Issueswawo 20131016

OK für Bankenaufsicht

Vorarlberg-Ski-Card Foto: Reuters

EU: Die neue Banken-Kontrollbehörde soll 2014 ihre Arbeit aufnehmen. Seite 2

78,1 Prozent wünschen sich, dass die Silvretta Montafon im Angebot enthalten ist. Seite 4

Mittwoch, 16. Oktober 2013

Homerun!

Moritz Widemschek (16) aus Gisingen ist begeisterter Baseballer. Seite 13

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Islam: Viele haben noch Angst“ Tag der offenen Moschee: WANN & WO

sprach mit jungen Ländle-Muslimen (S. 6)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 77 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Galaktische Fans

WANN & WO war zu Besuch bei der „Austrian Garrison“ der „501st Legion“, Vorarlbergs erstem, von George Lucas abgesegneten, „Star Wars“-Club. Seite 10

Bushido-Tickets!

Kommenden Freitag gastiert der Berliner Rapper in der Harder Nachtschicht. WANN & WO verlost 10x2 Tickets für seine Clubshow im Discotempel! Seite 12 PRINTAUSGABE

Ein Herz für Tiere ...

... hat Tanja Nachbaur. Gemeinsam mit WANN & WO wird sie ab sofort in jeder Ausgabe einen hilfsbedürftigen Vierbeiner aus dem Vorarlberger Tierschutzheim vorstellen. (Seite 11) Foto: MiK

Heute ist Welthungertag! Fühlst du dich mitschuldig?

Foto: EPA

LONDON. Ein TV-Aufruf im Fall Maddie McCann hat der britischen Polizei hunderte neue Hinweise gebracht. Mehr als 300 Anrufe und 170 E-Mails waren im Laufe der Nacht bei der Londoner Polizei Scotland Yard eingegangen. Die Polizei sucht einen Mann, der mit einem Kind auf dem Weg Richtung Strand gesichtet wurde. Zudem wird nach einem oder mehreren blonden Männer gefahndet, die sich in den Stunden und Tagen vor der Entführung in der Nähe des Appartements aufgehalten haben. Diese könnten Deutsche oder Niederländer sein, teilte die Polizei mit.

Steffi, 33, Bregenz: „Wenn wir ’Kleinen’

mich nicht schuldig. Wenn, dann sollte sich die gesamte Gesellschaft schuldig fühlen. Überschüssige Lebensmittel in Supermärkten sollten gespendet werden.“

auf die Barrikaden gehen, bringt das sowieso nichts. Da ist die Regierung der Ansprechpartner. Hier gibt es auch genug Menschen, die Hunger leiden. Deshalb könnten Supermärkte übrig gebliebenes Essen an sie verteilen.“

Grünes Licht für Bankenaufsicht

Die EU-Finanzminister gaben gestern in Luxemburg den Startschuss für den Aufbau der neuen Kontrollbehörde.

Die bei der Europäischen Zentralbank (EZB) angesiedelte Aufsicht soll mit mehreren hundert Mitarbeitern die rund 130 größten Banken der Eurozone direkt überwachen und ist ein wichtiger Baustein der europäischen Bankenunion. Der Arbeitsbeginn ist für November 2014 geplant.

Foto: dpa

Fall Maddie: Hunderte Hinweise nach Aufruf

Pascal, 20, Dornbirn: „Ich fühle

In etwas mehr als einem Jahr soll die neue Behörde ihre Arbeit aufnehmen.

Lehren ziehen

Wanken bringen. Zudem sollen Steuerzahler nach Möglichkeit nicht mehr mit Milliardenbeträgen die Pleite von Banken abwenden müssen.

Mit dem Aufbau der Bankenunion zieht die EU die Lehren aus der Finanzkrise. Künftig soll es nicht mehr möglich sein, dass in einer Bank faule Kredite vor sich hingären und Finanzinstitute auch in anderen Ländern ins

24

Stunden in Bildern

„Ein wichtiger Schritt“ „Die EZB hat jetzt die Rechtsgrundlage, um bei den Arbeiten für den Aufbau der Bankenaufsicht zügig

voranzugehen“, sagte der deutsche Finanzminister Wolfgang Schäuble (CDU). „Die EZB arbeitet ja mit Hochdruck daran, das ist ein wichtiger Schritt auf dem Weg zur Bankenunion.“ Nun müssten auch die weiteren rechtlichen Regelungen für den Aufbau der weiteren Teile der Bankenunion „so rasch wie möglich“ entschieden werden.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

05.43 UHR LOS ANGELES. Unterhaltsam: Ein kleiner Junge im Krankenhaus freut sich über Besuch der Power Rangers.

12.49 UHR TAIPEH. Verführerisch: Dieses Model präsentiert eine Kreation von Mondovi Lingerie Couture auf der „Taipeh IN Style“ Fashion Show.

13.30 UHR PARIS. Protestierend: Ein als Skelett verkleideter Mann demonstriert gegen geplante Kündigungen bei Alcatel.

10.37 UHR

08.20 UHR

MOSKAU. Kultschauspieler: Danny

HANOI. Beste Freunde: Ein Hund

Trejo begrüßt seine Fans bei der Premiere zu seinem neuen Film „Machete Kills“.

lässt sich von seinem Herrchen auf dem Moped herumkutschieren.

Fotos: AP, Reuters

Aktuell

WANN & WO

Umfrage: W&W/JW

2 Mittwoch, 16. Oktober 2013

Mittwoch, 16. Oktober 2013 3

WANN & WO Helin, 17, Feldkirch: „Ich fühle mich schul-

Robert, 32, Lauterach: „Mir war nicht

Yasemin, 22, Lauterach: „Ich fühle mich

dig und habe deshalb auch ein Patenkind im Niger, dem ich monatlich Geld spende. Ich habe selbst miterlebt, wie viel Essen im Supermarkt am Ende des Tages weggeworfen wird. Nicht mal die Angestellten bekommen etwas davon.“

bewusst, wie viele Menschen an Hunger leiden. Gut finde ich das nicht. Aber ich fühle mich eigentlich nicht schuldig daran. In meinen Augen ist es eine Aufgabe der Politik, daran etwas zu ändern. “

schuldig. Mir tut es auch leid, dass es mir gut geht und anderen nicht. Deshalb spende ich auch regelmäßig Geld. Schulen und Kindergärten würden sich über überschüssiges Essen aus Supermärkten freuen.“

R’n’B

ist Jacquelines Lieblingsmusik. Mehr von der hübschen 21-Jährigen aus Dornbirn gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

Foto: EPA

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at Fotos: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

Unter den Trümmern werden noch weitere Todesopfer vermutet.

Dutzende Tote nach Erdbeben Bei einem schweren Erdbeben auf den Philippinen sind gestern mindestens 85 Menschen ums Leben gekommen. Das Beben der Stärke 7,1 auf der Richterskala hatte am Morgen eine

auch von vielen Touristen besuchte Region im Zentrum des Landes erschüttert. Zahlreiche Gebäude wurden beschädigt, vielerorts brach die Stromversorgung zusammen. Die Behörden rechnen mit weiteren Toten. Ausländische Touristen waren ersten Berichten zufolge nicht unter den Opfern.

Sensationelles

Herbstfest

.10. von Do., 17 .2013 0 bis Sa., 19.1

bei Möbelix in Dornbirn

* statt 29,95*

-49%

1 4 ,9 9

KUSCHELDECKE „DIVITA", 100% Polyester, ca. 150/200cm, verschiedene Farben und Dessins, mit Prägung 14,99 (77040728/01-03) statt 9,99*

-30%

* statt 99,90*

- 4 0%

59,90

6,9 9

GESCHENKSET, Teelichthalter Orchideen 6,99 (89390001/01,0002/02)

WOHNWAND, perlweiß/perlschwarz, B/H/T: ca. 210/195/37cm 59,90 (18030288/01)

6850 Dornbirn, Schwefel 78, ☎ 050111/934-0 *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise, ohne Dekoration, solange der Vorrat reicht. Gültig bis 19.10.2013.

Großes Herb stgrillfest

bei Möbeli x in Dornb ir n von Do., 17 .10. bis Sa., 19.10.2013

2,20 Solange der Vorrat reicht.

1/2 Grillhend + Semmel

l

4 Mittwoch, 16. Oktober 2013

WANN & WO

Spende für WANN & WO-Patenkind Selina

Mit einer Tombola, organisiert und durchgeführt vom FC Lauterach, unterstützt der FCL den gemeinnützigen Verein „mitnand“ mit 698 Euro. Bereits in der Halbzeitpause konnte „mitnand“ an das WANN & WO-Patenkind Selina einen Rollstuhl übergeben. Im Zuge dessen wurden in der zweiten Halbzeit die Lose für die Tombola verkauft, deren Reinerlös zu 100 Prozent „mitnand“ zu Gute kommt. Infos: www.mitnand.at Foto: Handout

Mehr Ermäßigungen erwünscht

Neugierig lauscht

dieser kleine Welpe seinen Umgebungsgeräuschen. Foto: AP

Tolle Unterstützung für das Tierheim DORNBIRN. Die JVP Bregenz

Foto: Vorarlberger Tierschutzheim

war vergangenen Samstag zu Besuch im Vorarlberger Tierschutzheim. Anlässlich ihres selbsternannten „Social Day“ halfen die jungen Engagierten fleißig mit, den Kleintierraum „winterfit“ zu machen. Dabei wurden Käfige ausgemistet und desinfiziert, Futter sortiert, Fenster geputzt und weitere Reinigungsarbeiten übernommen. Die Junge ÖVP-Bregenz möchte auch in Zukunft dem Tierschutzheim immer wieder unter die Arme greifen. Das Team des Tierschutzheimes ist begeistert und sehr dankbar für diese großartige Unterstützung und freut sich auf die zukünftige Zusammenarbeit!

Neci Gönay, Franz Sieber, Michi Felder, Aileen Netzer, Sabrina Schwärzler, Marco Milohnic, Veronika Marte und Stephan Lutz.

An der Umfrage haben sich 1805 User beteiligt. Davon waren 79,9 Prozent männlich und 20,1 Prozent weiblich. Der größte Anteil der Teilnehmer kommt mit 36,2 Prozent aus dem Bezirk Bludenz. Über die Hälfte (57,3 Prozent) war älter als 40 Jahre. Interessant ist, dass sich lediglich 15,1 Prozent zwischen 21 und 30 Jahren beteiligt haben.

Silvretta Montafon sollte im Angebot enthalten sein Aus der Umfrage geht eindeutig hervor, dass das Skigebiet Silvretta Montafon zukünftig im Angebot des 3 Täler LändlePass enthalten sein sollte. Dafür haben 78,1 Prozent gestimmt. Das Fehlen der Silvretta Montafon nimmt einen wesentlich Einfluss auf die Kaufentscheidung der Teilnehmer, fast jeder dritte (32,1

Prozent) wird durch das neue Angebot beeinflusst. Unzufrieden scheinen die Vorarlberger aber auch mit den Preisermäßigungen und Angeboten für Familien sowie Jugendlichen zu sein. 90,4 Prozent wünschen sich, dass hier mehr getan wird. Bei der Frage, ob Skisport in Österreich generell noch leistbar ist, oder zum Luxussport wird, waren sich die Teilnehmer nicht einig. Knapp mehr als die Hälfte (54,4 Prozent) finden den Sport mittlerweile zu teuer.

90,4 Prozent wünschen sich mehr Angebote und Ermäßigungen.

Fo to: Mi K

78,1 Prozent der befragten Vorarlberger wünschen sich, dass die Silvretta Montafon zukünftig im Angebot des 3 Täler LändlePass enthalten ist. Das ergab die Umfrage von WANN & WO und VOL.AT.

UMFRAGE ZUR V-SKI-CARD Sollte die Silvretta Montafon beim 3 Täler LändlePass mitmachen?

Hat das Fehlen der Silvretta Montafon Einfluss auf die Kaufentscheidung?

NEIN 21,9 % JA 78,1 %

JA 32,1% NEIN 67,9 %

Sollte es mehr Ermäßigungen für Jugendliche und Familien geben?

NEIN 9,6 % JA 90,4 %

„E-Voting als Zusatzangebot“ VADUZ. Rund 100 Vertreterinnen

Brotwoche Der Vorarlberger Bäcker-

Innungsmeister Wolfgang Fitz brachte anlässlich der Brotwoche verschiedene Backwaren in die WANN & WO-Redaktion. Aktuell gibt es in Vorarlberg 85 Bäckereien.Foto: SN

und Vertreter aus Politik, Verwaltung und Wissenschaft aus Liechtenstein, der Schweiz und Österreich setzten sich bei der Demokratiekonferenz in Vaduz u.a. mit der direkten Demokratie im Spannungsfeld zu übergeordnetem Recht und der Ausübung der direkten Demokratie per Internet (E-Democracy) auseinander. Das E-Voting habe sich in der jüngsten Vergangenheit bereits als praktisches Instrument bei der Stimmabgabe von Auslandsösterreichern bewährt, so Landtagspräsidentin Nußbaumer: „E-Voting als Zusatzangebot unterstützt die direkt ausgeübte Demokratie und bindet die Bevölkerung verstärkt in die Entscheidungsfindung ein.“

Casino Herbst 2013

Casino Fashion Show 17. Oktober, 20 Uhr Verlosung 27.10.

Symbolfoto

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

bregenz.casinos.at

„Österreich ist ein gutes Vorbild“ Abdi Tasdögen ist Mitglied des Obersten Rates der Islamischen Glaubensgemeinschaft in Österreich und Vorsitzender der Islamischen Religionsgemeinde Bregenz. WANN & WO: Wie viele Moscheen gibt es in Vorarlberg? Abdi Tasdögen: In Vorarlberg haben wir 28 Moscheegemeinden, welche bei IGGiÖ registriert sind. WANN & WO: Wie wird der „Tag der offenen Moschee“ aussehen? Abdi Tasdögen: Der „Tag der offenen Moscheen“ ist ein Tag mit dem Ziel, nicht-muslimischen Interessierten das muslimische Leben in Österreich transparent und verständlich zu machen. Unter dem Motto „Begegnungen bauen Brücken“ möchten die Islamische Glaubensgemeinschaft in Österreich und die muslimischen Dachverbände eine religions- und kulturübergreifende Verständigung bauen, einen Wissensaustausch ermöglichen sowie Vorurteile abbauen. Während des Events führen die Muslime durch ihre Gemeinden und informieren über die religiöse wie soziale Bedeutung einer Moschee, um einen Einblick in den Islam zu geben. Es sind nicht nur die Pforten zu den islamischen Gebetsräumen geöffnet, sondern auch die Herzen für einen offenen Dialog. WANN & WO: Wie sehen Sie die Wahrnehmung und vor allem die Akzeptanz der muslimischen Gemeinde und Gebetshäuser in Vorarlberg? Abdi Tasdögen: Die Muslime werden wahrgenommen. Österreich ist für ganz Europa ein sehr gutes Vorbild. Natürlich gibt es auch Menschen, welche die Muslime und auch die Religion Islam nicht akzeptieren wollen. Doch solche Menschen gibt es in jeder Gesellschaft.

6 Mittwoch, 16. Oktober 2013

„Tag der offenen Moschee“

Österreichs Moscheen öffnen ihre Pforten. Die bundesweite Aktion „Tag der offenen Moschee“ am Samstag, den 19. Oktober, zwischen 10 und 16 Uhr soll über die Moscheen und die muslimischen Gemeinden in Österreich informieren, Begegnungen schaffen, Ressentiments abbauen und Gemeinsamkeiten hervorheben. In Vorarlberg beteiligen sich acht Moscheegemeinden (Gebetshäuser). Mehr Infos dazu: www.tagderoffenenmoschee.at

„Islam bedeutet für uns Frieden!“ Ibrahim, 23, aus Dornbirn, ist praktizierender Moslem. Mit WANN & WO sprach er über seine Religion, die islamische Glaubensgemeinschaft in Vorarlberg und Wünsche für ein friedliches Zusammenleben. WANN & WO: Wie stehst du zum Islam? Ibrahim: Ich bin von meinen Eltern religiös erzogen worden und schon seit meiner Kindheit regelmäßig in der Moschee. Ich finde es sehr wichtig, dass man sich aktiv für die Religion und Kultur einsetzt, damit sie auch der nächsten Generation weitergegeben wird. Daher engagiere ich mich auch in der islamischen Glaubensgemeinschaft in Vorarlberg. WANN & WO: Wie praktizierst du deine Religion? Ibrahim: Mein ganzes Leben wird durch den Islam bestimmt, denn es ist nicht nur meine Religion, sondern auch eine Lebenseinstellung. WANN & WO: Welche Erfahrungen hast du in Vorarlberg mit dem Islam gemacht? Ibrahim: Mein Freundeskreis und meine Mitschüler haben es immer akzeptiert. Alleine wenn es um das Pausenbrot geht, kommen die Unterschiede zum Vorschein. Denn wir Moslems essen kein Schweinefleisch. Hier in Vorarlberg gibt es zwei verschiedene Kulturen. Aber ich kann keine Kultur beurteilen, wenn ich sie

WANN & WO: Gibt es Gemeinsamkeiten bei Islam und Christentum? Abdi Tasdögen: Es gibt viele Gemeinsamkeiten. Doch es gibt auch Unterschiede (zum Beispiel in der Glaubenslehre). Sowohl der Islam als auch das Christentum verbieten das Schlechte, Böse und rufen die Menschen zu guten, nützlichen Taten auf. Wichtig: Beide Religionen haben dieselbe Quelle.

WANN & WO

Foto: AP

KURZINTERVIEW

Auch schon bei jungen Moslems spielt die Religion eine wichtige Rolle. nicht kenne. Die Integration und der Respekt sollten beidseitig sein. Ich respektiere alle und daher erwarte ich mir, dass mir ebenfalls Respekt entgegengebracht wird. WANN & WO: Du hast von den verschiedenen Kulturen gesprochen, wie siehst du die sprachlichen Unterschiede? Ibrahim: Meiner Meinung nach sollte jeder Mensch, der hier lebt, die deutsche Sprache können. Wenn ich nur Türkisch sprechen würde, wäre keine Kommunikation möglich. Ich könnte nicht einmal eine Nachbarschaft pflegen. WANN & WO: Hast du auch schon Erfahrungen mit dem Christentum gemacht? Ibrahim: Ja, das habe ich auch schon. Ich war sogar schon bei einem Gottesdienst, weil es mich interessiert hat. Ich wollte sehen, wie die Christen beten. Dort hat mich auch niemand schräg angeschaut und das machen wir Moslems auch nicht. Wir freuen uns über Interesse. WANN & WO: Was würdest du dir im Bezug auf den Islam in Vorarlberg wünschen?

Ibrahim Cetin im Interview.

Ibrahim: Ich wünsche mir, dass die Menschen mehr über den Islam wissen. Viele haben noch Angst. Seit dem 11. September entstanden

schlimme Vorurteile gegenüber dem Islam. Keiner soll sagen, das sind Moslems, da gehe ich nicht hin. Denn Islam bedeutet für uns Frieden. Miteinander reden fördert das Verständnis für beide Seiten. Darum hoffe ich, dass viele Menschen zum „Tag der offenen Moschee“ kommen und sich bei einem türkischen Kaffee informieren.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

STATEMENT Hatice, 28, Lustenau: „Der Islam ist für mich eine wertvolle Religion, denn es wird besonders viel Wert auf die Frauen gelegt. Die Leute in Vorarlberg reagieren wie auf vieles mit Vorurteilen, doch im Großen und Ganzen steht schon die Akzeptanz im Vordergrund. Das Positive daran ist, dass man die eigene Religion ausleben kann, so wie man es will und das Negative ist leider, dass die Leute zu wenig Bescheid wissen. Der Islam ist keine geschlossene Religion und für alle Menschen zugänglich. Dadurch, dass ich momentan beruflich sehr beschäftigt bin, fehlt mir leider die Zeit. Doch meine Familie ist fast jeden Tag in der Moschee. Die Menschen wissen zu wenig über die muslimische Welt, denn Islam bedeutet Frieden.“

JE T Z T NEU!D

UN EINS CH A LT EN REINHÖREN.

antennevorarlberg.at

8 Mittwoch, 16. Oktober 2013

WANN & WO

Bon Jovi überraschte Fan bei Hochzeit

Rock-Star Jon Bon Jovi ließ das Herz einer Australierin höher schlagen. Der Musiker überraschte Branka Delic während ihrer Hochzeitszeremonie in einer Kapelle in Las Vegas und begleitete seinen Fan sogar zum Traualtar. Bereits vor Monaten startete sie einen Online-Aufruf und wollte so ihr Vorbild davon überzeugen, zur Hochzeit zu kommen. In derselben Kapelle heiratete 1989 übrigens Bon Jovi seine Frau Dorothea Hurley. Foto: DAPD

Intimus

Fotos: Manuela Hagspiel

Kettenkarussell und Käsdönnala auf der Lustenauer Kilbi

Michelle und Isabelle.

Das traditionelle Kettenkarussell!

Mely Grabher und Brigitte Hagen.

Luis, Leni, Ludwig und Ida hatten viel Spaß.

Altbgm. Hans Dieter Grabher, Janine Gozzi und Bgm. Kurt Fischer.

Wolfgang Bösch, Nicole Hosp und Dietmar Haller.

Waltraud Hagspiel (W&W), Lustenauer PR-Ladys Sabine Simon, Alexandra Ender und Astrid Riedl, Philipp Hagspiel (W&W).

