Issueswawo 20131020

Wurde Maria entführt?

Das in einem Roma-Lager entdeckte Mädchen stellt die Polizei vor ein Rätsel. S. 2

Dirndl-Aktion als Aufreger!

Gleich zwei Artikel auf dieStandard.at und viele Facebook-Postings folgten auf die „Wahl zum schönsten Dekolleté“. S. 4/5

Sonntag, 20. Oktober 2013

Thema Armut: WANN & WO war bei Tischlein deck dich und sprach mit Betroffenen (S. 18/19)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 78 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Hauptrolle in UK-Horrorfilm

Architektin und Schauspielerin Sofia Hagen (31) aus Schwarzach spricht im WANN & WO-Interview über ihre aufregende Zeit in London. Seite 16

Tapfer.

Wer wird Hauptdarsteller in der Verfilmung des Skandalromans „Shades of Grey“? WANN & WO hat sich bei LändleFans nach ihren Favoriten erkundigt. S. 20

WANN & WO begleitet die Schulaktion der Altacher Profikicker. Seite 28

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Sie weinte, weil sie sich schämte!“

Sexy genug für Christian Grey?

SCRA goes School

Matthew (6) aus Hard hat Morbus Perthes. Er und seine Familie benötigen jetzt eure Hilfe! (Seite 25) Foto: MiK

NEU

Stricken Häkeln

B R E G E N Z - GW L

2 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

Der Yeti soll vom Eisbären abstammen

Der britische Wissenschaftler Bryan Sykes (Bild) glaubt, das Geheimnis um den Yeti gelüftet zu haben. Bei dem angeblich behaarten, affenähnlichen Wesen soll es sich um einen Bären handeln. Eine DNA-Analyse habe ergeben, dass der Yeti ein Nachfahre eines urzeitlichen Eisbären sei, teilte der britische Genetiker Bryan Sykes mit. Foto: AP

Aktuell

Supermarkt nach Spinnenbiss geräumt KORNWESTHEIM. Der Biss einer giftigen Spinne hat zur Räumung eines Supermarktes in Kornwestheim (Baden-Württemberg) geführt. Ein Mitarbeiter war am Freitag beim Auspacken von Bananen gebissen worden, wie die Polizei mitteilte. Gestern wurde die südamerikanische Spinne gefunden. Die genaue Gattung ist jedoch noch unbekannt.

Wer die biologischen Eltern sind, ist noch unklar. Die Behörden suchen europaweit. Die Staatsanwaltschaft ließ am Freitag Fotos veröffentlichen, um die Identität des Mädchens, das auf den Namen Maria hört, klären zu können.

In Roma-Lager entdeckt Die vierjährige Maria war nach Angaben der Polizei am Donnerstag bei einer Routinekontrolle in einem Roma-Lager im mittelgriechischen Farsala entdeckt worden. Den Beamten sei das hellhäu-

24

Stunden in Bildern

Foto: Reuters

In Schutzanzügen suchte die Feuerwehr nach dem giftigen Tier.

Ein offenbar als Säugling entführtes Mädchen ist im Alter von vier Jahren in Griechenland bei einer fremden Familie entdeckt worden.

Die kleine Maria könnte aus einem Spital entführt oder von ihrer Mutter zurückgelassen worden sein. Interpol ermittelt. tige, blonde Mädchen mit grünen Augen aufgefallen, weil es keinerlei Ähnlichkeit mit dem Paar hatte, bei dem es lebte. Bei einer Vernehmung

verstrickten sich der 39-Jährige und die 40-Jährige in Widersprüche. Ein DNS-Test ergab keine Übereinstimmung beim Erbgut.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

10.05 UHR TOKIO. Luftig: Ein Model zeigt viel Bein während der MercedesBenz Fashion Week in Japan.

13.14 UHR DENVER. Schaurig: Eine Kreatur des Geisterrummels „13th floor“ erschrickt Passanten.

12.30 UHR BERLIN. Farbenfroh: Zum „Festival of Light“ wurde die deutsche Hauptstadt in bunte Lichter getaucht.

10.42 UHR 09.44 UHR CHENGDU. Verheiratet: Die Hunde Lanlan und Guaguai tragen Schmuck anlässlich ihrer Hochzeit in einem chinesischen Tierheim.

BEVERLY HILLS. Engagiert: Die „The Big Bang Theory“Stars Jim Parsons und Mayim Bialik nehmen an einer Veranstaltung für die Rechte Homosexueller teil.

17.49 UHR FRANKFURT. Süß: GorillaWeibchen „Shira“ hält ihr Neugeborenes im Arm.

Fotos: Reuters, EPA, AP, dpa

Foto: EPA

Rätsel um kleines Mädchen

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2013 3

Hat Pattinson ein Koks-Problem?

Foto: EPA

Nach Beziehungsproblemen zwischen Twilight-Star Robert Pattinson und seiner Freundin Kristen Stewart im vergangenen Jahr, soll der Hollywoodstar, auch bekannt als Cedric Diggory in den Harry Potter-Filmen, ein Problem mit Kokain haben, wie das Star Magazin berichtet. Foto: AP

Berlusconis Anwälte haben bereits Berufung gegen das Urteil angekündigt.

Der italienische ExMinisterpräsident Silvio Berlusconi darf aufgrund seiner Verurteilung wegen Steuerhinterziehung für zwei Jahre keine politischen Ämter ausüben.

Ein Berufungsgericht verkürzte das Amtsverbot gestern, nachdem der OGH den Fall wegen Fehlern bei der Berechnung des Strafmaßes zurückgegeben hatte. Ursprünglich war Berlusconi zu vier Jahren Haft und einem fünfjährigen Ämterverbot verurteilt worden. Im August hatte das oberste Strafgericht die Haftstrafe bestätigt.

Klavierspielen ist Lisas liebstes Hobby. Mehr von der hübschen 20-Jährigen aus Dornbirn gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

€ 1750

Eintages-Contactlinsen (2 x 30 Stück) Markenlinsen, hoher Tragekomfort, kompletter Monatsbedarf.

€ 2950

Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 9700

ntie *Geld -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann gün o ersw and f nach Kau Brille: Fielmann. is. fpre Kau den t atte zurück und erst

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Bludenz-Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.fielmann.com

Foto: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

Ämterverbot für Berlusconi

4 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

„SPÖ fällt im Liegen um“

„Die SPÖ bezeichnet im Wahlkampf die Gemeinsame Schule als Koalitionsbedingung und fällt jetzt schon vor Beginn der Verhandlungen im Liegen um“, reagiert Harald Walser, Bildungssprecher der Grünen, auf die Aussagen des SPÖn q o Elmar pMayer empört. Bildungssprechers Foto: APA n o q

Mann trennte sich Daumenglied ab

Ein 58-jähriger Lingenauer führte gestern Brennholz-Spaltarbeiten durch. Dabei kam er mit dem Daumen in den Bereich des Spaltkeiles und trennte sich dabei das erste Daumenglied ab. Er wurde mit dem Rettungshubschrauber C8 in das LKH Feldkirch geflogen. Symbolfoto: Steurer

p

Dirndl-Aktion so Anna beweist, dass es auch in Feldkirch extravagante Dirndl-Looks zu bestaunen gibt.

Sonja hat sichtlich Spaß Jacqueline steht beim Tragen eines Dirndls. die Tracht.

dieStandard.at reagierte auf die WANN & WO und VOL.AT-Aktion mit gleich zwei Artikeln – auf Facebook und in den Foren entbrannte eine rege Pro- und ContraDiskussion.

Die drei hübschen Schwestern aus Dornbirn sind in Oktoberfest-Stimmung.

Marina setzt ihr Dekolleté mit coolen Accessoires in Szene.

Fotos: Privat

Auch Nadja zeigt, was sie hat. Tanja aus Bregenz geizt nicht mit ihren Reizen.

Alle Jahre wieder holt Julia ihr Dirndl raus und besucht die Oktoberfeste im Land.

Sexy Dirndl-Fieber WANN & WO und VOL.AT suchen das schönste Dekolleté im Land. Jetzt Bilder einsenden und gewinnen!

Die Vorarlbergerinnen machen eine tolle Figur im verführerischen

Trachten-Look! Liebt ihr es auch Dirndl zu tragen? Besucht ihr gerne Oktoberfeste? Dann nützt die Chance und sendet uns euer Foto – tolle Preise winken!

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

SO FUNKTIONIERT DAS GEWINNSPIEL WANN & WO und VOL.AT suchen

Das gibt es zu gewinnen:

Die Wahl zum schönsten Dekolleté Vorarlbergs polarisierte und erregte die Gemüter.

Die Wahl zum schönsten Dekolleté Vorarlbergs sorgte vor Kurzem für teils heftige Reaktionen auf der WANN & WO-Facebookseite (siehe Bildauswahl rechts). Davon Wind bekam auch dieStandard.at, die der Jungen Zeitung die Zitrone verlieh, eine Auszeichnung für frauenfeindliche oder sexistische Inhalte. In der Diskussion lieferten sich sowohl Anhänger, als auch Gegner Wortgefechte: „Es geht darum,

Menschen, hier gerade besonders Frauen und Mädchen, Mut zuzusprechen und sich nicht auf Äußerlichkeiten reduzieren zu lassen, sondern sich mehr zuzutrauen“, schrieb beispielsweise Userin Aurelia Sgmstr. User werauchimmer1 kommentierte auf dem StandardForum: „Wenn ein Dirndl-DekolletéWettbewerb die frauenfeindlichste Aktion des derzeitigen Österreich ist, dann kann ich nur sagen: ‚Du glückliches Land‘!“ Auch User Wien verstand die Aufregung nicht ganz: „Wenn das eine Zitrone ist, was bekommt dann der JungbauernKalender? Vielleicht kann mich auch jemand aufklären, was genau hier Frauen diskriminierend ist.“ Anmerkung: WANN & WO und VOL.AT distanzieren sich klar von Sexismus, Rassismus und alle Arten von Diskriminierung.

TIERHEIM-SCHÜTZLINGE SUCHEN EIN NEUES ZU

„Die Geschichte kennt nur Gorki“ Tanja Nachbaur und WANN & WO stellen heute den Kater Gorki vor, der dringend ein neues Zuhause sucht. Dem Vierbeiner fehlt sein linkes Auge. „Gorki ist eine europäische Kurzhaarkatze, die 2009 geboren wurde. Da er viel Bewegung braucht und es gewohnt ist, draußen zu sein, sollte auch sein zukünftiges Plätzchen die Möglichkeit für einen Auslauf aufweisen. Gorki ist außerdem ein sehr selbstbewusster Kater. Er kam damals schon einäugig als Fundtier ins Tierschutzheim. Gefunden wurde er in Bregenz. Vermutlich hat er sein linkes Auge bei einem Streit verloren. Es gäbe dazu sicher eine lange Geschichte zu erzählen, aber diese kennt nur Gorki. Trotz seines kleinen Handicaps lässt er keine Gelegenheit aus, den Boss zu spielen. Mit anderen Katzen kommt er daher nicht so gut aus. Für ihn suchen wir einen Platz bei echten Katzenfreuden bzw. Katzenkennern. In seinem neuen Zuhause sollten keine kleinen Kinder wohnen. Gorki lässt sich zwar gerne streicheln, zeigt aber auch, wann er genug hat.“

Kater Gorki ist sehr bewegungsfreudig. Ein Plät

Sonntag, 20. Oktober 2013 5

WANN & WO

Ehrung für Vorarlberger Bergretter

Mann unter Baum eingeklemmt

Helmut Entner von der Bergrettung Rankweil wurde gestern in Dornbirn mit der renommierten Auszeichnung des grünen Kreuzes ausgezeichnet. In den 90 Jahren seit der Einführung des Grünen Kreuzes wurden erst 487 Personen damit ausgezeichnet. Foto: AV Rankweil

Ein 23-jähriger Mittelberger führte gestern mit zwei weiteren Personen in Beim Kürzen einer Tanne brach diese plötzlich. Der Forstarbeiter wurde eingeklemmt. Die beiden Kollegen konnten den Mann befreien. Nach der Erstversorgung durch das Notarztteam wurde der Verletzte ins LKH Feldkirch gebracht. Symbolfoto: Vlach

rgt für Aufsehen! Fotos: dieStandart.at, Facebook/WANN&WO

Vergangene Woche erschienen auf dieStandard.at zwei Artikel. Laut den Berichten würden „die zwei Zeitungen WANN & WO und VOL.AT“ nahezu ausschließlich sexistische Inhalte vermitteln, es wären auch nur Bilder der Dekolletés der Teilnehmerinnen ohne die dazugehörigen Gesichter veröffentlicht worden, was so nicht stimmt (Siehe Seite 4).

Auf der WANN & WO-Facebookseite kam es zu unterschiedlichen Reaktionen.

HAUSE

Foto: MiK

Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Öffnungszeiten: Mo. – Do.: nach Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr

zchen mit Freilaufmöglichkeit wäre daher super!

6 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

„Joko gegen Klaas“ ist nicht jugendfrei

Intimus

Die ProSieben-Show „Joko gegen Klaas – Das Duell um die Welt“ mit Joko Winterscheidt und Klaas Heufer-Umlauf wurde als nicht jugendfrei eingestuft. Die teils recht brutalen Battles der beiden seien laut dem Jugendschutz-Beauftragten des Senders „aufgrund ihrer Intensität für Jugendliche unter 16 Jahren nicht geeignet“. Deshalb wurde die gestrige Folge nacheinander in zwei Teilen – einem harmlosen und einem jugendgefährdenden – ausgestrahlt. Fotos: DPA

Ski-Stars beehrten die Messestadt

Fotos: Andrea Pezold, handout/www.gschtocha-bock.at

Mit einer prickelnden Modenschau und Gästen des Rennzirkus, läutete M-Sport für geladene Gäste die Skiweltcup-Saison 2013/2014 im Campus Dornbirn ein. Anlässlich des 20-jährigen Bestehens von M-Sport fand sich das Who-Is-Who des nationalen und internationalen Skisports zur Jubiläumsfeier ein. SkirennläuferInnen des Sportgymnasiums Dornbirn fegten über den Laufsteg und stellten die Neuheiten der Ski-Saison vor. Mathias Graf, Christine Scheyer,die Ski-Stars Marcel Mathis, Michaela Kirchgasser, Kjetil Jansrud (Norwegischer Skirennläufer), Verena Hackl (Obfrau Skiverein Dornbirn), Roman und Genoveva Marent, uvm. feierten ausgelassen den Jubiläums-Raceday mit Dorothea und Peter Kummer (M-Sport). Musik, Drinks & Food, Autogramme der Ski-Asse sowie Produktvorstellungen der Firma M-Sport machten den Abend zu einem Erlebnis. Der Startschuss in Sölden fällt in einer Woche, im Campus fiel er am Freitagabend. Andrea Pezold

Autogrammstunde von Michaela Kirchgasser und Kjetil Jansrud.

Marina und Ramona Goldner.

Veronika Mathis, Sergej und Marion Kreibich.

Doris und Thomas.

Sandra Busch, Evi Graf, Verena Hackl.

Zwischen Vanessa Hudgens und Selena Gomez herrschte bei den Dreharbeiten von „Spring Breakers“ Zickenzoff.

Karl Gächter, Marcel Mathis, Thomas Liensberger. Manfred Link.

Dorothea Kummer, Bunte Skianzüge auf dem Laufsteg. Florian Dünser.

Manuela Pfiffner, Veronika Ratzinger.

HOLLYWOOD REPORTER: „ZICKEREIEN HINTER DEN KULISSEN“ Mehr Stars, als man denkt, hätten einen Oscar verdient! Wofür? Für die gute Miene zum bösen Spiel. Während zum Beispiel Patrick Swayze und Jennifer Grey in „Dirty Dancing“ vor den Kameras das glückliche Tanzpärchen mimten, kriselte es hinter den Kulissen gewaltig. Bevor sie gemeinsam für den Tanzfilm gecastet wurden, hatten sie

bereits für den Film „Die rote Flut“ vor der Kamera gestanden – und an diesem Set hatte es richtig geknallt. Johnny Depps und Angelina Jolies Film „The Tourist“ war ein Flop. Lag es daran, dass die beiden HollywoodStars einander in Wahrheit gar nicht riechen konnten? Angelina soll sich jedenfalls immer wieder darüber lautstark beschwert haben, dass sich Johnny

nicht waschen würde. Der „Fluch der Karibik“Star rächte sich mit der Behauptung, sie sei egozentrisch und arrogant. Selena Gomez und Vanessa Hudgens sind seit den Dreharbeiten von „Spring Breakers“ alles andere als beste Freundinnen. Selena war neidisch auf Vanessas größere Rolle und Vanessa soll vor Wut schier geplatzt sein, als Selena für die

Christiane Eß, Adriana Uglirsch.

Hollywood-Ausgabe der Vanity Fair ausgewählt wurde und sie nicht. In der legendären „Beverly Hills 90210“-Serie war Tori Spelling alles andere als beliebt. Begonnen habe alles mit ihrer zweiten Hochzeit, für die ihre Ex-Kollegen kein Verständnis aufgebracht hätten. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Fotos: Reuters, DAPD

www.3taeler.at

NEU Sonnenkopf Golm Gargellen Silvretta-Bielerhöhe Kooperation Ski Arlberg

41 Skigebiete vom Bodensee bis zum Piz Buin 638 km Pisten und Routen, 194 Bahnen und Lifte Saisonkarten-Vorverkauf bis 15.12.2013 Erwachsene € 408,Volksschüler €

98,-

Familienkarte € ab 533,-

Jahreskarten-Vorverkauf bis 31.10.2013 Erwachsene € 450,Volksschüler € 135,-

Familienkarte € ab 609,-

weitere Tarife unter www.3taeler.at

3Täler Informations- und Verkaufsbüro T +43(0)5512-2365-30, info@3taeler.at

Info und Onlinebestellung: www.3taeler.at

Preise sind exkl. Datenträger. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer! Tarife laut aktuellen Tarif- und Beförderungsbestimmungen. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

8 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

„Glee“-Ende nach sechs Staffeln

Pamela: Sex mit dem Ex?

„Glee“ wird nach der sechsten Staffel enden. Wegen Cory Monteiths Tod verkündete Ryan Murphy jetzt das Aus. Denn ohne Cory Monteith müsste er ein komplett anderes Ende schreiben. Ein Happyend für die „Glee“-Stars Finn und Rachel (Lea Michele) ist ja jetzt nicht mehr möglich. Foto: Reuters

Kürzlich verriet die Baywatch-Nixe in einer Talkshow, dass ihr Ex-Mann Rick Salomon ein „Freund mit gewissen Vorzügen“ ist. „Das ist Recycling“, so Pamela Anderson. Die beiden wurden zusammen am Strand fotografiert – Pam oben ohne. Foto: DAPD

Fotos: Veronika Hotz

Mc Donald’s mit „Dreiländer-Blick“

Robert, Günter und Wolfgang Koch (Schlüssel Koch Feldkirch). Ronald McDonald, Restaurantleiterin Rebekka Glass, Rainer Loacker (WANN & WO) und GF Loek Versluis.

WK Präsident Manfred Rein und Annette Versluis.

Oliver Gfader und Thomas Moravec (Wiener Städtische).

Horst und Lucia Obwegeser, Anka Jong und Gerald Ribitsch (Marius Projekt).

Simon Ender, Klaus-Peter Brettschneider (Haustechnik) & Paul Meyer (WMF).

Rene Nick und Bettina Haas (Kaufmannschaft Rankweil).

Nach einer Bauzeit von nur 100 Tagen wurde eines der modernsten McDonald’s Restaurants kürzlich in Rankweil eröffnet. GF und Gastgeber Loek Versluis konnte zur Eröffnung rund 150 Gäste begrüßen. Das neue Familienrestaurant bietet auf zwei Etagen ein McCafe, ein Kinderparadies und einen Geburtstagsraum. 130 Sitzplätze im Innenbereich und 200 Plätze auf zwei Terrassen mit barrierefreiem Zugang laden zum Verweilen ein. Laut GF Versluis zeichnet sich der neue McDonald’s Rankweil als einziges Restaurant mit einem „Dreiländer-Blick“ auf Österreich, die Schweiz und das Fürstentum Liechtenstein aus. Neben Rankweils Vizebürgermeisterin Mag. Katharina Wöss gratulierten auch WKO Präsident Manfred Rein, Holger Hirmann (McDonald’s Österreich), Elmar Girardi (Zima) sowie Rene Nick (Kaufmannschaft Rankweil) und Bettina Haas zum gelungenen Restaurantausbau. Weiters hoben neben Andrew Nussbaumer (GF WKO) und Dieter Heidegger auch die Architekten Claus Schnetzer und Andreas Kreuzer sowie Unternehmensberater Hannes Böckle und Sabine ihr Glas auf die Neueröffnung in Rankweil. Die Haussegnung erfolgte durch Rankweils Pfarrer Walter Juen. Die Gäste hatten anschließend die Gelegenheit, verschiedene Produkte aus dem neuen McCafe zu kosten. Veronika Hotz

Die Architekten Andreas Kreuzer und Claus Schnetzer.

Andrew Nussbaumer und Dieter Heidegger.

„Chisi“ und Manfred Speckle.

Fotos: Natascha Moosbrugger

Erster Premium-Rum von Pfanner

Hannes Moosbrugger, Martin Berthold, Walter Pfanner und Reinhard Lässer.

Boris Gehrer, Georg Fink und Matthias Marxgut.

Ulli und Hermann Metzler.

„Der Premium Rum ist eine weitere Besonderheit innerhalb der Familie der holzfassgereiften Brände aus unserer Brennerei“, erklärt Walter Pfanner. Schauplatz der ersten Degustation war kürzlich der Lerchenauer Hof in Lauterach, wohin der Neo-Rumexperte gemeinsam mit Marie-Luise Dietrich lud. Nach den Grußworten von Mit-Entwickler Arthur Nägele und Bgm. Elmar Rhomberg konnten es die Premierengäste, Sieghard Baier und Willi Bgm. Elmar und darunter Bundesrätin Cornelia Michalke, die Gastronomen Cäcilia Rhomberg. Martin Berthold und Thomas Zwerger (Wirtshaus am See), Hirsch. Hannes Moosbrugger (Sporthotel Krone, Schoppernau), Christoph Sögner (Café Montfort), Philipp Rainer (Brauereigasthof Reiner), Mike Plangger (s‘Finanzamt) und Michael Schönenberger (Linde, Höchst), Grafiker Gerold Ölz, Matthias Marxgut (Klostergutshof Mehrerau), Markus Dietrich (Marken- & Eventmanagement), Dieter Heidegger (MShh), Weinpapst Willi Hirsch, Sieghard Baier und Hermann Metzler (Calypso), kaum erwarten, den ersten Premium-Ländle-Rum aus feiner Zuckermelasse zu probieren. Für „feste Unterlagen“ sorgten Reinhard Lässer (Landhausgastronomie) und Thomas Rohner, Christoph und Christina Richard Dietrich mit seinem „Duranand“. Natascha Moosbrugger Sögner und Michael Schönenberger.

FH Vorarlberg feiert Sponsion. Mehr dazu auf der Seite 47

Die grüne Zone: Spart Energie. Spart Geld!

Absatzformate

Gratis Lieferung & €100,- für

01 Titel

02 Fließtext

03 Einklinker Hero

Ihr Altgerät ist doch nicht blöd!

Randsatz

03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD 02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

06 statt_Preis_ normal

Energie

A

+++

Klasse

Zeichenformate leiser Induktionsmotor 81 dBA beim Schleudern Hero 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf 9 kg Füllmenge

03 Headline_Emotional

nobles, gebürstetes Edelstahl

190 cm

Energie

A

+++

Klasse *Rechtstext

318 Liter Nutzinhalt Schubladenauszug bei 90° Türöffnung

rot Rechenbeispiel: Indesit XWE 91483X W EU € 479,1Wort € 100,- für Ihr Altgerät – € 100,-

Sie zahlen nur

= € 379,-*

Rechenbeispiel: LG GBB 539 NSCFE € 100,- für Ihr Altgerät

€ 949,– € 100,-

Sie zahlen nur

= € 849,-*

14pt Infos zur Grünen Zone:

Jederzeit auch online bestellen auf mediamarkt.at

XWE 91483X W EU Waschmaschine - 9 kg Füllmenge - 16 Programme, Startzeitvorwahl, Schnell, Antiflecken, Zyklus schnell beenden (innerhalb von 20 Sek.), Selbstreinigung, Push&Wash Taste (Programm läuft mit nur einem einzigen Tastendruck) - Abmessungen (B x H x T): 85 x 59,5 x 60,5 cm Art.Nr.: 1293778

Jederzeit auch online bestellen auf mediamarkt.at

GBB 539 NSCFE Kühl- Gefrierkombination - Nutzinhalt: Kühlteil 227 Liter, Gefrierteil 91 Liter - Linear Kompressor™ mit 10 Jahre Motor-Garantie, Smart Diagnosis™ - Total No Frost (nie wieder abtauen), 0°C-Zone für längere Frische, EASY OPEN Tür-Öffnungs-Mechanismus, Feuchtigkeitsregulierung - Abmessungen (B x H x T): 59,5 x 190 x 65 cm Art.Nr.: 1264334

Informationen und weitere Top-Energiesparprodukte in der Grünen Zone unter mediamarkt.at/gruenezone

*Bereits um Altgeräte-Bonus reduzierter Preis

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 20.10.2013 bis 25.10.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf

10 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

Pattinson im Kokain-Rausch?

Hogan: Scheidung nach 23 Jahren

Der Ruhm scheint dem Schauspieler langsam zu Kopf zu steigen. Kürzlich wurde bekannt, dass Pattinson vor rund einem Monat angeblich im VIP-Bereich des angesagten Clubs „Viper Room“ beim Konsumieren von jeder Menge Kokain gesehen wurde. Foto: Reuters

Nach über 23 Jahren trennen sich der „Crocodile Dundee“Schauspieler und seine Ehefrau Linda Kozlowski. Als Grund gab Paul Hogan unüberbrückbare Differenzen an. Das Sorgerecht für den gemeinsamen Sohn Chance (15) will sich das Paar teilen. Foto: DAPD

Susanne und Peter Scharax.

Willi und Silvia Muzyczyn.

Fotos: Walter Moosbrugger

Uli Zumtobel, Ambros Mayer und Katrin Mischitz.

Hannes Schenkenbach, Rita Blum, Dir. Bernhard Moosbrugger und Marc Isele.

Andrea Fesenmayr und Gabi Narat.

Andrea Forer und Vera Reheis.

Casino Herbst 2013: Fashion-Show begeisterte

Fotos: SN

Im Casino Bregenz wurde Lingerie von WolffWäsche gezeigt.

Die Veranstaltungsreihe im Rahmen des „Casino Herbstes 2013“ neigt sich langsam dem Ende zu. Bevor aber am 27. Oktober der neue Mercedes A-Klasse mit nach Hause genommen werden kann, präsentierte das Team rund um Dir. Bernhard Moosbrugger, Marc Isele und Katrin Mischitz einen tollen FashionAbend mit neuesten Trends von Gössl Landhausmode Dornbirn, Wolff-Wäsche, Ambros Fine Clothing, Uli Zumtobel, Scharax Optik und den exzentrischen Schmuckstücken von De Luxe in Bregenz. Neben den Modekreationen sorgten die Showeinlagen von Liz Schneider mit ihrem „White Chello“ für beste Unterhaltung. Und so freuten sich etwa Mode-Expertin Uli Zumtobel, Hannes Schenkenbach (Team Agentur), Optikermeister Peter Scharax mit Gattin Susanne und Sohn Alexander, Ambros Mayer (Ambros Fine Clothing), Andrea Forer (Gössl, Dornbirn), Festspielvizepräsident Willi Muzyczyn, Gabi Narat (Show Factory), Andrea Fesenmayr (Hotel Germania) sowie die Moderatorin Daniela Marte über einen bestens gelungenen Abend. Natascha Moosbrugger

Markus Klement, Günther Wolf, Veronika Sutterlüty und Markus Wolfahrt.

Günther und Karin Kreuzhuber.

Roland Gutwenger mit Bianca.

Harald Sonderegger mit den MTVO-Youngsters Christina und Geraldine.

Csárdásfürstin bot Musik fürs Herz Mit brillanten Stimmen, einer herzerfrischenden Inszenierung und einem beeindruckenden Orchester begeisterte das Musiktheater Vorarlberg (MTVO) das Premierenpublikum in Götzis. So stürmten Hunderte die Operette „Csárdásfürstin“, die ungarische Leichtigkeit und Wiener Schmäh vereint. MTVO-Präsidentin Margit Hinterholzer und der Künstlerische Leiter Nikolaus Netzer konnten unter anderem Bürgermeister Werner Huber, Annette Fink (Tamina Therme Bad Ragaz), Michael Zeller (Auktionshaus Lindau), Günther (Metro) und Landschaftsgestalterin Karin Kreuzhuber, Karin Weinhandl (KW open), BPC-Eigentümer Peter Bernatzik oder Wolfgang Burtscher (Getzner Textil) begrüßen. Die Bregenzerwälder Handwerks-Delegation führte Vizebürgermeister Werner Huber mit Roswitha. Johannes Batlogg aus Bezau an. SN

Barbara Schöbi-Fink und Sohn Fridolin.

Margit Hinterholzer mit Michael Zeller.

Weihnachten auf dem Bodensee

Freitag, 6. Dezember 2013 | Hafen Bregenz | Boarding: 19 Uhr

)UHXHQ 6LH VLFK DXI GDV IHVWOLFKH :HLKQDFKWVPHQ GDV YRQ 02 &DWHULQJ ]XEHUHLWHW ZLUG XQG EHL GHP 6LH YLHOHUOHL NXOLQDULVFKH .|VWOLFKNHLWHQ HUZDUWHQ 'DV (YHQW LVW DXFK LGHDO I U NOHLQHUH 8QWHU QHKPHQ XQG *UXSSHQ GLH ]XVDPPHQ PLW DQGHUHQ IHLHUQ P|FKWHQ 3UHLV ½ SUR 3HUVRQ

,QNOXVLYH IHVWOLFKHP :HLKQDFKWVPHQ RKQH *HWUlQNH /LYH 0XVLN PLW GHU %DQG Å3$67,6´ (PSIDQJ PLW 0DURQL XQG :HLKQDFKWVSXQVFK 5XQGIDKUW

*HUQH UHVHUYLHUHQ ZLU I U 6LH GLH JHZ QVFKWH $Q]DKO DQ 3OlW]HQ RGHU LQIR#VRQQHQ NRHQLJLQ FF

Ablauf %RDUGLQJ LP +DIHQ %UHJHQ] $EOHJHQ $QOHJHQ (QGH GHU 9HUDQVWDOWXQJ Kartenvorverkauf ZZZ Y WLFNHW DW 6WDGWPDUNHWLQJ %UHJHQ] 7HO

:HLWHUH ,QIRV À QGHQ 6LH XQWHU ZZZ VRQQHQNRHQLJLQ FF ² ZZZ PR FDWHULQJ FRP

popup.at

(UOHEHQ 6LH :HLKQDFKWHQ DQ %RUG GHU 6RQQHQN|QLJLQ XQG YHUEULQJHQ 6LH HLQHQ VWLPPXQJVYROOHQ XQG JHQXVVUHLFKHQ $EHQG LQ EHVLQQOLFKHP $PELHQWH )UHXHQ 6LH VLFK VFKRQ EHLP %RDUGLQJ EHU GHQ 'XIW YRQ 3XQVFK XQG 0DURQL XQG EHVRQGHUH 6WXQGHQ DXI GHP ZLQWHUOLFKHQ %RGHQVHH

12 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

Gesetzänderung für Terminator

Reynolds macht sich nackig

Für seinen Traum, US-Präsident zu werden, möchte Schwarzenegger das Gesetz ändern lassen. Wenn es nach ihm ginge, würde er 2016 Barack Obama seines Amtes beerben. Momentan dürfen sich nur dort Geborene bewerben. Foto: Reuters

Fotos: Sandra Nemetschke

Bei einem Flug, den Ryan Reynolds und Ehefrau Blake Lively nahmen, gab es leichte Turbulenzen. Diese bekamen Reynolds Sitznachbarin offenbar gar nicht gut und sie übergab sich auf seinen Kaschmir-Pullover. Daraufhin zog er sich vor den anderen Fluggästen aus. Foto: DAPD

Harald Schertler, Eva Voith und die Crazy Colours-Gewinner bei der Übergabe im Messepark in Dornbirn.

Stefan Schmid.

Christiane Hahn.

Cindy Knafl.

Crazy Colours-Gewinner im Messepark Neckisch

präsentiert dieses Model die neuesten DessousTrends. Foto: EPA

Beim WANN & WO-Gewinnspiel Crazy Colours wurden aus 4685 Zuschriften sechs Gewinner gezogen. Bei der Übergabe im Messepark überreichten Harald Schertler (WANN &WO Key Account) und Eva Voith (Messepark Marketing) die Gutscheine im Wert von 500 Euro. In mehr als 60 Geschäften können nun Julia Linder, Anna Scheidbach (Irmi Scheidbach), Lukas Jambor (Cindy Knafl), Stefan Schmid, Karin Schröpel und Markus Metzler (Christiane Hahn) ihren Gewinn einlösen. SN

Fotos: Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH

Mandi und Verena Katzenmayer.

Julia Berthold und Wiebke Mey.

Saskia und Jürgen Dünser.

Eva Voith und Julia Linder.

Werner und Wilma Fend.

Auf dem Land zu Gast – Genussrallye in Braz

Die Kinder waren vom Ponyreiten begeistert.

Hausgebeizter Steinbockrücken, Mousse von der Rehleber und eine Variation vom Alpschwein – damit verwöhnten die Brazer Restaurants die Teilnehmer der Genussrallye unter dem Motto „Auf dem Land zu Gast“. Die Gäste reisten gemeinsam in einem Bus von Betrieb zu Betrieb und genossen den kulinarischen Abend in vollen Zügen. In entspannter Stimmung und mit musikalischer Begleitung schlemmten auch Landesrat Ing. Erich Schwärzler, Gebhard Bechter (Direktor Landwirtschaftskammer Vorarlberg), Andrea Schwarzmann (Bundes- und Landesbäuerin Vorarlberg) der Bludenzer Bürgermeister Mandi Katzenmayer mit Gattin Verena, Hannes und Nina Katzenmayer (Physiotherapie Klostertal), Raimund Bertsch (Tourismusobmann Braz), Otwin und Renate Netzer (Strudelwirtin St. Gallenkirch) sowie Julia Berthold (Klostertal Tourismus). Wiebke Meyer und Kerstin Biedermann (Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH) führten die Gäste durch den Abend. SN

Die Welt steht Kopf bei so viel Markenvielfalt!

www.zimbapark.at

Bludenz / B체rs

1000 Gratis-Parkpl채tze

14 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

Fashion & Trends Kurzes, ärmelloses Kleid aus stretchigem Jersey von H&M für 14,95 Euro.

„Animal-Köpfe sind die absoluten Must-have-Pieces“

Sarah Leitold, Model: „Animal-Köpfe sind derzeit die absoluten Must-have-Pieces. Auf der New York Fashion Week waren vor allem Short Pullover mit Tigerköpfen zu sehen. Dazu kombiniert man am besten darunter ein weißes Hemd und Jeans. Ich bin auf jeden Fall vom Raubkatzen-Trend begeistert. Mein Kleiderkasten ist daher schon mit einigen bunten AnimalPrint-Shirts und -Pullovern gefüllt.“

Wilde Miezen!

Der Herbst ist wild und die Damenwelt darf die Krallen endlich einmal ohne schlechtes Gewissen ausfahren – zumindest auf Shirts, Kleidern und Pullovern!

Nachdem uns zuletzt niedliche Kätzchen, Schwalben und Eulen als modische Motive begleitet haben, wird es nun eindeutig wilder.

Long Sleeve Oversize Shirt von Vero Moda für 34,95 Euro.

Panther und Tiger auf Beutezug Nicht mehr nur die „normalen“ Animal-Prints wie der Leo-Look sind in der Fashionwelt zu sehen: Raubkatzen erhalten als Ganzes Einzug auf Oberteilen und Klei-

Gestrickter Pullover von H&M für 24,95 Euro.

dern. Vor allem Panther und Tiger sind auf großem Beutezug!

„Je schriller, desto besser“ Egal ob als Fotodruck oder aufgestickt mit Pailletten – Raubkatzen verleihen ihrer Trägerin doch einen gewissen Stolz und Eleganz. Auffallen lautet hier die Devise! Auch Model Sarah Leitold ist von den Raubkatzen begeistert und hat ihren Kleiderschrank schon damit ausgestattet: „Ich finde je bunter die Pullis oder Kleider sind und je schriller die Raubkatzengesichter darauf, desto besser. Ganz nach dem Motto sehen und gesehen werden!“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at Fotos: Vero Moda, H&M, Archiv, handout/Sarah Leitold

www.aufrecht-gehen.at

Gesunde Verwöhnschuhe für Ihre Füße! FitFlops: Fitness Schritt für Schritt mit dem Promi-Fitness-Trainer

FitFlop - verbrennt Kalorien - strafft Beine - strafft Po Rathausstrasse 37 · Bregenz T 05574 / 47 989

Das Workout ohne Zeitaufwand

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2013 15

Beauty-Tipp: Shine Smokey Eyes

Manuela Linhart-Knafl, Beauty & Health: „Die Ballsaison ist angebrochen: Dazu gehört ein glamouröses Make-up. Der neueste Trend sind Shine Smokey Eyes in Nudetönen, hell oder dunkel, zum Typ passend. Eyeliner darf natürlich nicht fehlen. “

Links: Knielanges T-ShirtKleid von H&M für 14,95 Euro. Rechts: Pullover von H&M für 29,95 Euro.

DIY

SaHara Edition Spitzenkleid 89,99

ZAUBERNUSS

Do it you rself

Grundmaterial

1

Für die Kette braucht man eine Eichel mit Hütchen, Glitzer, Sprüh-, Multi-Klebstoff, eine Nadel (nicht zu dünn), dünne Kettenschnur und einen Verschluss.

‹

fi

› Schmücken

2

Zuerst befreit man die Eichel vom Hütchen. Anschließend den Glitzer mit Sprühklebstoff befestigen. Das macht man am besten draußen. Im nächsten Schritt mit der Nadel zwei kleine Löcher nebeneinander ins Hütchen stechen und die Kettenschnur von außen durchziehen. Dann das Hütchen mit Klebstoff auf der GlitzerEichel befestigen.

Fotos: SG

Tiger Pullover von Vero Moda für 49,95 Euro. Erhältlich in Dunkelblau und Dunkelrot.

Fertigstellen

T-Shirt von Vero Moda für 26,95 Euro. Erhältlich in Weiß und Schwarz.

3

Im letzten Schritt befestigt man noch den Verschluss an der Kettenschnur. Dabei darauf achten, dass beide Enden gleich lang sind.

www.fussl.at

16 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

„inside Shadows“

Der Independent-Low-Budget Horrorfilm wurde mit einem Budget von 600 Pfund produziert. Jetzt erhältlich zur Miete oder zum Kauf auf Vimeo, ist „inside Shadows“ bereits unter den Top 3 der best-bewerteten Filme in der Kategorie Horror, sowie in den Top 10 der Kategorie Drama. www.insideshadows.com, www.vimeo.com/ondemand/insideshadows

Interview

„Lange Tage und Nächte vor der Kamera“

Foto: handout/inside Shadows

Eine Szene aus „inside Shadows“ mit Sofia Hagen.

Sofia Hagen, 31, aus Schwarzach, im WANN & WO-Interview über ihre Zeit in London und über ihre Rolle im Horror Film „inside Shadows“.

Sofia Hagen: Jedesmal, nachdem ich das Ländle besucht habe, vermisse ich, was ich daran liebe: Familie, Freunde, Lebensqualität, Natur, Gemütlichkeit und all das kombiniert mit dem kulturellen Angebot. Zudem fehlt mir auch die Nähe zu den Nachbarländern. Und natürlich der Käse!

WANN & WO: Warum hast du dich nach deinem Architektur-Studium in Wien für London entschieden?

WANN & WO: War es von Beginn an dein Wunsch, Schauspielerin zu werden?

Sofia Hagen: Ursprünglich wollte ich nur kurz das Land verlassen, ohne sesshaft zu werden. Ich war mir allerdings nicht ganz sicher, wohin es gehen sollte, bis ich gleich nach bestandenem Diplom ein Jobangebot bei Zaha Hadid Architects in London erhielt. Das Ticket auf die Insel war somit gebucht.

