2014_12_19_Arlbergzeitung_Sommervorschau

B Y M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 1

PRINTAUSGABE

Winter 2014/2015

C B Y M C B Y M C

SOMMERBEILAGE FÜR LECH ZÜRS

B Y M C B Y M Y M C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M C

C M Y B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

2 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Winter 2014/2015

B Y M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 3

Winter 2014/2015

C B Y M

Den Sommer in Lech Zürs genießen

C M C B Y M C B Y M

Beate Rhomberg

4

Y

Eldorado für Wanderfreunde

Wir sehen uns am Berg

Y

Wanderer und Triathleten, Oldtimerfreunde und Festivalbesucher – sie alle werden auch 2015 nach Lech Zürs reisen, sobald der Schnee geschmolzen ist. Das Walserdorf am Arlberg ist mittlerweile nicht mehr nur Wintersportparadies, sondern auch ein begehrtes Ziel für Sommerurlauber, denen vom 20. Juni bis zum 5. Oktober im Bergsommer so einiges geboten wird. Die Vielzahl an Möglichkeiten, die Lech am Arlberg bietet, lässt des Wanderers Herz höherschlagen und auch das kulturelle Programm

in Lech Zürs ist kaum zu toppen und äußerst hochkarätig.

In Lech Zürs erleben Sie echte Tradition und fortschrittliche Gastlichkeit auf 1450 Metern Seehöhe, denn trotz zeitgemäßer und attraktiver Events sowie einem ganzjährigen Tourismus hat das historisch gewachsene Dorf nichts von seinem Charme und seinem Charakter eingebüßt. Nutzen Sie die Gelegenheit und genießen Sie das beeindruckende Farbenspiel der Herbstzeit.

B

Ein Wanderparadies und jede Menge Programm erwartet die Gäste im Bergsommer 2015.

Vielseitiges Wandererlebnis in Lech Zürs M

8

C

Läufer und Triathleten Jede Menge sportliches Programm

B

10

10

Y

Oldtimer und Kulinarik Die Arlberg Classic Car Rally zu Gast in Lech Zürs

M

12

4

C

Medicinicum Lech Spannende Vorträge zum Thema Ernährung

B Y M C

12

B

8

Y M C B

IMPRESSUM: arlberg.at – die Zeitung für Lech und Zürs; Herausgeber: Russmedia Verlag GmbH. Redaktion und Layout: Beate Rhomberg (beate.rhomberg@russmedia.com).

Fotos: Hanno Mackowitz (Titelbild), Andreas Künk, Lech Zürs Tourismus, Christoph Schöch, Hans Wiesenhofer, Georg Schnell, Herbert Raffalt. Anzeigenberatung: Harald Platzer (Tel. 0676 88005370, harald.platzer@russmedia.com).

Y M C

C M Y

4 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Für Langstreckenfreunde und Geschichts Lech Zürs am Arlberg bietet seinen Gästen ein vielseitiges Wandererlebnis.

Es gibt sie noch, die weitläufigen Wanderregionen für Entdecker, Genießer und sportlich Ambitionierte: Lech Zürs am Arlberg vereint alle Ansprüche auf höchstem Niveau. Zahlreiche Kilometer beschilderte Wanderwege führen durch eine traumhafte Bergwelt mit Felsen, Wäldern und Weiden. Etappen- bzw.

Weitwanderer schätzen den einzigartigen 125 Kilometer langen Lechweg von Lech bis nach Füssen, der durch eine der letzten Wildflusslandschaften Europas führt. Wandern und sich wundern kann man auf dem Wanderweg „Grüner Ring“, der seine Besucher in eine fantasievolle Sagenwelt entführt. Der Tannberg Themenweg gibt Einblick in die geschichtsträchtige Vergangenheit der Arlbergregion.

Lechweg – ein Weg zu sich selbst Der Lechweg ist der erste grenzüberschreitende Weitwanderweg, der nach gemeinsamen Qualitätskriterien der Europäischen Wandervereinigung (EWV) zertifiziert wurde. Auf rund 125 Kilometern führt er vom Formarinsee nahe der Quelle des Lechs in die Naturparkregion Lechtal-Reutte und weiter bis zum Lechfall in Füssen im Allgäu. Dabei durchläuft er drei Regionen in zwei Ländern und verbindet so ihre Tra-

ditionen und Geschichten miteinander. Wanderer überqueren auf ihrer Tour eine der spektakulärsten Fußgängerhängebrücken Österreichs. Sie stoßen unterwegs auf die größte Steinbock-Kolonie Europas, wandern vor der Kulisse der Lechtaler und Allgäuer Alpen durch Flussauen und Wälder, vorbei an reizvollen Wasserfällen und Königsschlössern.

Alle Orte entlang des Lechwegs sind durch den öffentlichen Personennahverkehr oder Zubringerdienste erschlossen. Das Gepäck der Wanderer kann bei Bedarf bequem von Etappenziel zu Etappenziel transportiert werden. Nach eigenen Qualitätskriterien zertifizierte Wandergastgeber sorgen für den Komfort vor und nach jeder Etappe.

Je nach Kondition und Weitwandererfahrung, wandert man den Weg in sechs bis acht Etappen.

Die Anreise zu den Startpunkten ist sowohl mit dem Auto als auch mit der Bahn oder dem Postbus möglich.

Zahlreiche Wanderwege führen durch die traumhafte Bergwelt mit Felsen, Wäldern und

Auf der Spur von Butzen und Hexen Speziell für Wanderungen auf dem Grünen Ring hat die Bregenzer Schriftstellerin Daniela Egger die literarische Wanderkarte „Ein Samurei am Kriegerhorn“ geschrieben. Sie enthält humorvolle Sagen sowie unterhaltsame Erzählungen, die auf überlieferten Sagengestalten der Region wie etwa Butzen und Hexen basieren. Jede Geschichte ist einem von 36 Wanderpunk-

ten auf dem Grünen Ring zugeordnet. Sie überraschen den Wanderer mit verschiedenen Attraktionen. Darunter befindet sich beispielsweise am Punkt Pazüelmähder (1. Etappe des Grünen Rings) eine zum Schmökern einladende Hüttenbibliothek, die man in derart hochalpinen Gefilden wohl eher nicht vermuten würde.

Am geheimnisumwobenen Libellensee stößt der Wanderer

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Winter 2014/2015

Der Weitwanderweg Lechweg führt über viele Brücken direkt am Lech entlang.

