2017 04 06 schau fruehjahrsmesse 2017

Die Vorarlberger Frühlingsausstellung 6. – 9. April 2017, tägl. 10 – 18 Uhr Messequartier Dornbirn Erstmals in den neuen Hallen des Messequartiers

©unsplash.com

Hallo Frühling, hallo Sie! Wir möchten dieses Jahr Ihr ganz persönlicher Frühlingsbote sein. Was wir vorhaben? Sie einzuladen – vom 06. bis 09. April 2017 – zu uns nach Hause, in das neue Messequartier: SCHAU! Die Vorarlberger Frühlingsausstellung.

Wie’s bei uns zugeht? Jung, frech, frisch – und natürlich ziemlich frühlingshaft!

An den fünf großen SCHAUplätzen Garten, Freizeit, Mobilität, Wohnen und Genuss können Sie Ihren ganz eigenen, bunten Strauß an Frühlingserlebnissen zusammenstellen.

Blumige Highlights wie der SCHAUgarten, die neue BuchSCHAU! – Leseland Vorarlberg, VOL.AT Influencer VideoCon oder das leckere SCHAUmahl warten auf Sie.

Alles neu macht der April? Nicht ganz. Denn wir lieben unsere altbewährten Klassiker: die ModeSCHAU!, die beliebte Ländle- und Burgenland-Halle oder das original Messe-Hennele.

Herzlich willkommen zur 4. SCHAU!, zu 450 Ausstellern, fünf SCHAUplätzen und den wichtigsten Trends 2017.

Wir sehen uns! Am größten Marktplatz Vorarlbergs.

Ihr SCHAU! Messe-Team

#Gartentage Lindau #Bregenzer Garten.Kultur #Gartendeko #Terrassenträume #Urban Gardening #Kräutersetzlinge

Ich bin im Garten.

Und wo bist du so?

F

rühling! Du darfst gerne kommen – und bleiben. Wie gut, dass wir für

unseren liebsten Gast des Jahres mehr als genug Platz haben: Unser

SCHAUgarten im Freigelände Nord ist heuer nämlich gleich 3 x so groß!

Plus, wir erwarten noch weiteren, frühlingshaft-hohen Besuch: Freuen

Sie sich auf die exklusiven Aussteller der Bregenzer Garten.Kultur und der Gartentage Lindau, die gemeinsam die in Halle 12 zum Blühen bringen.

Weil’s nicht mehr lange dauert, bis das Leben im Garten wieder Saison hat, und wir schon mittendrin sind im „Spring-Fever“: Der SCHAUplatz Garten in Halle 13 und den Alleen gehört allen Freiraumgestaltern, die Lust auf das kreative Spiel mit Pflanzen, Farben und Formen haben. Hier haben wir für Sie außergewöhnliche Gartenideen, blumig-gemüsiges

Flair auf der SCHAU! Wer die „Bregenzer Garten.Kultur“ und die „Gartentage Lindau“ kennt, kann

Zubehör oder Outdoor-Möbel mit Wohnzimmerflair „angepflanzt“. Egal,

einigen der exklusiven Aussteller in Halle 12 persönlich „Hallo“ sagen! In ihrem

ob großes Grün oder kleines Bunt – für Ihr Wohnzimmer unter freiem

reich gefüllten Gartenkorb haben sie Pflanzen, edle Gartenmöbel, außergewöhn-

Himmel gilt: Es ist die Vielfalt, die uns glücklich macht. So wie die Auswahl

liche Wasserspiele, die neueste Gartentechnik und kunsthandwerkliche Acces-

an Kräutern, Setzlingen, Hochbeeten, Gartendeko und Gartenmöbeln. Ganz

soires. Und natürlich jede Menge entspannter Atmosphäre, die die beiden beliebten

nach dem Motto: Wer anderen eine Blume sät … blüht selbst auf. Wetten?

Gartenmärkte direkt am Ufer des Bodensees auszeichnet.

Probieren Sie’s aus.

