2016_04_08_Arlbergzeitung_Ausgabe-10

Postentgelt bar bezahlt M

PRINTAUSGABE

C B Y M C B Y

8. April 2016

M

DIE ZEITUNG FĂœR LECH UND ZĂœRS

Ausgabe 10

C B Y M C B Y M Y M C B Y M C B Y M C B Y

SkihĂźtte - Lech

T +43 (0) 5583 39888

www.schneggarei.at

info@schneggare .com

B

Gerne kĂśnnen Sie auch unter dem neuen Online-Buchungssystem der Schneggarei Ihren Tisch reservieren!

C

M

AbschlussEssen !!!

bi s net f f Ăś Ge lusive ink il `16 pr 24. A

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 3

8. April 2016

C B Y M

Fulminanter Saisonabschluss in Lech Zürs

C C Y M C B Y M

Beate Rhomberg

4 Y M C

6

B

Das Tanzcafé Arlberg wurde mit dem Konzert von Fatima Spar eröffnet

9

M

9

4

C

Beim Skilehrerball in Zürs wurde ordentlich gefeiert und getanzt

Y

Skilehrerball

B

Nächste Ausgabe im Sommer Nicht nur für die Gäste, auch für mich ist das Ende der Saison ein Abschied – wenn auch nur von kurzer Dauer. Mit dieser Ausgabe halten Sie die letzte arlberg.at der Wintersaison 2015/16 in den Händen.

Die nächste Ausgabe erscheint erst wieder am 8. Juli 2016. Bis dahin wünsche ich Ihnen eine gute Zeit,, herzlichst

Pia Herbst und Michael Huber organisieren die Mountain Trophy samt Abschlussparty

Konzerte

M

Interview

Y

Eine erfolgreiche, aufregende und veranstaltungsreiche Saison neigt sich in Lech Zürs langsam wieder dem Ende zu. Noch bleiben aber zwei Wochen, um den beliebten Sonnenskilauf zu genießen und das kulturelle Programm in Lech Zürs voll auszukosten, denn bis zum 24. April sind die Lifte noch in Betrieb. Mit Veranstaltungen wie dem Tanzcafé Arlberg, den Weingondeln oder dem Oberlecher Frühlingsfest gibt es auch an den Nachmittagen noch jede Menge Unterhaltungsprogramm, das man sich auf keinen Fall entgehen lassen sollte. Einen grandiosen

Abschluss findet die Saison schließlich mit der Mountain Trophy und der legendären Afterparty am 23. April, zur der Sie alle herzlich eingeladen sind.

B

Die Wintersaison 2015/ 2016 neigt sich mit viel Programm so langsam dem Ende zu.

B

Gästeehrungen

19 Y M

Zahlreiche Gäste wurden wieder für ihre langjährige Treue zu Lech geehrt

C

19

B

6

Y M C B

IMPRESSUM: arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs; Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion und Layout: Beate Rhomberg (beate.rhomberg@russmedia.com).

Fotos: Lech Zürs Tourismus (LZT), Bernd Hofmeister (Titelbild), Beate Rhomberg (beate.rhomberg.cc), Lisa Fail, Hans Wiesenhofer, Sarah Andersson, Schneggarei, Brantley Gutierrez, J anine Barbisch, Skilifte Lech, Hotel Salome. Anzeigenberatung: Harald Platzer (harald.platzer@russmedia.com) Vertrieb: Andrea Unterrainer (Tel. 05572 501-858).

Die nächste Ausgabe erscheint am 8. Juli 2016 (Sommerausgabe).

8. April 2016

ARLBERG.AT-INTERVIEW. Pia Herbst, Ski-Club Arlberg (SCA)

3 Disziplinen, 4 Etappen, 1 Party: Die Mountain Party-Organisatorin Pia Herbst im Interview mit der Arlberg.at.

Pia Herbst vom Ski-Club Arlberg organisiert dieses Jahr gemeinsam mit Michael Huber erstmals die legendäre Mountain Trophy inklusive Partyhighlight in der Postgarage am 23. April. Für alle Gäste von Lech und Zürs, aber vor allem für die Mitarbeiter und die Lecher selbst ist die Party DAS Abschlussevent der Saison, bei dem noch einmal so richtig gefeiert wird. Im Interview erzählt die Wahllecherin, worum es bei der Mountain Trophy geht, was das Besondere an der Party ist und warum der Ski-Club Arlberg die Organisation übernommen hat.

Du organisierst die Party gemeinsam mit Michael Huber zum ersten Mal – wer hat das denn vor euch gemacht?

PIA HERBST: Die Party wurde früher vom Club der Mitglieder und in den letzten zwei Jahren von Lech Zürs Tourismus organisiert, der nach wie vor den finanziellen Teil der Mountain Trophy übernimmt.

Club der Mitglieder?

PIA HERBST: Ja, das ist ein eingetragener Lecher Verein, der nur aus Männern besteht. Peter und Simon Scrivener haben früher immer den sportlichen Teil der Veranstaltung organisiert und im Anschluss die Party in ihrer

Power-Girl Pia Herbst organisiert die diesjährige After-Party der Mountain Trophy.

Garage in Stubenbach gemacht.

Natürlich ist das ziemlich schnell total ausgeartet und die Party wurde in die Postgarage verlegt. Die beiden Jungs haben auch die berühmten Tuben ins Leben gerufen, in denen Gin Tonic, Vodka Lemon und Rum Cola verkauft wird und die einfach zu jeder Mountain Trophy Party gehören. Sie haben natürlich schon zugesagt, mir zu zeigen, wie man die Tuben abfüllt.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

4 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Start und Ziel der Mountain Trophy ist die Postgarage Lech.

FOTOS: LTZ (2)

Und dann hat Lech Zürs Tourismus die Party organisiert?

PIA HERBST: Genau, in den letzten beiden Jahren war das so. Allerdings lebt so eine große Feier ja auch von vielen freiwilligen Helfern, die ein Verein viel leichter aufstellen kann als der Lech Zürs Tourismus. So wurde die Party in den letzten beiden Jahren kleiner und ist etwas untergegangen. Also ist schließlich der Wunsch an den Ski-Club Arlberg herangetragen worden, die Party zu veranstalten. Der Ski-Club hat die Herausforderung angenommen und mich gefragt, ob ich mir vorstellen könnte, das zu übernehmen. Schließlich steht der Ski-Club Arlberg für sportliche Aktivitäten, und durch die Organisation des Vereins soll die Mountain Trophy auch wieder den Charakter bekommen, das Abschluss-Highlight zu sein. Sowohl sportlich als auch partymäßig. Außerdem hat der SCA sehr viele junge und engagierte Lecher und Zürser Mitglieder, die gerne mithelfen.

