Issuu

Messe Magazin, 69. Herbstmesse

Seite 1 | Willkommen auf der Herbstmesse

69. Herbstmesse 6.â€“10. September 2017, Dornbirn

www.messedornbirn.at www.fb.com/messedornbirn

Seite 2 | Willkommen auf der Herbstmesse

Messe Magazin, 69. Herbstmesse

Wie „dahoam“ auf der Herbstmesse

Liebe LeserInnen,

432.000 Sekunden – so lange dauert die 69. Herbstmesse 2017 im Messequartier Dornbirn. Davon genießen wir jede Sekunde und hoffen natürlich, dass es Ihnen genauso geht wie uns. Gründe dafür haben unsere rund 500 Aussteller auf jeden Fall eine Menge geschaffen: zum Beispiel mit Vorarlbergs größtem Treffpunkt für Inneneinrichtung in Halle 11 und 12. Oder mit unserem Schwerpunkt „Kunsthandwerkstraße trifft Bastelwerkstatt“ in Halle 7, wo Näh-Fans, Bastelkünstler und Begeisterte für Selbstgemachtes voll auf ihre Kosten kommen. In den begleitenden Workshops gibt es wertvolle Bastel-Tipps von den Experten. Und weil auf der Herbstmesse das traditionelle Feiern natürlich nicht fehlen darf, haben wir zum Mohren-Wirtschaftszelt dieses Jahr noch ein besonderes Schmankerl draufgepackt: Ab 18 Uhr ist der Eintritt frei! Das heißt im Klartext: Krüge hoch, Messehendl auf die Teller und unter dem Motto „Oktoberfest“ tanzen, tanzen, tanzen. Aber auch sonst ist auf der Dornbirner Herbstmesse jede Menge Raum für hoamelige Atmosphäre, kleine und große Begegnungen, für das Treffen altbekannter Gesichter, von Freunden und natürlich auch neuen Ausstellern. Wenn Sie also Lust auf einen bunten Herbststrauß aus verschiedenen Themen plus spannenden Messeüberraschungen haben: Wir freuen uns schon auf Ihren Besuch im Messequartier!

Otto-G. Mäser, Aufsichtsratsvorsitzender Messe Dornbirn

Sabine Tichy-Treimel, MSc Geschäftsführerin Messe Dornbirn

Seite 3 | Willkommen auf der Herbstmesse

Messe Magazin, 69. Herbstmesse

Allgemeines ÖFFNUNGSZEITEN

GRATIS-FAHRT MIT BUS UND BAHN

Mittwoch, 6. bis Sonntag, 10. September 2017 Täglich von 10:00 bis 18:00 Uhr Mohren-Wirtschaftszelt: Mittwoch bis 22:00 Uhr Do, Fr und Sa bis 2:00 Uhr So bis 18:00 Uhr

Gratis An- und Abreise mit Bus und Bahn aus ganz Vorarlberg und im Bahnve hn rkehr von den Grenzbahnhöfen hnve Lindau (D), Buchs, St. Margrethen (CH) und St. Anton a. Arlberg mit dem Messe-Kombiticket – dieses ist in allen Bussen oder an den ÖBB-Automaten erhältlich – oder mit gültiger Messe-Eintrittskarte.

EINTRITTSPREISE

nEmUItT!aGS-

nAcH eT aB tIcK HR 15:30 u

Erwachsene: 9,00 Euro Jugendliche (15 bis 18 Jahre) und Senioren: 7,50 Euro Kinder (6 bis 14 Jahre): 4,00 Euro Nachmittagsticket (ab 15:30 Uhr): 4,50 Euro Mohren-Wirtschaftszelt ab 18:00 Uhr frei HINWEIS

Die Karten verlieren beim Verlassen des Messegeländes ihre Gültigkeit. Ermäßigung mit der Hyper-Card, der aha-Card (ehemals 360-Card) sowie dem Vorarlberger Familienpass.

