gell und Mario Wachter.

Foto: SCA

ZÜRS: Als krönender Abschluss der SCA-Woche 2020 fand auch in diesem Jahr wieder die traditionelle SCAClubmeisterschaft statt, die am Freitag, dem 31. Jänner 2020, in Zürs am Olympionikenhang ausgetragen wurde. Trotz des Regens ließen sich knapp 80 Teilnehmer nicht davon abbringen, um die beste Zeit und den Titel des SCA-Clubmeisters/der Clubmeisterin zu kämpfen. Ein herzliches Dankeschön aller Teilnehmer geht an die Ski Zürs AG und die freiwilligen Helfer des Ski-Club Arlberg für ihren Einsatz und der renntauglichen Piste.

Y

SIEGEREHRUNG IM HOTEL EDELWEISS Manuela Gell aus St. Anton am Arlberg sicherte sich den Tagessieg. Schnellster Herr an diesem Tag und somit

Clubmeister 2020 ist Mario Wachter aus Stuben am Arlberg. Die Sieger und natürlich alle Teilnehmer wurden bei der anschließenden Siegerehrung im Hotel Edelweiss gebührend gefeiert.

1901 GEGRÜNDET Der Ski-Club Arlberg gehört zu den ältesten und berühmtesten Ski-Clubs der Alpen. Am 3. Jänner 1901 gegründet, ist er mit derzeit 9056 Mitgliedern aus 55 verschiedenen Nationen auch einer der mitgliedsstärksten Ski-Clubs in Europa. Seine Mitglieder sind maßgeblich an der Entwicklung des Skisports am Arlberg beteiligt. Alleine die erfolgreiche Rennsportgeschichte mit 83 Medaillen bei FIS-Weltmeisterschaften und Olympischen Spielen zeugt davon.

SKITOUREN CAMP

C

B

Y

M

C

B

Y

LECH/ZÜRS: Gemeinsam mit Freeride-Weltmeisterin Lorraine Huber und den Skiführerinnen der Women’s Progression Days werden die Teilnehmerinnen drei bzw. vier Tage lang die besten Skitouren und Abfahrten des Arlbergs entdecken. Programmschwerpunkte liegen außerdem auf der Verbesserung der persönlichen FreerideFahrtechnik sowie der Technik im Aufstieg, dem sicheren Bewegen im alpinen Gelände sowie dem richtigen Umgang mit der Lawinen-Notfallausrüstung.

M Y B

Foto: Alena Paschke

C M Y B

SONNENBRILLEN BEI STROLZ Für jedes Gesicht gibt es bei Strolz die perfekt angepasste Brille.

LECH: Ob Sport- oder Designerbrille, bei Strolz können Kinden sich ihr ganz persönliches Lieblingsstück aus über 30 angesagten Marken und über 400 Modellen aussuchen.

Die Brille wird individuell angepasst, ganz egal ob aus Kunststoff oder mit Metallrahmen oder aus einem Guss.

Sollte bei der Brille einmal etwas nicht passen, dann wird geschraubt, justiert, ein Ersatzbügel bestellt oder auch ein passendes Nasenplättchen gefunden. Und wenn alle Stricke reißen, wird die Brille zum Partneroptiker nach Bludenz geschickt.

WERBUNG

C

6

Foto: Strolz

M

Vom 26. bis 29. März findet das Skitouren Camp von Lorraine Huber statt.

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

M C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M

RUNDUM BESTENS VERSORGT Y

Bewegung in den Bergen gehört zu einem Urlaub am Arlberg dazu. Das birgt aber auch ein Verletzungsrisiko. Direkt im Skigebiet gelegen, ist die sport- und unfallchirurgische Ambulanz von Dr. Rhomberg mit dazugehöriger Unfall- und Tagesklinik die erste Anlaufstelle nach einem Unfall.

M C

Bestens beraten. Der erste Schritt zur Genesung ist eine exakte Diagnose. Hierfür stehen modernste technische Geräte wie ein offenes MRT-System und ein CT im Haus zur Verfügung.

B Y M

Bestens behandelt. Im Unfallsanatorium Dr. Rhomberg wird eine breite Palette an Sportverletzungen mit fortschrittlichen, schonenden Verfahren versorgt. Die operativen Eingriffe erfolgen meist tageschirurgisch, je nach Verletzung sind auch längere stationäre Aufenthalte möglich.

C B Y M C B

Bestens betreut. Die professionelle Nachbehandlung erfolgt in der direkt im Haus befindlichen Physiotherapie-Praxis von Astrid Rhomberg, MAS. Somit ist eine ganzheitliche Versorgung auch nach dem Eingriff gewährleistet und Sie wissen sich jederzeit in besten Händen.

Y M C

Tannberg 181 // A - 6764 Lech am Arlberg Phone: +43 5583 2234 // Mail: sanatorium@drrhomberg.at www.drrhomberg.at

B

Y C

B

HOTEL SALOME EHRTE TREUE GÄSTE

Y

M

In den letzten Wochen waren war zahlreiche Stammgäste zu Besuch in Oberlech.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Nikolaus Schmidradner mit seiner Mutter Martina Schmidradner aus Wien (Gold, 15 Jahre), Sebastian Beiser, Beat und Madeleine Eschler aus der Schweiz (Gold, 15 Jahre), Gastgeber Michael Beiser, Andreas Schmidradner auss W Wien (Gold, 15 Jahre) Gerhard Schneeweiss auss W Wien (Saphir, 40 Jahre) sowie die Gastgeberin Barbara Beiser (v. l.). Der Vergabe so vieler Ehrennadeln wurde natürlich gebührend gefei ef ert. efei

Fotos: Hotel Salome

B

Y

M

Y

M

Silvia und Peter Schäfer aus der Schweiz erhielten für 25 Jahre Treue zu Lech (15 Jahre davo da n bei Helga und Sigi Jochum) um) die Ehrennadel in um nR Rubin. Ebenfalls geehrt wurden an diesem Abend Rosita und Bernd Peter vom Tegernsee (Saphir, 35 Jahre), Astrid und Michael Vincenc aus München (Gold, 15 Jahre), Annemarie und Hubert Monitzer aus Düsseldorf (Brillant, 45 Jahre) sowie das Ehepaar Margarita und Karl Peneder aus Oberösterreich (Saphir, 35 Jahre).

