Issueswawo 20131013

Monsanto-Demo

Gestern protestierten in Bregenz hunderte Menschen gegen den US-Agrarkonzern. Seite 4

„A Blue Line“

Bregenz deklassiert!

W&W sprach mit den Musikern Harry Marte und Alfred Vogel über ihr neues Album. S. 24/25

Sonntag, 13. Oktober 2013

RLW: Vor eigenem Publikum verloren Mujic und Co. 0:4 gegen Neumarkt. Seite 28 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

Equal Pay Day: Letzter Platz für Vorarlberg! Österreichvergleich: Im Ländle verdienen Frauen 31,4 % weniger

als Männer. Warum arbeiten ssie ie 115 Tage ggrratis? (Seite 18)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 76 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Coming Out Day

WANN & WO sprach mit jungen Homosexuellen über ihr Outing und ihre Erfahrungen. Seite 16

Zukunft gestalten ... Chance nutzen. Liebherr bildet derzeit 140 Lehrlinge in 8 Berufen aus. Alle Infos gibt’s in der Beilage im Mittelteil.

Coole Party! Sevinc

und Sabrina freuen sich bereits auf die S-Budget-Party am kommenden Samstag im Festspielhaus. Alle Infos dazu auf Seite 74. Foto: MiK

Gratis-Ticket zur Luschnouar Kilbi 2013 Hin- und Rückfahrt zur/von der Kilbi, gültig am 13.10. 2013

Das große Volksfest im Herzen von Lustenau Vielfältig, faszinierend, familienfreundlich, bunt …

Bahn, Land- und Stadtbus akzeptieren diesen Gratis-Fahrschein für die Hin- und Rückfahrt innerhalb Vorarlbergs, Liechtensteins und den Grenzbahnhöfen Buchs, St. Margrethen (CH), Lindau (D) und St. Anton am Arlberg. Dieses Ticket gilt für eine Person. In Verbindung mit dem Vorarlberger Familienpass oder der ÖBB VORTEILS Card Familie, für die ganze Familie gültig. Anzahl Erwachsene

Anzahl Kinder

Ich fahre von Ort/Haltestelle zur Luschnouar Kilbi und retour. Bitte vor Fahrtantritt ausfüllen.

www.lustenau.at

Rauchverbote und Schockbilder Was sagst du dazu?

Marco, 20, Sulzberg: „Das Rauch-

Janine, 17, Hittisau: „Ich rauche zwar,

verbot nervt. Ich sehe es nicht ein, außerhalb von Lokalen rauchen zu müssen. Sprüche auf Schachteln schrecken mich nicht ab. Im Gegenteil – ich habe sie früher gesammelt.“

aber beim Essen muss es nicht unbedingt sein. Ich finde es nicht schlimm, wenn ich in Gegenwart von Nichtrauchern rauche, da ich ihnen ja nicht ins Gesicht qualme. Die Bilder auf den Schachteln schocken mich nicht.“

„Kompromissloser Krieg gegen USA“

Erneutes Drama vor Lampedusa

PJÖNGJANG. „Rücksichtslose Provokationen“ würden zu „Vergeltungsschlägen“ und einem „kompromisslosen Krieg der Gerechtigkeit“ gegen die USA führen, erklärte die nordkoreanische Verteidigungskommission gestern. Die USA müssten ihre Maßnahmen zurücknehmen, mit denen Nordkorea „isoliert und abgeschnürt werden“ solle. Die „Erpressung“ im Atomstreit müsse ein Ende haben. Davon hänge ab, ob es „Frieden und Sicherheit auf der koreanischen Halbinsel und dem US-Festland“ geben werde, hieß es weiter.

Nur wenige Tage nach der Flüchtlingskatastrophe von Lampedusa sind in der Nähe der Mittelmeerinsel erneut mindestens 34 Menschen ertrunken.

Hilferuf per Satellitentelefon

Bis Redaktionsschluss lag die Zahl der Todesopfer bei 34 Personen.

Das Boot war am Freitagabend rund 100 Kilometer südöstlich von Lampedusa in maltesischen Gewäs-

24

Stunden in Bildern

Foto: EPA

Dank eines schnellen Rettungseinsatzes von Italien und Malta wurden aber mindestens 221 Menschen gerettet. 143 von ihnen wurden gestern nach Malta gebracht, weitere harrten noch auf einer italienischen Fregatte aus, wie das italienische Militär mitteilte. Die Suche nach Opfern ging weiter.

sern gekentert. Die italienische Küstenwache erhielt nach Angaben eines Sprechers einen Telefonanruf von dem Boot, dass die Flüchtlinge in Seenot seien. Daraufhin wurde das Satellitentelefon und damit

auch das Boot geortet. Die meisten der Menschen auf dem Boot waren Syrer auf der Flucht vor dem Bürgerkrieg in ihrer Heimat. Unter den bisher geborgenen Toten befanden sich auch mehrere Kinder.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

16.23 UHR BRÜSSEL. Maskiert: Demonstranten machen ihrem Unmut gegen das GenTech-Unternehmen Monsanto Luft.

15.04 UHR STETTIN. Putzig: Dieser seltene Raufußkauz fand in einem polnischen RehaZentrum für Wildtiere ein neues Zuhause.

23.06 UHR CARACAS. Hübsch: Miss Carabobo Mariella Agriesti nimmt an der Miss VenezuelaWahl teil.

02.41 UHR NEW YORK. Gut

02.06 UHR TRIPOLIS. Extrem: Ein libyscher Demonstrant verbrennt die US-amerikanische Flagge nach der Festnahme eines hochrangigen Al-Qaida-Führers.

07.46 UHR PHUKET. Schmerzhaft: Ein Anhänger des chinesischen Kathu Schreins durchsticht mit Hörnern seine Wangen während des jährlichen vegetarischen Festivals auf der thailändischen Insel.

gelaunt: Benedict Cumberbatch stellt sich den Fotografen während einer Vorführung des WikiLeaks-Films „The Fifth Estate“.

Fotos: AP, EPA, Reuters

Aktuell

WANN & WO

Umfrage: W&W/JW

2 Sonntag, 13. Oktober 2013

Sonntag, 13. Oktober 2013 3 Omer, 20, Dornbirn: „Ich habe keine

Katrin, 16, Lauterach: „Raucher

trinken gehe, mĂśchte ich auch gleichzeitig rauchen. DafĂźr will ich nicht jedes Mal vor die TĂźr mĂźssen. Ich verstehe die Menschen, die es stĂśrt, wenn ich in ihrer Gegenwart rauche. Aber dieses Problem kĂśnnte man mit Raucherabteilen lĂśsen.“

Angst um meine Gesundheit. Krank werden kann man jederzeit auch aus anderen GrĂźnden. Schockbilder auf Schachteln schrecken mich nicht ab. Ich verstehe Nichtraucher, die es stĂśrt, wenn ich neben ihnen rauche.“

stĂśren mich nur in geschlossenen Räumen. Deshalb finde ich die Rauchverbote gut. Wenn ein Raucher sĂźchtig ist, dann schrecken ihn Schockbilder auf Zigarettenschachteln auch nicht ab.“

Snowden im Video: „Riesiges Netz“

Starkes Erdbeben in Griechenland

MOSKAU. US-Informant Edward Snowden hat in einem ersten Video seit seinem Untertauchen in Russland die Ăœberwachung durch den Staat als „riesiges Netz“ angeprangert, das ganze BevĂślkerungen ausspioniere. Derzeit werde den Menschen klar, dass Geheimdienste „uns nicht mehr Sicherheit geben. Sie beschränken unsere Freiheit zu reden, zu denken, zu leben“, sagte Snowden in dem am Freitag von WikiLeaks verĂśffentlichten Video.

HERAKLION. Ein starkes Erdbeben hat gestern die griechische Insel Kreta erschĂźttert. Das Beben ereignete sich kurz nach 16 Uhr (Ortszeit) westlich der Insel und hatte eine Stärke von 6,3 auf der Richterskala, wie das Geodynamische Institut in Athen mitteilte. Das Epizentrum lag demnach ungefähr 65 Kilometer westlich der Stadt Chania in 23 Kilometern Tiefe. Die ErdstĂśĂ&#x;e waren bis nach Athen spĂźrbar. Lokalen Medien zufolge entstanden Schäden an Gebäuden. Berichte Ăźber Verletzte lagen zunächst nicht vor.

Foto: Reuters

Sandro, 16, Bregenz: „Wenn ich etwas

Obama lehnt eine ErhĂśhung der Schuldengrenze fĂźr nur sechs Wochen ab.

Reisen gehĂśrt zu

Nina Violas Lieblingsbeschäftigungen. Mehr von der 20-Jährigen Bludenzerin gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at Fotos: Eva Sutter & Marion HirschbĂźhl

Kein Durchbruch in Sicht Im Streit um den US-Haushalt ist trotz wachsenden Zeitdrucks immer noch keine LĂśsung in Sicht. Im US-Finanzstreit gibt es weiter keinen Durchbruch. Zwar äuĂ&#x;erten sich das WeiĂ&#x;e Haus und die oppositionellen Republikaner insgesamt vorsichtig optimistisch. Aber US-

Präsident Barack Obama bekräftigte zugleich seinen Widerstand gegen eine ErhÜhung der Schuldenobergrenze fßr vorerst nur sechs Wochen, wie sie die Konservativen bisher vorgeschlagen haben. Damit wßrde ein neues Tauziehen um das Limit direkt in die Zeit vor Weihnachten fallen, die Haupteinkaufszeit im Jahr, sagte der Präsident gestern in seiner wÜchentlichen Rundfunkansprache. ,QWHUQDWLRQDO ]HUWL¿ ]LHUWH $XVELOGXQJ

Foto: Reuters

Foto: AP

WANN & WO

„Phailin“ hinterlässt eine Spur der VerwĂźstung.

Indien: Tote nach Zyklon „Phailin“ NEU-DELHI. Die Ausläufer des Super-Zyklons „Phailin“ haben gestern die indische OstkĂźste erreicht. Nach Angaben der BehĂśrden kamen in den dicht besiedelten Bundesstaaten Odisha und Andhra Pradesh drei Menschen um. Zwei wurden von Bäumen erschlagen, das dritte Opfer starb unter den TrĂźmmern seines Hauses. Die BehĂśrden warnten vor schweren Schäden an Gebäuden sowie einen Zusammenbruch der Stromund Telefonnetze.

+2.1/ 5;56'/+5%*'4 1#%* n '4#6'4 0 +' 75$+.&70) 'DXHU 6HPHVWHU MHZ )U 8KU 6D 6R 8KU 2UW 5HEVWHLQ 6* $XWRPLQXWHQ Y 'RUQELUQ ,QYHVWLWLRQ Âź LQNO 'LSORP $UEHLW

2SWLRQ )DFK $XIEDX Ă„%XVLQHVV 0DQDJHPHQW &RDFKLQJÂł GXUFK ]ZHL ZHLWHUH YHUWLHIHQGH 0RGXOH 4XDOLWlW 9RQ DOOHU $EVROYHQWHQ DOV Ă„VHKU JXWÂł E]Z Ă„H[]HOOHQWÂł EHZHUWHW $EVFKOXVV LQWHUQDWLRQDO DQHUNDQQW (&$ :LVVHQVFKDIWOLFK YDOLGLHUW VLHKH ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK VWXGLH 'HWDLOOLHUWH ,QIRV ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK &X%

1<'06+0 n #%*g 4#+0'4+0

'U 'RULV 2KQHVRUJH 6DO]EXUJ

/HKUEHDXIWUDJWH G 8QLYHUVLWlW ,QQVEUXFN %HWULHEVZLUWLQ X 8QWHUQHKPHQVEHUDWHULQ 3URÂż O FRDFKDNDGHPLH FK FDV GURKQHVRUJH

'45Ă&#x2014;0.+%*' -156'0.15' '4#670)

,QGLYLGXHOO IXQGLHUW FRDFKDNDGHPLH FK FDV EHUDWXQJ 7HO Ć&#x201D; RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK

ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK

4 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

Kirchenchor Bruder Klaus spendet an in Not geratene Familie

Mit einem großen Fest feierte der Kirchenchor der Pfarre Bruder Klaus, Schoren, unter Obmann Walter Kettner am Wochenende sein 50-jähriges Bestehen. Im Anschluss an den Gottesdienst fand in der Kirche ein Festakt statt, bei dem auf die vergangenen 50 Chorjahre zurückgeblickt wurde. Trotz ihrer Feierlichkeiten, dachten die „Kirchenchörler“ auch an jene, denen es nicht so gut geht. Durch die kräftige Unterstützung aller Anwesenden konnte Walter Kettner einen namhaften Betrag an eine in Not geraten Familie in der Pfarre überreichen. Foto: Heinz Lanz

Mopedlenkerin ohne Führerschein unterwegs

›

fi

‹Platz 1: Lisa aus Schwarzach ›Platz 2: Nicole aus Hohenems fiPlatz 3: Alexandra aus Frastanz

Ergebnis: Die drei schönsten Dirndl-Girls

Symbolfoto: Philipp Steurer

Insgesamt wurden rund 320 Fahrzeuge kontrolliert. Bei 41 Fahrzeuglenkern wurde ein Alkohol-Vortest durchgeführt. Fünf Fahrzeuglenker hatten einen Promillewert über 0,8 Promille. Drei Lenkern wurde der Führerschein an Ort und Stelle abgenommen. Der negative Höchstwert lag bei 1,36 Promille. Weitere zwei Autofahrer werden wegen Überschreitung der erlaubten Höchstgeschwindigkeit und vier wegen diversen Mängeln an ihren Fahr-

Drei Fahrzeuglenkern wurde der Führerschein abgenommen. zeugen zur Anzeige gebracht. Eine Mopedlenkerin war nicht im Besitz eines Führerscheines, da ihr dieser von der Behörde bereits abgenommen worden war. Aufgrund von unerlaubten Umbauten an seinem Moped wurde einem Lenker das Kennzeichen an Ort und Stelle abgenommen.

und VOL.AT haben entschieden und unter über 100 Einsendungen die schönsten drei Mädels im Dirndl gewählt. Lisa aus Schwarzach landet auf dem ersten Platz und gewinnt ein Dirndl im Wert von 300 Euro. Über den zweiten Platz darf sich Nicole aus Hohenems freuen. Sie erhält einen Herburger Reisen-Gutschein für einen Shoppingtrip nach Mailand für zwei Personen. Auf den dritten Stockerlplatz hat die Jury Alexandra aus Frastanz gewählt. Ihr gehört damit ein Messeparkgutschein im Wert von 100 Euro.