Am Mittwoch und Donnerstag gv von 10 bis 11 Uhr GratisEintritt bei Anreise mit Bus, Bahn oder Rad. Alle 5 Minuten, von 9:30 bis 18:30 Uhr, hr,, ffahren hr ahren Stadt- und Landbusse ab Dornbirn-Hauptbahnhof sowie Dornbirn-Schoren zur Messe und retour. Fahrplanauskünfte unter:: w www ww.vmobil.at ww.v ANREISE AUS DER SCHWEIZ Die Linie 351 bringt Sie ab Heerbrugg direkt zur Messe. In diesen Bussen sind beim Fahrpersonal Gutscheine erhältlich, die zum Messe-Eintritt sowie zur Hin- und Rückfahrt im gesamten VVV-Gebiet (Ver (V kehrsverbund Vorarlberg) berechtigen. Bis zur Grenze wird ein gültiger Fahrausweis benötigt. Details unter: www.rtb ww .ch ww.rtb ANREISE AUS LIECHTENSTEIN

ALLES WISSENSWERTE www www.herbstmesse.messedornbirn.at www ebook.com/messedornbirn www.fac

bespielte Hallen und Foyers

Themenbereiche

Messetage

KINDERBETREUUNG

Tage Oktoberfest im Mohren-Wirtschaftszelt

RADLER-TREFF Wer mit dem Fahrrad kommt, hat die Möglichkeit die kostenlose Rad-Reinigung der Lebenshilfe Vorarlberg in Anspruch zu nehmen. Selbstverständlich nur im Rahmen der vorhandenen Kapazitäten. SERVICE FÜR MENSCHEN MIT HANDICAP Beim Eingang A bietet der ÖZIV – Landesverband Vorarlberg, Interessenve Interessen rtretung g ffür Menschen mit Behinderungen, einen kostenlosen Rollstuhl- und E-Car-Verleih an.

Verleger (Medieninhaber) und Hersteller: Russmedia GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Herausgeber: Messe Dornbirn GmbH, Messeplatz 1, 6854 Dornbirn Redaktion: Messe Dornbirn GmbH Redaktionelle Unterstützung: Patricia Erne, Rock The Public Fotos: Messe Dornbirn, Sarah Schmid, Moosbrugger Dirndlwerkstatt, Dietrich Kostbarkeiten, PanoramaKnife, Eko-Lifestyle, ARGE Weltläden, ZEN-Zi, Land Vorarlberg Anzeigenberatung: Russmedia GmbH, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Erscheinungsdatum: 2. September 2017

500

Aussteller aus 12 Ländern

Die Gäste aus Liechtenstein können innerhalb des Verbundgebietes Vorarlberg die Gratis-Fahrtt ffür die An- und Abreise nutzen. Innerhalb Liechtensteins wird ein gültiger Fahrausweis benötigt.

Kinder im Alter von 3 bis 10 Jahren werden im KinderLändle in der Halle 7/8, 1. OG., von 10:00 bis 17:00 Uhr optimal betreut. Unterstützt vom mV Vorarlberger Familienve milien rband & dem Verein „Familienfreundliches milienve Dornbirn“.

IMPRESSUM

Daten & Fakten

metallfreie Zi be b tten + Boxspringbetten Ihr Spezialist für fü ü natürlichen Schlaf und den perfekten Morgen

Halle 11 Stand 19

Hejomahd 2, 6845 Hohenems Tel.:0043(0)5523/51410 Fax:0043(0)5523/51410-15 info@tortechnik-mathis.at www.tortechnik-mathis.at

Die Grundlage für ein erfolgreiches und gesundes Leben ist und bleibt ein guter, erholsamer Schlaf. Überzeugen Sie sich von der Auswahl von 100 % abgestimmten Schlafsystemen und Bettwaren. Orthopädisch richtiges Liegen mit Naturprodukten höchster Qualität, zu fairen Preisen.