C

B

Y

M

C

Sebastian, Barbara und Michael Beiser überreichten Jadi Schneeweiss aus Wien (2. v. r.) für 15 Jahre Treue zu Lech die goldene Ehrennadel sowie eine Orchidee und ein kleines Präsenent.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Auf dem Bild von links nach rechts: Die drei Schwestern Lea Martin (Silber für 10 Jahre Lech), Dr. Sarah Hermle (Gold für 15 Jahre Lech) und Rebecca Hermle (Gold für 15 Jahre Lech) ch) sowie die Gastgeber Sebasch tian und Michael Beiser, Dr. Werner Freund (Saphir für 35 Jahre Lech) und Dr. Suzanne Freund (Gold für 20 Jahre Lech) sowie die Gastgeberin Barbara Beiser.

8

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

R A F F. AT

C B

F

B

Z M

UN

AM ALL

N ULA

Y M C B Y M C B Y M Y M

DR. REINHARD MUXEL +43 [0] 5583 3300 0 WWW.LECHDOKTOR.AT

B

DR. ELMAR BEISER +43 [0] 5583 2032 WWW.ALPINIKUM.EU

C

IHR ÄRZTE-KOMPETENZZENTRUM IN LECH YOUR SPECIALIST MEDIC AL CENTRE IN LECH

ANGER 137 · LECH 6764 WWW.ÄRZTEHAUS-LECH.AT

Y M C Y M C

LECH | ZÜRS

B

MRI & CT DIAGNOSTIK

B Y B

BEISER MUXEL MURR MIT TELBERGER VONBANK

C Y C

ÄRZTEHAUS · +43 [0] 5583 397 33 ANGER 137, 6764 LECH WWW.MRIARLBERG.AT

M

UNFALL – UND NOTFALLDIAGNOSTIK MIT MODERNSTER TECHNIK: MRI mit 1,5 Tesla der neuesten Generation von Siemens & CT „low dose“ Gerät mit besonders niedriger Strahlendosis.

DR. DR. DR. DR. DR.

M

RADIOLOGIEPRAXIS FÜR SCHNIT TBILDDIAGNOSTIK

B

Y B C M Y B C M Y B C M Y

Foto: Manuel Pale

B C M Y

ZWEI SHOPS, ZWEI SPORTWELTEN EL ELTEN

Intersport Arlberg Schlosskopfb op ahn und Intersp opfb ter ort Arlberg Sporthaus Lech. tersp

B

Y

M

C

B

Y

M

LECH: Sie befinden sich beide in Lech, haben sich zu 100 % dem Sport verschrieben und machen doch ein jeweils anderes Zielpublikum glücklich.. W Während Intersport Arlberg an der Schlosskopfbahn die Adresse für junge und junggebliebene Freerider und Outdoorsportler ist, werden im Sporthaus Lech von Intersport Arlberg diejenigen fündig, die das Sportlich-Exklusivere suchen.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

SPORTLICHER LIFESTYLE TRIFFT AUF TRENDIGE MARKEN Warum sich Outdoorfreunde einen Besuch im Intersport-Shop an der Schlosskopfbahn nicht entgehen lassen sollten, erklärt der junge Shopleiter Paul Pangratz: „Unseree K Kunden erwarten junge Labels, die frischen Wind in die Sportfashionbranche bringen.“ Dazu gehört die Marke Picture, die ihre Produkte streng nachhaltig und größtenteils aus Bio-Baum10

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

wolle sowie recyceltem Polyester produziert. Außerdem führt der Shop die Marken Spyder und Schöffel, ff aber ffel, auch ausgefallene Modelabels wie Moshiki, mit denen man farbenfrohe Akzente setzen kann. Zusätzlich stehen angesagte Marken wie Champion und das britische Label Superdry zur Auswahl, das mit besonderen Details aufwartet. Ein besonderes Angebot hält der Intersport-Standort an der Schlosskopfbahn für Freerider bereit. Mit den Marken Ortovox und Helly Hansen finden Bergfreunde Produkte mit einem ausgefei ef lten efei Schutz- und Komfor mf tsystem, die ein mfor Mehr an Sicherheit am Berg gewährleisten. Nicht zuletzt lässt die Kinderabteilung für die kleinen Skifahrer keinen Wunsch offen.

SO ELEGANT KANN SPORT SEIN Im Sporthaus Pfeffer ff korn richtet sich ffer das Angebot an sportlich-elegante

Besucher, die etwas Besonderes wollen. Auf 300 m² Ver V kaufsfläche wird eine besondere Mischung aus sportlich-exklusiven Modellen präsentiert. Zu den hochwertigen Labels zählen Sportalm, die Marke mit dem Kitzbühel Flair, oder das Label High Society, das für aufsehenerregende Eleganz auf der Piste sorgt. Mit den Marken Spyder und Phenix führt das Intersport Arlberg Sporthaus Lech Produkte, die einen hochwertigen Stil mit modischen Details und Funktionalität vereinen. Sport- und Lifeif ifestylemode von Napapijri und dF Fjällräven ergänzen das attraktive Angebot.

Neben den gehobenen Sportlabels finden Skifahrer und Tourengeher aber auch trendige Marken wie Mammut und Scott. Wie in allen Intersport-Shops am Arlberg fehlt es nicht an einer Top-Beratung. Das Team von Intersport Arlberg freut sich auf Ihren Besuch.

WERBUNG

M C B Y

SKI-SHOP-RENT

TERRASSE-BISTRO

M

SPORT-MODE

C B Y M C

F R I E N D LY ®

SKI SPORT MODE

B Y M Y M

© Gablgrafik, Bregenz

neben Talstation Trittkopfbahn in Zürs 08.00 -18.00

B

Skiverkauf & Skiservice neben Talstation Trittkopfbahn in Zürs T + 43/5583/3079 08.00 -18.00

C

Sport & Mode in Zürs T + 43/5583/2660 09.00 -13.00 + 15.00 -18.30

Skischule EXKLUSIV Berg-Oberlech G.m.b.H. Thomas Lödler Oberlech 455 | A-6764 Lech am Arlberg Mobil: +43 (0)664/540 85 44 E-Mail: info@skit nf nfo@skit om.com

S K I S C H ULE EXKLUSIV BERG-OBERLECH

Y M C B

Privatunterricht

Y

Heliskiing

M

Erlebnisurlaub für die Sinne

B

Freeriden

C

Skitouren

Y M C Y C B

Fam. Michael ! Barbara Beiser A-6764 Lech am Arlberg T +43 5583 230 60 oder 230 70 F +43 5583 230 740 www.hotel-salome.at lech@hotel-salome.at

M

www.skitom.com

Th e m o s t beautiful spot has been reserved for you!

RESTAURANT SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT

B

Winterspaß in einem der schönsten Skigebiete!

Das schönste P l ä t zch e n ist für Sie reserviert!

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

WERBUNG

Y

VOM SPARER ZUM ANLEGER

C

B

Y

M

LECH: Die Raiffei ff senbank Lech gilt ffei als eine der besten Adressen fürr V Vermögensmanagement in Österreich.