Ich würde mich an dieser Stelle

FOTO: BEATE RHOMBERG

gerne auch bei der Gemeinde Lech bedanken, dass sie uns die Postgarage zur Verfügung stellt, aber auch beim kompletten Organisationsteam mit Michael, Melanie und Daniel Huber sowie Christoph Kapeller und Stefan Jochum.

Was macht ihr mit dem Geld, das ihr einnehmt?

PIA HERBST: Der ganze Gewinn kommt der Jugendförderung des SCA zugute. Beim SCA gehen sowieso alle Einnahmen in die Jugendförderung.

Wie lange bist du schon beim Ski-Club Arlberg?

PIA HERBST: Noch gar nicht lange.

Ich wurde erst zu Beginn dieser Saison in den Vorstand gewählt und gefragt, ob ich die Öffentlichkeitsarbeit und Eventorganisation übernehmen möchte. Der Ski-Club Arlberg hat außerhalb von der Gemeinde ein extremes Standing und ist sogar in Amerika bekannt. Nur innerorts bekommen wir vergleichsweise wenig Wertschätzung, abgesehen von den Lechern, die

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 5

M

8. April 2016

C B C B Y M C

Erlebnisurlaub für die Sinne

B Y M C

Fam. Michael Barbara Beiser A-6764 Lech am Arlberg T +43 5583 230 60 oder 230 70 F +43 5583 230 740 www.hotel-salome.at lech@hotel-salome.at

M

Th e m o s t beautiful spot has been reserved for you!

RESTAURANT SELBSTBEDIENUNGSRESTAURANT

Y

Das schönste P l ä t zc h e n ist für Sie reserviert!

B Y M C B Y M

Worum geht’s bei der Mountain Trophy?

PIA HERBST: Die Trophy beginnt mit dem sportlichen Teil. Start und Ziel ist bei der Postgarage Lech. Von dort aus geht es auf der ersten Etappe mit dem Fahrrad bis nach Zürs zum Hexenboden Tal. Für alle, die kein Fahrrad haben, gibt es aber auch die Variante, den ersten Teil zu überspringen und mit dem Bus nach Zürs zu fahren.

Die Kategorie nennt sich dann „Genussathleten“ und ist eine eigene Wertung. Bei der ersten Wechselzone in Zürs ziehen sich dann alle um und wappnen sich mit ihren „Waffen“, mit denen sie bis zum Madloch und wieder runter kommen. Es ist jedem selbst überlassen, wie er das macht. Tourenski, Snowboard oder Zipfelbob, aber auch ein-

fach mit den Turnschuhen ...

Alles ist erlaubt. Hauptsache, man erreicht das Madloch irgendwie und kommt auch wieder runter. Die meisten nehmen aber natürlich Tourenski.

Dazwischen gibt’s überall Verpflegungsstationen mit den Bananagirls, die die Teilnehmer mit Bananen, Wasser oder Schnaps versorgen. Wobei Letzteres komischerweise nie so gut ankommt (lacht). Bei der Talstation der Zuger Bergbahn ist schließlich die nächste Wechselzone, wo auch der Lauf zurück zur Postgarage startet. Wir schätzen, dass die letzten Läufer dort um ca. 14 Uhr eintreffen.

Dann wird gegrillt und Harald Keckeis, der auch den SCAWhisky macht, sorgt für musikalische Unterhaltung. Michael lässt sich passend zum Motto „The Last Ride“ einige ausgefallene Challenges einfallen, die die alten Ski der heurigen Saison noch einmal so richtig zum Glühen bringen. Nach der Siegerehrung um 17 Uhr beginnt um 19 Uhr schließlich die große Afterparty mit DJ Fritz. Der Eintritt ist wie immer frei und alle Gäste, die Mitarbeiter und vor allem auch alle Lecher und Zürser sind herzlich willkommen, mit uns das Saisonende gebührend zu feiern. Bei dieser Gelegenheit möchte ich natürlich auch alle Vereine aus den Nachbargemeinden einladen, an der Mountain Trophy teilzunehmen und in der Teamwertung anzutreten!

M

ihre Kinder bei uns im Training haben. Wir versuchen jetzt, von unserem verstaubten Image wegzukommen und auch in Lech und Zürs wieder etwas präsenter zu sein. Schließlich machen wir gerade mit den Kindern richtig coole Sachen im Training, gehen mit ihnen ins Gelände oder Freeriden und bringen ihnen bei, den Schnee im Blut zu spüren. Da steckt noch viel mehr dahinter als das Stangentraining. Die Organisation der Mountain Trophy ist also unter anderem auch eine coole Sache, um unser Image aufzupeppen.

Y

Trophy in Lech Zürs

C B

Daten und Fakten

Küche von 12:00 - 14:45 Uhr und 19:00 - 22:00 Uhr Pizza von 12:00 - 14:30 Uhr und 19:00 - 23:00 Uhr Nachmittagskarte von 14:45 - 18:00 Uhr info@schneggarei.com

Lokales samten g des ge e, e Buchun für Fest iv rie us cl lle Ex Ga !

Anfrage r oberen oder de ts... auf en ev en n, Firm Hochzeite

Y M

...BEST APRES-SKI

C B

Anstrengender Aufstieg zum Madloch.

Infos und Anmeldung auf www.lechzuers.at/mountaintrophy

Spezialangebote für Abschlussessen

B

Wertungen: Herren, Damen, GenussathletInnen, Teams: ein Team besteht aus 2 bis 3 TeilnehmerInnen, die die drei Etappen absolvieren. Für den schnellsten Verein gibt es einen Sonderpreis!

täglich ab 12:00 Uhr ...Rauchfrei...

C

Start: 11 Uhr für Herren, Damen und Teams mit dem Mountainbike sowie Abfahrt Genussathleten mit dem Ortsbus zur Wechselzone 1

Geöffnet: Ende Nov. - Ende April

M

Startnummernausgabe: 9 bis 10.30 Uhr in der Postgarage Lech

Y

18. Mountain Trophy „The Last Ride“ Samstag, 23. April 2016

8. April 2016

Tanzcafé Arlberg bei Kaiserwetter eröffnet Fatima Spar und das Jazzorchester Vorarlberg eröffneten das diesjährige Tanzcafé Arlberg.

Bei strahlendem Sonnenschein konnte Tourismusdirektor Hermann Fercher am Sonntag auf der Terrasse des Hotels Sonnenburg das Tanzcafé Arlberg eröffnen. Zahlreiche Besucher freuten sich schon auf das Konzert von Fatima Spar, die gemeinsam mit dem Jazzorchester Vorarlberg das Festival zum Sonnenskilauf, das noch bis zum 16.