Grill & Chill

Grill- und Feuerschalen sind der Renner, und das zurecht. Besonders spannend

machen sie ihre vielen Einsatzmöglichkeiten – als stimmungsvolle Lichtquelle,

Da SCHAU! her:

stylisches Dekostück, mobiles Lagerfeuer für Garten, Balkon oder Terrasse plus

*Kräuter-Setzlings-Markt trifft Kunsthandwerk in Halle 13

natürlich auch zum Grillen. Tipp: Wer zusätzlich noch den Deckel draufmacht,

*Gartenmöbel, Gartendekorationen, Wasser im Garten, Gartengeräte,

kann Funkenflug und Nässe endgültig „Auf Wiedersehen“ sagen. Fürs optimale

Terrassen-Styling, Steine, Pflanzen, Whirlpools, Gewächshäuser,

Grillvergnügen liegen Roste aus Volledelstahl im Trend, die speziell schwenk- und

Kräutersetzlinge u.v.m.

höhenverstellbar sind. Highlights für besondere Anlässe: Glühweintöpfe oder Eisenpfannen.

Die Ländle Grill- & Feuerschalen finden Sie im Freigelände Nord am Stand 8 bei der Firma Hehle Landtechnik.

SCHAU!PLATZ GARTEN

4

SCHAU!PLATZ WOHNEN

5

#Traumhafte Wohnwelten #Wohntrends #Möbel nach Maß #pfiffige Haushaltshelfer #Frühjahrsputz #Produktvorführungen

Wohnen? Wohlfühlen!

G

eben Sie jeder Einrichtung die Chance, die schönste Ihres Lebens zu werden! Wie das geht? Am

SCHAUplatz Wohnen. Egal, ob Sie eine Frischekur für Ihr Zuhause planen, professionelle Ratgeber in

Stil- und Einrichtungsfragen brauchen oder die Living & Küchen-Trends 2017 suchen: Das größte

Wohnzimmer Vorarlbergs mit fast 5.000 m² in Halle 11 hält jede Menge Neues für Sie bereit. Von inspirierend bis innovativ, von facettenreich bis vernetzt, von kuschelig bis edel-chic. Plus: Viele kleine Küchenhelfer, die Großes bewirken, finden Sie in der Halle 5.

„Wie man sich schön einrichtet?

Mit Wohlfühlen.“

Produktinnovatio on – p fder kleinste Damp garer der Welt Der EasyQuick von AMC: Automatisch hes Kochen nach der AMC-Methode mit dem kleinsten Dampfgarer der Welt, dem AMC EasyQuick. Braten und Dampfgaren in n einem.

Schnell, flexibel, vollautomatisch und wenig Platzbedarf. Niedriger Energie- und Wasserverbrauch. Und dazu 30 Jahre Garantiie! Was braucht es mehr zum glücklichen Koch hen?

Was braucht es mehr zum glücklichen Kochen?

Weitere Informationen erhalten Sie in der Halle 5, Stand 17.

Da SCHAU! her: *Die Landesinnung der Tischler und Holzgestalter präsentiert Gesellenstücke ihrer Lehrlinge *Live-Produktvorführungen: Neue und altbewährte Helfer für den Haushalt, Ihren Frühjahrsputz oder frischen Tapetenwechsel

#Engagement #YouTube Stars #65. Jugendredewettbewerb #Goodtimes #Action #Fun #Chill

Die Stars von morgen

Celina Blogsta ist der Shootingstar in Österreich! Seit 2014 lädt sie Videos zu den Themen Beauty, Lifestyle und Entertainment auf ihren YouTube-Kanal hoch. Celina wohnt in Niederösterreich, geht in Wien zur Schule und hat 2 Geschwister.

S

ie können nicht nur ausgezeichnet quatschen, sondern sich genauso gut

engagieren und dabei amüsieren: In Vorarlbergs größtem Jugendtreff

zeigen junge Talente, was sie draufhaben, bei welcher Jugendorganisation sie am Start sind und warum. Dass so viel Engagement auch eine Auszeit verdient, ist klar: Deshalb heißt’s in der Jungen Halle 8 chillen in gemütlichen Sesseln, fruchtige Cocktails schlürfen und in Online-Welten abtauchen.

VOL.AT Influencer VideoCon Mit den YouTube-Stars der Szene auf Tuchfühlung gehen: Meet & Greets, Autogrammstunden, Show-Einlagen, Video-Cons … Gänsehautfeeling pur!

Eine einmalige Gelegenheit für alle, die gerne auch mal hinter die Online-

Bars & Drinks, Fotobox, Gewinnspiele, Slackline, Kletterturm, Carrerabahn, topaktuelle Infos, ...

Welt der Video-Entertainment-Szene blicken möchten.

Dzeni vom Kanal „Inspired by Dzeni“ ist 23 Jahre jung und lebt in Wien. Die gebürtige Oberösterreicherin startete ihren YouTubeChannel am 1. März 2016 und erreicht schon nach so kurzer Zeit über 183.000 Abonnenten. In ihren Videos zeigt sie alles, was sie unternimmt und sie persönlich bewegt.