Die Lustenauer Kilbi wurde vergangenen Sonntag bei strahlendem Sonnenschein traditionell mit einer Landung des Fallschirmspringer-Teams am Kirchplatz eröffnet. Dr. Reinhard Flatz übergab dann die „Pipe“ für den Fassanstich an Bürgermeister Dr. Kurt Fischer. Zum Weinumtrunk begrüßte der Bgm. das Organisationsteam Gebhard Hämmerle und Johannes Grabher, den Vizebürgermeister Walter Natter, Landtagsvizepräsident Ernst Hagen, die Landesabgeordneten Bernd Bösch, Wolfgang Bösch, Dietmar Haller, den Fußacher Bgm. Ernst Blum und natürlich alle Besucher. Zur Verkostung durfte der Schweizer Qualitätswinzer Kaspar Wetli seine ausgezeichneten Weine den Gästen präsentieren. Auch der Lustenauer Saft von der Firma Krammel, welcher sein zehnjähriges Jubiläum feierte, konnte von den Besuchern probiert werden. Neben einem bunten Rahmenprogramm auf der Bühne, wie dem Musikverein Lustenau oder einer Break-Dance Show, konnten die Kilbigäste den traditionellen „Kilbisonggl“ oder einen „Online-Songgl“ erstellen lassen. Der große Rummelplatz durfte genauso wenig fehlen wie das beliebte Kettenkarussell. Zur Stärkung holte man sich frische „Käsdönnolo“, „Schupfnudeln“ oder eine „Virglar-Wurst“. So wurde am Kilbisonntag noch „ghörig gfäschtat“ mit Alt und Jung vom „ganzo Ländle“. Manuela Hagspiel

Vizebgm. Walter Natter, Christine Vetter, Bernd Bösch, Landtagsvizepräsident Ernst Hagen, Bgm. Ernst Blum (Fußach).

BR Edgar Mayer und Manfred Ruppert.

Martina und Bernhard Feigl.

Alexander und Evelyn Dorn.

Majer feiert doppeltes Jubiläum! Sare-Maria Friml, Hans und Brigitte Majer sowie Markus Kirschner.

Fotos: Walter Moosbrugger

Bianca Höller und Sandra Hollenstein.

Walter Eberle, Martina und Harald Moosbrugger.

Gü und Margit Faigle, Marisa und Christian Fend.

„Die Feste soll man feiern, wie sie fallen!“ heißt es nicht umsonst. Hans Majer, seines Zeichens seit zehn Jahren Inhaber der Wolfurter Firma Majer Gebäudereinigung, lud seine Geschäftspartner und Freunde zu einem zweifachen Jubiläum in den Hohenemser Palast: Zehn Jahre Majer Gebäudereinigung und 60 Jahre Hans Majer galt es gebührend zu feiern! Und das taten die Gäste, darunter BR Edgar Mayer, KR Walter Eberle, IM Manfred Ruppert, die große Wolfurter Abordnung um Vizebgm. Angelika Moosbrugger, Jürgen Adami (Raiba am Hofsteig), Harald Moosbrugger (Wirtschaftsabteilung Land Vorarlberg), Christian Fend (Fend & Eberle) und Gü Faigle (Büffel), Alexander und Evelyn Dorn (Dorn Lift), Bernhard Feigl (Glas Marte), Ingo Lampert (rala) sowie Sare-Maria Friml und Markus Kirschner (beide WANN & WO), auch bis in die frühen Morgenstunden und ließen den erfolgreichen Firmenchef und Neo-Sechziger mehrfach hochleben. Walter Moosbrugger

Mittwoch, 16. Oktober 2013 9

WANN & WO

Taylor Swift ändert Männer-Taktik

Avril Lavigne modelt für Prada

„Anarchie bis zum bitteren Ende!“ – So lautete einst das Motto von Skater-Girl Avril Lavigne. Diese Einstellung ist offenbar überholt. Für die Oktober-Ausgabe einer Modezeitschrift pfiff die Kanadierin auf ihren üblichen Punk-Look und schlüpfte in feine Roben von Prada. Foto: Reuters

Susanne Eisele und Melanie Schweiger mit Sabrina Grabher.

Fotos: Walter Moosbrugger

Markus und Petra Kirschner mit Jenny Töpfer und Michael Nater.

Das mangelnde Liebesglück will die Sängerin auf Dauer offenbar nicht akzeptieren. Die Ausschau nach einem Bad Boy soll nun ein Ende haben. Taylor will ihren Männergeschmack von Grund auf ändern. Der richtige Mann wird kommen, da ist sie sich sicher. Foto: Reuters

Fassanstich: Lukas Marberger, Markus Linhart, Hans Steiner, Harald Otti, Sandra Aberer, Sabine Treimel und Bierkönigin Raphaela Dünser. Janine Walter, Florian Mayr, Andrea Keri und Sabrina Halbeisen.

Michaela und Sepp Möth.

„Wiesn-Stimmung“ auf der Sonnenkönigin! In Dirndl und Lederhosen strömten an den beiden Oktoberfest-Tagen die Partygäste auf das größte Eventschiff auf dem Bodensee. Und an Deck der Sonnenkönigin ging es – jeweils bis auf den letzten Platz gefüllt – so richtig rund. Nach dem Fassanstich durch Bgm. Markus Linhart sowie Harald Otti (MO-Catering), Sonnenkönigin-Eventorganisator Lukas Marberger und der Fohrenburg-Crew um GF Hans Steiner und Sabine Treimel gaben sich u. a. Bernd Loitz (Zweirad Loitz), Michael Nater (Passt!), Stefanie Walser (Walser Mode), Werber Lukas Konzett, Silvia Bilgeri (Stilform), Peirong Chen (Manga, Chen’s Dining), Christoph Sögner (Café Montfort), das Panto-Team um Tobias Loser, Pascal Sonnleithner und Andreas Wagner, Jörg Peham (Porsche Dornbirn), Manfred Zaisberger (Team a5), Clemens Seewald (Seewald Öfen), Winzer Sepp Möth, Daniel Fischer (Silvretta Montafon), Esther Mathis (Farbenlaube), Roswitha Monz (Coca Cola), das WANN & WO-Team rund um Markus Kirschner (Anzeigenleitung), Key-Account Harald Schertler, Andreas Vaschauner, Florian Mayr und Redakteurin Sabrina Grabher sowie Hannes Schenkenbach und Walter Raid (Team Agentur) samt ihrer charmanten Begleitungen dem geselligen Treiben an Bord hin. Natascha Moosbrugger

Silvia und Thomas Bilgeri.

Esther Mathis und Roswitha Monz.

Tanja und Bernd Loitz.

Horst Giselbrecht und Christian Häfele.

Harald Schertler mit den Mary Rose-Girls.

Fotos: Andrea Pezold

Bitsche Design Austria

Das Bitsche-Team feierte die Eröffnung!

Katharina und Mathias Küng.

Harald und Iris Witwer.

Alexander Plakolm mit Lisa Stöffelbauer.

Mandi Katzenmayer und Thomas Bitsche.

Wer kennt nicht die Qual der Wahl, wenn es um die richtige Brille geht? Das Bitsche Team hat eine Ausstellung organisiert und präsentierte kürzlich in Bludenz alles, was in Österreich auf dem Markt Rang und Namen hat. Mit einer großen Auswahl an Farben und Formen bleiben für den Brillenträger keine Wünsche offen. Als führende Optiker im Oberland sind sich Thomas und Simon Bitsche ihrer Verantwortung bewusst. Die Ausstellung mit Exemplaren von angesagten Herstellern wie Silhouette, Adidas, Andy Wolf und Rolf Spectacles wird in Zukunft die Augen der LändleBrillenträger zum Glänzen bringen. Iris und Harald Witwer, Miriam und Michael Schnedl, Aja und Toni Eberle, Detlef Burtscher (Stemer & Burtscher Versich.), Mathias Küng (Küng GmbH), Christian Tschofen (Tschofen Raumausstattung), Carola Eugster (Eugster Photography), Bürgermeister Mandi Katzenmayer, Wolfgang Scheucher (Fa. Andy Wolf), Richard und Lillian Nikolussi (Architekt), Michael Bentges (Fa. Rolf), Christian Ertl (DI Sparkasse)wollten sich die angesagtesten Brillen Österreichs nicht entgehen lassen. Andrea Pezold

10 Mittwoch, 16. Oktober 2013

WANN & WO

Event bei Auto Kastner

Am Freitag, 18. 10., findet ab 14 Uhr der Tag der offenen Türe bei Auto Kastner in Rankweil statt, wo die Fanclub-Mitglieder in ihren Kostümen live zu sehen sind. Der Erlös kommt der Kinderkrebshilfe zugute. Kontakt: starwarsfanclubvlbg@gmx.at.

501st Legion

Die Austrian Garrison ist ein Ableger der 501st Legion, dem weltweit größten imperialen Star Wars Fan- bzw. Kostümclub mit mehr als 5000 aktiven Mitgliedern verteilt über Amerika, Europa bis Japan und Australien. Lucasfilm hat die 501st Legion offiziell anerkannt. www.501st-austria.com

„501st ist das Nonplusultra!“

„Die Austrian Garrison der ‚501st Legion‘ gibt es bereits seit 15 Jahren“, erklärt Alexander aus Lustenau. „Der offiziell anerkannte Fanclub repräsentiert mit den Kostümen seiner Mitglieder die dunkle Seite.“ Insider-Info von Alex: „Die Zahl 501 definiert die Sturmtruppen-Legion von Darth Vader, mit der er einst – noch als Anakin Skywalker – in den Jedi-Tempel einmarschierte.“ Die helle Seite findet sich in einem eigenen Fanclub, in der „Rebel Legion“, wieder. Mit welcher Ernsthaftigkeit diese Fanclubs betrieben werden, zeigt sich allein darin, dass „Star Wars“-Mastermind George Lucas persönlich diese (und nur diese) Fanclubs abgesegnet hat. „Hier darf nur beitreten, wer ‚filmakkurate‘ Uniformen und Outfits vorzuweisen hat“, erklärt Mario, 39, aus Dornbirn: „So eine bekommst du nicht einfach in irgendeinem Shop. Diese Kostüme werden individuell angefertigt.“ Alex führt fort: „Dann fotografiert man sie und sendet die Bilder in die USA, wo sie abgenommen werden. Jedes wirklich filmakkurate Kostüm erhält dann eine einzigartige Seriennummer.“ Billig kommt das Hobby die Mitglieder der „501st“ nicht, der Preis für ein Outfit liegt im vierstelligen Bereich. „Wir lieben dieses Hobby“, gesteht Mario, „aber man muss schon etwas verseucht sein.“

Fanclub als Verein? „501st ist natürlich das Nonplusultra“, meint Harry, 42, aus Götzis. Dass aber nicht jeder Fan gleich dieses Ausmaß an Hingabe zeigt, sei

Alexander und Monika sind vom intergalaktischen Heldenepos begeistert!

Fotos: MB

Die Macht ist stark im Ländle: Mitglieder des von George Lucas abgesegneten „Star Wars“-Fanclubs treten in filmakkuraten Outfits für einen guten Zweck auf und suchen nach Gleichgesinnten.

auch verständlich. Deshalb wird mit Hochdruck an einem Star WarsFanclub als Verein gearbeitet. „Hier bei uns sind alle willkommen, die „Star Wars“ lieben. Man muss zwar ein Fan sein, aber einen AufnahmeTest haben wir nicht“, lacht Harry.

Monatlicher Stammtisch „Einmal im Monat findet ein ‚Star Wars‘-Stammtisch statt“, erklärt Alex (39), dessen Frau Monika seine Leidenschaft voll unterstützt und ihm auch beim Anlegen der mächtigen, schwarzen Pilotenuniform hilft. Bei diesen Treffen wird dann fleißig über George Lucas, Darth Vader & Co. diskutiert. ‚Star Wars verbindet‘, sind sich alle sicher. „Aber manche Fans schämen sich vielleicht auch etwas dafür. Hier wollen wir eine Anlaufstelle sein.“ Auf Facebook findet man den „Star Wars Fanclub Vorarlberg“ bereits. Besonders den sozialen Aspekt unterstreichen die Mit-

glieder: „Wir zeigen die Uniformen bei Kindergeburtstagen und wollen auch in Krankenhäuser, um dort bei den Kleinen für Abwechslung zu sorgen.“ Am 18. Oktober gastieren sie bei einem Event in Rankweil (siehe oben), dessen Erlös der K i n d e r k re b s hilfe zugute kommen soll. Wer sich also die Wartezeit bis zur StarWars-Serie ( 2 0 1 4 ) bzw. zum nächsten Film (2015) verkürzen will, sollte mal vorbeischauen. MB

Als Pilot in Darth Vaders Diensten!

Mittwoch, 16. Oktober 2013 11

WANN & WO

„Diese Tiere sind dir jeden Tag aufs Neue dankbar!“

Ab kommendem Sonntag wird Tanja Nachbaur in jeder Ausgabe ein Tier vorstellen, das auf der Suche nach einem liebevollen Zuhause ist: „Jedes Tier verdient eine zweite Chance, für die es dir jeden Tag aufs Neue dankbar ist! Ich selbst habe einen Rüden, den ich vor 14 Jahren aus dem Tierheim abgeholt habe, eine Malteserdame aus schlechter Haltung und Hündin Riva, ein Findelkind aus Ibiza. Für meine Mama haben ich erst vor Kurzem eine 12-jährige Katzendame abgeholt. Entscheidet man sich für ein Tier, muss einem in erster Linie klar sein, dass dieses viel Aufmerksamkeit sowie Zeit braucht. So eine Partnerschaft dauert im besten Fall auch bis zu 18 Jahre.“

INFOS Wer sich für ein Tier aus dem Vorarlberger Tierschutzheim interessiert, wendet sich an folgende Adresse. Anrufen und Vorbeischauen lohnt sich auf jeden Fall! Vorarlberger Tierschutzheim Martinsruh 5, Dornbirn Tel.: 05572 29648 E-Mail: info@tierheim.vol.at Web: www.tierheim.vol.at Facebook: Vorarlberger Tierschutzheim

Fotos: MiK

Öffnungszeiten: Mo. – Do.: nach Terminvereinbarung Fr. und Sa.: 14 bis 17 Uhr So. und Feiertag: geschlossen

Milo ist ein verschmuster Hund mit starkem Charakter. Nach zwei Jahren Tierheim sehnt er sich endlich nach einem Zuhause.

„Hatten nie die Chance auf ein Zuhause“ Ausgesetzt, gefunden, beschlagnahmt – das ist oft das Schicksal der Schützlinge des Vorarlberger Tierschutzheims. WANN & WO hat jetzt mit Tanja Nachbaur eine Patin gefunden, die ab sofort in jeder Ausgabe einen hilfsbedürftigen Vierbeiner vorstellt! Jährlich finden rund 1400 Heimtiere ein vorübergehendes Zuhause im Vorarlberger Tierschutzheim in Dornbirn, wo sie tierärztlich behandelt und bestmöglich versorgt werden. Ein qualifiziertes Team kümmert sich 365 Tage im Jahr um deren Wohl.

Auf der Suche nach einem neuen Plätzchen

Ping ist schon drei Jahre alt, was die Suche nach einem neuen Nest nicht einfach macht. Er sollte auf jeden Fall in erfahrene Hände, da er total zerbissen ins Tierheim kam. „Ich finde es toll, wie sich das Team liebevoll um jeden einzelnen Vierbeiner – vom Hund bis zur Maus – kümmert“, ist Tanja Nachbaur begeistert.

Die beiden rund zehn Wochen alten Welpen Lucy und Finy haben bereits ein neues Zuhause gefunden.

Gerbil Ping ist seit knapp einem Jahr alleine und sucht einen Artgenossen, mit dem er spielen und kuscheln kann.

wenn sie nicht vermittelt werden, stellt Marco Milohnic vom Vorarlberger Tierschutzheim klar: „Bei uns leben Tiere, die schon seit sechs Jahren hier sind, weil sie nie die Chance auf ein neues Zuhause hatten. Sie bleiben so lange, bis sie eines gefunden haben.“

weil er dem Vorbesitzer immer wieder davon rannte. „Milo ist ein Hund mit starkem Charakter, der viel Zuneigung braucht. Für ihn ist ein Garten mit ausbruchssicherem Zaun erwünscht. Tierpfleger trainieren täglich mit den Hunden unter Anleitung eines Hundetrainers bzw. -psychologen, daher wäre eine Hundeschule auch weiterhin gut für ihn“, so Marco Milohnic. Aber auch die ganz Kleinen sind nicht gerne alleine. Gerbil Ping wurde im Dezember 2012 abgegeben, weil sein Artgenosse verstorben war und sein damaliger Besitzer die Haltung ganz aufgab.

Schwer vermittelbar Aber nicht alle Schützlinge finden gleich darauf wieder ein neues Plätzchen. Entgegen der Meinung mancher Menschen würden „Überbleibsel“ aber nicht eingeschläfert,

Jagdhund Mischling Milo ist einer dieser Schützlinge, der schon länger darauf wartet. Der 8-jährige Rüde wurde vor zwei Jahren abgegeben,

Schicksal mit Happy End Doch fast alle traurigen Schicksale haben ein Happy End, wie Marco Milohnic erzählt: „Die Welpen Lucy und Finy konnten, nachdem sie ausgesetzt gefunden wurden, bereits ein neues Zuhause finden.“ Auch Tanja Nachbaur ist eine der Tierbesitzerinnen, die Vierbeinern einen schönen Lebensabend bereiten will: „Vor 14 Jahren nahm ich Rüde Timi bei mir auf und vor Kurzem holte ich die 12-jährige Katzendami Rucki, die bei meiner Mama ein Plätzchen bekommen hat. Ich sage immer ‚A home without a dog is just a house!‘“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

12 Mittwoch, 16. Oktober 2013

WANN & WO

James Blunts neues Album erscheint am Freitag

Die bittersüße Ballade „You‘re Beautiful“ machte den britischen Ex-Hauptmann 2005 zum Weltstar. Mit „Moon Landing“ will er nun an sein Songwriter-Debüt „Back To Bedlam“ anknüpfen. Dass er den Erfolg seiner Musik vorab kalkuliere, bestreitet Blunt: „Ich weiß nicht, ob kommerzieller Erfolg wirklich das ist, wohinter ich her bin“, sagt er. „Der Erfolg, den ich anstrebe, ist einfacher: Es ist an erster Stelle die Glückseligkeit, das Vergnügen, Musik zu machen.“ Foto: EPA

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

James Blunt: „Bonfire Heart“

á à

à à à à

à à

2. Justin Bieber / „All That Matters“ 3. Stromae / „Papaoutai“ 4. Olly Murs / „Dear Darlin“ 5. Jason Derulo / „Talk Dirty“ 6. Avicii / „Hey Brother“ 7. Katy Perry / „Roar“ 8. Macklemore / „And We Danced“ 9. Avicii / „You Make Me“ 10. Martin Garrix / „Animals“

á

Ranking / Interpret / Titel

NEWS

Between: Clash Of Sounds-Musikwettbewerb BREGENZ. Bei Clash of Sounds, dem

Foto: handout/Between

jungen Musikwettbewerb von und für Jugendliche, spielen und singen kommenden Samstag bereits zum achten Mal zahlreiche junge Acts der verschiedensten Genres aus der Bodenseeregion im Between in Bregenz um den begehrten Jurypreis, eine professionelle Demoaufnahme im Wert von 1000 Euro! Startplätze sind noch frei! Für Interessierte Musikerinnen und Musiker heißt es jetzt schnell sein! Erfahrungsgemäß sind die begehrten Startplätze schnell vergeben. Anmeldungen werden noch per E-Mail an info@between. at angenommen! Tickets gibt es ab 19 Uhr um 8 Euro an der Abendkasse, 360Card-InhaberInnen zahlen nur 5 Euro! Nach dem Wettbewerb steigt beinahe schon traditionell die große Aftershowparty im Between. Weitere Infos unter www.between.at.

Im Vorjahr holte sich die Johnny Roger Lemon Crew den Sieg.

Mit W&W zu Bushido!

Am 18. Oktober gastiert Bushido mit seiner einzigen Live-Clubshow in Westösterreich in der Harder Nachtschicht. WANN & WO verlost 10x2 Tickets! Der Skandalrapper erweist dem Discotempel seine Aufwartung: Kommenden Freitag gastiert mit dem Berliner Rapper und BambiPreisträger Bushido ein wahrer Top-Act in der Nachtschicht Hard. Mit provokanten Texten und markigen Sprüchen schafft es der Künstler regelmäßig in die TopPlatzierungen der internationalen Hitparaden. Wer den umstrittenen deutschen Superstar live erleben möchte, hat mit WANN & WO die Möglichkeit dazu.

Ticket-Verlosung Die junge Zeitung verlost 10x2 Tickets für den Club-Gig der Superlative. Wer mitmachen will, muss folgende Frage beantworten: Aufgrund welchen Songs bekam der Hip Hopper vor kurzem „Stress“? Die Antwort schreibt ihr in Form einer E-Mail mit Betreff „Bushido“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Kommenden Freitag gastiert der Berliner Musiker in der Harder Nachtschicht.

Foto: Sony

Sound

16. Oktober 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Ausgabe 37

Oktoberfest im Event Center ergangenen Freitag pilgerten Menschen aus ganz Vorarlberg und Umgebung zum Event Center nach Hohenems. Das Oktoberfest wurde gebührend gefeiert! Isabella Deuring

V

Bestens gelaunt trafen sich diese fünf.

Bussi für die Freundin.

Fotos: Thomas Keller

Girls, Girls, Girls.