Auf der 1. Etappe des Lechweges.

auf „schräge Vögel und verrückte Insekten“, die im Rahmen eines Kreativworkshops der Raiffeisenbank Lech mit Lecher Kindern entstanden sind. Und erreicht man den Zuger Sagenwald (3. Etappe des Grünen Rings), wird man von Holzskulpturen überrascht, die der Sage nach von „nicht jugendfreien Streifzügen des hemmungslosen und genusssüchtigen Zuger Nachtvolkes“ herrühren. Ergänzt werden die Erzählungen von Daniela Egger durch Illustrationen entlang des Grünen Rings, die aus der Feder des Tiroler Bildhauers Daniel Nikolaus Kocher stammen. Er hat auch die Bilder in der literarischen Wanderkarte beigesteuert.

Neu seit Sommer 2014: Der Grüne Rätsel-Ring. Ein kurzweiliger Weg von Lech auf die Rudalpe mit einem Rätsel, das für Jung und Alt gleich schwer zu knacken ist. Die Aufgaben müssen mit Klettern, Angeln, Treten, Drehen und Pumpen gelöst werden und man weiß nie, was als nächstes kommt. Dies sorgt dafür, dass man die wenigen Höhenmeter auch mit kleinen

B Y M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 5

Winter 2014/2015

C M C B Y M

Vom 2. bis 7. August wird in Lech wieder Fußball gespielt. FOTOS: LZT/ANDREAS KÜNK C

Alles, nur nicht langweilig

M C B Y M C B Y

Infos auf www.1.karlsruher-fussballschule.de; Anmeldung bei Lech Zürs Tourismus

Y

Spaß, Spiel und Respekt Lech veranstaltet das Camp bereits seit mehreren Jahren zusammen mit der 1. Karlsruher Fußballschule. Mädchen und Jungen im Alter zwischen sechs und sechzehn Jahren lernen hier nicht nur, wie man richtig gut Fußball spielt. Darüber hinaus geht es auch um den Spaß am Spiel, den Umgang mit Sieg und

Mittagessen im Burg-Hotel Zum gemeinsamen Mittagessen schweben die Teilnehmer dann mit der Bergbahn in das Burg-Hotel nach Oberlech. Die anschließende Freizeit wird vom Trainerteam beaufsichtigt. Zusätzliche Abwechslung bringt außerdem der Mittwoch, an dem ein besonderes Event geplant ist. Am Freitag stehen vormittags fußballerische Mehrkämpfe an, bevor am Nachmittag das Camp mit Vergleichsspielen, Siegerehrung sowie Preisverleihung im Beisein der Eltern zu Ende geht.

M

„Immer nur Wandern!“ Einen Urlaub in den Bergen verbinden kleine Feriengäste mit der Befürchtung, Tag für Tag die umliegenden Gipfel mit ihren Eltern erklimmen zu müssen. Es geht auch anders. Lech Zürs am Arlberg bietet seinen jungen Gästen ein abwechslungsreiches Sommer-Ferienangebot, das alles andere als langweilig ist. Junge Fußballer freuen sich insbesondere auf das beliebte Fußballcamp, das auch im Sommer 2015 wieder vom 2. bis 7. August stattfindet.

Niederlage sowie den Respekt vor dem Gegner. Lizenzierte Sportpädagogen und Trainer betreuen die Junioren und folgen dabei einem Trainingsplan, der vom Fußballund Sportlehrer Lothar Strehlau erstellt wurde. Eltern dürfen natürlich zum Anfeuern gern zuschauen und sind stets willkommen.

Y

Fußballcamp als Abwechslung für die jungen Feriengäste.

B M C B Y M C B

Lechweg: www.lechweg.com Der Grüne Ring: www.dergruenering.at Auf den Spuren der Walser: www.tannberg.info Allgemeine Wanderinfos: www.lech-zuers.at/wandern

Y

Infos

B

Auf den Spuren der Walser Tief in die Geschichte der drei Walsergemeinden Warth, Schröcken und Lech dringt man auf dem Tannberg Themenweg ein.

Gegründet wurden die Gemeinden von der alemannischen Volksgruppe der Walser, die vor etwa 700 Jahren in die Region eingewandert ist. Tannberg ist der Name des ehemaligen Walser Gerichtsbezirks, der Warth, Schröcken und Lech einst umfasst hat. Der Tannberg Themenweg führt Wanderer durch eine reizvolle Berglandschaft mit teils hochalpinen Steigen und zeigt ihnen auf 57 Statio-

Die digitale Wanderkarte Was das Wanderparadies Lech Zürs zu bieten hat, füllt eine umfassende, gut gepflegte Webseite. Hier entdecken Interessierte eine Fülle an Informationen und Services auf der digitalen Wanderkarte, die Wanderern eine komfortable Routenwauswahl ermöglicht und ihnen auch bei der Suche nach der geeigneten Unterkunft weiterhilft.

C

Kindern voller Freude bewältigt. Das begleitende „unmögliche Arbeitsbuch“ hilft dabei, das Rätsel zu lösen. Die verdiente Rast auf der wunderschönen Terrasse der Rudalpe haben sich alle Generationen redlich verdient – die Kinder allerdings dürfen sich auf dem Wasserspielplatz als Rätselkönige und -königinnen feiern lassen. Wer anschließend noch Kraft hat, setzt die Wanderung auf dem Lecher Famlienwanderweg fort.

M

FOTOS: LZT/CHRISTOPH SCHÖCH

Y

Weiden.

Naturerlebnis und Genuss „Die Verquickung von Naturerlebnissen mit Kunst ist speziell auf unser Zielpublikum zugeschnitten, das sich kulturaffin und sportlich zugleich zeigt“, sagt Lech Zürs Tourismusdirektor Hermann Fercher über den Grünen Ring. Sport- wie auch Genußwanderer kommen hier von Frühjahr bis Herbst auf ihre Kosten: trotz ihres mondänen Flairs hat sich die Gemeinde ihren sympathischen dörflichen Charakter bewahrt, passend zur Ursprünglichkeit der Region.

Hier entschleunigt sich die Welt automatisch auf jene Geschwindigkeit, die dem Menschen gut tut. Wanderungen rund um Lech Zürs lassen einen den Reiz der Langsamkeit neu entdecken.

B

hungrige

nen Schauplätze alter Walser Sagen, 700 Jahre alte Walser Häuser und andere Dinge, durch die sich dem Wanderer die Kultur der Walser Stück für Stück erschließt. Wer diesen Prozess noch etwas beschleunigen möchte, nutzt den Wanderführer „Auf den Spuren der Walser am Tannberg“ von Olaf Sailer. In Form von Geschichten bietet er viele zusätzliche Informationen zu allen 57 Sehenswürdigkeiten. Wer sie alle auch am Themenweg kennenlernen möchte, braucht jedoch selbst als geübter Wanderer zwei Tage. Allerdings werden auch kürzere und geführte Wanderungen für diejenigen angeboten, die nur eine vier- oder fünfstündige Wanderung planen.