April auf den Terrassen und in den Hotels von Lech stattfindet, eröffnete. Hermann Fercher bedankte sich vor allem bei den beiden Organisatorinnen Renée Jud und Julia Mumelter, aber auch bei allen anderen Beteiligten, die die beliebte Veranstaltung möglich machten. Einen kurzen Besuch auf der Bühne gab es auch noch von RetroQueen Marla Blumenblatt, die nur wenige Stunden später das Publikum im Cottage Pub Lech zurück in die 60er-Jahre versetzte.

Verschiedenste Einflüsse Mit ihrer einzigartigen Stimme sorgte auch die gebürtige Vorarlbergerin, aber international erfolgreiche Musikerin Fatima Spar für beste Stimmung auf dem Burgplateau in Oberlech.

Ihre Musik spannt den Bogen zwischen klassischem Songwriting, elektronischer Musik, Rhythm & Blues und Jazz, bedient sich sowohl der Fortschritte der modernen Musuk als auch

Das Tanzcafé Arlberg wurde traditionell auf der Terrasse des Hotels Sonnenburg eröffnet.

FOTOS: BEATE RHOMBERG (3)

altvertrauter Bigband-Muster.

Belohnt wurde sie für diese wunderbare Mischung mit viel Applaus von den Zuhörern.

Viele weitere Konzerte Weitere tolle Konzerte stehen auch in der nächsten Woche noch an. Richie Loidl & Friends werden beispielsweise am 8.

April im Hotel Edelweiß in Zürs auf der Bühne stehen, während die Band „Club des Belugas“ die Bühne im Cottage Club Lech rocken wird. Aber auch Rosantique, Eugene the Cat, The Billy Rubin Trio, The Pink Champagne Sisters, Mika Vember, Jojo Effect und viele mehr werden beim Tanzcafé Arlberg gastieren.

Das Konzert von Marla Blumenblatt auf der Rud Alpe.

FOTO: LZT/LISA FAIL

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

6 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Fatima Spar mit dem Jazzorchester Vorarlberg.

Julia Mumelter (l.) und Renée Jud.

Ein Konzert mit Panoramablick.

FOTO: LZT/LISA FAIL

r

g

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 7

C B

e Neu

n u n f öf

M

8. April 2016

Y M C B Y M C B Y M C B

MRI & CT DIAGNOSTIK

Y M

LECH | ZÜRS

Y M C B M C

Y B Y Y M

DR. BEISER - DR. MUXEL - DR. MURR - Dr. Mittelberger - Dr. Vonbank (Radiologie Bregenz)

B

UNFALL – UND NOTFALLDIAGNOSTIK MIT: MRI mit 1,5 Tesla der neuesten Generation von Siemens CTlowdoseGerätmitbesondersniedrigerStrahlendosis

C

Nach 8 Jahren erfolgreicher MRI – Diagnostik am Arlberg haben wir unser Institut umgebaut und erweitert und die Medizintechnik auf den modernsten Stand gebracht.

M

RADIOLOGIEPRAXIS FÜR SCHNIT TBILDDIAGNOSTIK

C B

Ä R Z T E H A U S · A N G E R 1 3 7 · 6 7 6 4 L E C H · + 4 3 [ 0 ] 5 5 8 3 3 9 7 3 3 · W W W. M R I A R L B E R G . AT

WERBUNG – 8. April 2016

Schneggarei lädt zum Frühlingsfest Kulinarische Köstlichkeiten und ein Live-Konzert beim Frühlingsfest der Schneggarei.

Bereits zum sechsten Mal findet am Samstag, den 9. April, bei trockener Witterung von 13 bis 17 Uhr das Lecher Frühlingsfest in der Schneggarei statt. Es gibt auch dieses Jahr wieder jede Menge kulinarische Köstlichkeiten, eine Eisbar, den legendären Schneggarei Burger und frische Würste vom Grill.

Live auf der Open-Air-Bühne werden die Rock Pirates der Musikschule stehen.

Rockmusik made in Lech Rock Pirates, das sind Hans Finner, Andreas Fetz, Benedikt Walch, Verena Fetz, Christian Lucian und Michael Zimmermann – alle aus Lech und Schüler von Hans Finner. Gemeinsam mit Drummer Christian Lucian und Hans Finner am Bass studierte TrompetenSchüler Benedikt Walch vor vielen Jahren die ersten Songs ein. Kurz danach wurde Andreas Fetz als Gitarrist und Sänger in die Band integriert. Jetzt fehlte nur noch ein Klavier. Da bot sich die damals 13-jährige Tochter von Andreas Fetz, Verena Fetz, an und wurde als Pianistin aufgenommen. In die-

Die Rock Pirates spielen am 9. April beim Frühlingsfest der Schneggarei.

ser Besetzung spielten die RPs 2007 ihr erstes großes Konzert: das Open Air „Rock am Teich“ am Fischteich in Zug. Sänger Michael Zimmermann Durch einen glücklichen Zufall wurden ein Jahr später die gesanglichen Talente von Michael Zimmermann erkannt. Seitdem ist Michael der Lead-Sänger der Rock Pirates und die Band

FOTOS: PRIVAT

komplett. Über 100 Songs aus fünf Jahrzehnten Rock, Pop und Schlager stehen heute im Repertoire der Band, die fast ausschließlich in Lech auftritt.

Daten und Fakten Frühlingsfest in der Schneggarei 9. April 2016, 13 bis 17 Uhr Nur bei trockener Witterung Eintritt frei Konzert: Rock Pirates aus Lech

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

8 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

B

Y

M

Singer-Songwriter Milow zu Gast in der Krone von Lech

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

Milow bringt melancholische Balladen und federnde Grooves an den Arlberg.

Der belgische Singer Songwriter Milow.

FOTO: BRANTLEY GUTIERREZ

Der charismatische Singer-Songwriter aus Belgien feierte seinen internationalen Durchbruch 2008 mit der 50-Cent-Coverversion „Ayo Technology“. Seither triumphierte er in unzähligen Konzerten als grandioser Storyteller und Musiker und sorgt mit seiner weichen, aber enorm eindringlichen Stimme stets für Gänsehautstimmung. Seine Songs haben Sogkraft, besit-

zen Tiefe und geben Innerstes preis. Als Soundkonzept für sein 2014 erschienenes Album „Silver Linings“ schwebte Milow „die Magie des Moments“ vor – ein Zauber, der entsteht, wenn „großartige Musiker gemeinsam Musik machen. Mit dem Ziel, etwas Zeitloses zu erschaffen.“ Konzert am 9. April in Lech Im Rahmen des Tanzcafé Arlberg gastiert er nun am Samstag, den 9. April, um 15 Uhr in der Krone von Lech und wird einmal mehr das Publikum mit seiner Magie verzaubern.