Die zahlreichen Partygäste waren von der guten Stimmung begeistert.

www.highspeed.vol.at

Duo der Nacht.

Hübsche Besucherinnen.

Seite 2

Mittwoch, 16. Oktober 2013

as

f au

dem

Bild? Gra

tul ier e !

du d

Hahn im Korb.

Bist

D

n

!

Du h ast ein e

GE G A T o Eur 25

Gutschein gew on

ne n

Der Nachtschicht Samstag er Nachtschicht Samstag in Hard wurde vergangenes Wochenende zum Event der Extraklasse. Der Discotempel füllte sich mit zahlreichen gut gelaunten Gästen aus ganz Vorarlberg. Isabella Deuring

D

Fotos: Harder Nachtschicht (handout)

Du wurdest von uns „getagged“ und hast einen 25 Euro Getränkegutschein von der Nachtschicht gewonnen. Bitte melde dich bei Aila Gruber unter aila. gruber@wannundwo.at oder per Telefon: 05572 501-848.

Eine fröhliche Truppe.

Freunde beim Feiern.

Keep smiling.

Verführerische Blicke.

Gute Noten,

gut drauf! • Qualifizierte Nachhilfelehrer/innen • Individuelle Betreuung für Lernen mit Spass • Gemeinsam zur besseren Note

Jetzt kostenlos beraten lassen!

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Beratung vor Ort: Mo.-Fr., 14.00-17.00 Uhr Feldkirch • Am Marktplatz 10 • Tel. 05522/750 99

Coole Girls.

Bitte lächeln!

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Feldkirch-Levis Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004 Tel. 05522 73004

Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

% Bettenaktion %

Ihr Fachmann macht‘s persönlich

Diese Damen waren mit dabei.

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

Die vielen Besucher genossen den tollen Abend im Discotempel.

A1 Internet für Alle

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

A1 kommt mit seiner österreichweiten Initiative „Internet für Alle“ Ende Oktober nach Vorarlberg. Wie schickt man Grüße ans andere Ende der Welt? Wie findet man Informationen im Internet? Internettrainer von A1 und vom Kinderbüro der Universität Wien stehen mit Rat und Tat zur Seite. Am Vormittag finden spezielle Workshops für Schulklassen statt, am Nachmittag können Internetneulinge und Senior(inn)en die unzähligen Möglichkeiten des World Wide Web erkunden. A1 Internet für Alle in Feldkirch-Tosters Wann: 21. 10. 2013, 14.30–17.30 Uhr Wo: Volksschule Tosters, Egelseestraße 58 Weitere Tourstopps in Vorarlberg: 22. 10. 2013 - Bregenz Musikvolksschule BregenzStadt, Schillerstraße 7

Mit A1 kostenlos lernen, was das World Wide Web zu bieten Foto: A1 hat.

Anmeldung

BOSCH-AKTION Einbauherd in Edelstahl mit Multifunktion + Auszug + Glaskeramikkochfeld Bräterzone + erw. Kochzone

Anmeldung erforderlich: A1 Internet für Alle Tel.: 050 664 44505 E-Mail: internet.fuer.alle@ A1telekom.at www.A1internetfüralle.at/ on-tour

Aktionspreis € 799,-

Handel, Installation, Service

Für Sie am Drücker. Oberaustraße 24, Gisingen, Tel. 73338

ANZEIGE

Seite 4

Mittwoch, 16. Oktober 2013

Heiße Schlitten konnten bewundert werden.

Ein fröhliches Duo.

Freundinnen on Tour.

Aus ganz Vorarlberg pilgerten die Besucher nach Hohenems.

Spannende Airport Race Days ei strahlendem Sonnenschein gingen vergangenes Wochenende die Airport Race Days in Hohenems über die Bühne. Auch zahlreiche Besucher aus Feldkirch waren anzutreffen.

B

Isabella Deuring

TA N Z K U R S E STANDARD - LATEIN - PARTYTÄNZE Diese zwei Hübschen genossen das schöne Wetter.

Kursprogramm N E U ab Oktober / November / Dezember 2013

www.tanzschule-bayer.at Tanzschule Wolfgang Bayer Rhetikusstraße 10, 6800 Feldkirch Tel +43 (0) 5522 76303, 0664 50 38 508 info@tanzschule-bayer.at 313719

Diese Mädels und Jungs verfolgten begeistert das Rennen.

WANN & WO

Mittwoch, 16. Oktober 2013 13

Real Madrid: Ronaldo doch teurer als Bale

Den Titel „teuerster Spieler aller Zeiten“ ist Gareth Bale (24) schon wieder los. Der derzeit verletzte Star des spanischen Fußball-Rekordmeisters Real Madrid hat nach Angaben von Real-Präsident Florentino Perez statt der kolportierten 100 Millionen Euro „nur“ 91 Millionen Euro gekostet. Damit bleibt sein portugiesischer Teamkollege Cristiano Ronaldo (28) mit seiner Ablösesumme von 94 Millionen Euro weiter Weltrekordhalter. Fotos: AP

Sport

3

„Wir sind eine große Familie!“

Termine

gegen den späteren Turniersieger Japan, die USA und Australien. Die Reise in die Staaten war unglaublich beeindruckend. Wir haben auch ein MLB-Spiel der St. Louis Cardinals besucht.“

Moritz Widemschek (16) aus Gisingen schlägt für die Feldkirch Cardinals regelmäßig den Baseball über den Zaun – Homerun!

für die Sportwoche

„Als ich meinen kleinen Bruder zu einem Training begleitete, entdeckte ich meine Leidenschaft für den Sport. Schon beim ersten Versuchen habe ich einen Ball über den Zaun geschlagen – ein unbeschreibliches Feeling“, erzählt der Maurer. Moritz spielt auf der ersten Base und ist als Pitcher tätig. „Körperliche Fitness, mentale Stärke und Mannschaftsgeist sind beim Baseball grundlegend. Als Pitcher braucht man natürlich auch gutes Ballgefühl. Man verbringt viel Zeit damit, unterschiedliche Würfe wie Fast Ball, Curve Ball oder Slide Ball zu erlernen“, führt der US-Sportfan fort, der bis zu fünf Mal in der Woche verschiedene Trainingseinheiten absolviert.

Moritz führt fort: „Baseball ist ein Teamsport, bei dem auch Taktik und die verschiedenen Spielzüge eine große Rolle spielen. Das Niveau in Vorarlberg wird besser, immer mehr Jugendliche lassen sich für den Sport begeistern. Wir Baseballer sind eine große Familie. Bei den Derbys gegen die Hard Bulls ist man natürlich besonders motiviert, im Anschluss wird aber immer gemeinsam gefeiert – man kennt sich einfach.“ Auf internationaler Ebene sind ihm die unter Baseballern weniger beliebten New York Yankees besonders ans Herz gewachsen, ein Spieler steht bei Moritz hoch im Kurs: „Trotz seiner Dopingprobleme bin ich ein großer Fan von Alex ‚A-Rod‘ Rodríguez. Er ist einfach die totale Maschine!“

„

Foto: GEPA

Derbys gegen die Bulls

Der SCR Altach will im Titelkampf zuhause wichtige Punkte holen.

Altach-Doubleheader

1

Mit dem Heimspiel gegen den FC Liefering (20.30 Uhr) startet am kommenden Freitag das Heimspieldoppel in der Cashpoint Arena. Mit den Bullen kommt der erste Verfolger der Mannschaft ins Schnabelholz. Weiter geht’s am Dienstag (18 Uhr) gegen SKN St. Pölten.

Boxen: Dornbirn – Erfurt

2

Am Samstag (20 Uhr in der Dornbirner Schorenhalle) trifft der BC Dornbirn auf den PSV Erfurt. Nach seiner einjährigen Verletzungspause steigt Ivan Obradovic ebenfalls wieder in den Ring.

Man verbringt viel Zeit damit, unterschiedliche Würfe wie Fast Ball, Curve Ball oder Slide Ball zu erlernen.

Europa-Auswahl Nach einem Auswahltraining für das Nationalteam bestritt Moritz die Jugend-EM in Holland. Besonders stolz ist er auf die Nominierung ins Europa-Team: „Im August 2011 kämpften wir als Euro-Auswahl

Baseballer Moritz Widemschek

“

TRAININGSANGEBOT

W&W-Serie:

Fotos: MiK

Vorarlberger Sport-Talente

Schnuppertraining mit den Besten? Jeden Mittwoch erscheint ein Bericht über ein sportliches Nachwuchstalent aus Vorarlberg. Wer sich für die aufgezeigte Sportart interessiert, kann sich zu einem Schnuppertraining im ASKÖ-Landessekretariat in Bregenz anmelden. Tel.: 0676/84 74 64 69 oder per E-Mail an askoe.vlbg@aon.at.

Foto: GEPA

Moritz Widemschek ist seit 2009 von der US-amerikanischen Sportart begeistert!

Die Bulldogs wollen Fehervar einen heißen Empfang bereiten!

Bulldogs – Fehervar

3

Kommendes Wochenende empfangen die Bulldogs Fehervar. Nach der unglücklichen Niederlage gegen die Adler aus Znojmo wollen Kapitän Patrick Jarret & Co. die Magyaren aus der Halle schießen! Faceoff in der Messehalle: Sonntag, 17.30 Uhr!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

14 Mittwoch, 16. Oktober 2013

WANN & WO

Kurze Anreisezeit und bequemer Flug

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen City-Traveler das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

On Tour Weihnachtsabenteuer in der Hansestadt High Life Reisen und Intersky bringen Weihnachts-Fans zur glanzvollen Zeit bequem nach Hamburg. Zur Adventszeit erstrecken sich jede Menge zauberhafte Weihnachtsmärkte über Hamburgs Innenstadt. Glanzvolle Beleuchtungen, festlich geschmückte Passagen, der Duft von Zimt und gebrannten Mandeln und die schönen vielseitigen Christkindlmärkte machen aus einem Einkaufsbummel einen stimmungsvollen Advent-Tag. Ein Highlight in dieser besonderen Atmosphäre ist die

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Hamburger Weihnachtsparade: Ein bunter fröhlicher Umzug von Elfen, Rentieren und Weihnachtsmännern. In der Innenstadt entsteht jedes Jahr eine kleine Weihnachtsstadt und glitzernde Dekorationen verwandeln die Spitalerstraße in eine zauberhafte Einkaufsmeile. Vor dem ehrwürdigen Rathaus steht ab 22. November ein liebevoll entworfener Markt, der mit Raritäten aus der Jahrhundertwende, aufwändigen Dekorationen und einer Spielzeuggasse aufwartet. Auch auf dem Gänsemarkt, an der Petrikirche und dem Jungfernstieg heißt es ab 25. November alle Jahre wieder…

Reisen kommt man viel einfacher und bequemer nach Hamburg. Drei Tage und zwei Nächte inklusive Flug ab Friedrichshafen, gratis Flughafenparkplatz (72 Stunden), High Life Erlebnispaket, Übernachtung im zentral gelegenen City-Hotel mit Frühstück gibt es bereits ab 479 Euro pro Person. WERBUNG

Rentiere im Stall lassen und ab Friedrichshafen fliegen

INFOS UND BUCHUNG

Alle Weihnachtsmänner und -frauen können ihre Rentiere getrost im Stall lassen, denn mit High Life

High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Zypern im November mit Erich Nur noch 10 Restplätze!

neiro Rio de Ja Delhi Istanbul

26°C

35°C

24°C

K 18 °C

K 23 °C

Name Straße PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

27°C 35°C

K 15° C

Mallorca Muscat

Welche Wassertemperatur erwartet Sie in Zypern Anfang November?

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Badeurlaub im November - in Zypern, der südöstlichsten Insel im Mittelmeer, geniessen Sie noch angenehme 23° Wasser- und 25° Lufttemperatur während andere Mittelmeerdestinationen ihre Saison schon beendet haben. In Zypern wartet das Erbe einer 9000-jährigen Geschichte auf Sie. Erich Nachbaur High Life Reisen Bei der grossen Zypern-Reise mit Erich von der High Life Family lernen Sie die Insel so richtig kennen. Im Preis ist ein grosses Ausflugspaket inkludiert, die Ausflüge führen in die geteilte Hauptstadt Nicosia mit dem erzbischöflichen Palast und der Bischofskirche, in die roten Dörfer und nach Larnaca zum Salzsee und zur Besichtigung t d ie in e h c Wo s ? e der Moschee. Auch eine Schifffahrt von Ayia Napa an der wundern Son 29°C schönen Küste entlang sowie ein ganztägiger Überraschungsausflug Zypern 27°C stehen auf dem Programm. Das Top-Hotel Sun Garden in Ayia Napa Teneriffa 35°C überzeugt mit der besten Lage direkt am schönsten Sandstrand Dubai 27°C Zyperns und der traumhaften Pool- und Gartenanlage! Die Reise ist cisco mit über 300 Personen beinahe ausgebucht - es stehen nur noch 10 San Fran 24°C Restplätze ab 31.10., 2., 4. und 7.11. zur Verfügung. Gleich buchen! Antalya

Oktober

Ausschneiden und bis spätestens 5.11.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

WANN & WO

Mittwoch, 16. Oktober 2013 15

Santa Pauli: Die Weihnachts-Reeperbahn

Fotos: High Life Reisen (handout), Shutterstock

Hamburg wäre nicht Hamburg, wenn es nicht auch einen Weihnachtsmarkt auf der Reeperbahn geben würde. Santa Pauli – der Weihnachtsmarkt der anderen Art. Neben klassischen Marktständen und Geschenkideen gibt es hier ab 21. November ein buntes Unterhaltungsprogramm aus Live-Musik, Varieté und Strip-Show. Da wird den Besuchern nicht nur vom Glühwein heiß. Alle Infos gibt es bei High Life Reisen.

€ 60,- geschenkt!!

WIEN ab Altenrhein

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember!

Jetzt Zu sa Do. 31.1 tzplätze für 0. - Do. 14.11. (14 Näch te) siche rn! €

1259,-

ION A K Ts-Rabatt

nt ler Adve- pro Vollzahsen

i , € 60 ien-Flugre W d tä te ) auf em S s aus d (13 Hotel g o l kata R ab EU

399,-

l. g ink

lu hof, F latz, Josefs rkp zB Ht. afen-Pa te ZF,

zu Flugh / 2 Näch tritte e 3 Tag ket (3 Ein eiten) a k p ig d nis Erleb ehenswür gilt für Top-S ts-Rabatt 31.12. .n Adve om 15.11 nv e is e R

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

Mitwoch, 16. Oktober 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

16

317211

HITTISAU: 3,8 ha landwirtschaftliche Fläche. AWZ Immobilien: Top lage.at, 0664 8697161. 317270

BREGENZ: Moderne Wohnung, Ausblick Riedenburg! HWB47. AWZ Immobilien: Topausstatt ung.at 0664 8697161. 317275

Renditeobjekt, 3-Zi.-Whg., FK-Bahnhof, topsaniert, topvermietet, 86 m² + Balkon, Keller, Dachterrasse, Bilder gerne per Mail, HWB 85 KWh/m²a, I 165.000,-, Tel. 0699 10017499. 314356

Lagerhalle, 430 m² zu vermieten. Tel: 0664 3771477. 316580

Bludenz: 2-Zimmer-Woh- Zimmer zu vermieten, nung (Zentralheizung) Dornbirn, mĂśbliert, Tel. KĂźche, Bad/WC, Abstell- 0650 2218904. 316349 raum, Waschraum, Tiefgarage. Miete I 640,- inkl. BK, ab 1.12.13 zu ver317266 mieten, Tel. 0650 JOBS 5911147. Kennelbach: Eine 2 Zim316186 merwohnung mit TG Platz Suche Reinigungskraft fĂźr und Terrasse im EG zu Vermiete 2-Zimmer-Woh- BĂźro in Dornbirn 5h/Wo., verkaufen. INFO. IF nung in HĂśrbranz, ca. 60 geringfĂźgige Anstellung Immobilien, 0676 7162211 m², in einem 3-Familien- Bewerbungen aus GroĂ&#x;317429 Haus Dachwohnung mit raum Dornbirn Mail: Suchen laufend Wohnun- Schrägen, Miete I 480,- + a.tollinger@tollinger-pink gen zu verkaufen fĂźr BK u. Strom, Tel. 0650 .at, Tel.: 0664 4429433. 316716 unsere Vormerkkunden. 2209006. 316609 FĂźr ein Erstgespräch erreichen Sie mich unter 0676 Dornbirn-Oberdorf: 3-Zi.- 2 Kosmetikberaterinnen 7162211. Whg., 75 m², 2. Stock, (ab 30J., Teilzeit). KosFriseurin 317432 Miete I 550,- mit BK, metikerin/ bevorzugt, mĂśglich auch 3MM Kaution, ohne HeiWIEN: Wohnung in interessierte QuereinsteiToplage gesucht! AWZ zung + Strom, Tel. 0699 gerin. T: 0664 4694530 15095501. Immobilien: Wiener-Gese 315765 317271 llschaft.at, 0664 8697161. 317273 Suche 3-Zi.-Whg. mit Gar- Raumpflegerin gesucht, 1x wĂśchentlich, Tel. 05522 BLUDENZ: Zinshaus mit 4 ten, im GroĂ&#x;raum Feld- 35476, ab Mittag. kirch, um max. I 850,-, Whg und Geschäftsflä317257 chen. HWB119/fGEE2.26. Tel. 0650 6513712. 315710 AWZ Immobilien: Zins Aushilfsfahrer / Pensiohäuser.com 0664 4938118 Bludenz: 4 Zimmerwoh- nisten gesucht fĂźr ca. 10 316466 nung (95,67 m²) mit Stunden pro Woche auf Lift, Blakon, GeringfĂźgigkeitsbasis fĂźr Bungalow dringend zu Garage, kaufen gesucht. AWZ KĂźche, in der Alten Land- Sonderfahrten. Sie fahren Immobilien: Sympathisch straĂ&#x;e 16b, zu vermieten. gerne Auto dann melden Holdermann Josef, Tel. sie sich Montag bis Freitag .at, 0664 9969228. unter der Tel.Nr.: 0664 316432 0664 1019902 315702 4240865. 316410 GmbH zu verkaufen. Informationen: Werktags Vermiete kleine, mĂśblierte in von 08:00 bis 18:00 Uhr 2-Zimmer-Wohnung Bregenz ab 1. 1. 2014, unter 0664 4313577. 314696 Tel. 0681 10298245.

141745

317349

317423

315661

<

Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

Suche eine verlässliche Reinigungskraft die jeweils am Samstag von Dezember bis April ca. 3,5 Std. eine Ferienwohnung reinigt, Tel. 0650 2314880, St. Gallenkirch. 316356

Häuslbauer

zukuntsorientiert

Zeitungsausträger(in) Werkvertrag unabhängig

ĂŹ Â?

%

mobil

ein und fĂźllen Sie das bestehende Formular aus.

BREGENZ: 3 ZI Wohnung mit Lift ab sofort zu ver316363 mieten. HWB 35. INFO: IF Immobilien, 0676 7162211 HĂśchst: 2-Zi.-Whg., ca. 70 317427 m², KĂźche, Bad/WC, sanierter Altbau, HeizmĂśg- Dornbirn: Frauen-WGlichkeit Ă&#x2013;lofen, Miete I Zimmer, ab sofort frei, 400,- + 3 MM Kaution, Miete I 390,- inkl., 2MM sofort beziehbar, 0699 Kaution, Tel. 0664 15187580, von 15-19 Uhr. 5647797.

FĂźr unsere Filiale in Dornbirn, Messepark bzw. BĂźrs, Zimbapark suchen wir freundliche und flexible Weihnachtsaushilfen. Dauer der Befristung: 04.11.2013 bis 23.12.2013 Bewerbungen in unserer Filiale im Messepark, MessestraĂ&#x;e 2/Tel.05572 386470 bzw. BĂźrs, Almteilweg 1/Tel.05552 67690. Kollektivvertragliche Entgelt ohne kauf. Ausbildung auf Basis Vollzeit beträgt mind. I 1236,--.

selbstständig

www.wannundwo.at

315821

Zur Verstärkung unseres Verwaltungsteams suchen wir in Teilzeit (12 h/W) eine kommunikative PersĂśnlichkeit, die an selbständiges und genaues Arbeiten gewohnt ist. Aufgaben: Disposition unserer Events, Betreuung der Event-Mitarbeiter etc. Entlohnung: lt. KV mind. I 483,62 brutto. Zulagen und Ă&#x153;berzahlung ist abhängig von Erfahrung und Qualifikation. Bitte richten Sie Ihre Bewerbung mit Lebenslauf und Foto ausschlieĂ&#x;lich schriftlich (per Post oder Mail) an: Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst security GmbH & Co KG, z.Hd. Alexandra Feldmann, RĂśmerstraĂ&#x;e 28, 6900 Bregenz, a.feldmann@owd.at.

Â?

Klicken Sie sich unter

Suche 2-3 Zimmer Wohnung, im Bezirk Feldkirch, max. Miete inkl. BK I 650,-, Tel. 0664 1947779

Josef-Wolf-Platz 4, 6700 Bludenz Nur schriftliche Bewerbungen!

ďŹ&#x201A;exibel

Sie kĂśnnen Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Eine 1- bis 2-ZimmerWohnung wird gesucht die Anfang Nov. oder Dez. frei wird, Raum Hard/Bregenz. WĂźrde mich Ăźber Angebote freuen :) Tel. 0699 19155826.

