Buch am Bach 2018 19. Juni 2018
Buntes Programm Vom 19. bis 21. Juni in Götzis
Premiere Kinder stellen ihr eigenes Buch vor
Buchklassiker Erinnerungen an Kinderbücher
PARTNER DER SIEBTEN VORARLBERGER KINDER- UND JUGENDBUCHMESSE
www.kath-kirche-vorarlberg.at
ANZEIGE
2 Buch am Bach
Dienstag, 19. Juni 2018 Vorarlberger Nachrichten
Editorial
Gerold Riedmann
Ein Leben für die Kinder
In der größten Kinder- und Jugendbuchhandlung des Landes gibt es Neuheiten und Klassiker zu begutachten und zu kaufen.
An die Bücher, fertig los!
Buntes Programm auf der 7. VN-Kinder- und Jugendbuchmesse Buch am Bach. GÖTZIS Ab heute, dem 19. Juni 2018, geht es in der Kulturbühne Ambach in Götzis rund. Denn zum siebten Mal geht dort Vorarlbergs größtes Lesefestival über die Bühne. Die Besucher der Buch am Bach erwartet an drei Tagen ein abwechslungsreiches Programm zum Mitmachen, Spaßhaben und natürlich zum Schmökern. Im Mittelpunkt steht dabei die Bücherschau im großen Saal der Kulturbühne Ambach, bei der Vorarlbergs Buchhandel Neuerscheinungen und Klassiker präsentiert. Fünf Buchhandlungen aus Vorarlberg sind an den drei Messe-
tagen mit ihren Büchern und ihrem Personal auf der Buchmesse vertreten. Die Buchhandlung Brunner mit Filialen in Bregenz, Dornbirn, Egg, Götzis, Höchst, Lustenau und Rankweil, die Buchhandlung Ländlebuch aus Bregenz, Tyrolia Buch und Spiele aus Bludenz, die Buchhandlung Eggler Feldkirch aus und die Buchhandlung „Das Buch“ aus dem
Erfolgsautor Thomas Brezina ist am Eröffnungstag zu Gast.
19. – 21. Juni 2018 Buch am Bach in Götzis
Dornbirner Messepark bringen rund 3500 Bücher von über 40 Verlagen mit. Die Caritas hat wieder Möbel bereitgestellt. Diese laden zum Blättern und Lesen ein. Natürlich können die Jugendlichen oder deren Eltern die Bücher, die ihnen gefallen, auch vor Ort kaufen und mit nach Hause mitnehmen. Mehrere Buchguide-Teams stehen an den Messetagen als Buchexperten zur Verfügung. Die Schüler haben sich in verschiedene Themen eingelesen und helfen, das richtige Buch zu finden. 13 Schüler der ÖkoMittelschule Mäder stellen halbstündlich Bilderbücher vor.
Kostenloses Programm Ein weiteres Herzstück der Buch am Bach sind die Lesungen zahlreicher bekannter Kinder- und Jugendbuchautoren aus dem deutschsprachigen Raum. Diese werden durch Aufführungen und Workshops komplettiert. 150 Programmpunkte sorgen an den Messetagen für ein vielfältiges Programm, das Bücherwürmer, Leseratten und Buchstabenkünstler zwischen vier bis 16 Jahren anspricht. Diese Programmvielfalt ver-
danken wir unseren Partnern Arbeiterkammer, vkw illwerke und der katholischen Kirche, dazu noch die Gemeinde Götzis, „Das Buch“, die komplette Fachgruppe der Buch- und Medienwirtschaft der Vorarlberger Wirtschaftskammer, der Vorarlberger Gemeindeverband, Bachmann electronic und ZM3. Erstmals wird auch am Abend etwas für junge und junggebliebene Erwachsene geboten: Am Dienstag, 19. Juni 2018, um 18 Uhr liest Kinderbuchautor Thomas Brezina aus seinem Buch „Knickerbocker 4 immer – Alte Geister ruhen unsanft“, der Knickerbocker-Bande für Erwachsene. Interesse an einer kurzweiligen Tour durch die Bücherwelt? Dann kommen Sie vorbei! Jeden Tag ab 9 Uhr. Es sind noch Restplätze vorhanden. Alle Infos erhalten Sie vor Ort. Alle Veranstaltungen sind kostenlos.
Thomas Brezina als Vortragenden für das VNKinder-Lese-Festival „Buch am Bach“ zu gewinnen, ist eine besondere Auszeichnung. Er hat sein gesamtes Leben Abenteuern für Kinder und Jugendliche gewidmet, begann schon in der Schulzeit damit, sich Geschichten für Kinder auszudenken. Diese Leidenschaft, nachfolgende Generationen fürs Lesen zu begeistern, gibt Brezinas Wirken einen besonderen Sinn. Wir wollen mit dem LeseFestival unseren Beitrag dazu leisten, dass auch dieses Jahr wieder zahlreiche Kinder entdecken, wie schnell aus einzelnen Wörtern packende Abenteuer werden. Die Liebe fürs Lesen zu finden, Wörter zu entdecken und Formulierungen zu schnitzen – das stellen wir in den Mittelpunkt der „Buch am Bach“. Denn der Wortschatz, den wir in früher Kindheit und Jugend aufsaugen, trägt uns durchs Leben. Herzlichst, Ihr
GEROLD RIEDMANN gerold.riedmann@vn.at 05572 501-320 Twitter: @gerold_rie
IMPRESSUM TEXTE Marion Hofer, Patrizia Gunz BILDER Philipp Steurer, Oliver Lerch, Privat, VN-Archiv, Hofer GESTALTUNG Felix Holzer
Gerold Riedmann ist Chefredakteur der Vorarlberger Nachrichten.
Lust auf ’s Lesen? Dann bist du bei der Kinder- und Jugendbuchmesse „Buch am Bach“ in Götzis genau richtig. Vom 19. – 21. Juni 2018 präsentieren wir eine große Auswahl unserer Mangas und entführen dich in die Welt der Bildergeschichten. Du hast bei der Buchmesse die Möglichkeit an unserem Zeichenwettbewerb in Zusammenarbeit mit der Vorarlberger Anime und Manga Community teilzunehmnen und einen „Rucksack“ zu gewinnen. Schau‘ vorbei und mach mit!
Entdecke die Lust auf’s Lesen! Auf dem Stand der AK-Bibliothek dreht sich alles rund um Mangas.
Stark für Sie.
www.ak-vorarlberg.at
3
Dienstag, 19. Juni 2018 Vorarlberger Nachrichten
„Beim Schreiben ist Blödsinn möglich“ Der erste Vorarlberger Schulhausroman wird auf der Buch am Bach präsentiert.
SCHWARZACH Eine weitere Premiere gibt es auf der siebten VN-Kinderund Jugendbuchmesse Buch am Bach. Gleich am Eröffnungstag, am Dienstag, 19. Juni, präsentieren die Schüler der Mittelschule FeldkirchOberau und der Polytechnischen Schule Feldkirch auf der Aktionsbühne die ersten beiden Vorarlberger Schulhausromane. Doch was ist denn eigentlich ein Schulhausroman? „Dabei entwickelt eine Klasse mit einem echten Autor eine Geschichte“, erklärt Frauke Kühn von literatur:vorarlberg netzwerk, auf deren Initiative hin das Projekt ins Ländle geholt wurde. Die Grundidee besteht darin, im Rahmen einer festgelegten Anzahl von Klassenbesuchen ein Buch zu schreiben. Und zwar von den ersten Ideen bis zum druckfertigen Manuskript.