3.– 7. Sept. 2014, Dornbirn

Halle 9 Stand 3

Besuchen Sie unsere Ausstellung: Feldkircherstr. 4, 6844 Altach, Tel. 05576/73852, www.delana.at

Das neue VN-Rezeptheft Köstliche Ländleküche

Sa 28. – So 29. Oktober 2017 Zeit und Raum für guten Geschmack Preview am Fr 27. Oktober 2017, ab 18 Uhr Dornbirn / Vorarlberg / Bodensee /A Gutes mit gutem Gewissen genießen? Das gibt es nur auf der Gustav: Österreichs einziger Messe, die Design, Genuss und Nachhaltigkeit zusammenführt. Entdecken Sie Neues, Bewährtes und Bewahrtes für sich und Ihr Zuhause. Zum Beispiel Möbel aus Designerhand, edle Bio-Weine oder Raritäten der Region – unbestechlich gut im Geschmack, nachhaltig in der Herstellung, aufregend sinnlich für Sie inszeniert. Zum Genießen vor Ort oder direkt zum Mitnehmen. www.diegustav.com

Messe Dornbirn Messeplatz 1, A- 6854 Dornbirn, Tel. + 43 5572 305-0, diegustav@messedornbirn.at, diegustav.com, facebook.com/diegustav

VN-Rezeptmagazin · Ausgabe 4/2017 · 3 Euro

c Mit großem Gewinnspiel auf Seite 29

Jetzt el d n a H im der und auf se! es Herbstm, Halle 3 d VN-Stan

9015540001531

Internationaler Salon für Konsumkultur

Erhältlich bei Sutterlüty, Russmedia und am Kiosk! Preis: 3 Euro (bei Sutterlüty und Russmedia mit der VN-Abo-Vorteilskarte nur 1,50 Euro) Russmedia: Schwarzach, Gutenbergstr. 1, T 05572 501-0 • Feldkirch, Churer Str. 15, T 05522 76644-0 Rankweil, Alemannenstr. 47, T 05522 46465 • Bludenz, Schillerstr. 2, T 05552 62471-0

Seite 5 | Land Vorarlberg & Geländeplan

Messe Magazin, 69. Herbstmesse

Vorarlberg erhält Wachstumspreis Mit plus zwei Prozent erzielte Vorarlberg im Jahr 2016 das höchste Wirtschaftswachstum aller österreichischen Bundesländer. Dafür wird das Land mit dem Wachstumspreis der Wirtschaftskammer Österreich ausgezeichnet. Landeshauptmann Markus Wallner und Landesstatthalter Karlheinz Rüdisser werten die neuerliche Spitzenposition als „weitere Bestätigung für die hohe Wettbewerbsfähigkeit der heimischen Wirtschaft“. Die Auszeichnung gebühre in erster Linie den tüchtigen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern sowie den vielen engagierten Unternehmerpersönlichkeiten, stellt Landeshauptmann Wallner klar: „Gemeinsam sorgen sie dafür, dass Qualität aus Vorarlberg auf den internationalen Märkten stark nachgefragt ist“. Vorarlberg werde weiterhin aktiv in Wachstum und Beschäftigung investieren, versichert Landesstatthalter Rüdisser. Die kontinuierlichen standortstärkenden Investitionen mit den Schwerpunkten in den Bereichen Infrastruktur, Mobilität, Forschung und Entwicklung, Wirtschaftsförderung sowie Bildung und Beschäftigung werden konsequent fortgesetzt – Rüdisser: "Der Vorsprung, den sich Vorarlberg erarbeitet hat, soll zum Wohl der Bevölkerung weiter ausgebaut werden".

Bekenntnis zur Messe Dornbirn „Die Messe Dornbirn löst als Schaufenster unserer Wirtschaft erhebliche Produktions- und Beschäftigungseﬀekte aus", betont Landeshauptmann Wallner. Dazu gehöre auch eine zeitgemäße und wettbewerbsfähige Infrastruktur. Aktuelles Beispiel ist der Neubau der Hallen 9 bis 12. Insgesamt 28 Millionen Euro haben Land und Stadt Dornbirn dafür investiert.