„Es gibt keinen Grund, in die Knie zu gehen“ BREGENZ. In der Debatte über

Fotos: Philipp Steurer Foto: handout/Familie Thaler

Aufmerksam

Vorarlberger ist in Landshut in Bayern von drei Männern mit einer Eisenstange zusammengeschlagen und schwer verletzt worden. Zudem besprühten sie ihn mit Pfefferspray. Wie die Polizei gestern mitteilte, hatte das Trio dem Opfer, das seinen derzeitigen Wohnsitz in der südbayrischen Stadt hat, aufgelauert. Die Täter flüchteten, als ein Zeuge auf sie aufmerksam wurde. Einer der Schläger, ein Mazedonier, war dem 30-Jährigen bekannt. Ersten Ermittlungen zufolge soll es sich beim dem Angriff um einen Racheakt handeln.

Der 30-Jährige wurde in Bayern von einem Schläger-Trio schwer verletzt.

SCHWARZACH. WANN & WO

spitzt Helia von Familie Thaler ihre Ohren.

LANDSHUT. Ein 30-jähriger

„Nein zu Gentechnik!“

Gestern protestierten hunderte Menschen in Bregenz gegen den US-Agrarkonzern Monsanto und gentechnisch verändertes Saatgut. Deren Liste der Skandale reicht laut Greenpeace von Agent Orange über PCB bis zu Dioxin.

Ermäßigungen für Einheimische in Vorarlbergs Schigebieten findet LH Markus Wallner klare Worte: „Rechtlich sind derzeit günstigere Tarife für Einheimische möglich. Und dabei sollten wir auch bleiben. Ich sehe keinen Grund, vor der EU in vorauseilendem Gehorsam gleich in die Knie zu gehen“, empfiehlt Wallner den heimischen Skiliftbetreibern in ihrer Preisgestaltung grundsätzlich bei Vergünstigungen für Einheimische festzuhalten. Es sei noch gut möglich, dass es zu einer Einigung mit der Europäischen Kommission komme, die die Situation bei den Skikarten nicht berühre. Sollte dem nicht so sein, werde das Verfahren bis zu einem endgültigen Urteil des Europäischen Gerichtshofs voraussichtlich noch einige Jahre in Anspruch nehmen. „Wir werden den Fortgang des Verfahrens genau verfolgen und unsere Standpunkte auch klar machen, wenn dies notwendig wird“.

Foto: Hartinger

Fotos: Privat

In der Nacht auf gestern hielt die Stadtpolizei Dornbirn bei einer Schwerpunktaktion sieben alkoholisierte Fahrzeuglenker an.

Vorarlberger brutal niedergeschlagen

Symbolbild: Philipp Steurer

‹

www.facona.com

Hemd Olymp

€ 44,90 Sakko Cinque

€ 199,Hemd Selected

€ 34,90 Sakko Selected

€ 139,90 Fliege Selected

€ 19,90

Hose Cinque

€ 89,90

Hose Selected

€ 79,90

Follow us

TOP-MARKEN - TOP-PREISE. Alberto. Cinque. Comma. Desigual. Diesel. Fred Perry. G-Star. Jack & Jones. Lacoste. Levi‘s. Maison Scotch. Mexx. New Zealand. Nile. Olymp. Passport. Pepe. Replay. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. Tommy Hilfiger. Vero Moda u. v. m.

6 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

Selena Gomez und Justin Bieber: Liebescomeback?

Angeblich versucht Justin Bieber immer noch, seine Ex-Freundin Selena Gomez wieder zu erobern. Anfang des Jahres trennte sich das Paar nach fast zwei Jahren Beziehung, aber Justin soll die Hoffnung auf ein Liebescomeback nicht aufgeben. Eine Quelle verriet: „Justin arbeitet hart daran, sie zurückzugewinnen. Sie sprachen nicht mehr miteinander, aber er machte sie mürbe und nun nimmt sie wieder seine Anrufe entgegen.“ Fotos: Reuters, AP

Intimus

ArtDesign Feldkirch: Design, Kunst & Mode

Fotos: Karin Polt, Dietmar Mathis

Marco Spitzar, Anna Nigsch und Hans-Christian Obernberger.

Textile Kunst: Jung-Designerin Susanne Wehinger (Van Art Graziadei).

Edgar Mayer, Gabriele Nußbaumer mit Harald Zraunig.

In der Kapelle des Vlbg. Landeskonservatoriums eröffnete Bürgermeister Wilfried Berchtold gemeinsam mit Messeleiterin Maya Kleber vergangenen Donnerstag – am Vorabend des offiziellen Messestarts – die ArtDesign Feldkirch. Bereits seit sieben Jahren begeisterte die Messe für Design, Kunst & Mode zuletzt 2012 insgesamt 8400 BesucherInnen. Von den neuesten Designs zeigten sich auch GF Marco Spitzar (spitzar), Rechtsanwalt Christian Obernberger, Bundesrat Edgar Mayer, Landtagspräsidentin Gabriele Nußbaumer, Harald Zraunig, Trudi Tiefenthaler (OV Levis), Stadträtin Barabara Schöbi-Fink, Vizebgm. Erika Burtscher, Edgar und Claudia Eller (Stadtmarketing & Tourismus Feldkirch), Moderatorin Martina Ess, Künstler Stefan Passig (Porzellanatelier Claudia Biehne) uvm. begeistert. Die 110 AusstellerInnen aus dem In- und Ausland präsentieren und verkaufen dort bis einschließlich heute ihre aktuellen Arbeiten aus den Bereichen der angewandten und bildenden Kunst des 20. und 21. Jahrhunderts, Design, Mode, innovative Produktgestaltung sowie Architektur. Karin Polt

Vizebgm. Erika Burtscher und Sabine Berchtold.

Maya Kleber und Martina Ess.

Trudi Tiefenthaler und Barbara Schöbi-Fink.

Edgar und Claudia Eller sowie Eva Mödlagl mit Gatten.

Olivia Culpo und Nick Jonas lernten sich bei der Miss USA-Wahl kennen.

Christl, Brigitte und Monika mit Künstler Stefan Passig.

Künstlerin Carmen Pfanner und Messebeirat Traugott Schneidtinger.

Bgm. Wilfried Berchtold und Kultur-Landesrat Harald Sonderegger.

HOLLYWOOD REPORTER: „HALS ÜBER KOPF VERLIEBT“ Schwärmerei oder ernste Liebe? Stars, die sich Hals über Kopf in eine Beziehung gestürzt haben. Vor Kurzem ist er gerade aus Kristen Stewarts Haus ausgezogen und schon scheint Robert Pattinson eine neue Liebe gefunden zu haben. Gerüchten zufolge, soll er nun was mit Dylan Penn haben, der Tochter von Schauspieler

Sean Penn. Die beiden wurden bei einem RapKonzert in Los Angeles gesichtet. Auch Britney Spears soll sich wieder frisch verliebt haben. Der Popstar sieht mit ihrem neuen Freund David Lucado sehr glücklich aus. Wir werden sehen, wie sich das entwickelt. Nach dem Ende seiner langjährigen Beziehung mit Vanessa Paradis

hat sich Johnny Depp wieder verliebt – in seine 27-jährige Filmpartnerin aus „The Lone Ranger“, Amber Heard. Ich habe die beiden kürzlich bei einer Filmpremiere gesehen. Maroon-5-Sänger Adam Levine hat einen gewissen Ruf als Casanova, scheint

es aber mit Model Behati Prinsloo ernst zu meinen. Das Paar gab kürzlich seine Verlobung bekannt. Nick Jonas ist bekannt dafür, schnell in einer Beziehung gelangweilt zu sein. Inzwischen ist er aber mit Olivia Culpo zusammen. Sie und Nick lernten sich kennen, als er vor einigen Monaten die Wahl zur Miss USA moderierte. Seitdem sei das Paar unzertrennlich. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Fotos: DAPD, AP, Reuters

Wir sind REGIONALKAISER!

Qualität us’m Ländle

Österreichs größte Auswahl an regionalen Produkten!

Bei SPAR in Vorarlberg finden Sie schon über

3.000 Ländle-Produkte.

Christof Klopfer Junior-Chef

Klopfer setzt ganz auf Regionalität

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten.

Mit der Entscheidung, ausschließlich LändleQualität anzubieten, hat Klopfer vor Jahren einen echten Treffer gelandet. Qualität aus der Region ist gefragter denn je. „Wir verarbeiten und verkaufen praktisch ausschließlich Fleisch aus dem Ländle“, sagt Junior-Chef Christof Klopfer. Rind, Schwein, Kalb, Huhn – alles von heimischen Lieferanten. „Mit vielen arbeiten wir schon seit Jahrzehnten zusammen.“ Diese langjährige Zusammenarbeit basiert auf Vertrauen und Handschlagqualität.

„Nahezu 94 Prozent der verkauften Fleisch- und Wurstwaren werden im eigenen Betrieb erzeugt und veredelt, darauf sind wir sehr stolz!“

Ländle Puten Bunte von der Ländle-Metzg’ Klopfer in Lauterach 100% Ländle Putenfleisch von heimischen Bauern, kalorienarm eingelegt mit frischem Gemüse, 100 g

1 Becher1,39 0,99 statt ab 2 Becher je

0,79 -43% Mengenvorteil

Sauerkraut von TANN Dornbirn mit oder ohne Speck, für die schnelle Küche, 500 g

1,99 (per kg 3,98)

Ersparnis 0,50 7-Ei-Teigwaren mit Ländle Ei von Sennhof in Rankweil versch. Sorten, 500 g

Mengenvorteil 1 Packung 1,79 ab 3 Pkg. je

1,19

1 Becher 0,69 ab 2 Becher je

statt 1,55

statt 2,49 Ländle Rheintaler von Vorarlberg Milch 50% F.i.T., naturgereifter Hartkäse aus frischer Vorarlberger Alpenmilch, 100 g

1,29 Ersparnis 0,26

Kaffee Premium Bohne von Amann in Schwarzenberg 1 kg

Ländle Pudding von Vorarlberg Milch Schokolade oder Vanille, 150 g

0,49 (per kg 3,27) mindestens

Ersparnis

0,40 ab 2 Bacher

Seifenwaschpulver von Sonal in Dornbirn normal oder color, 2 kg

statt 15,49

statt 7,49

12,99

6,49

Ersparnis 2,50

Ersparnis 1,-

(per kg 3,25)

(per kg 2,38)

2+1 gratis!

Angebote gültig bis Mi., 16.10.2013. Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druckund Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

8 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

Bambi für Robbie Williams

Jenny Elvers: Erschreckend dünn!

Schon einen Monat vor der offiziellen Verleihung stehen nun die ersten Gewinner für den Bambi fest. Robbie Williams wird einen der wichtigsten Medienund Fernsehpreise in der Kategorie Entertainment am 14. November in Berlin bekommen. Foto: AP

Seit über einem Jahr kämpft Jenny Elvers-Elbertzhagen erfolgreich gegen ihre Alkoholkrankheit, nun erschreckt sie durch ihre super-dünne Figur. Doch Jenny ist mit ihren 50 Kilo zufrieden. Sie nascht heute viel lieber Naturjoghurt als Schokolade. Foto: EPA

Christian Walch, Richard Pierre und Dietmar Flatz.