Literatur macht Spaß Dabei punktet nicht automatisch, wer gut in Deutsch ist. Viel wichtiger ist, dass ein Text entsteht, mit dem sich die Kinder und Jugendlichen identifizieren können. „Dialekt und Jugendsprache dürfen deshalb selbstverständlich auch mit rein“, sagt Kühn und beschreibt die Besonderheit damit, dass es fern jeglicher Leistungsbeurteilung stattfindet. Dennoch waren die Schüler anfänglich wenig begeistert von der Idee, einen Roman zu schreiben. „Verständlich“, so die Literaturexpertin. Sie weiß, dass viele im Laufe ihrer Schulzeit ständig nur negative Erfahrungen mit Literatur gemacht haben, etwa durch schlechte Benotung oder bei Migrationshintergrund durch fehlende Deutschkenntnisse. Niklas Hipp aus der 2a der Mittelschule Feldkirch Oberau gibt das auch offen zu. Wie langweilig, sei sein erster Gedanke gewesen, als die beiden Klassenvorstände, Ingrid Scharf und Birgit Pleunik, vom Projekt Schulhausroman erzählten. Außerdem hätte der Zwölfjährige mit Lesen und Büchern sowieso nie viel am Hut gehabt. „Tüfteln“, ja das mache ihm Spaß und Handwerken, denn er wolle wie sein Vater einmal Schlosser werden. Dass er nun ein fertiges Buch in Händen hält, dessen Inhalt eine
Die Schüler der DL2-Klasse der Polytechnischen Schule Feldkirch lesen im Theater am Saumarkt.
Geschichte ist, zu der auch er einen Teil beigetragen hat, macht den Burschen stolz. „Das mit der Tarantel im Kapitel Affenzauber kommt von mir“, erzählt Niklas Hipp begeistert und teilt seine Freude mit Autor Christian Futscher. Es sei genau das passiert, was auch passieren hätte sollen. Berührungsängste wurden abgebaut und die Literatur tat, was sie am besten kann. „Sie hat uns allen unglaublich viel Spaß gemacht“, reflektiert Futscher und fügt hinzu: „Wenn die Schüler feststellen, dass Blödsinn möglich ist und nicht braves Aufschreiben im
Vordergrund steht, dann können sie ihre Fantasie sprudeln lassen und es entstehen witzige Sachen.“ Auch brennende Fragen aus dem Alltag der Jugendlichen wie Familie und Gesellschaft, Liebe und Gewalt, Pubertät und Sexualität, Migration und Integration etc. werden offen thematisiert und diskutiert. So entstand in der DL2-Klasse der Polytechnischen Schule eine spannende Geschichte um einen Prinzen, der am liebsten Veggie-Leberkässemmel rot-weiß-grün isst. Der Roman selbst dreht sich um Liebe und Liebeskummer, aber auch Eifersucht
Den ersten eigenen Roman in Händen: Ein ganz besonderer Moment für Alina Illmer, Borja Fermin und Niklas Hipp (v. l. n. r).
und Rache. Zudem haben sich die Schüler gemeinsam mit Autor Jürgen-Thomas Ernst in die Vergangenheit ihrer mittelalterlichen Heimatstadt Feldkirch geschrieben.
Reine Notwehr Die Idee zum Schulhausroman kommt von Richard Reich. „Nach der Veröffentlichung meines ersten Buches bin ich zu einer Lesereise in die Schulen Zürichs eingeladen worden“, erinnert sich der Journalist und Autor zurück. Doch seine Texte bekamen wenig Zuspruch. „Die Jugendlichen haben offenbar von meinen Texten außer Liverpool und Ferrari kein Wort verstanden.“ Das hätte bei Reich zu mittleren Panikattacken geführt, denn es langen noch gut 30 Lesungen vor ihm. „Ich suchte deshalb das Gespräch mit den Jugendlichen, interviewte sie und bezog sie aktiv mit ein“, erzählte er und gestand: „Ich handelte dabei mehr oder weniger aus Notwehr.“ Dabei merkte Richard Reich, dass etwas, das bei den Jugendlichen schriftlich nicht funktioniert, mündlich plötzlich geht. „Mit dem Mikrofon in der Hand habe ich die Jugendlichen zum Reden gebracht und ihnen anschließend gesagt, dass ihre Erzählungen Stoff für einen Text sein können.“ Damit gelang Reich etwas ganz Beson-
deres: Er brachte die Schüler zum Schreiben. Gemeinsam mit der Germanistin Gerda Wurzenberger erarbeitete der 56-Jährige anschließend das Konzept für das Projekt „Schulhausroman“. Das war 2005. Seit damals entstand eine Vielzahl von Büchern. Auch in Deutschland und in Österreich.
Buch und Lesung Es ist ein fixer Bestandteil, dass jeder Schüler ein gedrucktes Buch in Händen hält. Die Namen der Schreibenden werden dabei neben dem Inhalt veröffentlicht. Das macht das Ergebnis der gemeinsamen Leistung sichtbar. Höhepunkt ist jedoch die Abschlusspräsentation vor Publikum. Die Besucher der siebten VN-Kinder- und Jugendbuchmesse Buch am Bach in Götzis können live mit dabei sein, wenn die Schüler vorlesen, was beim Spielen mit der Sprache und beim Ausloten von Sinn und Unsinn entstehen kann. Eins sei vorweg schon verraten: Der Spaß kommt nicht zu kurz.
ein Unternehmen von
Auch in Zukunft für Sie da: Saubere Energie aus Wasserkraft. Kundenservice der VKW: Tel. 05574 9000 oder kundenservice@vkw.at. Weitere Infos unter www.vkw.at
SCHULHAUSROMAN Dienstag, 19. Juni, Aktionsbühne; MS Feldkirch Oberau: 9.45-10.15 Uhr; PTS Feldkirch: 11.45-12.15 Uhr
4 Buch am Bach
Dienstag, 19. Juni 2018 Vorarlberger Nachrichten
Tag von bis
Räume
Institution/Autor
Titel
Altersklasse
19. Di
9:00
9:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
19. Di
9:00
9:50
GS Vortragsraum (UG)
Bibliotheken Vbg
Billy bei den Indianern (Kamishibai)
ab 4 J
19. Di
9:00
9:50
GS Lager 2 (UG)
Vbg Landesbibliothek
1, 2 oder 3 – Hüpf dich schlau!
8 - 14 J
19. Di
9:00
9:45
VH Bühne
Anne Klinge
Der gestiefelte Kater (Fußtheater)
ab 4 J
19. Di
9:00
9:50
Schlößle 2. OG Saal
Katharina Ritter
Al(p)träume – Wilde Sagen und Geschichten aus den Bergen
8 - 12 J
19. Di
9:00
10:00
Schlößle 1. OG Leonhard
Christine Schulz-Reiss
„Gutenberg und das Werk der Bücher“
8 - 12 J
19. Di
9:00
9:50
Schlößle DG
Mira Gysi
Die Geiß, die alles weiß
6 - 10 J
19. Di
9:00
9:50
Schlößle EG Buch
Angelika Diem
Schattenthron. Das Mädchen mit den goldenen Augen
13 - 16 J
19. Di
9:00
9:50
VH Harmonie (2. OG)
Usch Luhn
Alles Murks
6-8J
19. Di
9:00
9:50
VH Musikschule (1. OG)
Elke Maria Riedmann
Theaterworkshop
8 - 14 J
19. Di
9:30
10:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
19. Di
10:00
10:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
19. Di
10:00
10:50
GS Lager 2 (UG)
Vbg Landesbibliothek
1, 2 oder 3 – Hüpf dich schlau!
8 - 14 J
19. Di
10:00
10:50
Schlößle 2. OG Saal
Katharina Ritter
Du musst versteh’n aus eins mach zehn – alte und neue Zaubergeschichten
6 - 10 J
19. Di
10:00
10:50
Schlößle EG Buch
Angelika Diem
Schattenthron. Das Mädchen mit den goldenen Augen
13 - 16 J
19. Di
10:00
10:50
VH Harmonie (2. OG)
Usch Luhn
Die Chaos-Klasse - Wirbel im Wald
8 - 11 J
19. Di
10:00
10:50
Schlößle DG
Irmgard Kramer
Pfeffer, Minze und die Schule
6-7J
19. Di
10:30
11:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
19. Di
10:30
11:20
GS Vortragsraum (UG)
Bibliotheken Vbg
Die kleine Schusselhexe (Kamishibai)
ab 4 J
19. Di
10:30
12:00
Schlößle 1. OG Leonhard
Christine Schulz-Reiss
Nachgefragt: Flucht & Integration
ab 12 J
19. Di
11:00
11:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
19. Di
11:00
11:50
GS Lager 2 (UG)
Vbg Landesbibliothek
1, 2 oder 3 – Hüpf dich schlau!