Sofia Hagen: Ich war immer schon hin und her gerissen zwischen Illustration und Schauspielerei, habe von klein auf entweder gezeichnet oder bin auf der Bühne gestanden. Also ja, ich liebte die Schauspielerei von Beginn an und jetzt, nach jahrelanger Arbeit und Ausflügen in andere Gefilde, habe ich es wohl endlich geschafft, beides zu kombinieren. Um die horrenden Londoner Mieten zu zahlen, arbeite ich weiterhin nebenbei als Architektin.

WANN & WO: Wie war es für dich, als junge Vorarlberger Architektin in London Fuß zu fassen?

Ich liebte die Schauspielerei von Beginn an.

irrsinnig viel über den Prozess des Filmemachens. Wie ähnlich sich Architektur und Film sind – in puncto Komposition, Visualisierung und dem Einfluss auf ihr jeweiliges Publikum. Beide lenken den Besucher/ Betrachter in Räume und Atmosphären und erzählen eine Geschichte, sei es nun Frame für Frame oder Raum für Raum. Auch lernte ich, wieviel Zeit und Arbeit hinter einem Film steckt. Während eines Drehs muss man aufs Wort „Action“ sofort eine gute Performance bieten. WANN & WO: Du bist auch Designerin und hast das Poster zum Film „inside Shadows“ entworfen. Ist es dein primäres Ziel, dich als Schauspielerin zu etablieren oder siehst du es mehr als Hobby?

Sofia Hagen: Aufgrund der Erfahrungen, die ich in Wien sammeln konnte, war es für mich recht einfach. So war ich auf die harte Arbeit und die schlaflosen Nächte vorbereitet, welche es braucht, um nicht nur zu sehen, sondern auch gesehen zu werden.

WANN & WO: Du bist in dem Independent-Low-Budget Filmprojekt „inside Shadows“ die Hauptdarstellerin. Welche Erfahrungen konntest du bei den Dreharbeiten sammeln?

Sofia Hagen: Momentan genieße ich die Kombination. Da ich selbständig tätig bin, kann ich es gut vereinbaren. Kurzfilme sind immer leicht unterzubringen und eine erfrischende, wenn auch anstrengende, Abwechslung (sehr lange Tage und Nächte vor der Kamera statt im Pub). Durch meine neu gewonnen Erfahrungen kann ich den damit verbundenen Zeit- und Arbeitsaufwand auch kaum mehr als Hobby bezeichnen. Ich bin bereits bei einer Agentur in London registriert. Sobald das nächste Angebot kommt, bin ich dabei. „inside Shadows“ wird darüber hinaus nicht unser letzter Film bleiben.

WANN & WO: Vermisst du manchmal das ländliche Vorarlberg?

Sofia Hagen: Da ich aus einem anderen Metier komme, lernte ich

WANN & WO: Wo kann man den Film „inside Shadows“ sehen?

„

Sofia Hagen

“

Sofia Hagen: Um ihn auf der ganzen Welt schnell und einfach zugänglich zu machen, ist der Film momentan online auf Vimeo erhältlich. Dort kann er gemietet oder gekauft werden (für weniger als ein großes Bier). MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

FACTS Sofia Hagen Alter: 31 Jahre Wohnorte: London und Schwarzach Beruf: Architektin, Schauspielerin, Designerin, Illustratorin Hobbys: Siehe Beruf & Reisen um die Welt.

Das Poster zum Film, entworfen von Sofia Hagen.

Österreichpremiere für Desigual D-shop Der Messepark in Dornbirn setzt wieder einmal einen Shoptrend: Desigual hat seinen ersten D-shop bei der Nummer 1 in Vorarlberg eröffnet. „Ich freue mich sehr, dass es uns gelungen ist, dieses völlig neue Konzept zu uns nach Dornbirn zu holen“, freut sich Claudia Wadl, die Shopbetreiberin des neuen Desigual D-shop. Die spanische Kultmarke, die mit ihren auffälligen Mustern und bunten Farben Jung und Alt begeistert, bietet im neuen Shop im Messepark Mode für Damen und 4- bis 12-Jährige an. Das Besondere am Konzept, das in Österreich erstmals hier im Messepark realisiert wird, ist, dass pro Saison rund 20 Teile angeboten werden, die exklusiv nur für die D-shops entwickelt wurden und auch nur in diesen Shops zu haben sind. Zur Mode gibt´s Taschen, Tücher, Gürtel und jede Menge andere stylische Accessoires. „Ein Highlight ist auch die Innenausstattung. Sie folgt ganz dem Desigual-Look und ist ein echter Hingucker“, schwärmt Claudia Wadl – also, auf in den neuen D-shop. Claudia Wadl, Shopbetreiberin Desigual D-shop und Heinz Jeans.

Jetzt neu im Messepark

MESSEPARK. DIE NUMMER 1 IN VORARLBERG. 65 Shops 1300 Gratis-Parkplätze Beste Kinderbetreuung www.messepark.at

18 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

„Es kommen immer mehr Junge“

Nikola, 62, Gurtis: „Ich komme seit rund drei Jahren zu Tischlein deck dich. Aufgrund von Depressionen bin ich arbeitslos. Mein Alter macht es zudem praktisch unmöglich, einen Job zu finden. Es kommen auch immer mehr junge Menschen.“

Über eine Million ist armutsgefährdet

„Dem Kampf gegen Armut und soziale Ausgrenzung muss bei den Regierungsverhandlungen oberste Priorität eingeräumt werden“, so AK-Vizepräsidentin Manuela Auer. Es sei erschreckend, dass in einem der reichsten Länder der Welt über eine Million Menschen armutsgefährdet seien.

„Junge L Jedes sechste Kind in Österreich ist mittlerweile armutsgefährdet. Am Internationalen Tag für die Beseitigung der Armut vergangen Donnerstag sah sich WANN & WO die Situation der hilfsbedürftigen Menschen bei Tischlein deck dich genauer an. Punkt 16 Uhr in der Tiefgarage des Dornbirner Kolpinghauses: Hunderte Kilos teils abgelaufener Lebensmitteln stapeln sich auf den Tischen. Aussortierte Waren, die den Kunden zu schlecht sind. Umpacken lohnt sich angeblich nicht, wenn eine einzige Paprika Schönheitsmakel aufweist. Doch hier stehen Menschen, die heilfroh sind, dass sie genau diese Lebensmittel kostenlos zur Verfügung gestellt bekommen.

Immer mehr junge Menschen sowie Familien, aber auch Alleinerzieher, müssen die Hilfe von Tischlein deck dich in Anspruch nehmen, um über die Runden zu kommen.

1900 Personen pro Woche warten auf Lebensmittel Die Leute warten in einer Schlange auf die Produkte. Zwischen 90 und 180 Familien sind es pro Tag, 1900 Personen pro Woche. Auf den ersten Blick herrscht ein Durcheinander, doch Diskussionen oder Streitereien, wer zuerst da war, gibt es keine. Dafür sorgt eine spezielle Einteilung nach Gruppen, bei der jede Woche eine andere als erste zum Zug kommt.

Fotos: MiK, Archiv, Sascha Schmidt

Die spezielle Gruppeneinteilung sorgt für eine gerechte Verteilung.

„Luxus ist ein Fremdwort“ Jeder einzelne dieser Menschen hat sein eigenes Schicksal zu tragen, seinen eigenen Grund, um hier zu sein. Zwischen ausgelassenem Kindergeschrei erzählt Lisa, 32, aus Dornbirn das ihre. Für die Kleinen scheint das hier leider schon normal zu sein: „Durch zwei Operationen am Knie bin ich zu neun Monaten Krankenstand gezwungen. Arbeitslosengeld bekomme ich nicht, da ich auf Leasing im Behindertenbereich gearbeitet habe – von der Betreuerin zur Betreuten. Die Notstandshilfe deckt gerade mal die Miete. Zum Glück ist mir hier mein Vermieter entgegen gekommen. Ansonsten hätte ich kein Dach mehr

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2013 19

„Armut schränkt die Menschen in ihrem Handlungsspielraum ein“

Mag. (FH) Bernd Klisch, Geschäftsführer der aks gesundheit: „Armut macht krank! Einkommen und Bildung sind ganz wesentliche Voraussetzungen für unsere Gesundheit. Studien belegen, dass Menschen, die in Armut leben, häufiger krank werden und eine geringere Lebenswertung haben. Armut schränkt die Menschen in ihrem Handlungsspielraum ein, sie haben weniger soziale Kontakte, können sich ein gesundes Leben oft gar nicht leisten. Sie fühlen sich zudem stigmatisiert und ausgegrenzt. Das beeinträchtigt ihre physische und psychische Gesundheit.“

eute sind vermehrt hier!“

EXPERTE

„Armut ist gewachsen“ Michael Diettrich ist Sprecher der Vorarlberger Armutskonferenz und zeigt die größten Probleme im Land bezüglich Armut.

über dem Kopf. Luxus ist für mich zu einem Fremdwort geworden“, so Lisa und zeigt dabei auf ihre Kleidung, die sie von ihrer Schwester bekommen hat. „Ich bin dankbar für die Unterstützung meiner ganzen Familie!“

WANN & WO: Welche Erfahrungen machen Sie in Ihrer täglichen Arbeit mit sozial schwachen Menschen?

Es kann jeden treffen Tatsache ist, dass es immer mehr junge Leute und Familien, vor allem auch Alleinerzieher, trifft. Lukas, 20, aus Vandans, kennt durch seine Arbeit als Zivildiener bei Tischlein deck dich die traurige Wahrheit: „Vor Kurzem kam eine 23-jährige Frau Scham spielt in Vorarlberg nach wie vor eine große Rolle. zu uns. Sie weinte, weil sie sich so sehr dafür schen, die dem Fotografen schamvoll sind. Auch sieht man hier vermehrt schämte, auf Hilfe angewiesen sein den Rücken zudrehen, erklären sich Familien und kleine Kinder.“ zu müssen. Aber zwei Frauen damit ist sie bereit, über ihre „Auf Dauer keine Lösung“ nicht alleine, es B ewe g g r ü n d e Die Lebenserhaltungskann im Prinzu sprechen. Neben Melanie steht Beate, 43, kosten steigen, während zip jeden trefFür Mela- aus Dornbirn. Die beiden haben die Leute weniger fen.“ Der 20-Jähnie, 34, aus sich bei Tischlein deck verdienen. rige verdeutliDornbirn sind dich kennengelernt und cht: „Die Kluft Lebensmittel sind Freunde geworden: Lukas, 20, Zivildiener zwischen Arm aus dem Super„Durch einen Bandscheiund Reich wird markt und auch benvorfall konnte ich immer größer. Die Lebenserhaltungs- Billig-Diskontern nicht mehr leistbar: meine Arbeit als Reinigungsfachkraft kosten steigen, während die Leute „2006 starb meine Mama – der Aus- nicht mehr ausüben. Außerdem weniger verdienen.“ löser für ein Leben in der Drogen- haben mein Mann und ich uns nach sucht. Zuvor war ich jahrelang im 15 Jahren getrennt. Plötzlich stand Die Scham ist groß Gastgewerbe tätig, konn- ich da – ohne genügend finanzielle te mir durch mein Trink- Mittel. So toll ich Tischlein deck dich Elmar Stüttler, der Tischlein deck geld auch vieles leisten. finde, aber auf Dauer wird das keine dich ins Leben gerufen hat, verdeutMittlerweile bin ich auf Lösung sein. Es werden nicht wenilicht: „Im Vergleich zum vergandem Weg der Besserung, ger, sondern immer mehr Leute, die genen Herbst kommen aber dieser ist lang und steinig. Vor finanziell zu kämpfen haben.“ Wenn heuer rund 20 Prozent allem für meinen Sohn strenge ich man beim Gehen in die Gesichter der mehr Leute. Auch am mich an. Scham gibt es bei mir kei- ganzen Leute blickt, bleibt doch das Monatsende spürt man ne, ich bin einfach nur heilfroh, dass Gefühl, dass Beate damit sehr wahreine Zunahme von 15 es eine Einrichtung wie Tischlein scheinlich leider Recht hat. bis 20 Prozent. Vor allem junge Leu- deck dich gibt, die mir mein Überlete sind vermehrt hier. Ich habe oft ben sichert. Dennoch habe ich beonachgedacht, was der Grund für die bachtet, dass immer mehr junge Leu- SABRINA GRABHER steigende Armut ist. Zum Teil haben te auf diese Art von Hilfe angewiesen sabrina.grabher@wannundwo.at die Leute verlernt zu sparen oder wissen nicht, wie sie günstig kochen können. Sie greifen stattdessen auf teurere Fertiggerichte zurück. Die Menschen sind einfach nicht mehr zufrieden mit dem, was sie haben. Ein Problem sind meiner Meinung nach aber auch die viel zu hohen Mieten.“ Im Moment stehen noch genügend Lebensmittel zur Verfügung, doch sollte die Anzahl der Hilfsbedürftigen weiterhin steigen, wird es Probleme geben: „Dann Elmar Stüttler im Gespräch mit den kommt jeder nur noch alle zwei Jedes sechste Kind in Österreich ist W&W-Redakteuren Harald Küng und Wochen dran.“ Zwischen den Men- armutsgefährdet. Sabrina Grabher.

„

“

Michael Diettrich: Die Zahl der von dowas in Bregenz beratenen KlientInnen ist von 2007 bis 2012 um 65 Prozent gewachsen. Seit einigen Jahren nimmt der Zulauf von Frauen zu. Darunter befinden sich vor allem viele Alleinerziehende und große Familien. WANN & WO: Wo sehen Sie die größten Probleme im Land? Michael Diettrich: Vor allem Frauen sind von Armut bedroht. Dabei spielt die Tatsache, dass Frauen vielfach nur Teilzeit- oder geringfügig beschäftigt sind, eine große Rolle. Es fällt schwer, die aktuelle Existenz zu sichern. Sie erwerben damit aber auch keine ausreichenden Pensionsansprüche. Es fehlen in diesem Zusammenhang nicht nur entsprechende berufliche Qualifikationen, sondern auch ganztägige Kinderbetreuung und angemessene Löhne in den von Frauen dominierten Berufen. WANN & WO: Kann Armut jeden treffen? Michael Diettrich: Im Prinzip ja, wobei Menschen mit geringer Bildung, Migrationshintergrund, mit „Handicaps“ auf dem Arbeitsmarkt (z.B. AlleinerzieherInnen), Familien mit mehr als zwei Kindern und allein stehende PensionistInnen besonders gefährdet sind. WANN & WO: Was sagen Sie dazu, dass immer mehr Kinder von Armut betroffen sind? Michael Diettrich: Die Feststellung einer (tatsächlich) zunehmenden Kinderarmut mag zwar sehr medienwirksam sein (Kinder verkaufen sich immer gut), relevanter ist aber, dass immer mehr Eltern von Armut betroffen sind. Dadurch wird Armut an die nächste Generation weitergegeben („vererbt“). HK

20 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

Das Rätselraten um Christian Grey geht munter weiter!

Jetzt geht das Rätselraten um die männliche Hauptrolle in die nächste Runde. Von den Roman-Fans wurde bisher Matt Bomer gefordert. Er ist aus der US-Serie „White Collar“ bekannt. Vampire Diaries-Fans sehen hingegen schon länger ihren Liebling Ian Somerhalder in der Hauptrolle des SM-Fanatikers. Doch auch Robert Pattinson, Model Jamie Dornan, Christian Cooke, Alexander Skarsgard und Theo James sind heiße Kandidaten für die Rolle des smarten und reichen Geschäftsmann Christian Grey, der eine Affäre mit einer jungen Studentin beginnt.

Wer ist heiß genug für Christian Grey? UNSERE FAVORITEN

Theresa, 18, Göfis: „Ich habe den Aufstand der RomanFans verstanden. Charlie Hunnam passt nicht zur Rolle. Mir hat das Buch gut gefallen, denn es ist einmal etwas Neues. Im Kino werde ich mir den Film ganz sicher ansehen. Erwartungen habe ich keine, ich lasse mich einfach überraschen. Mein Favorit für die Rolle ist Theo James.“

hen. Charlie Hunnam, der eigentlich Der Skandal-Roman für die Rolle des Christian Greys „Fifty Shades of Grey“ vorgesehen war, zog sich aus dem hat einen wahren Hype Filmprojekt zurück. Seine Kündigung ausgelöst. Am 1. Novem- wurde offiziell durch Zeitprobleme des Drehs zur TV-Serie ber soll endlich Drehstart aufgrund „Sons of Anarchy“ begründet. für den Film sein. Nur wer spielt die sexy Hauptrolle Neuester Kandidat Jamie Christian Grey? Mehrere Stars haben die männliche In wenigen Tagen soll die Besetzungsliste für die Romanverfilmung festste-

Hauptrolle in der Verfilmung von E.L. James’ Bestseller-Roman bereits abgelehnt, darunter Ryan Gosling oder

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

KOMMENTAR

Bei den Roman-Fans hat Matt Bromer die Nase vorne. Ob der sexy Schauspieler tatsächlich die Rolle des Christian Grey bekommen wird?

rs, SN Reute .org, rnan o D mie m, Ja tin Fil nstan P, Co A , D : DAP Fotos

Natalie, 20, Muntlix: „ Die Reaktion der Shades of GreyFans finde ich übertrieben. Ich habe das Buch nicht gelesen, aber alle sprechen darüber. Es hat eine Eigendynamik entwickelt. Wenn der Film ins Kino kommt, werde ich ihn mir sicher ansehen. Als Grey sehe ich Jamie Dornan.“

Belinda, 24, Kriessern: „Charlie Hunnam hatte nicht die richtige Ausstrahlung. Jamie Dornan wäre sicher besser geeignet. Die Umsetzung im Film wird schwierig, aber ich rechne mit einem ‚krassen‘ Film. Das Thema ist schon freizügig, so was hat es noch nicht gegeben.“

Robert Pattinson. Sowohl Chris Hemsworth als auch Aaron Taylor-Johnson waren außerdem für den Part im Gespräch. Indes wird Jamie Dornan, bekannt durch die Fernsehserie „Once Upon a Time“, als neuester Kandidat für die Rolle des sadomasochistischen Milliardärs Christian Grey gehandelt. Es bleibt spannend, wer die wohl heißeste Rolle der Filmgeschichte spielt.

„Mein Favorit ist Ian Somerhalder“ Charlie Hunnam passt in meinen Augen nicht zur Beschreibung im Buch und somit auch nicht zur Rolle. Deshalb verstehe ich die Reaktion der Fans. Über Monate waren andere Schauspieler im Gespräch und zahlreiche Votings am Laufen. Ich habe gedacht, dass mit Sicherheit die Wahl auf einen von ihnen fällt. Umso überraschender war, dass plötzlich ein ganz anderes Gesicht die Hauptrolle spielen sollte. Mein Favorit ist Ian Somerhalder. Er würde die Rolle sicher gut spielen. Ich habe schon mehrere Filme mit ihm gesehen. Er hat dieses gewisse Etwas – wie Christian Grey eben auch. Da ich alle drei Teile gelesen habe, will ich natürlich auch den Film im Kino sehen. Meiner Meinung nach geht es den anderen Shades of GreyLesern genauso. Ich hoffe, dass die Verfilmung nah am Buch, also authentisch sein wird. Es wird sicherlich wahnsinnig schwierig und ich bin deshalb auch schon sehr auf die Umsetzung gespannt. Hoffentlich werden nicht alle drei Teile in einen Film gepackt. Schade ist, dass durch den Rücktritt von Charlie der Filmstart verschoben wird. Alle Fans warten schon sehnsüchtig darauf und jetzt wird es noch weiter hinausgezögert. Ich bin sehr neugierig, wer die Hauptrolle bekommen wird. Janine Walter WANN & WO-Redaktionstrainee

RÜCKENSCHMERZEN? Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining hilft! Ihre Vorteile: ✔ steigert Ihre Beweglichkeit und wirkt Schmerzen entgegen ✔ richtet Sie wieder auf, macht Sie locker und schenkt Ihnen neues Wohlbefinden ✔ optimiert die Durchblutung und den Lymphfluss. Dies entgiftet das Bindegewebe und die Muskulatur. Sie gewinnen neue Energie!

100 Teilnehmer waren beim letzten kostenlosen Vortag zum Thema „Schmerzfrei durch Beweglichkeit“ dabei. Referent Physiotherapeut Yasin Kashakesh, Leiter von drei Therapiezentren in Deutschland, stand für die persönlichen Fragen der Teilnehmer zur Verfügung und gab hilfreiche Tipps beim Rückenzirkel.

Unter Anleitung unserer speziell ausgebildeten Trainer erleben Sie, wie Sie durch Tschann Kraft-Beweglichkeitstraining Ihrem Rücken neue Beweglichkeit schenken. Ihr Wohlbefinden steigern und Schmerzen entgegenwirken. Zusätzlich erhalten Sie sich bis ins hohe Alter eine aufrechte Haltung.

„Das System ist eine Ursachenbekämpfung und nicht nur eine Symptomlinderung.“

Rückenschmerzen und eingeschränkte Beweglichkeit? Mittels einfach zu handhabender, hoch effizienter Geräte und Übungen werden verkürzte Muskeln gestreckt und gestärkt!

Referent Physiotherapeut Yasin Kashakesh

INFOTELEFON: Gesundheitszentrum Tschann, Tel. 05522 76687 Figurstudio Tschann Lady, Tel. 05522 79319

2 x 20 min = FIT: ฀

฀ ฀ Körperfettreduktion

฀ ฀

฀

฀ ฀ Rückenschmerzen bzw. ฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀฀

Alters

฀ ฀฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀฀

฀ www.tschann.com www.2x20minfit.com

22 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

Sportfreunde im Montafon – jetzt Karten sichern!

Von 5. bis 15. Dezember 2013 präsentiert das Montafon Spitzensport im Boarder- und Skicross sowie die Top-Acts Cro (7. Dezember, Support: Texta) und Sportfreunde Stiller (14. Dezember, Support: The Exclusive). Für Letztere gibt es nur noch 200 Karten! Fans der „Sportis“ sollten also schnell zugreifen. Infos zu Tickets sowie zum Programm des Montafon Openings findet man auf www.montafon.at/weltcup-programm Fotos: APA, EPA

Sound

„

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Avicii: „Hey Brother“

á

1.

Inspiration finden wir überall: Von der Zigarette am Morgen, die schon lange nicht mehr schmeckt, bis hin zum wahnsinnigen Busfahrer, der dich auf einer auf desolaten ungarischen Straße überholt.

Ranking / Interpret / Titel Mother‘s Cake

á à á á à á á á à

“ Mother’s Cake sind am 25. Oktober zu Gast im Carinisaal (Support: Milk+). Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr. Karten um elf EUR zzgl. Vorverkaufsgebühren bei der Volksbank Vorarlberg (9 EUR für AktivCard-Members), beim Musikladen, bei oeticket.com und eventim.de erhältlich. Abendkassa 14 EUR.

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Avicii – „Hey Brother“ Er ist 24 Jahre alt und hat schon mit Stars wie David Guetta oder Bob Sinclar zusammengearbeitet. Tim Bergling, besser bekannt als Avicii, ist mit seinen Hits „Levels“ oder „Wake Me Up“ binnen kurzer Zeit weltbekannt geworden. Privat soll er eher schüchtern sein, wenn es aber um seine Karriere geht, gibt der Star-DJ aus Schweden aber Vollgas. So auch bei seiner Charity-Tour quer durch die USA, bei der er nicht weniger als eine Million Dollar für einen guten Zweck lukriert hat. Sein neuester Hit beinhaltet Country-Elemente und klingt dadurch erfrischend neu. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Avicii mit „Hey Brother“.

„Hinterseer meets Meshugga!“ Am 25. Oktober bespielen die Musiker von Mother’s Cake den Lustenauer Carinisaal. W&W hat mit der jungen Band gesprochen.

Festival, am Szene Open Air oder am Woodrock spielt, man trifft immer lässige Leute. Wir freuen uns sehr, ein paar bekannte Gesichter in Lustenau wiederzusehen.

WANN & WO: Was erwartet das Publikum nächsten Freitag im Carinisaal?

Mother‘s Cake: Inspiration findet man überall, egal ob das die erste Zigarette am Morgen ist, die dir schon lange nicht mehr schmeckt, oder ob das ein wahnsinniger Busfahrer ist, der dich mit einem übervollen Doppeldecker Bus auf einer desolaten ungarischen Landstraße überholt – und das mit scheinbar schier endlosen Vertrauen in seinen und seiner Gäste Schutzengel. Wir nehmen aus allen erdenklichen Richtungen etwas mit. Dass die Einflüsse der einen oder anderen Band überwiegen, wollen wir natürlich nicht abstreiten. Aber generell gilt: von Amon Düül bis Zappa und Hinterseer meets Meshugga...(lacht)

Mother‘s Cake: Ehrlich gespielter und gemeinter Progressive-/Psychedelic-Rock zweier Bands, die man auf jeden Fall einmal live gesehen haben sollte! Mit „Milk+“ haben wir kongeniale Partner an Bord und freuen uns, den Carini Saal zu rocken!

Foto: Sunriseave.com

WANN & WO: Als Innsbrucker seid ihr ja nicht soweit vom Ländle entfernt: Habt ihr Kontakte nach Vorarlberg?

Mit 24 Jahren schon viel erreicht: Tim Bergling alias Star-DJ Avicii.

Mother‘s Cake: Im letzten Jahr waren wir einige Male im „Ländle“ und egal ob man am Freakwave

WANN & WO: Von wem lasst ihr euch inspirieren?

WANN & WO: Ihr habt bereits mit einigen großen Namen gespielt:

Welche Band war euer bisheriges Highlight? Mother‘s Cake: Ich denke mit der ORLG (Omar Rodriguez Lopez Group) zu spielen war sicherlich ganz lange, ganz weit oben auf unserer Liste. Als Support von Iggy and the Stooges in der ausverkauften Arena in Wien zu spielen war grandios! WANN & WO: Was tut sich bei Mother’s Cake in den nächsten Wochen und Monaten? Mother‘s Cake: Bald kommt unser Debütalbum „Creation’s Finest“ auch auf Vinyl raus. Die ersten Demotapes für ein neues Album sind auch schon aufgenommen. Nächstes Jahr steht zudem der Release von „Creation’s Finest“ in Deutschland am Plan. In Vorarlberg werden wir nach dem Carinisaal ein bisschen leiser treten, da wir hier heuer sehr oft zu Gast waren. Wir hoffen aber, im kommenden Sommer wieder eine von euren genialen Festivalbühnen zu bespielen! HK

Fotos: handout/Mother‘s Cake

2. James Blunt / „Bonfire Heart“ 3. Olly Murs / „Dear Darlin“ 4. Birdy / „Wings“ 5. Miley Cyrus / „Wrecking Ball“ 6. Stromae / „Papaoutai“ 7. Macklemore / „And We Danced“ 8. Klingande / „Jubel“ 9. Katy Perry / „Roar“ 10. Familiy of the Year / „Hero“

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2013 23

Lady Gaga feiert mit den Muppets

Funk-Album von Snoop Dogg

Wie eonline.com berichtet, soll Lady Gaga für den US-amerikanischen Sender ABC ein Weihnachtsspecial mit den Muppets gedreht haben. Die Musikerin scheint ein großer Fan der Stofftiere zu sein und hatte schon mehrere Auftritte mit Kermit und Co. Foto: Reuters

Snoop Dogg kehrt zurück ins Studio: Nach seinem Reggae-Album als Snoop Lion, arbeitet der Musiker nun unter dem Namen Snoopzilla zusammen mit Dâm-Funk an einer Funk-Platte, die noch in diesem Jahr erscheinen soll. Foto: EPA

JOGIS TOP TEN 4. Sublime – „Sublime“

Eine meiner ersten, selbst erworbenen Platten. Das Album entstammt aus der Zeit, in der sich die Punk-Band noch an ihren Wurzeln orientierte und sich nicht dem Kommerz verschrieb. Legendär: „Basket Case“.

Kalifornischer Reggae-Ska-DubPunk-Mix, der bis heute unerreicht blieb. Sänger Bradley Nowell ist leider viel zu früh von uns gegangen. Unvergessen: „What I Got“ oder „Carress Me Down“.

5. Bob Marley – „Uprising“ 2. Nirvana – „Nevermind“ Als Kind der 90-er darf dieses Album in meiner Sammlung nicht fehlen. Kurt Cobain, Krist Novoselic und Dave Grohl versetzen mich neben Pearl Jam, Soundgarden oder Alice in Chains auch heute noch regelmäßig in „Grunge-Mood“.

3. Wu Tang-Clan – „Enter the Wu-Tang (36 Chambers)“ Perfekte Kombination von East Coast-Hip Hop und japanischer Samurai-Philosophie, die Generationen prägte. Auch im 20. Jubiläumsjahr gilt die Devise: „How can Hip Hop be dead, if Wu-Tang is forever?“

Ein wahres Tuff Gong-Meisterstück und zugleich das letzte Studioalbum der Reggae-Legende. Unverfälschter The Wailers-Sound mit Klassikern wie „Redemption Song“ oder „Could You Be Loved“. Passend zur Jahreszeit: „Coming In From The Cold“.

6. RJD2 – „Dead Ringer“ Der US-amerikanische TurntableAkrobat verbindet speziell auf diesem Album Hip Hop mit Funk und anderen Stilrichtungen wie kaum ein anderer. Kaum ein Song untermalt das Freestyle-Lebensgefühl so gut wie „Good Times Roll Pt. 2“. Ein weiterer Anspieltipp: „Ghostwriter“.

7. Rage Against The Machine – „The Battle Of Los Angeles“ Zack de la Rochas Mannen begleiteten mich durch meine Jugend, auch unzählige Stunden Tony Hawks Pro Skater 2 mit „Guerilla Radio“ taten ihr Übriges. Unbestrittener Höhepunkt war aber ein LiveKonzert in der Berliner Zitadelle in Spandau, kurz nach der Reunion.

8. AC/DC – „High Voltage“ Als Montafoner kommt man unweigerlich mit dem Sound der Australier in Kontakt. Das Debütalbum mit Bon Scott am Mikro haut einen schon beim Opener „It’s a Long Way To The Top“ vom Hocker – defintiv „High Voltage Rock ’n’ Roll.

Soundtrack Of Your Life

Knast bescherte. Dass die Band die Massen bewegte, beweist die unglaubliche Live-Atmosphäre dieses Konzerts.

10. Gang Starr – „Moment Of Truth“ Guru und DJ Premier bildeten ein kongeniales Duo, das Rap in neuen Sphären hob. Favourite Track: „Above the Clouds“, zusammen mit Inspectah Deck. Rest in Peace, Guru!

9. Suprême NTM – „NTM Live“ Großartiger Hip Hop aus französischen Gefilden. Die MCs Joey Starr und Kool Shen nahmen sich nie ein Blatt vor den Mund, was ihnen auch einen Aufenthalt im

Foto: HK

1. Green Day – „Dookie“

CR Stv. Joachim Mangard gewährt Einblick in seine Plattensammlung.

HERBSTKULINARIUM Freitag, 25. Oktober, 19 Uhr Beim Herbstkulinarium werden die Gäste mit ausgezeichneten Gerichten vom heimischen Wild und Weinen von der Bodega Schroeder verwöhnt. Passend dazu präsentiert Luis Schroeder aus Patagonien-Argentinien seine neuesten Weinkreationen. 5-Gang Menü inkl. Weinverkostung um € 78,-

Reservierungen unter: Tel.: +43 (0) 5574 45127–12500 Mail: falstaff@casinos.at www.falstaffbregenz.at

24 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

Welche Rechte haben Jugendliche?

Young Corner

Du hast Fragen zum Jugendgesetz? Du möchtest wissen, welche Rechte du hast? Dann komm am 21. Oktober 2013 im aha Bludenz vorbei! Der Vorarlberger Kinder- und Jugendanwalt Michael Rauch informiert und berät dich von 15 Uhr – 17 Uhr kostenlos zu deinen Rechten und Pflichten! Und – du kannst natürlich anonym bleiben! Mehr Infos auf www.aha.or.at. Foto: shutterstock

„Ich habe alles, das Kind hat nichts“ Mit einem Euro pro Tag kann man einem Kind im Niger eine hoffnungsvolle Zukunft bieten. Das dachte sich auch die 17-jährige Helin aus Feldkirch und schloss eine Patenschaft ab.

Die 17-jährige Helin ist stolz darauf, „Patentante“ zu sein.

Zwei Monate ist es nun her, dass Helin Sahbaz aus Feldkirch eine Patenschaft im SOS-Kinderdorf Niamey im Niger einging: „Mir war es völlig egal, ob Mädchen oder Junge. Deshalb habe ich mir ein Patenkind zuteilen lassen. Mir war es einfach nur wichtig zu helfen und da kamen dann die Unterlagen von Mariam Mohamed Abdoulaye.“

„Ein Euro pro Tag ist nicht viel“

4 Top-Stars, die ihre Fans überrascht haben

„Ich weiß, dass ich helfe“ Am 5. Oktober hatte Mariam ihren dritten Geburtstag: „Ich habe mir gedacht, sie freut sich sicher über ein Geschenk und habe ihr ein Malbuch und Haarspangen geschickt.“ Eine Garantie, ob die Spende wirklich ankommt, hat man nie. Helin ist optimistisch: „Ich denke nicht, dass Mariam den kompletten Beitrag bekommt. Er dient sicherlich auch dem Kinderdorf allgemein. Aber selbst mit fünf Euro ist ihr schon geholfen. Ich weiß, dass ich helfe und das ist mir das Wichtigste.“ Sobald Helin ihr eigenes Geld verdient, möchte sie ihr Patenkind besuchen. Sie ist froh über ihre Entscheidung und würde sich wünschen, dass auch andere Menschen über eine Patenschaft nachdenken: „Man kann niemanden zwingen, darauf muss der Mensch selber kommen – so wie ich. Aber man sollte nicht so egoistisch sein und auch an andere denken.“

JANINE WALTER janine.walter@russmedia.com

Fotos: AP, Reuters, shutterstock

Foto: JW

Die 17-Jährige hat schon lange mit dem Gedanken gespielt, „Patentante“ zu werden: „Die traurigen Bilder der Kinder oder die Filme über die Lebensumstände in solchen Ländern haben mich sehr berührt. Ich habe auch viel darüber gelesen. Es muss ja mal jemand anfangen zu helfen und deshalb habe ich mich für eine Patenschaft entschlossen.“ Helin bezahlt den monatlichen Beitrag von ihrem

Taschengeld: „Ein Euro pro Tag ist nicht viel. Ich habe alles hier, das Kind hat nichts. Ich gehe lieber einmal weniger aus und gebe dafür dem Kind das Geld. Ich möchte, dass es etwas zu essen, zu trinken und ein Bett hat.“

Justin Timberlake

Taylor Swift

Jon Bon Jovi

Justin Bieber

1

Ein unvergessliches Erlebnis bescherte Taylor Swift der siebenjährigen Grace. Das Mädchen war in einen dramatischen Autounfall verwickelt worden und erlitt schwere Blessuren. Taylor überraschte sie mit einem Krankenbesuch.

2

Normalerweise wird die Braut ihrem zukünftigen Ehemann vom Vater übergeben. Doch für eine australische Braut ging jetzt ihr größter Traum in Erfüllung: Sänger Jon Bon Jovi führte den überglücklichen Fan zum Traualtar.

3

Der Teenieschwarm erfüllte vor seinem Konzert in San Diego den Herzenswunsch eines Fans. Die achtjährige Marisa, welche mit dem Down-Syndrom geboren wurde, durfte Justin Bieber backstage treffen und ihm sogar einen Kuss geben.

Der Sänger und Schauspieler überraschte ein 13-jähriges Mädchen, welches im vergangenen Jahr eine schwere HirnOperation überlebt hatte. Timberlake nahm sich viel Zeit für das Gespräch. Ein Erinnerungsfoto gab es natürlich auch noch.

4

Sonntag, 20. Oktober 2013 25

WANN & WO

Großer Hard Bulls-Fan

W&W hilft

Matthew ist Fan vom BaseballVerein Hard Bulls. Seit Mai ist er auch Mitglied. Göte Frank, sein großes Vorbild, spielt dort im A-Team.

Patenkind Matthew (6)

Fotos: MiK, privat

„Wir mussten wieder bei Null anfangen!“ Der tapfere Matthew (6) aus Hard hat Morbus Perthes. Er und seine Familie brauchen jetzt eure Unterstützung!

orthopädische Kinderkrankheit, die ein Absterben von Knochengewebe im Hüftkopf zur Folge hat. Der junge, tapfere Mann musste operiert werden. Leider ist auch der zweite Hüftkopf betroffen, auch bei Bruder Nathan besteht ein Verdacht.

Vor rund drei Jahren war bei der jungen Familie Heinrich alles bestens. Ein glücklicher Verbund – Mama, Papa, Matthew und Bruder Nathan. Doch dann kam der erste Schicksalsschlag. Matthews Papa konnte plötzlich für seine Familie nicht mehr so da sein, wie er sollte. Mama Sabrina musste mit ihren beiden Jungs quasi von heute auf morgen in eine neue Wohnung ziehen. „Ich stand mit meinen Mäusen alleine da, ohne Geld. Wir mussten wieder bei Null anfangen, unsere Existenz stand auf dem Spiel“, erzählt Sabrina im W&W-Gespräch. Zu dieser Zeit musste die junge Mama ihre Familie mit zwei Jobs über Wasser halten. Als wäre das alles nicht genug, wurde bei Matthew heuer im Jänner Morbus Perthes d i a gnostiziert, eine

Aufgrund des Vorfalls stand ein weiterer Umzug an, da sich die zu diesem Zeitpunkt aktuelle Bleibe im 3. Stock befindet. Die Gemeinde Hard stellte dem eingeschweißten Trio eine ZweiZimmerwohnung zur Verfügung. Doch dort fehlt es auch an allen Ecken und Enden. Die Waschmaschine gibt langsam den Geist auf und die Couch ist kaputt. Zudem fallen Kosten für Therapien an, da die Krankenkasse nicht alles übernimmt. Zuviel finanzieller Aufwand für die kleine Familie. Bleibt noch die Angst vor Depressionen. Eine psychiatrische Hilfe wäre gerade für Matthew wichtig. Das sind allerdings alles Extras, die sich Sabrina aktuell nicht leisten kann. Ganz zu schweigen von den großen Wünschen, wie etwa ein Urlaub am Strand von dem gerade Matthew und Nathan träumen.

Matthew ist BatmanFan, malt und bastelt gerne.

Die nächste Wohnung

Matthew im Spital und bei seinen ersten Gehversuchen nach sechs Wochen Rollstuhl.

„Wilde Kerle“: Matthew und Nathan.

Infos von anderen Familien Neben der finanziellen Hilfe wünscht sich Sabrina, dass sich bei ihr Familien melden, deren Kinder die gleiche Krankheit haben. Nur um zu wissen, wie man am besten mit der Situation umgeht, welche Therapien geholfen haben und welche Hilfsmittel es für das Zuhause gibt. E-Mail: sabrinaheinrich@ gmx.at Finanzielle Hilfe (Therapien, etc.) via Spendekonto „W&W hilft“: Kto-Nr. 100439659, BLZ: 45710 (Volksbank). Vielen Dank!

PAMELA NEUSSINGER, MARIO OBERHAUSER mario.oberhauser@wannundwo.at

WANN & WO zu Besuch bei Familie Heinrich.

WÜNSCHE Das wünscht sich Familie Heinrich: • Einen Arzt, der mit Morbus Perthes vertraut ist und Matthew entsprechend helfen kann • Reittherapie/Schwimmtherapie, um die Hüfte zu entlasten • Kinderbetreuung • Ein neues Fahrrad • Ein Gefährt für Matthew (aktuell gibt es einen Bollerwagen, ist allerdings nicht ideal) • Psychologische Unterstützung für Matthew

26 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

Foto: GEPA

Bernhard Graf beim Saisonauftakt in Sölden dabei

Sport

SW Bregenz vs. Höchst 3:2!