Fotos: Walter Moosbrugger

Weinkönigin Alexandra Kreutz.

Eva Hafner und DI Markus Straub. Falstaff-Standortleiter Stefan Moosbrugger, „Wein-Papst“ Willi Hirsch und Josef Semler.

Salon Weine im Casino Bregenz

Jochen Klimmer, Werner Tratter und Bernd Schott.

Ermelinde Türtscher, Günther Meindl, Bianca Blum und Gaby Blum.

Angela und Dr. Reinhard Spöttl.

Prof. Elmar Zimmermann zwischen Paul und Brigitte Odermatt.

Walter Geißelmann und Sabine Smodics.

Clemens Mathis mit Gattin Eva.

Feierten Eröffnung: Bettina und Patrick Egle.

Das Beste, Typischste und Feinste, das Österreich an Weinen zu bieten hat, vereint sich im „Salon Österreich Wein“. Jährlich schaffen es nach einer spektakulären Blindverkostung 260 Weine in die Auswahl und werden bei Verkostungen im ganzen Bundesgebiet vorgestellt. So gastierten die Organisatoren rund um Weinakademiker Gerhard Elze und dem Vorarlberger Sommelierverein (VSOV) mit Willi Hirsch an der Spitze im Bregenzer Casino, um dem Vorarlberger Publikum die Weine zu kredenzen. Beim Wein-Fachsimpeln sah man u.a. Helmut Schabel (Privatkellerei Pfanner & Gutmann), LangzeitCasino-Direktor Josef Semler, Falstaff-Standortleiter Stefan Moosbrugger, Weinhändler Thomas Vallazza, Prof. Elmar und Mik Zimmermann, Baumeister Jochen Klimmer, Weinkönigin Alexandra Kreutz (Vinothek Genuss am Gaumen), RA Walter Geißelmann, Dr. Reinhard Spöttl, Werner Tratter und Bernd Schott (Landesberufsschule), Christian Walch (Hus Nr. 8, Lech), Günther Meindl (Hotel Berghof, Lech) oder Dietmar Flatz (Volksbank Lech). Natascha Moosbrugger

Dir. Hanno Loewy und Markus Schadenbauer-Lacha.

Elisabeth Schelling und Gerda Benzer.

Lusthaus zog ins Jüdische Viertel

Foto: TF

Paul Mathis und Claudia Mathis-Weirather.

Nicole Marte gratulierte Bettina Egle Harald und Saskia Eisenhofer zum „Lusthaus neu“. mit Sohn Enrico.

Das Lusthaus verlegte kürzlich seinen Standort vom Kästle-Park ins Jüdische Viertel, wo Bettina und Patrick Egle am vergangenen Samstag im ehemaligen Stadtmarketingbüro ein wahres Mekka für Feinschmecker eröffneten. Neben feinsten Essigen und Ölen, Edelbränden und Likören zum selber Abfüllen fanden zahlreichen Spezialitäten und Köstlichkeiten wie Gewürze von „Pfeffersack & Söhne“, offene Pralinen vom Salzburger Chocolatier Berger oder diverse französische Spezialitäten die Aufmerksamkeit von Paul Mathis und Claudia Mathis-Weirather, Markus Winsauer (KonzeptX), Dieter Heidegger (MShh) und Bernhard Klien (WIGE) ebenso von Steuerberater Peter Steiner, Bernd Schnetzer (Fa. Menzi Muck) und dem Laienbühne-Obmann und „Schnorrawaggler“ Harald Eisenhofer mit Gattin Saskia und Sohn Enrico. Zum neuen Feinschmecker-Paradies im alten Emser Viertel gratulierten auch Bgm. Richard Amann und Anni, Vize-Bgm. Günter und Hildegund Linder, die auch Station im Lusthaus machten, StR. Clemens und Eva Mathis, Hausherr Emmo Amann, Museumsdirektor Hanno Loewy, Markus Schadenbauer-Lacha (Lacha & Partner) sowie Doris Streatfeild und Karin Amann von der benachbarten Buchhandlung Lesezeichen. TF

Absatzformate

▸ ▸ ▸ Waschmaschinen ▸ ▸ ▸ Trockner ▸ ▸ ▸ Geschirrspüler ▸ ▸ ▸

01 Titel 02 Fließtext

03 Einklinker

Haushaltsgeräte kaufen Hero

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf 03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD

und 3fach sparen!

06 statt_Preis_ normal

Nur bis

19.

Zinsenfrei in 12 Monats raten kaufe Keine Anzah n lung

, keine Zusa tzkosten*

Oktober

Zeichenformate

Lieferung Ihres neuen Geräts

Basic+ Paket & Mitnahme Ihres Altgeräts* Hero 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

03 Headline_Emotional

r € 100,- für Ih ieren! -* s s a k t rä e g 9, Alt wert von € 49

*Rechtstext

nkaufs Ab einem Ei

rot 1Wort

14pt

parket s / t a . t ark mediam

Symbolfotos

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Aktion gültig vom 06.10. bis 19.10.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

Aktion gültig bei Kauf eines Haushalts-Großgerätes oder Kaffeevollautomaten ab € 499,-. Ausgenommen Miele & Liebherr.

▸ ▸ ▸ Herde ▸ ▸ ▸ Kühl- & Gefrierschränke ▸ ▸ ▸ Kaffeevollautomaten ▸ ▸ ▸ *0% Sonderfinanzierung gilt für alle Haushalts-Großgeräte und Kaffeevollautomaten ab einem Einkaufswert von € 499,- und einer Laufzeit von 12 Monaten. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt. Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank. Bei Kauf eines Haushalts-Großgerätes oder Kaffeevollautomaten ab € 499,- kostenlose Lieferung im Rahmen des „Basic+“ Pakets (Ersparnis: € 39,-). Dieses Paket umfasst Lieferungen bis 25 km vom Markt entfernt (von Geräten mit max. 70 kg und max. 100 cm größter Kantenlänge – inkl. Verpackung). Lieferung zum vereinbarten Termin bis zum gewünschten Aufstellungsort im Haus. Bei Lieferungen, die den Umfang des „Basic+“ Pakets überschreiten, ziehen wir € 39,- von unseren üblichen Lieferkosten ab. € 100,- für Ihr Altgerät: Pro Einkauf kann nur 1 Haushalts-Großgerät oder 1 Kaffeevollautomat zurückgebracht werden. Der Wert von € 100,- wird beim Kauf eines neuen Haushalts- Großgeräts oder Kaffeevollautomaten mit einem Kaufpreis ab € 499,- einmalig in Abzug gebracht. Das Altgerät wird bei Lieferung des Neuen kostenfrei mitgenommen und umweltgerecht entsorgt. Angebot gültig vom 06.10.2013 bis 19.10.2013. Details in Ihrem Media Markt. Ablauf für Bestellungen im Onlineshop unter mediamarkt.at/sparket.

10 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

Sylvie van der Vaart wünscht sich Ruhe

Fotos: Sandra Nemetschke

Die Moderatorin sah sich in den letzten Wochen und Monaten immer neuen Anschuldigungen, Beleidigungen und Spekulationen ausgesetzt, will diese aber nicht mehr zu nahe an sich heran lassen. „Ich habe gelernt und versuche mein Bestes, diese zu ignorieren“, so die Niederländerin. Vor allem achte sie darauf, dass ihr Sohn Damian geschützt wird. Foto: EPA

Spaß im Unterberger: Daniela, Margot und Waltraud.

Dieter Pfurtscheller, Karin Stecher, Peter Vaschauner.

Rundklang in Feldkirch

Lothar Gallaun und Irene Meusburger.

Günther Weber und Dieter Wohlgenannt.

Katherina Ess, Mario Rothmund, Oliver Müller und Valentin Vigl.

Acht Lokale. acht Live-Bands: Kürzlich fand der erste „Rundklang“ in Feldkirch statt. Liebhaber der Live- und Unplugged-Musik kamen bei diesem musikalischen Streifzug durch Feldkirchs Nacht voll auf ihre Kosten. Veranstalter waren die Gastwirte der Lokale Rösslepark, Il Gusto, Dogana, Bildstein, Bengodi, Bunt, Unterberger und Rauch. Jung und Alt erlebte an diesem Abend zu coolen bis kultigen Sounds die unverwechselbare Vielseitigkeit der Gastronomie in Feldkirch. Für jeden Geschmack war genau das Richtige dabei. So ein gelungenes Event braucht eine Wiederholung. Gesehen wurden u.a.: Fohrenburg-Marketinglady Sabine Treimel mit Raimund Tichy, Günther Weber (Sparkasse Feldkirch), Oliver Müller und Mario Rothmund (Brauerei Frastanz), Olaf Ehrne (Wild Side), Hannes Jochum, Friedrich Fels (Fotograf), Karin Stecher sowie Dieter Pfurtscheller und Franz Lutz. Sandra Nemetschke

„Crazy Colours“- Gewinner

Florian Mayr und Benjamin Faigle.

Christine Schelling und Andrea Hämmerle.

Fotos: Sandra Nemetschke

Die Freude war groß bei den fünf Gewinnern des WANN & WO „Crazy Coulours“-Gewinnspiels. Denn sie durften jeweils einen Gutschein im Wert von 500 Euro von Expert Schelling in Dornbirn mit nach Hause nehmen. Christine Schelling (Expert Schelling) und Florian Mayr (WANN & WO) gratulierten Jürgen Schachner (vertreten von Stephanie Fink), Wera Hämmerle (vertreten von Andrea), Gabriele Lins, Severine Stadelmann sowie Benjamin Faigle. Sandra Nemetschke

„Crazy Colours“-Gewinner mit Florian Mayr und Christine Schelling.

Florian Mayr und Severine Stadelmann.

Christine Schelling und Gabriele Lins.

www.3taeler.at

NEU Sonnenkopf Golm Gargellen Silvretta-Bielerhöhe Kooperation Ski Arlberg

41 Skigebiete vom Bodensee bis zum Piz Buin 638 km Pisten und Routen, 194 Bahnen und Lifte Saisonkarten-Vorverkauf bis 15.12.2013 Erwachsene € 408,Volksschüler €

98,-

Familienkarte € ab 533,-

Jahreskarten-Vorverkauf bis 31.10.2013 Erwachsene € 450,Volksschüler € 135,-

Familienkarte € ab 609,-

weitere Tarife unter www.3taeler.at

3Täler Informations- und Verkaufsbüro T +43(0)5512-2365-30, info@3taeler.at

Info und Onlinebestellung: www.3taeler.at

Preise sind exkl. Datenträger. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer! Tarife laut aktuellen Tarif- und Beförderungsbestimmungen. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

12 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

Schnelle Klitschko-Hochzeit?

Paris Hilton beschimpft Moderator

Kürzlich bestätigte Hayden Panettiere ihre Verlobung mit Wladimir Klitschko. Das Paar wolle nun schnellstmöglich heiraten. Panettiere treffe sich bereits mit Wedding-Planern und strebt eine Trauung in den Weihnachtsferien an. Fotos: AP

Als Paris Hilton ihre neue Single „Good Time“ bei der Radioshow „Bob and the Showgram“ vorstellen wollte, beschimpfte sie den Moderator versehentlich on air. Grund dafür: Ihr wurden Fragen über ihr Sextape gestellt, anstatt über ihren Song. Foto: Reuters

Fotos: Andrea Keri

Katja Tomaselli und Lili Tarabic.

Manuela Kozak (Sender) Mona Rohrer und Ilse Benkic.

Blickfang in neuem Look Einen echten „Blickfang“ stellt der neu umgebaute Store im Stadtmarkt Dornbirn dar. Von Inhaber Frank Geser selbst entworfen, bietet der Fashionstore ein besonderes Shoppingerlebnis mit italienischem Flair. Seine hochwertige, original italienische Mode, welche alle zwei bis drei Wochen mit Stücken, die den Trends entsprechen, erneuert wird, hat Frank mit neuen, exklusiven italienischen Marken erweitert. Mit Sekt, Brötchen und Pianomusik von Christof Waibel konnten sich am Eröffnungstag nicht nur Günther Palaoro (Palaoro) und Manuela Kozak (Sender)von den Räumlichkeiten überzeugen, sondern auch Benjamin Dür (Bogarts Liechtenstein), Claudia und Werner Prossegger sowie Catrin Wendel. Andrea Keri

Claudia und Werner Prossegger.

Luciano La Marca (Vini di La Marca) und Frank Geser (Blickfang).

CE N A L A B F HOME bOst Special Her

Benjamin Dür (Bogarts Liechtenstein), Narmina Korjenic und Tommy Nikolic.

Günther Palaoro und Florian Mayr (W&W).

Gabriele Weis, Sabine Melk und Sibylla Jussel.