Das hat der renommierte Fuchsreport bereits bestätigt. Günter Smodic Private Banking Berater der Raiffeff ffeisenbank Lech, erklärt warum der Einstieg ins Private Banking auch für Klein-Anleger interessant ist.

Y

M

Woher kommt die hohee K Kompetenz im Private Banking? kin king?

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Günter Smodic: Lech hat sich über viele Jahre hinweg zu einem NobelSkiort für Gäste aus aller Welt entwickelt. Diese haben früh in das Know-how der Raiffeisenbank Lech vertraut und hier einen Teil ihres Vermögens angelegt. So konnten wir unsere Private Banking Erfahrung maximal ausbauen. Da die Sparzinsen in den vergangenen Jahren beinahe bei Null angelangt sind, wird Private Banking jetzt aber auch für Sparer und Klein-Anleger immer interessanter.

12

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Wie erleichtern Sie ihren Privatanle rn den Einstieg lege ieg in den Kapitalie markt?

Günter Smodic: Durch individuelle Beratung! Wir sehen unsere Kunden als Partner auf Augenhöhe und gehen völlig unabhängig auf ihre Wünsche und Bedürfnisse ein und bieten maßgeschneiderte Lösungen an. Wir sind äußerst kreativ und bieten auch hauseigene Lösungen an, wenn am Markt gerade nichts mit ausreichend Potenzial zu finden ist.

Das klingt interessant, erzä er hlen Sie uns mehr!

Günter Smodic: Es gibt viele Wege, die Renditechancen zu erhöhen. Die „Arlberg Bonuszertifikate“ zum Beispiel erfreuen sich anhaltend großer Beliebtheit. Der Grund liegt auf der Hand: In Zusammenarbeit mit der Raiffeisen Centrobank konnte ein Produkt kreiert werden, dass unseren Kunden überdurchschnittliches Po-

tenzial eröffnet. Dabei lag das Augenmerk darauf, eine attraktive Rendite mit möglichst viel Sicherheit zu verbinden. Die besonders tief angesetzte Barriere ermöglicht einen hohen Sicherheitspuffer uff für das eingesetzte uffer Kapital. Somit bietet diese AnlageVariante große Chancen und ist auch für Anleger mit weniger Risikobereitschaft geeignet. Bisher entwickelte sich die gesamte Serie der Arlberg Bonus-Zertifikate äußerst erfolgreich.

Und das Beste: die Erfol rf gsstory wird rfol bereits diesen Winter fortgesetzt.

INFORMATIONEN Raiffeisenbank Lech - Gründung 1901 - Geschäftsfor sf m: Genossenschaft sfor - Mitarbeiter/innen: 25 - Kundengeschäftsvolumen: 686 Mio. Euro - Gemeinwohlbilanz seit 2012 Private Banking Raiffei ff senbank Lech am Arlberg ffei Dorf 90, 6764 Lech am Arlberg Tel. +43 5583 2626-230 www.privatebanking-lech.at guenter.smodic@lechbank.com

M C B

FAMILIENFREUNDLICHKEIT WURDE BESTÄTIGT

Y M C

Die Raiff aiffeis aiff ffeisenbank Lech erhi er elt erneut das Gütesiege ie l „Ausgezeichneter Familienbetrieb“. iege

B M C B Y M C B Y M

FAMILIENFREUNDLICHKEIT ALS ZENTRALES ANLIEGEN Die Raiffei ff senbank Lech konnte mit einer ganzen Reiffei he an vorbildlichen Aktivitäten punkten: Flexible Arbeitszeitmodelle, Maßnahmen rund um die Karenz und familienfördernde Serviceleistungen. Familienfreundliche Strukturen wirken sich positiv auf den betrieblichen Erfolg aus: Mehr Motivation, höhere Bindung der Beschäftigten und geringere Personalfluktuation sind unter anderem betriebswirtschaftliche Effek ff te einer ffek familienfreundlichen Personalpolitik.

Y

LECH: Vorarlbergs LH Markuss W Wallner übergab am Freitag, dem 31. Jänner 2020, das Gütesiegel für „Ausgezeichnete familienfreundliche Betriebe“ an insgesamt 115 Unternehmen, Einrichtungen und Institutionen. In 83 Fällen handelte es sich um Re-Zertifizierungen. Auch die Raiffei ff senbank Lech am Arlberg wurde bereits das ffei zweite Mal in Folge ausgezeichnet. Die Prämierung von besonders familienfreundlichen Vorarlberger Betrieben ging in diesem Jahr in bereits zwölfter Auflage über die Bühne. Das begehrte Zertifikat wird seit 1998 immer für zwei Jahre verliehen.

Y

FÜR D IE PE KÖSTL RFEKTE SK IP ICHKE ITEN A AUSE: U S DE CREST A-KÜC R HE!

M C B Y M

2

8

9

2

6

9

7

8

1

5

3

4

8

4

5

2

9

3

6

1

7

6

7

4

3

5

9

1

2

8

5

9

2

6

1

8

4

7

3

1

3

8

4

2

7

9

6

5

6

9

3

2

8

4

1

2

1

8

7

5

3

9

6

9

8

3

1

4

6

7

5

2

B

CRESTA.ALPIN.SPORT.HOTEL Familie Weissengruber • Oberlech 170 • 6764 Lech Tel. +43/5583/2328 • info@cresta.at • www.cresta.at

C

5

Hier finden Sie die Auflösung des SudokuRätsels von Seite 20.

M

7 4

Sudoku-RätselAuflösung

Y

4

B

6

C

5

M

7

Y

1

HERZLICH WILLKOMMEN auf der Sonnenterrasse und in unserem Restaurant direkt an der Skiabfahrt nach Lech.

B

3

C

Dr. Christoph Jenny (WKV),, V Vorstand Georg Gundolf und Klaudia Fischer (Raiba Lech), LH Markus Wallner. (v. l.)

Foto: Bank

Y B C

FESTKONZERT

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Foto: Trachtenkapelle

C

B

Y

M

Freitag, 14. Februar 2020

WOLFGANG VEROCAI

Jeden Mittwochabend in der Schneggarei

FACKELWA CKEL CKELWA NDERUNG

Jeden Dienstag und Donnerstag

TANZCAFÉ ARLBERG, JOHANNES OERDING DUO

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Freitag, 8. April 2020, Die Krone von Lech

C

B

Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter www.lech-zuers.at/veranstaltungen Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, 6764 Lech am Arlberg,, T Tel.: +43 (0)5583 2161-0, Fax: +43 (0)5583 3455, info@lech-zuers.at, www.lech-zuers.at 14

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

KINDERFASCHING IN ZÜRS

Montag, 24. Februar 2020 M C

TERMINE UND EVENTS 2020

B Y M C

Das sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen!