8 - 14 J
19. Di
11:00
11:50
Schlößle DG
Mira Gysi
Die Geiß, die alles weiß
6 - 10 J
19. Di
11:00
11:50
VH Musikschule (1. OG)
Elke Maria Riedmann
Theaterworkshop
8 - 14 J
19. Di
11:00
11:50
Schlößle 2. OG Saal
Irmgard Kramer
17 Erkenntnisse über Leander Blum
ab 14 J
19. Di
11:00
11:50
VH Bühne
Frechdax Chor & Thomas Brezina
Tom Turbo
7 - 10 J
19. Di
11:30
12:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
19. Di
12:00
12:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
19. Di
12:30
13:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
19. Di
13:00
13:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
19. Di
13:30
14:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
19. Di
14:00
14:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
19. Di
14:00
14:50
GS Vortragsraum (UG)
Bibliotheken Vbg
Als Aequorea Victoria zu leuchten begann (Handpuppenspiel)
ab 5 J
19. Di
14:00
14:50
GS Lager 2 (UG)
Vbg Landesbibliothek
1, 2 oder 3 – Hüpf dich schlau!
8 - 14 J
19. Di
14:00
14:45
VH Bühne
Anne Klinge
Das tapfere Schneiderlein
ab 4 J
19. Di
14:00
14:50
Schlößle 2. OG Saal
Katharina Ritter
Du musst verstehn’ aus Eins mach Zehn – alte und neue Zaubergeschichten
6 - 10 J
19. Di
14:00
15:00
Schlößle 1. OG Leonhard
Christine Schulz-Reiss
„Was glaubt die Welt?“
8 - 12 J
19. Di
14:00
14:50
Schlößle DG
Mira Gysi
Die Geiß, die alles weiß
6 - 10 J
19. Di
14:00
14:50
Schlößle EG Buch
Angelika Diem
Schattenthron. Das Mädchen mit den goldenen Augen
13 - 16 J
19. Di
14:00
14:50
VH Musikschule (1. OG)
Usch Luhn
Alles Murks
6-8J
19. Di
14:00
14:45
VH Harmonie (2. OG)
Irmgard Kramer
Sunny Valentine
8 - 11 J
19. Di
14:30
15:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
19. Di
15:00
15:50
GS Lager 2 (UG)
Vbg Landesbibliothek
1, 2 oder 3 – Hüpf dich schlau!
8 - 14 J
19. Di
15:30
16:15
VH Bühne
Anne Klinge
Der Fischer und seine Frau
ab 6 J
19. Di
18:00
VH Bühne
Thomas Brezina
Knickerbocker Bande 4 immer (Lesung für Erwachsene)
Erwachsene
20. Mi
9:00
9:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
20. Mi
9:00
9:50
GS Vortragsraum (UG)
Bibliotheken Vbg
Kai liebt Sarah liebt Tim (Vorleseabenteuer)
5-8J
20. Mi
9:00
9:50
GS Lager 2 (UG)
Vbg Landesbibliothek
1, 2 oder 3 – Hüpf dich schlau!
8 - 14 J
20. Mi
9:00
9:50
Puppentheater
Puppentheater Götzis
Der Froschkönig
ab 4 J
20. Mi
9:00
9:50
VH Bühne
Katharina Ritter
Al(p)träume – Wilde Sagen und Geschichten aus den Bergen
Ab 4 J
20. Mi
9:00
10:30
VH Harmonie (2. OG)
Christine Schulz-Reiss
Nachgefragt: Menschenrechte & Demokratie
ab 12 J
20. Mi
9:00
9:50
VH Musikschule (1. OG)
Markus Riedmann
Theaterworkshop
8 - 14 J
20. Mi
9:00
9:50
Schlößle 1. OG Leonhard
Ursel Scheffler
Mit Kugelblitz rund um die Welt (Ratekrimi)
8 - 10 J
20. Mi
9:00
9:40
Schlößle 2. OG Saal
Tobias Fend & Nikolaus Feinig
Die verrückte Hutjagd (Lesung mit Musik und Illustration)
6-9J
20. Mi
9:00
9:55
Schlößle DG
Michael Hain
Cowboy Klaus und der fiese Fränk (LeseTheater)
6-8J
20. Mi
9:00
9:50
Schlößle EG Buch
PH Vorarlberg
Bilderbücher – Vorlesegespräche
4-8J
20. Mi
9:30
10:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
20. Mi
10:00
10:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
20. Mi
10:00
10:50
GS Lager 2 (UG)
Vbg Landesbibliothek
1, 2 oder 3 – Hüpf dich schlau!
8 - 14 J
20. Mi
10:00
10:45
VH Bühne
Anne Klinge
Der Fischer und seine Frau
ab 6 J
20. Mi
10:00
10:50
Schlößle 1. OG Leonhard
Angelika Diem
Schattenthron. Das Mädchen mit den goldenen Augen
13 - 16 J
20. Mi
10:00
10:50
Schlößle 1. OG Klara Benzer
Alice Gabathuler
Hundert Lügen
ab 13 j
20. Mi
10:00
10:50
Schlößle 2. OG Saal
Gudrun Sulzenbacher
Mit Ötzi in die Kupferzeit
6 - 10 J
20. Mi
10:30
11:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
20. Mi
10:30
11:20
GS Vortragsraum (UG)
Bibliotheken Vbg
irgendwie anders (Vorleseabenteuer)
5-8J
20. Mi
10:30
11:25
Schlößle DG
Michael Hain
Gespensterjäger auf eisiger Spur (LeseTheater)
8 - 11 J
20. Mi
10:45
11:35
Puppentheater
Puppentheater Götzis
Der Froschkönig
ab 4 J
20. Mi
11:00
11:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
20. Mi
11:00
11:50
GS Lager 2 (UG)
Vbg Landesbibliothek
1-2- oder 3 - Hüpf dich schlau!
8 - 14 J
20. Mi
11:00
11:50
VH Bühne
Katharina Ritter
Du musst versteh’n aus eins mach zehn – alte und neue Zaubergeschichten
6 - 10 J
20. Mi
11:00
12:00
VH Harmonie (2. OG)
Christine Schulz-Reiss
„Was glaubt die Welt?“
8 - 12 J
20. Mi
11:00
11:50
Schlößle 1. OG Leonhard
Angelika Diem
Schattenthron. Das Mädchen mit den goldenen Augen
13 - 16 J
20. Mi
11:00
11:50
Schlößle EG Buch
Usch Luhn
Die Chaos-Klasse – Wirbel im Wald
8 - 11 J
20. Mi
11:00
11:50
VH Musikschule (1. OG)
Markus Riedmann
Theaterworkshop
8 - 14 J
20. Mi
11:00
11:40
Schlößle 2. OG Saal
Tobias Fend & Nikolaus Feinig
Die verrückte Hutjagd (Lesung mit Musik und Illustration)
6-9J
20. Mi
11:00
11:50
Schlößle 1. OG Klara Benzer
Alice Gabathuler
Voll Risiko
ab 12 J
20. Mi
11:30
12:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
20. Mi
12:00
12:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
20. Mi
12:00
12:50
Schlößle 1. OG Leonhard
Ursel Scheffler
Geschichten aus dem Bücherturm (Vorlesegeschichten)
6–8J
20. Mi
12:00
12:50
Schlößle 2. OG Saal
Gudrun Sulzenbacher
Mit Ötzi in die Kupferzeit
6 - 10 J
20. Mi
12:30
13:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
20. Mi
13:00
13:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
20. Mi
13:30
14:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
20. Mi
14:00
14:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
20. Mi
14:00
14:50
GS Lager 2 (UG)
Vbg Landesbibliothek
1, 2 oder 3 – Hüpf dich schlau!