Abbildung oben und unten: Am Puls der Wirtschaft: Landeshauptmann Wallner und Landesstatthalter Rüdisser besichtigen jedes Jahr zahlreiche Betriebe.

EINGANG

Legende: Messe-RallyeStationen

Bushaltestelle

HAUSHALT & KÜCHE

Schließfächer Information +43 5572 305-617

H A L L E

07 KUNSTHANDWERKSTRASSE

RUMMELPLATZ

ERNÄHRUNG & GENUSS

KINDER-LÄNDLE 1. STOCK

BURGENLAND Wickelraum WC

GUTER RAT & INFORMATION

Barrierefreies WC

MODE & SCHÖNHEIT

Fundbüro: Messepolizei +43 5572 305-628

02 09

EINGANG

10 FOYER

Rettung /Erste Hilfe +43 5572 305-629

Bankomat

BLUTSPENDEN

MI -FR 10 - 17.30 UHR

MARKTSTRASSE

EINGANG

Radler-Treff Rollstuhl- und E-Car-Verleih

BAU & ENERGIE

HYPO-MODESCHAU

Gastronomie/Café

GESUNDHEIT & WELLNESS

WOHNEN & EINRICHTEN

A MOHR NALLEE E

MESS ALLEE E

WOHNEN & EINRICHTEN

MESSEBÜRO

IKOUF SERVICE

ERNÄHRUNG & GENUSS

EINGANG

MOHREN-WIRTSCHAFTSZELT

ABENDEINGANG

F EINGANG

SIE SUCHEN EINEN BESTIMMTEN AUSSTELLER? Wenden Sie sich bitte an die Information beim Eingang F und im Freigelände vor der Halle 9.

Messe Magazin, 69. Herbstmesse

Seite 6 | Ausstellungsbereiche

Entdecken Sie die Ausstellungsbereiche der Herbstmesse Schaufenster mit Style MODE & SCHÖNHEIT / H1 & H2

Wer die Trends der kommenden Saison aus erster Hand sehen und erfahren möchte, sollte unbedingt in Halle 1 und 2 vorbeischauen. Denn dort dreht sich fünf Tage lang alles rund um Fashion, Style, Accessoires und Beauty. Egal, ob Sie sich nur inspirieren lassen möchten oder an Ort und Stelle das eine oder andere probieren beziehungsweise ausprobieren möchten: Bei unseren Ausstellern können Sie das – und zwar nach Herzenslust. Freuen Sie sich auf Mode, Schmuck, Brillen, Kosmetik, Accessoires und vieles mehr. Dazu erleben Sie die Top-Trends der neuen Saison in der Hypo-Modeschau, täglich um 11:00, 12:30, 14:30 und 16:30 Uhr.

Neue Impulse für Körper, Geist und Seele GESUNDHEIT & WELLNESS / H8

Sie suchen neue Ansätze für Ihre gesundheitliche Balance? Dann begeben Sie sich am besten ganz gemütlich und stressfrei in die Halle 8. Denn das ist der Ort, an dem es genau um dieses Thema geht. Tauschen Sie sich mit unseren Ausstellern aus, erörtern Sie Ihre ganz persönlichen Themen oder fragen Sie direkt nach dem, was Sie derzeit bewegt. Ob Gesundheitsvorsorge, Alternativmedizin, Naturprodukte, Wellnessprodukte, Fitness oder Nahrungsergänzung: Auf der Herbstmesse ﬁnden Sie garantiert neue Impulse.

Wissenswertes aus erster Hand GUTER RAT & INFORMATION / H3

In Halle 3 geht’s um alles, was uns jetzt und in Zukunft bewegt. Hier informieren unter anderem die ÖBB, verschiedene Medien sowie das Bundesheer über die neuesten Entwicklungen und Angebote in diesen spannenden Bereichen. Ein anderes wichtiges Thema ist der Trend zu erneuerbaren Energieträgern sowie der sinnvolle Einsatz von Energie. Dazu sind einige Experten des Energieinstituts Vorarlberg vor Ort und beraten Sie gerne. Kommen Sie vorbei und holen Sie sich guten Rat für vielerlei Lebenslagen.

