2016 12 23 arlbergzeitung sommervorschau

M

SOMMERBEILAGE FÜR LECH UND ZÜRS

C

Ausgabe 1 · 2016/17

B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y M Y M C

ABSCHLAG ÜBEN

Golfen auf höchstem Niveau in Zug.

B

Freizeitspaß und viel Programm.

C

DER BERGSOMMER IN LECH

B Y

RÜCKBLICK

M

Arlberg läuft und Trans Vorarlberg.

C B Y M C B

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C

AUF KRISTALLKLAREN PFADEN Entlang des Lech flussaufwärts von Zug bis zum Gasthof Älpele.

LECH: Auf der vier Kilometer langen, sehr einfachen Wanderung vom Fischteich in Zug bis zum Gasthof Älpele entdeckt man als Wanderer den Ursprung des Lecher Quellwassers. Am Fischteich vorbei geht es auf der linken Uferseite des Lech immer flussaufwärts. Teilbereiche des Lech sind zudem fürs Fliegenfischen freigegeben und versprechen ein naturnahes Erlebnis. Zurück nach Lech geht’s im Anschluss bequem mit dem Ortsbus.

M C

SOMMERURLAUB IN LECH ZÜRS

B Y

Ein Wanderparadies und jede Menge abwechslungsreiches Programm erwartet die Gäste im Bergsommer 2017.

M C B

men. Denn Wandern öffnet die Augen für das Unsichtbare. In Lech Zürs erleben Sie noch echte Tradition und fortschrittliche Gastlichkeit auf 1450 Metern Seehöhe.

Y M C B

FARBENFROHE HERBSTZEIT Nicht weniger spannend ist in Lech Zürs die Herbstzeit, die zahlreiche sportliche und musikalische Highlights zu bieten hat und in der Sie zusätzlich ein beeindruckendes Farbenspiel der Natur genießen können.

Y M C B Y

Herzlichst, Ihre

M

Wanderer und Triathleten, Oldtimerfreunde und Festivalbesucher – sie alle werden auch 2017 wieder gerne nach Lech Zürs reisen, sobald der Schnee geschmolzen ist. Schon lange ist das Walserdorf am Arlberg nicht mehr nur ein Eldorado für Wintersportfans, sondern auch ein begehrtes Ziel für Sommerurlauber, denen im Bergsommer vom 23. Juni bis zum 8. Oktober sowohl landschaftlich als auch kulturell einiges geboten wird.

Die Vielzahl an Möglichkeiten, die Lech am Arlberg bietet, lässt des Wanderers Herz höherschlagen – die mystischen Landschaften mit ihren Geschichten lassen zur Ruhe kom-

Beate Rhomberg

Y M C B Y M C B Y M C B

Impressum

Y

arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs. Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion und Umsetzung: Beate Rhomberg (beate. rhomberg@russmedia.com). Layout: Nicol Metzler. Fotos: Philipp Steurer (Titelbild), Lech Zürs Tourismus, Beate Rhomberg (beate.rhomberg.cc), Christoph Schöch, Manfred Felder, Hanno Mackowitz. Anzeigenberatung: Harald Platzer (harald.platzer@russmedia.com).

Vertrieb: Andrea Unterrainer (Tel. 05572 501-858).

M C

3

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Y B C M Y B C M Y B C M Y

Fotos: Lech Zürs Tourismus/Christoph Schöch

C

B

Golf spielen in der traumhaften Bergkulisse des Lecher Ortsteils Zug.

Y

M

GOLFEN AUF HÖCHSTEM NIVEAU

Seit dem Sommer 2016 kommen in Lech Zürs nun auch alle Golfer auf ihre Kosten. Der 9-Loch-Golfplatz befindet sich inmitten traumhafter Natur in Zug.

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

LECH: Im Juni 2016 konne in Zug einer der schönsten Golfplätze im Alpenraum eröffnet werden, der Lech Zürs nun für Bergurlauber in allen Bereichen zur perfekten Sommerdestination macht. Ein 19 Hektar großer, handicapwirksamer 9-LochGolfplatz, der bereits im letzten Sommer Anfänger wie Profis überzeugen konnte, steht nun allen Freunden des grünen Sports in Lech Zürs zur Verfügung. Auf 1500 Metern über dem Meeresspiegel und vor der imposanten Bergkulisse des Lecher Ortsteils Zug gilt es, die sportliche Herausforderung anzunehmen. Dabei sind die Spielbahnen so angelegt, dass der Lech-Fluss mehrmals überspielt werden muss.

C

Informationen

C

B

Y

M

Golfclub Lech Zug 708, 6764 Lech Tel. +43 664 30 465 30 Email: office@golf-arlberg.at www.golf-arlberg.at 4

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

PERFEKTE SPIELWIESE IN DER NATUR Der Golfplatz in Lech-Zug ist die perfekte Spielwiese mitten in der Natur und bietet Golfern jeglicher Spielstärke mit PAR 66 reichlich Möglichkeiten, sich zu beweisen. Golfspie-

ler, die während ihres Urlaubs am Arlberg eine Golftour unternehmen möchten, finden außerdem im Umkreis von nur 65 Kilometern jeweils drei reizvolle 18-Loch- und 9-LochPlätze. Mit dem Golfplatz in LechZug wurde das Vorarlberger „SixPack“ zusätzlich durch ein absolutes Highlight gekrönt.