Da SCHAU! her: *Beim 65. Jugendredewettbewerb am 6. April zeigen junge Talente, was sie draufhaben. *kreativ ausleben, Schnappschüsse in der Fotobox, Kräfte messen

Freddi Saal

und Rauschbrillenparcours bei der koje

gestaltet mehrere YouTube Kanäle – natürlich auch

*Bei der Offenen Jugendarbeit Dornbirn geht’s heiß her mit Tischfußball-

FrediSaalAnimations, der mit 300.000 Abonnenten

Messequartier-Trophy & fair-square-jam. *Jugendfreundliche Stadt Dornbirn – mitdenken, mitreden und mitmachen mit JugenDornbirn

JUNGE HALLE

sein größter ist. Als Animationsspezialist produziert er Minecraft-Animationen und Parodien, Musikvideos u.a.

6

17

Fancyrella

Halle 5 Stand 68

Laura Falquez

Fredi Saal

inspired byDzeni

NEU! WELT-EFFIZIENZ-NEUHEIT: SAUGEN UND WISCHEN

DATV

Knosti

„SAUGWISCHEN? BRINGT MICH ZUM STRAHLEN!“

Beatboxerfii

Celina Blogsta

catowbeauty

Heythats Lissi

VIDEO CON! Wir bringen deine YouTube-Stars am 7. & 8.

April mit einer Hammer-Bühnenshow auf die SCHAU! Messe nach Dornbirn.

Vorwerk Austria GmbH & Co KG Tel. 05 05 800 Schäfferhofstr. 15 | 6971 Hard www.vorwerk.at | info@vorwerk.at

Autogrammstunden 7. April 14:00 – 15:00 Uhr: AlexV, Celina Blogsta, HeracAy, Thien Nguyen, Natalie Celine 15:00 – 16:00 Uhr: TC von Y-Titty, Inspired by Dzen, DATV, Catowbeauty, Knosti 16:00 – 17:00 Uhr: Lena Tirler, DATV, Cheyenne Hadschieff, Inspired by Dzeni, Fredi Saal Animations 17:00 – 18:00 Uhr: TC von Y-Titty, Raffaela Chiara (Fancyrella), AlexV, Thien Nguyen, HeracAy

Autogrammstunden 8. April 13:00 – 14:00 Uhr: AlexV, Celina Blogsta, HeracAy, Thien Nguyen, Natalie Celine

Halle 11 Stand 19

Ihr Spezialist für natürlichen Schlaf und den perfekten Morgen

Die Grundlage für ein erfolgreiches und gesundes Leben ist und bleibt ein guter, erholsamer Schlaf. Überzeugen Sie sich von der Auswahl von 100 % abgesı mmten Schlafsystemen und Beı waren.

Orthopädisch richı ges Liegen mit Naturprodukten höchster Qualität, zu fairen Preisen.

14:00 – 15:00 Uhr: TC von Y-Titty, Inspired by Dzen, DATV, Catowbeauty, Knosti 15:00 – 16:00 Uhr: Lena Tirler, DATV, Cheyenne Hadschieff, Inspired by Dzeni, Fredi Saal Animations Kurzfristige Programmänderungen möglich.

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Feldkircherstr. 4, 6844 Altach, Tel. 05576/73852, www.delana.at

#Neubau eubau #Messequartier essequa t e #Dornbirn o b #Hallen a e 9b bis s 11 #E öff #Eröffnung #O der #Ort d Tausend T d Möglichkeiten Mö li hk i

Komm & SCHAU! I

m Glanz unserer neuen Hallen: Pre-Opening am 6. April 2017.

Wir freuen uns, endlich ist es so weit: Nach 20 monatiger Bau-

zeit laden wir alle Messebesucher und Gäste nach der offiziel-

len Eröffnung der SCHAU! zum exklusiven Pre-Opening unserer neuen Hallen 9-11 ein.

Gemeinsam mit Landeshauptmann Markus Wallner, Bürger-

„Wir haben zwar schon Messen in den neuen Hallen veranstaltet,

meisterin Andrea Kaufmann und Messeleitung werden bei der

aber jetzt freuen wir uns ganz besonders, dass wir mit dem

Hallen 10 offiziell die Türen zu den neuen Hallen 9-11 geöffnet.