REGIONALLIGA WEST 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

Spiele

SV Austria Salzburg WSG Wattens TSV St. Johann Altach Am. Neumarkt Wacker II Schwaz Seekirchen FC Anif/RB Bregenz Hard Höchst Kufstein Eugendorf Dornbirn Wals-Grünau

14 14 14 14 14 13 14 14 14 14 14 14 14 14 14 13

Tore Pkte 44:8 34:17 28:20 29:16 34:20 33:20 25:19 21:25 22:25 20:32 15:35 19:24 20:32 16:38 22:28 9:32

38 32 30 29 26 26 22 17 16 15 14 13 13 10 9 5

Nach langer Zeit feiert SW Bregenz gegen den FC Höchst wieder einen Heimsieg. Durchatmen bei SW Bregenz! Im ersten Spiel nach der Trainer-Ära von Mladen Posavec legten die Bregenzer Kicker allerdings einen klassischen Fehlstart hin: Der erste Angriff des FC Höchst führte prompt zum 0:1 durch Dominik Helbok. Aber der Schock bei der Elf von Interimscoach Christian Tschofen währte nicht lange. Nach einem „Hammer“ von Deniz Mujic (14.) rettete Onur Polat die Höchster Führung. Auf der Gegenseite scheiterte Karahasanovic am Bregenzer Keeper (16.). Doch dann kam die spielentscheidende 19. Minute: Bregenz-Sturmtank Deniz Mujic setzte sich im Laufduell gegen Johannes Ruepp durch und kam im Sechzehner zu Fall. Schiedsrichterin Cindy De Oliveira entschied auf Rot für Ruepp und Elfmeter. Diese Chance ließ sich Topduman nicht entgehen – 1:1!

TSV Neumarkt – FC Hard 4:0 (2:0) Mayer (32.), Enzenberger (34.), Jonjic (59.), Leitner (92.) USC Eugendorf – SCR Altach Am. 0:4 (0:1) Weiss (20.), Kalkan (60.), Prentner (72.), Krenn (84.) SW Bregenz – FC Höchst 3:2 (2:1) Topduman (21.), Mujic (41.), Lingg (84.) bzw. Helbok (5.), Sen (69.) WSG Wattens – Austria Salzburg 0:2 (0:1) Katnik (44.), Rajic (78.) SC Schwaz – SV Seekirchen 3:3 (2:0) Seelaus (3./E), Oberortner (14.), Kapferer (59.) bzw. Oberauer (56.), Wührer (82.), Federer (90.) FC Anif/RB – TSV St. Johann 2:5 (1:0) Schäucher (1.), Peter (50.) bzw. Emen (67.), Hupf (69.), Gruber (70.), Sreco (77.), Sendlhofer (87.) Freitag FC Dornbirn – FC Kufstein

70 Minuten Überzahl

1:2 (0:1)

Noch vor dem Pausenpfiff (40.) sorgte Mujic nach Maßflanke von

Heute Wacker Innsbruck Am. – W.-Grünau 16 Uhr

Foto: Steurer

14. Spieltag:

Der Dornbirner Bernhard Graf (24), Manuel Feller und Roland Leitinger haben sich die letzten ÖSV-Startplätze für den Saisonauftakt in einer Woche in Sölden gesichert. Das Herrentrio war gestern auf dem Riesentorlauf-Weltcuphang in vier internen Qualifikationsläufen am schnellsten. Matthias Mayer, Vincent Kriechmayr und Johannes Strolz hatten das Nachsehen. Fix dabei aus Ländle-Sicht: Marcel Mathis (20, Hohenems).

In der 19. Minute zeigte SR Cindy de Oliveira Johannes Ruepp (Höchst) die Rote Karte, nachdem dieser den Bregenzer Deniz Mujic im Sechzehner gefoult hatte. Topduman traf im Anschluss per Elfmeter zum 1:1. Topduman für die erstmalige Führung für die Schwarz-Weißen. Das notwendige Quäntchen Glück hatte SW Bregenz, als Ahmet Caner nur den Pfosten (56.) traf. Die Partie wogte nun hin und her. Aus einem Gestocher heraus sorgte der aufge-

rückte Verteidiger Rifat Sen in Unterzahl für den 2:2-Ausgleich. Für die Erlösung aus Bregenzer Sicht sorgte letztlich Timm Lingg (84.), der die 70-minütige Überzahl doch noch zu einem enorm wichtigen Dreier für SW Bregenz ummünzte. WAM

VORARLBERGLIGA 11. Spieltag: Spiele 1. FC Bizau 11 2. FC Egg 11 3. FC Andelsbuch 11 4. SC Röthis 10 5. FC Nenzing 10 6. FC Alberschwende 10 7. RW Rankweil 10 8. FC Wolfurt 11 9. FC Lauterach 10 10. BW Feldkirch 11 11. SC Admira Dornbirn 10 12. Austria Lustenau A. 11 13. SC Fußach 11 14. Rätia Bludenz 11

Tore Pkte 25:10 26 30:19 22 22:19 21 23:12 19 22:15 19 17:12 19 22:16 18 21:18 18 15:21 13 15:19 12 23:23 10 17:37 9 8:19 6 13:33 4

Rätia Bludenz – FC Wolfurt 1:4 (0:2) Ivandic (66.) bzw. Schertler (7., 51.), Kalb (38.), Neubauer (70.) A. Lustenau Am. – FC Andelsbuch 1:4 (0:1) Kargbo (90.) bzw. Schallert (22., 80.), Ribeiro (75., 83.) BW Feldkirch – SC Fußach 1:0 (1:0) Sganzerla (29.) FC Egg – FC Bizau 0:1 (0:0) Knünz (58.) Foto: Stiplovsek

Heute: FC Nenzing – SC Admira Dornbirn 15 Uhr RW Rankweil – FC Alberschwende 15 Uhr SC Röthis – FC Lauterach 15 Uhr

Goldtor! Stefan

Knünz erzielte im „Wälder-Derby“ zwischen Egg und Bizau das entscheidene Tor (58. Minute) für den Tabellenführer.

„

WANN & WO

Challenger: Paszek erreicht Finale

Bayern – Mainz 4:1 (0:1) 71.000; Robben (50.), Müller (52., 82./E), Mandzukic (69.) bzw. Parker (44.) Dortmund – Hannover 1:0 (1:0) 80.645; Reus (4./E) Bremen – Freiburg 0:0 40.000; – Braunschweig – Schalke 2:3 (1:1) 23.325; Ademi (20.), Bellarabi (59.) bzw. Meyer (29.), Goretzka (65.), Neustädter (91.) Frankfurt – Nürnberg 1:1 (0:0) 50.000; Kadlec (51.) bzw. Drmic (86.)

Hertha – M‘gladbach 63.539; Ramos (38.) Heute: Hamburg – Stuttgart Augsburg – Wolfsburg Freitagsspiel: Hoffenheim – Leverkusen

1:0 (1:0)

Der Dornbirner Eishockey Club trifft heute (17.30 Uhr) im Messestadion auf Fehervar.

15.30 Uhr 17.30 Uhr 1:2 (0:1)

Ex-Altach-Spieler Orhan Ademi erzielte gestern sein BuLi-Premierentor.

An drei Toren beteiligt: Mario Götze.

Nach der ernüchternden Partie in Linz folgt für die Dornbirn Bulldogs heute das Heimspiel gegen SAPA Fehervar AV19. Gegen die Ungarn konnten die Vorarlberger in dieser Saison bereits einmal überzeugen (4:2-Auswärtssieg). Heute hoffen die Bulldogs auf die Rückkehr einiger zuletzt angeschlagenen Spieler in den Kader und haben sich auf eine Rehabilitierung für die bittere 1:4-Niederlage beim EHC Liwest Black Wings Linz eingeschworen. DEC-Head Coach Dave MacQueen schätzt die Qualität des Teams aus Ungarn und dessen Coach Marty Raymond, der letzte Saison noch in Zagreb an der Bande

Mit Bodylight zur Traumfigur! VORHER

“ stand. „Fehervar ist als Team mit uns vergleichbar. Ähnlich wie wir haben sie die Chance, jederzeit gegen jeden Gegner gewinnen zu können“, so MacQueen, der den Schlüssel in der Performance der Torhüter sieht.

Foto: Stiplovsek

Tore Pkte 19:4 23 22:7 22 20:9 22 15:9 15 17:19 14 19:14 13 11:12 13 9:12 12 16:10 11 21:22 10 12:14 10 9:15 10 13:21 10 9:11 9 17:19 8 10:18 6 9:18 5 7:21 4

Foto: AP, EPA

Spiele 9 9 9 9 9 9 9 9 8 9 9 8 9 8 8 9 9 9

(Stefan Kießling zu seinem „Phantom-Tor“ )

Bulldogs im Einsatz

DEUTSCHE BUNDESLIGA 9. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. Hertha BSC 5. Schalke 6. M‘gladbach 7. Hannover 8. Bremen 9. Stuttgart 10. Hoffenheim 11. Frankfurt 12. Augsburg 13. Mainz 14. Wolfsburg 15. Hamburg 16. Nürnberg 17. Freiburg 18. Braunschweig

Es tut mir leid für alle Sportfans und den Verlauf des Spiels. So zu gewinnen, ist nicht schön. Foto: EPA

Foto: GEPA

Tamira Paszek hat in Limoges im Eiltempo das Finale des Challengerturniers erreicht. Die Dornbirnerin besiegte gestern die topgesetzte Spanierin Silvia Soler-Espinosa glatt mit 6:1,6:0. Im Endspiel der mit 50.000 Dollar dotierten Hartplatz-Veranstaltung trifft die Nummer 218 der Welt auf die Tschechin Kristyna Pliskova.

Sonntag, 20. Oktober 2013 27

Will heute voll punkten: Luciano Aquino.

Garantierte Straffung der Haut!

Seit 17 Jahren bietet das Figurstudio in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Ayse Kilic hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige Ex-Kundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist eindrücklich den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat 38 kg, sprich 176 cm Umfang, abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch das familiäre Ambiente wurde das Dornbirner Studio zum Treffpunkt – zum Abnehmen als auch zum Wohlfühlen – für übergewichtige Frauen jeden Alters. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Abnehmen mit gezielter Bewegungstherapie, eine gesunde Ernährungsumstellung ermöglichen eine Gewichtsreduzierung sowie eine Glättung und Straffung der Haut zugleich“, verspricht Inhaberin Angelika Monz. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an.

loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“Angenehm sind auch die Öffnungszeiten. Diese ermöglichen es berufstätigen Frauen regelmäßig zur Therapie zu kommen. Wer jetzt neugierig geworden ist, sollte sich unter Tel.-Nr. 05572 53056 einen Beratungstermin reservieren lassen. WERBUNG

Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (Stadt, ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

NACHHER Ayse Kilic 38 kg, 176 cm Umfang und 4 Kleidergrößen weniger (Bauch, Beine, Po, Oberschenkel, usw...)

28 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

Auf Tuchfüllung mit den Profis Lukas Jäger, Andi Lienhart und Martin Kobras ermöglichten den Kindern in Alberschwende einen unvergesslichen Nachmittag. Auch im Klassenzimmer zeigten die Kids bei Fußballehrer Werner Grabherr vollen Einsatz!

VS HOF-STATEMENTS Emi Schmidle, 9, Alberschwende: „Das Training hat mir sehr gut gefallen. Lukas Jäger kannte ich schon vorher, meine Mama ist Lehrerin und hat ihn unterrichtet. Meine Schwester spielt beim FC Alberschwende. Ich habe sie auch schon auf ein Match des SCR Altach begleitet. Ich spiele gerne Fußball, momentan tanze ich aber lieber Hip Hop.“ Alex Bender, 10, Alberschwende: „Ich spiele selbst in der U11 in Alberschwende im Sturm und in der Verteidigung. Das Training mit den Profis war sehr spannend. Später möchte ich auch einmal Profi werden!“

„Teamkollege“ Andi Lienhart klatscht ab.

Fotos: MiK

Lisa Schneider, 7, Alberschwende: „Der Nachmittag war sehr cool. Ich spiele nicht so oft Fußball, wenn, dann eher zuhause mit Freunden. Die Fragerunde und das Wörterrätsel mit dem Gewinnspiel haben mir auch gefallen!“

SCR Altach goes School

Philipp Hänel, 9, Alberschwende: „Ich bin ein großer Altach-Fan und war auch schon Begleitkind beim Match. Es ist cool, die Spieler aus nächster Nähe zu sehen. Man merkt aber auch, dass im Training viel Disziplin dazugehört. Mein internationaler Lieblingsverein ist der FC Bayern.“

WANN & WO unterstützt die Aktion der Rheindörfler und begleitete Lukas Jäger, Andi Lienhart, Martin Kobras und Werner Grabherr bei ihrem Besuch in der VS Hof in Alberschwende.

Tobias und Fabian Flatz, 10 und 7, Alberschwende: „Die Aktion ist lässig und cool, wir sind beide Fans von Lukas Jäger und dem SCR Altach. Wir waren auch schon auf Heimspielen und feuern das Team an.“

Vergangenen Donnerstag besuchte eine prominent besetzte Delegation des Cashpoint SCR Altach die Volksschule Hof in Alberschwende. Besonders Lukas Jäger freute sich über eine Rückkehr an seine alte Wirkungsstätte, hatte er doch seine Fußballschuhe schon das eine oder andere Mal in Jugendtagen für einen Kick in der Halle geschnürt. Die Kinder freuten sich über den Besuch und waren mit vollem Einsatz

VS Hof Alberschwende. dabei. Wenn sich ihre Schule ebenfalls für einen spannenden Fußballnachmittag mit den Rheindörflern interessiert, kann man sich mit dem SCRA-Office unter 05523/52100-0 oder office@scra.at in Verbindung

zu setzen. Spaß an der Bewegung ist auf jeden Fall garantiert!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Foto: Stiplovsek

R

Leni vom Kindergarten Nofels-Rheinstraße genießt den Herbst.

GOLDENER HERBST Die Kids vom Kindergarten Nofels genießen die Jahreszeit – plus Ausflugstipps DIE JUNGE ZEITUNG

E

P

O

R

T

30 Sonntag, 20. Oktober 2013

Goldener Herbst ne Was ist das Schö n? ra da

WANN & WO

„Schöner Altweibersommer“

Anna, 25, Feldkirch: „Ich liebe es, im Herbst in Kaffeehäusern zu sitzen. Besonders toll finde ich es, wenn es einen Altweibersommer gibt. Denn dann kann man auch noch im Herbst die Sonnenstrahlen genießen.“

„Ich shoppe gern im Herbst“

Chiara, 18, Schlins: „In dieser Jahreszeit kann man endlich wieder warme Sachen anziehen. Dann shoppe ich nach neuen Kappen und Schals. Bunte Farben wie Orange, Grün und Braun gefallen mir im Herbst sehr gut.“

3

Basteltipps

aus dem Kindergarten Nofels Die zwei rechen gerne das bunte Laub zusammen.

Apfeldruck Äpfel kann man nicht nur essen, man kann sie auch zum Basteln verwenden. Ein Apfel wird halbiert, mit Farben bestrichen und dann auf eine Unterlage gedruckt. Mit dem Pinsel können noch Details aufgezeichnet werden.

1

Luis mag bunte Kürbisse.

Japanische Drachen Kinder lieben es, Drachen im Wind steigen zu lassen. Um selber einen zu basteln, braucht man japanisches Papier, einen Holzstab und Garn, um alles zu befestigen. Das Papier wird im Batiklook eingefärbt.

Fotos: Stiplovsek Dietmar

2

Emily hat sich eine Giraffe aus Kastanien gebastelt und präsentiert stolz ihr Werk.

Im Herbst wird viel gebastelt! Im Kindergarten Nofels-Rheinstraße hält der Herbst Einzug. Bunte Blätter, Nüsse und Kastanien eignen sich gut zum Basteln.

Eicheln, Blätter und vieles mehr werden dann zu tollen Kunstwerken verarbeitet: Blätter- oder Apfeldruck, Tiere aus Kastanien, Eichelmännchen und Kürbis-Grimassen.

Wenn es das Wetter erlaubt, sind die Kinder im Kindergarten NofelsRheinstraße in der Natur. Im großen Garten und auf Spaziergängen im Wald wird das Bastelmaterial gesammelt. Nüsse, Kastanien,

Traditionelle Feste werden in Nofels gefeiert. Beim Erntedankfest steht das Obst im Mittelpunkt. Man kocht gemeinsam und dankt für die vielen Herbstgaben. Bettina Moravec, die Leiterin des Kinder-

Kürbisse Im Herbst sind Kürbisse in aller Munde. Auch zum Basteln eignen sie sich. Entweder kann man sie lustig bemalen, oder man höhlt sie aus und schnitzt eine Grimasse.

3

Die Mädchen sind konzentriert an der Arbeit.

Farbenzauber im Herbst

gartens, weiß, was den Kindern besonders viel Freude bereitet: „Natürlich sind die Kinder vom Farbenzauber im Herbst begeistert. Deshalb wird auch aus allem, was die Natur hergibt, viel gebastelt. Aber am meisten Spaß haben sie, wenn sie in große, bunte Blätterhaufen hüpfen dürfen.“

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

• topmodische Ski-Bekleidung

Der Winter kann kommen!

• Ski, Ski-Schuhe, Helme, Brillen

A k t u e ll S e r v ic e - A k teio n

• alles für das Erlebnis Skitour

:

-20% auf jeden Ski-/Board-Serv ice

!

gültig vom 14.10. bis 16.11 . 2013

www.sport-mathis.com | Hohenems | +43 (0) 5576 72419

• apparative Anti-aging Kur • Diamant Mikrodermabrasion • Beauty Myo/Meso Behandlung • Collarium (20 Minuten)* Ihr Beauty und Laserpoint in der Region

• Kosmetisches Zahnbleaching Weiße Zähne in nur 21 Minuten

75,–

Die Lasersaison ist eröffnet!

• Laserbehandlungen • Haarentfernung mit Dioden-Laser • Tattooentfernung

*zum Kennenlernen statt 114,–

Erstbehandlung: 1/2 Preis

• viele neue Kosmetikprodukte für zu Hause • Permanent Make up

99 ,–

• Augenbrauen • Lidstrich

€ 300,– € 180,–

Preis inkl. 1 Nachbehandlung

• Wimpernverlängerung € 115,– Rickenbacherstraße 31 • Lindau • Tel. 0049 / 83 82 / 9 89 41 35 • www.my-charisma.de • office@my-charisma.de

32 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

„Abendstimmung am Berg“

„Eine heiße Kürbiscremesuppe“

Heidi, 54, Feldkirch: „Im Herbst kann man sich an den bunten Farben nicht genug satt sehen. Darum gehe ich gerne in die Berge und genieße die Natur. Besonders die wunderschöne Abendstimmung hat es mir angetan."

Patricia, 19, Bregenz: „Im Herbst gehe ich gerne Wandern, z.B. auf die Hohe Kugel. Aber auch Rollerbladen und Radfahren gefällt mir bei diesen Temperaturen gut. Als Stärkung esse ich dann eine heiße Kürbiscremesuppe.“

Tipps für den Herbst

TERMINE WANN & WO Veranstaltungs & Freitzeit-Tipps für den Herbst:

WANN & WO gibt einen Überblick über Veranstaltungen und Freizeitmöglichkeiten im Herbst.

• Kletterpark – Brandnertal: bis 3.11., täglich, 10-18 Uhr, Brand. Info: www.brandnertal.at • Single Trail – Muttersberg: bis 3.11., täglich, 9-17 Uhr, Muttersberg, Nüziders. Info: www.muttersberg.eu

Foto: Michael Marte

Noch bis zum 3. November ist der Kletterpark in Brand geöffnet, der eine echte Herausforderung für Seiltänzer und Klettermaxe darstellt.

„Mountainbike: Single Trail“ Durch die Teilöffnung des Single Trails bietet der Muttersberg aber jetzt schon die längste Strecke in Vorarlberg. Diese Strecke, mit einem durchschnittlichen Gefälle von 20 Prozent, kann auch mit einem herkömmlichen Mountainbike noch bis zum 3. November genossen werden. Bei der Erlebnisbahn Alpine

Seit kurzem können Biker am Muttersberg Gas geben. Coaster am Golm handelt es sich um eine Mischung aus Sommerrodelbahn und Achterbahn, wo am Wochenende vom 26. bis 27. Oktober die letzten Runden vor dem

Winter gedreht werden können. „Eduard, butz do Bart, z’Dorobiro ischt Martinimart!“ heißt es am 9. November nun schon zum 37. Mal in der Dornbirner Innenstadt.

• Alpin-Coaster – Golm: Sa. 26.10.27.10., 10-17 Uhr, Golmerbahn, Talstation Vandans. Info: www.golm.at • Martinimarkt: Sa. 9.11., 9-20 Uhr, Dornbirner Marktplatz. Info: www.dornbirn.info

Der Martinimarkthat einen nostalgischen Charakter und zählt zu einem der ältesten und traditionsreichsten Märkte der Dornbirner Stadtgeschichte. SM

© www.jd-druck.de

SPIELEND LEICHT LEBENSFIT

durch betreutes, zeitsparendes Muskeltraining

Buchen Sie jetzt Ihren Fitnesseinsteiger-Kurs:

4 Wochen professionell betreutes Fitnesstraining für 59 €

Für alle ab 18 Jahren, die uns noch nicht kennen.gut Gültig bis 31.10.2013

Test Fitness-Studios INJOY

Ausgabe 01/2009

Bitte vereinbaren Sie vorab Ihren persönlichen Beratungstermin unter: Tel. 0 55 74-4 73 94.

Test Fitness-Studios INJOY

gut Ausgabe 01/2009

INJOY Bregenz • Mariahilfstr. 29 • Tel. 0 55 74-4 73 94 • www.injoy-bregenz.at

34 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

„Ganz besondere Farben“

Andrea, 43, Feldkirch: „Der Herbst ist die Einstimmung auf den Winter. Die besonderen Farben und das Licht sind wunderschön. Es wird ruhiger und auch das Essen ändert sich. Herbstliche Gerichte koche ich dann sehr gerne."

„Maroni und Kürbis“

Michael, 23, Feldkirch: „Das Schöne am Herbst sind die bunten Blätter. Da macht das Bummeln durch die Stadt noch mehr Spaß. Außerdem gibt es wieder Leckereien wie Maroni und Kürbis. Darauf freut man sich schon das ganze Jahr.“

Aktive Kids: Hier geht die Post ab!

Fotos: handout/Fägnäscht

Das Fägnäscht in Rorschach ist der größte Indoor-Spielplatz der Ostschweiz.

Im Fägnäscht in Rorschach können sich die Kleinen nach Herzenslust austoben.

Wenige Fahrminuten nach der Schweizer Grenze warten über 15 abwechslungsreiche Spielanlagen auf alle Kinder zwischen einem und zwölf Jahren. Hier können sie bei verschiedensten Spielen und Attraktionen ihrer Freude und ihrem Bewegungsdrang freien Lauf lassen und neue Freunde kennenlernen, während die Eltern in der Cafeteria gemütlich verweilen. Ebenfalls wird hier bestens für Essen und Trinken gesorgt. Der Indoor-Spielplatz ist an 365 Tagen im Jahr bei gutem und schlechtem Wetter geöffnet und somit ein beliebtes Ausflugsziel für Familien – vor allem auch in den kommenden Herbstferien! WERBUNG MJ

FÄGNÄSCHT WO: Rorschach (CH), Industriestr. 21 Tel.: 0041 71 8455500 Angebot: Trampoline, Kletterwand, Fußballfeld, Kartbahn, Ballkanonen, Riesenhüpfburg, Kletterlabyrinth, Krabbelwiese, extra Spiellabyrinth für Kinder unter drei Jahren, u.v.m. Normale Öffnungszeiten: Montag bis Freitag von 13.30 bis 18.30 Uhr, Samstag von 10 bis 18.30 Uhr

Highlight: Action-Shooter!

Damit macht Rodeln einfach Spaß! Sport Mathis in Hohenems stellt sich mit umfangreichem Angebot auf den nahenden Winter ein!

Foto: Daniel Zangerl/Silvretta Montafon, handout/Sport Mathis

Der Tourenrodel ist ein leicht lenkbares Modell und hat aufgrund der Kufenneigung von 15 Grad gute Laufeigenschaften auf Schnee sowie guten Halt, auch auf härteren Bahnen. Durch die bewegliche Bauweise (Gummilagerung) lässt sich der Rodel mit Gewichtsverlagerung sowie Ziehen am Band sehr gut lenken.

Angepasste Kufenform Seine hervorragenden Laufeigenschaften verdankt er der angepassten Kufenform und den 30 Millimeter breiten, geschliffenen Stahlschienen. Die hohe und breite Ausführung machen ihn zu einem sehr bequemen, aber dennoch sportlichen Rodel. Damit macht Rodeln einfach Spaß! Gesehen bei Sport Mathis, Hohenems, Schweizerstraße 68, www.sportmathis.com, Tel. 05576 72419. WERBUNG MJ

Mit dem Kathrein Tourenrodel ist man bestens für eine zünftige Rodelpartie, wie hier beim Nachtrodeln auf Garfrescha, gewappnet!

Öffnungszeiten: Montag – Freitag von 13.30 – 18.30 Uhr sowie Samstag + Sonntag von 10 – 18.30 Uhr

NEU: Lehrgang zum Aufnahmetest Medizinstudium Optimale Vorbereitung erhöht Chance auf Studienplatz Angehende Mediziner sind gleich zu Beginn ihres Studiums gefordert. Um einen der begehrten Studienplätze zu bekommen, muss zuerst der Aufnahmetest (MedAT-H/Z) bestanden werden. Für die rund 1.500 Studienplätze für Human- und Zahnmedizin bewerben sich an den österreichischen Medizinischen Universitäten ca. 11.000 Personen. Nicht die Matura, sondern der erfolgreiche Aufnahmetest garantiert den Studienplatz. Lehrgang – eine ideale Vorbereitung

den Fächern Mathematik, Physik, Chemie und Biologie in den Kernkapiteln vermittelt. Zusätzlich wird in diesen Fächern ein spezielles Prüfungstraining angeboten. Ebenfalls wird die Merkfähigkeit, das Zusammenstellen von Figuren, die Interpretation von Zahlenfolgen trainiert. Aufnahmetest entscheidet Der Aufnahmetest MedAT-H/Z dauert 7 Stunden und konfrontiert die Kandidatinnen und Kandidaten mit ihren geistigen und physischen Grenzen. Um diesem Druck stand zu halten, ist es notwendig, sich gezielt darauf vorzubereiten.

Um den Bedarf an Ärzten in Vorarlberg auch weiterhin zu gewährleisten, bietet die Vorarlberger Landesregierung Unterstützung für die Bewerberinnen und Bewerber an. Über das Wissenschafts- und Weiterbildungszentrum Schloss Hofen wird erstmals ein zweisemestriger Lehrgang angeboten. Angesprochen sind angehende bzw. MaturantInnen, die sich intensiv auf den Aufnahmetest vorbereiten möchten.

Gesundheitslandesrat Dr. Christian Bernhard betont, dass durch das Engagement des Landes Vorarlberg es möglich ist, eine umfassende Vorbereitung auf den Aufnahmetest anzubieten. So werden im Frühjahr 2014 zusätzlich ein Probetest und eine 10-tägige Intensivwoche angeboten.

In ca. 20 Wochen wird jeweils am Montag, Dienstag und MittwochAbend der Lehrstoff der Matura in

Weitere Informationen unter www. medizin-vorbereiten-studieren.at bzw. T 05574/4930-143. WERBUNG

Dauer: 2. 12. 2013 – 24. 5. 2014

Ort: B.O.R.G Schoren, Dornbirn

Umfang: 210 Stunden; Mo., Di., Mi. von 18 – 21 Uhr

Kontakt: Schloss Hofen Wissenschaft und Weiterbildung Hoferstraße 26, Lochau MMag. Rainer Längle rainer.laengle@schlosshofen.at

Plätze: max. 20 Kosten: EUR 600,–

36 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

„Die schönste Jahreszeit“

Andreas, 43, Bregenz: „Der Herbst ist für mich die schönste Jahreszeit. Die Spaziergänge am See gefallen mir dann noch besser. Außerdem freut man sich auch auf eine Schlachtpartie. Das gehört für mich einfach dazu.“

„Eine Gerstensuppe wärmt“

Evi, 47, Feldkirch: „Wegen den farbenfrohen Trends, gehe ich im Herbst gerne einkaufen. Materialien wie Wolle oder Kaschmir trage ich oft. Natürlich wird im Herbst auch wieder deftiger gegessen. Eine gute Gerstensuppe wärmt.“

Tattoo- und Haarentfernung vom Experten Komfort und höchste Effizienz bei minimalem Risiko.

Mit neuesten medizinischen Lasern sagt Charisma in Lindau störenden Tattoos und Haaren den Kampf an – gerade die Herbstzeit ist für Behandlungen bestens geeignet.

Haarentfernung

Fotos: Shutterstock

Seit es Tattoos gibt, besteht auch der Wunsch, sie wieder entfernen zu lassen. Was im Alter von 18 Jahren gut aussieht, kann 20 Jahre später unansehnlich oder für die berufliche Entwicklung unangebracht sein. Das Ende der Badesaison ist der perfekte Zeitpunkt, sich von unliebsamen Tätowierungen zu verabschieden.

Tattooentfernung

Bei Charisma kommt eine der modernsten Lasertechnologien zum Einsatz.

Seit einigen Jahren schreitet die Lasertechnologie auf dem Gebiet der ästhetischen Dermatologie mit großen

Schritten voran. Mit dem Laser, der speziell für diese Behandlung entwickelt wurde, nutzt Charisma eine der

modernsten Formen der professionellen Tattooentfernung. Diese Technologie bietet den Kunden Sicherheit,

Bei der Entfernung störender Haare kommt bei Charisma in Lindau ein hochmoderner Diodenlaser zum Einsatz, der direkt das Haarfolikel in der Wachstumsphase zerstört. Die Behandlung ist wesentlich effektiver und schmerzfreier, als mit der weit verbreiteten IPL-Methode. Nach einer ausführlichen Beratung beginnt die Behandlung. Das Team von Charisma freut sich, seine Kunden beraten zu dürfen. WERBUNG HK

INFOS Charisma – Style Up! Rickenbacherstr. 31, DE-88131 Lindau Tel.: +49 8382 9894135 office@my-charisma.de www.my-charisma.de

Fotos: handout/Roberto Pizza

NEUERÖFFNUNG AM 21.10.2013 AB 09.00 UHR

Seite 16 Jahren verwöhnt Roberto Pizza seine Kunden mit bester italienischer Küche.

Kaum bestellt, schon geliefert! Roberto Pizza in Dornbirn überzeugt mit bestem Essen und schnellem Service. Pizza, Spaghetti, Makkaroni, Tagliatelle und vieles mehr: Durch ein professionell eingearbeitetes Team liefert Roberto Pizza sowohl an Privatpersonen, als auch an Vereine, Clubs, Firmen sowie größere Feiern und punktet bei seinen Kunden mit bestem Geschmack und einem schnellen Lieferservice. WERBUNG HK

INFOS Roberto Pizza Lieferservice Kreuzgasse 13 6850 Dornbirn Tel.: 05572 55188 office@roberto-pizza.at www.roberto-pizza.at Öffnungszeiten: Di. bis Fr.: 11.30 bis 13.30 Uhr / 17 bis 23 Uhr Sa., So., Feiertag: 17 bis 23 Uhr Montag geschlossen

Die ProBierBox für Kenner NEU

iker 4 x 2 Bierklariss nal inklusive O gier Fohrenburg Glas

Einhorn werden!

Unser Bier seit 1881 Das ursprüngliche Original

Das kleine Schwarze für Kenner

Ein Spezialbier wie ein Fest

Klein und bockig

ANGEBOT • Pizzen • Pasta - Maccharoni - Tagliatelle - Gnocchi • Salate

• verschiedene Getränke

Lieferservice Roberto Pizza

LIEFERBEREICH

Durch unser professionell eingearbeitetes Team liefern wir gern auch zu Vereinen, Clubs, Firmen und größere Feiern mit größeren Bestellungen. Zeitgemäß, auf Wunsch und bestimmte Uhrzeiten.

• Desserts • Fleischgerichte • Suppen

• Dornbirn • Schwarzach

Wir können mit außergewöhnlich gutem Geschmack in Sachen Gerichten und unserem schnellen liefern Punkten, deshalb haben wir Kunden die schon jahrelang bei uns bestellen.

Di. – Fr. 11.30 – 13.30 Uhr, 17 – 23 Uhr Sa., So. und Feiertage 17 – 23 Uhr Montag Ruhetag! Kreuzgasse 13, 6850 Dornbirn Tel. 05572 55188 www.roberto-pizza.at

38 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

„Auch Banken überzeugt“

BKS GF Franjo Bozic: „Die gute Qualität der Häuser überzeugt auch die Banken. Aufgrund des hohen Qualitätsstandards der Häuser liegen die Beleihwerte weit über dem üblichen Durchschnitt.“

„Unabhängigkeit von steigenden Energiepreisen“

BKS GF Alexander Klotz: „Die meisten Town & Country Häuser lassen sich als Energie-Sparhäuser realisieren. Die niedrigen Heiz- und Warmwasserkosten eines solchen sparsamen Hauses drücken die monatlichen Belastungen und verschaffen zusätzlich Unabhängigkeit von den steigenden Energiepreisen.“

Das Traumhaus für Normalverdiener!

Mit Massivhäusern in Systembauweise setzt das Unternehmen Standards im Marktsegment „Kostengünstiges Bauen“. Die 40 Haustypen sind in hundert verschiedenen Varianten realisierbar und werden schlüsselfertig übergeben, einschließlich Statik und Planungsleistung. Lediglich die Maler-, Tapezier- und Teppichverlegearbeiten „müssen“ vom Kunden in eigener Regie gemeistert wer-

Fotos: handout/BKS

Massive Einfamilienhäuser in Förderstufe 4 (Vorarlberg) für weniger als 1750 Euro pro Quadratmeter. Bauen ohne bis zum Hals in Schulden zu stecken. Dies garantieren die 350 Partner von Town & Country ihren Bauherren.

BKS Massivhaus in Dornbirn realisiert Wohnträume! den. Umfassende Absicherung durch Hausbau-Schutzbriefe. Dass kostengünstiges Bauen nicht gleich billig ist, belegt Town & Country durch gleich drei Hausbau-Schutzbriefe, die im Kaufpreis enthalten sind. Mit dem

Bau-Qualitäts-, dem Bau-Finanz- und dem Bau-Service-Schutzbrief werden den Bauherren viele zusätzliche Leistungen rund um den Hausbau geboten. Die Hausbau-Schutzbriefe garantieren schon ab dem ersten Spaten-

stich ein entspanntes Bauerlebnis. Die Schutzbriefe enthalten unter anderem eine Bau-Fertigstellungs-Versicherung bei einer großen Versicherungsgesellschaft sowie eine Finanzierungs-Versicherung bei Arbeitslosigkeit, welche die Ratenzahlungen der Bauherren im Fall der Fälle über einen Zeitraum von bis zu fünf Jahren abdeckt. Die hohe Qualität des Hauses wird mit einem Blower-Door-Test, der die Winddichtigkeit des Hauses überprüft, ebenso wie mit der Baukontrolle durch unabhängige Baugutachter belegt. WERBUNG HK

INFOS BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner für Vorarlberg und Tirol Schwefel 61, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 398356 www.HausAusstellung.at

... hier zieh’ ich ein.

Leistbar Massiv bauen in Förderstufe 4

(Abb. enthält Sonderwünsche)

SICHERHEIT

garantieren 3 Schutzbriefe:

• Bau-Qualität • Bau-Service • Bau-Finanzierung Das sicherste

Haus

ab

219.730,- EUR

inkl. Bodenplatte, Baugrundgutachten, Erdarbeiten und Schnurgerüst inkl. Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung von Vaillant inkl. Heizungsunterstützte Solaranlage 11,2m² und 1000l Kombihygienespeicher inkl. Dämmstärken: Decke 42cm, Wand Lambdapor 22cm, Fußboden 30cm inkl. Passivhaus Fenster und Passivhaus Eingangstür u.v.m. HWB 19

Jetzt informieren! Telefon: 05572 39 83 56 für Sie!

BKS Massivhaus GmbH, Town & Country Lizenz-Partner www.bks-massivhaus.at

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2013 39

Perfekt für Wien-Touristen

Nina Oehler, People’s Marketingleiterin: „So günstig kommt man kaum in die schöne Hauptstadt! Das Early Bird Ticket der People’s Viennaline ist besonders für Wien-Touristen interessant.“

On Tour

Neu: People’s Early Bird Tarif Das Early Bird Ticket ist somit eine günstige Alternative zum Zug. Frühbucher erhalten bei People’s Viennaline ab sofort nicht nur die schnellste Verbindung zwischen Altenrhein und Wien sowie himmlische Bordmenüs, Familien und Touristen kommen mit dem Tarif auch günstig in die österreichische Bundeshauptstadt. Bei Buchung bis 61 Tage vor Abflug kostet das Ticket nur 79 Euro one way. 31 bis 60 Tage vor Abflug nur 99 Euro. Buchungsbedingungen und Verfügbarkeiten unter www. peoples.at WERBUNG

Fotos: People’s Viennaline (handout)

Für 79 Euro zu Stephansdom, Riesenrad und Co: Die People’s Viennaline bietet mit dem Early Bird Ticket einen neuen Spartarif für Wien-Flüge.

Für 79 Euro nach Wien: Das neue Sparticket ist eines von mehreren Spezialangeboten der Business-Fluglinie.

Early Bird Alle Infos zum Neuen Tarif

www.peoples.at

*Spezielle Anwendungsbestimmungen. Begrenzte Anzahl der Tickets.

40 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

Kurze Anreisezeit und bequemer Flug

Fotos: High Life Reisen (handout)

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Altenrhein holen Weihnachts-Fans das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

Radisson Blu ist eine internationale Hotelkette im Vier- bis Fünf-Sterne-Bereich – hier fühlt sich jeder Gast rundum wohl!

Last Christmas im berühmten Radisson Blu Palais Hotel Mit High Life Reisen ab Altenrhein nach Wien fliegen und das Radisson Blu Palais Hotel zu Sonderpreisen buchen! Das berühmte Hotel an der Ringstraße in Wien wird am 31. Dezember 2013 seine Türen für eine umfassende Renovierung schließen. Aus diesem Grund gibt es die letzten Tage jetzt besonders günstig! Diese Chance darf man

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

sich nicht entgehen lassen, denn gerade jetzt zur Adventszeit ist es in Wien besonders schön. Und mit diesem Angebot kann man den vorweihnachtlichen Zauber zum absoluten Sonderpreis erleben. Das traditionelle Hotel befindet sich in einem historischen Palais mit dem typischen Wiener Charme. Die Lage ist sensationell gut, denn es sind nur wenige Gehminuten zum Stephansplatz, Staatsoper und den großen Einkaufsstraßen.

Die romantische Seite Wiens kennen lernen Im Advent, die Zeit des hoffnungsvollen Wartens auf das Weih-

nachtsfest, präsentiert sich Wien von der romantischsten Seite. In der Innenstadt überspannt ein Sternenhimmel aus prachtvollen Lichtergirlanden die Kärntner Straße, Graben und Kohlmarkt. Der Adventzauber auf dem Wiener Rathausplatz macht am 15. November den Anfang der Christkindlmärkte. Hier kann man an Dutzenden Ständen Schönes zum Schenken finden und Leckeres verkosten. Auch am Spittelberg, einem revitalisierten Biedermeier-Viertel, gibt es einen stimmungsvollen Weihnachtsmarkt, ebenso vor dem Schloss Schönbrunn, dem Schloss Belvedere und auf dem Maria-Theresien-Platz.

Grandioses Angebot High Life Reisen bietet ab sofort ein Top-Special: Drei Tage und zwei Nächte inklusive Flug ab St. Gallen/Altenrhein, High LifeErlebnispaket, Übernachtung im Radisson Blu Palais Hotel im Doppelzimmer mit Frühstück gibt es bereits für 399 Euro pro Person (Reisezeitraum 15. November bis 31. Dezember 2013) WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2013 41

€ 60,- geschenkt!!

WIEN ab Altenrhein ION A K Ts-Rabatt

nt ler Adve- pro Vollzahsen

i , € 60 ien-Flugre e auf W em Städt s) d el s t u o a 3H og (1 l a t a k

Bei Kinderpunsch oder einer Tasse Kakao schlagen Kinderherzen höher.

R ab EU

399,-

l. g ink

lu hof, F latz, Josefs rkp zB Ht. afen-Pa ZF, gh ächte

zu Flu N tritte e/2 3 Tag ket (3 Ein eiten) a k dig nisp Erleb ehenswür gilt für Top-S ts-Rabatt 31.12. .n Adve om 15.11 nv Reise

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Auf dem Weihnachtsmarkt an der Karlskirche findet man alles, was man für eine besinnliche Zeit braucht.

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember!

Jetzt Zu sa Do. 31.1 tzplätze für 0. - Do. 14.11. (14 Näch te) siche rn! €

1259,-

Schloss Belvedere erstrahlt in märchenhaftem Lichterglanz.

Ein Souvenir das in keiner Tassensammlung fehlen darf.