8 - 14 J
20. Mi
14:00
14:45
VH Bühne
Anne Klinge
Der gestiefelte Kater (Fußtheater)
ab 4 J
20. Mi
14:00
14:50
Schlößle 2. OG Saal
Katharina Ritter
Al(p)träume – Wilde Sagen und Geschichten aus den Bergen
8 - 12 J
20. Mi
14:00
15:30
VH Harmonie (2. OG)
Christine Schulz-Reiss
Nachgefragt: Flucht & Integration / Menschenrechte & Demokratie
ab 12 J
20. Mi
14:00
14:50
Schlößle 1. OG Leonhard
Usch Luhn
Alles Murks
6-8J
20. Mi
14:00
14:45
Schlößle DG
Michael Hain
Quentin Qualle – die Muräne hat Migräne (LeseTheater)
6-8J
20. Mi
14:00
14:50
Schlößle 1. OG Klara Benzer
Alice Gabathuler
Hundert Lügen
ab 13 J
5
Dienstag, 19. Juni 2018 Vorarlberger Nachrichten
Tag von bis
Räume
Institution/Autor
Titel
Altersklasse
20. Mi
14:30
15:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
20. Mi
15:00
15:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
20. Mi
15:00
15:50
GS Lager 2 (UG)
Vbg Landesbibliothek
1, 2 oder 3 – Hüpf dich schlau!
8 - 14 J
20. Mi
15:00
15:50
Schlößle 1. OG Leonhard
Angelika Diem
Schattenthron. Das Mädchen mit den goldenen Augen
13 - 16 J
20. Mi
15:00
15:50
Schlößle 2. OG Saal
Gudrun Sulzenbacher
Mit Ötzi in die Kupferzeit
6 - 10 J
20. Mi
15:30
16:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
20. Mi
15:30
16:15
VH Bühne
Anne Klinge
Das tapfere Schneiderlein
Ab 4 J
21. Do
9:00
9:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
21. Do
9:00
9:50
GS Vortragsraum (UG)
Bibliotheken Vbg
Die kleine Schusselhexe
4 -6 J
21. Do
9:00
9:50
GS Lager 2 (UG)
Vbg Landesbibliothek
1, 2 oder 3 – Hüpf dich schlau!
8 - 14 J
21. Do
9:00
9:50
Puppentheater
Puppentheater Götzis
Der Froschkönig
ab 4 J
21. Do
9:00
9:50
VH Bühne
Irmgard Kramer
Die Piratenschiffgäng Bd 1–4
6–9J
21. Do
9:00
9:40
Schlößle 2. OG Saal
Tobias Fend & Nikolaus Feinig
Die verrückte Hutjagd (Lesung mit Musik und Illustration)
6-9J
21. Do
9:00
9:55
Schlößle DG
Michael Hain
Gespensterjäger auf eisiger Spur (LeseTheater)
8 - 11 J
21. Do
9:00
9:50
Schlößle EG Buch
Gudrun Sulzenbacher
Mit Ötzi in die Kupferzeit
6 - 10 J
21. Do
9:00
9:50
VH Harmonie (2. OG)
Wolfgang Hermann
Die Tiere und die Wörter
6 – 10 J
21. Do
9:00
9:50
Schlößle 1. OG Klara Benzer
Verena Petrasch
Sophie im Narrenreich
10 – 12 J
21. Do
9:00
9:50
Schlößle 1. OG Leonhard
Margit Brunner Gohm
Anna und Paul entdecken Vorarlberg
6 – 11 J
21. Do
9:30
10:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
21. Do
10:00
10:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
21. Do
10:00
10:50
GS Lager 2 (UG)
Vbg Landesbibliothek
1, 2 oder 3 – Hüpf dich schlau!
8 - 14 J
21. Do
10:00
10:45
VH Bühne
Anne Klinge
Das tapfere Schneiderlein
ab 4 J
21. Do
10:00
10:50
VH Harmonie (2. OG)
Angelika Diem
Schattenthron. Das Mädchen mit den goldenen Augen
13 - 16 J
21. Do
10:00
10:50
Schlößle 2. OG Saal
Ursel Scheffler
Mit Kugelblitz rund um die Welt (Ratekrimi)
8 - 10 J
21. Do
10:00
10:50
Schlößle 1. OG Klara Benzer
Alice Gabathuler
Voll Risiko
ab 12 J
21. Do
10:00
10:50
Schlößle EG Buch
Gudrun Sulzenbacher
Mit Ötzi in die Kupferzeit
6 - 10 J
21. Do
10:00
10:50
Schlößle 1. OG Leonhard
Margit Brunner Gohm
Anna und Paul entdecken Vorarlberg
6 – 11 J
21. Do
10:30
11:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
21. Do
10:30
11:20
GS Vortragsraum (UG)
Bibliotheken Vbg
Mozart und Robinson
4 -6 J
21. Do
10:30
11:20
Schlößle DG
Michael Hain
Cowboy Klaus und der fiese Fränk (LeseTheater)
6-8J
21. Do
10:45
11:35
Puppentheater
Puppentheater Götzis
Der Froschkönig
ab 4 J
21. Do
11:00
11:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
21. Do
11:00
11:50
GS Lager 2 (UG)
Vbg Landesbibliothek
1, 2 oder 3 – Hüpf dich schlau!
8 - 14 J
21. Do
11:00
11:50
VH Bühne
Irmgard Kramer
Sunny Valentine
8 - 11 J
21. Do
11:00
11:50
Schlößle 1. OG Leonhard
Ursel Scheffler
Mit Kugelblitz rund um die Welt (Ratekrimi)
8 - 10 J
21. Do
11:00
11:40
Schlößle 2. OG Saal
Tobias Fend & Nikolaus Feinig
Die verrückte Hutjagd (Lesung mit Musik und Illustration)
6-9J
21. Do
11:00
11:50
Schlößle 1. OG Klara Benzer
Alice Gabathuler
Hundert Lügen
ab 13 j
21. Do
11:00
11:50
Schlößle EG Buch
Wolfgang Hermann
Die Tiere und die Wörter
6 – 10 J
21. Do
11:00
11:50
VH Harmonie (2. OG)
Verena Petrasch
Sophie im Narrenreich
10 – 12 J
21. Do
11:30
12:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
21. Do
12:00
12:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
21. Do
12:00
12:45
VH Bühne
Anne Klinge
Der Fischer und seine Frau
ab 6 J
21. Do
12:00
12:50
Schlößle EG Buch
Angelika Diem
Schattenthron. Das Mädchen mit den goldenen Augen
13 - 16 J
21. Do
12:30
13:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
21. Do
13:00
13:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
21. Do
13:30
14:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
21. Do
14:00
14:30
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
21. Do
14:00
14:50
GS Vortragsraum (UG)
Bibliotheken Vbg
Bauer Beck fährt weg (Bilderbuchkino)
ab 5 J
21. Do
14:00
14:50
GS Lager 2 (UG)
Vbg Landesbibliothek
1, 2 oder 3 – Hüpf dich schlau!
8 - 14 J
21. Do
14:00
14:45
VH Bühne
Anne Klinge
Der gestiefelte Kater (Fußtheater)
ab 4 J
21. Do
14:00
14:50
Schlößle EG Buch
Angelika Diem
Schattenthron. Das Mädchen mit den goldenen Augen
13 - 16 J
21. Do
14:00
14:50
Schlößle 2. OG Saal
Irmgard Kramer
Sunny Valentine
8 - 11 J
21. Do
14:00
14:50
VH Musikschule (1. OG)
Ursel Scheffler
Geschichten aus dem Bücherturm (Vorlesegeschichten)
6–8J
21. Do
14:00
14:45
Schlößle 1. OG Klara Benzer
Michael Hain
Quentin Qualle – die Muräne hat Migräne (LeseTheater)
6-8J
21. Do
14:00
14:50
Schlößle DG
Alice Gabathuler
Voll Risiko
ab 12 J
21. Do
14:00
14:50
Schlößle 1. OG Leonhard
Gudrun Sulzenbacher
Mit Ötzi in die Kupferzeit
6 - 10 J
21. Do
14:00
14:50
VH Harmonie (2. OG)
Verena Petrasch
Sophie im Narrenreich
10 – 12 J
21. Do
14:30
15:00
GS Bar (UG)
Öko-Mittelschule Mäder
Schüler stellen Bilderbücher vor
0-7J
21. Do
15:00
15:50
GS Lager 2 (UG)
Vbg Landesbibliothek
1, 2 oder 3 – Hüpf dich schlau!