B Y M C

Diee T Trachtenkapelle Lech gibt ihr traditionelles Winterkonzert unter Kapellmeister Marc Gusner für alle Interessierten ab 21 Uhr im sport.park.lech.

Die Autorin Claudia Rinke liest ab 18 Uhr im Hotel Sonnenburg in Oberlech für die ganze Familie aus ihrem Buch „Die Braut“.

Die Autorin Eva Schmidt liest im Hotel Sonnenburg in Oberlech ab 21 Uhr aus ihrem Buch „Die untalentierte Lügnerin“.

Rüfi 900 ist die Uphill-Challange in Lech Zürs am Arlberg. Die steilste Skiroute, den Langen Zug, gilt es bergauf zu bezwingen.

Start um 9 Uhr.

Freitag, 6., bis Sonntag, 8. 3. 2020 Snow & Safety Camp

Donnerstag, 26., bis Sonntag, 29. 3. 2002 Skitouren-Camp

Der Fackellauf in Zürs findet um 18.30 Uhr beim Tellerlift in Zürs statt. Die Feuerwehr Zürs sorgt mit warmen Getränken für das leibliche Wohl.

Jeden Mittwochabend gibt der Musikerr W Wolfgang Verocai ein Konzert in der Schneggarei.

Im Sporthotel Enzian in Zürs findet ab 19 Uhr ein Wine, Dine & Crime mit Manfred Buchinger und Autorin Eva Rossmann statt.

An diesem Abend wird ein 5-Gang-Menü serviert. Für perfek rf te Weinbegleitung sorgt rfek Winzer Hansi Donabaum.

Mittwoch, 18. 3. 2020 Wolfgang Verocai live

Freitag, 3., bis Sonntag, 5. 4. 2020 Snow & Safety Camp

Jeden Mittwochabend gibt der Musikerr W Wolfgang Verocai ein Konzert in der Schneggarei.

Freeride-Profi Stefan Häusl gibt seine Erfahrungen aus seinem Freeride-Leben an diee T Teilnehmer dieses Camps weiter.

Autorin Franziska Gerstenberg liest ab 21 Uhr aus ihrem aktuellen Buch „So lange her,...“ Dienstag, 28. 4. 2020 Saisonende

Y M

Ende der Skisaison in Lech Zürs am Arlberg.

C

An diesen nT Tagen kann man beim Trittkopfparkplatz in Zürs wieder ausgezeichnetes Street Food probieren.

Mittwoch, 15. 4. 2020 Lesung in der Sonnenburg

B

Fußballinteressierte sowie Entscheidungsträger kommen im Hotel Zürserhof zusammen, um aktuelle Themen der Fußballbranche zu diskutieren.

Samstag, 4., und Sonntag, 5. 4. 2020 Street Food Market Zürs

Im Hotel Post wird auch in diesem jahr über den aktuellen Zustand und die Entwicklung Europas diskutiert.

C

Montag, 23., und Dienstag, 24. 3. 2020 Fußballkongress

Mittwoch, 15. 4. 2020 Europaforum Lech

M

Mittwoch, 1. 4. 2020 Apero, Wine & Dinner

Y

Dienstag, 17. 3. 2020 Wine, Dine & Crime

Das Vetforum findet in diesem Jahr wieder im Hotel Gotthard Lech statt. Es geht dabei um das Lösen komplexer internistischer Fälle aus dem Bereich der Kleintiermedizin.

B

Am Faschingsdienstag tanzt man an der Edelweißbar Boogie-Woo-W -Woogie. Ein Abend für alle, die gerne ausgelassen feiern und tanzen.

Mittwoch, 15., bis Sonntag, 19. 4. 2020 Vetforum Oberlech

C

Dienstag, 25. 2. 2020 Boogie-Woogie

Mittwoch, 1. 4. 2020 Wolfgang Verocai live

M

In Lech gibt es auch dieses Jahr wieder eine bunte Faschingsfei ingsf er ingsfei mit leckeren Krapfen für alle Kinder.

Natürlich kommt auch dieses Jahr wieder der Osterhase nach Zürs und bringt den Kinder eine kleine Osterüberraschung mit.

Y

Dienstag, 25. 2. 2020 Kinderfasching in Lech

In den Hotels und auf den Sonnenterrassen von Lech und Zürs finden zahlreiche grandiose Konzerte bei freiem Eintritt statt.

B

In Zürs gibt es auch dieses Jahr eine bunte Faschingsfei ingsf er mit ingsfei leckeren Krapfen für alle Kinder.

Im Hotel Anemone wird Philipp Nardin einiges über Mohrenbräu erzählen. Natürlich gibt es auch die besten Biere zu verkosten.

Sonntag, 12. 4. 2020 Der Osterhase in Zürs

C

Montag, 24. 2. 2020 Kinderfasching in Zürs

Dienstag, 17. 3. 2020 Bierverkostung

Sonntag, 29. 3., bis Montag, 13. 4. 2020 Tanzcafé Arlberg

M

Im Rahmen der Meisterstraße kann man dem Handschuhhersteller ESKA im Sporthaus Strolz bei der Arbeit über die Schulter blicken.

Im Rahmen der Meisterstraße kann man das Handwerk der Fliesenmanufaktur Karak im Hotel Post hautnah erleben.

Autorin Kathrin Schrocke liest im Hotel Sonnenburg in Oberlech ab 18 Uhr aus ihrem Buch „Immer kommt mir das ...“ Für die ganze Familie.

Y

Donnerstag, 20., bis Montag, 24. 2. 2020 Meisterstraße – ESKA

Sonntag, 8., bis Samstag, 14. 3. 2020 Meisterstraße – Karak-Fliesen

Gemeinsam mit Lorraine Huber vier Tage lang die besten Skitouren und Abfahrten des Arlbergs entdecken!

M

Dienstag, 18. 2. 2020 Fackellauf in Zürs

Freitag, 10. 4. 2020 Lesung in der Sonnenburg

Y

Jeden Freitag Nachmittag um 17 Uhr findet im Hotel Gasthof Post der Rotary Wintertisch statt.

Free(ride)Tou )T ring mit Björn He)Tou regger. Neben Tech-Tal -T k werden -Tal Inhalte zum Thema Lawinen und angepasstes Verhalten vermittelt.