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

42 Sonntag, 20. Oktober 2013

TAGESFAHRTEN LUINO am Lago Maggiore Jeden Mittwoch v. 27.3. – 30.10. CANNOBIO – Dolce Vita Jeden Sonntag v. 24.3. – 27.10. EUROPAPARK RUST 26., 27., 28. + 31.10. Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene Kinder bis 15,9 Jahre

WANN & WO

Historie und Weihnachtszauber

Mit rund zwei Millionen Besuchern ist der Nürnberger Christkindlesmarkt einer der größten Weihnachtsmärkte in Deutschland und einer der bekanntesten in der ganzen Welt. Neben dem Markt sollte man auch der Nürnberger Burg einen Besuch abstatten, von dort aus hat man einen sagenhaften Blick weit über die Stadtgrenzen hinaus.

39,– 40,–

66,– 58,–

BUSRUNDREISEN

Auf dem Nürnberger Christkindlesmarkt geht jeder Wunsch in Erfüllung! Der „Schöne Brunnen“ (links im Bild) ist ein Wunschbrunnen mit einem goldenen Ring. Wenn man an ihm dreht, wird man der Sage nach, mit Kindersegen bedacht.

SÜDTIROL im HERBST 2. – 3.11., 9. – 10.11. Übernachtung im Sheraton inkl. Törggelepartie 159,– SÜDTIROL & die DOLOMITEN 25. – 27.10. Übernachtung im Sheraton inkl. Dolomitenrundfahrt 229,– Törggelepartie m. Essen u. Musik 34,–

SPENGLER CUP DAVOS 28., 29. + 30.12. Busfahrt mit Stehplatz 96,– 31.12. Busfahrt mit Stehplatz 68,– VIERSCHANZENTOURNEE OBERNSDORF 29.12.13 69,– Busfahrt inkl. Stehplatz 1. Kat Busfahrt inkl. Stehplatz 2. Kat. 65,– VIERSCHANZENTOURNEE INNSBRUCK 4.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C 56,– Kinder bis 15,9 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C 45,– HAHNENKAMM-RENNEN 2014 24., 25. + 26.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt ab 65,–

WEIHNACHTSMÄRKTE Outlet Metzingen m. Markt Ulm 44,– 30.11.; 7. + 14.12. 34,– Ulm (Rückfahrt um 20.30 Uhr) 30.11.; 1., 6., 7., 8., 14., 15., 21.12. Stuttgart 42,– 29.11.; 7., 14. + 21.12. 44,– Stuttgart – Esslingen mittelalterlicher Weihnachtsmarkt 30.11.; 1., 6., 7., 8., 14., 15. + 21.12. Ravensburg 6., 13. + 21.12. 28,– Nördlingen 14.12. 42,– romantischer Weihnachtsmarkt Bad Schussenried 30.11. + 14.12. 32,– Weihnachts- und Pferdemarkt Biberach a. d. Riß 30.11. + 14.12. 33,– Schönster mittelalterlicher Marktplatz Colmar – sehenswerte Altstadt 30.11. + 14.12. 44,–

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

Fotos: Herburger Reisen (handout)

SPORTEVENTS

Christkindlesmarkt Nürnberg Herburger Reisen bietet am ersten und dritten Adventswochenende eine Fahrt ins historische Nürnberg auf den weltberühmten Christkindlesmarkt mit Übernachtung an. Nürnberg ist zum einen eine moderne Großstadt mit einer halben Million Einwohner, Kernstadt einer europäischen Metropolregion und damit Bayerns zweitgrößtes Wirtschaftszentrum. Zum anderen bietet Nürnberg soviel sicht- und erlebbare Historie wie nirgendwo sonst an vergleichbarem Ort in Deutschland. Eine Reise nach Nürnberg ist immer ein Trip in zwei verschiedene Welten, die hier auf wunderbare Weise miteinander verknüpft sind.

Der Reiseverlauf Sicher und bequem geht es im Herburger-Komfortreisebus über Lindau, Memmingen und Ulm nach

Nürnberg. Abgesehen von dem Christkindlesmarkt bietet Nürnberg zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten und Museen, welche man auf eigene Faust nutzen beziehungsweise besuchen kann. Am zweiten Tag hat man nach dem Frühstück nochmals Zeit zur freien Verfügung. Hier bietet sich der weltbekannte Weihnachtsmarkt an: Etwa 180 Holzbuden, dekoriert mit rot-weißem Stoff, geben dem Christkindlesmarkt den Beinamen „Städtlein aus Holz und Tuch“. Die gut 200 Händler präsentieren ein bewusst traditionell gehaltenes Warenangebot: Nürnberger Lebkuchen, Früchtebrot, Back- und Süßwaren, typische Weihnachtsartikel wie Rauschgoldengel, Krippen, Christbaumschmuck sowie Kerzen, Spielzeug und Kunstgewerbe. Beliebte Erinnerungsstücke oder Mitbringsel sind die „Nürnberger Zwetschgenmännle“, Figuren aus getrockneten Pflaumen. Für die Stärkung während des Marktbummels dürfen natürlich Nürnberger Rostbratwürste und Glühwein nicht fehlen. Gegen 16 Uhr wird die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

Herzige Lebkuchen-Grüße aus Nürnberg.

INFOS UND BUCHUNG Termine: 30. Nov. bis 1. Dez. 14. bis 15. Dezember Preis: 149 Euro pro Person (DZ) Leistungen: • Fahrt im komfortablen Reisebus • Erfahrener Chauffeur • 1x ÜN im Mittelklasse-Hotel • Frühstückbuffet Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag: 25 Euro • Reiseversicherung • Eventuelle Eintritte Infos und Buchung Herburger Reisen in Dornbirn, Schwefel 37, Tel. 05572 22415 und unter www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2013 43

Den Sternen so nah: Sternwarte Mirasteilas Loacker Tours bietet am 28. November eine Tagesfahrt mit dem bekannten Vorarlberger Astronomen Mag. Dr. Seeberger (Bild) zur Sternwarte nach Graubünden (Schweiz) an. Der Preis beträgt 95 Euro und inkludiert die Führung „Planetenweg“ und „Parc la Mutta“, Sternwarte-Führung, 3-Gänge-Abendessen und die Busfahrt. Infos und Anmeldung bei Loacker Tours, Tel. 05523 6272711.

VALENCIA Weihnachtsshopping, Kultur und Stranderlebnis

Marokko – Oase für die Sinne Mit Loacker Tours geht es im März in ein Land, welches einem orientalischen Märchen gleicht – Marokko. Inkludiert sind sieben Übernachtungen, Transfers, einzigartige Ausflüge und vieles mehr!

Do-So, 5. – 8. Dezember 2013 4 Reisetage ganz schön warm DURCHFÜHRUNG GARANTIERT! GENUSSREISE p.P. DZ € 539,EZ-Zuschlag € 129,Inkl. Transfers, Swiss Linienflug, 3x Übernachtung 4*Hotel Ayre Astoria Palace in Toplage, Frühstücksbuffet, Stadtrundgang 4h mit Führung und Verkostung, ausführliche Reiseunterlagen, Reisebegleitung Sandra Loacker FAKULTATIV Stadt der Künste & Wissenschaften, Gala Dinner & Flamenco Show, Mercado Central, Yachthafen, Sandstrände uvm.

Faszinierende Wüstenlandschaft, grandiose Bergwelt, märchenhafte Städte, orientalische Düfte, endlose Strände – modern und zugleich traditionell zieht das vielfältige Königreich jeden Besucher in seinen Bann. Ein wunderbares Erlebnis ist der Besuch eines orientalischen Basars. Ob typisch marokkanische Schalen, Souvenirs, handgewebte Teppiche, Schuhe, schicke Handtaschen, Schmuck, bunte Schals oder Gewürze, die Auswahl ist grandios – und das Feilschen gehört hier einfach dazu!

CHRISTKINDLMehrtages-Busfahrten

Faszinierende Ausflüge, die den Atem rauben REGENSBURG MIT SCHLOSS EMMERAM

Sa-So, 30. Nov. – 1. Dez. € 138,1x Nächtigung/Frühstück, Eintritt Christkindlmarkt Schloss Emmeram Fotos: Loacker Tours (handout)

Auf dem Reiseprogramm von Loacker Tours steht selbstverständlich Marrakesch – dort darf man sich auf eine schöne Stadtrundfahrt freuen. Empfehlenswert ist auch der Besuch des Menara Gartens und der Koutoubia Moschee, beide aus dem 12. Jahrhundert. Auf dem Gauklerplatz Djemaa el Fna (UNESCO Weltkulturerbe) kann man den Tag ausklingen lassen. Ein weiteres Highlight der Reise ist Casablanca. Die Stadt ist geprägt vom Kolonialstil Frankreichs, verfügt aber noch über wenige alte Bauwerke und marokkanische Kulturelemente, die man unbedingt besichtigen sollte: Die Moschee Hassan II, die Küste Casablancas „Ain Diab“, das Residenzviertel Anfa, den Platz Mohammed V mit seinen Art-Dekor Gebäuden aus dem 20. Jahrhundert sowie das Zentrum von Casablanca. Auch die Stadt Rabat mit ihrem Königspalast und dem Hassanturm sowie die Künstlerstadt Essaouira mit ihrer portugisischen Festung aus dem 18. Jahrhundert sollte man keinesfalls verpassen. Neben all diesen Ausflügen gibt es viel Zeit zur freien Verfügung und genügend Besuche auf den marokkanischen Souks. WERBUNG

Marokko 26. März bis 2. April 2014 829 Euro pro Person +168 Euro

Inklusiv-Leistungen: • Bustransfer Friedrichsh./retour • Direktflug ab Friedrichshafen und retour mit Germania • Bustransfer zum Hotel/retour • 7x HP in Mittelklassehotels • Stadtrundfahrt Marrakesch und Casablanca • Taxen, Sicherheits-, Parkund Mautgebühren • Deutschsprachige Reiseleitung • Loacker Tours-Reisebgeleitung • Moderner, vollklimat. Bus

Vor Ort zu bezahlen • Eintritte lt. Programm

32 Euro

Fakultative Ausflüge (nur vor Ort buch- und zahlbar) • Lichterfahrt Marrakesch inkl. einem Getränk 22 Euro • Ausflug Ourika Tal mit Berberbesuch 35 Euro • 5x Mittagessen 62 Euro • Ausflug Rabat mit ME 55 Euro • Marrokanischer Abend 35 Euro • Ausflug Essaouira mit ME 50 Euro Loacker Tours Götzis, T 05523 62727; Bregenz, T 05574 42468 oder www.loackertours.at

Sa-So, 7. – 8. Dez. € 149,1x Nächtigung/Frühstück, Stadtführung Freiburg

BAD ISCHL UND WOLFGANGSEER ADVENT

€ 235,Fr-So, 13. – 15. Dez. 2x Nächtigung/Frühstück,1x Abendessen, Stadtführ. Bad Ischl

INFOS & BUCHUNG Reise: Termin: Preis: EZ:

COLMAR + FREIBURG

Erkundigen Sie sich nach unseren beliebten Christkindl-Tagesfahrten und gönnen Sie sich ein paar schöne Weihnachtstage! Viele weitere Ange bote in unseren Reisebü ros! RB Götzis T 05523/62727 goetzis@loackertours.at RB Bregenz T 05574/42468 bregenz@loackertours.at

www.loackertours.at

44 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

Seit 25 Jahren Jahren nach Teneriffa – Jubiläumsbonus sichern!

Mit Josef und Christl „Rosen“ Waibel geht es bereits seit 25 Jahren auf die wunderschöne Insel Teneriffa. Wer bis 31. Oktober bucht, erhält 50 Euro Jubiläumsbonus. Termine: 17. bis 24./31. Jänner 1 Wo.: 949 Euro, 2 Wo.: 1299 Euro; 7. bis 14./21. Februar 1 Wo.: 999 Euro, 2 Wo.: 1399 Euro; 22. bis 29. Mai/ 5. Juni 1 Wo.: 999 Euro, 2 Wo.: 1399 Euro. Inkludiert sind Transfer, Flug ab/bis Friedrichshafen 7x bzw. 14 x HP im 4*-Iberostar Hotel und folgende Ausflüge: „Los Gigantes“ und Rosenzucht Waibel inkl. Jause, Wein und Musik auf der Rosenfarm, Nationalpark „Las Canadas“, Teide, Candelaria, Santa Cruz, Anaga-Gebirge, etc. inkl. Mittagessen und Masca – Tenogebirge. Infos: Nachbaur Reisen.

Zarenstadt St. Petersburg

GARDASEE – SÜDTIROL

Nachbaur Reisen nimmt Kultur-Liebhaber mit auf eine Reise in das „Venedig des Nordens“.

25. – 27.10. Bus, 2 x HP 4*, Schiff… 279,–

KREUZFAHRT KANAREN-MADEIRA… 18. – 29.11. Costa DELIZIOSA 5* außen mit Balkon 999,– Bus Savona 130,– Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

TENERIFFA – Jubiläumsreise

St. Petersburg ist die nördlichste Millionenstadt der Welt. Mit ihrer ausßergewöhnlichen Schönheit wurde sie längst zur Kulturstadt des Landes. Folgende Sehenswürdigkeiten stehen auf dem Programm: Die St. Petersburger Hauptgeschäftsstraße, der Newskij-Prospekt, die Isaak-

17.1./7.2./22.5. mit Josef ‚Rosen’ Waibel Bus Friedrichshafen, Direktflüge, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, 7/14 x HP Ausflüge, Reisebegleitung, etc. ab 949,– Jubiläumsbonus bis 31.10. 50,–/Person

KARIBIK-Kreuzfahrt: MSC Divina 17. – 26.1. Bus Zürich, Flug, Miami – St. Marteen – Puerto Rico – Bahamas 1.695,–

Kathedrale, die Admiralität, der Winterpalast, die Peter-Paul-Festung und die Nikolauskirche. Auch die größte Kunstsammlung der Welt – die Eremitage – und die kaiserliche Porzellanmanufaktur warten auf einen Besuch. In Puschkin, südlich von St. Petersburg gelegen, kann man traumhafte Schlösser und Parks bewundern. Unter anderem findet man hier den berühmten Katharinenpalast, welcher die ehemalige Hauptresidenz des Zaren ist, und das Bernsteinzimmer bewahrt. WERBUNG

7. – 15.2. Bus Zürich, Flug, Dubai – Abu Dhabi – Fujaayrah – Muscat … 1.495,–

NEU: ST. PETERSBURG

12. – 16.2. Bus, Flug, ÜF/HP, Ausflüge Puschkin, Eremitage, Reiseleitung … 899,–

NEU: MADEIRA

20. – 27.3. Bus, Flug, HP 4*, Ausflüge, mit Anneliese Nachbaur 1.090,–

NEU: MAROKKO – Königsstädte

1. – 8.4. Bus, Flug, Rundreise, VP, ... mit Anneliese Nachbaur 1.190,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Fotos: Nachbaur Reisen (handout), Shutterstock

ORIENT-Kreuzfahrt: MSC Lyrica

INFOS UND BUCHUNG St. Petersburg – Stadt der Zaren Termin: 12. bis 16. Februar 2014 Preis: 890 Euro EZ: 120 Euro Inklusiv-Leistungen: • Bus Vlbg. – München – retour • Linienflüge München – St. Petersburg – retour • Flughafensteuern, Lande-/ Sicherheitsgebühren • Transfers inkl. Gepäckbeförderung • 4 Nächte inkl. Frühstück im 4*-Hotel Holiday Inn Moskovskije • Stadtrundfahrt und Besichtigung Peter-Paul-Festung • Eremitage und Rundgang Alexander-Newskij-Kloster • Mittagessen vom 2. bis 4. Tag • Örtl. deutschspr. Reiseleitung • Alle Eintrittsgelder Extras: • Storno- und Reiseschutz 90 Euro • Visabesorgung/-gebühren 90 Euro

Die Eremitage (Bild links) beherbergt die größte Kunstsammlung der Welt. Ein weiterer Schatz – das Bernsteinzimmer, befindet sich im Katharinen-Palast (Bild rechts)

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Eisengasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Fernreisen zu 5 vor 12 Preisen Im November günstige Fernreisen mit All Inklusive buchen. Jetzt haben Sie die große Auswahl:

Sri Lanka, Hikkaduwa Hotel Chaaya Tranz **** z.B. am 26.11., All Inklusive 2 Wochen

1.480

Maledivan, Fushi Island Adaaran Select **** z.B. am 24.11., All Inklusive 2 Wochen

1.910

Dom. Rep, Merengue Hotel RIU Merengue **** z.B. am 22.11., All Inklusive 2 Wochen

1.290

Jamaika, Montego Bay Iberostar Rose Hall ***** z.B. am 25.11., All Inklusive 2 Wochen

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

1.890

Dom. Rep, Bayahibe Hotel Catalonia Gran **** z.B. am 30.11., All Inklusive 2 Wochen

1.330

Kuba, Varadero Iberostar Playa Alameda **** z.B. am 24.11., All Inklusive 2 Wochen

1.460

Dom. Rep, Punta Cana Iberostar Punta Cana **** z.B. am 30.11., All Inklusive 2 Wochen

1.390

Mexiko, Xcaret Hotel Grand Xcaret **** z.B. am 11.11., All Inklusive 2 Wochen

1.560

Dom. Rep, Punta Cana Grand Palladium ***** z.B. am 30.11., All Inklusive 2 Wochen

1.530

Mexiko, Akumal Luxury Bahia Principe ***** z.B. am 11.11., All Inklusive 2 Wochen

www.5vor12reisen.com Ihr Partner für Last Minute. Auch für Fernreisen!

1.560

Dom. Rep, Punta Cana Hotel Tropical Princess **** z.B. am 21.11., All Inklusive 2 Wochen

1.290

Costa Rica, De Matapalo RIU Guanacaste **** z.B. am 20.11., All Inklusive 2 Wochen

1.990

LESERREISEN nur

1.695,– Miami – St. Marten – Puerto Rico, Bahamas

17. – 26. Jänner 2014, MSC DIVINA

Karibik-Kreuzfahrt

mit Anneliese Nachbaur an Bus Vlbg.-Zürich Flug nach Miami mit SWISS Miami – Nächtigung 2. Tag Miami/Einschiffung 3. Tag auf See 4. Tag auf See 5. Tag Philipsburg/St. Maarten 6. Tag San Juan/Puerto Rico 7. Tag auf See 8. Tag Great Stirrup Cay 9. Tag Miami/Ausschiffung Flug mit SWISS nach Zürich 10. Tag Ankunft Zürich Bus Zürich-Vlbg.

ab

1. Tag

17. – 26. Jänner 2014

13.20 18.05 19.00 9.00 7.00

17.00 16.00

8.00 8.00

18.00 17.00

8.05

Innenkabine 1.695,– Außenkabine 1.845,– Balkonkabine 1.995,– Kinder bis 18 J. nur 899,–

Orient-Kreuzfahrt 7. – 15. Februar 2014 Semesterferien Dubai – Abu Dhabi – Fujayrah – Muscat – Khasab

7. – 15. Februar 2014, MSC LIRICA mit Anneliese Nachbaur 1. Tag 2. Tag 3. Tag 4. Tag 5. Tag 6. Tag 7. Tag 8. Tag 9. Tag

an Bus Vlbg.-Zürich Flug nach Dubai mit EMIRATES Dubai/Einschiffung 6.45 Abu Dhabi 8.00 auf See Fujayrah 8.00 Muscat 8.00 Khasab 9.00 Dubai 8.00 Dubai/Ausschiffung, 9.00 Flug nach Zürich 20.05 Bus Zürich-Vlbg.

nur

ab

1.495,–

21.45 18.00 19.00 18.00 17.00 18.00 16.15

Innenkabine 1.495,– Außenkabine 1.745,– Balkonkabine 1.995,– Kinder bis 18 J. nur 799,–

Infos und Buchung direkt bei:

Inklusiv-Leistungen:

Extras:

• Bustransfers Vlbg.-Zürich-retour • Linienflüge mit Swiss/Emirates • Flughafensteuern- und Sicherheitsgebühren • Transfers Flughafen-Schiff-retour • Karibik: 1x Nächtigung/Frühstück/Stadtrundfahrt in 4*-Hotel in Miami • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension • Bordunterhaltung mit Live-Musik, Theater & Shows • Gepäckservice • deutschsprachige Bordhostess

• Getränkepakete nach Wahl: z.B. Cheers € 16,50,–/P./Tag; • Service-Entgelt an Bord • ALLIANZ Reise- und Stornoversicherung: ab € 107,–

Feldkirch, Tel. 05522 74680 • Dornbirn, Tel. 05572 20404 reisen@nachbaur.at • www.nachbaur.at

46 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

„Schwerpunkt zum Thema Technik“

Jobs

Der Vorarlberger Bildungstag soll Jugendlichen helfen, sich im umfangreichen Studienangebot zu orientieren. Einen ganzen Tag lang bieten verschiedene Bildungeinrichtungen Einblicke. Heuer gibt es auch eine Ausstellung von Technikprojekten der Studierenden. „Dem Thema Technik haben wir bei ‚check it out‘ einen eigenen Schwerpunkt gewidmet. Er soll MaturantInnen die vielen Facetten der technischen Studiengänge näherbringen“, so FHV-Vizerektor Prof. (FH) Dr. Oskar Müller.

INFOS „check it out“ WANN: 24. Oktober, 9 bis 16.30 Uhr WO: FHV, Hochschulstr. 1, Dornbirn www.fhv.at

Fotos: FHV

Vorträge zum Schwerpunkt Technik • 10 Uhr: „Energie – so gefragt wie noch nie!“, FH Vorarlberg • 11 Uhr: „eHealth – Technik im Dienst der Gesundheit“, FH Salzburg • 11.30 Uhr: „Technik und Anwendung von NFC Near Field Communication“, FH OÖ Campus Hagenberg • 12 Uhr: „Helmvisiere und Flugzeugflügel im Härtetest – moderne Materialien machen es möglich!“, FH OÖ Campus Wels • 12.30 Uhr: „Open-Labs-Projekt: CaFe-Maschine“, FH Vorarlberg • 13 Uhr: „Technik studieren und erleben“, Alpen-Adria Universität Klagenfurt • 14 Uhr: „Laser structuring of solar cells I Mechatronik studieren am MCI“, MCI Management Center Innsbruck GmbH • 15 Uhr: „Fenster der Zukunft Universität Liechtenstein“

Individuelle Beratung kann sehr hilfreich sein, um Neigungen, Stärken und Begabungen besser einzuschätzen.

„check it out“ an der FHV

Was tun nach der Matura? 17 Unis und FHs aus ganz Österreich und dem benachbarten Ausland geben beim Vorarlberger Bildungstag Antworten.

Jedes Jahr stehen rund 2000 SchülerInnen in Vorarlberg vor der Frage, was sie nach der Matura machen sollen. Im Internet finden sie zwar eine Fülle an Informationen zu den verschiedenen Studienmöglichkeiten, doch bleiben persönliche Fragen oft offen. Deshalb wurde „check it out“ von der FH Vorarlberg (FHV) in enger Zusammenarbeit mit dem Landesschulrat und dem Land Vorarlberg ins Leben gerufen. Der Vorarlberger Bildungstag soll Jugendlichen helfen, sich im umfangreichen Studienangebot zu orientieren. Zum siebten Mal ist die FHV heuer am 24. Oktober Gastgeberin für 17 Unis und FHs. Einen ganzen Tag lang bieten sie Einblicke in das jeweilige Studienangebot und beraten zu den verschiedenen Studienwünschen. Für

die BesucherInnen ist „check it out“ die einmalige Gelegenheit, alle an einem Ort anzutreffen.

Raum für gezielte Fragen Im persönlichen Gespräch erfährt man wichtige Details und kann gezielt Fragen stellen. Auch Informationen zu Zivildienst, Bundesheer, Stipendien, dem freiwilligen Sozialen Jahr und Berufswahl werden an diesem Tag geboten. SchülerInnen der oberen Klassen von Gymnasien und Berufsbil-

denden Höheren Schulen, deren Eltern sowie AbsolventInnen der Berufsreifeprüfung sind eingeladen, diese Möglichkeit zu nützen. Denn individuelle Beratung kann sehr hilfreich sein, um Neigungen, Stärken und Begabungen besser einzuschätzen und für sich selbst die passende Entscheidung zu treffen. SchülerInnen bekommen für den Besuch unterrichtsfrei. Der Verkehrsverbund Vorarlberg stellt ein Gratisticket für die Anfahrt zur Verfügung. (Download unter www. fhv.at). WERBUNG SG

Studium und Studienmöglichkeiten • Alpen-Adria-Universität Klagenfurt • FH St. Pölten • FH Kufstein Tirol • FH OÖ Studienbetriebs GmbH • FH Salzburg • FH Vorarlberg • IMC Fachhochschule Krems • MCI Management Center Innsbruck GmbH • Montanuniversität Leoben • NTB Interstaatliche Hochschule für Technik • Pädagogische Hochschule Vorarlberg • UMIT (The Health & Life Sciences University) • Universität Innsbruck • Universität Liechtenstein • Vorarlberger Landeskonservatorium • Zentrum für Fernstudien Bregenz • Zeppelin Universität gemeinnützige GmbH Berufswahl: • AMS Vorarlberg • BIFO – Beratung für Bildung und Beruf • Landespolizeidirektion Vorarlberg • Soziale Berufsorientierung Vorarlberg gemn. GesmbH. Finanzielles & Fahrten: • Stipendienstelle Innsbruck • Verkehrsverbund Vorarlberg GmbH Militär- und Zivildienst: • Österreichisches Bundesheer • Zivildienst – Amt der Vorarlberger Landesregierung

Im persönlichen Gespräch erfährt man wichtige Details und kann Fragen stellen.

Auslandsaufenthalte: • aha – Tipps & Infos für junge Leute

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2013 47

„JungakademikerInnen sind sehr gefragt“

Prof. (FH) Dr. Oskar Müller, FH Vorarlberg: „Wir gratulieren allen Absolventinnen und Absolventen, die heuer ihr Studium an der FH Vorarlberg erfolgreich abgeschlossen haben. Als praxisorientiert ausgebildete Bachelors und Masters sind die Jungakademikerinnen und -akademiker bei den Unternehmen sowohl im Wirtschafts- als auch Sozialbereich in Vorarlberg und über die Grenzen hinaus sehr gefragt.“

FH Vorarlberg feiert Sponsion Vergangenes Wochenende fand im Kulturhaus in Dornbirn die Sponsionsfeier der FH Vorarlberg (FHV) statt. In einem glanzvollen Festakt erhielten 317 AbsolventInnen ihre akademischen Grade verliehen.

FHV-Vizedirektor Oskar Müller gratulierte den Absolventen zum erfolgreichen Studienabschluss.

Top-Adresse für Studierende Landesrat Mag. Harald Sonderegger gratulierte den frischgebackenen AkademikerInnen und überbrachte die Glückwünsche des Landes. Er betonte in seinen Grußworten die Bedeutung der FHV für den Industrie- und Wirtschaftsstandort Vorarlberg: „Als zentrale

Glückliche Absolventinnen.

FH Vorarlberg

Als praxisorientiert ausgebildete Bachelors und Masters sind die JungakademikerInnen als MitarbeiterInnen in der Wirtschaft sehr gefragt. Dementsprechend groß war die Freude bei Angehörigen und Freunden, die gemeinsam mit den AbsolventInnen deren Studienabschluss feierten. In seiner Festrede beglückwünschte FHV-Vizerektor Prof. (FH) Dr. Oskar Müller die Studierenden zum erfolgreichen Studienabschluss und den erbrachten Leistungen. Nur mit viel Fleiß und Engagement sei diese Herausforderung zu meistern. Einrichtung des Landes im Bereich Wissenschaft und Forschung ist die FHV die vielleicht wichtigste Bereicherung des Bildungsangebotes im Lande in den letzten beiden Jahrzehnten. Sie ist eine Top-Adresse für Studierende und ein starker Partner für unsere Unternehmen.“ Um die erstklassige Position für die Zukunft zu sichern, sei es not-

wendig, den eingeschlagenen Weg fortzusetzen.

Förderpreise für besonderes Engagement Zum fünften Mal wurden heuer im Rahmen der Sponsionsfeier der Hilti Förderpreis und der Blum-Preis vergeben. Hilti

und Blum wollen mit ihren Auszeichnungen sehr gute Leistungen und besonderes Engagement während des Studiums belohnen. Der diesjährige Hilti Förderpreis ging an Rafael Neumann (Absolvent Bachelor Informatik – Software and Information Engineering), Andreas Nigg (Absolvent Bachelor Machatronik) und Claudia Grabher (Absolventin Bachelor Internationale Betriebswirtschaft). Der diesjährige Blum-Preis wurde an Thomas Schwarz (Absolvent Bachelor Informatik – Software and Information Engineering), Sascha Gstir (Absolvent Bachelor Machatronik) und Daniel Holzer (Absolvent Bachelor Wirtschaftsingenieurwesen) verliehen. Zum ersten Mal hat heuer auch die Firma Presta Thyssen Krupp einen Förderpreis vergeben. Preisträgerin ist Verena Wiederin (Absolventin Bachelor Mechatronik). WERBUNG SG

Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

JOBS

48

D r. med. univ.

Wolfram Stark Fa ch a rzt fĂźr Z a h n- M u ndu nd Kieferh eilkunde

Zahnarztassistentin gesucht! Auch zum Anlernen! Josef-Wolf-Platz 4, 6700 Bludenz Nur schriftliche Bewerbungen!

JOBS Raumpflegerin gesucht, 1x wĂśchentlich, Tel. 05522 35476, ab Mittag. 317257

Einsatzfreudige und erfolgsorientierte Verkäufer (m/w) fßr Immobilien gesucht, auch Quereinsteiger. www.Mehr-verdien en.at, 0664 3829118. 318379

FĂźr unsere Filiale in Dornbirn, Messepark bzw. BĂźrs, Zimbapark suchen wir freundliche und flexible Weihnachtsaushilfen. Dauer der Befristung: 04.11.2013 bis 23.12.2013 Bewerbungen in unserer Filiale im Messepark, MessestraĂ&#x;e 2/Tel.05572 386470 bzw. BĂźrs, Almteilweg 1/Tel.05552 67690. Kollektivvertragliche Entgelt ohne kauf. Ausbildung auf Basis Vollzeit beträgt mind. I 1236,--. 315661

)RWRV 6KXWWHUVWRFN

Unser Leben. Täglich.

Wir stellen ein: Einen verantwortungsvollen Mitarbeiter (m/w, 24 h/W) fĂźr den Empfang- und Telefonbereich (Bregenz, Dornbirn). Entlohnung: mind. I 8,99 brutto/h. Voraussetzungen: sicheres und gutes Auftreten, einwandfreie Deutschkenntnisse, EDV-Kenntnisse. Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at.

Unser Unternehmen besteht seit 1980 und wurde 2005 umgebaut und auf den neuesten Stand der Technik gebracht. Seit April 2006 verfĂźgen wir Ăźber ein zweites Gesundheitszentrum fĂźr Frauen, das auch in Feldkirch ansäĂ&#x;ig ist. Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir noch einen

Mitarbeiter (m/w) fĂźr Trainingsbetreuung, Beratung und Verkauf in Festanstellung Ihr Profil: • Ausbildung zum Sportwissenschaftler, Diplomsportlehrer oder eine branchenbezogene Ausbildung und Qualifikation • Vertriebserfahrung vorteilhaft • Sicheres, aufgeschlossenes und kommunikationsstarkes Auftreten • Ausgeprägte Kundenorientierung • Gepflegtes Erscheinungsbild • Teamfähigkeit und Flexibilität Mindestgehalt â‚Ź 1600,- brutto. Bereitschaft zu Ăœberzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. Wenn Sie fĂźr Fitness, Gesundheit und Lebensfreude einstehen, dann richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung mit Foto an: Bewegungs-Gesundheitszentrum Tschann, Hr. Michael Tschann, Steinbruchgasse 13, A-6800 Feldkirch, office@tschann.com

318417 Wir

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 294667

318488

Sie haben uns gerade noch gefehlt!

Kundenberater/Promoter (m./w.)

Kältetechniker/in ab sofort gesucht Gehalt 2500,- netto

WAS %HJHLVWHUXQJ I U GLH UHJLRQDOH 7DJHV]HLWXQJ ZHFNHQ WO ,P 5DXP %UHJHQ] 'RUQELUQ )HOGNLUFK XQG %OXGHQ] WARUM ) U JXWH /DXQH DXI GHP .RQWR EHL IUHLHU =HLWHLQWHLOXQJ Werden Sie Teil unseres Teams! Rufen Sie uns einfach an oder mailen Sie Ihre Kurzbewerbung. Wir freuen uns auf Sie! BITTE SENDEN SIE DIESE AN Russmedia GmbH z. Hd. Dipl.-BW (B.A.) Thomas Flax GutenbergstraĂ&#x;e 1, A-6858 Schwarzach Tel.: 05572 501-444, ( 0DLO WKRPDV Ă€ D[#YRUDUOEHUJHUQDFKULFKWHQ DW

Nanny gesucht! 2 Nachmittage pro Woche, in Bregenz, fßr meinen 4jährigen Sohn, Tel. 0699 10042005. 318069

PRETTERHOFER WER Rentner, Familienmanager, Studenten, Quereinsteiger RGHU 3UR¿ V PLW )UHXGH DQ .RPPXQLNDWLRQ XQG 6SD‰ DP 9HUNDXI

suchen fßr ein PKW-Aushilfslenker hat Objekt in Koblach ver- noch freie Zeit! Tel. 0650 lässliche, gut deutsch- 9743876. 318071 sprachige Reinigungsdamen fßr Abends ab 17.30 Uhr. Bewerbungen bei Fa. Fantom, Tel. Nr. 05572 24108.

Gastronomie u. Kältetechnik GmbH

Grenzweg 10 A- 6800 Feldkirch Tel: 05522 81880 pretterhofer.manuela@aon.at Wir stellen ein: einen verlässlichen Portier (m/w, VZ, Tag/Nacht) fĂźr unseren Kunden in Bludenz. KV-Mindestlohn: I 7,61 brutto/Stunde exkl. Zulagen. Ăœberzahlung: je nach Erfahrung und Qualifikation mĂśglich. Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, FĂźhrerschein B, EDV-, Englisch-Grundkenntnisse. FĂźr die nächtliche Sicherheit unserer Kundenobjekte einen Revier- und Alarmfahrer (m/w, VZ) Entlohnung: I 8,99 brutto/Stunde. FĂźr diverse Veranstaltungsdienste stellen wir nebenberufliche Mitarbeiter (m/w) ein. Entlohnung: I 7,97 brutto/Stunde. Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/44227, s.dirnberger@owd.at 317424

Bauleitung Hoch- oder Tiefbau: HTL oder Lehre, Organisationstalent, Top Unternehmen, Fixanstellung, Gehalt I 2 bis 4 t b/M; Kontakt: Herr BĂśsch, 0650 6010728.

Wir suchen Mitarbeiter fßr die kommende Wintersaison Parkplatzeinweiser (im Raum Vorarlberg) Vollzeit, Teilzeit und geringfßgig (auch Pensionisten). Anforderungen: • einwandfreier Leumund • Deutsch in Wort & Schrift • teamfähig • volljährig Tel. 0664 3088066 info@lingg-security.com

316418

Ferialjob !! Wir suchen fĂźr die Wintersaison eine Aushilfe fĂźr unser Selbstbedienungsrestaurant. in Riefensberg Skigebiet Hochlitten. Arbeitszeit von 09- 16.00 Uhr. Am Wochenende und in den Weihnachtsferien. Brutto EUR 13,00 / Stunde. Frau Fink freut sich auf Ihren Anruf 0664 911 90 98.

FĂźr unseren TANN Fleisch- und Wurstwarenbetrieb in Dornbirn suchen wir eine/n Mitarbeiter/in fĂźr die Wurstverpackung. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen sie bitte Herrn Lovric Milan, unter der Telefonnummer 05572 309-31915 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag brutto I 1.516,-- pro Monat auf Vollzeitbasis. Eine Ăœberzahlung ist mĂśglich.

317442

318490

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2013

JOBS / WOHNEN

PC-Bßrotätigkeit - von daheim ERFOLGREICH GELD VERDIENEN!!!! www.top-job-online.at 310314

Fitnesscenter in Dornbirn sucht Reinigungskraft (geringfĂźgig, I 8,--/Std. brutto), 4-5 mal/Woche, 6-8 Uhr, Bewerbungen an: dornbirn@speedfit.at oder per Tel.: 05572 386217. 309443

316562

Jello Shoes

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

MĂśbel Sizz

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

317266

Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m², Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 315703

Bregenz: Verkaufen eine sehr schĂśne 2 ZI Terrassenwohnung und eine vermietete im 1. Stock alle mit TG Platz fĂźr Anleger HWB: 55 Info: IF Immobilien, 0676 7162211. 318478

Ihr erster Kontakt zu uns: Bitte bewerben Sie sich online in unserem GW-Stellenportal auf gw-world.at/jobs Frau Beatrix Pfanner T +43 5574 696 2127 6923 Lauterach

< Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

Häuslbauer

zukuntsorientiert

Zeitungsausträger(in) Werkvertrag unabhängig

ĂŹ Â?

%

mobil

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O

75m² Wfl. u. 12m² Balkon um I 143.000,-, verkauft www.unserwohnraum.at A 0699 15016021.

Unser Angebot: â&#x20AC;˘ gutes Betriebsklima innerhalb eines internationalen Unternehmens â&#x20AC;˘ direkte Busverbindungen â&#x20AC;˘ der kollektivvertragliche Mindestlohn fĂźr diese Stelle beträgt zum Einstieg 1.609,18 â&#x201A;Ź brutto monatlich auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung

selbstständig

RANKWEIL-Brederis:

314440 Preiswerte 4-Zi-Whg mit

Unsere Anforderungen: â&#x20AC;˘ erste Berufserfahrung im Lagerbereich von Vorteil â&#x20AC;˘ Deutsch in Wort und Schrift â&#x20AC;˘ zuverlässig und gewissenhaft â&#x20AC;˘ belastbar, flexibel, genau/rasch â&#x20AC;˘ StaplerfĂźhrerschein nicht zwingend erforderlich

Â?

318534

fĂźr den Warenumschlag

ďŹ&#x201A;exibel

317423

Frastanz/Fellengatter: WunderschĂśne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit groĂ&#x;er Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, VerfĂźgbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166 .

zuverlässiger Mitarbeiter (m/w)

pĂźnktlich

Tischler/-in fĂźr Einzelanfertigung: Bedienung und Programmierung von CNC-Bearbeitungszentren. Sie sind flexibel und belastbar und haben idealerweise erste Berufspraxis, Gehaltsbandbreite liegt zwischen EUR 2.200,- und EUR 3.200,b/M. Kontakt: Herr Wolff, 05522 45142-14, mehr Infos unter www.mayer. co.at

317211

Ihre Aufgaben: Am Standort Lauterach suchen wir ab sofort engagierte und flexible UmschlagmitarbeiterInnen. Sie ßbernehmen sämtliche operativen Agenden im Lagerbereich. Diese beinhalten die Be- und Entladung der LKW und die Warenßbernahme sowie die Kontrolle der Lademittel.

kundenorientiert

Zur Verstärkung unseres Verwaltungsteams suchen wir in Teilzeit (12 h/W) eine kommunikative PersĂśnlichkeit, die an selbständiges und genaues Arbeiten gewohnt ist. Aufgaben: Disposition unserer Events, Betreuung der Event-Mitarbeiter etc. Entlohnung: lt. KV mind. I 483,62 brutto. Zulagen und Ă&#x153;berzahlung ist abhängig von Erfahrung und Qualifikation. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto ausschlieĂ&#x;lich schriftlich (per Post oder Mail) an: Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst security GmbH & Co KG, z.Hd. Alexandra Feldmann, RĂśmerstraĂ&#x;e 28, 6900 Bregenz, a.feldmann@owd.at.

Sind Sie bereit fßr einen besonderen Job in einem der erfolgreichsten Logistikunternehmen der Welt? Mehr als 6.000 Menschen an 162 Standorten in 28 Ländern erwarten Sie.