Zahnarztassistentin gesucht! Auch zum Anlernen!

pĂźnktlich

317347

ANZEIGEN PER INTERNET

Fac h ar z t fĂź r Zah n - Mu n d u n d K i e fe r h e i l k u n d e

kundenorientiert

Bregenz: Verkaufen eine sehr schĂśne 2 ZI Terrassenwohnung und eine 316354 vermietete im 1. Stock fĂźr Anleger mit TG Platz Suche Stadtwohnung zu HWB: 55. Info: IF Immo- kaufen! AWZ Immobilien: Dornbirn: Vermiete 3 Zi.Nette-Familie.at, 0664 Whg., neue KĂźche u. bilien, 0676 7162211. BĂśden, ca. 60 m² ab 1. 317428 9969228. 316468 Nov., kein Balkon, KelBludenz: 4 Zimmer (92,3 lerabt., 1 Autostellpl. inkl. m² + 95 m²) Wohnungen WOLFURT-LAUTERACH: BK 650,-, Kaution 3MM a. Suche Einfamilienhaus zu in der Halde, unverbauSparbuch, ab 12:00, 0699 bare Aussicht, Hanglage, kaufen! AWZ Immobilien: 19751709. Arztfamilie.at, 0664 315265 HWB: 33 kWh/m², Lift und Tiefgarage zu verkau- 8697161. 317272 Suchen fĂźr Vormerkkunfen. Holdermann Josef, den laufend 2-4 ZI MietTel. 0664 1019902 wohnungen im Bezirk 315703 Bregenz zu mieten. Info: MIETEN IF Immo, 0676 7162211. Montafon/Vandans: SchĂś317426 ner Baugrund zu verkau- Dornbirn: Achtung Firmen fen, Untere VenserstraĂ&#x;e, bzw. Arbeiter! Habe eine ideal fĂźr EFH, I 80.000,-, Wohnung fĂźr 3 bis 5 Per- 4-kĂśpfige Familie sucht Bilder und Details gerne sonen frei, gr. Aufent- dringend 3-Zimmer-Wohunter Tel. 0699 10017499 haltsraum, KĂ&#x153;, DU, WC, I nung Bezirk Dornbirn/ oder mag.rainer.zortea@ 15,- pro Pers./Nacht, oder Bregenz (keine Makler); bitte ab 18 Uhr unter Tel. gmx.net Fixpreis. Tel. 0664 0650 2423837. 306732 5647797. 316598

D r. m e d . u n i v.

Wo l f r a m S t a r k

Hausfrauen

4 Zimmer, ca. 90 m², Bludenz/Brunnenfeld, ebenerdig mit groĂ&#x;er Terrasse, KĂźche vorhanden, Parkplatz vorhanden, I 700,- plus BK I 200,-, 3MMK, ideal auch als WG, Tel. 0664 4571569.

RANKWEIL-Brederis: Preiswerte 4-Zi-Whg mit 75m² Wfl. u. 12m² Balkon um I 143.000,-, verkauft www.unserwohnraum.at A 0699 15016021.

Pensionisten Studenten

IMMOBILIEN

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Dornbirn Interessenten melden sich bite bei Herrn Ernst Passler Tel. 05572/501-737, Mail: ernst.passler@russmedia.com

fĂźr Ludesch, Bludenz, Klaus Weiler, Sulz RĂśthis, Muntlix Interessenten melden sich bite bei Herrn Stefan Madlener Tel. 05572/501-318 Mail: stefan.madlener@russmedia.com

Rahmenbedingung

l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

&

l

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9

Aufgaben

l & ĂŹ /%7% 5 9 y 9 l < N 5 M J Ć&#x161; Ć? 7 Russmedia GmbH ' Ć&#x2014; !TĆ&#x153;Ć&#x17E;Ć&#x203A;Ć&#x17E; 5

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. 3 N Ć&#x17E; 6 M Ć&#x17E;Ć&#x2013; 9 M Ć&#x2014;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 1 M Ć&#x2DC;Ć&#x2013; . 7 # . Ć&#x2122;Ć&#x2122;Ć&#x2013; . 1 ) J

WANN & WO

Mitwoch, 16. Oktober 2013

JOBS

17

Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement. Mit unserer 25-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner für Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!

Wir suchen mehrere Produktionsmitarbeiter/innen für FL Heizung-und Sanitärmonteure 50% Anstellung / auf Abruf Als selbständig arbeitende Fachkraft führen Sie Heizungfür ein Großunternehmen im Industriebereich und Sanitärmontagen in Ein-und Mehrfamilienhäusern, sowie in Industriegebäuden durch.

Ihr Aufgabengebiet umfasst: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung, - besitzen Verpackungsarbeiten einen Führerschein sowie ein Fahrzeug. - Mithilfe am Fließband

Elektromonteure Anforderungen an Sie: Tätigkeitsbereich allgemeine Installations- Ihr flexibel, pünktlichumfasst und zuverlässig in Neu-und Umbauten, sowie Serviceaufträge - arbeiten gewillt zur Schichtarbeit sowie Kurzeinsätze und Kleininstallationen. - Sie gute in Wort und Schrift sindDeutschkenntnisse flexibel, zuverlässig, engagiert und teamfähig, einensowie Führerschein sowie einvorhanden Fahrzeug. - haben Fahrzeug Führerschein Haben wirIhrIhrInteresse Interesse geweckt, Haben wir geweckt, danndann sendensenden Sie noch heute Ihreheute Bewerbungsunterlagen an: Sie noch Ihre Bewerbungsunterlagen an: patricia.businger@powerjob.li fabian.wolz@powerjob.li Essanestrasse 116 118 Essanestraße FL - 9492 Eschen

Tischler/-in für Einzelanfertigung: Bedienung und Programmierung von CNC-Bearbeitungszentren. Sie sind flexibel und belastbar und haben idealerweise erste Berufspraxis, Gehaltsbandbreite liegt zwischen EUR 2.200,- und EUR 3.200,b/M. Kontakt: Herr Wolff, 05522 45142-14, mehr Infos unter www.mayer. co.at 314440

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 294667

Tel. +423 373 90 60 Fax +423 373 90 61

www.powerjob.li

Personalmanagement

Haushaltshilfe langfristig ab sofort für ca. 10 Stunden pro Woche in Schruns gesucht, T. 0650 5411957. 315812

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 261697

Wir suchen Mitarbeiter für die kommende Wintersaison Parkplatzeinweiser (im Raum Vorarlberg) Vollzeit, Teilzeit und geringfügig (auch Pensionisten). Anforderungen: • einwandfreier Leumund • Deutsch in Wort & Schrift • teamfähig • volljährig Tel. 0664 3088066 info@lingg-security.com

Kellner/In Für unser Bowlingcenter suchen wir per sofort oder nach Vereinbahrung eine(n) Kellner(in) (bis 35 Jahre) für Teilzeit bis Vollzeit. Anforderungen: Erfahrung im Gastgewerbe, freundlich, motiviert und zuverlässig. Deutsch in Wort und Schrift. Arbeitszeiten vorwiegend FR/SA/SO sowie alle Feiertage. Wir bieten ein tolles Team mit gutem Arbeitsklima. Entlohnung nach KV, Bereitschaft zur Überbezahlung. Gerne erwarten wir Deinen Anruf unter der Nummer 05576 75075, ab 16.00 Uhr oder Mail: info@bowlinghouse.at 316732

PC-Bürotätigkeit - von daheim ERFOLGREICH GELD VERDIENEN!!!! www.top-job-online.at 310314

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir stellen ein: einen ver- Wir helfen Ihnen dabei!!! lässlichen Portier (m/w, www.ww-anzeigen.at VZ, Tag/Nacht) für unseren Kunden in Bludenz. KV-Mindestlohn: I 7,61 brutto/Stunde exkl. Zulagen. Überzahlung: je nach Erfahrung und Qualifikation möglich. Vorausset- KUNSTHARZBELÄGE STEINTEPPICHE Suchen ab sofort handzungen: einwandfreier Leumund, Führerschein B, werklich geschickten und EDV-, Englisch-Grundan selbständiges Arbeiten kenntnisse. Für die nächtgewöhnten liche Sicherheit unserer MITARBEITER Kundenobjekte einen für abwechslungsreiche Revier- und Alarmfahrer (m/w, VZ) Entlohnung: I Tätigkeit, m. Führerschein B und abgeschlossenem 8,99 brutto/Stunde. Für Präsenzdienst. diverse Veranstaltungsdienste stellen wir nebenTel. 05523 51351 berufliche Mitarbeiter 6833 Weiler (m/w) ein. Entlohnung: I www.beschichtungen.at 7,97 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Sie suchen Mitarbeiter? Co KG, Fr. Dirnberger, Inserieren Sie im reichwei05574/44227, testärksten Medium! Info s.dirnberger@owd.at 317424 unter 05572 501-817.

Produktionsmitarbeiter Lagerarbeiter Montagemitarbeiter Maschinenführer LKW-Fahrer Bezirk Bludenz/ Dornbirn/Bregenz

Legen Sie das Fundament für Ihre Karriere!

Verkäufer

(w/m) • Sanitär/Fliesen • Werkzeug/Elektro

Mitarbeiter (w/m) • Kassa • Wareneingang Interessiert?

Für diese Positionen bieten wir ein überkollektivvertragliches Jahresgehalt ab brutto € 20.874,- auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Selbstverständlich besteht bei entsprechender Qualiikation Bereitschaft zur weiteren Überzahlung. Die Beteiligung an unserem erfolgsabhängigen Prämienmodell rundet unser Angebot ab. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen OnlineBewerbungsunterlagen, mit Angabe des Codes 17.001 unter www.hornbach.at/jobs. Wir suchen für ein Objekt in Bürs zwei zuverlässige Reinigungskräfte mit guten Deutschkenntnissen. Arbeitszeit MO-SA 08:30 14:00 Uhr (Teilzeit) oder von MOSA 07:00 - 08:30 Uhr (geringfügig). Stundenlohn lt. KV 7,88 brutto. Wir freuen uns auf ihren Anruf unter 0699 15550411. Simacek Facility GmbH.

Ich bin eine sehr erfahrene Altenpflegerin aus der Slowakei u. habe beste Referenzen. Ich suche eine neue Stelle in der 24-Std.-Betreuung, EMail: vierka.tomasova@ gmail.com Danke.

Schnitzelhaus Bethlehem Dornbirn sucht ab sofort Koch/In Beikoch/In, nach Einschulung evetw. Küchenleitung. 5 Tagewoche 40h. Kollektiv mit Überzahlung Tel: 0664 3530216.

317357

314012

Ferialjob !! Wir suchen Engagierte, zuverlässige für die Wintersaison eine Verkäufer (m/w) für Aushilfe für unser SelbstBezahlung: Immobiliengesucht. bedienungsrestaurant. in € 1.794,– bis 2.500,– www.AWZ.at, 0664 Riefensberg Skigebiet 316704 zzgl. Zulagen lt. KV 3829118. Hochlitten. Arbeitszeit 316469 Weibliche Babysitterin für von 09- 16.00 Uhr. Am 05572 52800 2 süße Mädchen (2+4 Wochenende und in den www.merlin-personal.at Jahre alt) fallweise für Ich suche Arbeit als Weihnachtsferien. Brutto Abends per sofort in Raumpflegerin, habe EUR 13,00 / Stunde. Frau Wir suchen freundliche Hohenems-Zentrum Erfahrung, im Unterland, Fink freut sich auf Ihren und flexible Weihnachts- gesucht. 0676 5754875. Tel. 0699 17170093. Anruf 0664 911 90 98. aushilfen m/w für die 315744 316562 317442 Spielwaren-Abteilung, 38,5 Std./Woche, Dauer der Befristung: 4.11. 31.12.2013, Mindestgehalt laut Kollektivvertrag 1.426,- Euro brutto. Der Grundgehalt orientiert Sind Sie bereit für einen besonderen Job in einem der sich an Ihrer Qualifikation erfolgreichsten Logistikunternehmen der Welt? Mehr und Berufserfahrung, als 6.000 Menschen an 162 Standorten in 28 Ländern Überzahlung möglich. erwarten Sie. INTERSPAR FeldkirchAltenstadt, Tel: 05522/ 75462-DW 301, Herr Niegelhell oder DW 501 Frau Fröhle.

m/w

316701

Für unsere TANN Fleischund Wurstabteilung im INTERSPAR Dornbirn suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Abteilungsleiterin, Herr Franz Rotter, unter der Telefonnummer 05572 24671-732 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben. 316756

Ihre Aufgaben: Am Standort Lauterach suchen wir ab sofort engagierte und flexible UmschlagmitarbeiterInnen. Sie übernehmen sämtliche operativen Agenden im Lagerbereich. Diese beinhalten die Be- und Entladung der LKW und die Warenübernahme sowie die Kontrolle der Lademittel.

zuverlässiger Mitarbeiter (m/w) für den Warenumschlag Unsere Anforderungen: • erste Berufserfahrung im Lagerbereich von Vorteil • Deutsch in Wort und Schrift • zuverlässig und gewissenhaft • belastbar, flexibel, genau/rasch • Staplerführerschein nicht zwingend erforderlich

Unser Angebot: • gutes Betriebsklima innerhalb eines internationalen Unternehmens • direkte Busverbindungen • der kollektivvertragliche Mindestlohn für diese Stelle beträgt zum Einstieg 1.609,18 € brutto monatlich auf Basis einer Vollzeitbeschäftigung

Ihr erster Kontakt zu uns: Bitte bewerben Sie sich online in unserem GW-Stellenportal auf gw-world.at/jobs Frau Beatrix Pfanner T +43 5574 696 2127 6923 Lauterach

18 Mittwoch, 16. Oktober 2013

Cars

WANN & WO

& Co Ebenfalls am Start – ein General Lee, bekannt aus dem Film „ Ein Duke kommt selten allein“.

Auch edle Raritäten waren am Start!

Insgesamt waren über 100.000 PS am Start.

Qualmende Reifen!

Markus „Freestyle Wille“ Willam und Sohn Nico.

Airport Race Days 2013 – heiße Reifen & rasante Action!

Die neunten Airport Race Days sind Geschichte: Los ging es am Samstagnachmittag mit der technischen Ab-

nahme und der RockTober Party mit der Band „The Light“!

Dragster, Raritäten & mehr! Am Sonntag waren neben echten Dragstern zahlreiche Oldies, US-Cars, getunte Fahrzeuge, edle Raritäten, skurrile Eigenbauten und die schnellsten Motorräder der Welt zu bestaunen. Über die 1/8-Meile ging es für die FahrerInnen in packende ZweierLäufen um Reaktion, Geschwindigkeit und gute Nerven. Garniert wurde das

Spektakel unter anderem mit einer atemberaubenden Show von Ländle Stunt-Ass Freestyle Wille und Sohnemann Nico!

Weihnachtskinderflugtag und weitere Hilfsprojekte. Wir möchten uns bei allen, die dabei waren, recht herzlich bedanken!“ AV

„Ein spannendes Wochenende für den guten Zweck!“ Wild West Crew, Veranstalter: „Wir bieten den Fahrern einmal im Jahr die Möglichkeit, unter professionellen Bedingungen Drag Racing zu fahren. Mit dem Erlös des spannenden Wochenendes organisieren wir den

Fotos: Andreas Vaschauner

Vergangenes Wochenende gingen in Hohenems die neunten Airport Race Days über die Bühne. Tausende Motorsportfans waren bei der Action am Flugplatz dabei!

Auch W&W-Maskottchen Willi war dabei!

WANN & WO

Mitwoch, 16. Oktober 2013

CARS & CO

19

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902

Schnäppchen: VW Polo Coupe mit Schiebedach, Bj. 94, rot, nur 73.500 km, Benzin, 40 kW, 3türig, ohne Pickerl um I 670,-, 315454 Tel.Nr.: 0664 9673040.

Renault Twingo Cabrio, Bj. 97, neu vorgeführt 2013, 8fach bereift, kW 40, VHB I 1.600,-, Tel. 0664 1437874.

Audi A4 TDI, Kombi, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, (auch So. + Feiertag) graumetallic, Klimatic, ESP, 17" Aluräder u. Winterräder, Erstbesitz, BestWinterreifen 235-60-16 R zustand! EUR 9.300,-. Tel. CARS mit Alufelgen, RAV 4, NP 0664 73205966 316713 I 830,-, VP I 550,-, Tel. 0699 17236328. Microcar, 317296 Moped-Auto dunkelgrau, wegen TodesJaguar S Type 2,7Lt., fall von meinem Mann Diesel, 207 PS, Automatik, abzugeben, 8fach bereift, rot, Innenausstattung bei- 18.000 km, I 3.500,-, Tel. ge Leder, Bj. 05, Top- 0664 6311192, täglich von zustand, 81.000 km, VP: I 8 bis 17 Uhr. 317261 14.000,-, Tel. 0650 Verkaufe Renault Clio, 5320860. 316058 Satz Winterräder Mazda Bj. 2007, Erstbesitz, 55 323F, Bj. 03, 185/65/14, kW, 70.600 km, 5türig, Semperit, Profil 7 mm. grau, 8fach bereift mit Toyota Celica 200, Bj. 94, EUR 160,-. Tel. 0699 Felgen, Auto ist in 160.000 km, 115 PS, tür81247310. kismet., 8fach bereift, einem Topzustand und 316689 Alufelgen, vorgefürhrt, vorgeführt bis 03/14, VB angemeldet, Probefahrt I 4.900,-, Tel. 0664 mögl., sportlich, VB I 5136547. 316761 3.500,- Tel. 0676 6878845 316411

VW Passat, Bj. 09, 105 PS,140 tkm, scheckheftgepflegt, super Ausstattung wie z. B. Navi, Start-Stop, Berganfahrassistenz, Scheiben getönt uvm. VB I 14.000,-, Tel. 0676 9609234.

Suche Winterauto mit Winterreifen, mindestens vorgeführt bis April 2014, Marke und Modell unwichtig, I 1.000,-, Tel. 0664 4275065, während der Woche ab 17.00 Uhr 317209 erreichbar. 316586

Ford Fiesta, Bj. 12, weiss, 11.200 km, Sitzheizung, Klima, Sommer+Winterreifen, Frontscheibenheizung, abnehmbare Anhängerkupplung, 80 PS, Benzin, Tel. 0664 3772689. 316340

VW Golf 3 Kombi TDI, Bj. 98, 90 PS, 190.000 km, Klima, AHK, vorgef. bis 2/14, I 1.290,-, Tel. 0699 19673506. 317351

317223

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

316525 Suzuki Ignis, blau, Allrad, Winterreifen

Audi A3 1.9, Diesel, Bj. 96, 185 tkm, nicht vorgeführt, gute Ausstattung, neue Batterie und Winterreifen, I 3.000,-, Tel. 05572 20687.

Wir kaufen im Monat Oktober Ihren Opel Meriva A, Astra H oder Zafira, gegen Barzahlung!

Pickerl, eine Seitenscheibe defekt, Tel. 0664 2604005. 316362

315279

Seat Leon, schwarzmetallic, Bj. 07/04, 75 PS, 111.643 km, 8fach bereift, Benziner, 5türig, Klima, Nichtraucher, I 4.500,-, Tel. 0664 9646401.

Mercedes-Benz E290, Turbodiesel, Classic, Bj. 96, 317112 129 PS, grün, EFH, vorgeführt bis 05/14, WR+SR, sehr guter Zustand, Preis: Sharan Business 4motion VHB I 2.400,-, Tel. 0650 Allrad TDI, 115 PS, 08/06, 125 tkm, silbermet., AHK, 5519104. SHZ, Stand315561 Klima, 316692 heizung, 8fach Alu, VHB I 12.500,-, gerhard@er Winterreifen neuwertig nessa.com 0699 18691000. auf Felgen für Passat, 195317334 65-15, I 200,-; 175-70-13 mit Alufelgen für Opel Kfz-Mechanikermeister für Astra, I 100,-, Tel. 05574 Mercedes 190E, Benziner, 82707. Bj. 84, Oldtimer, nach 316625 Dornbirn gesucht, Tel. 0664 3077487. Fiat Punto, Bj. 2001, 44 Satz Winterräder VW Sharan 251/65/15, ca. 5mm und Fiat Punto 165/70/14, ca. 6mm Profil. EUR 150,je Satz. Tel. 0699 81247310

kW, 1242 ccm, 130.000 km, Winterbereifung, Klima, neu vorgeführt, Zahnriemen ok. EUR 1.650,-. Tel. 0650 3409231 316566

317354

Volvo V70, Bj.02, Diesel, 163 PS, Kombi, Klima, Leder, ca. 230 tkm, VB 5.600,- 0664 88671124. 314194

317252

VW Caddy 1, Bj. 87, 50 PS, Diesel, 8fach bereift, I 2.000,-, 5274952.

Tel.

0664 316728

Schöner Jeep Cherokee, Bj. 98, 4l, Automatik, 160.000 km, Leder, AHK, garagengepflegt, neu vorgeführt, VB I 4.500,-, Tel. 0699 10677935. 315501

316731

316651

316707

317047

Billig: Citroen AX Diesel, 4türig, kirschrot, Bj. 95, 143 tkm, ÖAMTC, Pickerl 7/14, 100 km/4l, kein Rost, Zustand 1a, 2. Tel. 0650 3251005 Besitz, I 1.150,-, Tel. 0669 11051993 od. 0660 4 Stk. Winterreifen auf 3907024. 316347 Stahlfelgen montiert, 4 Loch 175/70R1382T, Profiltiefe 80%, sehr günstig zu verkaufen, Tel. 0650 5548357.