B

Freitag, 14. 2. 2020 Rotary Wintertisch

C

Samstag, 4. 4. 2020 Rüfi 900

M

Montag, 23. 3. 2020 Lesung in der Sonnenburg

Y

Mittwoch, 4. 3. 2020 Lesung in der Sonnenburg

B

Freitag, 14. 2. 2020 Festkonzert

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

15

Y B C

DER BERG UND DER KÜNSTLER

Foto: Lech Zürs Tourismus

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

BIS SAISONENDE: In der Raiffeisenbank Lech ist noch bis zum Ende der Saison, immer zu den Öffnungszeiten, die Ausstellung „Der Berg und der Künstler“ von Alexandre Reider (BRA) zu sehen. Alexandre Reider – 1973 in São Paulo (BRA) geboren – begann mit 14 Jahren zu malen. Mit den Bildern seines Großvaters Georg Reider (St. Ulrich bei Steyr – OÖ) aufgewachsen, entstand seine Liebe zur Kunst.

Nun bringt er den gleichen fremden und dichterischen Blick, den sein Großvater damals in die Tropen mitnahm, zurück in die Berge. Die Werke umfassen Szenen der Region Lech am Arlberg in verschiedenen Jahreszeiten.

C

TANZCAFÉ ARLBERG

M

Y

M

SONNTAG, 29. MÄRZ, BIS MONTAG, 13. APRIL 2020: Ob Swing, Boogie, Nu-Jazz oder Big Band. In den ersten beiden Aprilwochen werden die Sonnenterrassen und Bars der eleganten Lecher und Zürser Hotels im Rahmen des Tanzcafé Arlberg einmal mehr zur Bühne für Top-Musiker verschiedenster Genres. Da treffen nostalgische Jazzklänge auf knackige Electro-Beats, moderne Popsongs auf coole Vintage-Sounds, Skifahrer auf Musikliebhaber. Vom Skischwung zum Hüftschwung ist’s da nicht mehr weit.

Y

M

C

B

Y

>> WOCHENPROGRAMM WINTERTAINMENT Montag, 14 Uhr Führung in der HALL of FAME

Mittwoch, 15 Uhr Entdeckungsreise Skilifte Lech

Kostenlose Führung durch die HALL of FAME bei der Bergstation Flexenbahn/Trittkopfbahn I.

Die zweistündige Tour durch das Skigebiet bietet Teilnehmern einen exklusiven Blick hinter die Kulissen der Skilifte Lech

C

B

Dienstag, 15.30 Uhr Whisky-Verkostung

Y

M

Im Schlegelkopfrestaurant erkunden Whisky-Liebhaber mit fulminantem Blick über Lech edle Tropfen.

B

Mittwoch, 7.30 Uhr Frühstart Langer Zug

Y

M

C

Vor allen anderen auf einer der steilsten präparierten Skiabfahrten der Welt mit 80 Prozent Gefälle.

Donnerstag, 7.45 Uhr Frühstart Zürser Täli

Freitag, 15 Uhr Livemusik in der Rud-Alpe Jeden Freitag ab 15 Uhr gibt es auf der Sonnenterrasse der RudAlpe Livemusik.

Donnerstag, 14.45 Uhr Schottenhofbesichtigung

Freitag, 18 Uhr Fondue-Abend am Rüfikopf

Besuch auf dem Schottenhof mit Fütterung der schottischen Hochlandrinder.

Genuss bei schönster Aussicht im Panoramarestaurant am Rüfikopf mit exquisitem Fondue-Chinoise.

C

B

Einblicke in die Erfolgsgeschichte der legendären Skimarke Kästle.

Treffpunkt: Bergstation Rüfikopfbahn II.

Frühstart hinab vom Muggengrat mit spannenden Erzählungen eines Fachmanns des örtlichen Liftbetriebs.

WERBUNG 16

Freitag, 14 Uhr Führung im Kästle Mountain Museum

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Sonntag, 15 Uhr Check your Risk Das kostenlose Safety-Training für Freerider. Die Module rotieren wöchentlich, haben aber immer einen identen Anteil an Basics.

Montag bis Freitag Heliskiing & Heliboarding Ein österreichweit einzigartiges Erlebnis mit einer atemberaubenden Abfahrt nach Zug. Montag bis Sonntag, 9 bis 22 Uhr Rodelbahn Bergbahn Oberlech Auf der 1,2 Kilometer langen Strecke kommen Rodelfans täglich von 9 bis 22 Uhr in den Genuss eines rasanten Abenteuers.

Nähere Informationen und Details zur Anmeldung auf www.wintertainment.at

M C B

ART COCKTAIL IN LECH

Y

JEDEN DONNERSTAG: Jeden Donnerstag veranstaltet die allmeinde commongrounds in Lech einen Art Cocktail, bei dem sich Kunstinteressierte treffen und über die ausgestellten Arbeiten austauschen können. Der Art Cocktail dauert von 17 bis 19 Uhr. Derzeitige Ausstellung: Werke des Fotografen Konrad Rufus Müller „Schreiben mit Licht“. Der Eintritt ist frei, keine Voranmeldung nötig, keine limitierte Teilnehmerzahl.

M C B Y C

Foto: Ana Druga

M B Y Y M

Foto: Konrad Rufus Müller

B

FACKELLAUF IN ZÜRS

Y M

DIENSTAG, 18. FEBRUAR 2020: Einmal mehr findet in Zürs der Fackellauf der Skischule Zürs statt, der allen Besuchern einen tollen Einblick in die Geschichte des Skilaufs bietet. Beginn ist um 18.30 beim Tellerlift in Zürs.

Der Eintritt ist frei. Die Feuerwehr Zürs sorgt mit warmen Getränken für das leibliche Wohl.

C B Y M

FREITAG, 14. FEBRUAR 2020: Das traditionelle Winterkonzert der Trachtenkapelle Lech gehört zu den kulturellen Highlights im Winter am Arlberg. Die Trachtenkapelle Lech unter Leitung von Kapellmeister Marc Gusner kombiniert traditionelle Märsche mit modernen Interpretationen und überrascht auf diese Weise jedes Jahr aufs Neue das Publikum im sport.park.lech. Für das leibliche Wohl ist natürlich bestens gesorgt, der Eintritt zum Konzert ist kostenlos. Beginn ist um 21 Uhr im sport.park.lech.

MITTWOCH, 4. MÄRZ 2020: Claudia Rinke liest ab 18 Uhr in der Sonnenburg in Oberlech aus ihrem Buch „Die Braut“ (ab 12 Jahren). Claudia Rinke ist eine Grenzgängerin. Sie hat als Juristin auf vier Kontinenten gearbeitet – für internationale Anwaltskanzleien sowie die Vereinten Nationen. Ihr aktuelles Buch heißt „Die Braut – Radikal verliebt“. In ihrer schwierigen Situation lernt Anna zufällig Abu Salman kennen. Er schreibt ihr liebevolle Nachrichten und schwärmt ihr von seinem Leben in Syrien vor. Anna beginnt, sich mit Allah und dem Koran zu beschäftigen – und verliebt sich in den IS-Krieger. Doch als sie nach Syrien reist, um ihren Traummann zu heiraten, werden ihr schonungslos die Augen geöffnet ...