„Schmuckstück“ – dem roten Foyer 10 das neue Messequartier pünktlich zur SCHAU 2017 offiziell eröffnen dürfen“,

Ein Highlight: Die neue Halle 11 wird mit einer Fläche von 4.800

so Geschäftsführerin Sabine Tichy-Treimel.

Quadratmetern und einer Raumhöhe von 11 Metern die größte Veranstaltungshalle Vorarlbergs!

Besonders beeindruckend: die Spannweite des Tragwerks beträgt rund 66 Meter, ohne dass Stützen in der Hallenmitte benötigt werden. Aber das ist längst nicht alles, was sich sehen lassen kann: Nebst Beton und Metall haben wir großen Wert auf nachwachsende Rohstoffe gelegt – ganz besonders auf unseren Liebling Holz. Vom anspruchsvollen Tragwerk bis zur Innenverkleidung ist die innovative Verwendung des Werkstoffs Holz der kleine Star in der großen Runde. Was Sie sonst noch erwartet? Lassen Sie sich überraschen!

Komm & SCHAU am 6. April, 11.30 Uhr, Treffpunkt: Halle 10 (Eingang vom Freigelände) Bis es so weit ist – hier finden Sie alle Infos zum Neubau: www.messedornbirn.at/neubau

PRE-OPENING

8

9

SCHAU! Highlights & Klassiker

Highlights SCHAU! Das sind die Highlights

* SCHAUgarten mit alten Bekannten in frischem Kleid Es grünt so grün – und heuer sogar auf noch mehr Fläche! Mehr als 750 m2 machen doppelte Lust auf frische Ideen und neue Gartenträume! Das Freigelände Nord ist ein Meer aus Blumen, Pflanzen und allem, was das Inspirationsherz begehrt. Und in Halle 12 freuen sich die Aussteller der „Bregenzer Garten.Kultur“ und der „Gartentage Lindau“, Sie (wieder) zu sehen!

* SCHAUmahl Garküche & Streetfood Große Vielfalt auf kleinen Tellern: Das SCHAUmahl widmet sich mit feinster Garküche und leckerem Streetfood qualitativ hochwertigem Essen. Um EUR 5,- ist von Burger bis vegetarisch alles dabei, kreative Kochkünste und neue Geschmäcker inklusive.

* BuchSCHAU! – Leseland Vorarlberg Lesen macht glücklich, wetten? Das Thema „Buch“ ist ein neues Highlight bei der SCHAU! in Halle 4/5. Hier präsentieren sich die Bibliotheken Vorarlbergs mehrmals täglich mit einem attraktiven Live-Programm (u.a. Lesungen von Hannes Androsch, Kira Grünberg, Reinhard Haller). Und wer möchte, kann sich die literarischen SchmökerWerke natürlich direkt mit nach Hause in sein ganz persönliches Leseland nehmen.

Klassiker

Die SCHAU! To-Do-Liste für einen glücklichen Frühling:

* Messe-Hennele Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der … richtig, Messe-Hennele! Für alle, die das kleine, große kulinarische Highlight genießen möchten: Das beliebt-knusprige Traditions-Geflügel gibt’s in der Halle 13 bei der „Wäldar Partycrew“ und in der Laube. Guten Appetit!

* Ländle-Halle Nur das Beste für Sie aus dem Ländle: Die kulinarische Bühne der Halle 4 gehört den zahlreichen Ausstellern und Produzenten aus unserem Ländle. Heimische Qualität auf Spitzenniveau, die schmeckt, begeistert und zum Staunen bringt. Plus: Gewinnspiele, Kinderstation im Rahmen der Messe-Rallye und vieles mehr.

* Burgenland-Halle Es ist eine liebgewonnene Tradition: Die Winzer aus dem Burgenland geben sich in der Halle 4 auch heuer wieder ein herzliches Stelldichein. Mit im Gepäck: Die wunderbare Weinkultur aus dem Osten Österreichs und viele herrliche Tropfen. Hier darf nach Herzenslust probiert, entdeckt und natürlich gekauft werden.

Endlich Zeit für Ihre Freizeit! #Urlaub #Freizeit #Sport #Bewegung #Action&Fun #Mode&Beauty

S

ie sind bereits dran an Ihrer Urlaubsliste? Sie möchten et was mit Gesundheit, ganz viel Entspannung und echten Erlebnissen? Wenn

das Ihr Ding ist, sind Sie in Halle 3 genau richtig.