8 - 14 J
6 Buch am Bach
Dienstag, 19. Juni 2018 Vorarlberger Nachrichten
Guides als Buchberater Fleißige Bücherwürmer aus drei Vorarlberger Mittelschulen haben vorab ausgewählte Bucherscheinungen gelesen und werden ihr Wissen auf der Buch am Bach mit den lesehungrigen Besuchern teilen. Die 50 Buchguides haben sich dazu in sogenannte LeseinselGruppen eingeteilt und stehen so den Besuchern an den Messetagen als Bücherexperten zur Verfügung. Sie stellen an ihren Inseln verschiedenste Genres von Abenteuergeschichten bis hin zu Liebesromanen vor und wollen so zum Lesen animieren und auch die Kaufentscheidung erleichtern. Immerhin werden auf der VN-Kinder- und Jugendbuchmesse in der Kulturbühne Ambach über 40 Verlage mit über 3500 Büchern vertreten sein. Mit den Buchguides wird die Buch(aus)wahl sicher nicht zur Qual.
Mit Bus und Bahn gratis zur Messe
VN und Verkehrsverbund Vorarlberg stellen Gratistickets für die öffentlichen Verkehrsmittel. SCHWARZACH Nicht nur der Eintritt
zur dreitägigen VN-Kinder- und Jugendbuchmesse Buch am Bach ist kostenlos. Auch die An- und Abreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln ist dank der Kooperation mit dem Verkehrsverbund Vorarlberg (VVV) gratis. Schulklassen, Einzelpersonen und Familien kommen in den Genuss der Gratisanreise. „Wir unterstützen die Kinderund Jugendbuchmesse sehr gerne. Es ist uns ein großes Anliegen, dass alle lesebegeisterten Vorarlberger gratis, sicher und entspannt mit Bus und Bahn im Verbundraum des
VVV an- und abreisen können“, erklärt Vertriebsleiter Dietmar Haller.
Unkomplizierte An- und Abreise Bequem ist die An- und Abreise auf jeden Fall, egal ob mit Bus oder Bahn. Die Bushaltestelle „Götzis Zentrum“ befindet sich in unmittelbarer Nähe zur Kulturbühne Ambach und zum Jonas-Schlössle. Der Götzner Bahnhof ist vom Veranstaltungsort auch nicht weit entfernt. Dietmar Haller vom VVV freut sich auf viele Fahr- und Messegäste.
Gratisticket einfach herunterladen Und zu ihrem Gratisticket kommen Sie auch ganz einfach. Denn als
Lecker Locker Lesen Das Abenteuer beginnt mit einem guten Buch. Egal ob analog oder digital. In über 70 Pfarrbibliotheken. Wir sind bei »Buch am Bach« 19. – 21. Juni 2018
Bibliotheken Fachstelle Katholische Kirche Vorarlberg
www.kath-kirche-vorarlberg.at/bibliotheken
Fahrschein dient das „Online-Gratisticket“, das auf der Homepage von www.vmobil.at zum Herunterladen angeboten wird. Es ist sowohl in ausgedruckter Form als auch am Smartphone ohne Ausdruck gültig. Einfach zum Ausdrucken des Tickets auf www.vmobil.at gehen, dann auf der Infoleiste auf die Rubrik „VVV Bus & Bahn“ wählen und dort auf den Button „Veranstalter tickets“ klicken. Noch einfacher geht es mit nebenstehendem QRCode. Diesen einfach scannen und das Ticket direkt auf das Handy laden.
Den Fahrplan und das Formular für die Gruppenanmeldung finden Sie ebenfalls auf www.vmobil.at. Weitere Infos finden Sie auch unter www.vn.at/buchambach.
Ticket für Schulklassen Schulklassen, die sich angemeldet haben, sollten einen Gutschein für die gratis An- und Abreise bekommen haben. Falls nicht, melden Sie sich bitte bei buchambach@vn.at. VVV-CODE Fahrschein aufs Handy http://VN.AT/sueOiM
7
Dienstag, 19. Juni 2018 Vorarlberger Nachrichten
Positive Erinnerungen an Buchklassiker
„Fünf Freunde“ von Enid Blyton waren in der Jugend gefragt. SCHWARZACH Welche Kinder- oder
Jugendbücher haben einen bleibenden Eindruck hinterlassen? Wir haben bei vier Vorarlberger Bürgermeistern nachgefragt und haben festgestellt, dass es Buchklassiker sind, die sie gerne gelesen haben, als sie jung waren.
Christian Loacker Die Fälle der „Fünf Freunde“ der Schriftstellerin Enid Blyton habe ich als Kind verschlungen und keinen Teil ausgelassen. Die Bücher waren in der Schulzeit heiß begehrt. Glücklicherweise hatte die damalige Bücherei in der Marktgemeinde Götzis die Bände der „Fünf Freunde“ bereits in ihr Sortiment aufgenommen. Es war fast wie ein Wettrennen, wer als erster die neuesten Bände ausleihen konnte. Später war es dann Karl May, der mich mit seinen Büchern auf abenteuerliche Fantasiereisen durch den Wilden Westen und den Orient mitgenommen hat. Kurt Fischer Mein Lieblingsbuch als Kind war „Huckleberry Finn“ von Mark Twain. Die abenteuerliche Reise des jugendlichen Ich-Erzählers Huck Finn zusammen mit dem Sklaven Jim auf einem Floß den Mississippi hinunter hat mich mitgerissen, ich habe mich mit Huck identifiziert und seinen Mut und Freiheitsdrang bewundert. Auf der Insel bei uns am Alten Rhein habe ich von ähnlichen Abenteuern geträumt, die Insel wurde dann zu Jackson’s Island, der Alte Rhein zum Mississippi und Lustenau zu St. Petersburg. Weiter oben in Hohenems hatte ein Mann ein Floß, ja eine Art Hausboot. Ich hätte mich nie getraut, es zu betreten, für Huck ein Kinderspiel. Harald Köhlmeier In meiner Kindheit war ich begeisterter Leser der „Fünf Freunde“Buchreihe der britischen Kinderbuchautorin Enid Blyton. Zum einen, weil es in den Büchern um Freundschaft und Zusammenhalt geht. Zum anderen stehen die Bü-
Kurt Fischer, Bürgermeister von Lustenau.
Harald Köhlmeier, Bürgermeister von Hard.
cher für Abenteuer und für das gemeinsame und erfolgreiche Meistern von Herausforderungen. Dabei beweisen die Freunde immer weider detektivisches Gespür, Kombinationsgabe, Mut, List und Klugheit. Die besten Voraussetzungen für ein kurzweiliges Lesevergnügen für Kinder.
Manfred Flatz Mein absolutes Lieblingsbuch während meiner Kindheit war „Titi im Urwald“ von Mira Lobe. Ich hatte
Manfred Flatz, Bürgermeister von Schwarzach.
Christian Loacker, Bürgermeister von Götzis.
es immer dabei. Für mich war das Buch, das schon 1958 den Österreichischen Staatspreis erhielt, ein echtes Lesevergnügen. Die Abenteuergeschichte im Urwald hat mich gereizt. In der Geschichte ging es um den Jungen Titi, der Anführer im Urwalddorf ist, bis ihm eines Tages Koka alle Kinder abspenstig macht. Daraufhin versucht Titi alleine im Urwald zu spielen. Die Themen Freundschaft und Vertragen hat Mira Lobe perfekt beschrieben.