C

FESTKONZERT

M

LESUNG IN DER SONNENBURG

C B

>> VORSCHAU SOMMER 2020

Y

Mo., 3., bis Sa., 8. 8. 2020 8. Lech-Classic-Festival – Neue Kirche Lech

Sa., 22. 8. 2020 Der Weiße Ring – Die Trailchallenge in Lech

Mi., 24. 6. 2020 Arlberg Classic Golfcup – Golfplatz Lech Zug

Sa., 18. 7. 2020 Lecher Dorffest – Lech am Arlberg

Mi., 12., bis So., 16. 8. 2020 Jazzbühne Lech – Lech am Arlberg

So., 23. 8. 2020 Zuger Dorffest beim Fischteich in Zug

Do., 25., bis So., 28. 6. 2020 Arlberg Classic Car Rally – Lech am Arlberg

Sa., 1. 8. 2020 12. Lecher Musikantentag – Lech am Arlberg

So., 16. 8. 2020 Fest am Berg – Rüfikopf in Lech

Do., 27., bis So., 30. 8. 2020 Grand Arlberg Scootering – Lech am Arlberg

C

Do., 9., bis So., 12. 7. 2020 Medicinicum Lech – Lech am Arlberg

M

Di., 23. 6. 2020 Start der Sommersaison in Lech am Arlberg

B Y M C B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

17

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

WIE GERÄUSCHE EINEN ORT PRÄGEN

Im Huber-Hus dreht sich derze der it alles um dass T Thema „Der Klang eines Ortes“.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

LECH: Im Huber-Hus zeigt das Lechmuseum derzeit die Ausstellung „The Sound of Lech – Der Klang eines Ortes“ und widmet sich dabei unter anderem den Fragen: Wie klingt Heimat? ? W Welche Geräusche prägen Lech? ?W Welche Klänge sind vergessen oder gar ganz verschwunden? Wie hört sich Reisen an? Wie Stille? Die Ausstellung gibt Einblick in die Kulturgeschichte der Klanglandschaften sowie die leisen und lauten Seiten von Lech und lädt zum Hinhören ein.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

VERSCHWUNDENE KLÄNGE Im Erdgeschoß des im 16. Jahrhundert erbauten Hauses der Familie Huber, wo sich einst diee W Werkstatt befand, findet man einen Raum voller beinahe verschwundender Klänge.

Eine alte Schreibmaschine, ein Telefon, bei dem noch eine Wählscheibe angebracht ist, ein Butterfass, eine alte Rechenmaschine ... all diese Gegenstände und deren Geräusche, 18

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

die sie erzeugen, versetzen die Betrachter zurück in die Kindheit, denn sie werden heute kaum mehr verwendet. Hier dürfen rf rfen die Besucher diese Ausstellungsobje ob kte auch wieder obje zum Leben erwecken.

GLOCKENKLÄNGE Ein Schwerpunkt der Ausstellung widmet sich den Kirchenglocken und deren Geschichte. Mit Hilfe

von n „„Virtual-Reality-Brillen“, die vom vorarlberg museum konzipiert wurden, wird die Geschichte der Glockenabnahmen in Vorarlberg während des Ersten nW Weltkrieges sinnlich erlebbar.. „„Weil derr R Rüstungsindustrie im Krieg die Rohstoffe ffe ausgingen, ff wurden damals sehr viele Kirchenglocken beschlagnahmt und eingeschmolzen, um daraus Geschütze zu produzieren. Die Gemeinden muss-

M C B

ten ihre Glocken abnehmen. Auch Lech blieb leider nicht verschont“, erzählt Museumsleiterin Monika Gärtner vom damals schweren Schicksal für die Lecherinnen und Lecher. Oft ist es, wie bei den Glocken, die plötzlich nicht mehr läuten, eben auch die Stille, die einem bewusst macht, wie wichtig ein spezieller Klang für einen Ort ist.

Y M C B Y M C

ERLEBNIS AUCH FÜR KINDER Für Familien und Kinder gibt es in der aktuellen Ausstellung ebenfalls viel zu erleben, indem ausgeschnitten, gebastelt, ausprobiert und mitgestaltet wird. Zum Beispiel werden die kleiner Besucher danach gefragt, ob sie bestimmte Klänge als angenehm oder unangenehm empfinden.

Dafür werden ganz einfach grüne oder rote Smileys an die Wand geklebt. Es darf aber auch gerne von persönlichen Hörerlebnissen, Lieblingsklängen oder besonderen Hörerinnerungen berichtet werden – entweder in der Ausstellung oder über die Homepage des Museums.

B Y M C B Y M Y

HÖRENSWERTES LECH Das Team vom Lechmuseum veranstaltet im Sommer mit Interessierten regelmäßig gemeinsame Rundgänge durch Lech, bei denen man den Ort auf akustischee W Weise noch einmal ganz neu erfahren kann.

Zudem gibt es an allen Buswartehäuschen in Lech kleine Übungen, die zum Hinhören einladen und die Wartezeit verkürzen.

M C B Y M C

INFORMATIONEN Ausstellungsdauer: bis April 2021 Öffnungszeiten: Di., Do., So. von 15 bis 18 Uhr, Okt. und Nov. geschlossen Führungen: für Gruppen, Schulen und Kindergärten sind nach h V Voranmeldung auch außerhalb der Öffnungszeiten möglich.

Eintritt: freiwillige Spenden Kontakt: ak Lechmuseum, im Huber-H akt: er us er-H Dorf 26, A-6764 Lech, T +43 (0)5583 2213240, museum@gemeinde.lech.at, www.lechmuseum.at

B Y M B

Fotos: Beate Rhomberg

C Y M C B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

19

Y

Skischule Lech Tel. +43 (0) 5583 2355, www.skischule-lech.at

Skischule Zürs Tel. +43 (0) 5583 2611, www.skischule-zuers.at

Alpincenter Lech Tel. +43 (0) 5583 39880, www.alpincenter-lech.at

Schneesportschule Wiesele Tel. +43 (0) 650 5406605, Zürs, www.schneesportschulewiesele-zuers.com

C M

Skischule Oberlech Tel. +43 (0) 5583 2007, www.skischule-oberlech.at

B

Y

LECH VON A–Z

Y

M

C

Ärzte – Allgemein Dr. Elmar Beiser, 2032 Dr. Reinhard Muxel, 3300 Dr. Christof Murr, 4242