Für ein gutes Körpergefühl und die nötige Fitness sorgt der SCHAUplatz

BEAUTY LOUNGE in Halle 2

Freizeit natürlich auch: Sport & Action, Indoor & Outdoor, Spannung &

Bye bye Winter, hallo Frühling: Frühjahrsputz im Hause

Entspannung – alles ist dabei.

Schönheit! Starten Sie Ihr Beautyprogramm für den Frühlings-Kick doch gleich – zum Beispiel bei uns auf der Messe. In der Beauty Lounge von Jafra Cosmetics verraten Ihnen die Pf lege-Profis und Make-up Artists wertvolle Beauty-Tricks, die Sie sofort anwenden können.

UFO – die neue Generation der AHK-Fahrradträger.

Weil: Mit frischer Haut und zartem Teint sagt’s sich einfach leichter: Bye bye Winter, hallo Frühling!

Präsentiert von der I-Racks GmbH, Halle 3/Stand 18. Der leichteste und am kleinsten faltbare AHK-Fahrradträger dieser Bauart für 2 oder 3 Fahrräder macht durch den Einsatz hochwertiger Werkstoffe und modernster Fertigungsverfahren keine Kompromisse bei der Zuladung.

Gummistiefel

Yoga zum Kennenlernen und Mitmachen.

Was früher die Gummistiefel waren, ist heute drygoo. Die stylischen Modelle in unterschiedlichen Farben, Formen und Applikationen

Wer wissen möchte, was es mit dem Sonnengruß auf sich hat,

machen Laune und schützen dich gegen Kälte und Nässe. Diese und

kommt zum Live-Yoga in Halle 3. Täglich um 10.30 Uhr und zu

weitere Fashion Highlights finden Sie in Halle 2, Stand 1.

jeder vollen Stunde präsentiert das Studio yoga4all aus Hohenems eine kurze Yoga-Show. Highlight: Jeweils um 14 Uhr (Sonntag um 11 Uhr) zeigen Vorarlberger Sportvereine Live-Yoga auf der Bühne.

SCHAU!PLATZ FREIZEIT

10

MODESCHAU!

ModeSCHAU! täglich 11:00, 12:30, 14:30 und 16:30 Uhr mit internationalen Profimodels

11

#leckere Regionalküche #nachhaltige Geschmackserlebnisse #kulinarische Unterhaltung

Ein Ort ganz nach meinem Geschmack

BIO-Speiseöl Mit den Bio Speiseölen der Ölmühle Götzis können Sie jede Speise verfeinern. Hier wird nur das beste Saatgut gepresst, damit alle lebenswichtigen Stoffe erhalten bleiben, die unser Körper für eine optimale Gesundheit benötigt.

Alle diese Öle können Sie in Halle 14 an Stand 28 kosten.

SCHAU!PLATZ GENUSS

12

W

enn Sie selbst ein Genusshandwerker sind, kennen Sie das: Sie wollen wissen, woher die Zutaten kommen, wie

der Bauer seine Kühe füttert oder wo das Oliven-Öl gepresst wird. Sie möchten sicher sein, dass die Bedingungen stimmen – arbeitstechnisch wie menschlich. Und wo wirklich regional drin ist und nicht nur draufsteht: Nachhaltiges Genießen

nimmt auch für viele Feinschmecker und (Hobby-)Gourmets aus dem Ländle einen hohen Stellenwert ein.

Wir nehmen Sie mit – auf eine bewusste, nachhaltige Schlemmerreise durch unsere heimische Küche und Einzigartiges aus aller Welt. In Halle 14 geht es um mehr als nur Bio: Um puren Genuss in seiner ursprünglichsten Bedeutung.

Direktvermarkter, Delikatessenhändler und SpezialitätenAnbieter bieten kulinarische Vielfalt mit nachhaltigem Geschmack und frischem Biss.

13

SCHAU!PLATZ GENUSS

SCHAUbäckerei Handwerkstradition mit Schwerpunkt Dinkel: 4 x täglich Backvorführungen, Tipps und Tricks rund ums Backen, Rezepte und Backen mit Kindern.

Präsentiert von der Bäckerei Mangold in Halle 14.