Jasmine Walch-Koller, Birgit und Thomas Rusch.

Catrin Wendel.

Pianist Christof Waibel.

Sonntag, 13. Oktober 2013 13

WANN & WO

Simpson fürchtet Konkurrenz

Jessica Simpson will bei ihren weiblichen Angestellten angeblich kein Risiko eingehen. Internetberichten zufolge stellt sie bevorzugt Männer ein. Ansonsten darf die Dame nicht jung und attraktiv sein. Gerade nach der Geburt ihres Kindes fürchtet sie die Konkurrenz. Foto: AP

Model Sabah präsentierte die neuesten Trends aus dem Hause Allsport.

Teneighty-Team: Daniel und Maria.

Tobias Stergiotis, Erhard Fischer und Bernd Montibeller.

Fotos: MJ

Stadtrat Guntram Mäser mit Marika, Heidi Mark (GF Inside Dornbirn) und Alexander Borg (Intersport).

Christian Steurer (Weinhandel Amann Summer Rieder) kredenzte feinste Weine.

Thomas Fritsch und Mike Galeli.

Kurt und Heinz Redler (Leki, Deuter, Holmenkolm Österreich).

Night Shopping im Intersport Dornbirn Vergangenen Donnerstag öffnete das beliebte Sportgeschäft in Dornbirn zu später Stunde seine Pforten. Zahlreiche Besucher nutzen die Möglichkeit, in entspannter Atmosphäre von 18 bis 22 Uhr das umfangreiche Intersport-Angebot genau unter die Lupe zu nehmen. Das Intersport-Team um Alexander Borg, Tobias Stergiotis, Erhard Fischer und Bernd Montibeller begrüßte die Gäste. U.a. präsentierte Mike Galeli Highlights der AllsportWinterkollektion. Auch fürs leibliche Wohl war mit Häppchen, MohrenBierverköstigung und edlen Weinen vom Weinhandel Amann Summer Rieder bestens gesorgt. Unter den Gästen befanden sich auch Stadtrat Guntram Mäser mit Gattin Marika, Heidi Mark (Inside Dornbirn), Heinz und Kurt Redler (Leki, Deuter, Holmenkolm Österreich) u.v.m. MJ

14 Sonntag, 13. Oktober 2013

Fashion & Trends

WANN & WO

Gewinnspiel für die Herren der Schöpfung!

Zur Abwechslung einmal ein heißes Gewinnspiel für die Männer: Unter allen Einsendungen verlost WANN & WO ein Unterwäsche-Set (Boxershorts, Unterhemd) plus Schlüsselanhänger von Jockey. So geht’s: Einfach eine E-Mail mit Betreff „Boxershorts“ sowie Name und Adresse an sabrina.grabher@wannundwo.at senden.

Fotos: Behmann Mode, H&M, Archiv, Jockey, Capo

Feinstrickmütze aus weicher Angoramischung um 7,95 Euro (Schwarz, Beige, Leo, Dunkelblau) und Strickschal für 14,95 Euro. Erhältlich in Grau und Naturweiß. Beides H&M.

Jetzt gibt’s was auf die Ohren!

Die kalten Tage rücken knallige Farben sowie gedeckte Töne – fast alles ist erlaubt!“ immer näher. Damit es an Kopf, Händen und Hals Strick ist in! nicht kalt wird, hier die falsch machen kann man also neuesten Mützen-, Schal- Viel nicht: Angesagt sind vor allem auch und Handschuh-Trends. Mützen, Stirnbänder und Schals aus Sabrina Rumpler von Behmann Mode in Egg weiß, was diese Saison in Sachen Mützen & Co. in ist: „Die Tage werden kürzer und kühler – höchste Zeit, sich mit den passenden Winter-Accessoires einzudecken. Stirnbänder, grobe Strickmützen,

grobem Strick. Aber auch sogenannte Loops bzw. Schlauchschals, die an den Enden zusammengenäht sind, bleiben weiterhin im Trend. Dabei darf man heuer auch gerne auf das Norwegermuster zurückgreifen.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 13. Oktober 2013 15

Beauty-Tipp: Vitalisierende Masken

Manuela Linhart-Knafl, Beauty & Health, Bregenz: „Peelings mit Frucht- und Milchsäuren sind die ideale Vorbereitung auf die Heizungsperiode. Vitalisierende Masken und Packungen steigern die Widerstandsfähigkeit der Haut, welche dadurch frisch und jugendlich schön wirkt.“

Senfgelb: Mütze für 23,95 Euro und Schal für 49,95 Euro von Bickley und Mitchell. Erhältlich bei Behmann. Pretty in Pink: Handschuhe für 28 Euro, Stirnband für 18 Euro und Schal für 50 Euro von Cheap Monday. Auch in Grau erhältlich bei Behmann Mode.

Mütze von Capo für 49,90 Euro.

Für Raubkatzen: Handschuhe und Mütze von Nymph für jeweils 12,95 Euro. Erhältlich bei Behmann.

DIY

WARME OHREN

Do it you rself

Näharbeit

2

Fotos: SG

Kopfumfang abmessen und einen Streifen in dieser Länge aus dem Shirt schneiden. Achtung: Streifen sollte doppelt so breit sein wie das fertige Stirnband! Diesen mit der Innenseite nach außen längs zusammenfalten und vernähen. Anschließend wieder mit der Innenseite nach außen die kurzen Enden aufeinanderlegen und zusammennähen.

17&Co. Steppjacke 79,99

Material

1

Für das Stirnband benötigt man ein altes Shirt (Stoff egal, Hauptsache dehnbar), Nadel, Faden, Maßband und Schere. Kleiner Tipp: Wer eine Nähmaschine zuhause hat, kann auch diese benutzen.

Anziehen

3

Zum Schluss die Seite mit der Naht nach innen drehen! Wer will, kann natürlich auch gemusterte Shirts verwenden oder sein Stirnband mit Aufnähern, Broschen, etc. pimpen.

www.fussl.at

16 Sonntag, 13. Oktober 2013

„Es wird besser Österreich“ – Julian Wiehl im Video

„Man muss lernen, zu sich zu stehen“

WANN & WO: Du hattest dein Outing mit 19. Wovor hattest du dabei am meisten Angst? Julian Wiehl: Ich war etwas nervös, aber Angst hatte ich keine. Meine Eltern haben meinem Bruder und mir schon früh gesagt, dass wir uns ihnen anvertrauen können, sollten wir einmal schwul werden. Sie lieben uns so wie wir sind. WANN & WO: Was rätst du jungen Homosexuellen, die das Outing noch vor sich haben? Julian Wiehl: Es geht vor allem um die Art der Kommunikation. Am besten übt man das Outing bei besten Freunden. Es wäre höchst unklug nur zu sagen: „Mum, Dad, ich bin schwul!“ und das dann so stehen zu lassen. Danach ist es wichtig, dass man viel redet: über eigene Gefühle, Ängste, Annahmen und Erwartungen. Man muss den Eltern auch die Angst nehmen, dass sich jetzt alles ändert. Man muss lernen, zu sich zu stehen. WANN & WO: Siehst du große Unterschiede zwischen Wien und dem Ländle? Julian Wiehl: Ich habe in Vorarlberg sehr viel Offenheit erlebt. In Wien sollte man auch nicht überall Händchen halten. Was die Interpretation der Gesetze betrifft, ist Vorarlberg leider immer noch ein Schlusslicht.

4 Top-Stars, die ihr Outing bereits hinter sich haben

Nach mehreren Selbstmorden homosexueller Teenager in den USA, erstellte der Journalist Dan Savage ein Video, in dem er gemeinsam mit seinem Lebenspartner Terry Miller über sein eigenes Coming Out spricht – die Kampagne „Es wird besser“ war geboren. Auch Julian Wiehl (Randspalte links) berichtet über seine Erfahrungen – der QR-Code führt direkt zum Clip. Infos unter www.eswirdbesser.at Screenshot: Es wird besser

„Äußeres Outing ist ein ewiger Weg“ Anlässlich des Coming Out Days am vergangenen Freitag sprach WANN & WO mit dem 24-jährigen homosexuellen Michael Egger aus Lochau vom Verein Go West über sein Outing, seine Erfahrungen und sogenannte Regenbogenfamilien. WANN & WO: Wann hattest du dein Outing und wie hat dein Umfeld reagiert? Michael Egger: Prinzipiell unterscheidet man zwischen innerem und äußerem Outing: Das Innere bezeichnet die eigentliche Selbstfindung seiner sexuellen Orientierung, das Äußere das öffentliche Bekennen dazu. Ich durchlief den Prozess der Selbstfindung zwischen 14 und 18 und entschied dann, mich öffentlich zu outen. Das äußere Coming Out ist ein endloser Weg. Zuerst habe ich mich meinen engsten Freunden anvertraut, Verwandte, Bekannte und meine Eltern dazu. Und jedes Gespräch, das ich mit interessanten und interessierten Menschen führe, ist ein weiterer Teil des Outing-Vorgangs. WANN & WO: Bist du derzeit in einer Beziehung? Michael Egger: Ja, vor zwei Jahren und zehn Monaten lernte ich meinen absoluten Traummann kennen, mit dem ich sehr glücklich bin. Wir haben

„Kinder bereichern das Leben jeden Paares, egal ob homo- oder heterosexuell“, sagt Michael Egger, stellvertretender Obmann des Vereins Go West (Verein für Lesben, Schwule, Bisexuelle und Transgenderpersonen gowest.jimdo.com). auch keine Probleme, uns öffentlich zu zeigen. WANN & WO: Die Vorarlberger sind also aufgeschlossen? Michael Egger: Ich selbst habe bisher glücklicherweise keinerlei Diskriminierung seitens der Gesellschaft erlebt. Klar kommen hin und wieder doofe Sprüche, die prallen jedoch an mir ab. Gerade aber in der Selbstfindungsphase kann so etwas aber sehr prägend sein und zu Unsicherheit führen. Aber die Hauptdiskriminierung erleben wir immer noch seitens der Regierung und der Gesetzgebung, die es verhindert, gleichgeschlechtlich liebende Menschen heterosexuellen Personen gleichzustellen. WANN & WO: Wie siehst du das Thema Regenbogen-Familie?

Michael Egger: Es ist ein tolles Familienmodell! Es ist immer ein Glück, wenn sich zwei Menschen lieben und was ist schöner, als wenn sich das Paar für Kinder entscheidet? Kinder bereichern das Leben des Paares. WANN & WO: Siehst du keine „Nachteile“ für die Kinder? Michael Egger: Durch persönliche Erfahrungen sowie Statistiken sehe ich keine Probleme. Dass Kinder, die bei gleichgeschlechtlich liebenden Eltern aufwachsen, selbst homosexuell werden, halte ich für ein Gerücht. Oder warum bin ich, der als Kind von heterosexuellen Eltern aufgewachsen ist, homosexuell? HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Fotos: AP

Der in Wien lebende Vorarlberger Julian Wiehl ist Chefredakteur des progressiven Online-Männermagazins Vangardist. Wiehl im W&W-Interview über Ängste beim Outing und den Unterschied zwischen Vorarlberg und Wien.

WANN & WO

Fotos: handout/Egger, Wiehl; Shutterstock

KURZINTERVIEW

Neil Patrick Harris

Cynthia Nixon

Jim Parsons

Jodie Foster

In „How I Met Your Mother“ spielt er den Aufreißer Barney Stinson, im echten Leben hat sich Neil bereits 2006 geoutet und lebt in einer glücklichen Beziehung mit dem Schauspieler David Burtka. Das Paar hat einen Sohn und eine Tochter.

Wo die Liebe hinfällt: Bis 2003 war der „Sex And The City“-Star mit dem Englischlehrer Danny Mozes verheiratet. 2004 lernte sie dann ihre heutige Ehefrau Christine Marinoni kennen, mit der sie einen Sohn hat.

Lange wurde darüber spekuliert, im Jahr 2010 wurde es offiziell: Jim Parsons, besser bekannt als Dr. Scheldon Lee Cooper in „The Big Bang Theory“ ist homosexuell und lebt seit über zehn Jahren in einer Beziehung mit Todd Spiewak.

Ihre Mutter interessierte sich bereits für Frauen und auch Jodie selbst fühlt sich mit einer weiblichen Partnerin an ihrer Seite wohler. Aus ihrer Homosexualität machte die zweifache Oscar-Preisträgerin nie ein Geheimnis.

1

2

3

4

Casino Herbst 2013

Casino Fashion Show 17. Oktober, 20.00 Uhr Am 17. Oktober indet im Casino Bregenz eine exklusive Modenschau statt. Präsentiert werden die neuesten Trends und Fashion von Gössl Dornbirn, Wolff-Wäsche, Ambros Fine Clothing, Uli Zumtobel, Scharax Optik und De Luxe – exzentrische Schmuckstücke Bregenz. Highlight des Abends – die sinnliche Showeinlage von Liz Schneider mit ihrem „White Cello“.