EMPFEHLUNGEN DER BUCHHÄNDLER Ein Lieblingsbuch meiner Jugendzeit ist „Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn“ von Mark Twain. Mich faszinierten die wilden Lausbubenstreiche: Die Beschreibung gefährlicher Situationen erzeugte ein schaurigschönes Kribbeln auf meiner Haut. Gleichzeitig konfrontierte mich das Werk lebhaft mit Außenseitern der Gesellschaft, wie ich es von anderen Büchern nicht kann-
te. Die Charaktere der Tante Polly, des Halbbruders Sid oder des skrupellosen Indianer-Joes, um nur einige zu nennen, prägten sich tief ein. Kein Wunder, dass dieses Werk auch heute noch als Klassiker der Jugendliteratur gilt, und dass es nach wie vor seine Anhänger bei Jung und Alt findet. Tom Sawyer liefert alles, was ein Kind als Lesefutter braucht. Günter Wohlgenannt, DAS BUCH
Bei mir stand Michael Ende hoch im Kurs. Als Kind habe ich alle Bände von „Jim Knopf und Lukas der Lokomotivführer“ verschlungen. Ein vertauschter Buchstabe entscheidet über das Schicksal eines kleinen Waisenjungen – der Postbote brachte das Paket nach Lummerland statt Kummerland. Dort gerät Jim Knopf in die Obhut von Frau Waas und Lukas. Die spannenden und lustigen
Abenteuer mit Scheinriesen, Halbdrachen, Kaisern, Seeräubern und anderen Wesen haben mich fasziniert. Später habe ich alle 84 Karl-MayBände gelesen. Meine Fantasie wurde durch Abenteuergeschichten schon immer angeregt. Deshalb erkunde ich bis heute mit dem Motorrad fremde Länder wie Russland, Rumänien, das Nordkap usw. Marbod Eggler, Buchhandlung Eggler
Lesen hatte für mich schon von klein auf immer mit Abenteuer zu tun. In meiner Fantasie begleitete ich die Hauptfigur aus dem Buch „Florians wundersame Reise über die Tapete“, geschrieben von F. K. Ginzkey, auf ihrer Fahrt mit der dampfenden Eisenbahn. Im Traumland angekommen, erklommen wir den Regenbogen und überquerten Zauberseen: Ob im Kampf gegen Räuber oder bei der Be-
freiung der Prinzessin - stets fieberte ich mit. Und auf keinen Fall durften in meinem Regal Astrid Lindgrens Geschichten um die rebellische Pippi Langstrumpf und ihre Freunde Tommy und Annika fehlen. Villa Kunterbunt und Limonadenbaum haben mich begeistert. Wer hätte nicht gerne selbst so einen im Garten gehabt. Verena Brunner-Loss, Buchhandlung Brunner
Wer kennt dieses bekannte Lausbubenpaar der Literaturgeschichte nicht zumindest vom Namen her? Wir haben hier zwei Jungen, die Ecken und Kanten haben, Charakter, Mut und tun eben Dinge, die Kinder halt so tun. Überall lauern Gefahren, locken Schätze und die verheißungsvolle Zukunft als Pirat oder Räuber. Tom und Huck leben das aus, wovon junge Abenteurer nur träumen und lassen
den Leser an ihren Unternehmungen teilhaben. Es ist genau das Buch, das man vor einem knisternden Lagerfeuer oder mit der Taschenlampe unter der Bettdecke lesen möchte. Der Schriftsteller Mark Twain zeigt in seinem Klassiker „Die Abenteuer von Tom Sawyer und Huckleberry Finn“ ein tiefes Einfühlungsvermögen für die kindliche Seele. Thomas Steiner, Buchhandlung Ländlebuch
Die drei Bücher von Madeleine L‘Engle haben mich von Anfang an begeistert – drei Geschwister, deren Eltern beide Nobelpreisträger in Naturwissenschaften waren, reisen in Paralleluniversen und erleben die aufregendsten Abenteuer. Es hat mich besonders fasziniert, wie sie ihre Aufgaben gemeistert haben und immer wieder einen Weg zurück nach Hause gefunden haben. Wenn es
um die Lieblingsbücher in meiner Kindheit geht, sind mir sofort diese drei Bücher eingefallen, von denen ich das letzte selbst von meinem Taschengeld gekauft habe. Im März dieses Jahres kam eine Neuverfilmung mit dem deutschen Titel „Das Zeiträtsel“ ins Kino, es gibt eine Graphic Novel von Hope Larson. Angelika Riesch, Buchhandlung Tyrolia
GÖTZIS Kulturbühne AMBACH Jonas Schlössle In insgesamt zwölf Räumen mit Kapazitäten von 5 bis 605 Besuchern gibt es für jede Veranstaltung das passende Ambiente. Genießen Sie einen Rundgang durch die Kulturbühne: www.ambach.360ty.world Am Bach 10, 6840 Götzis T 05523 6406011 kulturbuehne@ambach.at www.ambach.at
8 Buch am Bach
Dienstag, 19. Juni 2018 Vorarlberger Nachrichten
„Druck was auf Papier“
Das Druckwerk Lustenau wandelt auf den Spuren von Johannes Gutenberg. GÖTZIS Was den Buchdruck betrifft, ist das Jahr 2018 ein ganz besonderes Jahr. Der Todestag von Johannes Gutenberg jährt sich zum 550sten Mal. Er verstarb 1468 und hinterließ ein Erbe, das die Welt veränderte. Seine Erfindung startete eine Medienrevolution, die vergleichbar ist mit der Revolution des Internets in unserer heutigen Zeit. Auch auf der VN-Kinder- und Jugendbuchmesse Buch am Bach, die vom Dienstag, 19. bis Donnerstag 21. Juni, in Götzis stattfindet, können sich Kinder und Erwachsene auf die Spuren des Mannes begeben, ohne den es all die Bücher in Vorarlbergs größter temporärer Buchhandlung nicht zu entdecken und zu kaufen gäbe. Am Donnerstag gibt es außerdem noch ein ganz besonderes Highlight. Christine Katscher vom Druckwerk Lustenau kommt auf der Buch am Bach vor-
bei und verwandelt am Donnerstagvormittag die Aktionsbühne in eine Druckwerkstatt. Dafür bringt die 32-Jährige einen Setzkasten mit Buchstaben, sogenannte Lettern, und eine Handabzugspresse mit. Gar nicht so einfach, denn alles zusammen hat ordentlich Gewicht. „Die Handpresse lässt sich nur mit zwei Leuten ins Auto heben“, bestätigt Katscher, die an der Akademie der bildenden Künste in Wien Grafik und druckgrafische Techniken studierte. Doch ohne sie wäre die Reproduktion nicht möglich. Dennoch beginnt die kleine Zeitreise ins Mittelalter und in die Werkstatt von Johannes Gutenberg mit der einfachsten Technik: dem Stempeln. Dazu hat Katscher Setzkästen mit unzähligen einzelnen Buchstaben mitgebracht. Groß, kleine, dicke, dünne und nicht zu vergessen, Satzzeichen wie Punkt, Rufezeichen,
Fragezeichen etc. Auch sie bringen einiges an Gewicht auf die Waage. „Eine Bleiletter in den Händen zu halten und deren Punzen zu fühlen, ist eine besondere Erfahrung, die die kleinen Künstler erstmal staunen lässt“, weiß die Workshop-Leiterin, gibt Farbe drauf und druckt ein J, ein A und ein N. Der Name Jan ist schnell geschrieben. Allerdings hat die Methode des Stempelns einen großen Haken, verrät Katscher. „Es entstehen lauter Unikate.“
Reproduktion Die Besonderheit in der Erfindung des Buchdrucks liegt jedoch in der Reproduzierbarkeit. Also in der Möglichkeit, auch große Auflagen zu drucken. Dafür gab es selbst 400 Jahre später noch lobende Wort von Mark Twain. Der Schriftsteller sagte: „Die Welt erkennt ohne Zögern und Zweifeln an, dass Gutenbergs
Erfindung das größte Ereignis ist, das jemals in der Geschichte stattgefunden hat.“ Was den amerikanischen Autor betrifft, können seine Fans ähnliches sagen: „Die Welt erkennt ohne Zögern und Zweifeln an, dass die Abenteuer von Tom VERANSTALTUNGS-/BUCHTIPP „Johannes Gutenberg und das Werk der Bücher“, Autorin: Christine SchulzReiss, mit Bildern von Klaus Ensikat, ab 8 Jahren, ISBN 978-3-934029-729. Das Buch erschien zum GutenbergJahr in der Reihe ‚Berühmte Leute‘ im Kindermann Verlag, Berlin. Christine Schulz-Reiss ist am Dienstag, 19., und Mittwoch, 20. Juni, auf der „Buch am Bach“. Wer Lust hat, taucht mit ihr in die Welt des Mittelalters und des Buchdrucks wie in einen spannenden Kriminalroman ein. Das Buch kann vor Ort erworben werden.