M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 9

8. April 2016

C B Y M C B Y M C B Y M

Gelungener Skilehrerball in Zürs

Beim Skilehrerball in Zürs gab’s auch dieses Jahr wieder jede Menge Spaß und Tanz.

B Y M C B Y M C B Y M C B

Möglichst viele Besucher Die Gemeinde Lech und die Abordnungen aus den drei Partnerorten würden sich wie immer sehr freuen, möglichst viele Einheimische, Gäste und Mitarbeiter an diesem Abend im sport.park.lech begrüßen zu dürfen.

C

Kulinarische Spezialitäten Die Besucher können auf derParty kulinarische Spezialitäten aus drei Kontinenten genießen, die Jazzmusik von Tony Gulizia, Joey Gulizia und Roger Neumann hören und die Vertreter aus den Lecher Partnerorten persönlich kennenlernen. Für den kulinarischen Teil ist mit American Steaks, Sylter Scampi und einer Japanischen Sushi-Bar jedenfalls wie immer bestens gesorgt.

M

Gelungene Mischung Der Obmann des Zürser Tourismus Vereins, David Eggler, zeichnete verantwortlich für die gelungene Mischung aus trachtiger Gala und grooviger Folklore. Martin Kefer, unser allseits beliebter Zürser Skischulleiter vergab in quizähnlicher Manier und großem Pathos attraktive Preise, unter anderem an die

jüngste Mutter unter den gegenwärtigen Zürser Skilehrerinnen.

Wen haben wir alles erblickt?

VertreterInnen der Familien Eggler, Jochum und Skardarasy ... nebst den eigentlichen ProtagonistInnen des Balles, den heiß geliebten SkilehrerInnen.

Ihnen wurde dieser Ball gewidmet, als kleines Dankeschön für all die großartigen TiefschneeErfahrungen und Pistenerkundungen, die die Zürser Gäste mit ihnen tagtäglich erleben.

Und was bringt der nächste Skilehrerball? Genau: Er bringt auch Sie zum ultimativen Ball von Lech Zürs am Arlberg.

Y

Alle Jahre wieder blüht nicht nur der Flieder! Zum bereits dritten Mal fand der in Insiderkreisen immer noch als Geheimtipp gehandelte Skilehrerball in Zürs statt.

Am Freitag, den 18. März, ereignete sich das Highlight der Sonderklasse und da strotzte nicht nur die Dekoration in Buntheit und textiler Eleganz, auch die „Torpedos“ – versiert und geübt in Stimmungsmache – feuerten

aus allen Rohren und brachten manch müdes Bein und manch morsches Knie wieder in ungeahnte Schwingung – ganz zur Freude aller anwesenden Physiotherapeuten!

Am Samstag, den 16. April findet im sport.park.lech ab 19 Uhr wieder die beliebte Sister Resort Party statt. Das Partnerschaftsfest ist der Höhepunkt des alljährlichen Treffens der Lecher Partnerorte. Seit vielen Jahren besteht mit den Orten Hakuba - Happo in Japan, Beaver Creek in Colorado/USA und Kampen - Sylt in Deutschland eine gute Partnerschaft, die immer wieder durch den Austausch der Vertreter gepflegt wird.

M

FOTOS: SARAH ANDERSSON

Y

Bereits zum dritten Mal fand der Skilehrerball in Zürs mit buntem Programm statt.

B

Sister Resort Party in Lech

C

Bei der Sister Resort Party treffen sich die Lecher Partnerorte.

FOTO: LZT

8. April 2016

Y

M

C

B

Y

10 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

TERMINKALENDER – WINTER 2015/2016 SONNTAG, 3. 4., BIS SAMSTAG, 16. 4. 2016

B

Tanzcafé Arlberg – Lech Zürs am Arlberg

Weingondeln „Grüner Veltliner und Blaufränkisch“ – Auenfeldjet

C

B

Y

M

C

FREITAG, 8. 4. 2016

DONNERSTAG, 14. 4., UND FREITAG, 15. 4. 2016 Europa Forum Lech – Lech am Arlberg

SAMSTAG, 16. 4. 2016

18. Lecher Mountain Trophy Lech Zürs am Arlberg

SONNTAG, 24. 4. 2016 Saisonschluss – Lech Zürs am Arlberg

Weitere Informationen zu den kommenden Veranstaltungen finden Sie unter www.lech-zuers.at/veranstaltungen Kontakt: Lech Zürs Tourismus, Dorf 2, A-6764 Lech am Arlberg, Tel. +43 (0)5583 2161-0, Fax +43 (0)5583 3155, info@lech-zuers.at – www.lech-zuers.at *Änderungen vorbehalten.

Y

M

C

B

Y

M

Sister Resort Party – sport.park.lech

SAMSTAG, 23. 4. 2016

Das Frühlingsfest findet auf dem Burgplateau statt. FOTO: LECH ZÜRS TOURISMUS

Highlights Winter 2015/2016 in Lech Zürs am Arlberg Tanzcafé Arlberg

So., 3. 4., bis Sa., 16. 4. 2016 „Das Musikfestival zum Sonnenskilauf in Lech Zürs am Arlberg“.

Ob Swing, Boogie, Nu-Jazz oder Big Band. In den ersten beiden Aprilwochen werden die Sonnenterrassen und Bars der eleganten Lecher und Zürser Hotels wieder zur Bühne für TopMusiker verschiedener Genres. Da treffen nostalgische Jazzklänge auf knackige Electro-Beats, moderne Popsongs auf Vintage-Sounds, Skifahrer auf Musikliebhaber. Vom Skischwung zum Hüftschwung ist’s da nicht mehr weit! www.lech-zuers.at/tanzcafe-arlberg

24. 6. 2016 27.–29. 6. 2016 30. 6.–3. 7. 2016 7.–10. 7. 2016 8.–10. 7. 2016 9. 7. 2016 16. 7. 2016 30. 7. 2016 2.–6. 8. 2016 10.–13. 8. 2016 14. 8. 2016 18.–21. 8. 2016 19.–21. 8. 2016 17. 9. 2016 21.–25. 9. 2016 3. 10. 2016

