EINE REISE INS MITTELALTER 20. bis 22. Mai 2011
Neustadt – Feldkirch Ab 16.5.2011 – Mittelalterliches Vorprogramm FELDKIRCHER MONTFORTSPEKTAKEL
1
FELDKIRCHER MONTFORTSPEKTAKEL Eine Reise ins Mittelalter Feldkirch – Neustadt Wie’s zu Zeiten der Grafen von Montfort zuging, wie gearbeitet und vor allem auch wie gefeiert wurde – das ist vom 20. bis 22. Mai am Fuße der Schattenburg zu erleben. In liebevoller Kleinarbeit wird ein originalgetreuer Marktplatz in der Neustadt aufgebaut. Zahlreiche Handwerker zeigen zum Teil ausgestorbenes Handwerk und Fertigkeiten in Hütten und Ständen aus Holz, Stroh und Leinen. Die Besucher können mittelalterliches Handwerk bestaunen, Gauklern und Minnesängern lauschen und aktiv am Marktgeschehen teilnehmen.
ÖFFNUNGSZEITEN Freitag, 20. Mai Samstag, 21. Mai Sonntag, 22. Mai
2
| | |
12 bis 23 Uhr 11 bis 23 Uhr 10 bis 18 Uhr
FELDKIRCHER MONTFORTSPEKTAKEL
ATTRAKTIONEN Mittelalterliches Handwerk Korbflechterin, Schmiede, Lederer, Holzkunsthandwerk, Drechselbank, Hutmacher, Filzerei, Töpferei, Zimmermann, Schneiderei, Schmuck-Werkstatt, Papierschöpfen
Musikgruppen Cultus Ferox und Liederlicher Unfug
Alemannische Brauchtumsgemeinschaft mit Schwertkämpfen, Tänzen und Lagerleben
Omnia Conjungo fahrendes Volk mit Alltags- und Wanderleben Jonglage, Pfeilwerfen und Kräuterfrau
Komödiantentrio „Max Gaudio“ zeigen Märchen und Rollenspiele
Rittergruppe „Equites“ mit Showkämpfen in Vollplattenrüstung
Gaukelei mit Tumalon Belebt das Spektakel mit Gaukelei Feuershow Opus Furore Schlangen- und Bauchtanz Braxas-A Feuertanz Sostre Fra Avalon
Festtagsgeschichte(n)
THEMENFÜHRUNG Fr 20. 5. | 17 Uhr | Feldkircher Montfortspektakel Gauner, Richter, Blutgericht Tatort und Strafort Feldkirch: ein Streifzug durch Feldkirchs Kriminalgeschichte (Hexerei, Brandlegung, Diebstahl…). Diese Führung bringt uns zu Tatorten von Kriminaltaten, aber auch an Orte der Rechtssprechung und der Bestrafung. Treffpunkt: Tourismuscounter, Mag. Rainer Lins Kosten: Euro 3,- / Euro 2,- für Kinder und Jugendliche Anmeldung: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch T +43(0)5522/73467, tourismus@feldkirch.at FELDKIRCHER MONTFORTSPEKTAKEL
3
PROGRAMM FREITAG, 20. MAI Hauptbühne 12 Uhr | Markteröffnung durch Tumalon mit Zunftprüfung und allen Künstlern 12.30 Uhr | Musik mit Cultus Ferox 13, 16 Uhr | Vorführung der Allemannischen Brauchtums gesellschaft 13.30, 17 Uhr | Schauspielereien mit Max Gaudio 14.30, 18.30 Uhr | Ritterkampf mit Equites 15, 19.30 Uhr | Musik mit Liederlicher Unfug 15.30, 19 Uhr | Schlangentanz mit Braxas-A 16.30 Uhr | Bauchtanz mit Braxas-A 18 Uhr | Gaukelei mit Opus Furore 20.15 Uhr | Tavernenspiel 21 Uhr | Schlangentanz und Feuertanz mit Braxas-A 21.30 Uhr | Feuershow mit Opus Furore 22 Uhr | Konzert mit Cultus Ferox Kleine Bühne vor dem Rathaus
13, 14, 16.30, 18.30 Uhr | Musik mit Liederlicher Unfug 13.30, 15.30 Uhr | Ritterkampf mit Equites 14.30 Uhr | Feuertanz mit Sostre Fra Avalon 15, 18 Uhr | Musik mit Cultus Ferox 16, 19 Uhr | Gaukelei mit Opus Furore 17.30 Uhr | Gaukelei mit Tumalon
4
FELDKIRCHER MONTFORTSPEKTAKEL