Hausfrauen

Anforderungen: â&#x20AC;˘ sehr gute Deutschkenntnisse â&#x20AC;˘ PC Kenntnisse â&#x20AC;˘ einwandfreier Leumund â&#x20AC;˘ volljährig Bewerbungen unter: Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH 0664 3088066 info@lingg-security.com

Ich bin eine sehr erfah- Raumpflegerin gesucht, 1x rene Altenpflegerin aus wĂśchentlich, Tel. 05522 der Slowakei u. habe 35476, ab Mittag. 317257 beste Referenzen. Ich suche eine neue Stelle in der 24-Std.-Betreuung, EMail: vierka.tomasova@ IMMOBILIEN gmail.com Danke. 317357 BREGENZ: Moderne Wohnung, Ausblick RiedenZimmermädchen burg! HWB47. AWZ gesucht! Arbeitsort Da- Immobilien: Topausstatt mĂźls, nur fĂźr samstags, ung.at 0664 8697161. ca. 6 Stunden, 9 bis 15 317275 Uhr. Bezahlung: "Saugoud". Bei Interesse Wolf- VORDER-/UNTERLAND: Fläche gang anrufen. Tel. 0664 Landwirtschaftl. bis ca. 3ha dringend 30 850 14. 318519 gesucht. AWZ Immobilien: Kaufinteressenten.at, Wir suchen fĂźr ein 0664 9587939. 318390 Objekt in Dornbirn verlässliche, gut deutschsprachige FrĂźhaufstehe- DORNBIRN/Lustenau: 3-4 drinrinnen. Bewerbungen bei Zimmerwohnung Fa. Fantom, Tel. Nr. gend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Traum05572 24108. 0664 318484 Wohnung.at, 9587939. 318410 Holzprofi mit groĂ&#x;em Auto hilft bei UmzĂźgen. Bregenz: Verkaufen eine Gerne auch am Wochen- sehr schĂśne 2 ZI Terrasende. 0680 1280991. senwohnung und eine 261697 vermietete im 1. Stock fĂźr Wir suchen fĂźr ein Anleger mit TG Platz Objekt in Nenzing/Gais HWB: 55. Info: IF Immoverlässliche, deutsch- bilien, 0676 7162211. 317428 sprachige Reinigungsdamen fĂźr Abends ab 17.30 4 Zimmer, ca. 90 m², Uhr. Bewerbungen bei Bludenz/Brunnenfeld, Fa. Fantom, Tel. Nr. ebenerdig mit groĂ&#x;er 05572 24108. Terrasse, KĂźche vorhan318487 den, Parkplatz vorhanIch suche Arbeit als den, I 700,- plus BK I Raumpflegerin, habe 200,-, 3MMK, ideal auch Erfahrung, im Unterland, als WG, Tel. 0664 4571569. Tel. 0699 17170093.

Pensionisten Studenten

Wir suchen engagierte Damen, Teilzeit od. geringfĂźgig fĂźr den Bereich Information und Kundenservice.

49

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Dornbirn Interessenten melden sich bite bei Herrn Ernst Passler Tel. 05572/501-737, Mail: ernst.passler@russmedia.com

fĂźr Ludesch, Bludenz, Klaus Weiler, Sulz RĂśthis, Muntlix Interessenten melden sich bite bei Herrn Stefan Madlener Tel. 05572/501-318 Mail: stefan.madlener@russmedia.com

Rahmenbedingung

l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

&

l

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9

Aufgaben

l & ĂŹ /%7% 5 9 y 9 l < N 5 M J Ć&#x161; Ć? 7 Russmedia GmbH ' Ć&#x2014; !TĆ&#x153;Ć&#x17E;Ć&#x203A;Ć&#x17E; 5

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. 3 N Ć&#x17E; 6 M Ć&#x17E;Ć&#x2013; 9 M Ć&#x2014;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 1 M Ć&#x2DC;Ć&#x2013; . 7 # . Ć&#x2122;Ć&#x2122;Ć&#x2013; . 1 ) J

50 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

Tolle Details

‹Waschbecken im Gäste-WC. ›In der Hightech-Küche befin-

‹

›

fi

det sich auch ein Druckdampfgarer. fiClever: Hinter Falttüren erweitert sich die Arbeitsfläche.

3

tolle Tipps im Bereich Wohnen- und Lifestyle

Dreistöckige Etagere

1

Fotos: Matthias Rhomberg

Wunderschöne dreistufige LavraEtagere aus lackiertem Glas mit Struktur. Preis bei Mary Rose: 21,90 Euro.

„Obwohl wir den Sutterlüty – unseren ‚großen Kühlschrank im Erdgeschoss‘ – direkt im Haus haben, bringt uns jeden Mittwoch die wir dank Druckdampfgarer spielend leicht und gesund auf den Teller bringen“, erzählt Fotograf Matthias Rhomberg.

„Ich konnte alle

Holzkorb

2

Schlichter und zeitloser Holzkorb in zwei verschiedenen Größen. Gesehen bei Mary Rose um 29,90 Euro.

Heute darf WANN & WO einen Blick hinter die Tür von Fotograf Matthias Rhomberg und seiner Partnerin Melissa Bitschnau werfen.

Champagner & Sekt-Kühler

3

Dieser Champagner-Kühler schafft das passende Ambiente, wenn es etwas zum Anstoßen gibt! In der großen Schale haben gleich mehrere Flaschen Platz. Preis bei Mary Rose: 51,90 Euro. Fotos: Mary Rose

Auf der großen Terrasse lässt es sich im Sommer sehr gut grillen.

Die Wohnung im Haus des Architekten Hermann Kaufmann liegt mitten in der Dornbirner Innenstadt. Eine Besonderheit ist ein großes Atrium mit Olivenbäumen „Da ich die Wohnung schon lange vor Baubeginn gekauft habe, hatte ich die Möglichkeit, alles selber zu planen!“, so Matthias Rhomberg. Die Einrichtung ist

klassisch, reduziert und zeitlos. Die Stilsicherheit liegt dem Dornbirner im Blut: „Bevor ich den Schritt zum selbstständigen Fotografen gewagt habe, führte ich zusammen mit meinen Eltern ein Einrichtungsgeschäft – Rhomberg Office & Rhomberg Küche Bad Innenarchitektur. So stammen z.B. alle Tischlermöbel aus eigener Planung und Fertigung der Firma Rhomberg. Ein extra Plus: Ich hatte Zugang zu ganz besonderen Produkten.“ Auch technische Spielereien haben ihren Platz in der Wohnung gefunden. Die Farben der Beleuchtung können beispielsweise an die Stimmung angepasst werden. Im Kel-

Sonntag, 20. Oktober 2013 51

WANN & WO

Fantastischer Ausblick

‹Aus der Wohnung hat man einen fantastischen Ausblick. ›Zeitlose Möbel sind Matthias und Melissa wichtig. fiTechnische Spielereien: Die Farben der Beleuchtung können selbst eingestellt werden.

‹

›

fi

Die Olivenbäume sind eine Besonderheit im lichtdurchfluteten Atrium.

zusätzlich der Vetterhof eine leckere Gemüsekiste,

Dank einer Lichtkuppel herrscht auch im Bad natürliches Tageslicht.

Im Bad hat alles seinen festen Platz.

Im gemütlichen Wohnzimmer entspannen sich Melissa und Matthias nach anstrengenden Arbeitstagen.

Urlaubsgast „Cookie“ fühlt sich im Wohnzimmer sichtlich wohl.

s selber planen!“ ler versteckt sich ein Mediaserver, da das Paar lieber Serien auf Abruf schaut, als sich über das Fernsehprogramm zu ärgern.

Eigene Schankanlage Ein weiteres Highlight ist definitv die große Terrasse mit eigener Schankanlage, die sich bestens für ein ausgiebiges Grillvergnügen im Sommer mit Freunden eignet. Außerdem: Durch die perfekte Lage kann die meiste Zeit auf ein Auto verzichtet werden. „Mein Fotostudio ist keine fünf Minuten zu Fuß von der Wohnung entfernt und auch Melissa nutzt die Öffis für den Weg zur Arbeit bei Melissa Giesinger &

Partner Personalberatung“, erzählt der Fotograf weiter. Praktisch ist auch sein Home-Office, in dem er spät nachts noch arbeiten kann: „Das nutze ich vor allem, wenn ich z.B. als Fotograf im Conrad Sohm oder beim Poolbar-Festival unterwegs war!“ Überzeugen kann man sich von seinen Bildern auf www. rhomberg.cc.

Buntes Treiben vor der Tür Matthias und Melissa fühlen sich in ihrem Zuhause definitiv wohl: „Wir schätzen vor allem auch das Leben und Treiben direkt vor der Haustür, am Tag und natürlich auch in der Nacht!“ SG

Sein Home-Office nutzt Matthias Rhomberg vor allem, wenn er noch Bilder nach Events z.B. im Conrad Sohm oder beim Poolbar-Festival bearbeitet.

Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

WOHNEN

52 Suche Stadtwohnung zu kaufen! AWZ Immobilien: Nette-Familie.at, 0664 9969228.

KLEINANZEIGENKUPON

318388

Dornbirn: sonnige 3 Zi. Penthouse-Wg., VB Euro 310.000,-; Einfam. Haus mit Garten. Höchst: Reihenhaus. Lochau: neuwertiges Seeblickhaus mit 3 Wg., 3 Zi.Wg. in See nähe. Hittisau: sonnige 4Schnitt Wiese, gut befahrbar. Großdorf: 3ha Wald, VB 1,8 Euro. Anzuschauen unter www. erath-immo.at, Tel. 0699 10044849.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

318415

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Montafon/Vandans: Schöner Baugrund zu verkaufen, Untere Venserstraße, ideal für EFH, I 80.000,-, Bilder und Details gerne unter Tel. 0699 10017499 oder mag.rainer.zortea@ 318412 gmx.net 306732 Suchen laufend Wohnungen zu verkaufen für unsere Vormerkkunden. Für ein Erstgespräch errei- MIETEN chen Sie mich unter 0676 3-köpfige Familie mit 7162211. 317432 kleinem Hund sucht dringend 3-ZimmerDORNBIRN: Suche drinWohnung Raum Hohengend schönes Haus zu ems, Götzis, Altach (keine kaufen. AWZ Immobilien: Makler), würde mich über Hüsle.at, 0664 9587939. freuen, Tel. 318391 Angebote 0660 3294141. 317538 HITTISAU: 3,8 ha landwirtschaftliche Fläche. Suchen für VormerkkunAWZ Immobilien: Top den laufend 2-4 ZI Mietlage.at, 0664 8697161. 317270 wohnungen im Bezirk Bregenz und Dornbirn zu WOLFURT-LAUTERACH: mieten. Info: IF Immo, Suche Einfamilienhaus zu 0676 7162211. 318472 kaufen! AWZ Immobilien: Arztfamilie.at, 0664 BREGENZ: 3 ZI Wohnung 8697161. 317272 mit Lift ab sofort zu vermieten. Miete I 880,- inkl. Kennelbach: Eine 2 Zim- BK HWB 50 Info: IF merwohnung mit TG Platz Immobilien, 0676 7162211 318476 und Terrasse im EG zu verkaufen. INFO. IF Berufstätiger Herr 29 J. Immobilien, 0676 7162211 317429 sucht 1-Zimmer in Feldkirch mit großem ParkKennelbach: Eine 2 Zim- platz für 2 Autos, Tel. merwohnung mit TG Platz 0676 6951843 oder 0660 und Terrasse im EG zu 3265140, danke. 318513 verkaufen. INFO. IF Immobilien, 0676 7162211 Dornbirn: Frauen-WG-

DORNBIRN-Gütle: Dreiparteienhaus mit 225m² Wfl. auf 2.757m² Grund um I 495.000,-, verkauft www.unserwohnraum.at A 0699 150 160 21.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Partnersuche

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon

318479

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

Lustenau: Doppelhaus Hälfte kombinierbar als wohnen und arbeiten ab sofort zu vermieten. Info: 318385 IF Immobilien: 0676 Renditeobjekt, 3-Zi.-Whg., 7162211. 318477 FK-Bahnhof, topsaniert, topvermietet, 86 m² + BREGENZ: 3 ZI Wohnung Balkon, Keller, Dachter- mit Lift ab sofort zu verrasse, Bilder gerne per mieten. HWB 35. INFO: IF Mail, HWB 85 KWh/m²a, Immobilien, 0676 7162211 317427 I 165.000,-, Tel. 0699 10017499. Suche 4-Zimmer-Woh314356 nung oder EinfamilienWIEN: Wohnung in haus (auch renovierungsToplage gesucht! AWZ bedürftig) zur Miete im Immobilien: Wiener-Gese Großraum Feldkirch. Finllschaft.at, 0664 8697161. derlohn I 500,- Tel. 0681 317273 10331923 Bungalow dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch .at, 0664 9969228.

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

BLUDENZ: Schönes Haus zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Nette-Familie .at, 0664 4938118. 318383

BLUDENZ/Umgeb.: 3-4 Zimmer Wohnung zu kaufen gesucht. AWZ Immobilie: Krankenhaus nähe.at, 0664 4938118. 318381

Suche langfristig Garage, Stadel odgl. für meine 2 Autos in der Kummenbergregion. Götzis, Altach, Mäder, Koblach, Hohenems. Bin kein Autohändler oder Mechaniker. Tel. 0664 4295072 317663

317811

Dornbirn: Achtung Firmen bzw. Arbeiter! Habe eine Wohnung für 3 bis 5 Personen frei, gr. Aufenthaltsraum, KÜ, DU, WC, I 15,- pro Pers./Nacht, oder Fixpreis. Tel. 0664 5647797. 317347

Alleinstehender arbeitstätiger u. gebürtiger Vorarlberger sucht Kleinwohnung im Raum Bregenz für rund I 500,- inkl. BK, bitte keine Makler, Tel. 0650 6831377. 318091

Suche kleine Wohnung oder Zimmer im Raum Feldkirch für den Monat November (für Tisnerin auf Heimaturlaub). Tel. 0664 4128324. Vielen Dank für Ihr Angebot! 318503

Feldkirch - Nähe Bahnhof: Schöne, große 4-Zi.-Whg. (75 m²) mit Terrasse und Kellerabteil + zugeteiltem Tiefgaragenplatz um I 870,- inkl. BK ab sofort zu vermieten, 0664 4281931. 318155

Dornbirn: Vermiete 3 Zi.Whg., neue Küche u. Böden, ca. 60 m² ab 1. Nov., kein Balkon, Kellerabt., 1 Autostellpl. inkl. BK 650,-, Kaution 3MM a. Sparbuch, ab 12:00, 0699 19751709. 315265

Suchen für VormerkkunZimmer, ab sofort frei, den laufend 2-4 ZI MietMiete I 390,- inkl., 2MM wohnungen im Bezirk Kaution, Tel. 0664 Bregenz zu mieten. Info: 5647797. IF Immo, 0676 7162211. 317349

317426

Hohenems: Kleine Dachwohnung, 2-Zimmer, ab SOFORT zu vermieten. Miete: I 450,-+ Betriebskosten I 140,-! Tel. 0699 10946443 ab 17 Uhr.

Bludenz: 4 Zimmerwohnung (95,67 m²) mit Garage, Lift, Blakon, Küche, in der Alten Landstraße 16b, zu vermieten. Holdermann Josef, Tel. 309418 0664 1019902 315702 Suche dringend 1-Zi.Whg., Raum Bregenz- Ich und meine Mama mit Mitte. Sollte Miete v. I süßer Hündin suchen im 350,- bis I 370,- inkl. BK Raum bez. Bregenz eine nicht überschreiten, Kau- 3-Zimmer-Wohnung mit tion sollte nicht zu hoch Garten! Wir freuen uns sein. Erreichbar: Tel. 0660 über ihren Anruf! 0676 5217114. 9470053. 318050

318164

Sonntag, 20. Oktober 2013 53

WANN & WO

„DER Sportwagen unter den Sportwagen!“

Cars

& Co

Markus Vonbrül, Markenleiter VW Pkw und Verkauf Porsche, Porsche Dornbirn: „Der neue Porsche 911 Turbo S ist DER Sportler unter den Sportlern. Als erstes Fahrzeug im Sportwagensektor verfügt der 911er Turbo über eine Hinterachslenkung. Die Höchstgeschwindigkeit des Boliden liegt bei rasanten 318 Stundenkilometern! Ein Auto, das seinesgleichen sucht!“

3 Facts

zum neuen Porsche 911 Turbo S

Design

Fotos: Harald Küng

1

Optische Kennzeichen des S-Modells sind die SportDesign Außenspiegel mit V-förmigem Spiegelfuß. Zudem verfügt das Geschoss über den Turbotypischen Spaltflügel und einen adaptiven Bugspoiler – beide sind Teil des neu entwickelten Systems Porsche Active Aerodynamics.

Ein teures Spielzeug: Der Grundpreis des 911 Turbo S liegt bei 228.690 Euro. Sein „kleiner“ Bruder, der 911 Turbo, beginnt bei 190.990 Euro.

„Neue Referenz in Sachen Sport!“ Newtonmetern (3,8 Liter-MaschiVor wenigen Tagen ne/Allrad) sorgen für rasanten präsentierte Porsche Dornbirn den neuen 911 Spaß auf der Straße. Turbo S. WANN & WO Alltagstauglicher Sportler hat sich den Boliden Trotz beinahe unbändiger Kraft ist angesehen. der 911 Turbo S nicht ausschließ-

Hochwertiges Interieur

2

Der Innenraum des 911er Turbo S überzeugt mit exklusiven Materialien in hochwertiger Verarbeitung. Adaptive Sportsitze mit 18-Wege-Verstellung und FahrerMemory sorgen für besten Halt, wenn man um die Kurven „räubert“.

Dieses Fahrzeug spart nicht an Superlativen: Den Sprint von 0 auf 100 km/h meistert der Turbo S in 3,1 Sekunden, die Spitzengeschwindigkeit liegt bei 318 Stundenkilometern. 560 PS bei 700

lich für die Rennpiste gedacht, wie Jörg Peham, Geschäftsführer von Porsche Dornbirn erklärt: „Durch den Allradantrieb kann

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFOS Porsche Dornbirn Schwefel 77 6850 Dornbirn

Sicherheit und Stabilität

Tel.: 05572 24477 www.porschedornbirn.at

3

Die Hochleistungsbremse Porsche Ceramic Composite Brake sorgt für Sicherheit auf der Straße. 20-Zoll-911 Turbo S-Räder mit Zentralverschluss bieten besten Halt auf dem Asphalt. für Stabilität sorgen Systeme wie die Porsche Dynamic Chassis Control sowie die einzigartige Hinterachslenkung.

das Auto auch im Winter gefahren werden und beweist so auch Alltagstauglichkeit. Der Verbrauch liegt bei – für einen Sportwagen verhältnismäßig geringen – 9,7 Liter/100 Kilometer, der CO2-Ausstoß bei 227 Gramm/Kilometer. Der Porsche 911 Turbo S ist einfach die neue Referenz in Sachen Sport!“

Die schwarz chromatierten Endrohre sorgen für brachialen Sound. Der Schriftzug am Heck lässt die Power des 911 Turbo S auf Anhieb erahnen.

Bei Porsche Dornbirn lässt sich der neue Turbo S bestaunen.

Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

CARS & CO

54

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Liebhaberfahrzeug!!! BMW 328i E36, Bj. 97, 193 PS, Benzin, Limousine, M-Paket, EFH, el. SD, Klima, Servo, sehr guter Zustand, I 1.900,-, Tel. 0650 5519104.

CARS

Satz Winterräder Toyota RAV4, 215/70/16, Profil 8 mm, EUR 350,- + Toyota Previa, 205/65/15, Profil 318425 6-7 mm, EUR 200,-. Tel. 0699 81247310 Renault Twingo Cabrio, 318461 Bj. 97, neu vorgeführt 2013, 8fach bereift, kW FORD S MAX TITANIUM 40, VHB I 1.600,-, Tel. S, EZ 10, 41 tkm, Voll- 0664 1437874. ausstattung, 8fach be315454 reift, leasingfähig, Tel. Mazda 323 F DiTD, Bj. 0676 5924729. 314068 6/03, 101 PS, 195.000 km, silbermetallic, 5-türig, 8fach bereift, sauberes Fahrzeug, neu vorgeführt. EUR 1.990,-. Tel. 0664 73205966

Renault Scenic, Bj. 99, vorgeführt bis 5/14, 188.000 km, I 1.200,-, Tel. 0699 11365998. 317249

Audi A4 1,9 TDI Kombi, 96 kW, silber, Bj. 02 scheckheftgepflegt, Pickerl 10/14, Zahnriemen neu, abnehmb. AHK, Klima, Alu, Winterreifen, VB I 7.500,-, 0676 82553512.

318457

Seat Leon, schwarzmetallic, Bj. 07/04, 75 PS, 111.643 km, 8fach bereift, Benziner, 5türig, Klima, Nichtraucher, I 4.500,-, Tel. 0664 9646401.

317519

NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

Schwefel 19, 6850 Dornbirn

www.autohaus-blum.at Winterreifen 235-60-16 R mit Alufelgen, RAV 4, NP I 830,-, VP I 550,-, Tel. Mercedes Benz E290 Tur0699 17236328. 317296 bodiesel, Bj. 96, 130 PS, Classic, EFH, SR, WR, BARANKAUF!!! PKW, vorgeführt bis 5/14 + 4 LKW u. BUSSE!!! Zustand Monate, sehr guter egal, Tel.Nr.: 0660 Zustand, I 1.900,-, Tel. 6877002. 0650 5519104.

317112

316098

318428

JETZT INTERAKTIV STARTEN

Toyota Hilux DK120 Country Bj. 2007, 162.500 km, servicegepflegt, 5 Gang u. Untersetzungsgetriebe, Zahnriemen 2013 gewechselt, Klima, Anhängerkupplung. VHB I 13.900,-, Guter Zustand! Tel.Nr.: 0660 5357565, Herr Linder.

I 1.400,- Diesel, SDi-Seat Ibiza, Bj. 2000, 158.000 km, 60 PS, neu ÖAMTC vorgef., Zahnriemen + Bremsen neu, Servo, servicegepflegt, kein Rost, top Zustand, Tel. 0676 6802461

7

hp.com/at/slate

Verkaufe Renault Clio, Bj. 2007, Erstbesitz, 55 kW, 70.600 km, 5türig, grau, 8fach bereift mit Felgen, Auto ist in einem Topzustand und vorgeführt bis 03/14, VB I 4.900,-, Tel. 0664 5136547. 316761

Fiat Punto 1.4 75 PS Sportivo

€ 12.500,-

inkl. 16" Leichtmetallräder, Sportfahrwerk, schwarzes Dach und schwarz lackierte Außenspiegel, dunkle Scheinwerfereinsätze, Sportlederlenkrad mit Aluminiumeinsätzen, partiell abgedunkelte Scheiben, integrierte Nebelscheinwerfer mit Cornering-Funktion, Spoiler und Seitenschwellerverkleidung in Wagenfarbe, Auspuffendrohr mit Chromblende.

Gesamtverbrauch 5,7 l/100 km CO 2 -Emissionen 132 g/km.

Symbolfoto. Zwei Jahre Werksgarantie und drei Jahre Garantieverlängerung gemäß den Garantiebedingungen der EXTENSION PLUS Garantie (max. 150.000 km). Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten. Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Aktionspreise inkl. Händlerbeteiligung, MwSt. und NoVA lt. NoVAG idgF. Aktion nur gültig bei Kauf eines neuen Fiat Punto Sportivo. Angebot freibleibend solange der Vorrat reicht. Stand 09/2013. Fiat Group Automobiles Austria GmbH, Fiat Marketing, 1120 Wien, Schönbrunner Straße 297-307. Details bei Ihrem Fiat Partner.

www.fiat.at

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast

318033

late inkl. HP S Tablet PC c een h Scr

7"" Touc 7 Bewährtes Android™ iio™ Beats Aud r cken ru Mobiles D

318156

Mazda Xedos Aut., 140 alle Marken, bezahle sofort. tkm, Bj. 97, 8fach bereift, Tel. 0660 8124339 Pickerl neu August 2013, Radio/CD neu, Preis I 900,-, Tel. 0650 8703469. VW Passat, Bj. 09, 105 318501 PS,140 tkm, scheckheftgepflegt, super Ausstattung Daewoo Matiz, Bj. 02, wie z. B. Navi, Start-Stop, 317868 85.000 km, ohne TÜV I Berganfahrassistenz, 700,-, Tel. 0699 18918907. Scheiben getönt uvm. VB 318497 Suzuki Ignis, blau, Allrad, I 14.000,-, Tel. 0676 Erstbesitz, Bj. 2006, 9609234. 317209 103.000 km, EUR 4.600,Tel. 0650 4040988 Wir kaufen im Kfz-Mechanikermeister für 317047 Monat Oktober Mercedes 190E, Benziner, Bj. 84, Oldtimer, nach Mitsubishi Space Star 1.9 Ihren Dornbirn gesucht, Tel. DI-D, Bj. 4/2002, 102 PS Opel Meriva A, 0664 3077487. Diesel, 96.000 km, silber, 317354 Astra H oder Alu, Klima, AHK, neu vorgef., 8-fach bereift, I Zafira, Chevrolet Captiva, Diesel, 2.290,Tel. 0681 gegen Barzahlung! 6-Gang, 120 kW, Bj./EZ 81845594 2/12, beige, 4x Airbag, 318202 ABS, AHK, Teillederausstattung, Restgarantie, Renault Megane Kombi, Servicegutschein, NP I Bj. 10/04, 155 tkm, 110 33.500,-, Tel. 0664 PS, 1.500 ccm, Diesel, Tel. 0650 3251005 4156758. schwarz. § 57 bis 02/15 317356 ÖAMTC, Serviceheft, neue Bremsen, Klimacheck, 4 Alfa 147 JTD, Bj. 01, Alu/4 Stahl, VB 3.800,- Klima, 210.000 km, VB I 0699 15986341 950,-, Tel. 0660 4860782. 318288

der neue punto sportivo mit Hp slate7 tablet pc. sei sportlich und spare ¢ 4.000,-.

Fiat mit

Oldtimer! Opel Kadett B, Citroen C5 Diesel, 109 PS, Bj. 72, TÜV 5/14, Super- Bj. 02, neu vorgeführt, preis! Tel. 0699 81997192. nur 82.000 km, jeder Ser318439 vice, Zahnriemen neu, 1aZustand, jade-grünmet., Volvo V70 D2, Bj. 13, Topausstattung, Limo., I 8.300 km, Diesel, Listen- 4.900,-, Tel. 0664 preis I 43.000,-, Verkaufs- 6584027. preis I 26.000,-, Kontakt: 318336 Fr. Akkoca, 0676 9606767.

318210

Winterauto! Golf 3 TDI, 75 PS, Diesel, vorgef. I 1.100,-; VW Polo Diesel, 5türig, I 1.350,-; Allrad Passat, Klima, Standheizung, I 1.350,-, Tel. 0664 1214997.

Nissan Qashqai Acenta: Opt. Sportausführung, Titangraumet., Chromgrill, Bj 5/07, ca. 117 tkm, 141 PS, Benzin, Vollausstattung, Tempomat, Regen- & Lichtsensor, Klimaautomatik, BC, Multilenkrad, Panoramadach, 17" LM Sommer, 16" LM Winter uvm.! FP I 8.500,-, 0676 7630658. 317291

317245 Audi A3 1.9, Diesel, Bj. 96, 185 tkm, nicht vorgeführt, gute Ausstattung, neue Batterie und Winterreifen, I 3.000,-, Tel. 05572 20687.

Ehemaliger Ralley-Auflieger mit Wohncontainer und Werkstatt, Auflieger in Topzustand, nur 2.000 km gefahren. NP I 40.000,- VB I 13.000,-, Ausstattung: Dusche, Toilette, Waschbecken, 2000l Frischwassertank+ Abwassertank, Boiler, Kühlschrank, Hebebühne, Hydraulikdach (Werkstatt). Luftkessel, Radlager, Bremsen und Elektrik ist neu! Hebebühne überholt, Werkstatt mit div. Werkzeugen Reifen 80%, Auflieger nicht vorgeführt, kann auf Wunsch nachgeholt werden, Zustellung möglich, Tel. 0664 1817888.

Fiat Punto 1,2i, Bj. 8/03, 60 PS, 120.000 km, Klima, blaumetallic, jedes Service, sauberer und sparsamer Kleinwagen aus Erstbesitz! EUR 2.800,-. Tel. 0699 81247310

318474

316707

316350

ANZEIGEN PER INTERNET VW Golf, Bj. 09, 30 tkm, TÜV 09/14, Serviceheft, Mob. Garantie, 11.950,-, Tel. 0664 9501026. 316891

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2013

CARS & CO

55

Jaguar S Type 2,7Lt., Diesel, 207 PS, Automatik, rot, Innenausstattung beiErs te-Hil fe-Kurse ge Leder, Bj. 05, Topw ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg zustand, 81.000 km, VP: I 14.000,-, Tel. 0650 Golf V 4 motion, Bj. 2005, Verkaufe Winterreifen auf 5320860. 316058 101 PS PD, 194.000 km, Stahlfelgen für Fiat Punto, Klima, Park Sensor hin- 185/60/R14, 22/10, wenig Silberner Audi A4 Kombi, ten, 4 EFH, 5-türig, EUR km, I 120,- Tel. 05522 neu vorgeführt, Bj. 99, 5.900,-. Tel. 0650 2130954 36428 od. 0650 2366440 318205 318187 110 PS, Zahnriemen bei 270.000 km gewechselt, 8fach bereift, AnhängerDunlop 4 Winterreifen kupplung, VB I 2.920,-, WI.SPORT 4D, 195/65R15 Tel. 05522 38362, Feld91 T ca. 8 mm Profil fast kirch. neu noch dazu 4 Stahlfel318279 gen, 4 loch, I 230,-, 0676 5706747. Citroen Xsara Picasso TDI, 317880 Bj. 2003/6, 128.000 km, 90 PS, silber, 8-fach bereift, sehr guter Audi A4 Avant TDI, Zustand, neu vorgeführt, DPF, Bj. 3/09, 63 tkm, sehr sparsam. VB EUR Tel. 0699 120 PS, Xenon, Sport- 5.200,-. 18345288 FW, 0664 8188742.

R O T E S KR E U Z

318281

Mercedes Vito TDI, Bj. 2001/11, 90 kW, Klima, Standheiz., neu vorgef., 4.850,-, 0664 1214997. 317256

4 Winterräder für BMW E90/E91 passend, Sternspeiche 159 Alu mit ContiWintercontact SGZ. 225/ 45/17, Tel. 0699 11416415. 318048

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

317738

Fiat Punto, Bj. 02, 80.000 km, 60 PS, Benzin, Klima, EFH, Servo, ZV, 8fach bereift, neu vorgef., I 1.900,-, Tel. 0699 19673506. 317352

Peugeot 307 SW Diesel, EZ 2005, 114 tkm, 109 PS, vorgef. 8/14, Klimaautom., Alu, Panor.-dach, Serviceheft, I 4.300,-; Seat Ibiza 1,9 TDI, 101 PS, VHB I 3.600,-, Tel. 0660 5051319.

I 1.250,- Winterauto, Renault Twingo, Bj. 2000, Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) 148.000 km, Servo, neu gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, ÖAMTC-vorgeführt, Glasauch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 dach, neue Bremsen, servicegepflegt, neue Reifen, super Zustand, Tel. 0676 Renault Scenic dci, Bj. 6802461 11/2005, 102 PS, 171.000 318207 km, TÜV neu ÖAMTC, EUR 4.500,- Renault Scenic dci, Bj. 10/2006, 110 PS, 65.000 km, TÜV neu ÖAMTC, EUR 5.900,-, Tel. 0676 9153210 317932

Mercedes Benz E220 CDI, Suzuki Baleno Kombi, NEU bei Autohaus Blum. Avantgarde, Bj. 08/02, Bj. 97, vorgeführt bis Bis längstens 36 Monate 142.000 km, 150 PS, 05/14, VHB 1.500,-, Tel. ab der Wiederzulassung. Diesel, Automatik, Xenon, 0664 1656392. 316783 PDC, halb Ldr usw. ÖAMTC vorgeführt, VB I 10.500,-, Tel. 0699 Mercedes E220 elegance 19920120. cdi, aut., BJ. 11/2004, 150 317117 PS, nur 83.000 km, KliSchwefel 19, 6850 Dornbirn matr., servicegepflegt, www.autohaus-blum.at 8fach Alu bereift, neu ÖAMTC vorgef. Top Zustand. EUR 14.500,Winterreifen auf AlufelTel. 0699 18468438 gen, 195-65-15 für Mazda 317933 3, I 180,-, Tel. 0664 Familienauto, Opel Astra 3403962. G Kombi, Diesel, EZ 02, 317252 194 tkm, 75 PS, Pickerl Winterreifen Michelin Pri3/14, 8f be., Klima, AHK., macy 205/60 R16 92H, A4 AVANT TDI quattro, Komfortausführ., Bat. u. 7mm Profil, ohne Felgen EZ '09, 81 tkm, 143 PS, Bremse neu, sehr gepfl., um I 120,-, Tel. 0664 Xenon, Navi, Tempomat VHB I 2.900,-, 0650 24.800,-, 0664 73818193 9631056. 2118236, Meiningen. 318041

317144

317425

317259

Toyota Celica 200, Bj. 94, 160.000 km, 115 PS, türkismet., 8fach bereift, Alufelgen, vorgefürhrt, angemeldet, Probefahrt mögl., sportlich, VB I 3.500,- Tel. 0676 6878845 316411

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • markus.studer@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Der Audi A3 Sportback Start. Jetzt attraktive Lagerfahrzeuge.* Citroen C-Crosser 2.2 HDi Exklusive, EZ 05/09 65000 km, Preis 18.500,Tel. 0664 9282058.

Das Start Sondermodell überzeugt serienmäßig durch attraktive Details wie Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer, 16‘‘ Leichtmetallräder, Einparkhilfe, MMI Radio und inkl. Winterräder, Tankfüllung und Vignette 2014.

316965

Gelegenheitskauf: Golf 1,9 TDI, blau, 139.900 km, Bj. 02, servicegepflegt, Sportfelgen, ASA Sommerreifen + 4 Winterreifen, I 4.200,-, Tel. 0664 3579592.

Audi A3 Sportback Start 1.6 TDI 105 PS ab EUR 24.490,–** Audi A3 Sportback Start 1.2 TFSI 105 PS ab EUR 22.990,–**

317302

PKW Anhänger, neu vor6901 Bregenz, Rheinstraße 76 geführt bis 08/14, 120 x Albert Metzler Telefon 05574/74320 200 x 40 cm + Aufbau 70 DW 33 cm, zul. Ges.-Gew. 500 albert.metzler@porsche.co.at kg, neu bereift, I 350,-, Tel. 0664 2824687 oder Kraftstoffverbrauch gesamt in l/100 km: 3,8 – 4,9. CO2-Emission in g/km: 99 – 114. Symbolfoto. 0664 2841136. 317118 *Solange der Vorrat reicht. **Preis inkl. NoVA und MwSt.

Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

CARS & CO

56

BARANKAUF!

CARS & TUNING

(Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 10384429

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G inkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Auto Barankauf!!! PKW, Audi A4 TDI, 131 PS, Bj. LKW, Busse, u.v.m. T 02, 186 tkm, Sportausst., 0699 19512697 alles eingetragen, 8f. 317311 bereift auf Alu, sehr gepflegt, TÜV 3/14, viele Teile neu zB. Zahnriemen etc. I 6.300,-, Tel. 0660 1041984 317265

Opel Astra, Bj 07, Diesel 120 PS, 8f. bereift, 60 tkm, vorgef. bis 6/14, VHB 7200,-,06641320700

VW Golf VI Diesel, Trendline 1.6 TDI, EZ 11/09, 68 tkm, deepblack perleffekt, 90 PS, sauberes Nichtraucherauto, servicegepflegt! I 13.000,-, Tel. 0660 1979021. 318025

VW Polo, Bj. 2003, schwarz, 127 tkm, 53 PS, vorgeführt bis 07/2014, VHB I 2.900,-, Tel. 0650 6518983.

Moped-Auto Microcar, dunkelgrau, wegen Todesfall von meinem Mann abzugeben, 8fach bereift, 18.000 km, I 3.500,-, Tel. 0664 6311192, täglich von 8 bis 17 Uhr.

317756

317261

318337

317351

Verkaufe Winterreifen, neuwertig, 205/55R/16 mit originalen BMW-Felgen, neu. 7 x 16 für 3er Z4 5 Loch. EUR 510,-. Tel. 0664 4661059. 317622

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

VW Golf 3 Kombi TDI, Bj. 98, 90 PS, 190.000 km, Klima, AHK, vorgef. bis 2/14, I 1.290,-, Tel. 0699 19673506.

Kia Picanto 1,1, Bj. 06, 75.000 km, 48 kW, Klima, usw., EUR 2.900,-, 0650 7861311. 317550

VW Polo 1.4 i, Bj. 9/2002, 75 PS, 76.400 km, silbermet., Klimaautomatic, 5türig, el. FH, neu ÖAMTC vorgef., I 2.990,- Tel. 0681 81845594

Suche Motorräder!!! Ob schrott oder top!!! Ab Bj. 1930 bis heute, schnelle oder sonstige Karosserieschäden? LaKaZe - inkl. Versicherungs- & Leihwagenservice. Abholung und Bezahlung, Lack- und Karosseriezentrum GmbH 318199 Tel. 0650 3214259 oder EMail: vw-touran@gmx.at in Dornbirn und Bludenz 318067 Schnäppchen für Bastler: fü Ma r alle VW Polo Coupe, Bj. 94, 44 rke Mercedes Benz C 36, n! kW, nur 73.500 km, 8fach bereift, rot mit Schiebe- AMG, Bj. 95, 179 tkm, Xenon, Klima, dach ohne Pickerl um VB Leder, www.lakaze.biz . 05572 / 375 1191 Tempomat etc. 1a-Zu670,-, Tel. 0664 9673040. 317857 stand, rostfrei, servicegepflegt, 275 km/h, I 8.500,-, Tel. 0664 Verkaufe Mercedes C220 Opel Omega 2,5 TD, Bj. Pkw-Barankauf!!! 1637210. CDI, grau, Bj. 02, neu vor- 00, 131 PS, schwarz, 318065 geführt, Automatik, 92 Boardcomputer, Sitzhei- Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 kW, Diesel, 210 tkm, ZV, zung, neue Winter-/SomSeat Leon Stylance TSI, Klimatronik, EFH, vorne Tempomat, merreifen, candyweiß, EZ 2/09, Tempomat, SUCHE AUTOS aller Art, 62.000 km, 125 PS, GTSitzheizung, 8-fach vorgeführt, bereift, Klima, Servo, 213.700 km, I 2250,- Tel. auch Unfall, oder defekt, Ausstattung, 6-Gang, 5 ab Bj.88, Sofortabholung 0664 88969251. Airbag, VHB I 3350,-, Türer, VB I 12.990,-, Tel. 317500 +Barzahl.! (Auch SonnTel. 0699 19272757. 0660 4869794. +Feiert.!)0699 19721903 317207 317297 BMW 316i E46, Bj. 01, 274960 schwarz-met., Klima, PDC, servicegepflegt, 8 Sharan Business 4motion fach gut bereift, CD/MP3, Allrad TDI, 115 PS, 08/06, 170 tkm, Pickerl bis 2014, 125 tkm, silbermet., AHK, SHZ, StandFP I 4.600,-, Tel. 0650 Klima, heizung, 8fach Alu, VHB 9282044. 318283 I 12.500,-, gerhard@er nessa.com 0699 18691000. Honda Accord 1,8i ES 317334 VTEC, Bj. 12/00, 136 PS, Benzin, 120 tkm, guter Peugeot 306, Diesel, 50 Hyundai Coupe, EZ 4/08 Zustand, 17" Alufelgen, kW, Bj. 97, Verbrauch 5 Audi A4 Avant 1.9 tdi, 76.000 km, VB 7.800,-, inkl. Winterreifen, Klima- Liter, perfektes Winter- 02/00, 110 PS, 176 tkm, Leder, Klima, 8fach Alu, automatik, Tempomat, I auto, Winterreifen neu, I vorg., 8f. bereift, 3200,-, Tel. 0664 75052493. 3.590, Tel. 0676 6675204. 990,-, Tel. 0699 11128975. Tel. 0650 8090342.

HAGELSCHADEN?

317843

NEUE am Sonntag

317113

heute mit:

317223

317358

Abo-Hotlin

05572 50

e

1-500

ERFOLGSERLEBNIS Mit viel Ehrgeiz und mit Hilfe der Experten des x-team der aks-Gesundheitsbildung hat die Vandanserin Marlene Dietrich es innerhalb eines Jahres geschafft, ihr Gewicht erheblich zu reduzieren.

Sonntags von 8 bis 1 0.30 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

57

Verkaufe Shetty-Wallach (Tiger), 4 Jahre, ca. 1 m., geritten, aber mit Temperament, wird mit gesamtem Zubehör abgegeben, nur an nachweislich guten Platz. Tel. 0680 2315823.