Saisonstart – Lech am Arlberg Eröffnungsturnier Golfplatz Lech – Golfplatz Lech Arlberg Classic Car Rally – Lech am Arlberg Medicinicum Lech „Stress – Fluch oder Segen?“ – sport.park.lech Trailrunning Camp „Basic“ mit Sabine Reiner – Lech am Arlberg 2. Lech Golf Cup – Golfplatz Lech Lecher Dorffest – Rüfiplatz Lech 9. Lecher Musikantentag – Lech am Arlberg 5. Lech Classic Festival – Neue Kirche Lech Jazz Bühne Lech – Postgarage Lech Fest am Berg – Rüfiplatz Lech Trailrunning Camp „Professional“ mit S. Reiner – Lech am Arlberg Arlberg läuft – sport.park.lech Best of the Alps Golfturnier in Lech – Golfplatz Zug 20. Philosophicum Lech – Neue Kirche Lech Saisonende – Lech am Arlberg

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Vorschau Sommer 2016

C

B

Y

M

C

Gottesdienstzeiten im Winter 2015/2016 Regelmäßige Termine: Sonntag: LECH: Vorabendmesse am Samstag, 17.15 Uhr, in der Neuen Kirche; Sonntagsmesse um 9.30 Uhr in der Alten Kirche und um 17.15 Uhr in der Neuen Kirche; ZÜRS: Sonntagsmesse um 17.15 Uhr Werktagsmesse: Mi., 17.15 Uhr, in der Alten Kirche, anschl. Bibelrunde im Pfarrhof Rosenkranzgebet: jeden Mittwoch um 14.30 Uhr in der Seitenkapelle der Neuen Kirche Meditation: jedenDonnerstagum19.45UhrimMeditationsraumderNeuenKirche Pfarre St. Nikolaus · 6764 Lech · Tel. +43 (0)5583 2512 · www.pfarre-lech.at

Zum Frühlingsfest nach Oberlech Traditionell findet zum Saisonabschluss in Oberlech das Frühlingsfest statt.

Von Freitag, 15. April, bis Sonntag, 17. April ist es wieder so weit.

Jedes Jahr, wenn die Wintersaison sich dem Ende zuneigt, freuen sich die Gäste in Lech auf Sonnenskilauf, gemütliche Stunden beim Après-Ski und das legendäre Frühlingsfest auf dem Oberlecher Burgplateau.

Feiern, was das Zeug hält Alljährlich gegen Ende der Wintersaison wird in Oberlech gefeiert, was das Zeug hält. Das dreitägige Programm des Oberlecher Frühlingsfests ist ein guter Grund, bei Musik & Firn den Sonnenskilauf zu genießen und lädt alle Firnschnee-Liebhaber zum Feiern ein. Den Auftakt machen am Freitag, 15. April, das Trio Gegi und seine Freunde auf

der Kriegeralpe von 13 bis 17 Uhr. Ab 22.30 Uhr spielen die Musiker dann an der Burg Bar und laden alle zum Mitsingen ein. Am Samstag, 16. April, gibt’s ab 16 Uhr eine Après-Ski-Party mit DJ Vladimir S. an der Burg Eis-Bar. Ab 22.30 Uhr spielen Captain Klug und die Zwergsteirer dann an der Burg Hausbar.

Großes Feuerwerk Das große Feuerwerk am Samstagabend um 22.30 Uhr verabschiedet den Winter und heißt den Frühling mit großer Festfreude willkommen. Begleitet von fröhlicher Musik erleben Gäste und Freunde einen ausgelassenen Samstagabend. Für alle, die noch fit sind, spielen dann am Sonntag Captain Klug und die Zwergsteirer mit Showeinlage von Markus Wolfahrt auf der Burgterrasse auf und begleiten den Frühlingssonntag mit musikalischen Klängen.

M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 11

8. April 2016 – WERBUNG

C B

WOHIN IN LECH

10 Hotel Tannberger Hof ★ Restaurant, Martins-Stüberl, Eisbar Tannberg-Bar, Après-Ski mit Livemusik, ab 21 Uhr Pub „The Cottage“ geöffnet, Tel. 2202-0, 83 falstaff klassisch/traditionell

M C

8 Krone, Romantik Hotel ★ Panorama-Restaurant, KronenStuben, Eisbar, K. Club (täglich ab 22 Uhr), Tel. 2551, 91 falstaff luxus/high end

5 Skihütte Schneggarei Après-Ski, Restaurant, Pizza, Bar und Eisbar, Tel. 39888, info@schneggarei.com

Y

7 Omesberg Hotel-Restaurant, Tel. 2212

B

4 Café Fritz – Konditorei Restaurant à la carte, Sonnenterrasse, Tel. 2650

9 Rud-Alpe Mitten im Skigebiet, Après-Ski, Dienstag und Donnerstag abends Hüttenabend, Tel. 41825, 86 falstaff klassisch/tradtionell

C

6 Boutique-Hotel Schmelzhof Gittis Esszimmer, abends Fondue/ Menü, Die Blaue Bar, nachmittags Bistro auf der Sonnenterrasse, www.schmelzhof.at, Tel. 3750

M

2 Kristiania Hotel, Kaminzimmer, à la carteRestaurant Otto Wagner, Sonnenterrasse, Tel. 2561-10, 91 falstaff luxus/high end

3 Hotel Arlberg Restaurant „La Fenice“, Arlbergstube (Fonduevariationen, österreichische Spezialitäten), Tel. 21340, 88 falstaff luxus/high end

Y

1 Almhof Schneider Restaurant im Almhof, Fine Dining, „Wunderkammer“, österreichisch-alpine Küche, American Bar „Klausur“, Kaminhalle, Terrasse, www.almhof.at, 94 falstaff luxus/high end

★ Nightlife

B Y M C

22

9

SP B

28 20

21 M

5

10 31 27

3 30

32

P 23 8

S 1

GA Y

PZ

i

4 29

25

26 24

6 7 Y

2

31 Skiservice Strolz, Tel. 2361-21 28 Sportalp, Tel. 2110

Y

29 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281

M

32 Skibex, Tel. 2970-70

C

28 Sportalp, Tel. 2110

Geschenke 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-43

Sportbekleidung 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-46

26 SPAR-Supermarkt Filomena

28 Sportalp, Tel. 2110

Schuhe 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-52

29 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281 Sportartikel 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-50

B

29 Strolz am Rüfiplatz, Tel. 2361-281

C

28 Sportalp,Tel. 2110 Trachtenmode 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-27

Information Gemeindeamt Polizei Postamt Skischule sport.park.lech

M

Schuhreparaturen 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-52

i GA PZ P S SP

Y

Lebensmittel 26 SPAR-Supermarkt Filomena

B

Banken 23 Raiffeisenbank Lech, Tel. 05583 2626

Modebekleidung 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-47

B

22 Private Unfallklinik Dr. Rhomberg und MRT-Institut

Skiservice/Verleih/Depot 30 Strolz Rent a Ski im Kaufhaus Filomena, Tel. 2361-179