GOLFSCHULE ANGESCHLOSSEN Dem Golfplatz angeschlossen ist eine Golfschule, die Golf-Begeisterten aller Leistungsniveaus ein umfangreiches Kursangebot offeriert. Die Golfschule am Berghof in Lech verfügt über eine 3x3-Loch-Übungsanlage, eine überdachte Driving-Range mit neun Abschlägen sowie Pitching und Putting Green mit Sandbunker – ideale Voraussetzungen also, um das kurze Spiel zu verbessern oder die Platzreife zu erlangen. Mit Hilfe einer computergestützten Analyse lernen Spieler, ihren Schwung zu perfektionieren.

M C

MEDICINICUM LECH: KUNST DES HEILENS

B Y

Das Medicinicum Lech ist DIE Public-Health-Veranstaltung in Vorarlberg.

M C

LECH: Das Medicinicum Lech findet diesmal vom 6. bis 9. Juli 2017 statt. Im vierten Jahr beschäftigt sich das Medicinicum Lech mit den großen medizinischen Schulen: der indischen, der chinesischen und der westlichen (Ayurveda, Traditionelle Chinesische Medizin, westliche Schulmedizin).

B Y M C B Y M C B Y

Ganzheitsmedizin usw.) wird in Pro & Contra ein Podium gegeben. Gerade in den Bereichen des Anti-Agings, der Präventiv- und Ernährungsmedizin, die traditionell Schwerpunkte beim Medicinicum darstellen, können wir im Westen viel von den östlichen me-

dizinischen Schulen lernen. Die Thematik des diesjährigen Medicinicum Lech wird nicht nur von Medizinern, Ärzten und Heilern reflektiert, sondern vielmehr wird die Diskussion durch Philosophen, Soziologen u. a. vervollständigt.

M

EINER DER MEGATRENDS Die Hinwendung zu nicht schulmedizinischen Heilverfahren ist einer der Megatrends unserer Gesellschaft.

Diese Entwicklung soll beim Medicinicum in Lech breit diskutiert werden. Die verschiedenen Heilsysteme werden auf Augenhöhe, vor allem ihre Gemeinsamkeiten betreffend, erörtert und im Anschluss mit dem Publikum diskutiert. Auch der sogenannten Alternativ- bzw. Komplementärmedizin (Osteopathie, Homöopathie,

Y

PLANTSCHEN UND TAUCHEN IM WALDBAD

M

Jede Menge Spaß für Kinder und Erwachsene im Lecher Waldbad.

C B Y

LECH: Das Lecher Waldbad, inmitten herrlicher Natur und direkt am Lech gelegen, bietet Erholung und Freizeitvergnügen für die ganze Familie. Bei wohltemperiertem 25 Grad warmen Wasser lässt sich so richtig ausgiebig plantschen, schwimmen und tauchen.

M C B Y M C

ABENTEUERSPIELPLATZ Für Abwechslung sorgt nicht nur die Felseninsel inmitten des kristallklaren Sees, auch eine lange Wasserrutsche, ein großes Kinderbecken und ein Abenteuerspielplatz stehen zur Verfügung.

B Y M C

5

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Y Y

M

C

B

Fotos: Manfred Felder

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

WERBUNG

IM OMESBERG DIE NATUR GENIESSEN

Das Hotel Omesberg in Lech verwöhnt seine Gäste auch im Sommer auf 4-Sterne-Niveau. beschildert. Wer der Natur lieber beim Nordic Walking, Mountainbiken oder Klettern näherkommt, hat dazu unzählige Möglichkeiten.

einen Abenteuerspielplatz, Tennisplätze, Tischtennis, Snackbar und eine romantische Liegewiese direkt am Lechfluss.

DAS WALDBAD IN LECH Badespaß inmitten der herrlichen Natur bietet das Lecher Waldbad.

Angelegt wie ein Bergsee mit Felseninsel und 25° C warmem Wasser bietet das Waldbad eine riesige Wasserrutsche, ein großes Kinderbecken,

KONTAKT/RESERVIERUNG Hotel Omesberg**** Familie Bucher 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 2212-0 bucher@omesberg.lech.at www.hotel-omesberg.at

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

LECH: Das topmotivierte Team vom Hotel Omesberg verwöhnt seine Gäste auch im Sommer mit sämtlichen Annehmlichkeiten eines 4-SterneHotels. Genießen Sie den Zauber der unberührten Natur von Lech Zürs in der warmen Jahreszeit, denn das Paradies für Wander-Fans und die unverwechselbare Panoramalage werden auch Sie begeistern! Erleben Sie eine idyllische Sommerfrische auf 1.450 Metern Höhe inmitten der österreichischen Alpen!

C

B

Y

M

C

B

Y

HERRLICHE GEBIRGSKETTEN Nach einem herzhaften Frühstück packt man den Rucksack, schlendert über blühende Almwiesen, erklimmt einen Berggipfel, blickt auf glasklare Bergseen und herrliche Gebirgsketten und atmet Natur pur. Das rund 350 km lange Netz an Wanderwegen rund um Lech ist einheitlich und hervorragend 6

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Von der Hotelterrasse und den Zimmern aus kann man die traumhafte Aussicht genießen.