FINANZEN

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Rei317134 ser-Finanzvermittl, Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: Verkaufe aus kleiner reiser-finanz@t-online.de 308501 Zucht Zwergpudel Apricot Rüde, geb. 6. 4. 2013, FCI B A R G E L D SOFORT Ahnentafel, Mikrochip EU, für AUTOS + alle KFZ Impfpass mit allen Impbei Weiterbenütz., www. fungen, Tel. 05522 46965. 318518 Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666. 252045 Chinchilla-Käfig Holz zu verkaufen. Raum Lindau. H164/B75/T52, Tel. 0664 2385241. TIERE 317762

3 süße 9 Wochen alte Babykätzchen suchen ein COMPUTER liebevolles Zuhause. Sie sind sehr aufgeweckt, neugierig, verspielt und Hilfe bei allen PC ProbleStubenrein. Bei Interesse: men! Tel. 0676 3302180 0699 10683954 ab 17:00 *www.laendlepc.com* 309430 Uhr. 317864

Pferdeanhänger Böckmann Champion DuoWestern, sehr guter Zustand und gut gepflegt, wenig gefahren, Bj. 07, I 4.300,-, HG: 2000, STL: 100, Tel. 0699 10985256, vera.rath@gmx.at

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!! ***Tel. 0650 7615439***

317562

284402

DIVERSES

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

307692

252181

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

Ung./kroat. Kartenlegerin, NEU, Treffsicher!!! 0900 400877 (1,81/Min) 270982

Hellseher! Liebesorakel, Auflösung von schwarzer 307687 Magie - Partnerzusammenführung/Trennung *H E L L S E H E R I N* Tel. 0681 81141837 305802 Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min) Auto Teile Service Bühler 251792 KG, Autoverwertung seit ****WAHRSAGER***** 30 Jahren, gebrauchte *****ZIGEUNER******* Ersatzteile, Lichtmaschi*****SCHAMANE****** nen, Anlasser, Reifen Bekannt durch Funk und uvm. auch inkl. Montage, Presse, sieht in Ihre Tel. 05523 51712, in 6833 ZUKUNFT, bietet Ihnen Klaus, Kolbengraben 3. 316940 sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und Säulenthujen (Thuja occ. KRAFT, die er Smaragd) in Feldkirch beherrscht. Er HILFT Nofels zu verkaufen: Ihnen bei Partnerzu110/120 cm I 12,00,-, sammenführung und 120/130 cm I 14,00,-, trennung, bei berufli130/140 cm I 16,00,-, chen Blockaden sowie andere Größen auf Angstneurosen und Anfrage, 0699 10138062. Familienproblemen. 306646 Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann Schauen wir in meine legen Sie Ihr Schicksal Karten und Fragen wervertrauensvoll in seine den beantwortet. 0664 Hände. 0664 6588579. 2282794 Johannes 313715

313852

TRAURING-HAUS

Marktplatz 5 Dornbirn T 05572 29755

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. BASAR Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 MONCLER Winterjacke, 252186 Gr. S, schwarz, glänzend, Fachmännisch DICHT wie neu, günstig, um VB I Garagen - Terrassen - 270,-, Tel. 0664 2513894. 315577 Flachdächer 0664 1005707 304990

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!! ***Tel. 0650 7615439***

FLOHMARKT am 20. Oktober, ab 8 Uhr auf dem PARKPLATZ vom Gasthaus Lamm in Bregenz. Anmeldungen bei 0664 3080425.

284402

315871

Allerheiligen-Gestecke in großer Auswahl! Countdown für Misswahl-Casting läuft Nutze die Chance und melde dich jetzt für das große Misswahl-Casting am 24. Oktober an. Auf die Kandidatinnen wartet eine spannende Zeit mit Laufstegtraining, Typberatung, Shootings, Anproben und spannenden Auftritten vor Publikum. Die Siegerin bekommt einen nagelneuen Ford Fiesta vom Autohaus Wehinger. Jetzt anmelden unter: www.vorarlbergernachrichten.at/misswahl Castingtermin: 24. Oktober 2013 ab 18.00 Uhr TEAM Agentur, Dornbirn

Das Team der Gärtnerei Evergreen in Bürs (nähe Zimbapark) freut sich auf ihren Besuch! Die Kunden erwartet eine riesengroße Auswahl an Gestecken und Kränzen für Allerheiligen! „Heuer besonders gefragt sind Gestecke in Herzform“ so die Gärtner aus Leidenschaft Andreas und Silvano Frick! Auch spezielle Wünsche werden vom erfahrenen Team mit viel Liebe zum Detail umgesetzt! Nationalfeiertag 26.10. und Sonntag 27.10 von 09 – 16 Uhr geöffnet! Besuchen Sie uns auch auf den Wochenmärkten in Vorarlbergs Hauptstädten! Bregenz DI + FR Dornbirn MI + SA Feldkirch DI + SA Bludenz MO, DI + SA

Gärtnerei/Blumenmarkt EVERGREEN ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. von 9–18 Uhr

Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

58

HEUTE FLOHMARKT GÖTZIS PARKPLATZ MÖSLESTADION Sonntag 20. Oktober 2013 9 bis 16 Uhr Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

Sammler sucht Golfmünzen und Silbermünzen zu kaufen, Tel. 0664 9748595. 317350

Suche Minibagger, Zustand egal, bis I 3.000,-, bitte alles anbieten, Tel. 0049 175 9833739 od. 0049 7542 5509925.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 253110 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE Libro Geschäftseinrich- MÖBEL! Tel. 0650tung, Neuwertig ca. 320 8119312. m², kompl. mit Beleuch313477 tung, Viedeoüberw. sowie autom. Glastüre wird Deutsche Orden, Urkungünstig abgegeben. Zu den, Wehrpässe, Uniformbesichtigen unter teile, Dolche, Helme, www.hubce.at/feldkircher Fotos vom 2. Weltkrieg Libro Geschäftseinrich- von seriösem Sammler tung, Feldkircher Egg- gesucht. Beste Bezahlung! Hubce od. Tel. 05512 Tel. 05574 84757 oder 35680. 0664 1821884.

318333

317345

249895

Suche Aufsitzmäher und Schneefräse auch defekt. Bitte alles anbieten. Bin Bastler. Tel. 0049 175 9833739 od. 0049 7542 5509925.

Günstig wegen Platzmangel abzugeben: Eichenfass, 630 lt, gut erhalten, mit Öffnungstür zum Obst einmeischen; ca. 300 lt. Mostfass in Eiche, gut 318328 gepflegt und einige Glasballon in verschiedenen Größen, in Kisten und Gebinde! Tel. 05577 83206, Ernst Hämmerle, Lustenau, Büngenstr. 22.

Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

316656

Suche Spinnrad, kompl. funktonsf., Laterne f. Kerze, ca. 20, 40, 60 cm hoch, originale Kuckucksuhr, Tel. 05522 36682.

316686

318502

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

VW Polo, 55 PS, EZ 99, 125 tkm, ZV, Klima, 8f. ber., Bremsen gut, Pickerl 06/13, abgel. Rost Heckschürze+Unterboden an einer Stelle durch! Preis auf Anfrage! 0664 75010910, Oberla.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

307546

318203

288825

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739

Heute Haushaltsauflösung von 10 bis 15 Uhr in der Bahnhofstraße 56, 6923 Lauterach, Tel. 0650 9444404.

BEAUTY & LIFESTYLE

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 19. November 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Man lässt ja nicht jeden ran ... Für anspruchsvolle Menschen.

Friseursalon Kosmeikstudio Nagelstudio Solarium IPL- Haarenfernungsstudio • Haarverlängerung ab € 200,• IPL - dauerhate Haarenfernung ab € 37,• Gesichtsbehandlung

• • • • •

„Mehr Power für die Frau von heute“

Wimpernverlängerung Augenbehandlungen Maniküre, Pediküre med. Fußplege, Sugaring Wachsenthaarung

Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 (0)5572 37 21 08 Grais-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Bilo - Hair & Cut für Damen und Herren Damen - Toppreise! Waschen, föhnen kurz 13,- lang 15,Waschen, schneiden kurz 17,- lang 21,Waschen, schneiden, föhnen kurz 23,- lang 28,Strähnen kurz 18,- lang 30,Farbe kurz 17,- lang 25,Augenbrauen zupfen 7,Angebot gültig bis 30. November Herren Waschen/Schneiden 18,- / Rasieren ab 10,-

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn 0664 75015123 s 05572 908184

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

An empfindliche Stellen sollte nur Natur ran. Gerade im Intimbereich sollte man nicht experimentieren. Hairexpil Zuckerpaste ist 100% Natur – chemieund parfümfrei. Damit ist die Sugaring-Methode definitiv geeignet für den Intimbereich bei Frau und Mann und gerade für diesen Bereich SEHR empfehlenswert. Jetzt bestellen und zuhause selbst enthaaren! Onlinekurs und FAQ´s auf unserer Website www.hairexpil.com T 05576 76204

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

59

EISENSTEIN

WINTER 2013/14 www.eisenstein.at

2 Variator Kombi Flachzentralheizungskörper, weiß, f. Heizung (1/2") u. Elektrobetr. (Thermostat), 230 V, H500, 2 KW, BZW 700/2,5 KW, L= 1200, I 170,-, bzw. I 190,-, 0699 12604300.

Gitarrenunterricht in Götzis u. Dornbirn. Für Anfänger u. Fortgeschrittene. Akkord u. Begleittechniken. Improvisation u. Songwriting, Notenlehre. Interessiert? T. 0660 3492411.

317369

307322

Kühlschrank, Nordfrost, 1 Jahr, I 60,-; Baby-Hochstuhl Strochenmühle I 40,-; Blumentröge, hochw., frostsicher, Kunststoff, 2x 1x0,7x0,4m + 2x 0,4x0,4x0,4m, I 200,-, 0664 4530851.

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

318045

Betonmischer, Brennholz, Wippsäge, Hobelmaschine, Oberfräse, Tel. 0664 3081269, Bludenz.

310241

PARTNERSUCHE 68 J., Angestellte in Rente, sehr gut aussehend, gepflegt mit hübschem Gesicht, bin ausgeglichen u. anpassungsfähig, wohne allein in meiner Wohnung, bin mobil, gerne Hausfrau, mag Musik, die Natur, spazieren gehen und verwöhne gerne. Bitte melde dich üb. Anzeigenservice, Anruf kostenlos 0800 2288445.

318495 Gerlinde,

Gr. Flohmarkt zu Gunsten der Vlbg. Krebshilfe, keine Neuwaren! 20.10.13 auf dem Viehmarktplatz Dorn318072 birn. Jeder kann teilnehmen. Aufbau ab 7 Uhr, Tel. 0699 10608674, Josef Zluc.

Verkaufe guterhaltenen Schwedenofen mit Glasplatte und Zubehör um I 200,-, Tel. 0664 3523051.

Wir vermissen unsere Katze aus Hohenems, Belohnung EUR 50,-, Tel. 0676 3747706. 318276

"MOLL"-SCHREIBTISCH, Modell "Champion", mit zwei Schubladen, Buche natur, metallicblau, neuwertiger Zustand, VP I 350,-, Tel. 0664 73844077. 317295

Gebrauchte Motorsägen Seilwinden, neuwertig, Stihl 044 I 1.500,-; Posch Tisch Wippsäge, neuwertig I 1.650,-, Zapf Wellenantrieb Steyr 8080, super Zustand, I 11.800,-; 0699 11094601 318086

El. Wandflachheizkörper m. Thermostat, 230 V, 400x300, zB. WC 400 W I 60,-; Badröhrenhandtuchheizkörper, weiß, 600x800, I 100,- (Chrom I 200,-) und 600x1800 I 100,-, 0699 12604300.

317240

317362

2 Paar Salomon Schi, Länge 165 cm, 2 Jahre alt, wie neu!!! I 150,-/pro Paar, Tel. 0664 9976994, Tosters.

Doppelbett massiv, Erle 200x200cm m. integrierten Nachtkästchen, dazu 2 neue orig.-verp. Lattenroste 100x200cm u. 2 orig.-verp. Kaltschaummatratzen, 5 Zonen, I 390,-, 0664 6363112.

318192

Universaldrehbank, polnische TUD - 40/750, Bj. 1973, 2.800 kg, mech. Vorwahl Sulzberg, Tel. 0664 3580210. 318227

318494

zweisam - Ihre Partnervermittlung ab 40! Ehrlich, herzlich und seriös. Zweisamkeit, Liebe 318094 und Partnerschaft. Tel: Wegen Umzug Sitzgarni- 05574/22516; tur Alcantara, blau, www.zweisam.co.at 318274 250x330, günstig abzugeben, Tel. 05572 200453. Rosi, 66/160 da fängt das 318039 Leben an! Bin eine warmNeues Handy Samsung herzige Frau, die SpazierGT-S5280, weiß, Galaxy gänge, Volksmusik, RadStar, 2 Jahre Garantie um fahren und Tiere liebt. I 45,-, Tel. 0699 Hätte gerne einen liebevollen, charmanten Herrn 81562640. 318512 an meiner Seite. Institut Treichl, Tel. 0800400180 (gebührenfrei).

Sehr schönes 300 Liter Aquarium mit kompl. Zubehör, gebraucht. Bestehend aus: Aquarium, Filteranlage, Heizung, Luftfilter, Lavastein, Holz, Futterautomat, Deckel mit Spezial-Pflanzenleuten, Aufzuchtnetz und allem notwendigen Zubehör. MUSIK Separat passender, eleganter, massiver Unter- Klavierbauer stimmt ihr schrank erhältlich. VB I Klavier oder Flügel. Tel. 250,-, Tel. 0664 5864350. 0664 5980914. 316200

25 Jahre Musik & Reisen

- nur noch wenige Restplätze!

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! Gibt es denn keine nette aufgeschlossene SIE mehr, die es ernst meint mit einem ebensolchen ER 45 J. aus Dornbirn, eine solche war noch nicht dabei bitte melde dich, 0664 7801017. 315616

Attraktive SIE, 68, begeisterungsfähig für Kultur + Natur, sucht Partner für Unternehmungen. Chiffre 0711. 317281

Ich bin Slowake, 45 Jahre alt und ich arbeite erst seit kurzem in Österreich. Ich suche eine nette, schlanke Feundin (35-44) für gemeinsame Freizeitgeschtaltung und ich möchte die deutsche Sprache besser erlernen. Ich treibe gerne Sport und bin für vieles offen. Foto und Kontakt Facebook: BORIS Svk.

Hannelore, 75 J., hübsche Witwe, bin eine liebevolle, fleißige Frau, mag die Natur, Garten, fahre gern Auto. Ich vermisse das Gefühl geliebt u. gebraucht zu werden, ich schmuse u. kuschle gern u. suche einen guten Mann, wohne hier ganz 317193 allein u. würde sehr gerne mal mit Ihnen telefonieren Er, 43 J. sucht nettes Girl üb. 1&1-pv, Tel. 05572 für gemeinsame Zukunft. 202363. Tel. 0664 5027426 318492

318158

316619

Erwin 70/176m, ein sehr gepflegter und gut aussehender Mann, der sehr 314119 gesellig ist, Humor besitzt, Sport treibt, aber was ihm noch fehlt bist Du, eine junggebliebene, liebevolle Frau. RUF AN!!! Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei).

Zypern im November mit Erich und seinem Team

GOLD-

„Panama Jack“ Der Klassiker für Sie und Ihn!

318377

Welche nette, gerne jüngere, Sie hätte Lust mit liebem Senior ein Wellnesswochenende zu erleben? SMS-Tel. 0676 4950890 317340

Luft: 28°C, Wasser 24°C Erleben Sie unvergessliche Ferien mit einem einmaligen Programm! www.youtube.com/erichnachbaur über 110.000 Aufrufe!

Info: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

DU SEHNST DICH nach einem liebevollen Partner, der eine feste Beziehung mit Verantwortung als Ziel hat? Dann bist Du bei Peter, Anfang 40/1,89m, kinderliebend, genau richtig. Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfr.) 318366

nur € 169,95

LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL, BREGENZ

Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

60 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

THE ROSES Partnervermittlung seit 1983 von Thomas Pleier. Ein guter Ruf verpflichtet! Seriös - diskret - erfolgreich! Tel. 05574 63426 www.dein-partner-hier.at JETZT anrufen und den Herbst gemeinsam genießen! Wir begleiten Sie diskret und kompetent auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren! 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

ER, 57, sucht eine hübsche Frau die im Winter auch gerne in die Wärme Laurin, 68, niveauvoller, attraktiver fliegt. Tel. 0699 17072888.

Mann, 56 J., 1,67 gr, 60 kg, sucht Freundin für’s Leben. Tel./SMS 0664 9177139

318323

318326

Privat: Ich weibl., blond, 42 J., Single, Kinderlos, NR, NT, habe leider keine Modelmaße, suche ebensolchen, warmherzigen, treuen, schwarzhaarigen Patrick, 46, leitender Angestellter, blaue Augen, blonde Haare, ein Mann bis max. 45 J., 0660 absolut tiefgründiger Mann! Mei- 1231972

Zu zweit ist Vieles schöner. Ich 52j. Mann, möchte gerne eine nette Frau bis 50 J. kennenlernen, zum Ausgehen uvm. Tel. 0664 8730775, Raum Bregenz.

Pensionist, ehemaliger Unternehmer, geht gerne auf Konzerte, ins Theater, Ski fahren oder wandern. Darf ich dich zu einem CandleLight-Dinner entführen oder zu einem Wellness-Wochenende? Melde dich! 05574 42974

318339

318507 ne Hobbies: schwimmen, segeln, wandern, Trekking, ... ich gehe Möchte gerne nette Dame gerne in die Sauna und liebe es zu reisen. Welche Frau will mich oder liebes Paar für Freizeitgestaltung kennenlerbegleiten? 05574 42974

Blonde Haare, grün-blaue Augen, 46 Jahre, sehr weltoffen und romantisch, geht gerne schwimmen, gut essen oder tanzen. Im Sommer drehe ich auch mal gern mit dem Motorrad meine Runden. Ich amüsiere mich beim Kabarett - aber suche noch den passenden Mann für mein Leben! Denise 05574 42974 Dominik, 38, Arzt, sehr gebildet, tier-/naturliebend! Er will einfach mehr Weiblichkeit in seinem Haus! Du brauchst weder kochen, noch bügeln oder waschen, aber wenn du eine liebevolle Frau bist, die treu und aufrichtig ist, dann will ich dich unbedingt kennen lernen! 05574 42974 Claire, 21, blaue Augen und blonde Haare, kreativ, treu und unternehmungslustig - will dich kennen lernen! 05574 42974

Hallo junge Frau! Sehnst du dich auch oft nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch bei mir. Bin 31 den und die schlechten J., männlich, gepflegt. Minuten teilen möchte, Trau dich, 0650 8913304. 314656 Chiffre 0716.

318364

REGION FELDKIRCH LIECHTENSTEIN

318515

Peter 65/1,74, sucht Dich, eine Partnerin die mit ihm die schönen Seiten des Lebens genießen möchte. Bin fit und munter, liebe es in der Natur spazieren zu gehen, aber auch interessante Gespräche bei einem guten Glas 318446 Wein zu führen. Ruf an! Institut Treichl, Tel. 0800 ER 41, 169/68, dunkelhaa400180 (gebührenfrei). rig mit Charme, Humor 317360 und Herz, NR , sucht dich Attraktiv mit Humor und Welche liebe nette Frau Charme für eine Dauer- möchte mit einem Mann, beziehung. Freue mich verw., NR/NT, 75 Jahre, über eine Mail an humorvoll und sehr aktiv, die Sonnenseiten des carpediem1972@gmx.at 317867 Lebens in einer Zweisamkeit genießen. Chiffre Pensionistin 70 J., kein 0709. Omatyp, möchte gerne e. 317255 netten Partner (68-74 J.), der ehrlich, lustig und mit Rassige SIE, 40+, des dem man noch etwas öfteren im Ländle, sucht unternehmen kann, ken- niveauvollen, großz. IHN, nenlernen, Chiffre 0710, um die schönen Dinge des Lebens zu zweit zu geniebin mobil. 317267 ßen. Zuschriften mit Tel.Angabe erwünscht. ChifLisa, 26 J/1,68m, lange fre 0713. braune Haare, hübsches 318083 Gesicht. Wo ist meine bessere Hälfte für eine Auf- Netter, liebenswerter richtige Liebesbeziehung? 51jähriger Mann, sucht Hab zwar keine Modell- Lebenspartnerin über 40 maße, aber dafür bin ich für gemeinsamen Lebenseine warmherzige Frohna- weg. Habe es satt einsam tur. Institut Treichl. Tel. zu sein. Bitte nur ernstge0800 400180 (gebühren- meinte Anfragen unter frei). 0650 6942450.

Nette SIE, 38j. mit Kind lustig, treu sucht treuen Partner mit Ausstrahlung f. gemeinsame Zukunft Alexander, 33, Bäcker mit ruhiger am liebsten einen Mann Art und treuer Seele, will sich ver- vom Bau, Inl., Alter zw. lieben! Für eine Beziehung ohne 33-38 J., SMS 0650 Ablaufdatum! 05574 42974 7312695. www.contacta.info zahlreiche Inserate partnersuchender Damen und Herren!

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Wir haben keine Lockangebote, eine große Kundenkartei und eine fixe Adresse in Bregenz. Überzeugen Sie sich selbst und vergleichen Sie. Contacta seit 1982 - sicher und erfolgreich! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

316627

318511

RAINER LOACKER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-732 Handy: 0676 88005-732 Mail: rainer.loacker@ wannundwo.at A-AN

ALYSE 20

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

Max, 54, ist ein begeisterter Schwimmer, sportlich sehr aktiv, spontan, zuverlässig und absolut treu. Er will mit seinem Herzblatt gemeinsam kochen oder gut essen gehen, Musik hören und einen tollen Film im Kino anschauen einfach gemeinsam statt einsam! Traumfrau - wo bist du? 05574 42974

Sie ist schlank, grün-blaue Augen, 317339 dunkelblonde Haare, sehr sportlich und musikalisch. Welcher Ich weibl. 60 J., suche Mann will mich mal unverbindlich einen Mann bis 65 J. der kennen lernen? 05574 42974 mit mir die schönen Stun-

318036

Helene Mitte 50, eine hübsche Witwe fühlt sich viel zu jung um allein zu bleiben. Sie ist tolerant, humorvoll, spontan und finanziell unabhängig. Sucht einen niveauvollen Partner mit dem man gemeinsam durchs Leben gehen kann. INSTITUT Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei).

MED I

Margot, 68, junggeblieben und modern, sehr niveauvoll und immerzu fröhlich, will mit einem liebevollen Mann gerne schwimmen, wandern, Sauna und auch auf Reisen gehen. Gemeinsam Konzerte besuchen, ins Theater gehen oder einfach nur beim Wellness entspannen - wo ist der Mann für diese bezaubernde Frau? 05574 42974

ER, 53 J., 173, schlank, fragt, ob es noch eine Frau zwischen 45 bis 55 J. gibt, für die Ehrlichkeit nen. Ausländerin gerne. und Treue wichtig sind? Juliana, 31, liebevolle Kindergärt- Bin diskret und mobil. Chiffre 0714. nerin mit einem Herzen aus Gold. SMS-Tel. 0664 7868565. 318338

318491

Gepfl. charmanter Südländer Anfang 40, 170 gr./75 kg, dunkle Haare, braune Augen, sucht Frau mit weibl. Rundungen für Wochenendaktivitäten (tanzen, ausgehen usw.) 0681 20218384.

12

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Wer mich wagt, gewinnt. Süßes Girl, 19. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 27, sucht dich, eine normale, herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mini-Rock und Maxi-Herz. Hübsche, junge, dunkelblonde Verkäuferin, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber gut Essen, Musik machen, in die Natur … Junger Lehrer mit Ausstrahlung, 32. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Es gibt viele Gelegenheiten, den Partner fürs Leben kennen zu lernen. Am Einfachsten ist es aber über das Neue Institut. Hübsche, junge Kindergärtnerin, 32. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Hallo du! Ich, Verkaufsleiter, 49 Jahre, großer, schlanker, dunkler Typ, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Strahlende, schöne Frau, 44, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei mir. Ich bin Arzt, 59, freundlich, an Vielem interessiert. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Krankenschwester, 52, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Engel gesucht – Himmel vorhanden. Bankdirektor in Pension, 69, liebt gutes Essen und Trinken, geselliges Beisammensein, den Garten mit Pool … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Krankenschwester, 63, herzlich, natürlich ist gespannt, wer anruft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa, 82, allein im eigenen Haus, sucht eine gute Freundin für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Claudia, 62 J., frühere Landwirtin, bin eine tüchtige, fleißige u. ehrliche Frau, gute Hausfrau u. Köchin mit christlicher Einstellung. Ich wünsche mir wieder einen lieben Mann an meiner Seite, gerne auch älter. Wir bereden alles, wenn Sie anrufen üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

61 *****HEISSER SEX***** ******BIS ZUM...****** 0930 585555 (1,08/Min.)

Sympathischer, humorvoller Mann, Anfang 50, sucht eine nette, schlanke Partnerin. Alter 44-50 Jahre. Chiffre 0712.

317444

MONIKA, SINGLEFRAU sucht seriöse Kontakte! ***Tel. 0512 9943688***

317173

ER, Mitte 40/178, schlank, sucht auf diesem Weg eine liebe, schlanke Frau für’s Leben, Kind kein Hindernis, meine Hobbies: Wandern, schwimmen u.u. Ruf mich einfach an: 0664 6500988

★

312940

St. Margarethen, vollbusige, schlanke Olivia, 23j, +41 76 798 16 32 318535

***BLONDER ENGEL!***

318090 Gepflegt, sexy, aufgeschl., Wenn Frauenträume und *Sexy, jung und schlank*

Frohnatur weibl., 72 J. gesund und voller Temperament siedelt in Dornbirn an und sucht einen guten Wanderer als Begleiter. Singa und freiha ist mein Lebenselixier. Chiffre 0715.

lass Dich v. mir verwöh.! Sehnsüchte WAHRHEIT H.+H.-B.! 0664 6363468 werden! 52, erfahren,aus305971 dauernd, H+H.-Bes.100% Diskr.!* T. 0650 6527578 REIFE LADY für HERREN 317382 mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* ***MACH DICH FREI!*** 289492 ***ANRUFEN & ........*** 0930 580964 (1,08/Min.)

***Tel 0681 81233525*** 316476

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223 316966

**Super sexy, 25, DD** **Hot & Sexy, 21, Teeny****Blond, 9-24 Uhr**** Girl**10-22 Uhr schlank* ***Tel. 0664 3161743*** ***Tel. 0664 1791528***

317446

318505

KONTAKTE 1. MAL in FN, Lorena OW 90D, Natur KF 36, 0049 **SEXY DAME verwöhnt 15145969233 ladies.de 318466 Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 305973 **NEU**Lady mit Klasse! Top-Service, diskret! Auch H-B. *Tel. 0650 8740081* *Kontaktbar Bluemoon* 318421 Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch 309431 ***Blond-jung-erotisch!** Verwöhnt m. sinnl. Hän den! *Tel. 0650 8335969* Ich will Dich französisch 318341 verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 **www.suitecherry.de*** 251779 *STEFFI AUS HAMBURG* **GABI RUBENSFRAU*** Neu in St. Margarethen, KATARINA BIZARR-LADY Margaritha, sexy, blond, *Tel. 0049 7541 3003566* erotisch. Super Heiss!! 318420 Ganz privat und diskret. +41 76 2254172 317526 FN Ailingerstr. 49 T. 0049 7541 391598 NEU gefühlvolles schlan4–5 sexy Girls im wöchentl. kes Girl, verwöhnt dich. Wechsel in Friedrichshafen! Freue mich. 0664 4753419 FN-Haus49.de 316970

**MACH DICH BEREIT!** ****FEUER FREI!!!!**** 0930 666600 (1,08/Min.) ERIKA, will heißen Sex. 317447 Alter + Aussehen egal! ***Tel. 05574 42084***

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 21.10. bis 27.10.! Annika-28-Orient • Melissa27-Ungarn • Jessy-27-Ungarn • Anuschka-23-Russland

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de TANTRA - gefühlv. entspannende Mass.MO/DI/ MI ab 11h. 0676 3724863 302966

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851**

305182

251778

Exklusive ÖLMASSAGEN EMMA, macht französisch ****Blonde Kati, 38**** **Tel. 0650 2020790** pur! Bis zum Schluss!!! ***freut sich auf Dich!*** **www.tantralounge.at** **Tel. 05512 9941813*** ***Tel. 0650 3117282*** 314913

312945

308906

312943

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an! 251784

Veronika (19j) NEU in St. Margarethen. Blonde Latina Tel. +41799037193 317407

10 Jahre Wohlfühloase im Rheintal 10 Jahre studiox

251770

NEU!!! SCHARFE LADY LARA 49 verwöhnt den OMA MACHTS GÜNSTIG macht HAUS-BESUCHE! reifen Herrn! Nur H.+H. *Bin mobil, ruf mich an:* ***Tel. 0680 2452038*** Besuche!*0664 1461475* 0930 580 528 (1,09/min) 280980

308909

318498

FKK - SAUNA - WELLNESS - CLUB

Lust auf sexy Girls ? Er leben Sie den Unterschied CH 9434 AU/SG Feldstrasse T. +41 71 747 50 88 www.club-palladium.ch

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Das studio-x hat allen Grund zu feiern – und die Gäste feiern mit! Den ganzen November & Dezember 2013 gibt es diverse Aktionen und Specials für alle Gäste die seit einem Jahrzehnt Wert auf Niveau und Diskretion legen. Wenn auch Du auf der Suche nach einer Traumfrau bist und mit Ihr lustvolle Stunden, wie mit einer Geliebten genießen möchtest, dann schau doch einmal vorbei, auf einen Flirt bei einem gratis Getränk und lerne unsere natürlichen Girls aus A, CH, D und dem Rest der Welt (alle deutschsprachig!) kennen. Genügend Parkplätze (auch in unmittelbarer Nähe) und der Seiteingang sichern den Gästen volle Anonymität und Diskretion zu. Kein Gast begegnet dem anderen, nur Du und dein Girl erleben die knisternde Erotik in sauberer und rotlichtfreier WG-Umgebung… Hol dir die VIP Karte und lass dich überraschen... Werbung Studio-X – seit 10 Jahren die Wohlfühloase mit dem Top-Service! CH-9434 Au/SG, www.studio-x.ch Termin unter 0041 76 3480006 oder 0664 5686663

62 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

Kabellose Win 8-Maus für komfortables Arbeiten

Multimedia

Logitech bringt eine neue kabellose Maus in den Handel, mit der stundenlanges komfortables Arbeiten gewährleistet sein soll. Die M560 ist sowohl für Links- als auch Rechtshänder geeignet und verfügt über eine Windows 8-Menütaste, über die mit einem Klick auf die wichtigsten Win 8-Funktionen zugegriffen werden kann. Die Logitech M560 erscheint Anfang November für 39,99 Euro. Bild: Logitech

TECH NEWS

Fehlerhafte SSD: Apple warnt vor Datenverlust!

W&W-Test

Foto: Reuters

Im Notfall die SSD tauschen Manche SSDs sollen sich aber selbst mit dem Update nicht reparieren lassen. Auch das soll vom FirmwareUpdate erkannt werden. Betroffene werden gebeten, sich bei Apple zu melden und ein neues Laufwerk anzufordern. www.apple.com/de/support

Eine neue Firmware überprüft die SSD des MacBook Air auf Fehler.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Beyond: Two Souls 2. GTA V 3. F1 2013 XBox 360: 1. GTA V 2. F1 2013 3. FIFA 14 PC: 1. Saints Row IV 2. Lost Planet 3. Pay Day 2

Screenshots: Sony, Quantic Dream

Wie die Seite „Mac & I“ berichtet, hat Apple eine wichtige Firmware-Aktualisierung für MacBook Air-Modelle veröffentlicht: Ein kleiner Prozentsatz der verbauten SSDs (betroffen sind die 64 GB und 128 GB-Modelle) soll fehlerhaft sein, wodurch es zu Datenverlusten kommen kann. Das MacBook Air Flash Storage Firmware Update 1.1 ist ab sofort erhältlich und soll mögliche Fehler erkennen und gegebenenfalls beheben.

Der Spieler begleitet die Hauptfigur Jodie durch 15 Jahre ihres Lebens und erlebt dabei eine mysteriöse und zugleich packende Geschichte. Das rund zehnstündige Abenteuer kann auch zu zweit erlebt werden, wobei ein Spieler in die Rolle von Jodie schlüpft während der Zweite den Geist Aiden steuert.

„Beyond: Two Souls“: Mysteriöser (Spiel-)Film Mit „Beyond: Two Souls“ verabschiedet Sony die PS3 mit einem atmosphärischen Geister-Thriller. Dabei verschwimmen die Grenzen zwischen Spiel und Film.

Mädchens für sich nutzen wollen. Hilfe findet Jodie bei Dr. Nathan Dawkins (Willem Dafoe), einem Wissenschaftler, der sich mit paranormalen Vorgängen beschäftigt und die Vaterrolle für Jodie, die früh von ihren Eltern getrennt wird, übernimmt.

Cineastischer Grusel

Jodie Holmes (gespielt von Ellen Page) steht seit ihrer Geburt in enger Verbindung mit einer übernatürlichen Macht, genannt Aiden. Die Geistergestalt verfügt über ein Eigenleben und verleiht der jungen Protagonistin übernatürliche Fähigkeiten. Der Spieler begleitet Jodie durch Kindheit und Pubertät und erlebt schließlich, wie Regierungsbehörden die Fähigkeiten des

Was Inszenierung, Sprecher und Grafik (grafisch geht mit der PS3 wirklich nicht mehr) anbelangt, lässt sich kaum etwas bemängeln. Da die Steuerungsmöglichkeiten jedoch sehr beschränkt sind (hin und wieder drückt man eine Taste oder bewegt einen Stick), stellt sich die Frage, ob es sich hier überhaupt noch um ein Spiel, oder nicht schon eher um einen interaktiven Film

handelt. Aufgrund des dynamischen Storytellings (Entscheidungen des Spielers beeinflussen die Geschichte) können sich manche Levelabschnitte etwas ziehen. Die tolle Gruselatmosphäre sowie die hervorragenden Darsteller machen „Beyond: Two Souls“ aber zu einem außergewöhnlichen Spielerlebnis und einem würdigen Abschied für die PS3. HK

Wertung:

ÂÂÂÂÂ

INFOS Beyond: Two Souls Hersteller: Quantic Dream Release: 8. Oktober 2013 System: PS3 Genre: Action-Adventure/Drama Altersbeschränkung: Ab 16 Jahren

Wii U: 1. Zelda: The Wind Waker 2. Rayman Legends 3. Super Luigi U Preorder: 1. Batman: Arkham Origins 2. Watch Dogs 3. Battlefield 4

Hier übernimmt Jodies geisterhafter Begleiter das Kommando.

Jodie als CIA-Agentin auf Somalia-Mission.

Willem Dafoe alias Dr. Nathan Dawkins.

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2013

63

SAG’S MIT Heej Stefal, wollt da säga das die beste Freundin uf der Welt bisch. I hoff mir zwoa blieben Wollte dir nur mal sagen das ich für immer Freunde. Möcht die dich über alles liebe, du bist der net valiera, wir für immer. Bussi J. Beste. Kiss N.

Guten Morgen A., danke für alles, freue mich schon auf heute Abend, liebe dich. Bussi S.

SAG‘S MIT

Alles alles Gute zum 17. Geburtstag. Karin & Michi! Blieband so verruckt wie a sind! Hon euch gern! Hallo schönes Mädel mit den halblangen schwarzen Haaren ich sah dich am Samstag, den 14.9. in Egg auf dem Konzert, du hattest eine weises leicht durchsichtiges Top an und eine schwarze Tasche um. Bitte schreib mir an memail@a1.net würde dich gerne kennen lernen! Bis bald!

Nachträglich nochmals alles Gute zu deinem 16. Geburtstag. Wir haben dich lieb und wünschen dir viel Gesundheit, Glück und Freude. Papa, Mama und deine Geschwister.

Alles Gute zu deinem heutigen Geburtstag, liebe Christine. Lass dich feiern und genieße den Tag in vollen Zügen. Schön, dass es dich gibt! Hab dich ganz fest lieb! Bussi von deiner Freundin Dany.

Hallo mein Eisbàrbaby! Wollt dir auf diesem Wege nochmals sagen, dass du das Wichtigste in meinem Leben bist. Liebe dich jeden Tag noch mehr. Freue mich auf unsere Zukunft. Liebe dich. Dein Pinguinbaby...

Lieber Jonas! Alles Gute zu deinem 4. Geburtstag, den du am 18. Oktober gefeiert hast. Das wünschen dir Oma, Papa, Mama, Göte, Gota und alle deine Onkel und Tanten sowie Luki und Kathi. Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein Hi Schatz! So nun haben wir das 4Jährige geschafft und von geliebtes Kuscheltier. mir aus kann es so weiter gehen. Bist ja der beste Schatz den es gibt. Danke, dass du immer für mich da bist und immer ein offenes Ohr für mich hast. Bussi: Dein Schatz Gerda. Lieber Elias - Opas Schatz! Alles Gute zum deinem 3. Geburtstag wünschen dir dein Opa Pila und deine Oma Vera. Volimo te. Hallo Meli, i wünsch da zu Lang ist’s her! 2 Vorarlberger dinam 20. Geburtstag alles Gute. fuhren grad vom Bundesheer Blieb so wie du bisch. Mir hon Hey Clyde ich wünsche dir Achtung! Reifenwechsel FA. Salzburg nach Hause (August die ganz fest lieb. Steffi, Anna, einen wunderschönen guten Forster in Klaus am 10.10.2013 Morgen, ich wollte dir nur vormittags, habe mit dir blonde 2004). Einer der beiden hieß Marco und Felix. einfach wieder mal über diesem Haare und blauer Peugeot Jannis? und müsste jetzt ca 30 J. alt sein. Er ist in BR ausge- Du hast gesagt, du willst dich Weg sagen wie sehr ich dich Cabrio eine nette Unterhaltung stiegen. Der Andere in DO. ändern und ich habe dir eine liebe, danke für alles, du bist geführt und würde diese gerne Sein Name ist mir unbekannt. letzte Chance gegeben - doch es einfach großartig, es ist unbe- weiterführen, leider habe ich dich nach der Kann sich jemand daran passierte nichts. Nun ist es zu schreiblich mit dir das Leben tei- vergessen erinnern oder war jemand zu spät, denn jetzt habe ich mich len zu dürfen. Ich liebe dich. Telefonnummer zu fragen, desder Zeit im Heer, der die geändert! Lukas bitte melde dich Einen besseren Partner und halb ist meine hier 0681 beiden kennt? xMizzdeluxe@ nicht mehr bei mir, ich kann Daddy für die Kids gibt es kein 10676645, freue mich von dir zu nicht mehr! zweites mal. Dine Bonnie hören, lg Werner. gmail.com

ESSEN.VOL.AT

Lieblings-Café 2013: Schokomus!

In den vergangenen Wochen wurde die Feldkircher Konditorei Schokomus zum beliebtesten Café im Ländle gewählt. Herr Paul Katzenmayer aus Bludenz darf sich über einen Gutschein für ein GenussFrühstück für 10 Personen im und vom Schlosskaffee Hohenems freuen. Herzlichen Glückwunsch!

nächste Runde. Gebt uns bekannt, welches Gasthaus unbedingt den Titel “Best of 2013” verdient. Bis zum 6. November ist es möglich, Bewertungen und einen Kommentar auf essen.VOL.AT abzugeben – direkt bei dem favorisierten Lokal. Euer Preis? Mit etwas Glück zwei Dinner & Casino Gutscheine zur Verfügung gestellt von den Casinos Austria.

SO FUNKTIONIERT´S: 1. Auf essen.VOL.AT einsteigen. 2. Lieblingslokal suchen. 3. Bewerten und einen kurzen Kommentar schreiben, warum gerade dieses Lokal empfehlenswert ist. Schon macht Ihr automatisch beim Gewinnspiel mit.

Auf in die nächste Runde! SANDRA NEMETSCHKE Nun geht das Gewinnspiel in die

sandra.nemetschke@wannundwo.at

Fotos:Lamprecht

Aktuell suchen der Restaurantführer essen.VOL.AT und WANN & WO Euer Lieblingslokal in den unterschiedlichsten Kategorien und jedes Mal gibt es einen tollen Preis zu gewinnen.

Irmgard Marte von Schokomus in Feldkirch mit der Auszeichnung zum Lieblings-Café.

Paul Katzenmayer aus Bludenz darf sich über ein Genuss-Frühstück für 10 Personen im und vom Schlosskaffe Hohenems freuen.