C

21 Dr. Schwärzler (FA für Frauenheilkunde)

Kinderbekleidung und Kinderspielsachen 27 Sporthaus Strolz, Tel. 2361-63

M

21 MRI diagnostik am arlberg

Y

21 Dr. Beiser (Allgemeinmedizin und Hausapotheke)

25 Hypo Landesbank Vorarlberg, Tel. +43 50 414 3800

B

21 Dr. Muxel (Allgemeinmedizin und Hausapotheke)

24 Sparkasse Lech, Tel. +43 5 0100 77802

C

Luftbild: Panograf.at

M

Ärzte/Apotheke 20 Dr. Rhomberg (FA für Unfallchirurgie/Sporttraumatologie)

Y B C M Y B C M Y B C M Y B C M Y M Y B C M Y B C M Y B C M Y B C

12 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

8. April 2016

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 13

M

8. April 2016

C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M Y M C B Y M C B Y M C B Y M C B

WERBUNG – 8. April 2016

NEWS

WOHIN

MENSCHEN

TERMINE

SERVICE/KONTAKT

SOMMERVORSCHAU 2016

Die Arlbergzeitung als Online-Ausgabe arlberg.at ist mit neuer Homepage online. Alle Inhalte jetzt auch bequem digital abrufbar.

Auf der neu gestalteten Homepage arlberg.at finden Gäste während ihres Urlaubs noch mehr Service. Gästeehrungen, anstehende Veranstaltungen, Restaurant-Tipps sowie zusätzliche Fotos von den Veranstaltungen und vieles mehr sind im Responsive Design aufbereitet,

also sowohl für den n PC als auch für Tablets und Smartphones martphones optimiert. Natürlich ch können Sie die Arlbergzeitung eitung nun auch bequem nach ihrem Lech Zürs-Urlaub von zu u Hause aus lesen, um weiterhin in auf dem neuesten Stand zu bleiben oder auch um spannende de Nachberichterstattungen zu u lesen. Wer aber lieber die gedruckte druckte Zeitung haben möchte, e, kann sich auf arlberg.at nach wie vor die gesamte Ausgabe als PDF ansehen.

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

14 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

www.arlberg.at

Y

M

» Alle Inhalte online nachlesen » Zusätzliche Fotos von den Veranstaltungen » Gästeehrungen auch nach dem Urlaub lesen

B

» Restaurant-Tipps » Veranstaltungskalender

C

» Gedruckte Ausgabe als PDF abrufbar » Responsive Design: Optimiert für Tablet, Smartphone und PC

M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 15

8. April 2016

C

Lech Zürs A–Z

6

6

DVD-Verleih/DVD-rent Moviepoint 24 in der Ambrosiuspassage, Mo–Sa 11–12 und 16–19 Uhr, Sonn- und Feiertage geschlossen in the Ambrosius passage, Mon–Sat 11–noon and 4–7 pm, closed Sun/public holidays

5

Fundamt/Lost & found office Bürgerservice beim Postamt Lech, 2213-13 und Zürs, 2245; Administrative

Wetterbericht/Weather Report www.lech-zuers.at

WOHIN IN ZÜRS

M

4

Y

1

Unfallmeldungen/Accidents reports Notruf/Emergency, 144 Polizei Lech/Police, 2203 / +43 (0) 59 133 81051 Pistenrettung Lech/Ski Rescue Service, 2855; Zürs: 2283

B

Lösung auf Seite 23

8

7

C

2

5

M

3

1

9

Taxi Taxizentrale Lech, 2501, 24h-Service Taxi Zürs, Hotel Enzian, 3110

Y

7

9

Ski Club Arlberg Shop Mo–Fr, 15.30–18.30 Uhr Mon–Fri, 3.30–6.30 pm

B

7

Babysitter/Googie’s Babysitting Agentur +43 (0) 699 11262626 / 30972 www.babysitting-lech.at

C

3

2

M

6

1

Y

9

B

3

Museum Allmeinde Commongrounds, 3500 www.allmeinde.org Huber Hus, 2213-36 Kästle Mountain Museum Lech Walsermuseum, 2935

C

6

7

office by Lech Post Office, 2213-13 and Zürs, 2245

M

2

4 4

Ärzte/Doctors Allgemein/General Dr. Elmar Beiser, +43 (0)5583 2032 Dr. Reinhard Muxel, 3300 Dr. Christof Murr, 4242 Unfallchirurgie/Emergency Surgery Dr. Rhomberg, 2234 Zahn, Mund, Kiefer/Dentist Dr. Irene Scherfler, +43 (0)5446 2070 Dr. Christian Rumler, +43 (0) 5582 211

Y

8

B

Sudoku-Rätsel

WERBUNG 4 Hotel Edelweiß À-la-carte-Restaurant Chesa Lounge-Bar Zürserl, Tel. 2662

2 „Die Ente von Zürs“ Österr. kleinstes HaubenRestaurant im Hotel Albona Nova, Tel. 2341, Reservierung erbeten, 84 Punkte falstaff modern/kreativ

5 Flexenhäusl Am Flexenpass, Tel. 4143 83 falstaff klassisch/traditionell

12 Sporthaus Strolz Verleih, Ski-Service, Sport & Mode, Tel. 3555 13 Club Robinson, Alpenrose Zürs

9 Friendly Brändle Sport und Mode, Tel. 2660 10 Gästekindergarten Polizei

14 Hotel Guggis Ihr Logenplatz zu Mittag, regionale Köstlichkeiten, große Sonnenterrasse, Tel. 2166

7 Thurnher’s Shop Wohn- und Modeaccessoirs, täglich 11–19 Uhr, Tel. 4197012

11 Friendly Brändle Ski-Service, Verleih, Verkauf, Tel. 3079

i E

C

6 Little Dream Im Thurnher’s Alpenhof, Schmuck und Accsessoirs, Tel. 2191

M

Information Eislaufplatz

B

3 Sporthotel Enzian Squash-Badminton-Court, Sonnenterrasse, Enzianstube, Zirbenstüble, Tel. 2242-0, Taxi Zürs, Tel. 3110

8 Thurnher’s Milchbar Spezielle Abendevents auf Anfrage, täglich 8–19 Uhr, Tel. 419708

Y

1 Arzt/Apotheke Dr. Christoph Murr, Tel. 4242

Y M

7

8

i

C

2

6

1

B

14

Y M

3

E

C

9

4

B

10

12

Y

13 M

11

C

5

B

8. April 2016

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

16 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Naturerlebnis und Idylle im Ortsteil Zug Der von Lech drei Kilometer entfernte Ortsteil Zug überzeugt mit Gastfreundschaft und Idylle.