Renault Scenic dci, Bj. 11/2005, 102 PS, 171.000 km, TÜV neu ÖAMTC, EUR 4.500,Renault 315800 Megane II dci, Bj. 08/ 2003, 82 PS, 165.000 km, VW Golf Kombi IV, silber, TÜV neu ÖAMTC, EUR Bj. 03, 198 tkm, 8fach 2.900,-, Tel. 0676 9153210 316242 bereift, servicegepflegt, Tel. 0664 9606006.

Renault Clio B, EZ 9/01, 75 PS, 95 tkm, 3türig, Klima, vorgeführt. VB I 1.800,-, T. 0664 1215333.

auf AlufelErstbesitz, Bj. 2006, gen, 195-65-15 für Mazda 103.000 km, EUR 4.600,- 3, I 180,-, Tel. 0664 Tel. 0650 4040988 3403962.

316350 Hardtop, viele Teile, VHB

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort. Verschenke VW Polo, Bj. 95, fahrtüchtig, kein Tel. 0660 8124339 Fiat Punto 1,2i, Bj. 8/03, 60 PS, 120.000 km, Klima, blaumetallic, jedes Service, sauberer und sparsamer Kleinwagen aus Erstbesitz! EUR 2.800,-. Tel. 0699 81247310

Audi A4 Avant 1.9 tdi, 02/00, 110 PS, 176 tkm, vorg., 8f. bereift, 3200,-, Tel. 0650 8090342.

Renault Laguna, EZ 02, 88 kW, Diesel, vorgef. bis 6/14, 8fach bereift, Klima, Leichtmetallräder, Zahnriemen neu, 157.600 km, CD Wechsler, Teilleder, Tempomat, ESP, Xenon, I 2.400,-, 0664 8602040.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Golf III TDI Kombi, Bj. 95, 8fach bereift, 195.000 km, vorgef. bis 6/2014. EUR 1.100,- Tel. 0664 1511472 316641

Mercedes Vito TDI, Bj. 2001/11, 90 kW, Klima, Standheiz., neu vorgef., 4.850,-, 0664 1214997. 317256

Mercedes 190D, sehr guter Zustand, Bj. 88, 72 PS, vorgeführt + 4 Monate, I 1.400,-, Tel. 05523 56337 od. 0664 1742688. 316640

Verkaufe Mercedes C220 CDI, grau, Bj. 02, neu vorgeführt, Automatik, 92 kW, Diesel, 210 tkm, ZV, EFH, vorne Tempomat, Sitzheizung, 8-fach bereift, Klima, Servo, Airbag, VHB I 3350,-, Tel. 0699 19272757. 317207

Suzuki Baleno Kombi, Bj. 97, vorgeführt bis 05/14, VHB 1.500,-, Tel. 0664 1656392.

Renault Scenic, Bj. 99, vorgeführt bis 5/14, 188.000 km, I 1.200,-, Tel. 0699 11365998. 317249

316783

Auto Barankauf!!! PKW, Mazda 2 1,3i PLUS, Mod. LKW, Busse, u.v.m. T 2010, 75 PS, 110.000 km, 0699 19512697 317311 5-türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, jedes Ser- Zu verkaufen: Mazda 323, vice. Sauberes Damenau- Tel. 0664 3683003 od. to! EUR 6.900,-. Tel. 0699 05523 63727, erreichbar 9 81247310 bis 20 Uhr. 316711

315394

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Möbel Lutz

(Gesamtbelegung) ung)

Libro

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Pümpel

(Teilbelegung)

SW Bregenz

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Mitwoch, 16. Oktober 2013

WANN & WO

CARS & CO

20 Super Kleinwagen: Kia Picanto Bj. 06, 75.000 km, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 48 kW, Benzin, 5türig, Klima, Alu, inkl. Winterguter Preis. ☎ 0664 5432736 reifen, Bestzustand, neue Bremsen, neu vorg. nur I Volvo V70 Kombi TD, Bj. Mercedes Benz E220 CDI, 3.200,-, Tel. 0650 7861311 315783 9/2001, 163 PS, 162.000 Avantgarde, Bj. 08/02, km, Klimatronic, Tempo- 142.000 km, 150 PS, mat, Leder, Sitzheizung, Diesel, Automatik, Xenon, Pkw-Barankauf!!! servicegepflegt, neu PDC, halb Ldr usw. Autocenter Spiegel, Lauterach ÖAMTC vorgeführt, silber, ÖAMTC vorgeführt, VB I ☎ 0664 4418350 EUR 5.900,-. Tel. 0699 10.500,-, Tel. 0699 18468438 19920120. 316255 317117 Unterstellplätze Autos und Wohnwagen! Tel: 0664 PKW Anhänger, neu vor3771477. 316584 geführt bis 08/14, 120 x 200 x 40 cm + Aufbau 70 Peugeot 307 SW Diesel, cm, zul. Ges.-Gew. 500 EZ 2005, 114 tkm, 109 PS, kg, neu bereift, I 350,-, vorgef. 8/14, KlimaauTel. 0664 2824687 oder tom., Alu, Panor.-dach, 0664 2841136. Serviceheft, I 4.300,-; Seat 317118 Ibiza 1,9 TDI, 101 PS, Nissan Almera, Bj. 96, 200 VHB I 3.600,-, Tel. 0660 tkm, 101 PS, Benzin, für Rover 416, 82 kW, Bj. 5051319. 317259 Bastler od. zum Ausschl., 95, 102 tkm, Airbags, CD, Radio, neue Winterr., ABS, guter Zustand, Audi A4 TDI, 131 PS, Bj. Auspuff neu, Kühler neu, 1.600,-, 0664 8585454. 02, 186 tkm, Sportausst., 315948 Klima, Schweißarb. nötig, alles eingetragen, 8f. FP I 300,-, 0676 5750049 316310 Gelegenheitskauf: Golf 1,9 bereift auf Alu, sehr TDI, blau, 139.900 km, Bj. gepflegt, TÜV 3/14, viele Seat Leon Stylance TSI, 02, servicegepflegt, Sport- Teile neu zB. Zahnriemen candyweiß, EZ 2/09, felgen, ASA Sommerreifen etc. I 6.300,-, Tel. 0660 62.000 km, 125 PS, GT- + 4 Winterreifen, I 1041984 317265 Ausstattung, 6-Gang, 5 4.200,-, Tel. 0664 Türer, VB I 12.990,-, Tel. 3579592. 0660 4869794. 317302

Kaufe alle Autos und Busse

317297

Fiat Punto, Bj. 02, 80.000 km, 60 PS, Benzin, Klima, EFH, Servo, ZV, 8fach bereift, neu vorgef., I 1.900,-, Tel. 0699 19673506. Top Winterauto, Ford Escort 1,8 TD, 51 kW, 5türig, 83 tkm, Bj. 05/98, 2. Besitz, 8fach bereift, vorgeführt, sparsam, VHB I 1.750,-, Tel. 0699 10406929.

Peugeot 206 Sportline, 55 kW, Bj. 6/06, 36 tkm, graumet., Radio/ CD, BC, Alu, EFH, Klimaautom., Servo, WFS, WR, ZV mit FB, 8fach bereift, Topzustand, TÜV 6/14, I 5.700,-, Tel. 0664 3869111.

316524

316565

317352

Citroen C-Crosser 2.2 HDi Exklusive, EZ 05/09 65000 km, Preis 18.500,Tel. 0664 9282058. 316965

BARANKAUF!!! PKW, LKW u. BUSSE!!! Zustand egal, Tel.Nr.: 0660 6877002. 316098

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

MINI Cooper schwarz, I 5.500, EZ 03, 136 tkm, 1,6l, 105 PS, Sitzheizung, Xenonlicht, Einparkhilfe, 8fach bereift, Tempomat, CD-Wechsler, Schiebedach, DSC, Tel. 0664 5444860.

Audi A3 TDI, Bj. 9/2008, 105 PS, 150.000 km, Klimatr., Tempomat, EFH, ZV, 3türig, servicegepfl., Zahnriemen neu, neu ÖAMTC vorgef., schwarzmet., EUR 10.500,- Tel. 315815 0699 18468438 316246

Achtung Anfänger! Citroen Saxo, Bj. 1999, 136.000 km, 40 kW, 1124 Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. ccm, vorgeführt, WinterTel. 0650 8888915 reifen, Zahnriemen ok. EUR 1.200,-. Tel. 0650 VW Passat TDI PD, Bj. 00, 2331864 316567 131 PS, 260 tkm, Klima, Tempomat, SHZ, usw. TÜV neu VB; VW Golf IV TDI, PD, Bj. 02, 191 tkm, 131 PS, Vollausst., Tel. 0676 5855769 od. 0676 3423355.

Golf III Cabrio, silber, Diesel, Bj. 12/96, Elek. Verdeck, Garagenauto, Servicegepflegt, 8fach bereifet auf Alu, CD/ Radio, Guter Zustand, FP 1.990,-, Tel. 0680 3287677 316179

Super Seniorenfahrzeug! Elektrofahrzeug, 10 km/h, führerscheinfrei MKE, Graf Carello Solo mit Kabine, Bj. 12/11, mit Dieselheizung, nur 8 Mon. gebraucht, günstig, 05574 66018. 316647

316708

Opel Insignia 2.0, Bj. 06/09, 160 PS, 120 tkm, carbon-grau-met., neue Bremss., Topzust. m. Scheckheft, 1 Jahr Garantie, Navi, AHK Original, MP3+DVD uvm. I 11.700,-, 0699 14055252.

A4 AVANT TDI quattro, EZ '09, 81 tkm, 143 PS, Xenon, Navi, Tempomat 24.800,-, 0664 73818193 317144

Suzuki Wagon, Bj. 6/01, 38 tkm, 55 kW, Benziner, vorgeführt bis 6/14, 8fach bereift, ZV, Servo, kein Rost, 1. Besitz, VB I 1.950,-, Tel. 0664 6268833.

316277

Chevrolet Captiva, Diesel, 6-Gang, 120 kW, Bj./EZ 2/12, beige, 4x Airbag, ABS, AHK, Teillederausstattung, Restgarantie, Servicegutschein, NP I 316642 33.500,-, Tel. 0664 4156758. Honda Accord 1,8i ES 317356 VTEC, Bj. 12/00, 136 PS, Benzin, 120 tkm, guter SUCHE AUTOS aller Art, Zustand, 17" Alufelgen, auch Unfall, oder defekt, inkl. Winterreifen, Klima- ab Bj.88, Sofortabholung automatik, Tempomat, I +Barzahl.! (Auch Sonn3.590, Tel. 0676 6675204. +Feiert.!)0699 19721903 317113

Schnäppchen BMW 328i 200 P, ca. 199 tkm, tunning vorhanden, wurde nur im Sommer gefahren!!! Verhandlungspreis I 4.000,-, Tel. +43664 4963676. 314246

Winterauto! Golf 3 TDI, 75 PS, Diesel, vorgef. I 1.100,-; VW Polo Diesel, 5türig, I 1.350,-; Allrad Passat, Klima, Standheizung, I 1.350,-, Tel. 0664 1214997.

274960

317245

Unser Leben. Täglich. www.vorarlbergernachrichten.at

Jetzt gratis testen!

Meine Vorarlberger Nachrichten Wo & wie ich will

Jetzt App downloaden! QR-Code scannen und direkt einsteigen.

WANN & WO

Mitwoch, 16. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

21 Übernehme Maler- ***V I D O V N J A K*** arbeiten, Std. I 15,-, Tel. Odklanjam crnu magiju 0664 73027915. Prispajanje voljene osobe! 316434 ***Tel. 0681 83104282*** 252181

Da. Strumpfhose 1 Stück 3,99 3 Stück 10,-

Rollkoffer Ro ollkofffer 53x 53x35x22 x35x22 cm

14,99 1 4,99 9

Schuheinlage Thermo

1,59

Fachmännisch DICHT Garagen - Terrassen - KARTENLEGER, Ich sehe Flachdächer 0664 1005707 Ihre Zukunft, sofortige 304990 Lösung Ihrer Probleme, Befreiung von schwarzer Säulenthujen (Thuja occ. Magie, PartnerzusammenSmaragd) in Feldkirch führung, Tel.Nr. 0038 Nofels zu verkaufen: 1643 161083 (9 Cent/ 110/120 cm I 12,00,-, min). 120/130 cm I 14,00,-, 314826 130/140 cm I 16,00,-, Auto Teile Service Bühler andere Größen auf KG, Autoverwertung seit Anfrage, 0699 10138062. 306646 30 Jahren, gebrauchte Ersatzteile, Lichtmaschi*H E L L S E H E R I N* nen, Anlasser, Reifen Marktplatz 5 Maria hilft sofort, ruf an uvm. auch inkl. Montage, 0900 400 890 (1,81/Min) Dornbirn Tel. 05523 51712, in 6833 251792 T R A U R I N G - H A U S T 05572 29755 Klaus, Kolbengraben 3. 316940 Günstige Baumaterialien n. Baubeendigung, versch. Materialien, wie Isolation Gitarrenunterricht in GötFLOHMARKT (ca. 50 m²), Rigipspl. (ca. COMPUTER zis u. Dornbirn. Für GÖTZIS 60 m²) u. Fugenspachtel Anfänger u. Fortgeschrit(10x5 kg). VHB, 0650 PARKPLATZ MÖSLESTADION Hilfe bei allen PC Proble- tene. Akkord u. BegleitSonntag 20. Oktober 2013 5141638 o. 0680 3239922. men! Tel. 0676 3302180 techniken. Improvisation 315955 9 bis 16 Uhr *www.laendlepc.com* u. Songwriting, NotenJeder kann ohne Anmeldung 309430 lehre. Interessiert? T. 0660 teilnehmen. 3492411. Info: Mayrs Märkte

Baby-Body 100 % BW

1,-

Treppensteiger inkl. Rollstuhl Mühelos Treppen überwinden, 1.200,Tel. 0664 1413515. 316060

Hellseher! Liebesorakel, Auflösung von schwarzer Magie - Partnerzusammenführung/Trennung Junge Zwergziegen, Hasen Tel. 0681 81141837 305802 TIERE zur Zucht und Schlachthasen, schöne farbige Jung- Profis verlegen + schleiMalteser Welpen mit hähne, Tel. 0664 2529839. fen Parkettböden, exzel316581 lent und finanzierbar. Stammbaum und eine Malteser Kreuzung schwarz Tel. 0650 9358953. 307692 suchen noch ein gutes FINANZEN Plätzchen. Sie sind Liebesrituale, Befreiung geimpft (Eu-Impfausweis), gechipt, mehrfach ent- KREDITE ohne KSV bis I von schwarzer Magie!!!! wurmt. Tel. 0650 2833288 60.000,-- auch bei AMS Partnerzusammenführung KARTENLEGEN!!!!! 316429 und Karenz, ab Einkom- + men von I 700,-- mtl. Rei- ***Tel. 0650 7615439*** 284402 Süße, stubenreine Katser-Finanzvermittl, Tel. zenbabies in Langenegg 0049-8055-1718, E-Mail: zu verschenken. 0664 reiser-finanz@t-online.de 1308802. 308501 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

316594

Verkaufe Shetty-Wallach (Tiger), 4 Jahre, ca. 1 m., geritten, aber mit Temperament, wird mit gesamtem Zubehör abgegeben, nur an nachweislich guten Platz. Tel. 0680 2315823. 317134

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666.

DIVERSES

*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282

B-Tuba von Fa. Lechner, neuwertig mit Koffer um I 2.200,-, zu verkaufen, Tel. 0664 9852764.

B-Tuba von Fa. Lechner, neuwertig mit Koffer um I 2.200,-, zu verkaufen, Tel. 0664 9852764.

252186

315590

315590

Fohrenburger Geburtstagspromotion im Interspar Altenstadt 16. bis 19. Oktober 2013 Anlässlich des Geburtstages des Interspar Altenstadt findet vom 16. bis 19. Oktober 2013 für alle Bierliebhaber und Genießer eine große Bierverkostung aus der Biervielfalt von Fohrenburger in Altenstadt statt. An allen Tagen werden die Fohrenburger Bierspezialitäten selbstverständlich frisch gezapft und serviert – ob das Spezialbier „Jubiläum“ oder ein Fohrenburger Weizenbier, aber auch das alkoholfreie „Ohne“ gibt es zum proBIEREn. Bierwissen vom Fohrenburger Braumeister Am Freitag wird Braumeister Andreas Rosa höchstpersönlich über die Braukunst und Bierherstellung erzählen, die 2. Vorarlberger Bierkönigin wird dabei den Gästen und Kunden die Biervielfalt von Fohrenburger servieren. Tischfußballspielen mit den Kickern des SCR Altach Der Samstag steht ganz im Zeichen des Sports. Eine Auswahl des SCR Altach, derzeit die beste Fußballmannschaft im Ländle, wird ab 13 Uhr zu Besuch im Interspar Altenstadt sein. Natürlich gibt es für alle Autogramme, wer sich sportlich mit den Kickern messen will, kann dies an den Tischfußballtischen beim Fohrenburger Stand machen. Es gibt tolle Preise zu gewinnen! Großes Fohrenburger Gewinnspiel. Mit etwas Glück und Wissen über unser Ländle gibt es Jahresvorräte an Fohrenburger Jubiläum oder Stiftle zu gewinnen. Teilnahmekarten am Fohrenburger Stand.

252045

Elektrofahrzeug Shoprider Reichweite 45 km/12 km/h, 1.100,-, Tel. 0664 1413515.

Pferdeund Reiterflohmarkt am Sonntag, den 20. Oktober im Hoferstall in Fussach! Warenabgabe: Sa 19.10. von 10-17 Uhr Flohmarkt: So 20.10. von 10-17 Uhr Wir freuen uns auf Euch!

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

Verkaufe stehende Holzher Plattensäge, Bj. ca 1975, länge 500 cm Höhe 215 cm. Preis VHB I 700,Tel. 0664 5310453.

315062

307687

315805

316063

307322

MUSIK

0664 2301608

PROGRAMM Highlights: Freitag, 18. Oktober – ab 13 Uhr Der Fohrenburger Braumeister Andreas Rosa und 2. Vorarlberger Bierkönigin Raphaela Dünser werden zu Gast am Fohrenburger Stand sein. Samstag, 19. Oktober – ab 13 Uhr Autogramme u. Tischfußballspielen mit den Spielern des SCRA Altach. Werbung

Mitwoch, 16. Oktober 2013

WANN & WO

Erscheinungstermin: 27. Oktober 2013 Anzeigenschluss: 18. Oktober 2013 ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

D I E Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

2 Variator Kombi Flachzentralheizungskörper, weiß, f. Heizung (1/2") u. Elektrobetr. (Thermostat), 230 V, H500, 2 KW, BZW 700/2,5 KW, L= 1200, I 170,-, bzw. I 190,-, 0699 12604300.

El. Wandflachheizkörper m. Thermostat, 230 V, 400x300, zB. WC 400 W I 60,-; Badröhrenhandtuchheizkörper, weiß, 600x800, I 100,- (Chrom I 200,-) und 600x1800 I 100,-, 0699 12604300.

310241

317369

317362

"MOLL"-SCHREIBTISCH, Modell "Champion", mit zwei Schubladen, Buche natur, metallicblau, neuCouch ca. 2 m, auszieh- wertiger Zustand, VP I bar, cognacfarbig, günstig, 350,-, Tel. 0664 Tel. 0650 3507786. 73844077.

Verschiedene Bierkrüge; Muscheln; Radio 50 Jahre alt; Lederjacke neuwertig, Gr. 48/50; Tagesdecke, Breite 160 cm, wie neu; ca. 100 Schallplatten, gr. Auswahl, Tel. 05524 2970.

BASAR

316345

317295

316338

Brennholz, ofenfertig, 33 cm, ca. 7 m³, weich, m³/ I 55,-, Tel. 0664 3077487, Schwarzach. 316617

Sehr schönes 300 Liter Aquarium mit kompl. Zubehör, gebraucht. Bestehend aus: Aquarium, Filteranlage, Heizung, Luftfilter, Lavastein, Holz, Futterautomat, Deckel mit Spezial-Pflanzenleuten, Aufzuchtnetz und allem notwendigen Zubehör. Separat passender, eleganter, massiver Unterschrank erhältlich. VB I 250,-, Tel. 0664 5864350. 316200

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 253110

Countdown für Misswahl-Casting läuft Nutze die Chance und melde dich jetzt für das große Misswahl-Casting am 24. Oktober an. Auf die Kandidatinnen wartet eine spannende Zeit mit Laufstegtraining, Typberatung, Shootings, Anproben und spannenden Auftritten vor Publikum. Die Siegerin bekommt einen nagelneuen Ford Fiesta vom Autohaus Wehinger. Jetzt anmelden unter: www.vorarlbergernachrichten.at/misswahl Castingtermin: 24. Oktober 2013 ab 18.00 Uhr TEAM Agentur, Dornbirn

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Flohmarkt: 20. Oktober, ab 8 Uhr auf dem Parkplatz beim Gasthaus Lamm in Bregenz, Tel. 0664 3080425. 316727

Heute Haushaltsauflösung von 10 bis 15 Uhr in der Bahnhofstraße 56, 6923 Lauterach, Tel. 0650 9444404. 316656

MONCLER Winterjacke, Gr. S, schwarz, glänzend, wie neu, günstig, um VB I 270,-, Tel. 0664 2513894. 315577

Sammler sucht Golfmünzen und Silbermünzen zu kaufen, Tel. 0664 9748595. 317350

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

-ANAL EDIA YSE

2 201

REPORT LAUTERACH

M

GESUCHT − GEFUNDEN

22

00

Reichweite ode

r

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Hard, Schwarzach, 05572 501-186 0676 88005186 florian.mayr@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

Günstig wegen Platzmangel abzugeben: Eichenfass, 630 lt, gut erhalten, mit Öffnungstür zum Obst einmeischen; ca. 300 lt. Mostfass in Eiche, gut gepflegt und einige Glasballon in verschiedenen Größen, in Kisten und Gebinde! Tel. 05577 83206, Ernst Hämmerle, Lustenau, Büngenstr. 22.