B

Ärzte – Unfallchirurgie Dr. Rhomberg, 2234

Y

M

C

Ärzte – Zahn, Mund, Kiefer Dr. Irene Scherfler, +43 (0)5446 2070 Dr. Christian Rumler, +43 (0)5582 211 Babysitter/Googie’s +43 (0)699 11262626 30972, www.babysitting-lech.at Bücherei Öffentliche Bücherei im sport.park.lech, 2213-241; Mo., Mi., Fr., 15–17 Uhr, Mi., 10–12 Uhr

M

Fundamt Bürgerservice beim Gemeindeamt Lech 2213-250

Skischule EXKLUSIV Tel. +43 (0) 664 5408544, www.skischule-exklusiv.com

SUDOKU-RÄTSELSPASS 5

Ski Club Arlberg Shop Mo.–Fr., 15.30–18.30 Uhr Taxi Taxizentrale Lech, 2501, 24-h-Service Taxi Zürs, Hotel Enzian, 3110

2

9

7

5

8

2 6

3

Wetterbericht www.lech-zuers.at

8

8 3

4 3

4

3

6 7

Unfallmeldungen Notruf 144 Polizei Lech 2203 / +43 (0)59 133 81051 Pistenrettung 2855

>> Hier finden Sie die wichtigsten Telefonnummern für Ihren Aufenthalt in Lech Zürs. Die Vorwahl für Lech und Zürslautet +43 (0)5583. Alle weiteren Infos und Kontakte sind auch auf www.lech-zuers.at zu finden.

6

4

2

1 7

5

2

PISTEN-INFOS

ORTSBUSSE

Lech Zürs Tourismus informiert über Pisten und mehr.

Die blauen Busse sind für Urlauber kostenlos.

LECH/ZÜRS: Immer auf dem neuesten Stand sein. Aktuelle Informationen zu den geöffneten Skiliften und Pisten sind online auf der Seite www.skiarlberg.at zu finden. Zahlreiche weitere Informationen, Magazine und Prospekte zu den Aktivitäten in Lech Zürs sowie zu Veranstaltungen und mehr gibt es in den Büros von Lech Zürs Tourismus.

LECH/ZÜRS: Der Ski-Arlberg-Skipass öffnet nicht nur die Türen zum größten Skigebiet Österreichs, sondern auch jene zu den modernen (blauen) Skibussen, die zwischen Lech, Oberlech, Zug und Zürs in regelmäßigen Abständen verkehren. So kommen Urlauber bequem überall hin und können das Auto einfach im Hotel stehen lassen.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Museen/Ausstellungen allmeinde commongrounds, 3500, www.allmeinde.org

Kästle Mountain Museum Lech, www.lech-zuers.at/kaestle-museum Lechmuseum - Huber Hus, 2213-240 - Walsermuseum, 2213-240, www.lechmuseum.at

Arlberg Free Moving Schule für Langlauf und Schneeschuhwandern, Tel. +43 (0)664 35 62 650, www.arlberg-free-moving.com

Lösung auf Seite 13

B

Y

M

C

B

SKISCHULEN – KONTAKTE

20

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

HALL OF FAME ZÜRS: Die HALL of FAME bei der Bergstation Flexenbahn bietet von Montag bis Sonntag (9 bis 16 Uhr) eine faszinierende Begegnung mit den legendären Pionieren des Arlbergs.

WERBUNG M C B Y M C B Y M C B Y M C

ZÜRS – LECH – OBERLECH – ZUG

B

Gesponserte Informationen über Restaurants, Bars, Clubs, Shoppingmöglichkeiten, Skiverleih und vieles mehr.

Y M

WOHIN IN ZÜRS 1 Arzt/Apotheke Dr. Christoph Murr, Tel. 4242 2 „Die Ente von Zürs“ Österreichs kleinstes HaubenRestaurant im Hotel Albona Nova, Tel. 2341, Reservierung erbeten, 84 Punkte falstaff modern/kreativ

10 Hotel Guggis Bed and Breakfast, traditionelle Skifahrerjause, Tel. 2166 1

7 Friendly Brändle Ski-Service, Verleih, Verkauf, Tel. 3079

11 Joe‘s Diner & Dance (all in one) Restaurant ab 17 Uhr, Club geöffnet ab 23 Uhr, Reservierungen unter: +43 664 372 49 10, joesdinerzuers@ hotmail.com, www.joesdiner.at

8 Sporthaus Strolz Verleih, Ski-Service, Sport & Mode, Tel. 3555

Information Eislaufplatz Polizei Nightlife

C

9 Club Robinson Alpenrose Zürs

i E P ✪

M

5 Thurnher‘s Alpenhof Thurnher’s Shop mit Wohn- und Modeaccsessoires, Coco’s Lounge & Bar mit Austrian Afternoon Tea und Cocktails sowie NEU ab 2019720: Die Pop up Milchbar vor dem Hotel mit Pulled Pork und Milchshakes.

6 Friendly Brändle Sport und Mode, Tel. 2660

Y

3 Sporthotel Enzian Squash-Badminton-Court, Sonnenterrasse, Enzianstube, Zirbenstüble, Tel. 2242-0

4 Hotel Edelweiss ✪ Der In-Treff in Zürs: Mi. und Fr. Aprés-Ski Party, Do., Sa. und So.: Coole Vibes und Bites an der Edelweiß-Bar, Sonnenterrasse, Á-la-Carte-Restaurant.

B Y

i

2

M

5

C

1 10

B Y

11 M

6

3

E

3

C

4

P B

8 9

M

7

Y

Luftbild: Panograf.at

ZÜRS

C B

arlberg.at :: arlberg.at arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

21

9

➝ Y

(Bergstation) 7

B

22 SP

C B

Y

20

Y

31

B

6

29

M

C

1

3

21

24

S

33 i

32

2 28

27

33

8 ➝ (Bergstation)

30

26 25

5 10

LECH WERBUNG

WOHIN IN LECH

Y

M

C

B

Y

M

C

4

2 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, eigene Konditorei, bis 23 Uhr geöffnet, Mittwoch Ruhetag (außer Weihnachten und Silves-ter), Sonnenterrasse, Tel. 2650

4 Boutique-Hotel Schmelzhof Gittis Esszimmer, abends Fondue/ Raclette/à la carte. „Die Blaue Bar“, nachmittags Bistro auf der Sonnenterrasse, www.schmelzhof.at, Tel. 3750

7 Rud-Alpe Hüttenzauber in Perfektion. Di. und Do. Hütten-Genussabend, Fr. ab 15 Uhr Live-Musik, beleuchteter Winterwanderweg, Tel. 41825, www.rud-alpe.at

5 Omesberg Hotel-Restaurant, erlesene regionale und internationale Gerichte und edle Weine, Tel. 2212, www.hotel-omesberg.at

3 Skihütte Schneggarei Après-Ski, Restaurant, Pizza, Bar und Eisbar, Tel. 39888, Neu: Tische online buchen! info@schneggarei.com

6 Krone: Restaurants, Bars, Club Kater- oder Kaiser-Frühstück? Pikant oder süß snacken? Tafeln oder tanzen? Nicht entweder oder, sondern: ab 8 Uhr Freude und Genuss.