Casino Herbst Finale Sammeln Sie täglich Gewinnkarten für den Hauptpreis und mit etwas Glück fahren Sie beim Casino Herbst Finale am 27. Oktober 2013 mit der neuen Mercedes A-Klasse nach Hause!

Serviceline: +43 (0)1 534 40 40 50

Finale 27.10.

bregenz.casinos.at Symbolfoto

18 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

So errechnet sich der Equal Pay Day

Unter dem Equal Pay Day versteht man jenen Stichtag, an dem Männer das Einkommen erreicht haben, für das Frauen noch bis zum Jahresende arbeiten müssen. Dieser fällt im Österreichdurchschnitt auf den 8. Oktober. In Vorarlberg, übrigens das Schlusslicht, ist es bereits der 8. September!

gender:impulstage: „Doing Difference?“

Am 15. 10. veranstaltet der Verein Amazone im Auftrag des Referats für Frauen und Gleichstellung die fünften gender:impulstage ab 12 Uhr im Foyer der FH Vorarlberg. Heuer stellen sich drei Referierende zum Thema „Doing Difference? Fragen zu Geschlecht, Rolle, Identität und Vielfalt“. Infos: www.amazone.or.at/genderimpulstage.

STATEMENTS „Es kommt immer noch vor, dass männliche Bewerber den weiblichen vorgezogen werden“, so Olivia Mair.

„Ich finde das ungerecht“

Fotos: Shutterstock, handout/Amazone, handout/AMS

Berfin, 19, Lochau: „In vielen Familien – in meiner zum Glück nicht – machen die Frauen selbstverständlich den ganzen Haushalt und die Männer lassen sich bedienen. Das finde ich ungerecht. Der Mann soll sich auch im Haushalt einbringen. Schlussendlich gibt es kein Gesetz, das sagt, dass Frauen die ganze Hausarbeit machen müssen.“

„Nach dem ‚starken Mann‘ rufen“ Melanie, 20, Feldkirch: „In der Pflegearbeit habe ich erlebt, dass bei körperlich schwereren Tätigkeiten nach dem ‚starken Mann‘ gerufen wird, obwohl die Frauen die Arbeit bewältigen könnten. Manchmal verstecken sich Frauen auch hinter den Rollenstereotypen oder nutzen diese aus. Das behindert eine Gleichberechtigung und ein Umdenken. In der Erziehung dürfen Jungs oft mehr als Mädels, wie z.B. länger draußen sein als Mädels oder alleine verreisen und das mit der Begründung, dass Jungs sich besser wehren können! Es gibt aber auch schüchterne Jungs und starke Mädchen.“

„Normal, dass Vater Alleinverdiener ist“ Gloria, 20, Dornbirn: „Für viele ist ganz normal, dass der Vater der Alleinverdiener der Familie ist und die Mutter zu Hause für die Kinder sorgt. Die Problematik beginnt spätestens, wenn die Beziehung in die Brüche geht und die Frau lange Zeit nicht am Arbeitsmarkt tätig war. Für sie ist es dann schwierig, eine Anstellung, die zur ihren Qualifikationen passt, zu finden und dies dann auch noch mit der alleinigen Betreuung der Kinder zu vereinbaren.“

„Männer werden bevorzugt!“ Laut Equal Pay Day verdienen Frauen in Vorarlberg im Schnitt 31,4 Prozent weniger als Männer, arbeiten also 115 Tage gratis. Damit hat Vorarlberg das schlechteste Ergebnis in Österreich. Frauen sind schon lange nicht mehr das Heimchen am Herd, werden aber dennoch in der Gesellschaft immer mal wieder gerne als dieses gesehen.

Mädchen/Frauen in der Arbeitswelt hinreichend bekannt, weshalb auch im längerfristigen Plan des AMS Gleichstellungsziele verankert wurden. Eine Gleichstellungsstrategie des AMS verfolgt das Ziel, dass Mädchen/Frauen den gleichen Zugang zu allen Berufen (auch jenen, die mehr Einkommen versprechen) und Positionen bekommen, was mit AMS Förderungen unterstützt wird“, so Frauenreferentin Kamila Simma vom AMS.

In Rollenbilder gedrängt

Gleichstellungsstrategie Frauen verdienen in Vorarlberg im Schnitt 31,4 Prozent weniger als Männer, damit arbeiten sie rund 115 Tage gratis im Jahr. Das wurde anhand des Equal Pay Days ermittelt, der in Vorarlberg am 8. September einen Monat früher stattfand als im österreichischen Durchschnitt. Den geringsten Unterschied gibt es in Wien mit 19,2 Prozent! Der Gleichstellungsbericht des AMS zeigt, dass sich über die letzten 15 Jahre gerechnet der Gender Pay Gap nur sehr langsam schließt: Die Differenz zwischen den Einkommen betrug im Jahr 1997 36,4 Prozent, 2011 kaum verändert bei 33,7. „Dem AMS ist die Benachteiligung von

„Die Aufgabenaufteilung ist in den meisten Familien immer noch sehr traditionell. Der Vater verdient das Geld, die Mutter ist die Dazuverdienerin bzw. die Hausfrau. Diese Rollenbilder werden zum Teil auch von Lehrpersonen, Sozial-, Jugendarbeitern und Lehrlingsausbildern, die sich nicht mit diesem Thema auseinandersetzen, reproduziert“, erklärt Olivia Mair, GF des Mädchenzentrums Amazone. Vor allem bei der Berufswahl werden Mädchen in Rollenbilder gedrängt. Laut der aktuellen Lehrlingsstatistik der Wirtschaftskammer Vorarlberg wählt fast die Hälfte aller weiblichen Lehrlinge

ihren Lehrberuf aus nur drei Berufsfeldern aus: Einzelhandelskauffrau, Frisörin/Stylistin und Bürokauffrau. „Häufig entspricht die Berufswahl eher gängigen Rollenbildern als den Interessen. Ungeachtet dessen, dass hier Gehalt, Aufstiegschancen und Vereinbarkeit mit der Familie meist nicht positiv bewertet werden können!“, so Olivia Mair weiter.

„Männliche Bewerber werden bevorzugt“ Gründe für einen geringeren Verdienst sind jedoch nicht nur die Wahl von weniger gut bezahlten Jobs. Fehlende Kinderbetreuung erschwert es Arbeit und Familie unter einen Hut zu bringen. Der Wiedereinstieg ist oft schwer und durch die Unterbrechung steigen Frauen in der Karriereleiter viel langsamer hinauf als männliche Kollegen. „Es kommt immer noch vor, dass männliche Bewerber den weiblichen vorgezogen werden, da diese ja schwanger werden könnten. Studien belegen jedoch, dass Frauen ihrem Arbeitsplatz treuer sind und Männer aus Karrieregründen häufiger ihren Arbeitsplatz wechseln!“, so Olivia Mair abschließend.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Der Spaß kann losgehen!

Neuerö f in Ran fnung k 15.10.2 weil 0 18.00 U 13, hr

McDonald’s Rankweil feiert seine Neueröffnung als Familienrestaurant! In fröhlichem, neuen Design wird es für Groß und Klein zur Attraktion: An unseren Spieltischen können Familien nach dem Essen gemeinsam spielen, iPads sorgen für Unterhaltung und ein neues In- und Outdoor Playland lädt die Kleinsten zum Klettern und Toben ein. Unser McCafé bietet edle Kaffeespezialitäten und Kuchen in entspannter Atmosphäre. Auch Nachtschwärmer sind bei uns willkommen: Am Wochenende und am Tag vor Feiertagen hat das Restaurant 24 Stunden für Sie geöffnet. Besuchen Sie uns bald! Ihr McDonald’s an der Bundesstraße 24, 6830 Rankweil (direkt am Kreisel) in Kooperation mit

Ihr McDonald’s Restaurant in Rankweil!

„Wir sind überrascht“

Peter Marko, Vorstand Silvretta Montafon: „Wir haben uns schon im Sommer für eine gesamt Vorarlberg-Card ausgesprochen. Nachdem dieser Vorschlag insbesondere vom 3 TälerPass abgelehnt wurde, überrascht es umso mehr, dass man nun auch mit Golm und Gargellen verhandelt hat.

WANN & WO

„Erweiterte Saisonkarte passt gut“

Günter Oberhauser, Obmann des 3 Täler Beirats: „Die Vertreter der Skigebiete Golm mit Silvretta Bielerhöhe und Gargellen richteten Mitte September eine Anfrage an den 3 TälerPass. Diese erweiterte Saisonkarten-Kooperation passt gut in die strategische Ausrichtung des 3 Täler Pools“.

Foto: Warth-Schröcken

Fotos: Montafon Tourismus, Frank

20 Sonntag, 13. Oktober 2013

Vergangene Woche wurde der 3 TälerPass (u.a. Warth-Schröcken siehe Bild) mit den Gebieten Golm, Gargellen und Bielerhöhe erweitert.

Etappensieg für die „V-Ski-Card“

Täler LändlePass und ist ein Schritt Der neue 3 Täler jene Richtung, welche die InitiaLändlePass kommt einer in tive „Pro Vorarlberg-Ski-Card“ seit Vorarlberg-Ski-Card einigen Wochen fordert. schon sehr nahe. Ab Angebot heute gibt es eine WANN „Bestes für sich raussuchen“ & WO-Umfrage zum Julian Kräutler, 27, Gründer der Thema auf VOL.AT. Initiative: „Mit dem neuen 3 Täler LändlePass ergibt sich schon fast eine Vorarlberg-Ski-Card. Es zeigt auch, dass die Preise nicht steigen müssen, wenn Gebiete dazu kommen.“ Wäre die Silvretta Montafon noch dabei, wäre die Vorarlbergkarte schon so, wie sie sich die meisten wünschen: Ganz Vorarlberg plus Arlberg als Option. „Positiv finde ich, dass die Saisonkarte Montafon bestehen bleibt. Daran sieht man, dass es möglich sein sollte, ein flexibles Stufenmodell Die Initiative Pro V-Card freut sich über neues Angebot. für ganz Vorarlberg

Überraschend wurde der 3 TälerPass noch für diese Saison um die Gebiete Golm, Gargellen und Silvretta Bielerhöhe erweitert. Offiziell nennt sich die Karte jetzt 3

zu finden, bei dem jeder das beste Angebot für sich aussuchen kann,“ führt Julian fort. Das neue Angebot ist von einer V-Ski-Card nicht mehr weit entfernt und kann durchaus als Etappensieg für die Initiative „Pro Vorarlberg-SkiCard“ gewertet werden, nachdem das Thema vor einigen Wochen aufgrund angeblich zu geringer Nachfrage der Kunden bereits abgehakt wurde.

Enttäuscht von den Partnern im Montafon Bei der Silvretta Montafon, aber auch bei Montafon Tourismus ist die Überraschung groß, dass Golm und Gargellen auch im 3 Täler LändlePass vertreten sind. Enttäuscht ist man von den Partnern im Montafon, die erst letzten Mittwoch den neuen Montafon Poolvertrag unterschrieben haben, um dann am Donnerstag ihre Mitgliedschaft beim 3 Täler LändlePass bekannt zu geben. Dieses Doppelspiel wird zu einer Verschiebung der Marktanteile

bei den Saisonkarten führen. In der WANN & WO-Umfrage auf VOL.AT geht es auch um die Frage, ob der Skisport im Land überhaupt noch leistbar ist. Ein wichtiger Faktor bei diesem Thema spielt sicher auch der Rabatt für Einheimische. Landeshauptmann Markus Wallner empfiehlt den heimischen Skiliftbetreibern Skikarten-Ermäßigungen beizubehalten: „Rechtlich sind derzeit günstigere Tarife für Einheimische möglich. Und dabei sollten wir auch bleiben“. Für die Viel-Skifahrer im Ländle ist mit dem neuen 3 Täler LändlePass ein kundenfreundliches und auch preislich attraktives Angebot hinzu gekommen. Ob es für nächstes Jahr dann endlich die Vorarlberg-SkiCard geben wird, hängt sicherlich in erster Linie von den Liftbetreibern ab und ob sie alte Konflikte vergessen können, um über ihren Schatten zu springen.

MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

BRILLEN DESIGN AUSTRIA

12. - 19. Oktober 2013

Bitsche Optik GmbH Bahnhofstraße 4 A-6700 Bludenz

Fachgeschäft für Augenoptik und Hörakustik +43 5552 664660 office@bitsche-optik.at www.bitsche-optik.at

Begrüßen wir den Winter mit der Winterkollektion!

30% 3 TEILE

40% 4 TEILE

50% AB 5 TEILE

14. bis 19.Oktober 2013 Prozente gelten zusätzlich auf unsere 30% bis 70% günstigeren Outletpreise Bahnhofstr. 1, VANDANS - Bartholomäberg, MO-FR 10.00 - 18.30 Uhr, SA 10.00 - 15.00 Uhr

Gablgrafik, Bregenz, Bild, A. Kaiser

20% 2 TEILE

22 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

Globetrotter mit Reiseerfahrung gesucht!