Sawyer und Huckleberry Finn zu den Klasssikern der Weltliteratur zählen.“ Schließlich war er der Erste, der die Alltagssprache in den Roman einführte, der Erste, der ein maschinengeschriebenes Romanmanuskript abgab, und er war der erste echte Weltstar Amerikas. Veröffentlicht wurde das Buch dann 1884. Vermutlich immer noch im Handsatz - die älteste Form, die erst in den 1970er-Jahren weitgehend verschwand. Doch auf der Buch am Bach erweckt das Druckwerk Lustenau das alte Handwerk wieder zum Leben. Einfach Schrift auswählen, den Namen oder ein paar Worte setzen, ein Bild dazu und mit der Handpresse drucken. Einmal, zwei Mal, zehn Mal, unzählige Male. „Vorsicht seitenverkehr!“, ruft Katscher. Aber eigentlich ist beim Experimentieren und Gestalten alles erlaubt. Alles was Spaß macht.
Unsere Buchtipps für junge LeserInnen Das glaubst du nie! – Verblüffende Fakten, Rekorde und Vergleiche
Frank Schwieger Ich, Caesar, und die Bande vom Kapitol Live aus dem Alten Rom Altes Rom mal ganz anders! Im Hades ist die Hölle los, denn Romulus, Caesar und Nero, ihre vielen Freunde und Feinde kommen in diesem Buch nun endlich Empfohlen ab 10 Jahren selbst zu Wort. Wenn die Römer kämpfen und feiern, 208 Seiten ist das Chaos nicht weit … ¤ 13,40
Empfohlen ab 6 Jahren 192 Seiten ¤ 29,90
Empfohlen ab 8 Jahren 192 Seiten ¤ 17,50
Einfach unglaublich! Von der giftigsten Schlange bis zur längsten Bergkette – mit diesem Buch werdet ihr die Welt nie wieder mit denselben Augen sehen. Erstaunliche Fakten und Rekorde rund um Tiere, Pflanzen, Natur und Technik.
Bernhard Lins Vorarlberger Sagen Die schönsten Sagen Vorarlbergs – zum Vorlesen, Nachlesen und Weitererzählen. Ob es nun der Klushund, das Nachtvolk, Bütze oder Fenggen sind - das Land Vorarlberg hat einen Empfohlen ab 10 Jahren reichen Sagenschatz. Vom Bodensee bis in die hohen 165 Seiten Bergregionen! ¤ 19,90
Margit Brunner Gohm
Shaun D. Hutchinson
Torben Kuhlmann
Anna und Paul entdecken Vorarlberg – Ein kunterbuntes Sachbuch für Wissbegierige
So beschissen schön ist nur das Leben
Lindbergh – Die abenteuerliche Geschichte einer fliegenden Maus
Die vier Kunterbunts Anna, Paul, Klara und Tobias nehmen dich mit auf ihre Abenteuer und verraten dir alles über ihre Lieblingsplätze in Vorarlberg. In diesem Buch kannst du viel Neues erfahren.
Drew – weder Patient noch Angestellter- ist überall bekannt im Krankenhaus und kommt und geht, wie er will. Er hilft, wo er kann, und jeder sieht in ihm einen Empfohlen ab 12 Jahren Freund. Aber nie fragt sich jemand ... Wer ist Drew 360 Seiten eigentlich? ¤ 16,50
Empfohlen ab 4 Jahren 96 Seiten ¤ 20,60
In Hamburg lebt eine außergewöhnliche Maus. Eines Tages bemerkt sie, dass es gefährlich geworden ist, da wo sie wohnt. Katzen und Mausefallen lauern überall. Sie beschließt auf eine abenteuerliche Reise aufzubrechen!
Mo bis Do, 9 -19.30 Uhr Fr, 9 - 21 Uhr Sa, 8.30 -18 Uhr Messestraße 2 6850 Dornbirn T +43 5572 29570-0 online bestellen www.das-buch.at
9
Dienstag, 19. Juni 2018 Vorarlberger Nachrichten
VN-INTERVIEW. Verena Petrasch und Wolfgang Hermann, Autoren
„Das Buch erschafft eine Welt“ Ein Autorengespräch über den Prozess des Schreibens.
GÖTZIS Mit Verena Petrasch und Wolfgang Hermann lesen zwei Vorarlberger Autoren auf der siebten VN-Kinder- und Jugendbuchmesse Buch am Bach in Götzis.
Warum sind Sie bei der größten Kinder- und Jugendbuchmesse Buch am Bach dabei? HERMANN Es ist wichtig, dass Kinder fürs Lesen nicht verloren gehen. PETRASCH Ich merke, wie unser Sohn Felix viele Worte durch Bücher lernt.
Wie gestaltet sich das Zusammenleben, wenn beide Partner schreiben? PETRASCH Ich habe das Gefühl, wir ergänzen uns. Jeder hat sein stilles Kämmerlein und wenn es so weit ist, lesen wir uns die Texte gegenseitig vor. Ich mag den Austausch. Ich empfinde ihn als Bereicherung. Also kein gemeinsames Schreiben, sondern einsames Schreiben?
SCHWARZACH Aus Magazinen werden Buchklub-Bücher. Jeder Volksschüler bekommt ab Herbst zweimal im Jahr ein Buch. Sie enthalten wunderbare Herbst-Winter- oder Frühling-Sommer-Geschichten. Rund um die Geschichten finden die Schüler viele Ideen, um den Inhalt zu reflektieren und vor allem um ihr ganz persönliches Buch fertigzustellen: mit ihren Zeichnungen und Illustrationen, mit ihren Anmerkungen und Kommentaren. Es soll ein ganz persönliches Buch werden. Eins, das man gerne aufhebt, vielleicht sogar ein Leben lang. Infos auf der Buch am Bach am Stand auf der Aktionsbühne.
Lesepässe und ersten Stempel abholen
Ab 20. August wird „Sophie im Narrenreich“ auch als Taschenbuch erhältlich sein. Mit einem völlig neuen Cover. Inwieweit regt das Cover die Fantasie der Leser an? PETRASCH Bilder nehmen viel vorweg. Ursprünglich hätte „Sophie im Narrenreich“ ja ein Bilderbuch werden sollen. Es gab dafür sogar schon Skizzen. Dann ist die Geschichte aber plötzlich explodiert. Irgendwann spürte ich, das wird mein Herzensprojekt. Schreiben Sie ohne Bilder im Kopf? PETRASCH Ich bin ein visueller Mensch, habe neue Szenen sofort vor mir, ich muss nur die Augen zumachen und sie mir vorstellen. Schreiben ist unglaublich anstrengend. Nach vier Stunden ist mein Kopf leer und ich bin müde. Beim Layouten kann ich stundenlang Kästchen hin und her schieben und Schriftgrößen ausprobieren. Dazu kann ich Musik, Hörbücher, Podcasts etc. hören. HERMANN Schreiben ist Bilder in Folge zu bringen. So kann der Leser folgen. Das Buch erschafft eine Welt, das erwartet der Leser.