Y M C

C M Y

6 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Sommerangebot in den Bergen von Lech mit der Bergbahn Oberlech und der Petersbodenbahn

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Winter 2014/2015

• Wanderungen Richtung Kriegerhorn, Mohnenfluh oder Karhorn • Der grüne Ring – 3. Wanderetappe (Sagenwald, Postkasten & Chluppa ...)

• Bikestrecke „Burgwald Trail“ vom Petersboden bis nach Lech • Der Grüne Rätselring Rätsel-Spaß auf dem Weg zur Rud-Alpe mit neuem Wasserspielplatz • Naturlehrpfad Gipslöcher

• Libellensee • 3D-Bogenschieß-Parcours • Walderlebnisweg

Familien-Erlebnis Rud-Alpe Auch im heurigen Sommer hat die Rud-Alpe mit neuen Attraktionen für alle Arlberg-Gäste geöffnet.

haben sich danach alle Generationen redlich verdient.

Die Rud-Alpe ist auch für jeden anderen Anlass die richtige Lo-

cation – egal ob für Familientreffen, Hochzeiten, FirmenEvents oder einen privaten Genuss-Besuch!

Hier in wunderschöner Umgebung genießt man österreichische und regionale Spezialitäten auf der Terrasse der traditionellen Rud-Alpe mit herrlichem Blick in die Lecher Bergwelt. Im gut sortierten Keller finden sich Weine der österreichischen Spitzenwinzer.

Viel Action für die Kids beim Grünen Rätselring.

FOTOS: LZT

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

• Kriegeralpe mit Sicht auf den letzten „Gormley“

Bikespaß für Anfänger und Fortgeschrittene auf dem Burgwald Trail.

„Grüner Rätselring“ ... ... mit neuem Wasserspielplatz bei der Rud-Alpe! Auf dem neuen Familienwanderweg von Lech auf die Rud-Alpe muss geklettert, geangelt, getreten, gestanzt, gepumpt und gedreht werden, um die Rätsel zu knacken. Auch das begleitende Handbuch, das um fünf Euro erhältlich ist, hat es in sich – denn da muss gemalt, gerissen und geprägt werden, will man das Lösungswort finden. Die verdiente Rast auf der wunderschönen Terrasse der Rudalpe

Rud-Alpe — Sommer wie Winter » große Sonnenterrasse oberhalb von Lech » Panoramablick auf Lech und in die umliegende Bergwelt » Die Rud-Alpe ist von Lech aus ganzjährig über einen Spazierweg in ca. 20 Minuten erreichbar » Im Sommer mit dem Kinderwagen auch über die Bergbahn Oberlech erreichbar – täglich von 11 bis 21 Uhr geöffnet. » Im Winter liegt die Skihütte am Rande der Talabfahrt der Schlegelkopfpiste – täglich von 9 bis 19 Uhr, sowie Dienstag und Donnerstag von 9 bis 23 Uhr für Sie geöffnet.

Kontakt Rud-Alpe Tel.: 0043 (0)5583/ 41825, E-Mail: rud-alpe@skiarlberg.at www.rud-alpe.at

B Y M C B Y M C B

Der Gr체ne R채tsel-Ring

Y M C B Y M C B Y M Y M C B Y M C B Y M C B

Ein neuer Familienwanderweg freut sich auf R채stelhungrige: 14 Stationen und ein Arbeitsbuch helfen dabei das wertvollste Gut auf dieser Erde zu finden. Neugierig?

Mehr Infos auf: www.dergruenering.at

Y M C B

www.lech-zuers.at

Y

Detailinformationen, Angebot und Reservierungen: Lech Z체rs Tourismus GmbH, A-6764 Lech am Arlberg, Tel: +43 (0)5583 2161-0, Fax: +43 (0)5583 3155, info@lech-zuers.at

M C

C M Y

8 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Lech Zürs für Läufer und Triathleten Sportler kommen in Lech Zürs auch im Sommer voll auf ihre Kosten.

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Winter 2014/2015

Auch 2015 wird Lech Zürs im österreichischen Bundesland Vorarlberg erneut zum Treffpunkt der internationalen Läuferund Triathleten-Elite werden.

Wie bereits im Vorjahr bietet das Walserdorf mit dem Lecher Höhenhalbmarathon und dem Trans Vorarlberg Triathlon attraktive Laufveranstaltungen und hat sich damit als Top-Destination der Läuferszene einen Namen gemacht. Dank seiner erstklassigen Infrastruktur und Höhenlage ist der renommierte Ferienort am Arlberg eine der herausragenden Adressen für Laufsportler.

Läufer werden sich 2015 insbesondere den August für eine Reise nach Lech Zürs vormerken. Am 22. August startet zunächst der 13. Lecher Höhenhalbmarathon, der wieder eine spannende Herausforderung für die Teilnehmer sein wird.

Die 21,7 Kilometer lange Strecke führt sie vor allem über Wanderwege durch herrliche Alpenlandschaft.

Insgesamt 1.000 Höhenmeter müssen die Läufer dabei überwinden. Und auch wenn sie sich vor allem auf die Strecke konzentrieren, ist es natürlich die Bergkulisse mit den Gipfeln von Karhorn, Mohnenfluh und Omeshorn, die den Lecher Höhenhalbmarathon bei den Läuferinnen und Läufern so beliebt macht.

Höhenmeter beim Transalpine Run Vom 29. August bis zum 5. September stellen sich rund 500 Läuferinnen und Läufer aus mehr als 30 Ländern der Herausforderung des GORE-TEX® Transalpine Run und bezwingen dabei in acht Etappen über 260 km und 16.000 Höhenmeter die Alpen. Lech Zürs am Arlberg wird auch 2015 wieder Etappenort sein.

Anfang September findet in Lech Zürs die letzte der drei Disziplinen des Trans Vorarlberg Triathlons statt. Dieser legendäre Triathlon wurde 2012 erstmalig reaktiviert und findet 2015 am 5. September zum

Vize-Weltmeisterin im Berglauf Sabine Reiner beim Höhentraining in Lech am Arlberg.

vierten Mal statt. Wie im letzten Jahr führt die Radstrecke über den Hochtannbergpass nach Lech, wo schließlich die Laufstrecke nach Zug und wieder zurück zum Zieleinlauf im sport.park.lech den krönenden Abschluss bildet.

Man tankt Kraft und Energie Vor und nach den großen Veranstaltungen treffen Laufsportler mit einem Aufenthalt in Lech Zürs ebenfalls eine gute Wahl.