Libro Geschäftseinrichtung, Neuwertig ca. 320 m², kompl. mit Beleuchtung, Viedeoüberw. sowie autom. Glastüre wird günstig abgegeben. Zu besichtigen unter www.hubce.at/feldkircher Libro Geschäftseinrichtung, Feldkircher EggHubce od. Tel. 05512 35680.

316686

317345

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • markus.studer@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mitwoch, 16. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

23

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute 316346 Bezahlung! Tel. 0676 3306293. FLOHMARKT am 20. 253110 Oktober, ab 8 Uhr auf dem PARKPLATZ vom Gasthaus Lamm in BrePARTNERSUCHE genz. Anmeldungen bei 0664 3080425. 315871 www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirFlohmarkt: 20. Oktober, ten, kennen lernen. Tel. ab 8 Uhr auf dem Park- 0041 79 2715677. platz beim Gasthaus 263703 Lamm in Bregenz, Tel. Sehr attraktive Frau, kin0664 3080425. 316727 derlos, Single, sucht einen attraktiven Mann, der Pflegebett Comfort II, aus mich finanzieren kann Buch natur, tiptop (max. 60), Zuschriften mit Zustand, elektrisch ver- Foto an Chiffre 0708 stellbar, NP I 2.375,-, VP 316438 I 800,-, Tel. 0699 SIE mollig Ende 40 sucht 81983112. 316643 ihn groß mit Herz, Hirn, verstand. Wenn du das Single da sein auch satt hast freue ich mich auf ein paar Zeilen von dir nur sms 0650 5894125. Wolfurt: Ofenfertiges Brennholz, 50 lang, hart u. weich, hart I 70,-, weich I 55,- ohne Zustellung, Tel. 05572 41450, ab 18 Uhr erreichbar.

Pflegebett Comfort II, aus Buch natur, tiptop Zustand, elektrisch verstellbar, NP I 2.375,-, VP I 800,-, Tel. 0699 81983112. 316643

316490

Gr. Flohmarkt zu Gunsten der Vlbg. Krebshilfe, keine Neuwaren! 20.10.13 auf dem Viehmarktplatz Dorn313477 birn. Jeder kann teilnehmen. Aufbau ab 7 Uhr, Schianzug, Gr. 42, Schi- Tel. 0699 10608674, Josef schuhe, Gr. 44, je I 15,-, Zluc. 317240 Schi mit Stöcken, I 20,-, Tel. 0650 9979523. Kaufe hochw. Armband315428 uhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Rosi, 66/160 da fängt das Leben an! Bin eine warmherzige Frau, die Spaziergänge, Volksmusik, Radfahren und Tiere liebt. Hätte gerne einen liebevollen, charmanten Herrn an meiner Seite. Institut Treichl, Tel. 0800400180 (gebührenfrei).

AUS ALT WIRD NEU! 27 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit. Wir sind gerne für Sie da! Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, apolsterwerkstatt.com, E-Mail: aydos06@gmx.net

288825

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

Pioneer-XDJ-R1 all in one DJ Controller (CD, USB, PC, MAc) original verpackt mit Rechnung zu verkaufen, I 850,- (NP. 1000,- 1 Monat alt) Tel. 0664 3078929

307546

314933

Nokia 2720 Fold ohne SIM-Karte, schwarz mit Klappfuntion, neuwertig, kein Wertkartenhandy (3), I 20,-; Kennwood Küchenmaschine, I 50,-, Tel. 0699 11303332.

25 Jahre Musik & Reisen

316619

- nur noch wenige Restplätze!

nur € 169,95

LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL, BREGENZ

Grableuchte LED inkl. Batterie 1,99

Gibt es denn keine nette aufgeschlossene SIE mehr, die es ernst meint mit einem ebensolchen ER 45 J. aus Dornbirn, eine solche war noch nicht dabei bitte melde dich, 0664 7801017.

Herren FlanellHemd

315616

Hübsche Christine, 71 J., wohne hier ganz allein, daher bin ich sehr einsam, hatte es nicht immer leicht im Leben, ich suche einen 315463 guten Mann bis ca. 80 J., habe eig. Auto, wäre jederzeit umzugsbereit, bin fleißig im Haus u. Garten u. würde mich über einen Anruf sehr freuen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Zypern im November mit Erich und seinem Team

„Panama Jack“ Der Klassiker für Sie und Ihn!

316660

1 Stk. 3,99 3 Stk. 10,-

Staubtücher 24er

1,-

Großzügiger Mann 55 J., sucht eine nette Frau für Freizeitgestaltung. SMS an 0681 10654390. 316729

Luft: 28°C, Wasser 24°C Erleben Sie unvergessliche Ferien mit einem einmaligen Programm! www.youtube.com/erichnachbaur über 105.000 Aufrufe!

Info: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Institute kommen und gehen - Contacta hat sich seit 1982 bewährt und bleibt bestehen! Gleich kostenlos informieren und den Traumpartner aus der Region kennen lernen: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr

Klebefolien 200x45 00x45 cm

1,59 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mitwoch, 16. Oktober 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

24 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

JETZT anrufen und den Herbst gemeinsam genießen! Wir begleiten Sie diskret und kompetent auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren! 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Stefan, 48, hat eine normale Figur, besitzt Herz, Hirn und Humor, ist ein ausgeglichener Mann mit gutem Job und ist sehr unternehmungslustig und eine wahre treue Seele. Mit der richtigen Frau an meiner Seite will ich die Welt bereisen und ihr den Himmel auf Erden bieten! Melde dich: 05574 42974

Josef, 70, liebevoller, niveauvoller und naturliebender Pensionist, der gerne ins Theater oder auf Konzerte geht, seine Liebste auch mal bekocht oder sie zum romantischen Dinner entführt, wünscht sich eine niveauvolle, agile und junggebliebene Herzensdame mit der er im Lebensherbst nochmal so richtig durchstarten kann. Melde dich! 05574 42974 Nicole, 46, modern, jugendlich, blonde Haare, grün-braune Augen, sehr gepflegt und sportlichschlank, will gemeinsam mit Ihrem Traummann schwimmen, wandern, reisen und tanzen gehen! Welcher Mann will diese atemberaubende Frau kennen lernen? 05574 42974 Tanja, 36, blond, schlank, umwerfend hübsch, mit strahlend türkisen Augen, sehr aufgeschlossen, weltoffen und treu, wünscht sich einen zuverlässigen Mann, der gerne wandern, biken oder Boot fahren geht! Für Wintersport ist sie auch zu begeistern! Wer will mich kennen lernen? 05574 42974 Unternehmer, 60! Markus ist ein wahrer Charmeur, ein Gentleman der alten Schule, mit braunen Augen und braunen Haaren, sehr humorvoll und er lacht für sein Leben gerne! Ich würde gerne mit einer jüngeren Frau in den Süden reisen und das Leben mit ihr in vollen Zügen genießen! 05574 42974 Marlies, 68, will Ihr spätes Glück über Contacta finden! Melde dich! 05574 42974

Carina, 53, eine sehr moderne Frau, Bankangestellte, blond, sehr sportlich und absolut zuverlässig. Ich, als Romantikerin, wünsche mir einen ebensolchen Mann, mit dem ich mich auch über Kunst und Literatur, Theater und Musik unterhalten kann - wo bist du? 05574 42974

Die erste Liebe! Viele junge Leute finden über CONTACTA einen ehrlichen, verlässlichen Partner für eine ernsthafte Beziehung. Melde dich und vereinbare ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch unter: 05574 42974 Partner aus der Region treffen, statt vergeblich im Internet zu suchen!

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Senioren! Sie liegen uns besonders am Herzen! Denn gerade im Alter ist das Alleine sein nicht leicht. Verbringen Sie gemeinsam einen schönen zweiten Frühling! Beratung kostenlos - keine Lockangebote, einfach anrufen: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Wer mich wagt, gewinnt. Süßes Girl, 19. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 27, sucht dich, eine normale, herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mini-Rock und Maxi-Herz. Hübsche, junge, dunkelblonde Verkäuferin, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber gut Essen, Musik machen, in die Natur … Junger Lehrer mit Ausstrahlung, 32. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Es gibt viele Gelegenheiten, den Partner fürs Leben kennen zu lernen. Am Einfachsten ist es aber über das Neue Institut. Hübsche, junge Kindergärtnerin, 32. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Hallo du! Ich, Verkaufsleiter, 49 Jahre, großer, schlanker, dunkler Typ, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Strahlende, schöne Frau, 44, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei mir. Ich bin Arzt, 59, freundlich, an Vielem interessiert. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Krankenschwester, 52, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Engel gesucht – Himmel vorhanden. Bankdirektor in Pension, 69, liebt gutes Essen und Trinken, geselliges Beisammensein, den Garten mit Pool … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Krankenschwester, 63, herzlich, natürlich ist gespannt, wer anruft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa, 82, allein im eigenen Haus, sucht eine gute Freundin für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

WANN & WO

Mitwoch, 16. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

25

Pensionist, 70+, sucht Also, ich bin bereit für eine Pensionistin zum eine Beziehung mit Achzusammenleben, Tel. tung und Respekt vor dem Partner. Gemeinsam mit 0650 7612776. 315717 allen Sinnen geniessen! 46 J. Mann wünscht sich die David, 43 Jahre, sport- passende Frau, Tel. 0650 liche Figur, steht mit bei- 4013854 den Beinen im Leben, 316608 aber was ihm noch fehlt bist Du. Eine liebevolle Pensionistin 70 J., kein und ehrliche Partnerin mit Omatyp, möchte gerne e. der man gemeinsam netten Partner (68-74 J.), durchs Leben gehen kann. der ehrlich, lustig und mit Gerne auch mit Kind. dem man noch etwas Institut Treichl Tel. 0800 unternehmen kann, kennenlernen, Chiffre 0710, 400180 (gebührenfrei). 316624 bin mobil. Single Dame, schmiede dein Glück, wenn du willst. Er, Akademiker, 45 J. 181/85, ohne Anhang, ist das heiße Eisen, um mit dir auf Wolke 7 zu schweben? Antworten an Chiffre 0705

317109

Stefanie, 61 J., schöne Witwe vom Land, mit weiblicher Figur u. üppiger Oberweite, bin fürsorglich u. bescheiden, mag Musik, Fernsehabende, arbeite gern im Garten, habe Auto u. wäre umzugsbereit. Mir fehlt ein lieber, naturverbundener Mann, gerne auch älter - Bitte Kontaktaufnahme üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 316637

Lisa, 26 J/1,68m, lange braune Haare, hübsches Gesicht. Wo ist meine bessere Hälfte für eine Aufrichtige Liebesbeziehung? Hab zwar keine Modellmaße, aber dafür bin ich eine warmherzige Frohnatur. Institut Treichl. Tel. 0800 400180 (gebührenfrei). 316627

Welche nette, gerne jüngere, Sie hätte Lust mit liebem Senior ein Wellnesswochenende zu erleben? SMS-Tel. 0676 4950890 317340

Ich bin Slowake, 45 Jahre alt und ich arbeite erst seit kurzem in Österreich. Ich suche eine nette, schlanke Feundin (35-44) für gemeinsame Freizeitgeschtaltung und ich möchte die deutsche Sprache besser erlernen. Ich treibe gerne Sport und bin für vieles offen. Foto und Kontakt Facebook: BORIS Svk. 317193

Wenn Frauenträume und Sehnsüchte WAHRHEIT werden! 52, erfahren,ausdauernd, H+H.-Bes.100% Diskr.!* T. 0650 6527578 317382

******QUIKIE?****** *******LIVE!!******* 0930 666600 (1,08/Min.) 313857

316626

2 junge, hübsche, tschech. Eine kulturell interessierte Mädchen suchen feurige SIE, 68, sucht einen ebenAbenteuer. 0676 5718811 solchen ER für gemein316760 same kulturelle Unternehmungen. Ich freue ***BLONDER ENGEL!*** mich auf eine Antwort *Sexy, jung und schlank* 317267 von dir! j.tapsi@gmx.at ***Tel 0681 81233525***

Welche liebe nette Frau möchte mit einem Mann, verw., NR/NT, 75 Jahre, humorvoll und sehr aktiv, die Sonnenseiten des Lebens in einer Zweisamkeit genießen. Chiffre 314758 0709.

Er, 49/1,74 spontan sucht liebe naturverb. SIE für gem. Gespr. uvm.. Du solltest zw. 35-43, eine sportl. Fig. haben u. an einer gem. Zukunft interessiert sein. 0664 3815547.

Carola, 56/1,67 schlank, eine hübsche, gefühlvolle und charmante Lady mit viel HERZENSWÄRME, möchte ihr Leben mit einem LIEBENSWERTEN, humorvollen Optimisten teilen. Trau Dich und ruf an. Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfr.)

317255

Attraktive SIE, 68, begeisterungsfähig für Kultur + Natur, sucht Partner für Unternehmungen. Chiffre 0711. 317281

TRANS Sheila NEU!, ***Junges Transengirl*** Superaktive Diva, privat, Ich verwöhne dich total. exklusiv St. Margarethen, 05574 209 1025. Ruf an! 251784 +41767273169 316476 317414 Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223

314007

Peter 65/1,74, sucht Dich, eine Partnerin die mit ihm die schönen Seiten des Lebens genießen möchte. Bin fit und munter, liebe es in der Natur spazieren zu gehen, aber auch interessante Gespräche bei einem guten Glas Wein zu führen. Ruf an! Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei).

316966

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 251779

********KATI 38 ***** ***Lady mit Niveau und FREUT SICH AUF DICH Sexappeal verwöhnt den *Sexy Teeny Lolitta, 19* ***Tel. 0650 3117282*** Gentleman, diskret, auch *schlank, VB, ab 9 Uhr* 316472 H+H.Bes.*0650 8740081 ***Tel. 0664 6575155*** TANTRA - gefühlv. entMass.MO/DI/ MI ab 11h. 0676 3724863

316613

308906

317360 spannende

302966

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

ER, 58/176/67 sucht eine KONTAKTE ***MACH DICH FREI!** Erotik-Partys mit unseren hübsche Frau, 40-52 Jahre, für das Schöne zu EMMA, macht französisch ***ANRUFEN &..........*** sexgierigen Girls, die Spaß an zweit. SMS od. Anruf pur! Bis zum Schluss!!! 0930 580964 (1,08/Min.) 313856 Sex und Erotik haben! unter 0664 3627843. **Tel. 05512 9941813*** 316360 NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und 312945 ****HOT & DIRTY!!**** jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Möchte gerne nette Dame OMA MACHTS GÜNSTIG **SOFORTKONTAKT!!** Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente! oder liebes Paar für Frei- *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 585555 (1,08/Min.) 313855 zeitgestaltung kennenler- 0930 580 528 (1,09/min) 0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch nen. Ausländerin gerne. 251778 Sexy Lady massiert und Bin diskret und mobil. verwöhnt dich ab 14 Uhr. Gepflegt, sexy, aufgeschl., Tel. 0681 81846100 SMS-Tel. 0664 7868565. 317339 lass Dich v. mir verwöh.! 316839 H.+H.-B.! 0664 6363468 Sympathischer, humorvol305971 Exklusive ÖLMASSAGEN ler Mann, Anfang 50, **Tel. 0650 2020790** sucht eine nette, schlanke REIFE LADY für HERREN **www.tantralounge.at** Partnerin. Alter 44-50 mit Niveau!*Nur H.+H.314913 Besuche!*0699 12439095* Jahre. Chiffre 0712. 289492 **Super sexy, 25, DD** 317173 ****Blond, 9-24 Uhr**** ER, attraktiver Mann, ***Tel. 0664 3161743*** sucht eine charmante 308909 romantische Frau, 30-50 J. ERIKA, will heißen Sex. mit Niveau, die gerne Ihre Alter + Aussehen egal! Freizeit mit mir genießen möchte, mit allem was Neu! Erot., heiße VICKY, ***Tel. 05574 42084*** 312943 das Herz begehrt. SMS verw. uvm., 24 Stunden, diskret! T. 0650 8335969 0650 9510188. Türkin, warte nackt auf 309626 316574 dich, ruf an: 0930 755350 Hallo junge Frau! Sehnst LARA 49 verwöhnt den *Lauschen 0930 400851** 251770 du dich auch oft nach reifen Herrn! Nur H.+H. Zweisamkeit? Dann melde Besuche!*0664 1461475* **SEXY DAME verwöhnt 305182 dich doch bei mir. Bin 31 Dich! **H.+H.-Besuche! J., männlich, gepflegt. *Kontaktbar Bluemoon* ***Tel. 0650 3031724*** Trau dich, 0650 8913304. Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG 305973 314656 *www.blueredmoon.ch NEU gefühlvolles schlan309431 Celine, 33, zierlich, dunkkes Girl, verwöhnt dich. le Haare, dunkle Augen, MONIKA, SINGLEFRAU Freue mich. 0664 4753419 sehr gepflegt, etwas sport316970 sucht seriöse Kontakte! lich, sehr ruhige Art und ***Tel. 0512 9943688*** ein fröhliches Wesen. Ihre 312940 Freizeit verbringt sie gerne „W&W“- Information über Dienste-Rufnummern in der Natur und will das Veronika (19j) NEU in St. Rufnummernbereich Leben beim Reisen und Margarethen. Blonde Tarifstufe Endkundentarif/min. inkl.Ust kulturellen Veranstaltun- Latina Tel. +41799037193 E 0,02 bis 0,07 0810x T1 bis T4 317411 gen genießen! Welcher Mann will diese atembeE 0,09 bis 0,15 0820x T1 bis T3 Gül türkische Schönheit! raubende Frau kennen ler1. Mal in Friedrichsh. E 0,18 bis 3,63 nen? 05574 42974, www. 0900x/0930x T1 bis T18 tabul. 0049 162 7469951 contacta.info 316769

★

26 Mittwoch, 16. Oktober 2013

WANN & WO

WANN & WO

2.0-Aktion im Bürser Rush Club

Im Rush Club steigt kommenden Freitag die 2.0-Aktion: Alle Drinks (außer Cocktails und Big Bull) werden für je zwei Euro serviert. Im neuen Rush Club wird seit Anfang Oktober auf drei Floors gefeiert: Im großen Clubfloor servieren die DJs die besten Charts, Festivalsound ist im Rockfloor angesagt und im neuen Schlagerfloor kann man zu den besten Après-Ski-Hits schunkeln. Eintritt: Drei Euro. Foto: Shutterstock

Poetry Slam: Kampf der Dichter Kommenden Freitag darf man sich im Outback auf Rock, Pop und Hardrock von „bitter-sweet“ freuen. Einlass ist ab 18 Uhr. Infos: www.bitter-sweet.at und www.outback-lustenau.com Foto: M. Winter (handout)

Foto: www.spielboden.at

„bitter-sweet“ live im Outback Lustenau

Am kommenden Freitag ist man wieder ab 20 Uhr zu Poetry Slam in den Dornbirner Spielboden eingeladen.

Liste kann sich Jede und Jeder bis kurz vor Einlass eintragen. Moderiert wird der Abend von Markim Pause (Bild) unter musikalischer Begleitung von Shlomo Szejbenszpyler.

Poetry Slam ist die aktive Seite der Poesie. Diese Mischung aus Lesung, Performance und Popkultur ist ein mitreißendes Fest rund ums gesprochene Wort. Sechs geladene Slamer, Beatrice Wypchol (Bochum), Stefan Abermann (Innsbruck), Alexander Burkhard (München), Max Kennel (Konstanz), Tobias Gralke (Freiburg) und Torsten Wolff (Kiel) treten wieder gegen wagemutige SlammerInnen aus der „offenen Liste“ an. In diese

Poetry Slam ist eine lebendige Literaturshow mit wenigen Regeln: Sechs Minuten Redezeit, eigene Texte, außer Manuskript keine Hilfsmittel. Ansonsten ist erlaubt, was gefällt. Das Publikum klatscht, johlt oder buht – und bestimmt den Star des Abends! Anmeldung für SlammerInnen: poetryslam@spielboden.at oder an der Abendkasse bis 19.45 Uhr. Eintritt neun Euro, ermäßigt fünf Euro. Info: www.spielboden.at

Sechs Minuten Redezeit

DJ Otto Le Blance@K-Shake

Mit Unterstützung von spark7 Vorarlberg hat es das K-Shake wieder einmal geschafft einen absoluten

Tolles Eintritt-Special Spark7–Members haben freien Eintritt und erhalten einen gratis Drink. Für alle anderen beträgt der Eintritt drei Euro. Infos: www.k-shake.at

„Lovebird!“ by Papermoon Foto: Shutterstock

Mit der Pfänderbahn geht es am kommenden Freitag zum Gasthaus Pfänderdohle um zünftige Kässpätzle, Vollmondbier und -wein sowie Hüttenmusik zu genießen. Beginn ist um 19 Uhr, Ende: 23 Uhr. Reservierung: Tel.: 05574 43073. Preise: 24 Euro (inkl. Berg- und Talfahrt, Kässpätzleessen, Musik, ohne Getränke) Foto: Pfänderbahn AG (handout)

Star aus der DJ-Szene nach Röthis zu holen. Mit im Gepäck hat Le Blanc seine Hitsingle „Loco“, mit der er in diesem Jahr sogar zwei Wochen lang auf Platz Eins der „Austrian DJ Charts“ war.