M C B Y M C B Y C

Fotos: Lech Zürs Tourismus/Christoph Schöch

M B Y M C B Y M

MIT OLDTIMERN DURCH DIE ALPEN

Für Oldtimerliebhaber ist die Classic Car Rally DAS Event des Jahres.

M C B Y M C B Y M C

Informationen

B

Arlberg Classic Car Rally 29. Juni bis 2. Juli 2017 www.arlbergclassic-car-rally.at www.lech-zuers.at

Y M

SPORTLICHE HERAUSFORDERUNG Drei Tage lang erkunden Oldtimerfreunde die Region, insgesamt 535 Straßenkilometer inmitten traumhafter Naturkulisse. Die Route führt durch den „Lech Canyon“, wie das

Gebiet zwischen Lech und Warth gern genannt wird, ins Lechtal, über das Hahntennjoch (1894 m) weiter ins Pitz- und ins Ötztal, über den Fernpass nach Lermoos. Bei einer weiteren Etappe geht es durch die Flexengalerie über den Flexenpass auf der alten Arlbergstraße nach Dornbirn. Die durch alpines Gelände führenden Strecken fordern fahrerisches Können und entsprechende Motorleistung, inklusive guter Bremsen. Genau das Richtige also für Oldtimer-Aficionados, wobei die „Arlberg Classic Car Rally“ nicht nur ein Fixtermin für routinierte Fahrer ist, sondern auch für solche, die es werden wollen. Ein eintägiger Lehrgang bereitet bestens auf die Anforderungen der Rallye vor. Abgerundet wird das bereits traditionelle Event durch ein unterhaltsames Rahmenprogamm.

Y

LECH: Die „Arlberg Classic Car Rally“ ist längst Pflichttermin für Oldtimerfreunde und Liebhaber automobiler Raritäten. Was sich in Lech Zürs anlässlich dieses Events versammelt, lässt Kennerherzen höherschlagen.

Besonders reizvoll für die Teilnehmer und Zuschauer ist die einzigartige Kombination von hochalpinem Landschaftsbild und hochkarätiger Gastronomie sowie Hotellerie. Viele von ihnen kennen Lech Zürs bereits vom Skiurlaub, bei der „Arlberg Classic Car Rally“ lernen sie die beeindruckende Schönheit des Lecher Bergsommers genießen.

C

7

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

WERBUNG

M

C

NATÜRLICHE SOMMERFRISCHE

Y

Das Burg Hotel in Oberlech – der Ort für natürlichen Genuss und aktive Erholung.

Y

M

Ankommen und loslassen. Hier können sich Urlauber von der Natur und den Gastgebern rundum verwöhnen lassen. Wanderungen direkt vom Hotel weg führen in eine unverfälschte, faszinierende Naturlandschaft. Eine natürliche Küche und Sport-, Wellness-, Kultur- und Golfangebote sorgen für vielfältige Ferienerlebnisse.

M

C

B

Y

M

C

B

ARLBERG WANDERWOCHEN Ob kleine Spaziergänge, Wandertouren mit der Familie oder hochalpine Klettertouren für erfahrene Wanderer – das Arlberggebiet hat für jeden etwas zu bieten. Auf Alpen-Safari können Burg-Gäste die teilweise hochalpine Flora und Fauna aus ei-

ner neuen Perspektive erleben. In Begleitung des Wanderführers Silvester Reindl erleben Sie auf ausgesuchten Touren hautnah die Tier- und Pflanzenwelt. Wer die Bergwelt der Alpen richtig auskosten möchte, für den sind die Wanderwochen ideal. Kurzurlauber können sich an einem verlängerten Wochenende eine Auszeit gönnen oder Golf und Wandern kombinieren.

Ein Familienurlaub im Burg Hotel garantiert Erholung für alle. Spannende Ferienhits für Kids mit Kinderbetreuung ab drei Jahren, eigene FamilienZimmer mit getrennten Schlafräumen, Lunchpaket für unterwegs, Massagen für die Eltern – ein umfangreiches Angebot sorgt dafür, dass die großen Sommerferien für alle groß rauskommen.

C

B

Y

M

C

B

Y

ABSCHLAG INMITTEN DER NATUR Am Arlberg machen Golfer ihren Abschlag inmitten einer einzigartigen Berglandschaft. Die BURG ist idealer Ausgangspunkt für Golfurlauber, im Umkreis von weniger als 70 Kilometern befinden sich sieben Golfplätze und auf allen gibt es für 8

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Burg-Gäste 20 Prozent GreenfeeErmäßigung. Seit Sommer 2016 schlagen Sie auf dem höchstgelegensten Golfplatz ab – dem neu eröffneten Golfplatz Lech.

BREGENZER FESTSPIELE Bei den Festspielen 2017 kommt die Oper Carmen von Georges Bizet zur Aufführung. Die BURG hat für ihre Gäste die besten Tickets reserviert und bietet mit einem Pauschalangebot die Möglichkeit, weitere Sehenswürdigkeiten kennenzulernen.