Mit dem Höhenlaufpark Lech bietet das Walserdorf ihnen vier leichte Strecken, zwei mittelschwierige und zwei schwie-

Profiläuferin Sabine Reiner trainiert in Lech am Arlberg.

rige Kurse, eine Berglaufstrecke und den Forstmeilen-Track für Trainingsläufe an. Diese Läufe sind oftmals sehr effektiv. Ein mit leichten sportlichen Aktivitäten verbundenes Training in der mittleren Höhenlage Lechs wirkt besonders nachhaltig, heißt es etwa in Studien wie den AMAS-Untersuchungen.

Die sommerliche Bergwelt von Lech Zürs ist für Sportlerinnen und Sportler ideal, um Kraft und neue Energie zu tanken. „Der Ort präsentiert sich im Sommer etwas ruhiger als im Winter“, hebt Tourismusdirektor Hermann Fercher hervor. So bietet Lech Zürs in den Monaten Juni und Oktober ambitionierten Sportlern ideale Voraussetzungen, um sich in herrlicher Natur auf sich und auf seinen Körper zu konzentrieren und um die eigene Physis zu schulen, die neben der körperlichen Fitness oftmals über Sieg oder Niederlage entscheidet.

Lech Zürs für Aktivurlauber Darüber hinaus ist Lech Zürs im Sommer auch abseits des Höhenlaufparks eine überaus sportliche Gemeinde, die Wanderern zahlreiche Kilometer Wanderwege offeriert, Schwimmer ins Waldbad einlädt und bei schlechtem Wetter jede Menge Raum für Sport im

FOTOS: LECH ZÜRS TOURISMUS

sport.park.lech bietet. Hier stehen den Aktivurlaubern unter anderem ein gut ausgerüstetes Fitnesscenter auf 580 Metern, eine 140 Meter große Saunalandschaft sowie ein Multifunktionsplatz für Sportarten wie Fußball, Badminton und Volleyball zur Verfügung. Wer möchte, nimmt an einem (Personal)Training teil oder nutzt die Angebote von Physiotherapie und Massage.

Reiz der Bergwelt bleibt erhalten Obwohl immer mehr Gäste den Wintersportort Lech Zürs auch als ein reizvolles Ziel für sportliche Sommerurlaube entdecken, wirkt die Region rund um das Walserdorf zwischen Juni und Oktober nicht überfüllt und hat sich ihren ursprünglichen Charakter bewahrt. Man achtet hier darauf, das traditionelle Dorfleben zu erhalten. „Die Natur und die Reize eines hübschen Bergdorfs sind das Kapital, von dem der Sommertourismus hier lebt“, resumiert Tourismusdirektor Hermann Fercher. „Wer hierhin kommt, schüttelt den Alltagsstress recht einfach ab. Das ist für Sportler oftmals sehr wichtig. Aber nicht nur für sie!“, ergänzt der ambitonierte Touristiker.

Mehr auf über Lech Zürs auf www.lech-zuers.at.

B Y M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 9

Winter 2014/2015

C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M

Urlaubsgenuss im Einklang mit der Natur

M C B Y

Bürstegg mit Blick in Richtung Omeshorn.

Hotel Tannbergerhof****S Chalet Hilde 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 2202 F +43 5583 3313 info@tannbergerhof.com www.tannbergerhof.com

Y

Der schöne Spullersee. H. WIESENHOFER

Renommiertes Küchenteam Natürlich kommen auch die kulinarischen Genüsse nicht zu kurz! Unter Verwendung erlesenster Zutaten kreiert das renommierte Küchenteam raf-

Kontakt/Reservierung

B

Für jeden das richtige Programm Egal ob Sie gerne wandern, golfen, angeln oder Rad fahren – der Arlberg hält für jeden etwas bereit und lässt Sportlerherzen höherschlagen! Für abwechslungsreiche Bergtouren stehen über 350 km markierte Wanderwege zur Verfügung, die Sie durch die unberührte Naturlandschaft der Region führen. Urige Almhütten, auf denen man sich mit hausgemachten Spezialitäten stärken kann, liegen auf dem

finierte Schmankerl aus Österreich & der Welt. Abgerundet werden die Speisen durch edle Tropfen aus dem Weinkeller!

Lassen Sie sich vom Lecher Flair einfangen und genießen Sie bei unseren wöchentlichen OpenAir-Grillpartys schwungvolle Live-Musik, die zum Tanzen und Schunkeln einlädt.

C

Weltbekannt durch seine alpine Schönheit und seine Lage auf 1.450 m Seehöhe ist Lech am Arlberg ein Urlaubsort mit langer Tradition und einem einzigartigen Flair! Im Herzen dieser Urlaubsidylle präsentiert sich das Traditionshotel Tannbergerhof****S, das seine Gäste seit 1924 mit einem gekonnten Mix aus Gemütlichkeit, Eleganz & Stil begeistert! Die exklusiven Zimmer und Suiten, die bezaubernde Wellnessoase

Weg und laden zu einer kleinen Verschnaufpause ein. Zurück im Tannbergerhof genießen Sie auf der hoteleigenen Sonnenterrasse verschiedenste Kaffee- & Eisspezialitäten oder ziehen Sie sich in die traumhafte Wohlfühloase mit diversen Saunen, DuftDampfbad & Ruheraum zurück!

Für Badevergnügen sorgt das Hallenbad im nahegelegenen Chalet Hilde.

M

sowie der Rundum-Service durch unser engagiertes Personal machen Ihren Sommerurlaub zu einem unvergesslichen Erlebnis!

Y

Im Herzen der Lecher Urlaubsidylle befindet sich das Traditionshotel Tannbergerhof****S.

M C B Y M C B

FOTO: GEORG SCHNELL

Entpannung am Fluss.

H. RAFFALT Y M C

C M Y

10 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Winter 2014/2015

Die Arlberg Classic Car Rally führt durch die wunderbare Alpenlandschaft und alpine Traumkulissen.

FOTOS: LZT/CHRISTOPH SCHÖCH

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Mit dem Oldtimer durch die Alpen Automobile Klassiker, Traumkulissen und Freude am Genuss bei der „Arlberg Classic Car Rally“.

Einmal jährlich versammeln sich Dutzende Raritäten und Meilensteine aus der Automobilgeschichte in Lech Zürs zur „Arlberg Classic Car Rally“ und bilden ein Starterfeld, das selbst Kenner der Szene mit der Zunge schnalzen lässt. Ein hochkarätig besetztes Teilnehmerfeld – darunter allein 40 Vorkriegsveteranen – haben

bei der „Arlberg Classic 2014“ die Zuschauer wie die Medien gleichermaßen beeindruckt.