SAMSTAG, 21. MAI Hauptbühne 11 Uhr | Markteröffnung durch Tumalon mit Zunftprüfung und allen Künstlern 11.30 Uhr | Musik mit Cultus Ferox 12, 15 Uhr | Vorführung der Allemannischen Brauchtums gesellschaft 12.30, 16 Uhr | Schauspielereien mit Max Gaudio 13.30, 17.30 Uhr | Ritterkampf mit Equites 14, 18.30 Uhr | Musik mit liederlicher Unfug 14.30, 18 Uhr | Schlangentanz mit Braxas-A 15.30, 19.30 Uhr | Feuertanz mit Sostre Fra Avalon 17, 19 Uhr | Gaukelei mit Opus Furore 20.15 Uhr | Tavernenspiel 21 Uhr | Schlangentanz und Feuertanz mit Braxas-A 21.30 Uhr | Feuershow mit Opus Furore 22 Uhr | Konzert mit Cultus Ferox Kleine Bühne vor dem Rathaus
12, 13.30, 16.30, 19 Uhr | Musik mit liederlicher Unfug 12.30, 15.30, 18.30 Uhr | Ritterkampf mit Equites 14.30, 16 Uhr | Gaukelei mit Opus Furore 15, 18 Uhr | Musik mit Cultus Ferox 17.30 Uhr | Gaukelei mit Tumalon
FELDKIRCHER MONTFORTSPEKTAKEL
5
SONNTAG, 22. MAI Hauptbühne 10 Uhr | Markteröffnung durch Tumalon und allen Künstlern 10.30, 16, 17.30 Uhr | Musik mit liederlicher Unfug 11, 13.30 Uhr | Vorführung der Allemannischen Brauchtumsgesellschaft 11.30, 15 Uhr | Schauspielereien mit Max Gaudio 12.30 Uhr | Ritterkampf mit Equites 13, 18.30 Uhr | Musik mit Cultus Ferox 14 Uhr | Schlangentanz mit Braxas-A 16.30 Uhr | Gaukelei mit Opus Furore 17 Uhr | Bauchtanz mit Braxas-A Kleine Bühne vor dem Rathaus 12 Uhr | Musik mit liederlicher Unfug 12.30, 14.30, 17 Uhr | Gaukelei mit Opus Furore 13.30 Uhr | Schlangentanz mit Braxas-A 14 Uhr | Ritterkampf mit Equites 15 Uhr | Vorführung der Allemannischen Brauchtumsgesellschaft 15.30 Uhr | Feuertanz mit Sostre Fra Avalon 16 Uhr | Musik mit Cultus Ferox
6
FELDKIRCHER MONTFORTSPEKTAKEL
PROGRAMM AUF DER SCHATTENBURG * FREITAG, 20. MAI 10, 11, 13 Uhr | Hertha Glück erzählt vom Mund ins Ohr
in der Schatzkammer der Schattenburg Feldkirch Wundervoll glänzende Miterzählgeschichten für Geschichtenfreunde ab 6 Jahren. Kinder in Begleitung Erwachsener.
15 – 16 Uhr | Geschichtenerzählen mit Sabine Graber und Reini Frenzel in der Schatzkammer der Schattenburg Sabine und Reini lassen Lustiges, Herzhaftes und Freches aus alter Zeit lebendig werden. (ohne Buch!) Kinder in Begleitung Erwachsener für Mutige auch ganz allein!
SAMSTAG, 21. MAI 11, 13, 14 Uhr | Geschichtenerzähler Reini Frenzel in der Schatzkammer in der Schattenburg Mit seinem unvergleichlichen Mundwerk lässt er Lustiges, Herzhaftes und Freches aus alter Zeit lebendig werden. ( ohne Buch!) Kinder in Begleitung Erwachsener - für Mutige auch ganz allein!
16 – 18 Uhr | Theatervorführung der Theaterwerkstatt Feldkirch
in der Schatzkammer der Schattenburg, Leitung: Prof. Fidel Schurig – Eine kleine Zeitreise ins Mittelalter mit sechs verschiedenen Theaterstücken! Der gute Graf/Tratsch/Die Rheinbergerin/Die Minne lebt/ Die Ahnfrau/Der Hexenbote
SONNTAG, 22. MAI 11, 13, 14 Uhr | Geschichtenerzähler Reini Frenzel in der Schatzkammer in der Schattenburg Mit seinem unvergleichlichen Mundwerk lässt er Lustiges, Herzhaftes und Freches aus alter Zeit lebendig werden. ( ohne Buch!) Kinder in Begleitung Erwachsener - für Mutige auch ganz allein!