64 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

WANN & WO

Beatstein mit Kompost 3 im Innauer

Die Eröffnung des 19. Beatstein-Abends am Dienstag, 29. Oktober um 21 Uhr im Gewölbekeller des Dornbirner Restaurants Innauer übernehmen wieder junge Talente aus dem Jazzseminar Dornbirn. Im Anschluss präsentiert die Band Kompost 3 ihr aktuelles Album „Epigenesis“, welches aus scheppernden Trash-Funk-Grooves besteht. Infos findet man unter: www.beatstein.com und www.kompost3.at Foto: L. Bildstein (handout)

Der Nachtschicht-Samstag In der Harder Nachtschicht wird am kommenden Samstag das „Freaky Warm-up“ mit Hammer-Live-Acts zelebriert.

Heute, Kutschenfahrt am Pfänderrücken

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten am Eingang eine Flasche GratisSekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts, wie zum Beispiel Saxophonisten, Percussionisten und Sänger sind weitere Highlights in der Nachtschicht. Infos: www.nachtschicht-hard.at

Foto: Shutterstock

Rock’n’Roll on the Day of the Dead Dia de los Muertos – der Tag der Toten wird am 31. 10. im Alten Hallenbad in Feldkirch mit Tito and Tarantula gefeiert. W&W verlost 2x2 Tickets!

Local Heroes-Contest Der deutschsprachige Newcomer Band Contest „Local Heroes“ findet 2014 zum vierten Mal wieder in Vorarlberg statt. Local Heroes ist ein NachwuchsBandcontest, bei dem die auftretenden Bands um lukrative Preise batteln. Auch 2014 finden wieder Vorrunden in allen österreichischen Bundesländern statt. Per Publikumsabstimmung und Jurywertung werden in jeder Runde die Sieger ermittelt. Über Zwischenrunden und Gebietsfinali steigen die jeweils besten Bands ins Österreichfinale auf, wo schließlich die beste Liveband des Jahres den Titel „Local Heroes Austria 2014“ verliehen bekommt. Interessierte Bands können sich auf www.localheroes.org anmelden! Termine im K-Shake Röthis: Vorrunde eins am 11. Jänner; Vorrunde zwei am 31. Jänner; Vorrunde drei am 21. Februar und Voralberger Bundeslandfinale am 21. März. Foto:Shutterstock

Der Tod ist in Mexiko allgegenwärtig, deshalb feiern die Einheimischen den Tag der Toten als Verbindung von Leben und Tod. Die Bunt-Bar organisiert zum Dia de los Muertos ein Volksfest völlig abseits vom lauwarmen Halloween-Boom: Häppchen, Spirits, Deko, Kostüme

und Musik werden authentisch mexikanisch präsentiert. Aus El Paso über die Bühne des Titty Twister Club verschlägt es Tito Larriva und Konsorten direkt zum Dia de los Muertos ins Alte Hallenbad. Dort vermischen sie die Wurzeln des mexikanischen Punkrock direkt mit der Essenz des Blues. Support erhalten sie von Minds Garden, die mit psychedelischem Gitarrensound, spacigen Orgel-Klängen, treibenden Beats, warmen Bassläufen und einer einnehmend markanten Stimme den Saal rocken! W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „Tito“ an gewinnspiel@wannundwo.at WERBUNG

Foto: Altes Hallenbad (handout)

Nach der Bergfahrt mit der Pfänderbahn beginnt die ca. einstündige Kutschenfahrt am Pfänderrücken mit Kutscher Othmar Fetz und seinem Norikergespann zur Parzelle Jungholz/Hinteregg und retour. Zünftige Kässpätzle im Alpengasthaus Pfänderdohle runden den Nachmittag ab. Mit der Pfänderbahn geht’s bequem retour ins Tal. Beginn ist heute um 14 Uhr, Ende um 19 Uhr. Eine Reservierung ist erforderlich: 05574 42160-0. Preise und Infos gibt‘s unter: www.pfaenderbahn.at Foto: Pfänderbahn AG (handout)

Das Alte Hallenbad in Feldkirch wird mit Tito and Tarantula am 31. Oktober, ab 20 Uhr, der Übergang ins Jenseits.

Winzer-Abend im Mangold Am Samstag, den 26. Oktober veranstaltet das Restaurant Mangold in Lochau, einen genussvollen Abend mit Menü und passenden Weinen.

Winzer Markus Altenburger ist stolz auf seine Trauben.

Man darf auf Weine von den Leithaberg Winzern Markus Altenburger (Bild), Matthias Nehrer, John Nittnaus und Georg Prieler gespannt sein. Menü: Fingerhappen, Vorspeise vom Schwarzfederhuhn mit Stein-

pilzen und Kalbsbries, Steinbutt mit Muscheln und Curry, Kaninchen mit Kraut und Kürbis, Rücken und Schulter vom Reh mit Rüben sowie vier Käse und vier Weine. Zu jedem Gang werden Weine gereicht. Preis pro Person: 98 Euro. Reservierung: Tel.: 05574 42431, www.restaurantmangold.at und office@restaurantmangold.at Foto: (handout)

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Feelgood Fitness Day 26. Oktober 2013, 16.00 - 21.30 Uhr Beth im Festspielhaus Bregenz! Zumba®, Fit&Funky®, Tae Bo®, Capoeira 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 21:00 21:05 21:30

Navanita + Khadro Einlass Capoeira Tae Bo Fit & Funky Zumba Fitness Ende Zumba Fitness, Verlosung der Preise, Abschlussfoto Der Feelgood Fitness Day ist zu Ende

Nicole

Tanja Gottardo

Mary Ellen

Euro 25.- bei Anmeldungen bis zum 22. Oktober! Ab dem 23.10. gilt der Tageskassapreis von Euro 35.-

Neueste Zumbawear Kollektion erhältlich! Onlinetickets gibt’s bei www.v-ticket.at

Einzeltickets gibt’s bei Beth und anderen InstruktorInnen, sowie bei einigen Verkaufsstellen!

Info: www.feelgood-itness-day.com Kreditkarten werden beim Feelgood Fitness Day gerne angenommen!

Marcelo

Fitness by Beth

Die 10er Gruppentickets und die 10er Spezial- Gruppentickets für ZIN- Instruktoren gibt’s direkt in den Fitnessstunden bei Beth! Info: beth@aon.at 0043 676 6621445

Bei der Bestellung für Gruppentickets bitte Vor- und Nachname unbedingt anführen. Bankinformation: Hypo Bank Beth Mandlik Kto: 10343780058 IBAN: AT535800010343780058 BLZ: 58000 BIC: HYPVAT2B

www. zumba-vorarlberg.com

www.feelgood-itness.at

TAKE A WALK ON THE WILD SIDE!

ALLES WAS EIN WILDES HERZ BEGEHRT! Tattoos  Piercing  Extravagante Mode  Bikerwear  Clubwear  Schuhe  Schmuck Accessoires  Dessous  Headshops  Indian Style  Airbrush  Rockabilly Custombikes & Zubehör  u.v.m...

NON-STOP SHOWPROGRAMM! The Modern Primitives - Freakshow  Circus of Rock - The Show Lack/Leder/Latex Performance  Virtual Museum of Body Cults  u.v.m...

02. & 03. NOVEMBER 2013 DORNBIRN  MESSEHALLE 13 Karten an den Tageskassen  Samstag 12 - 24 Uhr  Sonntag 12 - 20 Uhr

www.wildstyle.at

The TTh he Mexican n Vampire Vaam V mpire mp piirrre e Woman! Woman W Wo oma m n! n!

The Zombie Boy

66 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

„Zeichen der Wertschätzung“

DI Christoph Hinteregger, Obmann der Sparte Industrie (WKV): „Der Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie ist eine Wertschätzung für unsere Lehrlinge, die tagtäglich in unseren Betrieben qualifizieren und wertvolle Arbeit leisten. Mit unseren jungen Fachkräften bleibt der Industriestandort Vorarlberg auch in Zukunft erfolgreich.“

„Sehr gerechte Kartenvergabe“

Franz Plank, Lehrling bei Lingenhöhle Technologie: „Ich gehe zum ersten Mal auf den Lehrlingsball und freue mich schon riesig. Ich hoffe, dort viele Lehrlinge vom selben Lehrberuf zu treffen. Das neue Kartenvergabesystem finde ich sehr gerecht.“

Tickets: Große Gewinnchance! Die Sparte Industrie der Wirtschaftskammer Vorarlberg veranstaltet am 23. November den Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie. Bis Dienstag, 22. 10., kann man sich noch mit großen Gewinnchancen für Tickets registrieren!

Online-Vergabesystem Bis zum 22. Oktober können sich Interessierte auf www.hyperworld.at

WANN: Samstag, 23.11., Einlass 19 Uhr WO: Festspielhaus Bregenz Einlass: Ab 16 Jahren und in festlicher Abendkleidung

Fotos: Markus Gmeiner,handout/WKV

„Der Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie hat sich zu einem beliebten Highlight und Mega-Event in Vorarlberg entwickelt. Die Nachfrage nach den Tickets war in den vergangenen Jahren stets größer als die Anzahl der verfügbaren Plätze. Dieses Jahr gibt es ein neues, gemeinsam mit der Hypo Landesbank entwickeltes Vergabesystem“, informiert Mag. Havva Dogan, Wirtschaftskammer Sparte Industrie. Die Erfahrungen der letzten Jahre sowie das Besucher-Feedback wurde gesammelt und das neue OnlineReservierungssystem entwickelt. Lisa Helbok, Lehrling bei Flatz Verpackungen-Styropor GmbH, ist vom Konzept des Balls begeistert: „Der Lehrlingsball bedeutet für mich jedes Jahr wieder ein großes Event, auf das sich alle Lehrlinge freuen. Am meisten freue ich mich auf das Ballprogramm, das sehr abwechslungsreich ist und mit sehr viel Zeit und Arbeit zusammenhängt. Außerdem trifft man jede Menge andere Lehrlinge, die man noch von der Berufsschulzeit kennt.“ Auch vom neuen Kartenvergabesystem zeigt sie sich überzeugt: „Ich hatte zwar nie ein Problem eine Karte zu bekommen, trotzdem finde ich das Kartenvergabesystem eine gute Idee, da der Lehrlingsball immer sehr schnell ausverkauft ist!“

INFOS

Programm: Ballsaal: • Tanz und Musik mit Roadwork • Showacts mit Lehrlingen und Ausbildern der Vorarlberger Industrie • Ehrung ausgezeichneter Absolventen und viele Live-Highlights,… Dance Floor 2013: • International Superstar Djane Tanja La Croix (CH; Space Ibiza, Swiss Nightlife Award Winner) • Houseworks Allstars Resident • DJ Jerome (A; Energy, Streetparade, Steinebach, connector.at) • DJ Sony M (A; E-Werk, Nachtschicht) • MC Raey Sean (A; OlympiaworldInnsbruck, Top 10-Singles, Adossi Music) Seestudio: mit Julian Le Play – Live und weitere Live-Highlights … • Ü-30 Piano Bar (Bühne 3) mit Christoph Waibel • Live-Saxophon-Performance mit Benjamin Horatschek alias Mr. Soulsax

Im Bregenzer Festspielhaus feiern die Lehrlinge in edlem Ambiente! mit recht guten Gewinnchancen registrieren. Unter allen Personen, die sich bis 22. Oktober registrieren, werden die zur Verfügung stehenden Tickets nach Zufallsprinzip verlost. Die „Gewinner“ der Tickets werden schriftlich per E-Mail oder per SMS verständigt und können die Karten bis 5. November in den Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg gegen Vorlage eines Lichtbildausweises abholen und bezahlen.

Lehrlinge sind begeistert! Für Melanie Brückler, Lehrling bei Bachmann Electronic, ist der Ball jedes Jahr ein Highlight: „Es ist einfach der größte Ball im Festspielhaus. Vor vier Jahren war ich das erste Mal dort und seit dort gehe ich einfach immer. Auch wenn ich nicht gerade unbedingt der jüngste Lehrling bin, macht’s Spaß. Jedes Jahr gibt es ein neues Programm – z.B. letztes

Jahr Ballkönig /Ballkönigin. Dieses Jahr werden verschiedene Acts die Bühne rocken und noch mehr. Es ist einfach nicht immer das Gleiche, das macht es so besonders!“ Jaqueline Mair, Lehrling bei Erne Fittings, schätzt den Ball ebenfalls: „Beim Lehrlingsball kann man Leute treffen, die man sonst nicht trifft. Man sieht, wie sich die Lehrlinge entwickeln. Besonders macht das Ganze, dass die Lehrlinge den Ball selbst moderieren und Showeinlagen vorführen. Es gibt immer ein gutes Programm! WERBUNG MJ

Tolles Rahmenprogramm!

An-/Abfahrt: Alle öffentlichen Verkehrsmittel können mit der Eintrittskarte gratis genutzt werden. Es wird einen Lehrlingsball-Sonderzug von Bregenz bis Bludenz sowie einen LehrlingsballSonderbus geben. Nähere Infos zu An- und Abfahrtszeiten folgen. Bandcontest: Die Sparte Industrie der Wirtschaftskammer verlost einen Auftritt als Vorband von Julian Le Play. Zusätzlich winkt eine Gage von 500 Euro! Bewerbt euch mit YouTube-Video bis zum 25. Oktober auf der Lehre am Ball-Facebook-Seite! Die meisten Votes gewinnen! Tickets: • Eintritt: 23 Euro • Hyperworld-Ermäßigung: 2 Euro • Kartenabholung in allen Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg! Jeder ab dem vollendeten 16. Lebensjahr kann sich auf www.hyperworld.at registrieren und sich bis 22. Oktober für Karten anmelden. Weitere Infos unter: www.derlehrlingsball.at www.facebook.com/lehrlingsball

WANN & WO

Sonntag, 20. Oktober 2013 67

Dear Reader live am 30. Oktober im Vereinshaus Göfis

Unter dem Namen Dear Reader hat die Südafrikanerin Cherilyn Mac Neil dieses Jahr ihr drittes Album Rivonia veröffentlicht. Sie erzählt von der Vergangenheit, vom Stadtviertel ihrer Kindheit, den Arbeitern der Goldminen von Johannesburg und die Geschichte von ihrem Ur-UrUrgroßvater und Mahatma Ghandi. Dabei begleitet sie ein imposantes Ensemble auf einer Reise zwischen Erzählungen, Folk und meisterhaften Hymnen. Zu Beginn des Abends durchbricht Christoph Comper alias Prinz Grizzley die verschwommenen Grenzen zwischen DeltaBlues und Elektronik. Beginn: 20 Uhr. Tickets gibt es beim Musikladen. Info: www.hangover-productions.at Foto: J. Lampert(Hangover Productions (handout)

Hommage an Frank Zappa

Reinhard Nowak, Sigrid Spörk, Theresia Haiger und Helmuth Vavra treten am kommenden Donnerstag im Hohenemser Löwensaal mit dem Stück „Flotter Vierer“ auf. Story: Zwei völlig unterschiedliche Pärchen, die ihre Beziehung auffrischen möchten, treffen zusammen. Sie müssen sich eingestehen, dass der Sex fad und die Stimmung trist geworden ist. Kann es zu viert gelingen, aus dem Trott auszubrechen und neue erotische Höhen zu erklimmen? Einlass: 19.30 Uhr, Beginn: 20 Uhr. Vorverkauf: Volksbanken, Raiffeisenbanken, Sparkassen, Musikladen, Stadtmarketing Hohenems und LändleTicket. Foto: D. Heidegger (handout)

Unter dem Motto „Jazz and 20 Years without Frank Zappa“ treten Breinschmid, Dobler und Spanyi am kommenden Freitag um 20.30 Uhr im Spielboden auf.

Kontrabassist Georg Breinschmid. eine vielschichtige Hommage. Neben Zappa-Kompositionen („Peaches En Regalia“, „Blessed Relief“, „Son Of Mr. Green Genes“) kommen auch Breinschmid-Werke mit Titeln wie „15 Schnörtzenbrekkers Are Better Than None“ oder „Sedlacek’s Mood“ zur Aufführung. Eintritt: 19 Euro, ermäßigt 15 Euro und Schüler 10 Euro. Infos: www.spielboden.at

Foto: A. Kleboth (handout)

1993 begann der Kontrabassist Georg Breinschmid in den renommiertesten österreichischen Klassikorchestern Fuß zu fassen. Der Klassikbetrieb sollte ihm aber bald schon zu langweilig werden, und längst zählt der virtuose Tieftöner mit seinen witzigen und unkonventionellen Projekten zu den interessantesten Protagonisten zwischen Jazz und Neuem Wienerlied. Breinschmid widmet gemeinsam mit dem Schweizer Vibraphonisten Thomas Dobler und dem ungarischen Pianisten und Soundtüftler Emil Spanyi zum 20. Todestag Zappas

„Chance auf Schule“

Foto: Spielboden/Julia Wesely (handout)

Lust auf einen „Flotten Vierer“?

Alexander „Keee“ Kleboth organisiert am 24. 10. und 8. 11., InfoAbende über sein Hilfsprojekt „Chance auf Schule“ in Samrong/ Kambodscha. „Keee“ ist Teil einer globalen Gemeinschaft von freiwilligen Helfern und Unterstützern, sowie den vor Ort lebenden Dorfbewohnern mit ein und demselben Ziel: Bildung für verarmte, verwaiste Kinder! Trotz eines staatlichen Schulsystems bleiben viele Kinder, gerade in den ländlichen Gegenden, ohne Bildung. Seit 2009 hat es sich eine Gruppe von Khmer-Studenten zur Aufgabe gemacht, diese Situation durch Gründung einer kostenlosen Schule zu verbessern. Der Eintritt zum InfoAbend ist frei. Für Verpflegung ist gesorgt.

68 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

„Dankeschön an die Lehrlinge“

„Bungeesprung schon geplant!“

Carolin Zajonz, Projektleitung: „Lehre goes Party ist ein Dankeschön an die Lehrlinge. Das Clubbing bietet eine tolle Gelegenheit, seine Ausbildner in lockerer Atmosphäre kennenzulernen! Alle Lehrlinge haben Ihre Eintrittskarte per Post erhalten. Natürlich gibt es auch noch eine Abendkasse!“

Michael Schuler, 3. Lehrjahr, Dobler Holzbau: „Bereits im letzten Jahr waren wir beim Lehrlingsclubbing. Wir sind schon auf die White Night heuer gespannt! Der Bungeesprung ist schon fix geplant und vielleicht geht auch mein Chef mit!“

Fotos: handout/WKV, Andreas Vaschauner

Das größte Lehrlingsevent steht heuer ganz unter dem Motto „White Night“. Ein Abend der Extraklasse wartet auf die Partygäste!

Größtes Lehrlingsclubbing im Ländle Am 25. Oktober steigt wieder die legendäre „Lehre goes Party“. Gefeiert wird heuer ganz in weiß unter dem Motto „White Night“. Ein Event, das man sich keinesfalls entgehen lassen sollte!

Staunen bringen. Insgesamt werden neun DJs für abwechslungsreichen Sound sorgen – ein Abend der Extraklasse“, so Thomas Krobath vom K-Shake Röthis. Zudem gibt es für waghalsige Gäste einen 60 Meter hohen BungeeKran und für die Mädels eine StylingLounge, wo man sich verwöhnen las-

sen kann. Für eine außergewöhnliche Atmosphäre auf der Tanzfläche sorgt dann eine tolle Licht- und Lasershow.

Kostenlose Anreise Alle Gewerbe- und Handwerkslehrlinge haben ihr Partyticket bereits per Post erhalten. Kurzentschlossene können noch Karten an der Abend-

„Lehre goes Party“ ist eine exklusive Veranstaltung für alle 3700 Vorarlberger Gewerbeund Handwerkslehrlinge sowie deren Ausbildner und Chefs. Ein Partyabend, den man sich keinesfalls entgehen lassen sollte! Außerdem: Erstmals steht die spektakulärste Fete im Ländle unter dem Motto „White Night“!

INFOS Lehre goes Party ist ein exklusives Mega-Event für alle 3700 Gewerbe- und Handwerkslehrlinge. WANN: Donnerstag, 25. Oktober WO: K-Shake in Röthis Tickets: Abendkassa: 5 Euro Alle Gewerbe- und Handwerkslehrlinge haben ihre Tickets bereits per Post erhalten.

Actionreiche Highlights Aber noch weitere Highlights warten. „‚Lehre goes Party‘ ist das größte Event des Jahres und wir haben uns auch heuer einiges einfallen lassen. Die White Night mit den vielen Specials im Partyzelt wird die Gäste zum

kassa um 5 Euro ergattern. Übrigens: Die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln aus dem ganzen Land ist mit dem Eintrittsticket kostenlos! Für alle tanzwütigen Bregenzerwälder gibt es um 1.15 Uhr einen Shuttle Richtung Bezau. Mehr Infos: www.facebook.com/ LehreGoesParty! SG WERBUNG

Neun Djs sorgen für abwechslungsreichen Sound und Top-Unterhaltung!

Tel.: 05522 305 229 lehregoesparty@wkv.at www.facebook.com/ LehreGoesParty

LEHRE GOES PARTY

white night GRÖSSTES LEHRLINGSCLUBBING VORARLBERGS 25. OKTOBER 2013 | 19 UHR | K-SHAKE RÖTHIS FOR FREE FÜR 3.700 GEWERBE- UND HANDWERKSLEHRLINGE POWER TENT | 9 DJS AUF 3 FLOORS | STYLINGLOUNGE | BUNGEE SPARK7-FOTOCORNER | HOT BULL BAR | SHUTTLEZUBRINGER DRESSCODE: WEISS – KEINE PFLICHT ABER ERWÜNSCHT

www.facebook.com/LehreGoesParty

70 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

Mexikanischer Rock-Sound

Gis Sanchez ist eine der erfolgreichsten und bekanntesten Musik-TV-Moderatorinnen Mexikos und eine der aufstrebendsten DJanes in Lateinamerika! Unterstützt wird sie durch live gemixte Visuals der weltberühmten Mexican Vampire Woman.

Rokko Ramirez und Showgirls

Ramirez wird nicht umsonst als Österreichs härtester DJ der Welt bezeichnet, denn sein Sound besteht aus Hardrock-, Rock, Metal, Drum ’n’ Bass, Party Smash Hits. Unterstützt wird er von den sexy Wildstyle-Showgirls.

Wildstyle Clubbing im Sohm Um komplett in der Wildstyle und TattooWelt zu versinken, steigt am 2. November um 21 Uhr im Dornbirner Conrad Sohm der Club Wildstyle mit „The Modern Primitives DJ-Set“. Die Messe selbst findet am 2. und 3. November ab 12 Uhr in der Dornbirner Messehalle 13 statt.

The Zombie Boy wird zusammen mit Rob Holliday am Samstag, 2. November, ein einzigartiges Set spielen.

Headliner Zardonic Als Hauptact konnte kein Geringerer als Zardonic aus Venezulea verpflichtet werden. Zardonic ist der Super-Star unter den Lateinamerikanischen DJs und seit vielen Jahren weltweit aktiv und erfolgreich. Sein unglaubliches Charisma sowie seine markante Performance machen Zardonic zum perfekten Headliner von „The Modern Primitives DJ-Set“. Kooperationen und Remixes, unter anderem für Beyonce, Pendulum, Skrillex, Nine Inch Nails, The Outside Agency und weltweite CD Veröffentlichungen auf mehr als 20 Labels unterstreichen den Stellenwert von Zardonic in der weltweiten „Electronic Music Szene“. Drum ’n’ BassFans kommen bei ihm voll auf ihre Kosten!

„Wildstyle-Mastermind“ Jochen Auer vereint in dieser weltweit völlig neuartigen Show-Produktion DJs, Künstler und Performer aus mehr als zehn Ländern zu einer Wahnsinns „Clubbing-Show“. Neben „Sideshow-Attraktionen“ von The Mexican Vampire Woman und John Kamikaze – The Prince of Pain und Auftritten von den Trommlern des Drumatical Theatre und den Wildstyle Showgirls sind es vor allem die Hauptakteure und Star-DJs aus Venezuela, Canada, Mexico, Kroatien und auch Österreich, welche für den notwendigen „Beat-Faktor“ sorgen.

The Zombie Boy ist zweifelsohne der derzeit populärste Vertreter der „Modern Primitives“ Szene und seit Jahren auch eine der exklusivsten DJ-Adressen! Noch nie zuvor hat es ein Vertreter dieser weltweiten kulturellen und neuen Szene in die Sphären der Topmodels und Hollywood-Stars geschafft. Waren es in den 90ern Jim Rose und The Enigma mit Auftritten in „Akte X“ so ist es spätestens seit 2012 The Zombie Boy, der die Tattoo-Szene in eine ganz andere Liga spielt. Er bekam die Hauptrolle in Lady Gagas Video zu „Born This Way“, lief als Topmodel an ihrer Seite für Thierry Mugler bei den Fashion Shows in Paris und New York, spielte an der Seite von Keanu Reeves und ist Cover Model von Vogue, Vanity Fair, GQ, Details, VMagazine, Rolling Stone Magazine und vieles mehr. WERBUNG

Fotos: Wildstyle & Tattoo Messe (handout)

Model und DJ Zombie Boy

CLUB WILDSTYLE & THE MODERN PRIMITIVES DJ-SET Wo: Conrad Sohm, Dornbirn Wann: 2. November, 21 Uhr Vorverkaufspreise: Raibaclub 14,85 Euro Normalpreis 16,50 Euro Karten: LändleTicket, Musikladen, V-Ticket.at, oeticket.com, eventim. de und Bro Records. Online-Tickets: www.conradsohm.at Mit einem Ticket zur Wildstyle- und Tattoomesse kostet der Eintritt in den Club nur 10 Euro. Nur solange der Vorrat reicht! Garantierter Einlass ins Conrad Sohm nur mit einem Vorverkaufsticket zum Club oder rechtzeitig an der Abendkasse!

Live-Acts: • Zardonic – Venezuela • Zombie Boy– Kanada • Rob Holliday (The Prodigy, Marilyn Manson) DJ-Set – England • Virgin Helena – Kroatien • Gis Sanches – Mexiko • The Mexican Vampire Woman – Mexiko • Rokko Ramirez – Österreich • The Circus Of Rock – Österreich, Polen, Ungarn, Deutschland • John Kamikaze – Schottland • Wildstyle Showgirls – Österreich, Ungarn, Slowakei Infos: www.wildstyle.at und www.www.conradsohm.at

Rob Holliday rockt! Endlich ist es soweit: Als sensationellen Neuzugang darf Wildstyle Rob Holliday in der „WildstyleGang“ begrüßen. Robs Favorites sind Industrial Rock und Metal, Alternative Rock, Electronic und New Prog. Obwohl Rob Holliday in erster Linie als Gitarrist von The Prodigy und Bassist von Marilyn Manson bekannt ist, hat er eine ebenso lange Laufbahn als DJ in den heißesten Clubs, Partys und Rock-Fashion-Shows vorzuweisen.

Sonntag, 20. Oktober 2013 71

WANN & WO

Individuelle Roboter-Shirts!

Als besonderes Erinnerungsstück erhalten die 25 Gewinnerpaare jeweils ein absolutes Unikat: Auf der Party wird ein speziell programmierter Roboter das Porträt der Gewinner auf ein T-Shirt zeichnen!

Herburger Bustransfer

Eine Kooperation mit Herburger Reisen, Dornbirn, ermöglicht die bequeme und unkomplizierte An- und Abreise zum Absolut-Event in der geheimen Location. Die genauen Abfahrtszeiten findet man in der Factbox untern.

WANN & WO und Absolut Vodka ermöglichen euch eine Party der Superlative!

Exklusive VIP-Party für 50 Gäste! Hintergrund für die Aktion ist die neue Limited Edition von Absolut Vodka und eine Kooperation mit „Robots in Architecture“, einem Spin-Off der Technischen Universität Wien. WANN & WO und Absolut Vodka verlosen 25x2 Exklusiv-Tickets für eine Party an einer geheimen Location. Für erstklassigen Sound sorgen die zwei bekannte DJs. Die Gewinner werden mittels Herburger Bus-Transfer (Einstiegstellen siehe Factbox) abgeholt und auch wieder nach Hause gebracht. Im Club angekommen erhalten die Gäste VIPBändchen für Gratis-Getränke, Goodie-Bags und ein, von einem feinmo-

torisch besonders begabtem Künstler, individuell gefertigtes T-Shirt.

„Robots in Architecture“ Jedes Gewinnerpaar erhält somit ein absolutes Unikat, insgesamt gibt es in Österreich nur 750 Stück solcher limitierter T-Shirts. Ein speziell programmierter Roboter ana-

lysiert über ein Foto das Profil des/ der Einzelnen und appliziert in Detailarbeit das errechnete Motiv in wenigen Minuten auf ein T-Shirt. Versehen mit einem „Tropfen Originality“ werden so unverwechselbare Originale kreiert. Mitmachen lohnt sich also, wie es geht, erfahrt ihr in nebenstehender Factbox! WERBUNG MJ

INFOS UND VERLOSUNG WANN: Donnerstag, 31.10., ab 20.30 Uhr WO: Geheime Location Bustransfer: Hinfahrt Abfahrtszeiten: Bahnhof Bregenz: Bahnhof Dornbirn Bahnhof Hohenems Bahnhof Bludenz Rückfahrt Abfahrtszeit: Ankunftszeiten: Bahnhof Bludenz Bahnhof Hohenems Bahnhof Dornbirn Bahnhof Bregenz

19.10 Uhr 19.25 Uhr 19.40 Uhr 20.10 Uhr 0.30 Uhr 0.50 Uhr 1.20 Uhr 1.35 Uhr 1.50 Uhr

Verlosung: Wer bei der ultimativen VIP-Verlosung von 25x2 Tickets fürs geheime WANN & WO- und Absolut-Event mitmachen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Absolut“ an joachim.mangard@wannundwo.at Mindestalter 18 Jahre!

Ein speziell programmierter Roboter fertigt auf der Party individuelle Gewinner-Shirts an!

Fotos: handout/Absolut

WANN & WO und Absolut Vodka ermöglichen 50 Partybegeisterten ein SpecialEvent am 31. Oktober mit Gratis-Drinks, Goodiebags, u.v.m. samt Bustransfer in einer edlen Geheim-Location!

72 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

„Emma’s Lädele“ – Theater-Premiere in Hohenweiler

Das Theater Hohenweiler präsentiert am 23. 11. um 20 Uhr ihre neue Komödie „Emma’s Lädele“ im Gasthaus Krone. Story: Das Dörfchen Oberschönstein führt ein beschauliches Dasein in einer ländlichen Gegend. Als Walsers ihre Landwirtschaft an eine Kaufhauskette verkaufen wollen, scheint die Idylle in Gefahr zu sein. Da haben Walsers aber nicht mit der pfiffigen Emma Flatz, dem Lehrer, seiner attraktiven Schwester und dem kauzigen Rentner Zwickler gerechnet. Reservierung ab 3. 11.: Tel.: 0664 5117730 (Mi. bis So. von 18 bis 20 Uhr) oder direkt von 8 bis 11 Uhr im Gasthaus Krone. Infos: www.theater-hohenweiler.at Foto: P. Zani (handout)

Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze und kubanische Lebensfreude Foto: Allgäu Concerts (handout)

„Pasión de Buena Vista“ nimmt die Zuschauer am 21. November im Festspielhaus Bregenz mit auf eine Reise durch das aufregende Nachtleben Kubas.

Auch die Akrobatik kommt bei „Pasión de Buena Vista“ nicht zu kurz.

Nach über 450.000 begeisterten Besuchern in mehr als 25 Ländern mit über 300 Shows, kommt nun „Pasión de Buena Vista“ im November zurück nach Bregenz. Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und traumhafte Melodien führen durch das aufre-

Allgäu Concerts Tickets und weitere Infos: www.allgaeu-concerts.de

gende Nachtleben Kubas. „Pasión de Buena Vista“ entführt auf die Straßen der karibischen Insel und vermittelt pure kubanische Lebensfreude. Eine zehnköpfige Live-Band von alt eingesessenen kubanischen Unikaten, in Kuba umschwärmte Sänger und Tänzer sowie eine einzigartige Bühnenkulisse werden die Gäste mit dem Temperament Kubas anstecken.

Bewegende Klänge Wenn es etwas gibt, das die kubanische Mentalität am besten widerspiegelt, so ist es die Musik. Heute in aller Welt bekannte Musikstile wie Rumba, Mambo, Cha-Cha-Cha und Salsa haben ihren Ursprung in Kuba. Außer Klanghölzern und Trommeln fanden sich keine weiteren Instrumente in diesen Melodien. Unter Zugabe von weiteren Instrumenten entwickelte sich die heute kommerzialisierte Form des Rumba sowie weitere Modetänze wie der Mambo.

Tänze überdauern Generationen Aus dem „Son“, der an einem Wechselgesang zwischen Sänger und Chor zu erkennen ist, entwickelte sich der heutige Salsa. Der „Danzon“ wurde lange Zeit von der Oberschicht nicht akzeptiert, ist heute jedoch der beliebteste Tanz in Kuba. Aus ihm entwickelte sich der Cha-Cha-Cha. Bei dem „Trova“ sangen reisende Sänger traurige und schöne Balladen. Die Texte wurden in der Zeit der Revolution thematisch verändert und als Propaganda gebraucht. Später fanden die Musiker wieder zu ihren ursprünglichen Themen zurück. Das, was Kuba-Reisende heute als kubanische Musik wahrnehmen, ist also eine Synthese afrikanischer Perkussion und Rhythmen mit spanischen Coplas und ihrer Instrumentierung. WERBUNG

Do. 21.11.13

FACTS

Festspielhaus Bregenz

Tickets bei allen Tourismusämtern in Bregenz, Dornbirn, Bludenz; Musikladen VVK-Stellen und alle anderen bek. VVK-Stellen Tickethotline +43 5574 4080 | www.allgaeu-concerts.de

Kubas Frauen wissen was ein ordentlicher Hüftschwung ist!

Termin: Ort: Eintritt: Infos:

Donnerstag, 21. November Festspielhaus Bregenz 41,95 Euro bis 54,15 Euro www.allgaeu-concerts.de

TICKETS

Sonntag, 20. Oktober 2013 73

WANN & WO

TERRY BOZZIO

Ladys-Night im K-Shake

Fr., 25.10., HARD Kammgarn

Im Partytempel K-Shake in Röthis steigt am kommenden Samstag ab 22 Uhr die Ladys-Night! Eine Stunde lang sind alle Damen unter sich und können zu günstigen Preisen in eine intensive Partynacht starten. Ab 23 Uhr stoßen die Herren dazu und die Party kann so richtig losgehen. Im Main Stage werden die besten Hits und im Alternative Stage der beste Partyrock aufgelegt. Zu späterer Stunde steigt die Sunrise-Session, bei der bis in die Morgenstunden gefeiert werden darf. Eintritt: drei Euro. Infos gibt es unter: www.k-shake.at Foto: Shutterstock

BAD SHAKIN‘ 4 mit Dutch Ska Express & Rivers Avenue Sa., 26.10., GÖTZIS Töbelehalle

ALFRED DORFER Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

TITO & TARANTULA Do., 31.10., FELDKIRCH Altes Hallenbad

PAPERMOON Mit neuem Album & Programm Do, 31.10., GÖTZIS AmBach

SONNTAG DALAAS: Kristbergsaal Dalaas, Eine verrückte Familie – Lustspiel der Theatergruppe Dalaas in drei Akten. Kartenreservierung von Mi. – Fr. von 18 – 20 Uhr bei Kordula Plattner unter Tel. 05585 20115. An den Aufführungstagen bei Hans Dirnbauer unter Tel. 0664 4817618. 17 Uhr. DORNBIRN: Werkstätte für Gestaltung Susanne Gall, Ausstellung Christine Weiss und Sylvia Wegener, Christine Weiss fertigt Schmuck und Fundstücke in handwerklicher Perfektion. Sylvia Wegner fertigt Taschen für Alltag, Reise und Business im Stil der 60er aus Rindnappa. 10 bis 12 Uhr. Oktoberfest, Super Stimmung in Dirndl & Lederhose! Sonntag: Festmesse mit der Jugendmusik Haselstauden, danach Frühschoppen mit BM Schwarzach, freier Eintritt!, 9.30 bis 14 Uhr. www.stk-dornbirn-haselstauden.at

Pfarre Lochau und die Arbeitsgemeinschaft Katholischer Soldaten unter dem Motto „Teilen macht stark“ von bis 14 Uhr ein. Serviert werden allseits beliebte Kartoffelgerichte wie zu Großmutter´s Zeiten. 10 Uhr.

und an allen Veranstaltungstagen Anfragen für Sonderführungen unter: T: 05550/20137 oder M: 0676/6806174, 15 bis 17 Uhr. WIDNAU: Restaurant Habsburg, 24 Stunden Jazz – Runde 4. 24 Stunden

GÖTZIS: Kulturbühne AMBACH, „Die Csárdásfürstin“ - eine Operette von Emmerich Kálmán. Kartenvorverkauf in den Filialen der Sparkasse und Raiffeisenbank, auf laendleticket.at, sowie bei allen Vorverkaufsstellen von eventim. de (Lindaupark). Infos www. mtvo.at!

LINDAU: Bodensee-Residenz, Tag der offenen Tür in der Bodenseeresidenz Lindau, von 11 bis 17 Uhr, mit buntem Rahmenprogramm, LINGENAU: Gasthof Löwen, Bergkäse-Preisjassen des Kameradschaftsbundes, von 10 bis 20.30 Uhr, anschließend Preisverteilung. LOCHAU: Pfarrheim Franz Xaver, „Kartoffeltag“ im Lochauer Pfarrheim, zum traditionellen „Kartoffeltag“ laden der Missionskreis der

JAMES MORRISON Australischer Jazzmusiker & MultiInstrumentalist feat. Big Band Liechtenstein So., 3.11., GÖTZIS AmBach

DIE AMIGOS So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

Kilbi-Fest der Musikgesellschaft Rüthi,. Ort: Festzelt an der Unterfurtstraße. Info: www.mg-rüthi. ch, 11 Uhr.

ERNST HUTTER & Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

PASIÓN DE BUENA VISTA

SCHOPPERNAU: Gipfelmesse am Grünhorn, in Schoppernau, mit Pater Johannes, musikalische Gestaltung durch Tone und Martin aus Andelsbuch. Nur bei Schönwetter! Veranstalter: Bergrettung Schoppernau, 14 Uhr. THÜRINGEN: Villa Falkenhorst, Sehnsucht und Melancholie oder die Leichtigkeit des Seins, Bilder – Objekte – Zeichnungen von Erika Kronabitter und Helga Cmelka (Wien). Noch bis zum 10. November 2013! Öffnungszeiten Sonntag von 15 – 17 Uhr

Do., 21.11., BREGENZ Festspielhaus

CD-Präsentation „zit nia“

LUIS AUS SÜDTIROL Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

Im Rahmen eines Konzerts stellen wir unsere neue CD vor 19.10.13 24.10.13 06.11.13 09.11.13

20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 17 Uhr

★THE HOUSE JACKS NEU

Fr., 22.11., SCHRUNS Kulturbühne

Nüziders, Sonnenbergsaal Götzis, Am Bach Hohenems, Löwensaal Hohenweiler, Hokus

DER AUSFLUG Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg 27.11. + 11.12. + 2.1. LAUTERACH 7.3. LUSTENAU / 24.4. HARD

DEAR READER Sa., 30.11., GÖFIS Vereinshaus

Kartenvorverkauf: Ländleticket (Sparkassen und Raifeisenbanken), Musikladen Nähere Infos: www.welcome-band.com

IRISH CHRISTMAS Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

CRO Sa. 7.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

Die CD ist in jedem in Vorarlberg erhältlich.