Attraktives Angebot mit drei Übernachtungen/Gourmet-Halbpension.

Beste Karten für die Aufführungen vom 27. bis 30. Juli, 3. bis 6. August und 10. bis 13. August 2017 (Hauskarten – auch bei Schlechtwetter gültig).

Zusätzlich beinhaltet ist der Transfer Lech – Bregenz – Lech und ein Mitternachtssnack bei Ihrer Rückkehr.

KONTAKT/RESERVIERUNG Burg Hotel ****S, Familie Lucian Oberlech 266, 6764 Lech am Arlberg T +43 (0)5583 22 91, info@burghotellech.com, www.burghotel-lech.com

M C B

SOMMER-RÜCKBLICK: TRANS VORARLBERG

Y M

Brenn und Steger triumphierten beim fünften Trans Vorarlberg Marathon.

C Y M C Y

Fotos: Lech Zürs Tourismus

B M C B Y M

SPORTFEST DER EXTRAKLASSE Bei sommerlichen Temperaturen von 27 Grad erlebten die Teilnehmer und Zuschauer den Trans Vorarlberg im August erstmals von seiner schönsten Seite. Zufrieden zeigte sich auch Thomas Kofler vom OK-Team: „Wir haben in diesem Jahr von perfekten Bedingungen profitiert.

Es war ein Sportfest der Extraklasse. Ich möchte allen Finishern zu den großartigen Leistungen gratulieren und bedanke mich bei den vielen Ehrenamtlichen für ihren wertvollen Einsatz.“

B

LECH: Traumhaftes Sommerwetter und eine beeindruckende See- und Bergkulisse sorgten bei der fünften Austragung seit dem Revival des Trans Vorarlberg Triathlons für perfekte Rennbedingungen. Die Siege nach 1,2 Kilometern Schwimmen im Bodensee, 93 Kilometern Radfahren nach Lech und einem zwölf Kilometer langen Crosslauf sicherten sich die Schweizerin Nina Brenn und der Tiroler Thomas Steger.

ARLBERG LÄUFT Höhenhalbmarathon im Sommer 2016 mit kenianischem Dreifachsieg.

Y

LECH: Die Kenianer Robert Surum, Gilbert Kemoi und Isaac Ino Kadenge feierten beim letzten Lecher Höhenhalbmarathon einen Dreifacherfolg. Siegerin bei den Damen wurde die Deutsche Pamela Veith. In unglaublichen 1:34:23 Stunden bewältigte Sieger Robert Surum die 23 Kilometer beim 14. Lecher Höhenhalbmarathon, der jedes Jahr Läufer aus der ganzen Welt vor die Kulisse des Arlbergs lockt. „Das war ein wirklich sehr schöner Lauf“, meinte der Sieger nach dem erfolgreichen Rennen. Als bester Europäer kam der Tiroler Martin Mattle mit gut acht Minuten Rückstand ins Ziel. Einen Vorarlberger Erfolg gab es im Tannberglauf, der über 13,5 km führte. Der Bürser Marcus Burger holte sich mit 1:07:34 Stunden Platz eins vor dem Vorjahrssieger Jodok Feurstein aus Bizau.

M C B Y M Y M C B Y M C

9

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

B

Fotos: Philipp Steurer

C

Oben: Mit dem Rad ging’s auf den Arlberg, der Startschuss fiel am Bodensee.

Links: Glückliche Sieger – Thomas Steger und Nina Brenn.

ARLBERG LÄUFT 2017 Das Trailrunningwochenende findet auch im Sommer 2017 wieder statt. Vom 18. bis 20. August geht es auf Trails über Stock und Stein. Mit dabei: Runner‘s World und Profiläuferin Sabine Reiner – mit Pastaparty, Tannberglauf, Höhenhalbmarathon und abschließendem Regenerationslauf. Vor und nach den großen Veranstaltungen treffen Laufsportler mit einem Aufenthalt in Lech Zürs ebenfalls eine gute Wahl. Mit dem Höhenlaufpark Lech bietet das Walserdorf vier leichte Strecken, zwei mittelschwierige und zwei schwierige Kurse, eine Berglaufstrecke und den Forstmeilen-Track für Trainingsläufe an.

Y

M

C

B

Y

Foto: Lech Zürs Tourismus

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

WERBUNG

SOMMERVIELFALT MIT DER LECH CARD

Die neu gestaltete Lech Card bietet zahlreiche Vorteile für Sommerurlauber.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

LECH: Mit einer Karte den Lecher Bergsommer entdecken. Das geht ganz einfach: Die Lech Card ist sozusagen die optimale Begleitung für Ihren Sommerurlaub in Lech Zürs am Arlberg. Bereits ab einer Übernachtung steht den Gästen kostenlos der Wanderbus innerorts zu Verfügung.

Wer zum schönsten Platz Österreichs will, also zum Formarinsee oder Spullersee, sollte bei seiner Unterkunft nach der Lech Card fragen, die bereits ab zwei Nächten für drei Tage ab 24 Euro erhältlich ist. Familien und Senioren haben einen besonderen Vorteil: Ab dem 70. Lebensjahr gibt es eine Ermäßigung, für Kinder bis 14 Jahren ist die Lech Card sogar kostenlos.