Foto: Musikladen (handout)

Zünftiger VollmondHüttenabend

Bevor er die Wintersaison in der Schladminger Tenne beginnt, kommt Spring Break Europe-DJ Otto Le Blanc diesen Freitag noch auf einen letzten Gig ins Ländle.

Social-Network-Party Im Lauteracher A14 kann man sich am kommenden Samstag selbst auf die Gästeliste setzen lassen und einen 15 Euro-Verzehrgutschein kassieren. Mehr Infos dazu auf www.facebook. com/MusikparkA14.Bregenz/ events Foto: Shutterstock

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Latina Locas im Sender Club Ein Hauch LateinAmerikas erwartet die Gäste an diesem Freitag im Sender Club Lustenau. Heiße Salsa-, Samba-, Merengue-, Bachata-, Kuduro-, Reggaeton- und Latino-Rhythmen von DJ Galante sorgen für eine volle Tanzfläche. Infos: www.clubsender.com Foto: Shutterstock

Das Wiener Pop-FolkDuo begeistert am 31. 10. mit ihrem neuen Album in der Kulturbühne AmBach in Götzis. Nach der erfolgreichen Tournee zum Jubiläums-Album „Wake“ im Jahr 2011 folgt nun das neue Produkt von Papermoon mit dem vielversprechenden Titel „Lovebird!“. Die Platte wird zwar erst am 25. Oktober veröffentlicht, aber eines ist gewiss: Papermoon bleiben ihrem Stil treu und werden ihrem Namen als Österreichs AkustikPop-Duo Nr. Eins gerecht werden. Informationen und Ticket gibt es im Musikladen Kartenbüro, Tel.: 05522 41000, info@musikladen.at, www. musikladen.at

presents Fr, 18. Okt - Special Guest DJ

OTTO LE BLANC

Eintritt FREI & 1 Drink f端r spark7 Members (16+)

Sa, 19. Okt

Green - Night Das Premiumbier HEINKEN um 2 Euro (18+)

28 Mittwoch, 16. Oktober 2013

WANN & WO

Cocktail-Aktion im Bludenzer Cruise Club

Der Cruise Club im Bludenzer Fohren Center ist ein Treffpunkt für erwachsene Gäste die gerne bis in die frühen Morgenstunden feiern. Jeden Freitag im Oktober gibt es eine sensationelle Cocktail-Aktion: Die fruchtigen Drinks werden für je 4,90 Euro statt 7,90 Euro serviert. Auch am Samstag kommen die Partypeople im Oberland voll auf ihre Kosten. Früher da sein lohnt sich, denn von 24 Uhr bis 3 Uhr morgens gibt es ausgewählte Spirituosenflaschen für je 40 Euro. Party wird im Cruise Club bis in die frühen Morgenstunden gemacht, es gibt keine Sperrstunde. Der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

Foto: Soundevent (handout)

Abschied der Global Kryner Die sechs Global Kryner geben sich am kommenden Samstag zum letzten Mal in der Schrunser Kulturbühne die Ehre.

W&W verlost 2x2 Tickets für „Stermann“

Floh- und Trödelmarkt Götzis Parkplatz Möslestadion Sonntag, 20. Okt., 9 bis 16 Uhr Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Aufbau ab 6 Uhr früh. Neuwaren nur beschränkt zugelassen. Bewirtung durch Grillpapa. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

Tickets für das Abschiedskonzert der Global Kryner gibt es bei LändleTicket in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie beim Musikladen.

So, wie sie gekommen sind, so gehen sie auch. Derart überraschend, das einem der Mund offen bleibt. Gegangen wird allerdings nicht ohne noch einmal ordentlich zu feiern! Was 2002 als Projekt aus Jux und Tollerei begann, mündet in sechs spannenden CDs und an die 900 Auftritte. Beginn ist um 20 Uhr. Foto: Eventfaktor (handout)

Bregenz setzt auf innovative Weinkultur „Wein & Markt“ am Samstag, 19. 10 in Bregenz: Freunde des edlen Tropfens kommen wieder voll auf ihre Kosten! Sieben Top-Weinhändler präsentieren ihre Produkte ab 11 Uhr auf dem Markt am Leutbühel. Mit dabei sind: Angelo Russo, Prosecco Bar, Josef Feurstein, und Weinberater Wolfgang Bechter aus Bregenz, Casa Re Austria aus Lustenau, Wein:gut Bischof aus Klaus, Alkoholfreier Wein- und Sektgenuss, Bernhard Huber aus Dornbirn und Weinremise aus Hörbranz. Abgerundet wird der Markt durch den „Kärntner & Steirer“-Buschenschank. Infos: www.bregenz.travel

Foto: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH (handout)

Die beiden Kabarettisten Stermann und Grissemann treten am Freitag mit ihrem neuesten Stück „Stermann“ im Bregenzer Theater am Kornmarkt auf. Inhalt: Der Ausnahmekabarettist Dirk Stermann hat ein neues Programm geschaffen. Unglücklicherweise hat er aus reiner Unkonzentriertheit vergessen, Text für seinen Kollegen Christoph Grissemann reinzuschreiben. Dass dieser das nicht auf sich sitzen lässt, versteht sich von selbst. Wer zwei Tickets für Freitag absahnen möchte, schickt eine Mail mit „Stermann“ an gewinnspiel@ wannundwo.at. Beginn ist um 21 Uhr. Tickets gibt es im Vorverkauf bei LändleTicket (Raiffeisenbank und Sparkasse) mit Raiba-Club-Ermäßigung, Musikladen, oeticket.com, eventim.de und Bro Records.

Sieben Weinhändler präsentieren die besten Tropfen der Region.

Internationale Mineralien- und Schmucktage WANN: 19./20. Oktober 2013 Sa.: 10 bis 18 Uhr, So.: 10 bis 17 Uhr

CD-Präsentation „zit nia“

Eintritt frei!

19.10.13 24.10.13 06.11.13 09.11.13

Nächster Termin: 18./19. Oktober 2014 WO: Rankweil Vereinshaus Untere Bahnhofstr. 10 Infos:

www.zanaschkamineralien.com Tel. 0664 4225295

Mineralien • Edelsteine • Zuchtperlen

Im Rahmen eines Konzerts stellen wir unsere neue CD vor 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 17 Uhr

Nüziders, Sonnenbergsaal Götzis, Am Bach Hohenems, Löwensaal Hohenweiler, Hokus

Kartenvorverkauf: Ländleticket (Sparkassen und Raifeisenbanken), Musikladen Nähere Infos: www.welcome-band.com Die CD ist in jedem in Vorarlberg erhältlich.

WANN & WO

Mittwoch, 16. Oktober 2013 29

HMBC in Nüziders

16

Die Bregenzerwälder Mundart-Rocker treten morgen im Sonnenbergsaal in Nüziders auf. Tickets: Gemeindehaus Nüziders, T. 05552 62241 80, Bidi-Getränkemarkt Bludenz, LändleTicket, www. kultpur.at und an der Abendkasse. Foto: M. Frohner (handout)

JS TAE I NHE BRA CEH Foto: A. Kleboth (handout)

CLUBBING

r

a t s r e p u S r/DJs of

Produce

L L U PITB

„Keee“ gibt hilfsbedürftigen Kindern in Samrong die Chance auf eine bessere Zukunft.

„Chance auf Schule“ Alexander „Keee“ Kleboth organisiert am 18. und 24. 10., sowie am 8. 11., Info-Abende über sein Hilfsprojekt „Chance auf Schule“ in Samrong/Kambodscha. „Keee“ ist Teil einer globalen Gemeinschaft von freiwilligen Helfern und Unterstützern, sowie den vor Ort lebenden Dorfbewohnern mit ein und demselben Ziel: Bildung für verarmte, verwaiste Kinder! Trotz eines staatlichen Schulsystems bleiben viele Kinder, gerade in den ländlichen Gegenden, ohne Bildung. Oft sind es Kinder aus verarmten Familien, Halbwaisen oder gar Vollwaisen, die ihre Eltern durch Landminen oder HIV verloren haben. Seit 2009 hat es sich eine Gruppe von Khmer-Studenten zur Aufgabe gemacht, diese Situation

y” ITALY<<<

durch Gründung einer kostenlosen Schule zu verbessern. Durch den Glauben an freie Bildung und dem Erkennen der Wichtigkeit der Förderung von künstlerischen Fähigkeiten, akzeptiert die Schule jede und jeden, egal welchen Alters, um Lesen, Schreiben und Englisch zu lernen. Der Eintritt zum Info-Abend ist frei. Für Verpflegung ist gesorgt.

Oye Bab t Me” & “

an ow You W

Kn #1 Hits “I

FACTS Vorträge 18. Oktober: Jugendraum der JKA-Walgau Join 24. Oktober: Cafe Hörnlinger in Rankweil 8. November: Drehpunkt Studio in Bregenz Einlass: 18.30 Uhr Beginn: 19 Uhr Infos: info@samrong-dorf.at Facebook: Samrong Dorfgemeinschaft Österreich www.samrong-dorf.at

SUPPORTED BY DJ JEROME [A] [Oxa, Pacha, jerome.at]

B C

I L

R U

T B

H B

D I

A N

Y G

FR.18.10.

facebook.com/steinebachclubbing

www.steinebach.at

30 Mittwoch, 16. Oktober 2013

WANN & WO

Genussvoller Abend mit Menü und korrespondierenden Weinen

Am Samstag, den 26. Oktober veranstaltet das Restaurant Mangold in Lochau, Pfänderstr. 3, gemeinsam mit den Leithaberg Winzern Markus Altenburger, Matthias Nehrer, John Nittnaus und Georg Prieler (Bild) einen genussvollen Abend mit Menü und passenden Weinen. Menü: Fingerhappen, Vorspeise vom Schwarzfederhuhn mit Steinpilzen und Kalbsbries, Steinbutt mit Muscheln und Curry, Kaninchen mit Kraut und Kürbis, Rücken und Schulter vom Reh mit Rüben sowie vier Käse und vier Weine. Zu jedem Gang werden Weine gereicht. Preis pro Person: 98 Euro. Reservierung: Tel.: 05574 42431, www.restaurant-mangold.at und office@restaurant-mangold.at Foto: M. Curin handout)

Steinebach Clubbing mit Pitbull-Produzenten Am kommenden Frei- des Abends ist „Vodka Orange“ für tag steigt im Dornbirner je 2,50 Euro. David Fussenegger Areal „First-Friday-Warm-up“: das Herbst-Clubbing. Live zu Gast: Nicola Fassano und Steve Forrest (Pitbull-Produzenten), welche den Gästen mächtig einheizen werden! Support erhalten sie im Main Floor von den SteinebachResident-DJs Jerome und DJ Bobby Sanchez. Das Gewölbe rockt DJ Sony M. In der Cocktailbar sorgt DJ Marc B für Partysound. Der Drink

Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf Euro Eintritt alle Drinks gratis. Die Ladys haben von 20.30 bis 21 Uhr freien Eintritt. An der Schweizer Bar heißt es „Hopp Schwiz“: 1 SFR ist gleich 1 Euro. Auch das „Crazy-Time“-Special ist am Start: Während einer bestimmten Viertelstunde kosten alle Drinks nur je 2,50 Euro.

Die Roboterband Compressorhead spielt am 18. und 19. Oktober anlässlich der Eröffnung von myRobocenter am Garnmarkt in Götzis. Zum fünfjährigen Jubiläum bezieht der Haushalts- und ServiceroboterSpezialist myRobotcenter die neue Zentrale am Garnmarkt in Götzis. Compressorhead aus Berlin besteht aus drei Musikern – allesamt Roboter – die auf echten Instrumenten Songs von AC/DC, Led Zeppelin und Co. in erstaunlicher Qualität darbieten. Die Band spielt Freitag und Samstag zu jeder vollen Stunde (ab 10 Uhr) am Garnmarkt auf. Zudem findet am Freitagabend, um 19.30 Uhr ein einstündiges Konzert der Band statt. Natürlich gibt es am 18. und 19. Oktober spezielle Jubiläums-Angebote und ein fünfwöchiges Gewinnspiel, bei dem jede Woche tolle Preise verlost werden.

Foto: Robocross (handout)

Foto: Shutterstock

Compressorhead spielen in Götzis

Compressorhead rocken den Garnmarkt! Darüber hinaus wird es während den Gewinnspiel-Wochen spezielle Preisaktionen im Shop geben. Auch an die Kinder wurde gedacht: Für sie wird ein Roboter-Spielzelt errichtet, indem Spielroboter ausgiebig getestet werden können. WERBUNG

Karim El-Gawhary „Frauenpower auf Arabisch“

Luis aus Südtirol „Weibernarrisch“

Pasión de Buena Vista Donnerstag, 21.11.2013 – Festspielhaus Bregenz Erleben Sie heiße Rhythmen, mitreißende Tänze von exotischen Schönheiten und traumhafte Melodien bei PASIÓN DE BUENA VISTA. Die Original mitreißende Cuba-Show mit großer Live-Band und berühmten Sängern aus Cuba. ANZEIGE

Freitag, 22. 11., Cubus Wolfurt, 20 Uhr Donnerstag, 5. 1 2., Kulturhaus Dornbirn, 20 Uhr

Vortrag: So., 20. 10, 17 Uhr, Sonnenbergsaal Nüziders Karten: Hypobanken, Gemeindehaus Nüziders Kultur.LEBEN Benefizveranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien www.kultur-leben.at

Vorverkauf: Musikladen, 05522 41000, alle Sparkassen und Raifeisenbanken ANZEIGE

Erlebnis BASAR Ort der Begegnung

„Frauenpower auf Arabisch“ Sa., 19. 10. 2013, 19 Uhr, Löwensaal Hohenems Buchpräsentation mit dem bekannten ORF-Journalisten und Nahostkorrespondenten Karim El-Gawhary. Der Eintritt ist frei! ANZEIGE

Freie Montessori Schule Altach, Sa, 19. und So, 20. 10., 10–18 Uhr Vielfältiges Kinderprogramm, Kulinarium, Geschenklemarkt und viele Überraschungen für Groß und Klein. Enderstrasse 1, Altach Gratis Ticket für Bus und Bahn, als download www.freie-montessori-schule.at ANZEIGE

Wein & Markt Samstag, 19. Oktober, 11 bis 18 Uhr in Bregenz Weinmarkt mit 7 Top-Weinhändlern aus der Region präsentieren ihre Produkte am Leutbühel in der Bregenzer Innenstadt. Exzellente Weine mit Buschenschank und das Live Duo „Hans & Joe“ erwarten Sie! Infos unter www.bregenz.travel ANZEIGE

Mittwoch, 16. Oktober 2013 31

WANN & WO

Puppentheater: Schneewittchen

„Bad Shakin’ 4“ in der Töbelehalle

Am kommenden Freitag und Samstag findet um 14.30 Uhr und um 16.15 Uhr im Puppentheater AmBach in Götzis das Stück Schneewittchen nach dem Märchen der Gebrüder Grimm statt. Musik: Gerald Futscher. Das Theater ist für Kids ab fünf Jahren geeignet. Foto: Kreuz Apotheke Götzis (handout)

Der Vespa und Lambretta Club Vorarlberg präsentiert mit Unterstützung von Flax Götzis am Samstag, 26. Oktober „Bad Shakin’ 4“. On Stage: „Dutch Ska Express (NL, Bild) und Rivers Avenue (A). Einlass ist ab 20 Uhr, Beginn ab 21 Uhr. Tickets gibt‘s beim Musikladen. Foto: Musikladen (handout)

Esoterik in Vaduz Von 18. bis 20. Oktober findet im Vaduzersaal in Liechtenstein die Esoterikund Gesundheitsmesse statt.

Joe Fritsche (links), Thomas Pegram (mitte) und die Schülerinnen der HAK Bludenz haben die Mission Charity organisiert um bedürftige Menschen zu unterstützen.

Mission Charity in Bludenz

Das Programm beinhaltet zahlreiche kostenlose Fachvorträge von über 40 internationalen Ausstellern. Die breit gefächerte Angebotspalette reicht von Energieobjekten, Schamanen, indischem Tanz, Mineraliensonderschau bis hin zu Irisdiagnose, Hellsehern und Kartenlegern. Geöffnet ist die Messe am Freitag von 13 bis 19 Uhr, Samstag von 10 bis 19 Uhr und Sonntag von 10 bis 17.30 Uhr. Weitere Infos gibt es unter: www. e s o n a t u ra m e s s e. c o m , service@esonaturamesse. com oder Tel. 0049 838 22776082. WERBUNG

Die Mission Charity erstrahlt in Neonfarben: Partybesucher können sich am Eingang mit Neonfarben bemalen lassen, welche im Schwarzlicht wunderbar leuchten. DJ Harry K., DJ Team Baeves & Batthead und DJ K.u.k.i sorgen mit heißen

der Auftritt von DSDS-Star Thomas Pegram. Der Eintritt beträgt fünf Euro, spark7-Members zahlen drei Euro. Einlass ab 16 Jahren. Der Reinerlös fließt zur Gänze in die von Joe Fritsche initiierte Aktion „Stunde des Herzens“ und kommt vollumfänglich hilfsbedürftigen Menschen zugute.

Foto: Shutterstock

Schülerinnen der HAK Rhythmen für Stimmung. Ein weiteres Highlight ist ein Gewinnspiel, Bludenz haben im Rahbei dem tolle Preise verlost werden. men ihres MaturaproDazu zählen z.B. eine Carrerajektes ein Charity-Event Bahn, Bunjeejump-Sprung, Ländleetc. Der Lospreis beträgt je organisiert, welches am Rundflug einen Euro. kommenden Freitag um 21 Uhr im Cruise Club im Thomas Pegram on Stage Fohren Center steigt. Der Höhepunkt des Abends ist

Natürlich Wald & Holz Dornbirner Herbst – Samstag, 19. 10. 2013 von 8.30 bis 12.30 Uhr, Marktplatz Dornbirn Machen sie beim Zugsägenwettbewerb mit, beobachten Sie das Motorsägenschnitzen und informieren Sie sich über Wald und Holz! www.laendle.at

ANZEIGE

Der Nachtschicht Samstag

Wir trauen uns mit Recht

Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS!

Hokus Pokus Fidibus – im ZIMBAPARK wird gezaubert

Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro

Sa., 19. Oktober 2013, um 10.30, 13.30 und 15 Uhr Es wird wieder magisch im ZIMBAPARK. Zauberkünstler Robert Ganahl lässt kleine und große Besucher staunen und lädt zum Mitmachen ein. Eine zauberhafte Show für alle Kinder ab 4 Jahren. Im ZIMBAPARK Bürs, bei der Autobahnausfahrt. ANZEIGE

Ladys-Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Di., 22. Oktober 2013, 19 Uhr, Hohenems, Rathaus, Kaiser-Franz-Josef-Straße 4 Info und Beratung für Paare und Interessierte. Freier Eintritt. Info: Ehe- und Familienzentrum, T 05522 74139, www.efz.at, Vbg. Familienverband, T 05574 47671, www.familie.or.at ANZEIGE

32 Mittwoch, 16. Oktober 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Transporter 3“

Kino & TV

Jason Statham ist zurück: In Teil 3 des Action-Krachers schickt das erfolgreiche Drehbuchautoren-Team Luc Besson und Robert Mark Kamen den Transporter Frank Martin quer durch Europa, um ein kriminelles Superhirn zu überlisten und eine ökologische Katastrophe zu verhindern. Morgen, 20.15 Uhr, auf ORF eins.

Foto: Handout

Im FKC Dornbirn (Cinema Dornbirn) wird der Dokumentarfilm „Der Papst ist kein Jeansboy“ heute um 21.30 Uhr und morgen, 19.30 Uhr, zu sehen sein: Der Schauspieler, Kolumnist, Autor, Moderator, der bekennende schwule Sadomasochist, das Gesamtkunstwerk Hermes Phettberg, bürgerlich Josef Fenz, der schon immer sein Leben, sein Leiden an sich und der Welt schonungslos offen thematisierte wie kaum ein anderer spielt einen gescheiterten Pastoralassistent. Er gibt Einblicke in sein derzeitiges Dasein, sein Leben und auch in sein langsames Sterben. Es ist ein dialektischer Film, in dem auf allen Ebenen formal und inhaltlich ein Dialog angestrebt wird: zwischen Unschärfe und Schwarz-Weiß, zwischen der berühmten Stimme und dem vergessenen Individuum, zwischen dem intakten, wachen Intellekt und dem kranken, maladen Körper. www.fkc.at

Fotos: Cineplexx, Prouser

Ab morgen: „Der Papst ist kein Jeansboy!“

Zu den Highlights am Wochenende zählt der Besuch von Mickey Mouse.

Cineplexx feiert Jubiläum Kommendes Wochenende (18. bis 20. Oktober) wird das 15-jährige Kinojubiläum groß gefeiert. Alle Besucher erwartet ein buntes Programm und stark ermäßigte Kinopreise. Ende 1998 wurde das Cineplexx Hohenems feierlich eröffnet. Jetzt, zum 15. Geburtstag, wird das Jubiläum groß gefeiert. Von Freitag, 18., bis Sonntag 20. Oktober, bietet das Cineplexx Hohenems stark ermäßigte Sonderpreise an. Alle Besucher zahlen an diesem Wochenende nur 6 Euro für das Kinoticket, für 3D-Filme wird ein Zuschlag von 1 Euro verrechnet. Auch das Premium-Kino IMAX ist mit 9 Euro stark vergünstigt.