Seite 7 | Ausstellungsbereiche

Messe Magazin, 69. Herbstmesse

Küchenproﬁs und Küchenhelfer live erleben HAUSHALT & KÜCHE / H5

Viele kleine Helferlein, die den großen Unterschied machen: Wer sich in Halle 5 tummelt, für den sind bzw. werden „Küche & Haushalt“ ein wahres Vergnügen! Dieser Ausstellerbereich ist seit Jahren einer der Klassiker auf der Herbstmesse. Von leistungsstarken Küchengeräten bis zu praktischen Haushaltshelfern, den neuesten Trends und Coups der Branche oder stylischen Hinguckern für Ihre Küchenwelten: Hier ﬁnden Sie alles, was Ihnen die Arbeit erleichtert oder verschönert. Jedes Jahr der absolute Renner: Unsere Live-Produktvorführungen, die von unseren passionierten Küchenproﬁs mehrmals täglich an den Mann bzw. die Frau gebracht werden. Es wird also gehobelt, geschnibbelt, geschrubbelt.

DER Feinschmecker-Marktplatz ERNÄHRUNG & GENUSS / H14 & H4

Heimisch, regional verwurzelt, aber international zu Hause: Das Genuss-Tableau der Aussteller ist prall gefüllt! Zum Beispiel mit Käse, Wurst, Gewürzen, Ölen oder Süßem. Bei aller Liebe zu gutem Essen: Für die Aussteller zählt das bewusste Genießen – mit gutem Gewissen. Deshalb erklären sie Ihnen gerne, was Sie von Herkunft bis Herstellung wissen müssen. Entdecken Sie die Vielfalt der Halle 14. Und vor allem: Probieren Sie! Wenn’s mundet und schmeckt, können Sie die gefundenen Köstlichkeiten direkt mit nach Hause nehmen.

Ein- und Ausblicke fürs richtige Wohlfühlklima BAU & ENERGIE / H9

Bautrends von morgen schon heute kennen lernen: Informieren Sie sich in der Halle 9 und der Messe-Allee. Denn nur wer sich wirklich gut schlau gemacht hat, baut oder mietet glücklich. Damit Sie wissen, welche Möglichkeiten Sie beim Bauen und Sanieren haben, wie Sie Baukultur und Wohlfühlklima in Einklang bringen und welches die neuesten Trends in Sachen individuelle Wohnform sind: Unsere namhaften Aussteller geben Ein- und Ausblicke zu Sanierung, Innenausbau, Heizsystemen, Gesamtenergiekonzepten und Vielem mehr.

Weil es zu Hause am schönsten ist WOHNEN & EINRICHTEN / H11 & H12

So wohnt sich’s in Vorarlberg: Hochwertig, nachhaltig und von einer Qualität, die weit über die Landesgrenzen hinaus bekannt ist. Egal wie Sie Ihr Zuhause einrichten, gestalten oder verwandeln möchten: In Halle 11 und 12 entführen Sie unsere Aussteller in traumhafte Wohnwelten, zeigen kreative Interior-Ideen und stellen Möbelstücke zum Verlieben aus. Schlendern Sie durch Vorarlbergs größten Treﬀpunkt für Inneneinrichtung!

Seite 8 | Höhepunkte & Tipps

Messe Magazin, 69. Herbstmesse

Das dürfen Sie auf keinen Fall verpassen: Höhepunkte & Tipps So geht ausgelassen feiern MOHREN-WIRTSCHAFTSZELT / H13 O’zapft zapft is! Dieses Jahr steht das Mohren-Wirtschaftszelt zapf unter dem Motto „Oktoberfest“. Es wird geschunkelt, getanzt und gefeiert. Heuer mit von der Partie: Maßbier und das traditionelle Messehennele, sowie viele andere Schmankerl auch.