Den hohen Anspruch einer historischen Rallye inmitten einer grandiosen Alpenlandschaft mit einer ganz besonderen, individuellen Atmosphäre soll auch die Arlberg Classic Rally 2015 auszeichnen, die vom 25. bis 28. Juni unter dem Motto „Mit Freunden durch alpine Traumkulissen“ stattfinden wird. Dann werden sich wieder Dutzende faszinierende Schätze der Automobilgeschichte im

Walserdorf Lech Zürs einfinden. Auch 2015 werden einige Neuerungen den Fahrgenuss versüßen. Neu ist die Strecke der 3. Etappe, mit einer traumhaften Streckenführung vorbei an Seen und Schlössern.

minante Panorama der Region sowie die ausgewählten Routen stets für Begeisterung bei den Teilnehmern. In gleicher Weise wie auch die kulinarischenund gesellschaftlichen Veranstaltungen rund um den Event.

Panorama und Kulinarik Gesteuert von beherzten Piloten, die mit der ACCR oftmals das schönste Rallye-Ereignis des Jahres verbinden. Und das kommt nicht von ungefähr.

Denn neben dem meist großartigen Wetter sorgen das ful-

Einer schöner als der andere Konzipiert ist die Arlberg Classic Car Rally für automobile Klassiker bis Baujahr 1975. Bei der Auswahl der Fahrzeuge achtet der Veranstalter auf Markenund Modellvielfalt. Daraus entsteht jährlich ein faszinierendes Starterfeld aus Ikonen des historischen Motorsports und Meilensteinen des Automobilbaus aus den 1920er, bis 70er-Jahren.

Die ältesten Fahrzeuge 2014 waren ein Buick Speedster und ein Alfa Romeo RLTF Racing Car (Baujahr 1924).

Weitere Infos

Arlberg Classic Car Rally Lech 25. – 28. Juni 2015 www.arlbergclassic-car-rally.com www.lech-zuers.at

B Y M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 11

Winter 2014/2015

C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M

Sommerfrische in der Sonnenburg Im Hotel Sonnenburg in Oberlech erlebt die Sommerfrische ein verlockendes Revival.

C B Y M C B Y M C B

Erholung direkt beim Hotel.

M

Kinder kommen im Hotel Sonnenburg voll auf ihre Kosten.

Hotel Sonnenburg****S Oberlech 55 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 2147 F +42 5583 2147 36 hotel@sonnenburg.at www.sonnenburg.at

Y

Kontakt/Reservierung

B

Forscherclub Sonnenburg Im Forscherclub können die Kinder an jedem Tag ein anderes Thema erforschen und beispielsweise anhand von Experimenten die Geheimnisse des Wassers kennenlernen, Farben und deren Funktion in der Natur entdecken oder mit Kunststoffen experimentieren und etwas über deren Struktur erfahren.

C

Paradies für Kinder und Jugendliche Kindern und Jugendlichen wird in der Sonnenburg spannende

Abwechslung geboten. In Form eines attraktiven Spielplatzes, im Rahmen einer Kinderbetreuung, oder in Gestalt des Forscherclubs, der vom 3. bis 9. August 2015 stattfindet. So können sich Eltern beispielsweise bei den beliebten Yoga Retreats, beim Wellness oder draußen in der Natur erholen, während die Kinder auch geistig gefordert und angesprochen werden.

M

Urlaub bei Freunden Die Sonnenburg ist ein Haus mit Charme, in dem die Nostalgie der

Aktiv entschleunigen Bei den vielfältigen sportlichen wie kulturellen Möglichkeiten am Arlberg kann sich jedes Familienmitglied auf erholsame und aktive Ferien freuen. 250 km gut markierte Wanderwege ziehen sich durch die Land-

schaft und laden zur gemütlichen Wanderung im Kreise der Familie oder zur herausfordernden Gipfeltour mit dem erfahrenen Bergführer ein. Ähnlich bunt lässt sich das Programm für Mountainbiker, Nordic Walker, Läufer und Tennisspieler gestalten. Für erlebnisreiche Tage ist das Lecher Sommerprogramm maßgeschneidert. Für gemütliche Stunden stehen Garten, Sonnenterrasse sowie kulinarische Höhepunkte bereit.

Y

Bunt blühende Almwiesen, rauschende Gebirgsbäche, glasklare Bergseen und herrlich frische Bergluft – die intakte Natur in und um Oberlech scheint wie ein Idyll aus früheren Zeiten. Und sie ist damit wie geschaffen, die traditionelle Sommerfrische neu zu beleben.

traditionellen Sommerfrische gelebt wird. Umrahmt von einem 4-Sterne-Verwöhn-Service, der mit seinen Annehmlichkeiten so richtig Lust auf einen langen Urlaub macht. Herzlich aufgenommen von einer rührig bemühten Gastfamilie. So muss sich Sommerfrische anfühlen.

Y M C

C M Y

12 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

„Lass Nahrung deine Medizin sein“ Vom 9. bis 12. Juli wird beim „Medicinicum Lech“ vier Tage über das Thema Ernährung diskutiert.

Der Gesundheitstourismus gewinnt auch in Lech Zürs immer größere Bedeutung. Deshalb widmet sich die renommierte Vorarlberger Feriengemeinde nach dem letztjährigen Erfolg, vom 9. bis 12. Juli auch dieses Jahr wieder mit der hochkarätigen Veranstaltung „Medicinicum Lech“ dem immer stärker wachsenden Interessenskreis. „Lass Nahrung deine Medizin sein“ ist dieses Jahr das Thema.

Weltweit nehmen Zivilisationskrankheiten wie Diabetes, Adipositas und Krebs alarmierend zu. Eine Last, die auch die Gesundheitssysteme schwer belastet. Beim „Medicinicum Lech“ wird darüber ausführlich diskutiert.

Man ist, was man isst Schon der Volksmund hat es richtig erkannt: „Man ist, was man isst“ und schon vor 2400 Jahren erkannte Hippokrates den klaren Zusammenhang zwischen Gesundheit und Ernährung. Diese antike medizinische Einsicht als Basis für ein gesundes Leben hat gerade am Beginn des dritten Jahrtausends an besonderer Aktualität gewonnen.

In Ländern wie den USA sinkt durch die Zunahme an Krankheiten, die durch falsche Ernährung entstehen, bereits wieder die durchschnittliche Lebenserwartung, denn zwei Drittel der Bevölkerung sind übergewich-

Auch beim Medicinicum Lech 2015 mit dabei: Bürgermeister Ludwig Muxel, Kräuterexpertin Veronika Walch, Prof. Dr. Johannes Huber, Haubenkoch Thorsten Probost und Prof. Dr. Markus Metka (v. l.).

tig. Eine Last, die vor allem auch das Gesundheitssystem bald nicht mehr zu tragen imstande sein wird.