‹

›

fl

fi

Fotos: SN

Young Corner

Warst du im Ausland und möchtest von deinen Erfahrungen erzählen? Oder kennst du vielleicht WeltenbummlerInnen aus Vorarlberg, die ihre Reiseerfahrungen weitergeben können? Gesucht sind Globetrotter für den InfoMarkt „welt weit weg“ am Donnerstag, den 7. November 2013 von 14 bis 18 Uhr im aha Dornbirn. Mehr Infos auf www.aha.or.at. Foto: shutterstock

„Für mich wäre das zu privat!“ Beziehungsstatus ändern, Fotos mit dem Partner posten oder Beziehungsprobleme diskutieren – das eigene Liebesleben wird immer häufiger öffentlich gelebt. Gibt es überhaupt noch Menschen, die ihren Herzschmerz nicht „mit“ Facebook teilen? Vier Vorarlberger Jugendliche

4 Top-Stars, und ihr Hang zum Aberglauben

sprechen über ihre Sichtweise zum Thema „Virtuelles Liebesleben“.

„Die Kommunikation sollte man privat halten“ ‹Laura (16) aus Schwarzenberg hatte ihren Beziehungsstatus auf Facebook schon einmal veröffentlicht: „Ich würde es allerdings nicht mehr machen. Diskussionen über die Beziehung sollten nicht öffentlich via Facebook stattfinden. Das gehört sich nicht. Ich habe so etwas schon des Öfteren miterlebt. Das ist einfach eine private Sache.“ ›Laura (15) aus Hohenems ist auch eher gegen ein Zelebrieren des Liebeslebens im Netz: „Man kann den Beziehungsstatus schon ändern und zeigen, dass man vergeben

ist, aber die Kommunikation sollte man privat halten. Ich finde es auch kindisch, wenn nach einer Trennung die gemeinsamen Fotos gelöscht werden.“ Jungs hat die 15-Jährige über Facebook auch schon kennengelernt: „Für eine Beziehung war da allerdings niemand dabei.“

„Solche Menschen wollen doch nur Aufmerksamkeit“ fiSandra (16) aus Lech postete keine Fotos mit ihrem Freund auf Facebook: „Auch den Beziehungsstatus habe ich erst viel später geändert. Man muss nicht alles öffentlich kommunizieren. Das geht doch keinen etwas an.“ Sandra findet es allerdings nicht schlimm, wenn andere das Bedürfnis haben,

öffentlich Beziehungsprobleme zu diskutieren: „Es kommt immer darauf an, wie man kommuniziert. Aber in meinen Augen wollen solche Menschen doch nur Aufmerksamkeit.“ flRobin (15) aus Bregenz hat schon ein Date über Facebook arrangiert: „Wir haben uns getroffen, aber für eine Beziehung hat es nicht gereicht. Ich finde Facebook ganz okay, wenn man jemanden kennenlernen möchte.“ Von öffentlichen Diskussionen auf der Pinnwand hält der Bregenzer nichts: „Ich kenne Leute, die das machen. Für mich persönlich wäre das aber zu privat!“

JANINE WALTER janine.walter@russmedia.com

Fotos: APA, Reuters, Shutterstock

Soziale Netzwerke wie z.B. Facebook haben den Umgang mit Liebeskummer drastisch verändert. WANN & WO wollte von den Youngsters wissen, ob auch sie ihren Herzschmerz öffentlich diskutieren.

Lady Gaga

Karl Lagerfeld

Taylor Swift

Cameron Diaz

1

Modezar Karl Lagerfeld besteigt kein Flugzeug ohne seinen besonderen Talisman: „Ich habe als Kind ein Kuschelkissen für meine erste Flugreise bekommen. Ohne das begebe ich mich nicht in die Luft“, erklärt der Jetsetter.

2

Während die Zahl „13“ für viele Personen für Unglück steht, schwört die Sängerin auf die Ziffer: „Ich wurde am 13. geboren. Mein erstes Album erreichte nach 13 Wochen Gold. Mein erster Nummer-1-Hit hatte ein 13-Sekunden-Intro.“

3

Die Schauspielerin hat panische Angst vor Türknaufen. Niemals würde sie eine Tür selbst öffnen, weil man ja nie wissen kann, was sich für schlimme Sachen dahinter verbergen. Man munkelt sogar, dass ihre Türen keine Klinken hätten.

Dass die charismatische Sängerin ein Faible für spezielle Kopfbedeckungen hat, ist unlängst bekannt. Der Grund dafür weniger: Der Popsuperstar glaubt nämlich, durch die verrückten Kreationen den Teufel zu verschrecken.

4

Sonntag, 13. Oktober 2013 23

WANN & WO

Glee verabschiedet Cory Monteith

Die mit Spannung erwartete Abschiedsfolge von GleeStar Cory Monteith (✝31) wurde jetzt in den USA ausgestrahlt. Das Versprechen an die Fans wurde eingehalten und somit weder seine Beerdigung gezeigt noch wie der Schauspieler stirbt. Foto: AP

IN & OUT • Holzschmuck. Die beliebten Teile liegen nach wie vor voll im Trend. Gerade jetzt im Herbst passt Holzschmuck besonders gut zu erdigen Tönen wie Braun, Grün oder Dunkelrot. Außerdem sorgt er für einen natürlichen Look. Auffälliger Gold- oder Silberschmuck trägt man besser am Abend.

• Unpünktlichkeit. Eine Verabredung warten lassen ist uncool. Besonders beim ersten Date sollte man unbedingt pünktlich sein und sie/ihn nicht warten lassen. Also – immer auf die Uhrzeit achten!

Miley hat mit Liam abgeschlossen

Miley Cyrus war diese Woche zu Gast in der Show von Ellen DeGeneres und natürlich war auch die Trennung von ihrem Verlobten Liam Hemsworth ein Thema. „Wenn ein Kapitel beendet ist, musst du es schließen und ein neues beginnen“, so Miley. Foto: Reuters

„Auf Selbstverletzung ansprechen“ Jugendarbeiterin Marie Schübl von der offenen Jugendarbeit in Feldkirch hilft, wenn die beste Freundin/der beste Freund sich selbst körperlich verletzt. WANN & WO: Ich bekomme mit, dass sich meine beste Freundin/mein bester Freund selbst ritzt. Was soll ich tun? Marie Schübl: Gut ist, wenn man seine beste Freundin/seinen besten Freund auf die Selbstverletzung anspricht und ihr/ihm mitteilt, dass einem das Ritzen aufgefallen ist. Im Weiteren ist es sinnvoll, wenn man den Vorschlag macht, eine dritte Person ins Vertrauen zu ziehen.

WANN & WO: An wen kann ich mich wenden? Soll ich ihre/seine Eltern informieren? Marie Schübl: Es gibt verschiedene Stellen, an die man sich wenden kann. Dazu gehören SchulsozialarbeiterInnen, PsychologInnen, LehrerInnen, JugendarbeiterInnen und ähnliche Vertrauenspersonen. Ratsam ist es, erst nach Absprache mit der Freundin/dem Freund eine weitere Person hinzuzuziehen. Dabei ist es häufig hilfreich, sich zuerst einer neutralen, außenstehenden Person anzuvertrauen. Die Eltern können im weiteren Verlauf hinzu gezogen werden. WANN & WO: Sie/Er hat Angst, sich jemandem anzuvertrauen. Wie bringe ich sie/ihn dazu, Hilfe zu holen? Marie Schübl: Eine Möglichkeit wäre, dass man der Freundin/dem Freund

seine eigene Hilflosigkeit erklärt und ihr/ihm klar macht, dass man selbst nicht die einzige Ansprechperson ist, sondern dass es für diese Thematik professionelle Hilfe gibt. Wichtig ist, dass beide Seiten wissen, dass die Beziehung zwischen zwei FreundInnen keine therapeutische, sondern eben eine freundschaftliche ist und auch bleiben soll. WANN & WO: Wie kann ich ihr/ihm persönlich am besten helfen? Marie Schübl: Die beste Hilfe ist es, die Selbstverletzung weder absichtlich „zu übersehen“, noch übertrieben besorgt zu reagieren. JW

FRAG DEN EXPERTEN Schick uns deine Fragen an sabrina.grabher@wannundwo.at. W&W stellt sie den Experten.

APP in den

HANDEL

DAS ALLES MIT DER NEUEN HANDELS-APP · Teste deine Stärken und Kompetenzen. Informiere dich über die attraktivsten Lehrberufe. · Finde den passenden Lehrbetrieb in deiner Nähe.

24 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

Helge Schneider: „Bringe Kinder und Enkel durcheinander“

Helge Schneider (58) verliert bei seiner eigenen Familie manchmal den Durchblick. Sechs Kinder von vier Frauen und vier Enkelkinder bringen den Komiker, Musiker und Entertainer öfters mal durcheinander. „Ich vergesse manchmal, wer jetzt Kind und wer Enkelkind ist. Oder überhaupt, ob das meine Kinder sind oder noch jemand anderes dabei steht – ich weiß das manchmal nicht“, sagte der Künstler kürzlich in einem Interview.

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Ranking / Interpret / Titel á à à à

á à

à à à

2. Olly Murs / „Dear Darlin‘“ 3. Macklemore / „And We Danced“ 4. Family of the Year / „Hero“ 5. Katy Perry / „Roar“ 6. Stromae / „Papaoutai“ 7. Avicii / „You Make Me“ 8. Avicii / „Hey Brother“ 9. Miley Cyrus / „Wrecking Ball“ 10. Imagine Dragons / „On Top of ...“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Robbie Wiliams – „Go Gentle“

Foto: AP

Robbie is back! Und er hat Verstärkung mitgebracht: Auf seinem neuen Album „Swings Both Ways“ singt Robbie Williams unter anderem mit Lily Allen, Michael Bublé, Kelly Clarkson und Olly Murs im Duett! Aus dem Robbie Williams Swing-Album mit seinem Erfolgsproduzenten Guy Chambers kommt jetzt die erste Single: „Go Gentle“. Robbie selbst zu seinem Album: „Um das gleich mal loszuwerden, ich wollte ein Swing-Album aufnehmen, weil ich nun mal ein Swing-Album aufnehmen wollte!“ Mehr kann man dazu auch nicht sagen – einfach reinhören in den Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Robbie Williams mit „Go Gentle“

Robbie Williams überzeugt mit altbewährtem Swing-Sound!

Mit „A Blue Line“ haben Harry Marte & Big Pit soeben ein erstklassiges Americana-FolkBluesrock-Album veröffentlicht. WANN & WO sprach mit dem Singer/ Songwriter sowie Drummer Alfred Vogel.

WANN & WO: Wie haben sich die Studioaufnahmen zu „A Blue Line“ gestaltet? Alfred Vogel: Innerhalb von zwei Tagen haben wir mit Little Konzett im ehemaligen Tyrolis-Studio in Eschen das ganze Album live eingespielt. Das Studio bot ein erstklassiges Umfeld, indem wir uns von Anfang an wohl gefühlt haben. WANN & WO: Wie sind die Songs zum neuen Album entstanden? Harry Marte: Ich habe ein großes Repertoire an Songs, gemeinsam mit den anderen Musikern haben wir eine Auswahl getroffen. Alfred Vogel: Wir haben verschiedene Nummern ausprobiert und uns dann für diese Songs entschieden. Es ist kein Konzept-Album, trotzdem haben wir es geschafft, einen Spannungsbogen zu halten – so ähnlich wie bei einem Livekonzert. Der erste Song soll einladend wirken. Ausgefallenere Sachen wie z.B. „The Long Way“ sind bewusst weiter hinten angesiedelt. Trotzdem hat das Album einen gewissen Style und Shape. WANN & WO: Welche Themen verarbeitest du in deinen Texten? Harry Marte: Sachen, die mich persönlich, aber auch andere betreffen. „Nasty Friend“ handelt beispielsweise von einem guten Freund von mir, der dem Alkohol verfallen ist. Ich verarbeite Sachen, die mich berühren. Mir ist wichtig, dass ich Bilder erschaffen kann, mit denen sich das Publikum identifiziert. Dabei vermische ich bewusst Realität mit Fiktion. In diesem Fall ist das Bild von einem sich am Straßenrand erbrechenden Köter ein gutes Beispiel dafür.

Harry Marte & Big Pit spielen kommende Woche zwei Gigs in Vorarlberg. WANN & WO verlost Tickets! Infos siehe Factbox.