Eingebettet in die wunderbare Landschaft des Zugertals, nur etwa drei Kilometer vom Zentrum von Lech entfernt, befindet sich der Ortsteil Zug. Hier finden Gäste Winterromantik abseits des Trubels und wunderbare Natur. Über einen Spazierweg, mit öffentlichen Verkehrsmitteln oder dem Pferdeschlitten auch ohne Auto zu erreichen, ist Zug ein gern besuchter Ort für Langläufer, Wanderer, Skifahrer und Freunde von Kulinarik.

Verkehrsfreies Zugertal Die gespurten Langlaufloipen, die sich ins verkehrsfreie hintere Zugertal ziehen, sowie gemütliche Spazierwege und ein gebahnter Höhenwanderweg Richtung Älpele mit Einkehrmöglichkeit stehen für unvergessliche Impressionen in klarer, sauberer Luft und unberührter Natur. Skifahrer und Wanderer nutzen die Zuger Bergbahn, um ins Lecher Skigebiet oder zur Balmalm zu gelangen.

Alles, was das Herz begehrt Zug bietet seinen Gästen zudem eine hervorragende Infrastruktur.

Einkaufsgeschäft, FullService Skiverleih, Beautyfarm, Hotels und Pensionen in unterschiedlichen Preisklassen sowie zahlreiche gemütliche Einkehrmöglichkeiten stehen dem Gast zu Verfügung. Im kulinarischen Segment präsentiert sich das Dorf im Dorf mit seinen vielen Einkehrmöglichkeiten vom ein-

Wunderbare Landschaft und Idylle im schönen Zugertal.

fachen Gasthaus bis zur Haubengastronomie übrigens als kleines Schlaraffenland. Busverbindungen bis spät in die Nacht und die Möglichkeit, den Abend mit einer romantischen Kutschenfahrt zurück ins Hotel abzuschließen, unterstützen das sorgenfreie Urlaubsgefühl.

Ruhe und Gebortgenheit Zug ist so gesehen ein Ort voller Genüsse und Überraschungen, der – nicht zuletzt durch die hier lebenden Menschen – jene Ruhe und Geborgenheit ausstrahlt, die in unserer hektischen Zeit so rar geworden sind.

FOTOS: LTZ (OBEN), BEATE RHOMBERG (3)

M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 17

8. April 2016 – WERBUNG

C B

WOHIN IN OBERLECH 6 Friendly Brändle im Burghotel, Tel. 2291-720

5 CRESTA Alpin.Sport.Hotel Sonnenterrasse, Tel. 2328

8 Skischule EXKLUSIV Oberlech Tel. +43(0)664 5408544

10 Sonnenburg ****S Restaurant, Hotel, Eisbar, Schüna (Crèperie), Tel. 2147

Y

7 Burg Vital Resort Hotel, Griggeler Stuba, Tel. 3140, 97 falstaff luxus/high end

B

4 Salome, Hotel große Sonnenterrasse, Tel. 2306

C

2 Mohnenfluh Hotel & Restaurant, die Sonnenterrasse am Arlberg, Eisbar, gratis Liegestühle, Tel. 3311-0

9 Montana Hotel Restaurant à la carte, beheizte Sonnenterrasse, Tel. 2460, 91 falstaff luxus/high end

M

3 Burg-Hotel Burgtreff, Lechtalerstubn, Tel. 2291, 92 falstaff luxus/high end

Y

1 Bergkristall ****S Hotel, Restaurant, SPA-Chalet, Sonnenterrasse, Tel. 2678

M C

2

B

4 Y M C B Y

1 6

M

3 7

10 9

5

8

WOHIN IN ZUG

6 Hartenfels Hotel, Café-Restaurant, Tel. 3581

mit Auto erreichbar

Y

7 Klösterle Restaurant, Mittwoch bis Montag 14 bis 7.30 Uhr, ab 19 Uhr mit

8 Schualhus Chef‘s Table, 3 Hauben, Montag bis Samstag nur mit Reservierung, Jausenstube täglich 11 bis 18 Uhr

B

4 Auerhahn, Gasthof bodenständige Küche, Fondue, täglich geöffnet 11.30 bis 15 Uhr, 18 bis 23 Uhr, Tel. 2754

Reservierung, Dienstag Ruhetag, Tel. 3190, 84 falstaff klassisch/traditionell

C

2 Alphorn Gasthof, gut bürgerliche Küche, gemütliche Atmosphäre, Dienstag Ruhetag, Tel. 2750

5 Gasthof Rote Wand Fonduestuba, Montag bis Samstag ab 18 Uhr, Tel. 3435

M

3 Achtele ab 18 Uhr geöffnet, gutbürgerliche Küche, Herzlichkeit, Gastlichkeit, Sonntag Ruhetag, Tel. 3937

Y

1 Allerlei-Krämerei Öffnungszeiten: 8.30 Uhr bis 18 Uhr, Café, Snacks, Bistro, Lebensmittel des täglichen Bedarfs, Vinothek, Genussraum, Tel. +43 664 5398274

M

7 C

4

B Y

6

M

2

C B Y M

8

3

5

C

1 B

8. April 2016

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

18 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Am 9. April werden beim Dirndl-Skitag die schönsten Dirndl-Momente von einem Fotografen festgehalten.

FOTOS: KÄSTLE/JANINE BARBISCH

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Kästle-Skitag: Auf die Dirndl, fertig, los!

Zum ersten Mal findet am 9. April in Lech der Internationale Kästle-DirndlSkitag statt.

Skifahren, beste Freundinnen, Dirndl, Ziehharmonika und eine große Gaudi zum Saisonabschluss. Beim 1. Internationalen Kästle-Dirndl-Skitag am Samstag, den 9. April, treffen sich Skifahrerinnen aus dem ganzen Alpenraum in Lech am Arlberg.

Beginn bei der Schneggarei Morgens geht es los mit einer feinen, warmen Tasse Tee oder einem Gläschen Alpcider in der Kästle-Chill-out-Lounge vor der Skihütte Schneggarei in Lech.

Zum Sound des legendären Harmonika-Man können die neusten Kästle-Ski von den Teilnehmerinnen ausgeliehen werden.

Pünktlich mit den ersten Sonnenstrahlen im Tal machen sich die Ladys mit Testski, Dirndl, viel Schwung und guter Laune

ab auf die Piste. Während der ersten Fahrt mit der Schlegelkopfbahn hält ein Fotograf die schönsten Dirndl-Momente fest.