Rahmenprogramm Neben den stark ermäßigten Kinopreisen erwartet die Besucher umfangreiches Rahmenprogramm:

Am Freitag dürfen sich alle Gäste auf eine riesige Geburtstagstorte freuen, die solange der Vorrat reicht ausgegeben wird. Auch Mag. Karin Resch, , Marketingleitung Cineplexx Österreich, freut sich aufs Jubiläum: „Wir möchten uns bei all unseren Besuchern im Cineplexx Hohenems mit einem tollen Jubiläums-Wochenende für ihre Treue bedanken. Wir sind stolz, hier in Vorarlberg unseren erfolgreichsten Kino-Standort von ganz Österreich zu betreiben.“ Um 21 Uhr tritt die erfolgreiche Band „The Monroes“ live im Cineplexx Hohenems auf und spielt ein zweistündiges Konzert im Kinofoyer. Für die jüngsten Gäste wird am Samstag und Sonntag Unterhaltung geboten. Beim Kinderschminken können sich die Kids zu Superhelden, Prinzessinnen und wilden Tieren verwandeln lassen. Modellierte Luftballons können als Andenken an den Kinonachmittag mit nach Hause genommen werden. Und am Sonntag stehen zusätzlich drei

Zaubershows mit Robert Ganahl auf dem Programm. Zu den weiteren Highlights am Jubiläumswochenende zählen der Besuch von Mickey Mouse, Minnie Mouse, Goofy und Donald Duck. Alle Kids können sich mit den DisneyStars fotografieren lassen. Auch die Gastronomen des Kinos bieten spezielle Jubiläumsaktionen. Beim Cineplexx Glücksrad können tolle Preise und Goodies gewonnen werden. WERBUNG SM

FACT BOX Cineplexx Hohenems: • Das zweit-höchst frequentierte Kino in ganz Österreich • 2222 Sitzplätze • 9 Kinosäle (7 Säle mit 3D-Projektion) • 1 IMAX Saal • Alle Kinosäle voll digitalisiert Infos: www.cineplexx.at

WAS SCHÄTZT DU BESONDERS AM CINEPLEXX IN HOHENEMS?

DVD-Tipp. „Snitch – Ein riskanter

Deal“ ist ein US-amerikanischer Drama-Thriller aus dem Jahr 2013, welcher auf einer wahren Begebenheit beruht. Der beste „The Rock“ – Film des Jahres ist ab sofort als DVD und Blu-Ray erhältlich. Foto: Cover Snitch

André, 18, Gais: „Es gibt hier einfach eine große Auswahl und faire Preise. Auch die Events im Cineplexx sind immer einen Besuch wert. Am Wochenende schaue ich vielleicht auch vorbei.“

Thersea, 16, Thüringen: „Das Cineplexx Hohenems ist nicht nur ein Kino, es gibt auch viele Bars, Restaurants und vieles mehr. Eigentlich ist es perfekt, um am Abend auszugehen.“

Jürgen, 34, Röns: „Ich sehe gerne die neuesten Filme. Vor allem das IMAX Kino hier in Hohenems hat eine gewaltige Qualität, wenn es um Sound und Bild geht.“

Mittwoch, 16. Oktober 2013 33

WANN & WO

„Runner Runner“: Glücksspiel Thriller mit Timberlake und Affleck

Der smarte, aber bankrotte Princeton-Doktorand Richie Furst (Justin Timberlake) ist ein Meister im Online-Pokerspiel. Als der Student das Gefühl hat, von einem Anbieter in Costa Rica betrogen worden zu sein, fliegt er in das mittelamerikanische Land und trifft dort auf den charismatischen Glücksspiel-Tycoon Ivan Block (Ben Affleck) und dessen attraktive Geschäftspartnerin Rebecca Shafran (Gemma Arterton). Brad Furman („Der Mandant“) hat den prominent besetzten Thriller inszeniert, der ab morgen im Kino läuft.

„Insidious: Chapter 2“ Insidious war 2011 einer dieser Filme, auf die es Hollywood abgesehen hat. Mit einem Minimaleinsatz von einer Million Dollar schuf Regisseur James Wan einen Horrorfilm, der zeigen sollte, dass der Erfinder der Saw-Reihe, Horror auch ganz ohne Blutorgien und Gewaltszenen inszenieren kann. Alles, was dazu nötig war, waren ein paar kleine Schreckmomente und eine unterhaltsame Geistergeschichte. Nachdem Familie Lambert es geschafft hat, ihren Sohn Dalton (Ty Simpkins) aus den Klauen von Geistern und Dämonen zu befreien,

verlässt sie den Ort des Geschehens und sucht Zuflucht bei Großmutter Lorraine (Barbara Hershey). Dort wiegen sich Renai (Rose Byrne) und Josh Lambert (Patrick Wilson) in Sicherheit. Doch schon bald machen die Geister sie ausfindig und obwohl Dalton, der besonders empfänglich für die übernatürlichen Erscheinungen ist, die Gefahr frühzeitig erkennt, gelingt es den Dämonen zunehmend, von Josh Besitz zu ergreifen. Das Familienoberhaupt kann sich immer weniger gegen diese feindliche Übernahme wehren. Als die anderen ihm zur Hilfe kommen wollen, offenbart sich, dass die Verbindung zu den Geistern und ihrer Welt viel tiefer geht, als sie dies bisher angenommen haben und ein grausiges Geheimnis wird enthüllt.

Foto: Sony

„Insidious“ gilt als profitabelster Film des Jahres 2011. Nun kommt die Fortsetzung zum Gruselfilm ab morgen in die Kinos.

MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

„Michelle“ (Danielle Bisutti ) in Insidious: Chapter 2.

1 8 . B I S 2 0. O K T O B E R 15 JAHRE CINEPLEXX HOHENEMS

6€

*

FÜR ALLE FILME

RKINDE AT I O N ANIM

THE OES MONR LIVE

* € 1,- Aufpreis für 3D. Aufschlag für Überlänge, Cinegold und IMAX

WANN & WO

Mittwoch, 16. Oktober 2013

34

LESERBRIEFE

Lieber Herr Wrann

nicht so leicht hinters Licht führen lassen und deren Augen für die Schande, die auf unserem wundervollen Planeten vor sich geht, geöffnet sind. Es muss sich etwas ändern!

... ich kann es mir nicht verkneifen: Man verdunkelt unseren Himmel, verpestet unsere Luft (das tun wir zwar auch, doch sind z.B. die Folgen des Straßenverkehrs eher Peanuts dagegen, was die „Großen“ so verbocken), man verseucht unser Trinkwasser, genmanipuliert unser Getreide, rodet unsere Wälder und macht das alles vor den Augen der Öffentlichkeit. Ich könnte diese Liste noch lange weiterführen. Und Sie, lieber Herr Wrann, sorgen sich nur darum, wer denn das alles bezahlen soll?! Meine Hochachtung vor Ihrer Ignoranz und Leichtgläubigkeit. Aber zum Glück gibt es Menschen, die sich

„Biine Wabe“ per E-Mail

Kein Interesse der Politik an Monsanto-Demo Karikatur: bergercartoons.com

Genfood macht krank! Unter diesem Motto fand am 12.10.2013 in Bregenz eine Demonstration gegen den skandalträchtigen SaatgutKonzern Monsanto statt. Ein Dankeschön an die Sozialökonomische und -politische Plattform der Studen-

KOPFSTÜCKE

Nicht mehr dazugehören…

E

s ist mittlerweile schon einige Monate her, dass ein berühmter Deutscher Fußballprotagonist Selbstanzeige in Sachen Steuerhinterziehung gemacht hat. Der Fall wird durch die Gerichte zu klären sein. In Talk-Shows, auf hunderten Zeitungseiten, an jedem wichtigen und unwichtigen Stammtisch wurde der Fall, auch der tiefe menschliche Fall des Betroffenen diskutiert, zerpflückt, beredet und analysiert. Wie es sich gehört mit gruseligem Entsetzen, moralischen Einwendungen und mit großem Verständnis und Unverständnis. Zur Steuerhinterziehung kann eigentlich nur ein Satz gesagt werden: Würden alle Steuerzahler immer und überall ihre Steuern bezahlen, könnte es in allen Staaten der Erde groß angelegte Steuersenkungsprogramme geben. Und ein zweiter: (Beinahe) jeder von uns hat im Laufe seines Lebens Leistungen an der Steuer vorbei erbracht oder bezogen. oweit diese Seite der Geschichte.

S D

Artikels hat mich aufhorchen lassen: „Ich gehöre nicht mehr dazu“ Aha. Da erlebt jetzt einer wie es ist auf der anderen Seite der Gesellschaft zu stehen? Stimmt das wirklich? Rutscht jemand, der Steuern hinterzogen hat, sofort dorthin? Wo war jemand vorher, als er noch dazugehörte? Und wo ist er jetzt, wenn er es nicht mehr tut? Bei denen, die noch nie dazugehört haben? Sind das diejenigen, die keine Lobby haben, die beim Fußballspiel nicht ins Stadion gelangen, weil sie a) kein Geld und b) keine Beziehungen haben? Kennen wir überhaupt die Situation, wie es sich anfühlt „nicht dazu zu gehören“? Das sind die Fragen, die mich beschäftigen.

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: Noch etwas beschäftig mich: Wer denn den Staat mehr schädigt. Einer der Millionen an Steuern hinterzieht oder ein Bezieher von Mindestsicherung, der bisher wenige Chancen hatte, dazu zu gehören und diese notwendigerweise zum Leben braucht?

I

n „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

ie andere Seite stand zum Teil in der ZEIT. Dort hat sich der Betroffene vor etlichen Wochen persönlich öffentlich PETER KOPF geäußert. Und der Titel dieses peter.kopf@ifs.at

tInnen der Fachhochschule Vorarlberg (SÖPPS) für die Organisation sowie an alle Demonstrationsteilnehmer. Aber wo waren die Politiker und Meinungsbildner? Unser Herr Landesrat für Landwirtschaft/Natur/Umwelt etc. glänzte durch Abwesenheit, anstatt der Bedeutsamkeit dieses Themas durch seine Anwesenheit Ausdruck zu verleihen. Wortmeldungen wie „Nein zur Gentechnik in Anbau …“ sind zu wenig. Jährlich werden rund 600.000 Tonnen GVO-Soja (Tierfutter) nach Österreich importiert. Was ist am importierten GVO besser als am angepflanzten…? Wo waren die Landesrätin für Schule/ Bildung… und die Lehrer als Pädagogen/Meinungsbildner, da es sich hier doch um ein allgemein wichtiges Bildungsthema handelt? Anstatt dessen schickt man Jugendliche/ Schüler nach Brüssel, wo sie zielgerichtet nur die schönsten Seiten der EU zu sehen bekommen, vom dort herrschenden Dilettantismus, den Lobbyisteneinflüssen, von Vertuschung, Korruption und den industriefreundlichen Zulassungsmechanismen für Genfood nichts erfahren. Die Grünen als angebliche Umweltpartei fanden es ebenfalls überflüssig, hier in Erscheinung zu treten. Aber was kann man denn von „weniger Belämmerten“ aus dem Politzirkus und anderen Dienern der internationalen Konzernwirtschaft in wich-

tigen Angelegenheiten schon erwarten.

Männer mehr verdienen? Erkennen wir die Realität: Den meisten Männern wird die Josef Bechter, Versorgerrolle von klein auf Lochau anerzogen, im Trennungsfall sogar aufgezwungen! Welcher, vordergründig gutverdienende, Mann, hat nicht Sorgepflichten zumindest für eine Frau und mehrere Kinder? Kein Wunder, Der Artikel vom 13. Oktober dass Männern durch besonstrotzt vor Ressentiments deres Engagement, Überund Klischees. Schon das stunden etc. nichts anderes Bild spricht Bände: Ein Mann übrig bleibt, als so viel zu schreit über ein Megaphon verdienen, dass ihnen selbst eine Frau an – das ist Hetze! überhaupt noch etwas bleibt. Männer werden pauschal als Der Hohn dabei ist jedoch, Unterdrücker dargestellt. Die dass ihnen vorgeworfen wird, Frauen würden um über 30 ihren Verdienst hart erkämpft Prozent schlechter bezahlt – zu haben, weil eine Teilzeiteine Falschinterpretation einer frau, die „nur einmal außer halben Wahrheit! Wer die Haus kommen will“, weniger Wahrheit wissen will, soll die verdient! Der Mehrverdienst Augen öffnen: Über 70 Prozent der Männer ist sauer verdient, der Konsumausgaben werden Frauen profitieren davon und von Frauen entschieden, das zu guter Letzt werden Männer belegt die Werbewirtschaft als Unterdrücker hingestellt. mehrfach. Doch woher haben Frauen das Geld, wenn doch Hannes Hausbichler, Bregenz

Männer werden bevorzugt?

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Mittwoch, 16. Oktober 2013

WANN & WO

BUNT

Waage 24.9.–23.10.

Der Vater gibt mit seinem Sohn an: „Er ist erst 14 Monate alt und kann schon toll sprechen! Philipp, sag einmal Rhinozeros!“ Philipp: „Zu wem?“

Sie haben einige Rückschläge einstecken müssen, sie erholen sich aber langsam wieder.

Ein Polizist hält einen Autofahrer an: „Verkehrskontrolle! Haben Sie noch Restalkohol?“ – „Ich verbiete mir diese Bettelei!“

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Sie kommen mit sich rasch wechselnden Bedingungen recht gut klar. Bleiben Sie dran. Stier 21.4.–20.5.

Sie sind so gut drauf wie noch nie und wundern sich, warum andere nicht mithalten können.

Skorpion 24.10.–22.11.

Ihr Körper braucht dringend eine Entschlackungskur. Aufschieben bringt nichts.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Sie versuchen mit viel Eifer und Geduld, eine verlorene Seele zu retten. Es dauert noch.

Sie tun gut daran, endlich reinen Tisch zu machen. Dann wartet das Glück auf Sie.

Krebs 22.6.–22.7.

Sie sind eine echte Stimmungskanone und unternehmungslustiger als sonst. Spaß-Garantie!

Steinbock 22.12.–20.1.

Die Sterne machen Sie derzeit lustlos – aber keine Angst: Ihr Erfolg spricht für Sie!

Löwe 23.7.–23.8.

Hören Sie auf Ihre innere Stimme. Warum drücken Sie Ihre Gefühlwelten so weg? Umdenken!

„

Man kann viel, wenn man sich nur recht viel zutraut. Wilhelm von Humboldt (1767-1835) Deutscher Gelehrter

“

x

... h c s eri i t t Ech

„

Fürchte nicht das Chaos, denn im Chaos wird das Neue geboren. C. G. Jung (1875-1961) Schweizer Psychoanalytiker

WETTER Mittwoch, 16. Oktober 2013

“

Fritzchen: „Mama, morgen haben wir keine Schule, weil unser Lehrer verreist!“ Mutter: „Das gibt es doch nicht! Wohin verreist er denn?“ Fritzchen: „Keine Ahnung! Er hat nur gesagt: Schluss für heute! Morgen fahre ich fort!“ Ein Skelett sitzt in einem Restaurant. Nach einiger Zeit kommt der Ober. Dieser wird ganz blass und fragt: „Oh Gott, mussten Sie jetzt so lange warten?“

2000 m

0O

1000 m

5O 12O

Tal

Heute früh ist es noch regnerisch, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Ab Donnerstag weiterhin wolkenlos, nur am Morgen ist es am Bodensee und in der Rheintalregion nebelig. Die Tageshöchsttemperaturen liegen am Wochenende bei 21 Grad.

Wassermann 21.1.–19.2.

Sie können das Optimum erreichen wenn Sie privat und beruflich die Dinge in die Hand nehmen.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Die Sterne beflügeln Sie zu Höchstleistungen – werden Sie aber nicht zu übermütig.

Treffen sich zwei Spanner, sagt der eine: „Was machst du heute Abend?“ Sagt der andere: „Mal schauen!“

35

Fische 20.2.–20. 3.

Alles andere als ausgeglichen ist derzeit Ihr Gefühlsleben – gehen Sie die Dinge langsam an.

... von Elisabeth Klien aus Altach. Schickt Eure lustigen Tierbilder an

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

KOMMENTARE AUS DEM VOL.AT-FORUM ZU WANN & WO-STORYS

Männer und Frauen sind nun einmal nicht gleich, was aber auch nicht heißen soll, dass der eine besser oder schlechter ist – nur eben anders. Wenn eine Frau die gleiche Leistung bringt, hat sie auch klarerweise genauso viel Geld verdient. Für mich setzt das dann aber auch voraus, dass die gleichen Anforderungen an sie gestellt werden. User Gibson LP zum Thema „Equal Pay Day – Männer werden bevorzugt“

Opfer bringen für Gehalt und Karriere Jeder hat dieselben Möglichkeiten im Leben, egal ob

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Kürzungen vorbehalten.

leserbriefe@wannundwo.at

Frau oder Mann! Jedoch gibt es Berufe sowie Positionen in einem Unternehmen, für die ein Mann eben geeigneter ist. Frauen sind nicht für jeden Beruf optimal geeignet! Sie sind meiner Meinung nach weniger flexibel. Und gerade in einer höheren Position muss ein Mitarbeiter flexibel sein, der auch gewillt ist, mal an So errechnet sich der Equal Pay Day

Unter dem Equal Pay Day versteht man jenen Stichtag, an dem Männer das Einkommen erreicht haben, für das Frauen noch bis zum Jahresende arbeiten müssen. Dieser fällt im Österreichdurchschnitt auf den 8. Oktober. In Vorarlberg, übrigens das Schlusslicht, ist es bereits der 8. September!

einem anderen Standort des Betriebes zu arbeiten. Zudem kommt es auf die Aus- und Weiterbildung an. Und dass eine Frau, die nur einer Teilzeitbeschäftigung nachgeht, weniger verdient, ist auch klar – und genau dies wird in der Statistik nicht korrekt berücksichtigt! Nur wer sich voll für den Betrieb einsetzt, hat Karrierechancen und vergender:impulstage: „Doing Difference?“

Am 15. 10. veranstaltet der Verein Amazone im Auftrag des Referats für Frauen und Gleichstellung die fünften gender:impulstage ab 12 Uhr im Foyer der FH Vorarlberg. Heuer stellen sich drei Referierende zum Thema „Doing Difference? Fragen zu Geschlecht, Rolle, Identität und Vielfalt“. Infos: www.amazone.or.at/genderimpulstage.

„Es kommt immer noch vor, dass männliche Bewerber den weiblichen vorgezogen werden“, so Olivia Mair.

Berfin, 19, Lochau: „In vielen Familien – in meiner zum Glück nicht – machen die Frauen selbstverständlich den ganzen Haushalt und die Männer lassen sich bedienen. Das finde ich ungerecht. Der Mann soll sich auch im Haushalt einbringen. Schlussendlich gibt es kein Gesetz, das sagt, dass Frauen die ganze Hausarbeit machen müssen.“

„Nach dem ‚starken Mann‘ rufen“ Melanie, 20, Feldkirch: „In der Pflegearbeit habe ich erlebt, dass bei körperlich schwereren Tätigkeiten nach dem ‚starken Mann‘ gerufen wird, obwohl die Frauen die Arbeit bewältigen könnten. Manchmal verstecken sich Frauen auch hinter den Rollenstereotypen oder nutzen diese aus. Das behindert i Gl i hb hti d i

„Männer werden bevorzugt!“ Laut Equal Pay Day verdienen Frauen in Vorarlberg im Schnitt 31,4 Pro-

Mädchen/Frauen in der Arbeitswelt hinreichend bekannt, weshalb auch im längerfristigen Plan des AMS Gleichstellungsziele verankert wur-

ihren Lehrberuf aus nur drei Berufsfeldern aus: Einzelhandelskauffrau, Frisörin/Stylistin und Bürokauffrau. „Häufig entspricht die Berufswahl

Frauen leben länger und dient auch sehr gut. Jedoch wird von diesen Mitarbeitern gehen aber früher in Pension. Wie kann das denn sein? sehr viel verlangt und der Tag hat oftmals mehr als acht User Marc zum Thema „Equal Stunden! Ich bin eine Frau Pay Day – Männer werden und weiß, was man für eine bevorzugt“ Karriere und ein Top-Gehalt opfern muss. Doch die Entscheidung liegt bei jedem selbst. Anonyme Userin zum Thema „Equal Pay Day – Männer werden bevorzugt“

Es wird seine Gründe haben

Wenn diese Studien richtig sind und Frauen wirklich bei gleicher Leistung so viel weniger verdienen, dann verstehe ich nicht, warum eine betriebswirtschaftlich organisierte Firma nicht einfach nur noch Frauen anstellt? Die Die meistgewählten Frauenberufe: Friseur, Bürokauffrau hätten dann ja um 30 Prozent niedrigere Lohnkosten, ergo Einzelhandel. Tja, ich glauentweder billigere Preise oder be da kann ich – und auch sonst kein Mann – was dafür, höheren Gewinn. Da sagt doch keine Firma einfach so wenn Frauen nicht mitden„Nein“ dazu. Wird also schon ken. Vielleicht werden sie von kleinauf darauf getrimmt seine Gründe haben. – Kinder bekommen und User Mad zum Thema „Equal Pay zuhause sitzen. Als Mann Day – Männer werden bevorzugt“ könnte ich ja mal fragen:

Wie kann das denn sein?

STATEMENTS

„Ich finde das ungerecht“

Fotos: Shutterstock, handout/Amazone, handout/AMS

Männer und Frauen