Alfred Vogel: Harrys Texte sind extrem nahe an der Realität. Seine Poesie schafft es dann aber, im Zuhörer Bilder zu erwecken, in denen er sich selbst entdecken kann. Ich empfinde das als grundsätzliche Qualität von guten Texten. WANN & WO: Michael Köhlmeier charakterisiert dich mit dem Wort Selbsttreue. Wie äußert sich diese Eigenschaft bei dir?

„

Ich verarbeite Sachen, die mich berühren. Mir ist wichtig, dass ich Bilder erschaffen kann, mit denen sich das Publikum identifiziert. Dabei vermische ich bewusst Realität mit Fiktion. Harry Marte

“

Harry Marte: Während wir es in der hochgradig intellektuellen Literatur viel mit Konstrukten zu tun haben, versuche ich, einen anderen Weg zu gehen. Ich lasse in meiner Gefühlswelt keine Konstruktion zu, um mich nicht zu verstricken. Sonst wäre es vielleicht in Richtung Gefälligkeits-Architekur gegangen (Marte schmunzelt). WANN & WO: Das Album ist geprägt von Americana-Folk-Countryund auch Rock-Einflüssen. Wie ist eure Liebe zu diesen Musikrichtungen entstanden? Alfred Vogel: Blues war mein erster Zugang, damals mit 17 Jahren spielte ich z. B. in Suttis Blues Band. Mittlerweile habe ich mich auch viel mit improvisierter Musik beschäftigt. Ich denke, ich kann auch für die anderen Big Pit-Musiker Claude und Urs sprechen, wenn es um die Playlists unserer iPods geht. Darauf finden sich Nirvana, Robert Johnson

Foto: handout/Metzler

James Blunt: „Bonfire Heart“

á

1.

„Zuhörer soll sich selbst en

WANN & WO

Sonntag, 13. Oktober 2013 25

Eminem wieder mit Rihanna

Eminem hat die Tracklist für sein neues Album „MMLP2“ veröffentlicht und enthüllt darauf eine weitere Zusammenarbeit mit Rihanna. Mit ihr hatte er 2010 bereits den Nummer-1-Hit „Love The Way You Lie“ aufgenommen. Das Album wird am 5. November erscheinen. Foto: AP

aber auch Led Zeppelin, Ornette Coleman oder Miles Davis. Auch neuere Künstler wie Eels oder Wilco zählen zu meinen persönlichen Einflüssen für dieses Album. Und in diesem Umfeld kann ich auch Harry mit seiner charismatischen Stimme verorten. Harry Marte: Ich war auf der Suche nach etwas Neuem. In Alfred fand ich einen „unkonventionellen“ Partner. Und das Album ist ein intuitives Gesamtprodukt mit Big Pit geworden. Alfred Vogel: Harry bietet uns quasi einen Song an und wir anderen bringen unsere Persönlichkeit mit ein. Claude und Urs bringen ebenfalls ihre „kreativen Universen“ mit. Das hat reibungslos funktioniert, schon in der ersten nachmittaglichen Session hatten wir acht bis neun Songs auf Schiene – das reinste Elferschießen. WANN & WO: Am Freitag seid ihr im Alten Kino in Rankweil, einen Tag später in der Harder Kammgarn. Was dürfen wir uns live von euch erwarten? Alfred Vogel: Natürlich spielen wir die Songs von der Platte, wir werden uns aber sicherlich auch von den Nummern entfernen. Die musikalische Qualität der Band erlaubt auch viel Improvisationsspielraum. Harry ist ein erstklassiger Performer, der ernst genommen wird. Wir sind aber auch eine Band, die mit Spaß an die Sache geht und dies vermittelt. Was auch in der einen oder anderen Tanzeinlage vom Publikum münden kann. Harry Marte: Aber wir sind keine Partyband, wir spielen ein Konzert. Und wenn jemand diese Richtung mag, garantiere ich, dass der Abend für ihn aufgehen wird!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Harry Marte & Big Pit „A Blue Line Tour“ 18. 10.: Altes Kino., Rankweil 19. 10.: Kammgarn Hard Album „A Blue Line“ digital und auf Amazon erhältlich Verlosung: Wer an der Verlosung von 2x2 Tickets pro Gig teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Harry Marte & Big Pit & Wunschtermin“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

Online

Mit dem Formel 1-Liveticker auf VOL.AT bist Du beim Renngeschehen live dabei: http://VOL.AT/su2pOo

MITCH’S TOP TEN 1. Iron Maiden – „Beast Of The Beast“ Ein „Must-have“ für jeden Metaller. Bruce „The Voice“ Dickinson.

Soundtrack Of Your Life

2. Beth Hart – „My California“ Von „Star Search“ zum Drogen-Entzug, um danach ihr Leben zu verarbeiten – und das mit einer Stimme, die zu Gänsehaut verpflichtet.

Symbolfoto: VOL.AT

tdecken“

F1-Liveticker

3. Billy Joel – „The Complete Hits Collection“ Von 1973 bis heute Musik für Träumer: „Piano Men“, der Song!

4. Bruce Springsteen – „Born In The U.S.A.“ Als junger „Zupfer“ auf und ab gehört. Er ist einfach der „Boss“.

5. Coldplay – „X&Y“ Inspirierend für mein eigenes SongWriting – mit grandioser Stimme. „Fix You“ als Liebeserklärung.

6. David Gray – „Greatest Hits“ Bitte anhören, einfach nur zum Relaxen und Kuscheln. Einfühlsame und weiche Stimme. Lieblingssong „Sail Away“.

7. STS – „Grenzenlos“ Das Beste, das Mundart aus Österreich für mich zu bieten hat. „Großvater“, wer erkennt sich da nicht selber! Ein Klassiker ist außerdem „Fürstenfeld“.

8. Volbeat – „Outlaw Gentlemen & Shady Ladies“

6.196.914 Besuche auf VOL.AT im September 22 Prozent mehr Leser-Besuche verzeichnete VOL.AT und ist somit auch national top.

saisonaler Anstieg der Internetnutzung im Allgemeinen zu verzeichnen. Der Anstieg bei VOL.AT auf 6.196.914 Besuche im September ist allerdings überproportional.

VOL.AT konnte im September gegenüber dem Vorjahr 22 Prozent mehr an Besuchen verzeichnen. Das berichtet die ÖWA (Österreichische Webanalyse) in ihrer neuesten Veröffentlichung der jüngsten Reichweitenzahlen für September 2013. VOL.AT liegt somit im Ranking nach Besuchen (Visits) vor herold.at, kleinezeitung.at und kurier.at. Nach den Ferien ist ein

Die treuesten Leser! Die ÖWA stellt auch einen Durchschnittswert von Besuchen (Visits) im Verhältnis zu den Endgeräten (Unique Clients) dar. VOL.AT hat 7,3 Visits pro Endgerät und führt mit diesem Treuefaktor alle österreichischen Newsportale im September an. VOL.AT sagt allen LeserInnen, Kunden und Partnern Danke.

Rock, rockiger, Volbeat. Von Elvis, Cash bis Metallica, die mixen alle drei Richtungen. Vibrator-Stimme.

9. Zucchero – „The Best Of Zucchero“ Wie der Song „Diamante“ ist dieses Album ein Diamant des SongWritings.

10. Queen – „Made In Heaven“ Freddie Mercury, mein Mentor im gesanglichen Sinne. Er hat mich schon als Kind begeistert!

Sänger Marcel „Mitch“ Dietrich spielt mit Bitter Sweet am 18. 10. im Outback in Lustenau.

#LändleKids auf VOL.AT

Süß, frech, witzig oder stylish: die Ländle-Kids auf VOL.AT – jetzt mitmachen und Bilder einsenden. Mehr Infos gibt’s heute auf www.vol.at

Finde uns!

Eröffnu Aktion ngs

€ 100 Bo

sichern iPhone 4

nus

s ab € 0

,-

volmobil.at/inden Finde uns! Jetzt endlich! VOLmobil Verkaufsstandorte im Messepark Dornbirn, Zimbapark Bürs und in Schwarzach im Medienhaus. Komm vorbei und hol dir den € 100 Bonus auf jede Neuanmeldung ab Tarif Super Vlex.

Sonntag, 13. Oktober 2013 27

WANN & WO

„Musikgenuss zu jeder Zeit im ganzen Haus!“

Multimedia

Tuncay Güleryüz, GF Competence Center Wober, Lauterach: „Musik hören hat sich geändert. Heute kann man sich jederzeit seinen Sound über verschiedene Netzwerke holen, oder auf einen der zahlreichen Internet-Radiosender zurückgreifen. Durch kabellose Datenübertragung ist Musikgenuss im ganzen Haus gewährleistet. Zudem lassen sich moderne HiFi-Geräte ganz leicht per Smartphone oder Tablet steuern.“ Foto: Stiplovsek

GAME NEWS

F1 2013: Das beste F1 von Codemasters bisher!

Wertung:

ÂÂÂÂ

Fotos: Sonos, Cocktail, Soulra

(PS3) Seit wenigen Tagen ist F1 2013 für Konsolen und PC erhältlich. Das Entwicklerstudio Codemasters hat ganze Arbeit geleistet und veröffentlichte den bislang komplettesten Ableger der Reihe. F1 2013 verfügt auch wie die Vorgänger über alle Original-Lizenzen und Strecken. Zurück ist der beliebte Grand Prix-Mode, der im Vorgänger aus unerfindlichen Gründen gestrichen wurde. Neu sind die historischen Fahrzeuge und Kurse (u.a. mit Damon Hill, Nigel Mansell; Strecken: Jerez und Brands Hatch). Die alten Boliden klingen (wie auch die aktuellen Fahrzeuge) allesamt sehr authentisch, die Grafik wurde noch einmal nach oben geschraubt. Mit zahlreichen Steuerungseinstellungen kommen sowohl Anfänger als auch F1-Enthusiasten auf ihre Kosten. Für Rennspiel-Fans eine klare Empfehlung!

Die Musik im Griff: Die aktuellen Geräte von Sonos & Co. lassen sich ganz einfach per Smartphone steuern.

Screenshot: Codemasters

Damit macht Musik hören Spaß! F1 2013 ist ab sofort als 80er oder 80er/90er Classic Edition erhältlich.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Beyond: Two Souls 2. GTA V 3. F1 2013

Im Competence Center Wober in Lauterach finden Musikliebhaber HiFi-Geräte für ein besonderes Musikerlebnis! Die neuesten Anlagen von Sonos, Cocktail und Soulra überzeugen mit zahlreichen Funktionen, Konnektivität und sattem Sound! Bei Wober finden Musik-Fans garantiert das richtige Gerät. WERBUNG HK

XBox 360: 1. GTA V 2. F1 2013 3. FIFA 14 PC: 1. Saints Row IV 2. Lost Planet 3. Pay Day 2 Wii U: 1. Zelda: The Wind Waker 2. Rayman Legends 3. Super Luigi U Preorder: 1. Batman: Arkham Origins 2. Watch Dogs 3. Battlefield 4

Soulra Rukus: Mit dem Rukus kann man überall bis zu zehn Stunden lang Musik hören. Einfach per Bluetooth oder Kabel mit MP3-Player, Smartphone oder Tablet verbinden und (Stereo-)Sound genießen. Preis bei Wober: 149 Euro.

Cocktail Audio X10: Mit dem X10 können CDs abgespielt, aber auch gerippt und auf einer Festplatte gespeichert werden. Der X10 bietet Datenbankfunktion, Musik-Streamer (kompatibel u.a. mit Geräten von Sonos), Internet-Radio, Vernetzung uvm. Preis bei Wober: 299 Euro (Festplatte nicht inbegriffen). Sonos P3: Sonos erfüllt jedes Zuhause mit Musik: Drahtloser Musikgenuss überall im Haus – in jedem Raum die eigene Musik. Steuerbar von wo aus immer man sich Zuhause grad befindet. Musik von Internet, von der eigenen Musiksammlung, vom iPhone oder Android Handy über den Sonos Player abspielen. Preis je nach SystemZusammenstellung.

„

28 Sonntag, 13. Oktober 2013

Geht Koller jetzt zum Club? Die Spekulationen um ein mögliches Engagement von Koller beim 1. FC Nürnberg reißen nicht ab. Für die Nürnberger Nachrichten ist Koller eine denkbare Lösung in der Nachfolge von Michael Wiesinger.