M

Informationen

C

B

Y

Lech Card Alle Infos und Preise finden Sie auf www.mylechcard.at 10

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

ATTRAKTIVES ANGEBOT Mit der Lech Card können die Sommerurlauber unbegrenzt alle geöffneten Sommerbergbahnen für Berg-

und Talfahrt in das Wandergebiet nutzen. Neu ab der Sommersaison 2017 ist für alle Lech Card Inhaber die inkludierte Maut und Fahrt zu den beliebten Ausflugszielen Spullersee und Formarinsee an jedem gültigen Lech Card Tag. Ein neu aufgestelltes Kinderabenteuerprogramm garantiert für die jüngeren Gäste bis zu fünf Tage Abenteuerprogramm in der Ferienzeit (3. Juli bis 8. September 2017).

Weiter wird ein attraktives Themenwanderprogramm mit ortskundigen Begleitern angeboten. Auch das Lecher Waldschwimmbad, die Museen Huber Hus und Walsermuseum sowie die Bücherei sind in der Karte inbegriffen. Als weiteren Vorteil erhalten Lech-Card-Besitzer eine Ermäßigung auf ausgewählte Sommerveranstaltungen (z.B.: Medicinicum Lech) sowie Extras bei weiteren Erlebnispartnern.

M C B Y M C

Meine Lech Card

B Y M C B Y M C B Y M Y M C B Y M C C B Y M

Alle geöffneten Sommerbergbahnen Der Wanderbus inklusive Maut in das Zugertal Attraktives Kinderabenteuerprogramm (03.07. – 08.09.2017) Waldschwimmbad Alle Museen, Bücherei Geführte Themenwanderungen Ermäßigung auf ausgewählte Sommerveranstaltungen Ermäßigung bei Lech Card Partnern

M

FÜR KINDER BIS 14 JAHRE

Y

Mein exklusives Sommererlebnis mit meiner Lech Card:

B

GRATIS

www.mylechcard.at C B

Y B C

PHILOSOPHICUM LECH

M

C

FUSSBALLCAMP

B

Y

Das Fußball- und Erlebniscamp findet auch im Sommer 2017 wieder statt.

Y

M

C

LECH: Vom 30. Juli bis 4. August 2017 findet für Jungs und Mädchen im Alter von 6 bis 16 Jahren wieder das beliebte Fußball- und Erlebniscamp am Fußballplatz in Lech statt. Egal ob Vereins- oder Freizeitspieler. Beim Camp sind alle, die gerne spielen willkommen. Die Trainingsinhalte richten sich gezielt nach den individuellen Fähigkeiten und Bedürfnissen im Bereich Technik und Taktik. Weil Motorik ein wichtiger Bestandteil im täglichen Training ist, werden außerdem die koordinativen Fähigkeiten mit den Bällen, verschiedenen Geräten und dem Partner geschult.

M

C

B

Y

M

GEMEINSAMES MITTAGESSEN IM BURG HOTEL Die Eltern bringen ihre Kinder gegen 9.30 Uhr vormittags zum Fußballplatz und können sie nachmittags zwischen 15.30 und 16 Uhr dort wieder abholen. In der Zeit dazwischen können sie ihren Tagesablauf ganz individuell gestalten. Die Kinder werden inzwischen gemeinsam mit den Trainern im Burg Hotel Mittagessen. Getränke werden während der Trainingseinheiten am Vormittag und Nachmittag von der Fußballschule kostenlos gereicht.

LECH: Unter dem Motto „Mut zur Faulheit. Die Arbeit und ihr Schicksal“ wird in Lech vom 20. bis 24. September 2017 wieder philosophiert. Wäre es nicht an der Zeit, über Wert und Wesen der Arbeit nachzudenken und auch anderen Handlungsmöglichkeiten und Existenzweisen des Menschen, von der in der Antike gefeierten Muße bis zur künstlerischen Kreativität, von der ästhetischen Kontemplation bis zur sozialen Kommunikation, von der beharrlichen Langsamkeit bis zur lasterhaften Faulheit wieder mehr Aufmerksamkeit zu schenken?

MEHR IM LEBEN ALS NUR ARBEIT Beim 21. Philosophicum Lech werden renommierte Philosophen und Vertreter benachbarter Wissenschaften sich fragen, wieviel Mut es bedarf, um sich eine Welt zu denken, in der sich nicht alles um die Arbeit dreht, und mit dem Publikum darüber diskutieren.

Foto: Lech Zürs Tourismus

B

Y

M

C

B

Y

M

Vom 20. bis 24. September 2017 findet in Lech das Philosophicum statt.

TRAILRUNNING UND YOGA

B

Y

Training mit Profiläuferin Sabine Reiner vom 7. bis 9. Juli 2017.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

LECH: Drei Tage geführte Running- und Wandertouren, Lauf ABC, Stretching, Kraftzirkel, Mobilisation, Fahrtspiel, Professionelle Lauftipps- und Tricks. Die zehn Laufstrecken in Lech bieten 54 km, um sich auszutoben.