16 – 18 Uhr | Theatervorführung der Theaterwerkstatt Feldkirch
in der Schatzkammer der Schattenburg, Leitung: Prof. Fidel Schurig – Eine kleine Zeitreise ins Mittelalter mit sechs verschiedenen Theaterstücken! Der gute Graf/Tratsch/Die Rheinbergerin/ Die Minne lebt/ Die Ahnfrau/Der Hexenbote *Schattenburgmuseum Öffnungszeiten: Fr 9 – 18 Uhr, Sa und So 10 - 18 Uhr
FELDKIRCHER MONTFORTSPEKTAKEL
7
KINDERPROGRAMM UNTER DER SCHATTENBURG Historischer Kinderspielplatz „Hau den Gegenüber ins Stroh“ Kinder, als auch Erwachsene können sich in Kraft und Balance üben
Bogen- und Armbrustschießen mit historisch nachgebauten Pfeil und Bogen oder Armbrust Wappenmalwerkstatt Eselritterturnier für Kinder Burgerstürmung Mittelalterliches Handkurbelkarussell Mäuseroulette
8
FELDKIRCHER MONTFORTSPEKTAKEL
KINDERPROGRAMM VOR/AUF DER SCHATTENBURG FREITAG, 20. MAI 11 – 18 Uhr | Kinderprogramm
Hufeisenwerfen, Kinder-Turnierreiten auf Holzsteckenpferden, Sackhauen, Blinde Kuh und Bogenschießen Betreuung: Dr. Thomas Samek und seinen Musketieren
10, 11, 13 Uhr | Hertha Glück erzählt vom Mund ins Ohr
in der Schatzkammer der Schattenburg Feldkirch Wundervoll glänzende Miterzählgeschichten für Geschichtenfreunde ab 6 Jahren. Kinder in Begleitung Erwachsener.
15 – 16 Uhr | Geschichtenerzählen mit Sabine Graber und Reine Frenzel in der Schatzkammer der Schattenburg Sabine und Reini lassen Lustiges, Herzhaftes und Freches aus alter Zeit. (ohne Buch!) Kinder in Begleitung Erwachsener für Mutige auch ganz allein!
SAMSTAG, 21. MAI 11, 13, 14 Uhr | Geschichtenerzähler Reini Frenzel in der Schatzkammer in der Schattenburg Mit seinem unvergleichlichen Mundwerk lässt er Lustiges, Herzhaftes und Freches aus alter Zeit lebendig werden. ( ohne Buch!) Kinder in Begleitung Erwachsener - für Mutige auch ganz allein!
11 – 18 Uhr | Kinderprogramm
Hufeisenwerfen, Kinder-Turnierreiten auf Holzsteckenpferden, Sackhauen, Blinde Kuh und Bogenschießen Betreuung: Dr. Thomas Samek und seinen Musketieren
14 – 18 Uhr | Kinderschminken
Karin Breuss verwandelt alle Kinder in kleine Drachen, Ritter oder Burgfräuleins.
FELDKIRCHER MONTFORTSPEKTAKEL
9
SONNTAG, 22. MAI 11 – 18 Uhr | Kinderprogramm
Hufeisenwerfen, Kinder-Turnierreiten auf Holzsteckenpferden, Sackhauen, Blinde Kuh und Bogenschießen Betreuung: Dr. Thomas Samek und seinen Musketieren
14 – 18 Uhr | Kinderschminken
Karin Breuss verwandelt alle Kinder in kleine Drachen, Ritter oder Burgfräuleins.
11, 13, 14 Uhr | Geschichtenerzählen mit Reine Frenzel in der Schatzkammer der Schattenburg Lustiges, Herzhaftes und Freches aus alter Zeit. (ohne Buch!) Kinder in Begleitung Erwachsener - für Mutige auch ganz allein!
10
FELDKIRCHER MONTFORTSPEKTAKEL
FELDKIRCHER MONTFORTSPEKTAKEL
11
ÜBER DAS MITTELALTER IN FELDKIRCH Führungen, Film, Theater und Gespräche – ein mittelalterliches Kulturvermittlungsprogramm für die ganze Familie im Rahmen des Feldkircher Montfortspektakels 2011! Eine Kooperation des Kulturamtes der Stadt Feldkirch, der Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH und dem Theater am Saumarkt. MONTAG, 15. MAI 9 & 11 Uhr | Theater am Saumarkt Auf der Suche nach dem „dunklen Mittelalter“
Für junge Leute ab 8 Jahren! Bei der Führung durch Feldkirch gilt es die mittelalterlichen Spuren in der Stadt zu entdecken. Ein kniffliges Fragespiel begleitet uns dabei. Wer richtig liegt, kann etwas gewinnen. Um Voranmeldung wird gebeten: Theater am Saumarkt, Tel. 05522 72895 oder office@saumarkt.at Eintritt frei!
DIENSTAG, 17. MAI 17 Uhr | Dom St. Nikolaus, Feldkirch Auf Schatzsuche im Dom
Für junge Leute ab 8 Jahren und die ganze Familie! Führung von Pfarrer Rudolf Bischof durch den Feldkircher Dom, der als bedeutendste gotische Kirche Vorarlbergs gilt. In all seiner mittelalterlichen Pracht birgt er einige wunderbare Kunstwerke und eine Reihe spannender Geschichten.