PROGRAMM: Ganztags: ag ags: Vorarlberger Blasmusikkapellen Mittwoch, 6. Sept Se ember ab 18:30 Uhr: Ausklang bis 22:00 Uhr mit DJ Donnerstag, ag, 7. September ab 18:00 Uhr: ag Ma triﬀt sich wieder a da Bars – mit der Hatler Senioren Musik. Anschließend: DJ mit Hits und Schlagern aus den 80ern und 90ern Freitag, ag, 8. September ab 18:00 Uhr: ag Stimmungswettbewerb mit Allgäuer Musikkapellen und Special Guest Geri der Klostertaler Samstag, ag, 9. September ab 20:00 Uhr: ag Nacht der Tracht mit der Oktoberfest-Partyband Albfetza Sonntag, ta 10. September ab 10:00 Uhr: tag, ORF Frühschoppen ab 12:00 Uhr: Dornbirner Blasmusiktag

NEU UND HEUER ERSTMALS WIEDER DABEI: Barmeile mit 4 Bars und Weinlaube, präsentiert von:

Kunsthandwerkstraße trifft fft Bastelwerkstatt ff KREATIVER HOTSPOT / H7 Echtes Kunsthandwerk – das sind kleine Schätze, die ideenreiche Köpfe und geschickte Hände mit viel Talent erschaffen. ffen. Liebevoll gestaltete Einzelstücke, hilfreiche ff Bastelutensilien stelutensilien und kreati kreative Ideen geben sich in Halle 7 die Hand! Freuen Sie sich auf die originellen und originalen Umsetzungen unserer Aussteller sowie der Bastelprofis. Und wenn Sie mögen, können Sie sich austauschen und vor Ort direkt alles kaufen. Legen Sie zu Hause gleich los – mit dem Dekorieren oder Selbermachen.

KUNSTHANDWERK- UND BASTELWORKSHOPS: Kalligraphie von Creative ati s mit Herz ative Tä ich 11:00 und 15:00 Uhr Schreibvorführung, Tägl 13:00 und 16:00 Uhrr W Workshops Erzähl- und Krippenﬁguren-Workshops von Erzählﬁguren Kolb Workshops jederzeit auf Nachfr chfrag chfr frag agee und täglich um 14:00 Uhr Workshop im Nähcafé by Alpenglück Workshops täglich um 12:00, 14:00 und 16:00 Uhr Bastel-Workshops von Present Island Tä ich Tägl h um 113:00 Uhrr K Kartengestaltung und um 15:00 Uhr Kreati Ideen mit verschiedenen Materialien. Kreative Weiteree W Workshops auf Anfrage. Näh-Workshops von Herzstück Tä ich um 11:00 Uhrr G Tägl Gymbags nähen und um 15:00 Uhr Schminkchmink- oder Toilettentäschchen nähen chmink

Seite 9 | Höhepunkte & Tipps

Messe Magazin, 69. Herbstmesse

Programm für die ganze Familie ERKUNDUNGSTOUR QUER DURCH DAS MESSEGELÄNDE Bei der beliebten Messe-Rallye quer durch das ganze Messegelände darf gelacht, getobt, gespielt und vor allem auch erkundet werden! Wie es funktioniert? Ganz einfach: die Aufgaben der neun Stationen lösen, Aufkleberr ffür den Rallye-Pass holen und einen Gratis-Ländle-Milchdrink abstauben. Rallye-Pässe gibt’s an allen Eingängen. Wer sich lieber an unserem Rummelplatz vergnügt: Super! Denn dort warten Karussell, Hummelﬂug und vieles mehr auf die kleinen und großen Familienmitglieder.