Gelaufen wird über kieselige Uferwege, weiche Wiesen, bemooste Forst- und Waldwege, die mit weichem Tannenreisig überzogen sind – die Teilnehmer bemerken dabei wahrscheinlich gar nicht bewusst, dass diese unterschiedliche Bodenbeschaffenheit wie eine Massage auf ihre Füße wirkt. Genießen Sie die schöne Natur – zusammen mit anderen motivierten LäuferInnen und Profiläuferin Sabine Reiner. Laufen ist Balsam für die Seele!

12

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

M C B M

Fotos: Lech Zürs Tourismus

Y C B Y M C

AUF DEN SPUREN DER WALSER

B Y

Auf dem Themenweg Tannberg in die Geschichte eintauchen.

M Y M

GEOCACHING AM TANNBERG Gäste können die Tannberg-Region auf moderne Art und Weise entdecken und sich auf eine Schatzsuche inmitten einer traumhaften Naturkulisse begeben. Auf drei tollen Runden und Wanderwegen sind insgesamt 30

kreative Caches versteckt, die darauf warten, von Wanderern gelogt zu werden. In Lech führt die Runde „Gipt’s das?“ durch die geologisch wertvollen Gipslöcher, in Warth folgen Besucher historischen Wegen mit „Pfarrer Müller und das weiße Gold“ und in Schröcken lassen sich ein „Walserdorf & Naturjuwelen“ entdecken.

B

Jahre alte Walser Häuser und andere Dinge, durch die sich dem Wanderer die Kultur der Walser Stück für Stück erschließt.

C

LECH: Tief in die Geschichte der drei Walsergemeinden Warth, Schröcken und Lech dringt man auf dem Themenweg Tannberg ein. Tannberg ist der Name des ehemaligen Walser Gerichtsbezirks, der Warth, Schröcken und Lech einst umfasst hat. Der Tannberg Themenweg führt Wanderer durch eine reizvolle Berglandschaft mit teils hochalpinen Steigen und zeigt ihnen auf 57 Stationen Schauplätze alter Walser Sagen, 700

Mehr zum Geocaching am Tannberg unter www.tannberg.info

Y M

MUSIKANTENTAG

C B

Lecher Musikantentag am Samstag, 29. Juli 2017.

Y C B Y C

Fotos: Lech Zürs Tourismus

M B Y M

TÄNZER UND MUSIKANTEN Eine traumhafte Umgebung, Kinder und Erwachsene in den verschiedensten Trachten, kleine und große Tänzerinnen und Tänzer, Musikantinnen und Musikanten und Sänge-

rinnen und Sänger aus Österreich, Deutschland, der Schweiz und Südtirol, fröhliche Menschen aus aller Welt als Zuhörer – eine volksmusikalische Klangwolke von früh bis spät. Ein Fest in der ganzen Destination Lech Zürs am Arlberg. Um 11 Uhr wird der Musikantentag offiziell am Rüfiplatz eröffnet. Danach spielen und singen die mitwirkenden Gruppen auf Hütten und Almen, in Gärten und auf Terrassen. Alle Gäste sind herzlich eingeladen, in Tracht oder Dirndl zu dieser Veranstaltung zu kommen.

M

LECH: Beim 10. Lecher Musikantentag am Samstag, den 29. Juli 2017, treffen sich wieder Volksmusikanten, Sänger und Tänzer aus der näheren und weiteren Umgebung in Lech am Arlberg und verwandeln den Ort in eine festliche Klangwolke.

C

13

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Y C

B

LANGSTRECKEN UND THEMENWEGE

B

Y

M

Jede Menge Abwechslung und verschiedenste Herausforderungen bieten der Lechweg und der Grüne Ring.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

VOM BACH ZUM FLUSS Wie aus dem kleinen Bach ein herrlich wilder Fluss wird, das lässt sich auf dem „Lechweg – von der Quelle bis zum Fall“ erwandern. 2012 eröffnet und zertifiziert nach den Qualitätskriterien der Europäischen Wandervereinigung (EWV), verläuft dieser rund 125 Kilometer lange Weitwanderweg durch eine der schönsten und abwechslungsreichsten Regionen des alpinen Raums. Vom Formarinsee führt der Weitwanderweg durch die Walserdörfer Lech und Warth nach Lechleiten. Von dort geht es hinein ins Lechtal nach Steeg und Holzgau weiter zur Höhenbachtal-Schlucht

14

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Fotos: Lech Zürs Tourismus

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

LECH/ZÜRS: Lech Zürs am Arlberg kann behaupten, eine der vielseitigsten und weitläufigsten Wanderregionen im alpinen Raum zu sein. Hier ist für jeden etwas dabei. Gut beschilderte Wanderwege durchziehen die gesamte Region. Erholungssuchende und Sportaffine erwartet eine traumhafte Bergwelt mit Felsen, Wäldern und Weiden. Etappen- bzw. Weitwanderer begeistert der 125 Kilometer lange Lechweg von Lech nach Füssen, der durch eine der letzten Wildflusslandschaften Europas führt. Der Themenweg „Grüner Ring“ wiederum entführt den Besucher in eine mystische Berg- und fantasievolle Sagenwelt.