Eintritt frei!
MITTWOCH, 18. MAI 10 Uhr | Theater am Saumarkt Kino für Kinder: Der Brief für den König
Niederlande/Deutschland 2008, 111 Min. Für junge Leute ab 7 Jahren! Wenn Schildknappe Tiuri eine Nacht schweigend die Kirche bewacht, wird er zum Ritter geschlagen. Doch ausgerechnet da klopft es an der Tür: Der tödlich verletzte Ritter Edwinem fleht ihn um Hilfe an. Tiuri bricht seine Nachtwache ab und reitet los, um einen Brief für den König von Unauwen zu überbringen. Verfolgt von den Roten Reitern von Slupor, findet er im jungen Paik einen Verbündeten. Um Voranmeldung wird gebeten: Theater am Saumarkt, Tel. 05522 72895 oder office@saumarkt.at
12
FELDKIRCHER MONTFORTSPEKTAKEL
MITTWOCH, 18. MAI 17 Uhr | Schattenburg Feldkirch Was der „Bergfried“ erzählt…
Die Schattenburg und ihre mittelalterliche Geschichte Für junge Leute ab 8 Jahren und die ganze Familie! Der Leiter des Museums, Manfred A. Getzner, und der Museumspädagoge Georg Fink führen durch die Schattenburg und ihre Schätze. Dabei dringen wir bis in den „Bergfried“ hinauf. Im Anschluss daran bietet sich die einmalige Möglichkeit mit den beiden ausgewiesenen Experten spannende Fragen über diese Zeit in Feldkirch zu diskutieren. Um Voranmeldung wird gebeten: Theater am Saumarkt, Tel. 05522 72895 oder office@saumarkt.at Eintritt frei!
SAMSTAG, 21. MAI 15 Uhr | Theater am Saumarkt / Theater MINIMUS MAXIMUS Kasperltheater: Das Ritterturnier Das klassische Kasperltheater für Kinder ab 3 Jahren. Der König möchte ein Ritterturnier veranstalten. Alle sind begeistert und werden mitmachen. Auch der Räuber und Kasperl. Aber wo bekommt man eine Rüstung her, ein Pferd und wer wird wohl gewinnen?
Information: Theater am Saumarkt, Mühletorplatz 1, 6800 Feldkirch Tel. 0043 (0)5522 72895 / Email: office@saumarkt.at / www.saumarkt.at Kulturamt der Stadt Feldkirch Palais Liechtenstein, Schlossergasse, 6800 Feldkirch Tel. 0043 (0)5522 304 1270 / Email: kulturamt@feldkirch.at Kartenvorverkauf: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch Tel. +43(0)5522/73467 / karten@feldkirch.at / www.feldkirch.at FELDKIRCHER MONTFORTSPEKTAKEL
13
14
FELDKIRCHER MONTFORTSPEKTAKEL
VERANSTALTUNGEN 2011 Highlights in Feldkirch
25. Mai bis 5. Juni 2011 Feldkirch Festival
18. Juni 2011 mundARTpop/rock 20. und 21. Juni 2011 Johannimarkt
30. Juni bis 2. Juli 2011 Feldkircher Weinfest
1. Juli bis 15. August 2011 poolbar Festival
29. und 30. Juli 2011 Feldkircher Gauklerfestival
26. und 27. September 2011 Michaelimarkt
1. Oktober 2011 „Ländle Bur“ Erntedankfest
15. Oktober 2011 36. Trödlermarkt
4. bis 6. November 2011 ArtDesign Feldkirch
18. und 19. November 2011 Feldkircher Blosengelmarkt
25. November bis 24. Dezember 2011 Feldkircher Weihnachtsmarkt
3. und 10. Dezember 2011 Feldkircher Adventsingen
11. Dezember 2011 Matinée Feldkircher Adventsingen
19. und 20. Dezember 2011 Thomasmarkt Für den Inhalt verantwortlich: Corina Dreher, Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH, Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch | Bildrechte bei den Fotografen Gestaltung: ehgartner id | Foto: Alexander Ess | Produktion: Thurnher Druckerei
15
Information: Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein Schlossergasse 8, 6800 Feldkirch T + 43 (0) 55 22 .7 34 67 F + 43 (0) 55 22 .7 34 67 - 34 19 E tourismus@feldkirch.at www.feldkirch.at
Der Vorarlberger Veranstaltungsserver
Bregenz Dornbirn Götzis Feldkirch
SERVICELEISTUNGEN DER EINKAUFSSTADT FELDKIRCH Yes, you Can WCs Fedkircher Park- und Busmünzen Feldkirch überdacht! Feldkircher Einkaufsgutscheine Eine Aktion der Stadtmarketing und Tourismus Feldkirch GmbH Palais Liechtenstein, Schlossergasse 8 6800 Feldkirch