Kein Debattierclub Warum erkranken so viele Menschen an unserer westlichen Ernährung? Welche zum Teil fatalen Wechselwirkungen bestehen zwischen Konsument, Handel, Lebensmittelindustrie und Gesundheitspolitik? Es sind genau diese Fragen, die von namhaften Experten beim „Medicinicum Lech“ unter dem Motto „Lass deine Nahrung Medizin sein“ diskutiert werden. Aber –

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Winter 2014/2015

B

Y

M

Auch ein Teil des Medicinicums: Eine Brotdegustation.

und das ist dem wisschenschaftlichen Leiter der Veranstaltung, Professor Markus M. Metka, besonders wichtig: „Wir sind kein Debattierclub von Intellektuellen, die im Elfenbeinturm diskutieren, sondern eine PublicHealth-Veranstaltung, die sich auch an ein interessiertes Laienpublikum wendet.“ Viertägige Veranstaltung Die Tagung geht über vier Tage.

Nach einem Get-together und Impulsforum zu Beginn wird am zweiten Tag die brisante Frage gestellt, inwieweit die Politik (Stichwort internationales Freihandelsabkommen TTIP) Einfluss auf die Gesundheit der europäischen Bevölkerung hat.

Am Samstag widmet sich die Tagung all jenen Krankheiten, die fast ausschließlich durch falsche Ernährung ausgelöst werden. In den Referaten zu diesem Thema wird auf Fragen wie „Frisst sich der Mensch zu Tode“ oder „Wie essen die Hundertjährigen“ eingegangen und auch, wie wir Konsumenten von der Lebensmittelindustrie manipuliert werden, wird Inhalt intensiver Podiumsdiskussionen sein.

Für Markus M. Metka ist Lech Zürs überhaupt der perfekte Ort,

um eine derartige Veranstaltung wie das „Medicinicum Lech“ abzuhalten: „Es ist ja kein Zufall, dass das Philosophicum hier in Lech seit Jahren derart erfolgreich ist. Es zieht die Menschen zum Denken in die Berge, siehe Shangri-La oder den Zauberberg von Thomas Mann. Hoch oben ist eine andere Form des Denkens möglich – ich nenne es für mich gerne das ‚Bergdenken‘.“ Den Abschluss des „Medicinicum Lech“ bildet dann am Sonntag ein philosophischer Exkurs in die Welt der Kulinarik.

Diskutiert wird die kulturwissenschaftliche Erforschung von Ernährung. Im Mittelpunkt stehen dabei die Esskultur und der lustbetonte Umgang mit Bauch, Geschmack, Nahrung und Leben.

Zusätzlich zu den Referaten und Podiumsdiskussionen sind noch eine ganze Reihe von Workshops und andere Zusatzveranstaltungen geplant.

Weitere Infos Medicinicum Lech „Lass Nahrung deine Medizin sein“ Donnerstag, 9., bis Sonntag, 12. Juli 2015 Programm und Anmeldung: www.medicinicum.at

B Y M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 13

Winter 2014/2015

C B Y M C B Y M C B Y M C B Y M

Im Hotel Omesberg die Natur genießen

Hotel Omesberg**** Familie Bucher 6764 Lech am Arlberg T +43 5583 2212-0 F +43 5583 3756 bucher@omesberg.lech.at www.hotel-omesberg.at

C

Von der Hotelterrasse kann man die traumhafte Aussicht genießen.

Kontakt/Reservierung

M

Großzügig gestaltete Zimmer.

Das Waldbad in Lech Badespaß inmitten der herrlichen Natur bietet das Lecher Waldbad. Angelegt wie ein Bergsee mit Felseninsel und 25° C warmem Wasser bietet das Waldbad eine riesi-

Y

Herrliche Gebirgsketten Nach einem herzhaften Frühstück packt man den Rucksack, schlendert über blühende Almwiesen, erklimmt einen Berggipfel, blickt auf glasklare Bergseen, herrliche Gebirgsketten und atmet Natur pur. Das rund 350 km lange Netz an Wander-

B

Das topmotivierte Team vom Hotel Omesberg verwöhnt seine Gäste auch im Sommer mit sämtlichen Annehmlichkeiten eines 4-Sterne-Hotels. Genießen Sie den Zauber der unberührten Natur von Lech Zürs in der warmen Jahreszeit!, denn das Paradies für Wander-Fans und die unverwechselbare Pa-

ge Wasserrutsche, ein großes Kinderbecken, einen Abenteuerspielplatz, Tennisplätze, Tischtennis, Snackbar und eine romantische Liegewiese direkt am Lechfluss.

C

wegen rund um Lech ist einheitlich und hervorragend beschildert. Wer der Natur lieber beim Nordic Walking, Mountainbiken oder Klettern näher kommt, hat dazu unzählige Möglichkeiten.

M

noramalage werden auch Sie begeistern! Erleben Sie eine idyllische Sommerfrische auf 1.450 Metern Höhe inmitten der österreichischen Alpen!

Y

Das Hotel Omesberg verwöhnt seine Gäste auch im Sommer auf 4-SterneNiveau..

B Y M C B Y M C B

Im Spa-Bereich kann man entspannen.

Y M C

C M Y

14 arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Winter 2014/2015

Ob Wander-, Golf- oder Familienurlaub – das Hotel Burg in Oberlech bietet attraktive Sommerpauschalen.

Das Burg Hotel in Oberlech – der Ort für natürlichen Genuss und aktive Erholung.

Ankommen und loslassen. Hier können sich Urlauber von der Natur und den Gastgebern rundum verwöhnen lassen. Wanderungen direkt vom Hotel weg führen in eine unverfälschte, faszinierende Naturlandschaft.

Eine natürliche Küche und Sport-, Wellness-, Kultur- und

Golfangebote sorgen für vielfältige Ferienerlebnisse.

Arlberg Wanderwochen Ob kleine Spaziergänge, Wandertouren mit der Familie oder hochalpine Klettertouren für erfahrene Wanderer – das Arlberggebiet hat für jeden etwas zu bieten. Auf Alpen-Safari können Burg-Gäste die teilweise hochalpine Flora und Fauna aus einer neuen Perspektive erleben. In Begleitung des Wanderführers

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

M

Sommerfrische in unverfälschter Natur

B

Y

M

Pause vom Wandern auf der idyllischen Kriegeralpe.

Silvester Reindl erleben sie auf ausgesuchten Touren hautnah die Tier- und Pflanzenwelt. Wer die Bergwelt der Alpen richtig auskosten möchte, für den sind die Wanderwochen ideal. Kurzurlauber können sich an einem verlängerten Wochenende eine Auszeit gönnen oder Golf und Wandern kombinieren.