Der Lechweg ist run 125 Kilometer lang und führt vom Formarinsee bis zum Lechfall in Füssen.

nach Elbigenalp. Bei Häselgehr stößt der Wanderer auf den sagenumwobenen Doser-Wasserfall. Er erreicht Stanzach, zieht weiter durch die natürlichen Flussauen und die weitläufigen Schotterbänke nach Höfen, durch die Pflacher Au über die Grenze nach Deutschland in Richtung Alpsee. Am Lechfall in Füssen findet die Weitwanderung ihren Abschluss.

FANTASIEVOLLE SAGENWELT Der Grüne Ring ist einer der Themenwege von Lech Zürs. Die drei Wanderrouten bieten, neben herrlichem Na-

turerlebnis und einer fantastischen Aussicht auf die Bergwelt, Einblicke in eine moderne Sagenwelt. Die Bregenzer Schriftstellerin Daniela Egger hat speziell für Wanderungen auf dem Grünen Ring eine literarische Wanderkarte mit zeitgemäßen Sagen und Erzählungen rund um überlieferte Sagengestalten aus der Region wie etwa Butzen und Hexen verfasst. Für jeden der 36 Wanderpunkte auf dem Grünen Ring gibt es eine Geschichte. So findet der Wanderer etwa am Punkt „Pazüelmähder“ eine einladende Hüttenbibliothek. Am geheimnisvollen Libellensee wiederum stößt der Wanderer auf „schräge Vögel und verrückte Insekten“ und im Zuger Sagenwald flankieren Holzskulpturen den Weg. Der Grüne Rätsel-Ring ist ein WanderRate-Abenteuer für die ganze Familie.

Auch hier zeichnete Daniela Egger das Arbeitsbuch und Daniel Nikolaus Kocher war für die Rätselstationen verantwortlich.

M

Arlberg Classic Golfcup, Golplatz Lech

Y

Start der Sommersaison, Lech am Arlberg

27. 6.

B

23. 6.

C

SOMMER-EVENTS

Medicinicum Lech, „Viele Wege führen zu Gesundheit“, Lech

7.–9. 7.

Trailrunning Camp, mit Sabine Reiner, Lech

Lecher Dorffest, Rüfiplatz Lech

29. 7.

Lecher Musikantentag, Lech am Arlberg

M

67. Arlberger Musikfest, Lech am Arlberg

22. 7.

Y

Galaabend für Ehrennadelträger, Lech am Arlberg B

12. 7.

14.–16. 7.

C

6.–9. 7.

M

29. 6.–2. 7. Arlberg Classic Car Rally, Lech am Arlberg

31. 7.–5. 8. Lech Classic Festival, Neue Kirche Lech Gore-Tex Transalpine Run, sport.park.lech

8.–10. 9.

Festival LegeArtis Lech

20.–24. 9.

Philosophicum Lech, Neue Kirche Lech

B

Arlberg läuft, mit Höhenhalbmarathon, sport.park.lech

C

18.–20. 8.

3.–4. 9.

Y M M C B Y

Residenz Chesa Rosa, Tel. 2289

M

Romantikhotel Krone, Tel. 2551

C

Schneeglöckle, Tel. 3144 SONNALP nature hideaway, Tel. 3311 Sport- & Gourmethotel Goldener Berg, Tel. 2205 Sonnblick, Tel. 0664 7950706

B Y M

Pens. Walkerbach, Tel. 25190

Y

MATS Lech Alpenquartier, Tel. 2313 Melitta App., Tel. 2313 Mohnenfluh Hotel, Tel. 3311

B

Lama Design Appartements, Tel. 39710 Landhaus Bischof, Tel. 3845 Lech Lodge, Tel. +43(0)664 1012220

C

Kar Design Appartements, Tel. 2305

M

Haus Angelika, Tel. 4140 Haus Anja, Tel. 3805 Haus Beiser, Tel. 3409 Haus Braunarl, Tel. 3664 Haus Cascada, Tel. 2817 Haus Drexel, Tel. 2353 Haus Feuerstein, Tel. +43(0)664 8339067 Haus Ganahl, Tel. +43(0)650 8018773 Haus Gstüat Appartements, Tel. 2074 Haus Iris, Tel. 2315 Haus Jehle, Tel. 2380 Haus Landbrugg, Tel. 2889 Haus Lechblick, Tel. 3839 Haus Loacker, Tel. 41841 Haus Melitta, Tel. 2313 Haus Muggengrat, Tel. 2109 Haus Nenning , Tel. 2408 Haus Quellenhof, Tel. +43(0)664 2842645 Haus Ricarda, Tel. 3234 Haus Schönblick, Tel. 2323 Haus Sebastian, Tel. 2356 Haus Sonja, Tel. 2873 Haus Stefanie, Tel. 2357 Haus Tyrol, Tel. 2705 Haus Wallis, Tel. 3800 Haus Zöggeler, Tel. 2138