DIE PALDAUER Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

SCOTT MATTHEW Do., 12.12., DORNBIRN Spielboden

SPORTFREUNDE STILLER UFT★ SVERKA

Ehrenamt mit Kindern Infovormittag

DUO GAZZANA Do., 24. Okt. 2013, Kulturhaus Dornbirn, 19.30 Uhr Natascia Gazzana – Violine, Rafaella Gazzana - Klavier Programm: Werke von Schumann, Brahms und Silvestrov. Kartenvorverkauf: Dornbirn Tourismus, Tel. 05572/221889073, www.v-ticket.at ANZEIGE

Sa. 14.12.,★SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst. AU

KLAUS PRUENSTER mit Schauspieler Christian Kohlund So., 15.12., GÖTZIS AmBach

LORD OF THE DANCE

für alle, die Kinder mögen und gerne 2h/Woche helfen wollen. 16. 10. Dornbirn, Marktplatz 3. 22. 10. Egg, Klebern 561. 23. 10. Bregenz, Kronhalde. je von 9 bis 11 Uhr. Schauen Sie einfach spontan vorbei, wir freuen uns! Vorarlberger Kinderdorf, FAMILIENemPOWERment, T 0676 4992078

Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

ORIG. USA GOSPEL SINGERS Mi. 18.12., GÖTZIS AmBach

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS 20.12.-6.1., RAVENSBURG Thermozelt

CHIN. NATIONALCIRCUS Fr. 3.1., BREGENZ Festspielhaus

STEFAN VÖGEL Neues Solokabarett „Halbzeit“ Mi., 8.1., LAUTERACH Hofsteigsaal

ANZEIGE

BARBARA BALLDINI

Flotter4er – Vorarlbergpremiere Do., 24.10.2013, 20 Uhr Löwensaal, Hohenems

Der Donnerstag@Nachtschicht

THOMAS KUHN ★DIETER AFRIKA! AFRIKA! So., 9.2., DORNBIRN Conrad Sohm

Karten: Volksbanken, Raifeisenbanken, Sparkassen, Musikladen, www.laendleticket.com und Stadtmarketing Hohenems www.loewensaal.at

5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH 10.4. SCHWARZENBERG NEU

Der Blick durch’s Schlüsselloch! mit Reinhard Nowak, Sigrid Spörk, Theresia Haiger und Helmuth Vavra

LANGEN: Tonis Kuhstall, Musikantentreff, für alle die Musik und Gesang lieben und einen stimmungsvollen Musiknachmittag erleben wollen. 15 Uhr. www.tonis-kuhstall.at LATERNS: Dorfsaal, Fahnenweihe und Frühschoppen der Schützenkompanie im neuen Dorfsaal. 10 Uhr.

ROACHFORD Fr., 1.11., DORNBIRN Spielboden

RÜTHI:

FELDKIRCH: Tag der offenen Tür bei der Bosniakisch Muslimischen Gemeinschaft. Großes Angebot bosnischer Spezialitäten. Öffnungszeiten: 10 bis 17 Uhr, www. bmz-vorarlberg.at, GÖFIS: Vereinshaus, Laienspielgruppe Göfis spielt „ Alles paletti“, „Alles paletti“. Schwank von Rolf Salomon in 2 Akten. Regie: Armin Dietrich, 19 bis 21 Uhr. www.lsg-goefis.at, & Raiba Göfis Tel: 05522/73793 Reservierung

WOLFURT: In der Wolfurter Hofsteigsporthalle findet heute die Volleyball Bundesliga statt. Der Veranstalter Volleyballclub Wolfurt freut sich auf einen großen Andrang. Beginn ist um 11 Uhr.

live Konzerte, präsentiert vom Kulturverein Widnau. Gestandene Jazzgrößen aber auch Newcomer – diesmal dabei Bebop-Jazz, Blues-Jazz, Soul-Jazz, Funk-Jazz, Latin-Jazz und sogar Pop-Jazz. 1 bis 12 Uhr. www.habsburg-bar.ch

ANZEIGE

André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2., BREGENZ Festspielh.

SIDO ★SCHLAGERNACHT 2014 NEU

Di., 1.4., BREGENZ Werkstattbühne Helene Fischer, Nik P. & Band,… So., 1.6., BREGENZ Seebühne

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr., 8.8., DORNBIRN Messegelände

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1. DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH REINHARD MEY – Sa. 18.10.14 – KEMPTEN

Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

★

Legendäres Partyprogramm!

★

VORVERKAUF

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

3. „Lange Nacht der Musik“ 2013

Bar Poker Series! Das 652. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

24. Oktober ab 19.30 Uhr in Bregenz

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

20 Live Bands und 2 DJ´s sorgen in 22 Lokalen, Kneipen und Bars für einen unvergesslichen Abend. ANZEIGE

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

74 Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Spiel ohne Regeln“

Kino & TV

Nachdem der ehemalige Footballprofi Paul „Wrecking“ Crewe (Adam Sandler) bei einer wilden Jagd durch Los Angeles von der Polizei in volltrunkenem Zustand in der geklauten Nobelkarosse seiner Freundin gestellt wird, landet der Star-Quarterback in einem knallharten Knast in der Einöde von Texas. . Foto: Sony

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Bruno Gröning: 9.30 Dampfnudelblues: 16 Gravity 3D: 21 Iki Kafadar: 18, 20, 22 Portugal mon amour: 19 Runner Runner: 16, 18, 20 Turbo – Kleine Schnecke großer Traum: 15, 17 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Alles eine Frage der Zeit: 18.15, 20.30 Insidious: Chapter 2: 18, 20.45 Keinohrhase und Zweiohrkücken: 14 Runner Runner: 15, 17.30, 20 Rush – Alles für den Sieg: 15, 17.30, 20 Turbo – Kleine Schnecke großer Traum 3D: 14, 16 V8 Du willst der beste sein: 16 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Rush – Alles für den Sieg: 19, 20.30 Alles eine Frage der Zeit: 17, 21.10 Turbo – Kleine Schnecke großer Traum 3D: 15 Iki Kafadar: 14, 15.40, 18.50, 22.40 Schlümpfe 2 3D: 14.30 Insidious: Chapter 2: 17, 21.10 Runner Runner: 17.20, 19.30

Ivan (Ben Affleck) und Richie (Justin Timberlake) auf einer Luxus-Yacht in Costa Rica.

Timberlake gegen die Inter

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Camille: 15.30 Frau Ella: 18.30, 21 Mr. Morgans Last Love: 18 Sein letztes Rennen: 20.30 Turbo 3D: 16

„Runner Runner“ von Regisseur Brad Furman entpuppt sich trotz hochkarätiger Schauspieler als viel zu einfallslos und vorhersehbar inszenierter Thriller.

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

2 Guns: 18.40 Alles eine Frage der Zeit: 14.30, 17.50, 20.40 Das ist das Ende: 21 Frau Ella: 15.30, 18.50, 21 IMAX Gravity 3D: 18.20,20.40 IMAX Ich – einfach unverbesserlich 2 3D: 14 Insidious: Chapter 2: 18.20, 20.50 Keinohrhase und Zweiohrkücken 3D: 14.10, Liberace – Zuviel des Guten ist windervoll: 16.10, 20.30 IMAX Metallica –Through the Never 3D: 16.10 Planes: 14.10 Prisoners: 17, 20 Runner Runner: 17.50, 20 Rush – Alles für den Sieg: 16.20, 17.20, 20.20 Spartakus (Balllett): 17 Turbo – Kleine Schnecke großer Traum 3D: 14, 14.20, 15, 16.10 V8 – Du willst der Beste sein: 14.20

Ein Spiel mit gezinkten Karten und zu vielen Bluffs. Wer am Ende als Sieger den Spieltisch verlässt, ist von Beginn an klar. Das Drehbuch kennt fast nur Stereo-

Foto: handout/vovo

Rush – Alles für den Sieg: 17.45, 20.15 Turbo – Kleine Schnecke großer Traum: 15.45, Keinohrhase und Zweiohrkücken: 16 Alles eine Frage der Zeit: 17.40, 20

Alles eine Frage der Zeit: 18, 20.30 Keinohrhase und Zweiohrkücken 3D: 15 Rush – Alles für den Sieg: 16.30, 21 Spieltrieb: 19 Turbo 3D: 16

„Pool-Party und Cocktails“ Und dann lockt in Costa Rica das lockere Luxusleben mit permanenter Pool-Party und Cocktails auf Luxus-Jachten. Dem skrupellosen Glücksspiel-Tycoon Ivan Block (Ben Affleck) dagegen steht das Haifisch-Lächeln so breit ins Gesicht geschrieben, dass man

jederzeit Sorge um seine Gegner haben muss. Was Ben Affleck an der Rolle eines eher einfältigen Schurken gereizt hat, dürfte sein Geheimnis bleiben. Den deutlich besseren Part hat sicherlich Justin Timberlake erwischt, der als Sänger gerade seine Welttournee gestartet hat. Seit Jahren erobert er die Albumcharts und hat immer noch Zeit hat, in etlichen Hollywoodfilmen mitzuspielen. Timberlake gibt wieder einmal den smarten, netten Typen von nebenan, der am Ende natürlich auch das Mädchen kriegt. Diese Rolle ist ihm mittlerweile wie auf den Leib geschneidert – für die

„Höhle, Hüttle, Hüsle – jetzt mit

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

typen: Der junge Zocker Richie (Justin Timberlake) ist letztlich ein grundsolider, sympathischer Typ, der aus purer Geldnot mit seiner Online-Zockerei ein wenig vom Pfad der Tugend abgekommen ist.

Anna Elässer auf Gastspieltour.

Die Darstellerin Anna Elsässer ersetzt Heike Montiperle für rund vier bis sechs Wochen für das Kabaret „Höle, Hüttle, Hüsle“. Um das Programm dem Vorarlberger Publikum nicht vorenthalten zu müssen, wurde die Rolle

nun neu besetzt. Die Bregenzer Schauspielerin Anna Elsässer hat sich kurzfristig bereit erklärt, einzuspringen. In nur zwei Tagen lernte die Darstellerin das ganze Programm für die Rolle. „Höhle, Hüttle, Hüsle“ ist eine Zeitreise durch Vorarlberg und ist ab sofort auf Gastspieltour. Wer die Show und die Bregenzerin auf der Bühne live erleben will, kann sie bei einem der Gastspieltour-Termine in ganz Vorarlberg sehen.

Sonntag, 20. Oktober 2013 75

WANN & WO

„Spieltrieb“

Der deutsche Film befasst sich mit der Beziehung eines Lehrers zu seiner Schülerin. Ein intelligenter Film, der den Zuschauer mit unangenehmen Fragen konfrontiert. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

#LändleKids

Online

Preise gewinnen:Jetzt mitmachen auf www.vol. at und coole Bilder der Ländle-Kids einsenden.

LESER-KRITIKEN

Spannung in diesem schwarzweiss gezeichneten Thriller ist das fatal. MARKUS STUDER

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „In Restaurants wird grundsätzlich nach der Rechnung gefragt. Bars und Kneipen verlässt man, ohne zu bezahlen.“

Neuer, heißer Kalender bei dem nicht nur ein Maurer-Herz gleich viel höher schlägt. „Sexy Körper auf dem Bau“. Das passt zusammen und regt die Phantasie des Betrachters an. Vergangene Woche wurde der neue „Baukalender“ für Sie und Ihn präsentiert. Die Bilder-Show vom Baukalender 2014 wurde auf VOL.AT in nur zwei Stunden bereits 30.000 Mal geklickt. Wer diesen sehen möchte, kann einfach den QR-Code (siehe oben)

markus.studer@wannundwo.at

Darsteller: Spannung: Story: Humor:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

Anna Elsässer“ TERMINE Höhle, Hüttle, Hüsle – Die wahre Geschichte Vorarlbergs: • Dienstag, 22.10. Dornbirn • Donnerstag, 24.10. Schruns • Freitag, 25.10. Nüziders • Donnerstag, 7.11. Hohenems • Freitag, 8.11. Hittisau • Dienstag, 12.11. Lustenau • Samstag, 16.11. Hohenweiler • Dienstag, 31.12. Götzis Info: www.vovo.at

3

TV-HOTSPOTS a Serie: Ab Donnerstag, um 20.15 Uhr, gibt es auf RTL neue Folgen der Serie „Cobra 11 – Die Autobahnpolizei“ in Spielfilmlänge zu sehen. Charakteristisch für die Serie sind Verfolgungsjagden und Explosionen. ÿ Doku: Morgen, um 20.15 Uhr, zeigt ORF drei „Das GazpromImperium!“ Nach dem Sturz des Sowjetregimes konnte sich Russland durch seine Erdöl- und Erdgasvorkommen eine Machtposition sichern. „ „ Show: Heute, um 16.40 Uhr, läuft auf ATV „Bauer sucht Frau“. Zum Jubiläum präsentieren sich 11 Landwirte und zwei hübsche Bäuerinnen, die es in der Show zu erobern gilt.

Helikopter selber fliegen

1

Dieses Erlebnis werden die beiden GewinnerInnen der VOL. AT-Aktion so schnell nicht vergessen. Sie durften den „Heli“ selbst steuern. http://VOL.AT/su2mtv

Top-Videos auf VOL.AT

Foto: VOL.AT

Runner Runner USA 2013, 91 Minuten Genre: Krimi, Thriller Regie: Brad Furman Darsteller: Ben Affleck, Gemma Arterton, Justin Timberlake, Anthony Mackie, David Costabile

scannen oder den Link http://VOL. AT/su2qqx im Browser eintippen! Den Kalender kann man übrigens auf baukalender.com vorbestellen.

Screenshot: VOL.AT

net-Mafia

Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an markus.studer@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Sexy Girls am Bau!

Screenshot

Foto: Sosadfas

„PRAKTI.COM“ Sarah, 22, Götzis: „Der Film und vor allem die Hauptdarsteller waren sehr lustig. Eine nette Komödie, die ich allerdings kein zweites Mal anschauen würde.

Fotos: bauernkalender.com

„PRISONERS“ Niklas, 22, Koblach: „Ein unglaublicher Thriller, der jede Minute des Films spannend ist. Die Geschichte von den entführten Mädchen und die Selbstjustiz der Familienväter lässt einem zwischen dem, was Recht und Unrecht ist, schwanken. Nichts für schwache Nerven.“

Sittenstrolch in Bludenz

Neue Super-Yacht

2

Ein „Spielzeug“ für die Reichsten der Reichen hat eine StarDesignerin aus dem Irak entworfen. http://VOL.AT/su2qnt

Ca. 60 Sekunden ist die Polizeiwache vom Spielplatz entfernt, trotzdem konnte der Mann entkommen. http://VOL.AT/su2ql6

3

Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

76

LESERBRIEFE

NEUES VOM ZANZENBERG

Up to date

E

s ist nicht am Zanzenberg. Es geschieht bei irgendeiner Besprechung, irgendeinem Gesprächstermin, irgendeiner Sitzung. Dein Partner, ein Männchen, sitzt dir gegenüber, durchschnittlich gekleidet: Mittelklassemanagementdresscode. Nach dem üblichen Begrüßungsschnurz erfolgt der halblustige Smalltalk, dann geht’s zur Sache. Du willst was von ihm und beginnst, deine Sache zu erklären. Er hört zunächst zu, du kommst mit deiner Sache an den Punkt, an dem ein Datum oder eine Zahl oder ein Name fällt, da geschieht es. Er greift neben sich in die Tiefe, zieht ihn hervor und legt ihn auf den Tisch, fingert am Verschluss herum, schaut dich dazwischen beruhigend an und sagt: „Sprechen Sie ruhig weiter, ich bin gleich soweit“.

aufmachen, nicht einmal eine Maus kannst du hervorziehen. Er ist dir überlegen, er ist in, du bist out, technologisch unterentwickelt. Lap Top Tepp.

U

mso ausführlicher beginnst du zu erklären, rücksichtsvoll, schmückst deine Sätze etwas aus, während er hinter dem Deckel herumfingert und knöpfelt. Du schaust ihn an, er schaut in den Deckel. Du redest folglich mit dem Deckel. Ein Pieps ertönt, er verzieht entschuldigend das Gesicht, sagt „Moment“, sagt „...geht schon wieder .. nur weiter ...hab alles mitgekriegt“ und klickert hinter dem Deckel weiter mit beiden Händen. Du hörst viele kleine Klickerchen, bis es surrt und er zufrieden aufschaut. Dein Gegenüber nimmt nun mit der Linken erleichtert einen Schluck Kaffee und maust unterdessen mit der Rechten weiter. „.. bitte nochmals das Datum ... bingo, ... den Namen .... bingo, danke ap. Du sprichst weiter, aber ...okay ...hab ich .....moment etwas langsamer und gleich- ... bingo, gebongt“. Klickchen, Klackchen, Lap, Top. Er ist ferförmiger, um zu ermöglichen tig, schließt den Deckel, steckt den Verschluss zu öffnen. die Maus ab und packt ein. Du Top. Er ist soweit. In diesem bist bei ihm drinn. Up to date Moment klappt er den edelLaptoptepp! grauen Deckel stolz in Deine Richtung auf und fixiert ihn leicht schräg zwischen euch. Laptop. Seine Mausäuglein durchsuchen blitzschnell die dir nicht sichtbare Seite des In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Deckels. Er greift abermals Raum, seine persönliche Meinung zu hinunter und zieht eine Maus äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Redaktion übereinstimmen. Blog mit Schwanz aus der Tiefe. Du der unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net bist beschämt, weil du keinen hast, du bist rückständig, ULRICH GABRIEL kannst nicht ebenso stolz in die Tiefe greifen, keinen Deckel unart@unartproduktion.at

L

Monsanto, Politik & Co.

Iran als Beispiele verwendet, sprechen eine andere Sprache. Zuckerbrot heute und die Peitsche und Gewalt morgen. Angst müssen wir vor allen Weltreligionen haben, weil jede der fünf Glaubensausrichtungen nur eines im Sinn hat: Macht und das Bild Gottes zu missbrauchen. Den wahren Gott suchen wir in den Weltreligionen vergeblich. Gott ist für alle Menschen auf Erden in gleichem Maße da, weil der Schöpfer ist und keinen anderen Namen trägt. Wenn wir friedlich, versöhnt im Miteinander leben, werden wir Gott begegnen. Dazu braucht es keine Schriften und Bücher irgendwelcher Art, sondern den Augenblick jetzt, Heute zu leben. Angst ist menschlich und endet in menschlichen Tragödien. Furcht vor Gott, so wie Maria, als ihr der Erzengel Gabriel erschien, sie erlebte, ist Teil der Himmlischen Herrlichkeit,

welcher Hinsicht ist Österreich ein Vorbild? Positiv? Werden islamische Gebetshäuser bzw. Gemeinden vom Land oder einer Gemeinde unterstützt? Gibt es da irgendwelche Subventionen? Gibt es eine Baugenehmigung für ein einziges Minarett? Dürfen wir hier in Österreich, speziell jetzt im Opferfest, Tiere so schlachten, wie wir daran glauben? Wenn Herr Abdi mir bei diesen Fragen die Antwort „Ja“ geben und beweisen kann, dann bin ich auch seiner Meinung. Oder ist Österreich eher negativ als Vorbild zu sehen? Vorbild für ganz Europa klingt für mich ein wenig unfair gegenüber Deutschland. Wieso schaffen es die islamischen Glaubensgemeinschaften nicht, dass Moslems in Österreich speziell bei Wahlplakaten nicht diskriminiert werden? Ich will hier nicht Österreich kritisieren, es geht mir eher darum, was Herr Abdi mit Vorbild

Wenn Politik und Konzerne Gott spielen, die Natur und Mensch missbrauchen und diese rücksichtslos bis ins letzte Detail vermarkten, stehen dafür vordergründig zwei Namen: Die USA und Monsanto. Im europäischen Raum ist die EU dafür zuständig. Permanent und massenhaft erfolgt die Patentierung/ Zerstörung von Saatgut, Pflanzen, Nahrungsmitteln, obwohl sich ein internationales Bündnis aus hunderten Verbänden/Organisationen dagegen auflehnt. Politiker werden zu Volksverrätern, anstatt ihre Rolle als Volksvertreter wahrzunehmen. Der „Friedensnobelpreisträger“ und US-amerikanische Präsident Obama hat den so genannten „Monsanto Protection Act“ (auf Deutsch: Verfügung zum Schutz Monsantos) unterzeichnet und somit der Regierung die Vollmacht entzogen, den Anbau und das Inverkehrbringen gentechnisch veränderter Pflanzen zu stoppen. Dieses Gesetz ermöglicht es Monsanto (auch anderen Unternehmen), sich über Entscheidungen von US-amerikanischen Bundesgesetzen hinwegzusetzen. Kommt z. B. ein Gericht zur Erkenntnis, dass eine gentechnisch veränderte Nutzpflanze, Mensch Hunderte Menschen gingen gegen Monsanto auf die Straße. oder Umwelt gefährdet, so kann Monsanto nicht dazu vor großen heiligen Augenmeint? Im Gegensatz zu verurteilt werden, den Anbau blicken. Wir Vorarlberger Herrn Abdi ist auf derselben dieser Pflanze zu stoppen. Im haben aus Angst vor dem Seite der Statement von Fr. Gegenteil. Das Gesetz sieht nicht In-sein unsere Kultur Hatice zu lesen, wo sie ganz vor, dass der Landwirtschafts- zerstört und fremden Kulklar und deutlich meine Meiminister Genehmigungen/ turen die Tore weit geöffnet. nung wiederspiegelt, indem Verordnungen erlässt, welche Wenn die anderen Kulturen sie sagt, dass viele Leute in die Fortsetzung des Anbaus, von uns Respekt verlangen, Vorarlberg mit Vorurteilen readas Inverkehrbringen und dann sollen sie sich auch so gieren, auch gegenüber dem weitere Aktivitäten ermöglirespektvoll in ihrem neuen Islam. Das ist leider so. Sind cht. Das transatlantische Frei- Land verhalten, dass sie der aber die Österreicher daran handelsabkommen zwischen Achtung würdig werden. schuld? Vielleicht zu einem EU/USA wird zeigen, wie viel Bruchteil ja, aber meistens US-amerikanischen „GentechVolkmar Dieth, Lauterach sind es die Menschen mit Mist“ die EU ihren Bürgern einem „nicht katholischem ungekennzeichnet oder gut oder nicht österreichischem getarnt unterjubeln wird. Hintergrund“, die selbst nicht Josef Bechter, Lochau

Islam bedeutet für uns Frieden

in Ihrem Bericht vom 16. 10. 2013 fielen mir einige paradoxe Sprüche auf. Herr Abdi betont, dass Österreich in Sachen Wahrnehmung Die Berichterstattung über der Moslems ein Vorbild für den Islam in der WANN & ganz Europa sei. Ist das seine WO ist zu sonnseitig ausgelegt, denn die Bilder des Islam eigene Meinung oder wird da einfach nur daher geredet? In in Syrien, Saudiarabien und

Angst vor dem Islam

am eigenen Image arbeiten. Wird ein voll gepiercter oder tätowierter Mann in so einem Gemeinschaft „mit Liebe und

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-Zeilen-

Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten.

leserbriefe@wannundwo.at

Foto: Steurer

Anders WANN & WO. Dort war am 9. 10. ein Aufklärungsbericht. Super! Es geht immerhin um Krankheit, Tod und das Bienensterben, Um Zum Thema Monsanto: Ich die Erhaltung der Artenvielgehöre eher zu den Uninfalt und die Verhinderung des formierten. Bei der Demo Monopols auf Saatgut. Dem am 12. 10. konnte ich so „kleinen Mann“ sind die Häneinige Eindrücke gewinnen. der aber noch nicht gebunEs muss schlimmer sein, den! Das soll so bleiben. Milals man denkt. Der Einfluss von Monsanto wohl groß, da lionen waren weltweit schon auf der Straße. Großteils hat fast alle Parteien zu diesem man nur Informationen über Thema schweigen. Auch Zuständige aus dem Agrarbe- das Internet, nicht über andereich ziehen sich eher zurück. re Medien. Traurig! Die Medien berichten lieber Regina Salzmann, Lochau über unwichtige Themen.

WANN & WO-Team – ihr seid super!

Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

Toleranz“ aufgenommen, ich denke eher nein, denn es wird heißen „in unserer Religion ist das alles verboten!“ Die nicht österreichischen Menschen werden hier von den eigenen Leuten bespitzelt, nur weil sie anders aussehen, oder ein anderes Auto fahren, oder aus einer anderen Stadt bzw. aus der Türkei stammen. Ich persönlich genieße es immer zu hören „wir sind Moslems du (sie meinen mich) kommst aus Izmir (Westtürkei), ihr seid modern!“ Werde ich hier verstanden? Was ist das für eine Logik?“ Heißt das, dass ein Moslem nicht modern sein darf oder ist? Das sind meistens auch Leute, die seit Jahren arbeitslos sind, die Sozialhilfe kassieren, fünf Kinder zuhause haben, Frau geht wahrscheinlich schwarz putzen, Töchter haben nichts zu sagen, Söhne dürfen rumhuren, selber im Kaffehaus Alkohol trinken, Karten spielen und am nächsten Tag wieder Moslem werden. Ich meine natürlich nicht alle, aber das ist die dunkle Seite, die von Österreichern eher gesehen wird. Wir können uns untereinander nicht integrieren. Wie soll die Integration in Österreich überhaupt funktionieren? Die Idee „Begegnungen bauen Brücken“ finde ich sehr gut und hoffe auf ein besseres Zusammenleben.

77

Karikatur: bergercartoons.com

LESERBRIEFE

dämlich, Millionen Tonnen wertvollster Ressourcen sprichwörtlich in die Luft zu Wenn die Neos eine volljagen, ohne einen Nutzen ständige steuerliche Autodaraus zu ziehen. Niemand nomie für die Bundesländer könnte Schmiergelder an all oder bei Nichtumsetzung die hunderttausend Mendieser Forderung die schen zahlen, die in der Abschaffung der Landtage Luftfahrtindustrie arbeiten. fordern, so zeugt das meiner Niemand könnte eine derart Meinung nach von einer riesengroße Verschwörung Ersan B., Hard geheimhalten, nicht mit allen Geringschätzung der aktuMitteln der Welt. Bitte glaube ellen Gestaltungsmöglichkeiten und der politischen doch nicht blind alles, was Arbeit aller Parteien im im Internet steht. Ein wenig Land. Die Forderung nach Skeptizismus gegenüber mehr steuerlicher AutoLiebe „Biine Wabe“, immerder „Truther“-Szene sollte nomie hört man auch von hin traue ich mich mit echtem angebracht sein. Gepaart mit Landeshauptmann Wallner, Namen zu schreiben – egal. „gesundem Menschenvertrotzdem würde es ihm wohl Kenne ich schon, ist typisch. stand“, sollte dann selbst dir im Leben nicht einfallen, bei Außerdem... Mir jetzt vor„ein Licht aufgehen“. fehlender Umsetzung die zuwerfen, mir wäre unsere Martin Wrann Arbeit einzustellen und die Umwelt egal, ohne auch nur im geringsten darauf einzugehen, was ich geschrieben habe, ist auch typisch. Kopfin-den-Sand-Li-La-Launebär, will ich nicht hören. Im Internet steht, es gibt Chemtrails und Morgellons, also glaube ich das auch. Stimmts? Nein. Mir ist unsere Umwelt alles andere als egal, ich fahre nicht mal Auto. Du schon? Wahrscheinlich. Mir gings auch nicht primär ums Geld in meiner Rechnung. Ich wollte dir nur aufzeigen, wie sinnlos „Chemtrails“ wären, da sie niemand bezahlen könnte. Nein, es gibt keine Chemtrails, niemand ist so Chemtrails: Fakt oder Fikton? Es wird diskutiert. Symbolbild: Miro

Chemtrails, die Letzte

Landtage – Neos

Abschaffung des Landtages zu fordern. Es stellt sich somit für Neos Vorarlberg Chef Gerald Loacker auch die Frage, warum er ein Antreten zur Landtagswahl überhaupt ins Auge fasst, schließlich handelt es sich hierbei sowieso nur um ein Gremium, mit dessen Abschaffung seine Partei kokettiert.

so schön heißt: „Was Gott zusammenfügt, soll der Mensch nicht trennen!“ Dieser Satz bedeutet nicht, dass man ein Leben lang zusammenbleiben muss. Er wird entweder falsch ausgelegt, oder falsch verstanden. Es bedeutet: „Leib, Geist und Seele darf man nicht trennen, denn das wurde von Gott zusammengefügt!“ Und Ines Böhm, Bregenz genau das passiert, wenn Gewalt oder Missbrauch in der Familie, bei einer Vertrauensperson oder im Alltag geschieht. Kinder oder Pfarrer Eberhard Amann auch Erwachsene, denen das vertritt eine gute Meinung. widerfährt, sind immer an Eine zweite Ehe einzugeGeist und Seele verstört und hen, nachdem die erste somit wurde, Geist, Leib und scheiterte. Warum nicht? Seele getrennt. Wie auch bei Wenn sich die Ehepartner absolut nicht mehr vertragen einem Mord, der immer wieder in Familien aus und das „Miteinander“ nur Verzweiflung vorkommt. noch ein seelischer Kampf ist, dann hat es keinen Silvana Erler, Wolfurt Wert mehr. Auch wenn es

Zweite Ehe

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

BUSINESS & SOCIETY Hit bei Valentini: Schuhe von Zamagni

D

ie neuen Modelle in der Auslage bei Thomas Valentini in der Bregenzer Inselstraße zeigen deutlich auf: Der Winter naht

in großen Schritten. Bestens gerüstet für die kalte Jahreszeit ist Frau und Mann mit italienischen Markenschuhen. Die Schuhmanufaktur Zamagni beispielsweise produziert für diesen Winter bequeme Stiefeletten aus hochwertigem Leder mit echter LammfellFütterung. Auch bei Eis und Schnee ist sicheres Gehen kein Problem, denn die Profilsohle mit dem breiten Absatz bietet beste Bodenhaftung bei optimalem Tragekomfort. „Dieser Schuh punktet mit einer hohen Qualität und absolut trendigem Design, eben komplett in Italien gefertigt“, so der Schuhexperte Thomas Valentini. Infos: Valentini Schuhe, Inselstraße 3, Bregenz, T 05574 43533, www.valentini-schuhe.com

IC Berlin – Brillen soweit das Auge reicht

vielen begeisterten Brillenfreunden, zu feiern. Infos: www.ic-berlin.de, www.sonnenscheinoptik.at

Z

Barbara u. Gösta Bildstein

u einem Event der ganz besonderen Art lud letzte Woche das Team von Sonnenschein Optik am Riedmillerplatz in Bludenz. Präsentiert wurde die gesamte Fassungs- und Sonnenbrillenkollektion der Brillenmanufaktur im Herzen von Berlin. IC Berlin hat sich in den letzten Jahren zu einer der weltweit beliebtesten und hochwertigsten Marken auf dem optischen Markt etabliert. Auf bezaubernde Weise erobern die federleichten Brillen die Herzen ihrer Träger. Nicht nur das Design, sondern auch Farben, Materialien und Technik überzeugen augenblicklich. Das Team von Sonnenschein Optik freute sich sehr, den Abend im neu gestalteten Ambiente ihres Geschäftes, gemeinsam mit

Innen, LehrerInnen und Eltern ließen sich diese Gelegenheit nicht entgegen. Lehrlinge und Ausbilder informierten über die fünf verschiedenen Lehrberufe bei Meusburger, führten durch die Lehrwerkstatt und beantworteten Fragen. An fünf Stationen konnten Interessierte außerdem ihre Fähigkeiten testen und unterschiedliche Werkzeuge ausprobieren. „Wir freuen uns sehr über das große Interesse an den technischen Ausbildungen. Es ist sehr wichtig, dass Jugendliche sich ein Bild von ihrem zukünftigen Unternehmen machen können. Genau darum veranstalten wir den Tag der offenen Lehrwerkstatt. Dieses Jahr haben 33 neue Lehrlinge im Betrieb angefangen – wir suchen jetzt schon wieder die Lehrlinge für das kommende Jahr. Anmeldungen für Schnuppertage sind ab sofort möglich“, informiert Peter Nußbaumer, Leiter der Lehrlingsausbildung bei Meusburger. Für das nächste Jahr plant das Unternehmen mindestens 25 wei-

tere Lehrlinge auszubilden. Infos unter: info@lehre-bei-meusburger.com und www. lehre-bei-meusburger.com. Anmeldung zu Schnuppertagen ab sofort möglich; Schnuppertage finden bis 20. März 2014 statt.

Volksbank Vorarlberg: „Fit for Lehre“

stehen. Auch intern können Lehrlinge punkten, wenn sie gute Umgangsformen haben und diese auch anwenden. Was zum Thema Benehmen erwartet wird, sollte auch im privaten Umfeld nicht in Vergessenheit geraten. In Gruppenarbeiten und in Rollenspielen wurden den Teilnehmern die Lehrinhalte vermittelt. Behandelt wurden Themen von „Grüßen und Begrüßen“, „Knigge mit Vorgesetzten“ bis zu Verhaltensregeln in neuen Medien wie sozialen Netzwerken, Mailverkehr oder Handy. Die Jugendberater der Volksbank Vorarlberg standen den Lehrlingen unterstützend zur Seite. Die Volksbank Vorarlberg bedankt sich bei ihren Firmenkunden und freut sich, die Lehrlinge auch in zukünftigen Workshops wieder „fit for Lehre“ machen zu können.

D

ie Volksbank Vorarlberg lud bereits zum zweiten Mal in diesem Jahr Lehrlinge ihrer Firmenkunden im Rahmen von „Fit for Lehre“ zu einem interessanten Workshop zum Thema „Knigge“ ein. Vorstandsvorsitzender Betr.oec. Gerhard Hamel begrüßte die 25 Lehrlinge, alle aus verschiedenen Berufssparten, und unterstrich die Wichtigkeit eines guten Auftretens sowohl auf beruflicher als auch privater Ebene. Für Unternehmer ist ein gutes Erscheinungsbild ihrer Lehrlinge von großer Bedeutung, vor allem wenn diese im direkten Kundenkontakt

Ob Feilen, Löten, Fräsen, Programmieren: Die Meusburger-Lehrlinge beantworteten alle Fragen zu den Lehrberufen.

Meusburger: Tag der offenen Lehrwerkstatt

A

m Samstag, den 12. Oktober lud das Wolfurter Unternehmen Meusburger zum Tag der offenen Lehrwerkstatt. Rund 1250 Schüler-

WERBUNG

Unser Leben. Täglich. www.vorarlbergernachrichten.at

Jetzt grat is testen!

VN-Digital für Smartphone, Tablet & PC Wo & wie ich will

Jetzt App downloaden! QR-Code scannen und direkt einsteigen.

dr.tüpflar

Sonntag, 20. Oktober 2013

WANN & WO

79

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Bild: vorarlberg.spoe.at

Der Mensch ist lediglich halb und hofft, ganz und gar zu sein.

„

Robert Browning (1812-1889) Englischer Dichter

Michael Ritsch,

... SPÖ-Landesparteichef, verweigert seine Zustimmung zu einer großen Koalition. Als Einziger? dr.tüpflar: Als Einziger mit echt sozialdemokratischem Gedächtnis, der nicht vergessen hat, dass mit der „Alpenland-Tea-Party", die konservativ eher selektive Menschengeringschätzung lebt, außer Lippengeflatter keine zukunftsfeste Sozial- und Bildungspolitik zu machen ist.

Keine Gesamtschule

“

... werde es mit den Konservativen geben. Die Wahrheit sei, die Schüler der fünften bis achten Schulstufe haben schon jetzt gemeinsame Lehrpläne, was einer Gesamtschule bereits nahekäme (ÖVP-Koalitions-BildungsVerhandler LH Wilfried Haslauer, ORFÖ1). Das Gymnasium müsse bleiben. dr.tüpflar: Wie viel politisch „alarmierendes Unverständnis“ darf es denn noch sein? Z.B. zu Gymnasium, dem Hort Schwarzer Pädagogik im Mittelschulunwesen.

“

Woran erkennt man einen freundlichen Motorradfahrer? An den Fliegen zwischen den Zähnen. Schreit der Direktor seine Sekretärin an: „Seit wann wird denn ‚physikalisch‘ mit ‚f‘ geschrieben?“ Klagt sie: „Was kann ich dafür, dass am Computer das ‚v‘ kaputt ist!“ Die Lehrerin sagt: „Wer mir einen Satz bildet, in dem ‚Samen‘ und ‚säen‘ vorkommt, der darf sofort nach Hause gehen.“ Fritzchen meldet sich: „Guten Tag zusammen. Morgen säen wir uns wieder.“ „Wenn das euer Vater wüsste“, sagt die Witwe Henne zu den Küken, „er würde sich im Grill umdrehen.“

„Mama, warum droht der Mann da vorne der Dame auf der Bühne mit dem Stock? – „Er droht nicht, er dirigiert.“ – „Aber warum schreit sie dann so?“

WETTER Sonntag, 20. Oktober 2013

„Ich gebe dir einen guten Rat“, sagt die Mutter zu ihrer Tochter. „Wenn du einmal heiraten solltest, dann nur einen Soldaten. Denn der kann kochen, Betten machen, aufräumen und hat gelernt, zu gehorchen!“ Der Prof in der Mündlichen zum Studenten: „Sehen Sie den Baum da draußen?“ – „Ja, und?“ – „Wenn der wieder Blätter trägt, kommen Sie noch mal wieder!“

„

Nun aber bleiben Glaube, Hoffnung, Liebe, diese drei. Am größten unter ihnen aber ist die Liebe. Paulus (10-64 n. Chr.) Jüdisch-römischer Schriftgelehrter

“

2000 m

9O

1000 m

15O

Tal

19O

Heute wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt sehr mild. Zum Wochenstart bestimmt ein Mix aus Sonne, Wolken und vereinzelten Regenschauern das Wetter. Die Temperaturen steigen durch den föhnigen Südwind bis auf 25 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Brain-Drain ... ist der volkswirtschaftliche Verlust von Innovationskraft, Bildung, Wissen, Information, Intelligenz, ... durch Abwanderung, Vernichtung (s. Holocaust), ... von gut Ausgebildeten. dr.tüpflar: Einst das Werk von Katholisch bis Rechts ist es heute eher deren Verhinderung von Bildung.

Wie hilft man Jugendlichen, ... ihr Leben selbst in die Hand zu nehmen? „Indem man ihnen zuhört, ... sie provoziert, Stellung zu nehmen.“ (Auma Obama). Sie immer akzeptiert! dr.tüpflar: Und immer auf Augenhöhe!

Das ist nicht der Weg „Ganztagesklassen und verschränkter Unterricht, weiterer Ausbau soll folgen“ (Amtlich-mediale Information des Landeshauptmannes; VN, ORF, ...). dr.tüpflar: Also, Verlängerung der aktuellen Schul-Plage auf den ganzen Tag, eine konservative Mogelpackung der strukturellen Gewalt.

AUSGELEUCHTET Eine gerechte, spannende und erfolgreiche Schule ist die mit durchgehender Integration aller Kinder desselben Alters mit unterschiedlichen Fähigkeiten. Diese Schule braucht keine Jahrgangsklassen, keine Schularbeiten, keine Schulnoten, ... aber transparente Schularchitektur und menschenfreundliche wie allerbestens ausgebildete PädagogInnen. International außer Diskussion und bewährt: Die Ganztagesform einer Gesamtschule.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

h

KALENDARIUM

... Echt tierisch ... von Monika Scheibenstock aus Fußach. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.48 Uhr

18.23 Uhr

ab

Namenstage: Wendelin, Vitalis, Iris, Adelinde Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Mit Hilfe der Planeten können Sie auf jeden Fall einen Neustart wagen. Es lohnt sich auf jeden Fall.

Krebs 22.6.–22.7. Sie durchleben gerade eine langweilige Phase, aber Achtung: Es kommen Aufregungen auf Sie zu!

Waage 24.9.–23.10. In Sachen Liebe sind Sie übermütig und verlieren leicht den Sinn für die Realität!

Steinbock 22.12.–20.1. Aus kosmischer Sicht ist ein Tag wie jeder andere. Sie können alle Vorhaben gelassen angehen.

Stier 21.4.–20.5. Den anderen zuliebe sollten Sie sanftmütig einen Gang zurückschalten. Sie schaffen das!

Löwe 23.7.–23.8. Sie sind von der Sehnsucht geplagt, etwas Verrücktes zu tun. Auf geht’s – aber mit Maß.

Skorpion 24.10.–22.11. Im Job sollten Sie mehr unter die Leute – Sie unterschätzen, was Beziehungen ausmachen.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie haben gute Chancen auf Erfolg. Das Glück beim Schopf packen müssen Sie aber schon selbst.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie sollten gefühlvoll und fair mit einer Person umgehen, die Ihnen sehr viel bedeutet.

Jungfrau 24.8.–23.9. Sie verkaufen sich zwar gut, sollten den Bogen aber nicht überspannen. Bescheidenheit ist gefragt.

Schütze 23.11.–21.12. Endlich erreichen Sie Ihr lang verfolgtes Ziel. All Ihre Pläne lassen sich sehr bald verwirklichen.

Fische 20.2.–20. 3. Nur wenn Sie ein Ventil für Ihre inneren Spannungen finden, werden Sie sich durchsetzen.

Vorarlbergs Arbeiter wählen: 5x mehr Schlagabsorbierung Schutz von allen Seiten Ausgeklügelte Innenschale

www.pfanner.info

Marktstraße 40 6845 Hohenems Tel. 059 5050 200

www.protos.at