Rezept

Dinkelseelen

sind ein traditionelles Gebäck aus dem süddeutschen Raum. Diese Dinkelgebäcke werden immer mit langen Teigführungen oder mit Vorteigen hergestellt. So können sich in Verbindung mit einem guten Backprozess viele Aromastoffe entwickeln. Da Dinkel eher dazu neigt, trocken zu backen, bietet sich der Einsatz von Vorteigen oder Kochstücken an, um alle Vorteile des Dinkels auszuschöpfen. do

sa

100 g Dinkelmehl Type 630

TT: 28 °C / Reifezeit: 1 Stunde

11:00 Uhr

11:00 Uhr

300 g Wasser

Hauptteig:

Schwerpunkt Dinkel:

Beliebte Snacks:

Wasser und Dinkelmehl verrühren und

800 g Dinkelmehl Type 630

Dinkelrosen und Dinkelseelen

Mini-Pizzen und Speckis

aufkochen. Danach im Kühlschrank bis zur

400 g Brühstück

13:30 Uhr

13:30 Uhr

Weiterverarbeitung aufbewahren.

210 g reifer Dinkelvorteig

Präsentation des Gastgeber-Laibs

Verzieren von Torten

Dinkelvorteig (Hefe):

400 g Wasser (Mutige nehmen 470 g

für die Weltgymnaestrada 2019*

15:00 Uhr

100 g Dinkelmehl Type 630

Wasser)

15:00 Uhr

Präsentation des Gastgeber-Laibs

100 g Wasser

30 g Honig

Verzieren von Torten

für die Weltgymnaestrada 2019*

10 g Hefe

22 g Salz

16:30 Uhr

16:30 Uhr

Formen von Hefeteigzöpfen

Schwerpunkt Dinkel: Dinkelrosen und Dinkelseelen

fr

Alle Zutaten 7 Minuten im langsamen Gang

Wasser tauchen). Die abgetrennten Seelen etwas

mischen und 1 weitere Minute im schnellen

länglich ziehen und auf ein Backtrennpapier

11:00 Uhr

Gang. Anschließend erhält der Teig eine Ruhe-

legen. Vor dem Backen noch mit etwas Kümmel-

Das Geheimnis der Handsemmel

zeit von 3 Stunden. Aufarbeitung Seelen: Vom

salz bestreuen und bei 250°C mit Schwaden

13:30 Uhr

Formen von Hefeteigzöpfen

fertigen Teig werden mit einer Teigspachtel die

15 –16 Minuten backen.

Schwerpunkt Dinkel:

13:30 Uhr

Teigstücke abgetrennt (Spachtel vorher in

so 11:00 Uhr

Dinkelkrusti und Dinkelzopf

Das Geheimnis der Handsemmel

15:00 Uhr

15:00 Uhr

Modellieren von Marzipanfiguren

Schwerpunkt Dinkel:

16:30 Uhr

Dinkelkrusti und Dinkelzopf

Brezeln schlingen und

16:30 Uhr

Salzstangen rollen

Brezeln schlingen und Salzstangen rollen

*Info zum Gastgeber-Laib für die Weltgymnaestrada 2019: Vorarlbergs Bäcker bieten ab sofort bis zur Weltgymnaestrada 2019 den GastgeberLaib zum Verkauf an. Pro verkauftem Laib fließen 50 Cent in den Rainbow-Topf, welcher TurnerInnen aus weniger wohlhabenden Ländern die Teilnahme an der Weltgymnaestrada ermöglicht.

Bewegende Mobilität, die was los macht! #Zwei- und Vierräder #PS-Liebhaber #Probesitzen #technische Neuerungen #Fahrkomfort #Vorarlberg Tourismus #Öffis

I

n der neuen Halle 9 wird es dieses Jahr wieder „schnell“: Am SCHAU!-

Platz Mobilität geht es rasant her und zu: Ob starke Boliden oder coole PS-

Flitzer – Fahrspaß auf höchstem Niveau ist nicht nur Trend, sondern Zukunft. Sehen und erleben Sie bei uns live: Die aufregendsten Neuheiten der unterschiedlichsten Automarken, starke Modelle, technische Neuerungen und alles ums Thema „individuelle Mobilität“. Plus: Wer mag, kann an Ort und Stelle natürlich gerne schon mal Probe sitzen. Aber auch in Sachen Zweiräder gibt’s einiges zu sehen – freuen Sie sich! Ein weiterer ungebrochener Trend: Öffentliche Verkehrsmittel, also Bus und Bahn.

"Wir freuen uns, ein weiteres Mal bei der SCHAU! dabei zu sein.