Familienurlaub – Erholung für alle Ein Familienurlaub im Hotel Burg garantiert Erholung für alle.

Spannende Ferienhits für Kids mit Kinderbetreuung ab drei Jahren, eigene Familien-Zimmer mit getrennten Schlafräumen, Mittagssnack im Hotel oder Lunchpaket für unterwegs, Massagen für die Eltern – ein umfangreiches Angebot sorgt dafür, dass die großen Sommerferien für alle groß rauskommen.

Golf – Abschlag inmitten der Natur Am Arlberg machen Golfer ihren Abschlag inmitten einer einzigartigen Berglandschaft. Die BURG ist idealer Ausgangspunkt für Golfurlauber, im Umkreis von weniger als 70 Kilometern befinden sich sieben Golfplätze und auf allen gibt es für Burg-

Gäste 20 Prozent Ermäßigung.

Greenfee-

Bregenzer Festspiele An den Festspielen 2015 kommt die Oper Turandot von Giaccomo Puccini zur Aufführung – ein faszinierender Griff nach den Sternen. Die BURG hat für ihre Gäste die besten Tickets reserviert und bietet mit einem Pauschalangebot die Möglichkeit, weitere Sehenswürdigkeiten kennenzulernen.

Attraktives Angebot mit drei Ü b e r n a c ht u nge n /G o u r m e tHalbpension. Beste Karten für die Aufführungen vom 30. Juli bis 2. August, vom 6. bis 9. August und vom 13. bis 16. August 2015 (Hauskarten – auch bei Schlechtwetter gültig). Zusätzlich beinhaltet ist der Transfer Lech – Bregenz – Lech sowie die Lech Card – Ihr kostenloses Freizeit-Ticket.

Kontakt/Reservierung Burg Hotel****S Familie Lucian Oberlech 266 6764 Lech am Arlberg T. +43 (0)5583 22 910 www.burghotel-lech.com

B Y M

arlberg.at • Die Zeitung für Lech und Zürs 15

Winter 2014/2015

C Y M C

Running- and Walking-Trails

B

Tennisplätze und Beachvolleyballplatz

C

das beheizte Waldschwimmbad mit Rutsche, Kinderbecken und Felseninsel

M

ausgewählte, geführte Wanderungen im Rahmen des Wochenprogrammes

Y

der Familienspielpark Buxbaum: Minigolf, Pit-Pat, Billard, Kleinkinder- und Babyparadies

B

Kinderbetreuung im Kids Active Club

Platzkonzerte und Heimatabende

Pfingstpokalturnier – Lech Zürs meets Golfclub Sylt – Sylt Saisonstart – Lech am Arlberg Arlberg Classic Car Rally – Lech am Arlberg Trailrunning Camp Basic mit Sabine Reiner – Lech am Arlberg Medicinicum Lech – sport.park.lech Lecher Dorffest – Rüfiplatz Lech 22. Lecher Malwoche – Hotel Lech Fischerfest – Fischteich Zug 8. Lecher Musikantentag – Lech am Arlberg 13. Fußballferien für Kinder – Lech am Arlberg 4. Lech Classic Festival – Neue Kirche Lech Fest am Berg – Rüfikopf Lech 9. Lecher Bildhauertage – Hotel Lech Bergmesse Bürstegg (nur bei Schönwetter) – Alpe Bürstegg Trailrunning Camp Professional mit Sabine Reiner – Lech 13. Lecher Höhenhalbmarathon – sport.park.lech Gore-Tex® Transalpine-Run – sport.park.lech Festival LegeArtis Lech – sport.park.lech 19. Philosophicum Lech – Neue Kirche Lech Saisonende – Lech am Arlberg

C

Orts- und Wanderbus, Regionallinie 42 und 91/92

Bücherei, Heimatmuseum, Museum Huber Hus und Kästle Mountain Museum

24. 5. 2015 19. 6. 2015 25.–28. 6.2015 9.–11. 7. 2015 9.–12. 7. 2015 11. 7. 2015 12.–18. 7. 2015 24.–26. 7. 2015 1. 8. 2015 2.–7. 8.2015 4.–8. 8. 2015 9. 8. 2015 9.–14. 8. 2015 15. 8.2015 1 19.–22.08.2015 22. 8. 2015 29. 8. 2015 11.–15. 9. 2015 16.–20. 9. 2015 4. 10. 2015

M

alle geöffneten Seilbahnen u. Sessellifte

die Tagesfee in der Golfakademie Lech (Driving Range, Putting Green und 3-Loch Anlage)

Y

Einmalig in Lech ist die Lech Card, die Sie gratis ab einer Übernachtung erhalten. Genießen Sie diese einmalige Vielfalt:

B

Veranstaltungen im Sommer 2015

Lech Card für Lecher Gäste

B

Vorwahl: Tel. +43(0)5583 ...

M C B Y M C B Y M C B Y M C B

Schneeglöckle Appartements, Tel. 3144 Sonnalp nature hideaway Tel. 3311 Appartements Valbella, Tel. +43(0)676 5148038 Appart Altana, Tel. 4212 Diola, Tel. 3213 Haus Jehle, Tel. 2380 Melitta App., Tel. 2313 App. Omesberg, Tel. 39873 Pens. Walkerbach, Tel. 25190 App. Ahorn, Tel. 2421 Haus Drexel, Tel. 2353 Appartements Franziska, Tel. 3935 Appart. Fürmesli, Tel. 3051 Appartements Gundolf, Tel. 3700 Haus Lechblick, Tel. 3839 Haus Quellenhof, Tel. +43(0)664 2842645 Haus Stefan, Tel. 3013 Alraune Appartements, Tel. 2609 Chalet Ambro Strolz, Tel. +43(0)664 1003770 Haus Angelika, Tel. 4140 Appartements Arlberg, Tel. +43(0)650 6764666 Appartements Bergwelt, Tel. 30935 App. Bergwelt, Tel. 30935 App. Dietrich, Tel. 40047 Haus Feuerstein, Tel. +43(0)664 8339067 Appartement Fortuna, Tel. 2424 Haus Ganahl, Tel. +43(0)650 8018773 Haus Gstüat Appartements, Tel. 2074 App. Omeshorn anno 1593, Tel. 40050 Haus Ricarda, Tel. 3234 Appartement Schröfler, Tel. +43(0)676 6029910 Haus Sonja, Tel. 2873 Haus Stefanie, Tel. 2357 Haus Tristeller, Tel. 3230 Chalet Aurelio, Tel. 2214 Design Chalet No 685 | No 686, Tel. +43(0)664 3518989 Lech Lodge, Tel. +43(0)664 1012220