DIE MESSE-RALLYE-STATIONEN: 1. Kolpinghaus Bregenz Halle 14 2. Supro oW Werkstatt für Suchtprophyl tproph axe Götzis Halle 2/3 tprophyl 3. Energieautonomie Halle 3 4. Vorarlberger Nachrichten Halle 3 5. Ländle Marketing Halle 4 6. Present Island Halle 7 7. Tischlerei Josef Feuerstein Halle 9 8. ORF Vorarlberg Halle 10 Foyer 9. Zielstation: Vorarlberg Milch Messe-Allee Kinder-Ländle: Täglich von 10:00 bis 17:00 Uhr für Kinder von 3 bis 10 Jahren in Halle 7/8, 1. OG, je 1,00 €/Stunde, unterstützt durch den Vorarlberger Familienve amilien rband und den Verein amilienve „Familienfreundliches Dornbirn“ Kinderschminken beim Vorarlberger Familienve amilien rband in Halle 7/8 amilienve Gratis-Eis von Interspar für jede Kinder-Eintrittskarte im Foyer 13/14 Rummelplatz im Freigelände Süd Kinderbaustelle in Halle 9/Stand 6 Hier können alle Kinder handwerkliches Geschick beweisen. Es wird gemauert, geﬂiest, geschraubt und gehämmert.

Bella Italia

Kinder-Wasserbecken mit Riesen-Laufwasserbällen in Halle 3/Stand 18

ITALIENISCHER MARKT / H4/5 Italien mitten in Dornbirn? Jawohl, das geht! In Halle 4/ 4/5 begrüßen Sie die Vertreter italienischer Ess- und Lebenskultur mit landestypischen Spezialitäten. Aber natürlich dreht sich’s nicht nur um Gaumenfreuden, sondern auch um das un unverkennbare italienische Lebensﬂair. Natürlich treﬀen Sie hier auch Hersteller von italienischen Erzeugnissen, zum Beispiel Schuhe, Taschen und Lederjacken.

HYPO-Modeschau THE GREAT FASHION SHOW / HYPO-MODEHALLE 1 Nouba Events entführt das Publikum mit aufregenden Tanz- und Showelementen in die glamouröse Show-Wel ow-W t der Revue- und Varieté-Szene. Mit einem neuen Bühnenow-Wel konzept, internationalen Models dels und kreati kreativer Inszenierung werden die aktuellen Herbst/Winter-Trends 2017 in eine unterhaltsame Show verpackt. Tä ich um 11:00, 12:30 Tägl 2: , 14:30 2:30 4:30 und 16:30 Uhr. 4: Partner der Hypo-Modeschau:

Kaffeeh ff ffeeh aus-Atmosphäre AK KULTUR-CAFÉ / H4/5 Abseits des Trubels bietet das AK Kultur-Café gemütliche Kaffeehausff ffeehausAtmosphäre und nd Li Live-Musik vom Feinsten. Bei der diesjährigen Herbstmesse steht das AK Kultur-Café ganz im Zeichen von Bella Italia. Fortunato Lucano – bekannt von „Das Supertalent“ im Jahre 2013 – nimmt Sie mit auf eine musikalische Reise durch ganz Italien. Von Al Bano bis Zucchero, Fortunato Lucano sorgt fünfmal täglich mit seiner italienischen Leidenschaft für beste Unterhaltung. Nebenher lässt es sich bei feinen kulinarischen Köstlichkeiten vom Team der integra-Bar ganz vortrefflich verweilen, plaudern und entspannen. Italienische Live-Musik mit Fortunato Lucano täglich um 10:30, 12:30, 14:30,, 115:30 und 16:30 0U Uhr.

Feuerlöschaktion FREIGELÄNDE SÜD privis zeigt, wie’s geht : Zertiﬁzierte Brandschutztechniker der Firma privis Immobilienbetreuung GmbH zeigen, welcher Feuerlöscher der richtige ist und wie er im Notfall korrekt verwendet wird. Wer möchte, kann außerdem selbst einmal ausprobieren, wie es sich anfühlt, einen Feuerlöscher zu bedienen. Tä ich um 11:00, 13:00,, 115:00 und 17:00 Uhr Tägl

Nur bis 11. September buchbar!