Wir präsentieren auf 200 m² in der neuen Halle 9 rund 8 Modelle von KIA. Als spezielles Highlight werden wir den neuen KIA Rio und den neuen KIA Picanto vor Ort haben. Auch zum ersten Mal auf der Messe werden der KIA Niro und der atemberaubende KIA Optima SW zu bewundern sein. Wir werden unseren Kunden die Möglichkeit geben, einen sehr attraktiven Sonderpreis zu ergattern, der nur auf der SCHAU! zu bekommen ist.“ Autohaus Hard, Akin Abana

Vorarlberg entdecken!

Da SCHAU! her: *Präsentation neuer Modelle unterschiedlichster Auto-

Gewinnen Sie Ihre V-CARD für anregende

Marken, technische Neuerungen, zukünftiger Fahrkomfort,

Ausflüge in ganz Vorarlberg. Ihre Reise beginnt

Probesitzen, Zweiräder, Mobilitätstrends

in Halle 9/Stand 11.

*Öffentliche Verkehrsmittel

SCHAU!PLATZ MOBILITÄT

14

DAS TEAM DER SCHAU! FREUT SICH AUF IHREN BESUCH auf einen blick Öffnungszeiten

Kinderbetreuung

Donnerstag, 06. April bis Sonntag, 09. April 2017

Kids im Alter von 3 bis 10 Jahren werden im

Täglich von 10 bis 18 Uhr

Kinder-Ländle in der Halle 7/8, 1. OG., von 10 bis 17 Uhr optimal betreut. Unterstützt von:

Eintrittspreise

Vorarlberger Familienverband und dem Verein

Erwachsene: 8 Euro

„Familienfreundliches Dornbirn“.

Jugendliche (15 –18 Jahre): 6,50 Euro Senioren: 6,50 Euro

Radlertreff

Kinder (6 –14 Jahre): 3 Euro

Die Rad-Reinigung bzw. der Rad-Service

Ermäßigungen mit der Hyper-Card,

vor Eingang A wird von der Lebenshilfe

der aha-Card (ehemals 360-Card)

Vorarlberg betreut.

sowie dem Vorarlberger Familienpass.

Hinweis: Die Karten verlieren beim Verlassen

Service für Menschen mit Handicap

des Messegeländes ihre Gültigkeit.

Beim Eingang A bietet der ÖZIV-Landesverband

Sutterlüty Vorverkauf

mit Behinderungen, einen kostenlosen Roll-

Ermäßigte Karten gibt es im Vorverkauf in allen

stuhl- und E-Car-Verleih an.

Vorarlberg, Interessenvertretung für Menschen

Querplatzein: große MesseRallye!

Sutterlüty-Filialen: Erwachsene bezahlen mit der Sutterlüty Vorteilskarte 6 Euro, Kinder 3 Euro

Schüleraktion Am Donnerstag, den 6. 4. und am Freitag, den

Alles Wissenswerte

7. 4. werden Schulklassen in Begleitung der Lehrer

www.messedornbirn.at/schau

auf die SCHAU! eingeladen. Anmeldung bitte im

www.facebook.com/messedornbirn

Vorhinein unter service@messedornbirn.at

Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn Jeder Zug und jeder Bus aus ganz Vorarlberg fährt

Kommende Messetermine:

Sie gratis zur SCHAU! und wieder nach Hause.

Am Donnerstag von 10 bis 11 Uhr Gratis-Ein-

Babywelt

tritt bei Anreise mit Bus, Bahn oder Rad. Die

06. und 07. Mai 2017

Messe-Eintrittskarten erhalten Sie beim Busfahrer, Schaffner oder an den Fahrscheinautomaten.

Vier-Länder Lieferantenbörse

Alle 5 Minuten, von 9:30 bis 18:30 Uhr, fahren

08. Juni 2017

Stadt- und Landbusse ab Dornbirn-Hauptbahnhof sowie Dornbirn-Schoren zur Messe und retour.

Art Bodensee

Fahrplanauskünfte unter: www.vmobil.at

21. bis 23. Juli 2017

Anfahrt aus der Schweiz und Liechtenstein

Herbstmesse

Anreise aus der Schweiz: Die Linie 351 bringt Sie

06. bis 10. September 2017

ab Heerbrugg direkt zur Messe. In diesen Bussen sind beim Fahrpersonal Gutscheine erhältlich, die zum Messe-Eintritt sowie zur Hin- und Rückfahrt im gesamten VVV-Gebiet (Verkehrsverbund Vorarlberg) berechtigen. Bis zur Grenze wird ein gültiger Fahrausweis benötigt.