8 Panoramarestaurant Rüfikopf Das Ausflugsziel für Fußgänger und Sonnenanbeter, jeden Freitag Fondue-Abend. Bergstation Rüfikopfbahn, Tel. 2336-278, www.ruefikopf.at

ÄRZTE/APOTHEKE

LEBENSMITTEL 27 SPAR-Supermarkt Filomena

Whisky-Verkostung. Bergstation Schlegelkopfbahn, Tel. 30884, www.schlegelkopf.at 10 Kristiania Fine Dining oder Casual, im Kaminzimmer: Österreichisches Klassiker sowie Fondue.

9 Schlegelkopf Restaurant/Bar So schmeckt Beaver Creek, Hakuba, Kampen & Lech, jeden Dienstag

Y

M

C

B

Y

M

1 Almhof Schneider „Restaurant im Almhof Schneider“ (Fine Dining), „Wunderkammer“ (österr. „Trattoria“), „Tagesbar“, „Club Room“

20 Dr. Rhomberg, (FA für UnfallB

chirurgie/Sporttraumatologie)

C

21 Dr. Muxel (Allgemeinmedizin und Hausapotheke)

M

21 Dr. Beiser (Allgemeinmedizin

Y

und Hausapotheke) 21 MRI diagnostik am arlberg

B

22 Private Unfallklinik Dr. Rhomberg

SCHUHE 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-55 SCHUHREPARATUREN 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-52

C

und MRT-Institut

GESCHENKE 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-43 27 SPAR-Supermarkt Filomena

M

BANKEN 24 Raiffeisenbank Lech,

Y

Tel. 2626 26 Hypo Vorarlberg Bank AG,

KINDERBEKLEIDUNG UND KINDERSPIELSACHEN 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-63

C

B

Tel. +43 50 414 3800

TRACHTENMODE 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-27

22

arlberg.at arlberg.at :::: Die Zeitung für Lech und Zürs

MODEBEKLEIDUNG 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-47 29 Sportalp, Tel. 2110 SPORTBEKLEIDUNG 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-46 29 Sportalp, Tel. 2110 30 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281 SPORTARTIKEL 28 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-50 29 Sportalp,Tel. 2110 30 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281 SKISERVICE/VERLEIH/DEPOT 31 Strolz Filomena, Langlauf- und

E-Bike-Verleih, Tel. 2361-179 32 Skiservice Strolz, Tel. 2361-21 29 Sportalp, Tel. 2110 30 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281 33 Intersport Arlberg, Tel. 30934 WEITERES i Information GA Gemeindeamt PZ Polizei P Postamt S Skischule SP sport.park.lech

Foto: Luftbilder Walch, www.luftbilder-drohnen.eu

M

PZ

P

GA

WERBUNG M C

WOHIN IN OBERLECH

8 Sonnenburg ****S Restaurant, Hotel, Eisbar, Schüna (Crèperie), Tel. 2147

B

6 Skischule EXKLUSIV Oberlech Tel. +43(0)664 5408544

C

4 CRESTA Alpin.Sport.Hotel Schöne Sonnenterrasse, direkt an der Skiabfahrt nach Lech, Tel. 2328

7 Hotel Montana ****S Skilodge Oberlech, Restaurant à la Carte / Fondue, beheizte SonnenPanoramaterrasse, Tel. 2460

M

2 Burg Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, Tel. 2291

5 Burg Vital Resort *****S Hotel, Griggeler Stuba, 97 falstaff luxus/high end, 4 Hauben, Tel. 3140

Y

3 Hotel Salome Große Sonnenterrasse, SB-Restaurant, Tel. 2306

B

1 Bergkristall ****S Hotel, Restaurant, SPA-Chalet, Sonnenterrasse, Tel. 2678

mit dem Auto erreichbar Y M

OBERLECH

C

3 B Y M C

5 7

4

6

M

8

Y

2

Luftbild: Panograf.at

B

1

WOHIN IN ZUG 1 Allerlei-Krämerei Öffnungszeiten: 8.30 Uhr bis 18 Uhr, Café, Snacks, Bistro, Lebensmittel des täglichen Bedarfs, Genussraum, Vinothek, Tel. 06645398274

4 Gasthof Auerhahn bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet in der Zeit von 11.30 bis 15 Uhr und von 18 bis 23 Uhr, Tel. 2754

6 Klösterle Restaurant, 12 bis 17 Uhr, ab 19 Uhr, Dienstag Ruhetag, Mittwoch nur abends geöffnet, Tel. 3190

9 Hartenfels Hotel, Café-Restaurant, Tel. 3581

B

7 Rote Wand Chef‘s Table im Schualhus Ein unvergessliches und im Alpenraum einzigartiges Gourmeterlebnis. Das 4-Hauben-Lokal wurde von

8 Balmalp Aufheizender Club-Sound an der Außenbar, Bergstation Zugerbergbahn, Tel. 3312, www.balmalp.at

C

5 Rote Wand Gourmethotel Erleben Sie Typisches aus der Region, zubereitet mit höchster handwerklicher Kunst. NEU: Die

Falstaff Restaurant Guide 2019 mit 98 Punkten ausgezeichnet. Nur mit Reservierung! Tel. 34350

M

3 Achtele ab 18 Uhr geöffnet, gutbürgerliche

Rote Wand Stuben sind jetzt auch mittags geöffnet! Tel. 34350

Y

2 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, Tel. 2750

Küche, Herzlichkeit, Gastlichkeit, Sonntag Ruhetag, Tel. 3937

Y M

6 4

C B

9

Y

2 M C

8 ➝ (Bergstation)

M

1

Y

3

5

B

7

Luftbild: Panograf.at

ZUG

C B

arlberg.at :::: Die Zeitung für Lech und Zürs arlberg.at

23

Y B C M Y B C

Bergfreundschaft.

Jede Bergtour beginnt mit dem ersten Schritt. Die Route ist ausgewählt, der Blick auf den Gipfel gerichtet. Wir können uns aufeinander verlassen.

Es zählen Werte wie Achtsamkeit, Verantwortung und Vertrauen.

Bergfreundschaft entsteht. Am Berg – wie in unserer Bank.

Bergfreundschaf

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Erlebe

+43 55 83 26 26 . privatebanking-lech.com