Vom Buchklub gibt es künftig zwei Bücher
Bei Barbara Allgäuer-Wörter bekommen kleine und große Leseratten ein besonderes „Zuckerle“. „Wir verteilen vorab die Lesepässe und es gibt an unserem Stand auf der Aktionsbühne gleich den ersten Stempel“, verrät die Leiterin der Landesbüchereistelle. Die Lesepässe werden im Zusammenhang mit der Aktion „Lesesommer 2018“ verteilt. Für gelesene oder vorgelesene Bücher gibt es einen Stempel. Wer bis September sechs Stempel gesammelt hat, kann den Lesepass in seiner Bücherei abgeben und nimmt an der Verlosung teil. Zu gewinnen gibt es BücherGutscheine im Wert von 50 Euro. SCHWARZACH
Verena Petrasch und Wolfgang Hermann werden auf der Buch am Bach aus ihren Werken lesen.
Wir haben mal was angefangen, ein Kinderbuch . . . Das hat Spaß gemacht. PETRASCH Wolfgang braucht beim Schreiben absolute Ruhe. Ich hingegen lese mir laut meine Texte vor. Das würde Wolfgang stören. HERMANN Ich beneide Musiker. Sie treffen sich, musizieren gemeinHERMANN
„Ich habe aber auch schon erlebt, dass ein Lektor mein Buch umgeschrieben hat.“ Wolfgang Hermann Autor
sam, probieren, stimmen ab, sprechen darüber. Beim Schreiben geht das nicht. Schreiben und Leben geht nicht gemeinsam. Ich brauche die Versenkung oder ich schreibe im Café. Da bin ich anonym. Manchmal denke ich, Schreiben ist mein Schicksal.
Lassen Sie sich beim Schreiben von der Idee leiten oder erstellen Sie vorab ein Konzept? PETRASCH Es ist großartig, wenn mich die Figuren leiten. Aber jetzt, bei meinem zweiten Buch, will der Verlag ein Konzept. Ich kann nicht mehr offen bleiben und darauf hören, was mir die Figuren sagen. HERMANN Manche Lektoren belassen das Manuskript, wie es ist. Ich habe aber auch schon erlebt, dass ein Lektor mein Buch umgeschrieben hat. Als ich es las, schoss mir: So schreibe ich gar nicht. Frau Petrasch, als Grafikdesignerin arbeiten Sie täglich am Computer. Wechseln Sie einfach das Dokument, um zu schreiben? PETRASCH Ich muss mir meine Schreibzeit erkämpfen. Zwischen meinem Beruf und unserem Sohn Felix, bleibt nicht viel. Wenn ich eine halbe Stunde habe, muss sich die Zeit nutzen. Also hinsetzen und schreiben.
Verändert Schreiben das Lesen? PETRASCH Seit ich selbst schreibe, passiert es mir leider, dass ich schon mal Sätze im Kopf umformuliere. Das ist natürlich ein Fluch beim Lesen. Wie ist das bei Ihren Büchern? Bekommen Sie bei Lesungen Rückmeldungen von den Kindern? PETRASCH Ich habe Briefe bekommen, in denen steht, wie schön mein Buch ist. Ein Mädchen hat mir sogar eine E-Mail gesendet, weil sie ein Referat über „Sophie im Narrenreich“ halten wollte. Sie kannte jede einzelne Szene und jede Figur, ich habe echt gestaunt. Ein Kind hat weitere Narren erfunden. Es ist wunderbar, wenn ein Buch im Leser weiterlebt. HERMANN Ich habe auch ganz viel Spaß bei den Lesungen. Wenn mich die Kinder mit offenen Augen und offenem Mund anschauen, spürt man so richtig, dass die Geschichte sie erreicht.
VN-Kinderreporter berichten aktuell GÖTZIS In den vergangenen Jahren hat sich eingebürgert, dass die VN ausführlich und tagesaktuell von der Buchmesse Buch am Bach berichten. Das wird auch dieses Jahr so sein. In der Berichterstattung über die größte Kinder- und Jugendbuchmesse Vorarlbergs werden uns dabei wieder zwei Teams von Kinderreportern unterstützen. Sie werden ihre Interviews und Berichte in den VN veröffentlichen. Einige dieser Kinderreporter kommen aus Schulen, die an einer Schülerzeitung namens „Kinderstimme“ arbeiten. Diese wurde in Zusammenarbeit mit „Welt der Kinder“ in vielen Gemeinden erstellt.
DEINE LESESTOFF-LIEFERANTEN AUF DER BUCH AM BACH
10 Buch am Bach
Dienstag, 19. Juni 2018 Vorarlberger Nachrichten
Mangas zeichnen und Tiere falten Japanische Kulturtechniken faszinieren Kinder aller Altersstufen.
GÖTZIS Figuren mit riesigen Kuller-
augen, winzigen Nasen und einem Strich-Mund auf knallbunten Buchumschlägen: Mangas dürfen auch auf Vorarlbergers größter Kinderund Jugendbuchmesse Buch am Bach in Götzis nicht fehlen. Seit vier Jahren sind Alexander Wulst und Gabriele Hutterer-Wulst auf der Messe die Ansprechpartner, wenn es um die japanischen Comics geht. Ihre Faszination ist ansteckend und ihr Wissen einzigartig im Ländle. „Ich habe meine ersten Mangas Anfang der 90er-Jahre in Wien gekauft“, erzählt die 46-jährige Ranklerin und ihr Ehemann, der aus Hoyerswerda (Sachsen) stammt, war dort sogar Mitglied beim ersten Anime-Verein Deutschlands. Ihre Sammlung ist längst auf rund 2000 Bücher angewachsen, wobei auch bei Mangas verschiedene Genres unterschieden werden. Alex bei-
Gabriele Hutterer-Wulst und Alexander Wulst sind leidenschaftliche Manga-Liebhaber.
spielsweise bevorzugt Horror und Psycho während Gabriele am liebsten Science-Fiction-Storys liest. Die Geschichte der Mangas beginnt schon im 8. Jahrhundert, als
buddhistische Mönche auf Papierrollen, die sogenannten Emakimono, Bildergeschichten über den Alltag, Tiere und das Leben nach dem Tod zeichneten. „Doch die waren
ganz weit entfernt von dem, was wir uns heute darunter vorstellen“, sagt die ehemalige Buchhändlerin. „Ein erstes Manga, das dem heutigen Stil am nächsten kommt, ist mit 1902 datiert.“ Die beiden, die sich nicht nur für die Comics an sich interessieren, sondern auch für Land, Kultur und Leute, haben sich auf einer Japanreise auf die Spuren ihrer Leidenschaft begeben. Nicht verwunderlich, dass sie die Rückreise mit Übergepäck antraten. „Aber wir haben mindestens zehn japanische Artbooks mitgenommen. „Das sind Sonderbände, in denen es nicht um den Inhalt, sondern rein um die gestalterische, zeichnerische Kunst eines Werkes geht“, erklärt Gabriele.
Eigene Mangas Apropos Zeichnen. Wer Lust hat, kann auf der Buch am Bach selbst Mangas zeichnen. Der Stand von
Gabriele und Alex befindet sich im Foyer des Vereinshauses. Mangas sind immer im selben Stil mit großem Kopf und stark vergrößerten Augen mit Pupille. „Bei uns steht der Spaß im Vordergrund“, erzählen die zwei. Es seien aber immer tolle Bilder entstanden. Aber auch Origami fasziniert die Kinder aller Altersstufen. „Sie können stundenlang dabeibleiben, ohne zu merken wie die Zeit vergeht“, sagt Gabriele und erinnert sich an Eltern, die darüber staunten, wie konzentriert ihr Bub mit dem Falten einer Schlange beschäftigt war. Ob Frosch, Dinosaurier oder Schächtele – die jahrhundealte japanische Tradition findet in Vorarlbergs größter Buchhandlung immer regen Anklang. Nicht zuletzt, weil die bunten Papierbögen erst gefaltet so richtig zur Geltung kommen.
Mit freundlicher Unterstützung der Gemeinden Altach
Bezau
Dalaas
Feldkirch
Götzis
Hard
Hohenems
Höchst
Innerbraz
Koblach
Lauterach
Lustenau
Mäder
Schwarzach