Details unter www.rtb.ch Anreise aus Liechtenstein: Die Gäste aus Liechtenstein können innerhalb des Verbundgebietes Vorarlberg die Gratis-Fahrt für die An- und Abreise nutzen. Innerhalb Liechtensteins wird ein gültiger Fahrausweis benötigt.

„Eine Rallye durch alle SCHAUplätze macht Spaß.“

K

inder wollen was erleben. Eine Rallye durch alle SCHAUplätze macht Spaß. An speziellen Stationen sind bestimmte

Aufgaben zu lösen. Nachdem die Kinder alle Stationen gemeistert haben, gibt's als Belohnung einen Überraschungspreis.

Auf zur Stempeljagd!

Verleger (Medieninhaber) und Hersteller: Russmedia GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Herausgeber: Messe Dornbirn GmbH, Messeplatz 1, 6854 Dornbirn Redaktion: Messe Dornbirn GmbH, Patricia Erne Fotos: AMC Österreich, Autohaus Hard, Bäckerei Mangold, CelinaBlogsta/diego5, drygoo/holzerdesign.at, FACONA Fashion, Fair – Küchenstudio, FreddiSaal/diego5, I-RACKS, Inspiredby Dzeni/diego5, Jack & Jones, Kraftstoff Bike + Sport, MANGO Dornbirn, Marktgemeinde Wolfurt, marte.marte architekten, Messe Dornbirn, Ölmühle Götzis, Petit feines fingerfood & mehr, SNE eMobility, unsplash.com, yoga4all Anzeigenberatung: Russmedia GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Erscheinungsdatum: 01.04.2017

Gustav 28. und 29. Oktober 2017 Gesund & Wellness 10. bis 12. November 2017 Hochzeit und Event 11. und 12. November 2017 com:bau 09. bis 11. März 2018

Erleben Sie den neuen ŠKODA KODIAQ und ŠKODA OCTAVIA live bei uns!

Wir freuen uns auf Sie! Wir sind dabei!

Symbolfoto. Stand 03/2017. Details bei Ihrem ŠKODA Berater.

Verbrauch: 3,9–7,1 l/100 km. CO2-Emission: 103–163 g/km.

CNG-Verbrauch: 5,5–5,7 m3/100 km. CO2-Emission: 94–102 g/km.

6850 Dornbirn Lustenauer Str. 50 Tel. 05572/22531 www.auto-skoda.at

6706 Bürs 6840 Götzis Quadrella 8 Dr.-A. Heinzle-Str. 115 Tel. 05552/67666 Tel. 05523/57157 www.montfortgarage.at

Bester

Europa

Halle 3 – Stand 29

6971 Hard Rheinstraße 9 Tel. 05574/64071 www.autohaus-strolz.at

Willkom m m e ößter Wohnwellt

Halle

11

MÖBEL INHOFER, Europas größte Wohnwelt, präsentiert sich auf der Frühlingsausstellung “Schau!” in der Halle 11.

Mit

sensationellen Aktionen!

Perfekter Service

Einmalige Messepreise und zusätzlich radikal reduzierte Ausstellungsstücke!

Möbel- und Küchenausstellungsstücke

Bei Möbel Inhofer erleben Sie Service v exzellente Beratung durch unsere ausge fachberater, oder die Auslieferung und M Wunschtermin durch unsere fachkundigen Montageschreiner: “Wir sind für Sie da!”

Bi

Nutzen Sie einmalige Inhofer-Messevorteile:

%1 *2)

bis zu

Sensationeller Messe-KüchenMeter-Verkauf!

Meter Küche

reduziert!

Nur in Senden!

Möbel Inhofer GmbH & Co. KG r. 50 • D-89250 Senden

Kempten e n

p s größte

we

u )

g

g

Telefon: 00 49 73 07 / 85-0 FAX: 00 49 73 07 / 85-8200 info@moebel-inhofer.de

www.inhofer.de lung

-

ab 532,€

MesseSparrabatt €

ab

*1)

399,-

Alles inklusive: • Oberschrank • Unterschrank • Einteilungen

h Mö

GUTSCHEIN für einen Meterstab Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie auf unserem Messestand einen Meterstab kostenlos.

• Arbeitsplatte • Komfortausstattung

Einlösbar auch direkt an der Info bei Möbel Inhofer in Senden.

Gültig bis 27.05.2017

Ohne Elektrogeräte

AD0417

nto. Ausgenommen Ausstellungsstücke. Nur gültig vom 06.04. - 09.04..20 g r ühlingsausstellung „Schau!” in Dornbirn. Ausgenommen Messerabbat