Traditionelle Flechtfrisuren, kurze und lange Dirndl, mit oder ohne Krönchen, warme Wollstulpen und Omas Retro-Brille werden perfekt in Szene gesetzt.

Im Anschluss heißt es freie Fahrt und Dirndl-Action im Schnee.

Wedeln oder Après-Ski Zur Mittagsstunde lockt wieder die Schneggarei. Während DJ Phil Reisinger mit dem Harmonika-Man für Stimmung sorgt, stehen die Teilnehmerinnen vor der Wahl: Weiterwedeln mit den Skiern oder doch lieber direkt in den Après-Ski übergehen? Linda Meixner, Brand-MarketingManagerin von Kästle, erklärt: „Kästle ist zurück in Vorarlberg.

Die vergangene Saison war der erste Winter wieder in der alten Heimat. Der Dirndl-Skitag ist für uns der perfekte Saisonabschluss. Schließlich ist das

Dirndl in Vorarlberg eine gelebte Tradition – wie auch unsere Ski. Was viele Frauen gar nicht wissen, ist, dass alle Kästle-Ski Unisex-Modelle sind.“ Toller Saisonausklang Der 1. Int. Kästle-Dirndl-Skitag wird ein unvergesslicher Saisonausklang für den Winter 2015/16 und findet bei jeder Witterung statt. Die Herren der Schöpfung sind natürlich herzlich eingeladen, in Lederhosen dazuzustoßen.

Tagesablauf Der Eventtag, 9. April 2016: 9.30 Uhr: Treffpunkt bei der Skihütte Schneggarei in Lech am Arlberg Chill-out-Lounge, warmer Tee, Alpcider und Livemusik. Ausgabe Kästle-Tagesskipass und -Ticket 10 Uhr: ggf. Vergabe Restplätze 10.30 Uhr: gemeinsame Auffahrt in der Schlegelkopfbahn mit Fotograf 10.45 Uhr: gemeinsame Abfahrt mit den Dirndl-Ladys samt Fotograf ab 11 Uhr: freie Fahrt ab 12 Uhr: Livemusik mit DJ Phil Reisinger und Harmonika-Show mit Après-Ski in der Schneggarei bis 16:30 Uhr: Rückgabe der Ski Adresse Schneggarei: Skihütte Schneggarei Tannberg 629 6764 Lech am Arlberg Durch das Scannen des QR-Codes mit Ihrem Smartphone kommen Sie zum Teaser des Kästle Skitages auf Youtube.

M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 19

8. April 2016

C Y M C B Y

wanderung in Lech Zürs. Gäste aus Warth-Schröcken gelangen nur per Ski oder Snowboard zum Auenfeldjet. Ab 11.30 Uhr bis 15.30 Uhr kann man die

B

Weinverkosten und schlemmen In den Tag starten können Gäste der Weingondeln bereits um 8.30 Uhr mit einem Sonnenskilauf oder einer schönen Winter-

C

Weinverkostung in den Gondeln des Auenfeldjet.

M

verkostet. Alle Weine stammen von ausgewählten Winzern aus Österreich. Anmelden kann man sich für die Mitfahrt in der Mittelstation des Auenfeldjet (Talstation Weibermahdbahn), wo auch die Glasausgabe stattfindet. Danach können sich alle Gäste zum „Après-Gondeln“ an der Eisbar des Romantik-Hotels „Die Krone von Lech“ treffen und vom gemeinsamen Erlebnis schwärmen.

Sonne, erstklassiger Wein, hervorragendes Essen – was will man mehr? Wer sich wie Gott in Österreich fühlen will, sollte am 8. April einen Termin in seinen Kalender eintragen: die Weingondeln von Lech Zürs.

Der Auenfeldjet, dessen Gondeln sich zu diesem Event in Weingondeln verwandeln, verbindet das Skigebiet Lech-Zürs mit dem Gebiet Warth-Schröcken. Zwischen der Talstation auf 1719 Metern und der Bergstation auf 1786 Metern können sich Teilnehmer in jeder Hinsicht auf einen wahren „HochGenuss“ freuen.

Y M

Weitere Informationen zu Programm und Anmeldung auf www.lech-zuers. at/weingondeln

Ausstellung

M C B Y

Noch bis Ende der Saison ist in der Raiffeisenbank Lech während der Öffnungszeiten die Ausstellung „Das Weisse Rauschen“ von Tom Vau zu sehen. Die Ausstellung zeigt eine künstlerische Dokumentation des Wintersports der Anfangsjahrzehnte des 20. Jahrhunderts im gesamten Alpenraum.

Y

dene Ehrennadel bekam Markus Schick aus Illertissen für 15 Jahre, ebenfalls auf 15 Jahre Lech können Klaus und Heike Schick

B

Ehrungen im Hotel Salome

aus Karlsruhe, die derzeit in Singapur leben und trotzdem keine Saison in Lech versäumen, zurückblicken. Dr. Claudia Bergbreiter aus Stuttgart erhielt die silberne Ehrennadel.

C

Weingondeln besteigen, wo den Gast Wein und Häppchen erwarten. In diesem Jahr werden Weine der Rebsorten Grüner Veltliner und Blaufränkisch

Galaabend in der Krone Wer auch den Abend dem kulinarischen Genuss widmen will, sollte sich zusätzlich für den Galaabend in „Die Krone von Lech“ anmelden. Die Gäste erwartet ein 6-Gänge-Degustationsmenü mit Aperitif, Weinbegleitung und Kaffee. Da die Sitzplätze begrenzt sind, sollte rechtzeitig reserviert werden.

WERBUNG

M

FOTO: SKILIFTE LECH

ARLBERG.AT-INTERVIEW. Hotel Salome****, Oberlech

Im Hotel Salome in Oberlech wurden auch vergangene Woche wieder einige Gäste für ihre Treue zu Lech geehrt. Die gol-

Y

Die beliebten Weingondeln bieten eine Weinverkostung der besonderen Art.

B

Abheben für den höchsten Genuss

M C

Sudoku-Rätsel-Auflösung

B

7

9

8

6

1

2

3

4

2

1

8

4

3

7

6

9

5

Y M

4

6

3

9

5

2

1

7

8

8

9

5

6

7

4

3

1

2

6

3

7

2

1

8

5

4

9

2

3

9

5

8

6

7

5

4

1

8

6

9

2

3

1

5

4

9

7

8

6

6

7

2

3

4

5

1

B

Hier finden Sie die Auflösung des Sudoku-Rätsels von Seite 15.

C

2 8

M

3 9

Y

4

7

B

1

C

Die Gastgeber Barbara und Michael Beiser gratulierten ihren treuen Stammgästen aus Deutschland.

5

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y