Das Acer Iconia Tab 10 •Speicherkapazität: 32 GB •Bildschirmdiagonale: 25,6 cm (110,1 Zoll Display) •Auﬂ ﬂösung: 1920 x 1200 Pixel •Androiid 6.0 Marshmallow •Akkulauffzeit: 8 Stunden •WLAN •HDMI, USB 2.0 0 •Abmessungen: 176 6 x 260 x 9,7 mm •Gewicht: 520 g

Exklusives Messseangebo ot für Abonn nenteen: VN-Digitaal + Acer Tablett um nur 10,50 € Sicchernn Sie sich exklusiv zur Dornbbirner Herbstm messe die frischenn dig gitallen VN N undd ihr Acer Iconiia Tab b 10 um m nurr 10,50 0 € pro Monat, zuzüglicch zu Ihrem m beestehendden Abo der tägglichen, geddruckten VN. Mindeestlaufzeitt 24 Monaate. Angebot gültig bis zum 11. September 2017 und sollange derr Vorrat reiicht.

Gleich bestellen unter: vn.at/messetablet

Unser Leben. Täglich.

vn.at/messetablet

Seite 11 | Gastronomie

Messe Magazin, 69. Herbstmesse

Auf Schlemmer-Tour durch die Herbstmesse AUF DER HERBSTMESSE KANN MAN ES SICH NACH HERZENSLUST SCHMECKEN LASSEN. WIR WÜNSCHEN GUTEN APPETIT!

Die eT Tasse Kaffee ff für einen ffee guten Start in den nT Tag

Gemütlichess V Ver weilen bei Kaffee ff , Kuchen und Snacks ffee

Für den kleinen Hunger zum Mitnehmen

Karrer’s Kaffee ffee Rädle – H7 ff H7,, K Kunsthandwerkstr unsthandwerkstraße unsthandwerkstraße

Michael Hehle der Genussbringer – H1 & H Halle 1 F Foyer

De Brink Holländische Grillwürstchen – Mohren-Al n- lee n-Al

café minimo – Freigel Freig ände Nord

Integra Bar – H4/5 AK Kultur-Café afé & H5,, H af Haushalt & K Küche

Crepes XXL – Freigel Freig ände Süd

Messe-Café – H7/8 H7

Road Shack Food Truck – Freigel Freig ände Süd

Kolpinghaus Bregenz – H14, Ernährung & Genuss

Salentino Italienische Spezialitäten – Freigel Freig ände Süd

2 Ein defti ef ges Mittagessen efti zur Stärkung g ffür den restlichen Messetag Ländle Gastronomie – H4, Ernährung & Genuss Mohren-Pavillon der Mohrenbrauerei – Mohren-Al n- lee n-Al Wok-Spezialitäten von Michael Hehle – Mohren-Al n- lee n-Al

Vorarlberg Milch – Mohren-Al n- lee n-Al Bistro von Edition V V Verlag – H H11, W Wohnen & Einrichten

4 Energieschub oder Süßes für zwischendurch

Zum Abschluss: Zünfti ünf ges ünfti im Mohren-Wirtschaftszelt Wäldar Party Crew – Halle 13 Beim Oktoberfest im Wirtschaftszelt darf natürlich auch ein Besuch an der Bar nicht fehlen: Conrad Sohm

Wäldar Partycrew Biergarten – Freigel Freig ände Nord Biergarten von Jürgen Hehle – Freigel Freig ände Süd

nEU:

Wellness-Oase mit frischen Smoothies – H8, Gesundheitt & W Wellness

Paschanga

Sam’s Donuts – Freigel Freig ände Nord

Nachtschicht

Süßwaren von Jürgen Hehle – Freigel Freig ände Süd

Elsenalpstube & Brauereigasthof Reiner

Schokofrüchte von Maj Gönner – Freigel Freig ände Süd

Kaffeemacher ff ffeemacher

ArS & vIeR b uBE wEiNlA

Seite 12 | Tagesprogramm

Messe Magazin, 69. Herbstmesse

Für den perfekten Tag auf der Herbstmesse! Mi, 6.9. Zeit

Programmpunkt

Standort