Y

Haus Nenning , Tel. 2408 Pension Odo, Tel. 23580 Pension Arnika, Tel. 2435 Pension Schneerose, Tel. 2081 Pension Ahorn, Tel. 2421 Frühstückspension Mallaun, Tel. 2526 Alraune Appart, Tel. 2609 Pension Brunelle, Tel. 2976 Pension Fichtenhof, Tel. 2627 Pension Katharina, Tel. 2416 Haus Landbrugg, Tel. 2889 Haus Litzi, Tel. 40081 Pension Zug, Tel. 2752 Chalet „Anna Maria“, Tel. 2075 Appartements Austria, Tel. 2382 Appartements Margarethe, Tel. 2729 Appartement Spullersee, Tel. 3040 Das Tannberg, Tel. 3940 Appart Andrea, Tel. 2436 Appartements Bergheim, Tel. 2256 Appartement Bergland, Tel. 3145 Pension Bergmähder, Tel. 3007 Haus Braunarl, Tel. 3664 Chalet Eureka, Tel. 2131 Appartements Holiday, Tel. 2268 Pension Regina, Tel. 2431 Appartements Roggal, Tel. 2850 Chalet Rüfikopf, Tel. 2268 Haus Schönblick, Tel. 2323 Appartements Soldanella, Tel. 2433 Pension Waldhof, Tel. 2704 Appartements Adlerhof, Tel. 3760 Haus Beiser, Tel. 3409 Appartements Dr. Muxel, Tel. 30977 Haus Sebastian, Tel. 2356 Haus Bugl, Tel. +43(0)664 9278651 App. Akelei, Tel. +43(0)1 3101800 Appartement Birkenhof, Tel. 2708 Christels Sonnenhof, Tel. 2080 Chalet Hilde, Tel. 2126 Hus Hörili, Tel. 2308 Kar Design Appartements, Tel. 2305 Lama Design Appartements, Tel. 39710 Haus Loacker, Tel. 41841

M

Hotel & Chalet Aurelio, Tel. 2214 Hotel Arlberg, Tel. 2134 Burg Vital Resort, Tel. 3140 Romantik Hotel Krone, Tel. 2551 Hotel Gasthof Post, Tel. 2206 Hotel Austria, Tel. 2382 Der Berghof, Tel. 2635 Burg Hotel, Tel. 2291 Sport- & Gourmethotel Goldener Berg, Tel. 2205 Hotel Gotthard, Tel. 3560 Hotel Sonnenburg, Tel. 2147 Hotel Tannbergerhof, Tel. 2202 Hotel Alpenland, Tel. 2351 Hotel Arabell, Tel. 2181 Hotel Auenhof, Tel. 2541 Hotel Aurora, Tel. 2354 Hotel Burgwald, Tel. 2310 od. 3216 Hotel Haldenhof, Tel. 2444 Hotel Hartenfels, Tel. 3581 Mohnenfluh Hotel, Tel. 3311 Hotel Omesberg, Tel. 2212 Alpen Sport Resort Hotel Rote Wand, Tel. 3435 Hotel Theodul und Appartement Hörili, Tel. 2308 Hotel formarin, Tel. 2223 Hotel Lech, Tel. 2289 Gasthof Alphorn, Tel. 2750 Appartements und Hotel Bergheim, Tel. 2256 Hotel-Pension Bianca, Tel. 2829 Hotel Elisabeth, Tel. 2330 Hotel Fernsicht, Tel. 2432 Pension Fortuna, Tel. 2424 Pension Michaela, Tel. 2617 Pension Walkerbach, Tel. 2519 Adler-Hotel-Palma, Tel. 2757 Hotel-Pension Alpenrose, Tel. 2292 Pension Alwin, Tel. 30930 Bürstegg, Tel. 2453 Boutique-Hotel Das Georg, Tel. 2986

Hotel Garni Lavendel, Tel. 2657 od. 2871 Hotel Pension Roggal, Tel. 2274 Hotel Garni Schranz, Tel. 2527 Hotel Garni Stäfeli, Tel. 3937 Hotel Garni Sursilva, Tel. 2970 Pension Bergland, Tel. 2076 Residenz Chesa Rosa, Tel. 2289 Pension Daniel, Tel. 2929 Pension Diola, Tel. 3213 Hotel Garni Edelweiß, Tel. 2410 Pension Försterhaus, Tel. 2403 Hotel-Pension Restaurant Fritz, Tel. 2650 Pension Hartenfels, Tel. 2401 Haus Iris, Tel. 2315 Pension Jehle, Tel. 2380 Pension Kilian, Tel. 2430 Hotel Garni Lärchenhof, Tel. 2300 o. 2587 Pension Lechtalerhof, Tel. 2473 MATS Lech Alpenquartier, Tel. 2313 Haus Melitta, Tel. 2313 Pension Schafberg, Tel. 2707 Pension Schneider, Tel. 2969 Pension Waldesruh, Tel. 2402 Haus Wallis, Tel. 3800 Pension Walserheim, Tel. 2996 Pension Widderstein, Tel. 2452 Haus Gumor, Tel. 2689 Pension Kirchblick, Tel. 2691 Pension Waldhof, Tel. 2704 Haus Anja, Tel. 3805 Haus Zöggeler, Tel. 2138 Pension Almrösle, Tel. 3215 Haus Cascada, Tel. 2817 Haus Muggengrat, Tel. 2109 Haus Tyrol, Tel. 2705 Aparthotel Filomena, Tel. 2211 Pension Berger, Tel. 2839 Landhaus Bischof, Tel. 3845 Hotel-Pension Felsenhof, Tel. 2524 Pension Hasenfluh, Tel. 2112-9 Pension Juliana, Tel. 3415 Hotel Kristall, Tel. 2422 Pension Muntanella, Tel. 2665

Y

Betriebe, die im Sommer 2015 geöffnet haben

Y M C

C M Y B C M Y B C M Y

M

C

B

Y

M

Y

M

C

B

Y

M

C

B

Y

Lech Card

Klein, fein, praktisch

rte zu dieser Ka und Vorteile d Information with this car and benefits Information

www.lech-zu

ers.at

Die Lech Card ist Ihr Freizeit-Ticket für Lech Zürs und Umgebung

C

Hören Sie es? Der Arlberg ruft!

B

Y

Von umweltfreundlicher Mobilität und gesundem Sport, über Familienspaß bis zu beeindruckenden Bergerlebnissen und gepflegtem Kulturgenuss. Die ganze Vielfalt nur für Sie. Die Lech Card erhalten Sie schon ab einer Übernachtung.

M

B

Y

M

C

B

Y

M

C

B

L e c h C a rd

www.lech-zuers.at