Y

Chalet „Anna Maria“, Tel. 2075

Gasthof Alphorn, Tel. 2750 Gasthof Auerhahn, Tel. 2754

Pension Ahorn, Tel. 2421 Pension Almrösle, Tel. 3215 Pension Alwin, Tel. 30930 Pension Arnika, Tel. 2435 Pension Berger, Tel. 2839 Pension Bergland, Tel. 2076 Pension Bergmähder, Tel. 3007 Pension Brunelle, Tel. 2976 Pension Daniel, Tel. 2929 Pension Diola, Tel. 3213 Pension Försterhaus, Tel. 2403 Pension Fortuna, Tel. 2424 Pension Hartenfels, Tel. 2401 Pension Hasenfluh, Tel. 2112-9 Pension Jehle, Tel. 2380 Pension Juliana, Tel. 3415 Pension Kilian, Tel. 2430 Pension Katharina, Tel. 2416 Pension Lechtalerhof, Tel. 2473 Pension Mallaun, Tel. 2526 Pension Michaela, Tel. 2617 Pension Muntanella, Tel. 2665 Pension Odo, Tel. 23580 Pension Regina, Tel. 2431 Pension Schafberg, Tel. 2707 Pension Schneerose, Tel. 2081 Pension Schneider, Tel. 2969 Pension Waldhof, Tel. 2704 Pension Waldesruh, Tel. 2402 Pension Walkerbach, Tel. 2519 Pension Walserheim, Tel. 2996 Pension Widderstein, Tel. 2452 Pension Zug, Tel. 2752 Pfefferkorn’s Hotel, Tel. 2525

M

Burg Hotel, Tel. 2291 Burg Vital Resort, Tel. 3140 Bürstegg, Tel. 2453

Das Tannberg, Tel. 3940 Der Berghof, Tel. 2635 Design Chalet No 685| No 686, Tel. +43(0)664 3518989 Diola, Tel. 3213

Hohe Welt, Tel. 3232 Hotel & Chalet Aurelio, Tel. 2214 Hotel Alpenland, Tel. 2351 Hotel Arabell, Tel. 2181 Hotel Arlberg, Tel. 2134 Hotel Auenhof, Tel. 2541 Hotel Aurora, Tel. 2354 Hotel Burgwald, Tel. 2310 od. 3216 Hotel Fernsicht, Tel. 2432 Hotel formarin, Tel. 2223 Hotel Garni Edelweiß, Tel. 2410 Hotel Garni Felsenhof, Tel. 2524 Hotel Garni Lärchenhof, Tel. 2300 oder 2587 Hotel Garni Lavendel, Tel. 2657 od.

2871 Hotel Garni Schranz, Tel. 2527 Hotel Garni Stäfeli, Tel. 3937 Hotel Garni Sursilva, Tel. 2970 Hotel Haldenhof, Tel. 2444 Hotel Hartenfels, Tel. 3581 Hotel Kristall, Tel. 2422 Hotel Omesberg, Tel. 2212 Hotel-Pension Alpenrose, Tel. 2292 Hotel Pension Alt Hubertus, Tel. 2128 Hotel Plattenhof, Tel. 2522 Hotel Tannbergerhof, Tel. 2202 Hotel-Pension Bianca, Tel. 2829 Hotel-Pension Restaurant Fritz, Tel. 2650 Hus Hörili, Tel. 2308

Y

Adler-Hotel-Palma, Tel. 2757 Alpen Sport Resort Hotel Rote Wand, Tel. 3435 Alraune Appart, Tel. 2609 Anthony‘s Alpin Hotel, Tel. +43(0)544642600 Aparthotel Filomena, Tel. 2211 App. Ahorn, Tel. 2421 App. Arlberg, Tel. +43(0)650 6764666 App. Bergwelt, Tel. 30935 App. Dietrich, Tel. 40047 App. Omesberg 1, Tel. 39873 App. Omeshorn anno 1593, Tel. 40050 Appart Altana, Tel. 4212 Appart Andrea, Tel. 2436 Appart. Fürmesli, Tel. 3051 App. Bergland, Tel. 3145 App. Birkenhof, Tel. 2708 Appartement Schröfler, Tel. +43(0)676 6029910 App. Spullersee, Tel. 3040 App. Austria, Tel. 2382 App. Arlberg, Tel. 4189999 App. Bergheim, Tel. 2256 App. Dr. Muxel, Tel. 30977 App. Fortuna, Tel. 2424 App. Gundolf, Tel. 3700 App. Holiday, Tel. 2268 App. Margarethe, Tel. 2729 App. Roggal, Tel. 2274 App. Soldanella, Tel. 2433 Appartements Valbella, Tel. +43(0)676 5148038 Appartments Akelei, Tel. +43(0)664 2148300

Chalet Ambros Strolz, Tel. +43(0)664 1003770 Chalet Hilde, Tel. 2202 Chalet Rüfikopf, Tel. 2268 Circle Chalets Arlberg, Tel. 3098140

B

Vorwahl: Tel. +43(0)5583

C

LECH – IM SOMMER 2017 GEÖFFNET

C

15

B

arlberg.at :: Die Zeitung für Lech und Zürs

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y

VIELE WEGE FÜHREN ZU GESUNDHEIT – REZEPTE AUS OST UND WEST

Die Public-Health in Veranstaltung Vorarlberg

Medicinicum Lech 06. - 09. Juli 2017 Lech am Arlberg

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Die Kunst des Heilens zwischen Orient und Okzident

www.medicinicum.at