13. Spieltag: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SV Austria Salzburg WSG Wattens TSV St. Johann Wacker II Altach Am. Neumarkt Schwaz FC Anif/RB Seekirchen Hard Höchst Bregenz Kufstein Eugendorf Dornbirn Wals-Grünau

Spiele 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13 13

Tore Pkte 42:8 34:15 23:18 33:20 25:16 30:20 22:16 20:20 18:22 15:31 17:21 17:30 18:31 16:34 21:26 9:32

35 32 27 26 26 23 21 16 16 14 13 12 10 10 9 5

SW Bregenz – TSV Neumarkt 0:4 (0:3) Goiginger (18., 28., 73), Enzenberger (29.) FC Höchst – Wacker Amateure 0:2 (0:1) Gründler (1.), Nitzlnader (93.) TSV St. Johann – FC Dornbirn 2:0 (2:0) Barnjak (2.), Klammer (40.) WSG Wattens – FC Hard 3:2 (0:1) Jamnig (56.), Obernosterer (61.), Pranter (77.) bzw. Sutter (28.), Fleisch (81.) Austria Salzburg – SCRA Altach Am. 0:0 SV Seekirchen – USC Eugendorf 3:0 (1:0) Jung (17.), Taferner (68.), Urbanek (78.) Freitag FC Kufstein – SC Schwarz SV Wals-Grünau – FC Anif/RB

3:0 (2:0) 2:2 (1:1)

Deniz Mujic (Bregenz) hatte gestern auch kein „Fortune“.

VORARLBERGLIGA 10. Spieltag: Spiele 1. FC Bizau 10 2. FC Egg 10 3. FC Nenzing 10 4. SC Röthis 10 5. FC Alberschwende 10 6. RW Rankweil 9 7. FC Andelsbuch 9 8. FC Lauterach 10 9. FC Wolfurt 9 10. SC Admira Dornbirn 10 11. Austria Lustenau A. 10 12. BW Feldkirch 9 13. SC Fußach 10 14. Rätia Bludenz 10

Tore Pkte 24:10 23 30:18 22 22:15 19 23:12 19 17:12 19 20:13 18 15:16 15 15:21 13 15:17 12 23:23 10 16:33 9 14:17 9 8:18 6 12:29 4

FC Alberschwende – FC Nenzing 0:4 (0:0) Alves Gomes (53., 68.), Decet (61.), Eller (75.) FC Lauterach – FC Egg 2:1 (0:1) Kirchmann (55.), König (90.) bzw. Hagspiel (38./E) Admira Dornbirn – SC Röthis 1:2 (1:1) Kirchmann (41.) bzw. Butrint (25.), Pirolt (71.) SC Fußach – A. Lustenau Am. 0:1 (0:0) Özüyer (84.) FC Bizau – Rätia Bludenz 4:1 (3:0) Svecak (10., 36.), Simma (22.), Bekar (75.) bzw. Ganahl (70.) Heute: FC Andelsbuch – RW Rankweil FC Wolfurt – BW Feldkirch

15 Uhr 15 Uhr

(Marko Arnautovic nach seinem Disput mit Elmander. Arnautovic erhielt im Anschluss die Rote Karte)

“

0:4 – SW Bregenz quo vadis? Enttäuschende Vorstellung der Schwarz-Weißen gegen den TSV Neumarkt. Das waren wohl die schwächsten 45 Minuten der Saison, die SW Bregenz gestern in der ersten Halbzeit im Casinostadion hinlegte. Gegen den TSV Neumarkt standen Robert Golemac und Co. von Anfang an auf verlorenem Posten. Vor allem der dribbelstarke Salzburger Thomas Goiginger ließ die Bregenzer Hintermannschaft zweimal „alt“ aussehen. Bei seinen beiden ersten Treffern (18./28.) spazierte er regelrecht durch die Verteidigung und ließ dem Bregenzer Torhüter keine Abwehrchancen. Und nur eine Minute nach dem 0:2 sorgte Enzenberger für den endgültigen Tiefschlag. Drei Gegentreffer innerhalb der ersten halben Stunde – eine bittere Lehrstunde für die junge Bregenzer Truppe.

Goiginger zum Dritten Auch Bregenz-Trainer Mladen Posavec ging kopfschüttelnd in die

Foto: Steurer

REGIONALLIGA WEST

Wenn mir einer auf einem Video zeigt, dass ich schuld bin, höre ich sofort mit dem Fußballspielen auf.

Enttäuschende Gesichter bei SW Bregenz. Goiginger (re.) war für die Abwehr zu stark. Kabine. Er reagierte und brachte mit Sosic für Topduman einen neuen Stürmer. Wenigstens versuchten die Bregenzer nun über Kampf und Einsatz zurück ins Spiel zu kommen. Genützt hat es allerdings nicht mehr viel. Im Gegenteil, die

Salzburger trafen in der 73. Minute vielmehr zum 0:4. Und zum dritten Mal ließ sich Goiginger in die Torschützenliste eintragen. Der Weg der Schwarz-Weißen zeigt damit immer mehr in Richtung Abstiegskampf. WAM

0:2-Niederlage. Der Blum FC Höchst musste sich gestern zu Hause gegen die FC Wacker Amateure geschlagen geben.

Foto: Stiplovsek

Sport

PA :A to Fo

WANN & WO

Sonntag, 13. Oktober 2013 29

WANN & WO

Das „3er Sparket“

McLaren ist offenbar ein brisanter Formel-1-Transfer gelungen. Laut Information von Reuters haben sich die Briten Red Bulls bisherigen Chef-Aerodynamiker Peter Prodromou geangelt. Das hat McLaren-Teamchef Martin Whitmarsh im Rahmen des Japan-Grand-Prix in Suzuka bestätigt.

Nur bei Media Markt Vorarlberg: Mit dem „3er Sparket“ Kosten und Energie im Haushalt reduzieren. Die „3er Sparket“Aktionstage bei der Nummer 1 in Vorarlberg bieten größte Auswahl an Top-Marken bei HaushaltsGroßgeräten und Kaffeevollautomaten zu SpitzenPreisen. Die Aktion läuft bis 19. Oktober bei Media Markt Vorarlberg: Viele energie- und kostensparende Geräte können besonders günstig gegen alte Geräte eingetauscht werden.

Klare Sache.

Foto: Stiplovsek

Der FC Alberschwende verlor gestern im Rahmen der Vorarlbergliga vor eigenem Publikum gegen Nenzing klar mit 0:4.

Energie und Geld sparen Die Aktion im Detail: 100 Euro für Altgeräte (Groß- und Einbaugeräte, Kaffeevollautomaten) beim Kauf eines neuen Geräts der gleichen Kategorie ab 499 Euro; 0%-Sonderfinan-

zierung ab einem Einkaufswert von 499 Euro mit 12 Monatsraten; „Basic+“-Paket: kostenlose Lieferung bis zum Aufstellort im Wert von 39 Euro samt Entsorgung des Altgeräts ab einem Einkauf von 499 Mit Euro. dem „3er Sparket“ haben Energiebewusste Schnäppchenjäger die Möglichkeit, ihren Haushalt auf den neuesten Stand zu bringen. Einfach eintauschen „Media Markt bietet jetzt einen Spitzen-Anreiz zum Tausch von energiefressenden Altgeräten und fördert nachhaltiges Umdenken beim Thema Energiebewusstsein“, so Robert Lirutti, Geschäftsführer von Media Markt Dornbirn. Nähere Details: www.mediamarkt.at ANZEIGE

Formel 1: Holt Vettel heute den WM-Titel? Das Rennen in Suzuka startet um 8 Uhr. Mark Webber auf der Pole. Sebastian Vettel hatte die Pole Position im vielleicht schon entscheidenden Rennen um den WM-Titel an seinen Teamkollegen Mark Webber zwar verloren, große Sorgen schien das dem Weltmeister nach dem Qualifying zum Großen Preis von Japan aber nicht zu bereiten. „Erstmal Gratulation an Mark“, sagte der 26-Jährige, der mit technischen Problemen gekämpft hatte, entspannt: „Der zweite Platz ist sehr gut, und unser Auto ist richtig stark.“ Für den Titel muss Vettel heute gewinnen, Alonso darf zudem nicht über Rang neun hinauskommen.

FORMEL 1 Startaufstellung für heute, 8 Uhr: 1. M. Webber (Aus) Red Bull 2. S. Vettel (D) Red Bull 3. L. Hamilton (Eng) Mercedes 4. R. Grosjean (Fra) Lotus 5. F. Massa (Bra) Ferrari 6. N. Rosberg (D) Mercedes 7. N. Hülkenberg (D) Sauber 8. F. Alonso (Spa) Ferrari 9. K. Räikkönen (Fin) Lotus 10. J. Button (Eng) McLaren 11. S. Perez (Mex) McLaren 12. P. di Resta (Sco) Force India 13. V. Bottas (Fin) Williams 14. E. Gutiérrez (Mex) Sauber 15. P. Maldonado (Ven) Williams 16. D. Ricciardo (Aus) Toro Rosso 17. J.-E. Vergne (Fra) Toro Rosso 18. M. Chilton (Eng) Marussia 19. Ch. Pic (Fra) Caterham 20. G. van d. Garde (Ned) Caterham 21. J. Bianchi (Fra) Marussia 22. A. Sutil (D) Force India

1:30,915 1:31,089 1:31,253 1:31,365 1:31,378 1:31,397 1:31,644 1:31,665 1:31,684 1:31,827 1:31,989 1:31,992 1:32,013 1:32,063 1:32,093 1:32,485 1:33,357 1:34,320 1:34,556 1:34,879 1:34;958 1:32,890*

(+ 5 Plätze/Getriebe)

Mark Webber war im Qualifying der Schnellste. Seine Ansage bzgl. Schützenhife: „Ich werde mein Rennen fahren, Sebastian fährt seins.“

Rosenberger Outlet erfolgreich gestartet Seit der Neueröffnung von Rosenberger im Mai diesen Jahres wird das Geschäft im Bäumler Park in Hohenems von den Kunden sehr gut angenommen. In erster Linie besteht das Outlet Angebot aus einer großen Palette an Schuhen in Top Qualität zu Sonderpreisen für die ganze Familie.Außer einem vielfältigen Schuhsortiment bekommt der Kunde Taschen, Schals und eine Auswahl an modischer Kleidung auf einer Verkaufsfläche von 500 m2. Für ein stressfreies Einkaufserlebnis stehen ausreichend gratis Parkplätze zur Verfügung. Bei Rosenberger stehen Markenschuhe zu vernünftigen Preisen im Regal. Für die Herren ist neben zahlreichen anderen Marken Lloyd, Ecco, Timberland oder Fretzmen erhältlich. Im Bereich der Damenschuhe stehen Marken wie Paul Green, Tommy Hilfiger oder K&S zur Auswahl. Das perfekt eingespielte Team rund

GP von Japan in Suzuka

Foto: Reuters, EPA

Foto: GEPA

McLaren angelt sich Red Bull-Mann

um Rosenberger GF Gert Rosenberger ist in der Herbst-Wintersaison mit seiner kompetenten Beratung gerne für die Kunden da. „Gerade rechtzeitig zum Beginn der nasskalten Jahreszeit ist eine tolle Kollektion an Herbst-Winterstiefeln der Marke Goretex eingetroffen“, betont Rosenberger. WERBUNG

OUT ET

ROSENBERGER

Markus-Sittikus-Straße 20, Hohenems Tel. 05576 72779, www.rosenberger-outlet.at

V.l.: Skirennläuferin Tina Weirather, Messepark GF Burkhard Dünser und Shop-Leiterin Monika Willam.

Neueröffnung: CAPOim Messepark JE T Z T NEU!

UND EIN SC H A LT EN R EI N H Ö R EN .

antennevorarlberg.at

Am 4.10. eröffnete der Hut- und Mützenspezialist CAPO im Messepark und ergänzt so rechtzeitig zur kälteren Jahreszeit das Fashionangebot im Messepark. Mützen und Hüte sind schon lange nicht mehr nur Ohrwärmer. Mit innovativen Materialien wie Softshell, Tactel oder Fleece, ausgefeilten Designs sowie funktionellen Extras bietet CAPO Kopfbedeckungen für Jung und Alt sowie jeden Anlass. „Mit CAPO ist der Messepark um einen starken Modepartner reicher geworden. Er ergänzt das Angebot ideal und überzeugt mit einem frischen Shopkonzept“, freut

sich Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser über die Neueröffnung. Das Traditionsunternehmen aus dem Bregenzerwald stellt seit über 100 Jahren Kopfbedeckungen aller Art her, zukünftig gibt es die Kollektionen auch in einem stylischen Shop im Dornbirner Messepark. Live zu Gast bei der Eröffnung war auch Skirennläuferin Tina Weirather, Tochter von Harti Weirather und Hanni Wenzel. Monika Willam, Shop-Leiterin von CAPO Messepark erklärt: „Als Weltcupsiegerin im SuperG von Garmisch 2013 weiß Tina Weirather genau wie wichtig warme Ohren auch auf der Skipiste sind. Umso mehr freut es uns, dass auch sie überzeugte CAPO-Trägerin ist.“ WERBUNG

Sonnenkönigin Jubiläumsfahrt

Die sowohl im Innern als auch am Außendeck stimmungsvolle, ausverkaufte Jubiläumsfahrt fand trotz schlechter Wetterprognose bei nahezu trockenem Wetter statt. Der Bodensee präsentierte innerhalb weniger Minuten eindrucksvolle Stimmungswechsel. Mo Catering mit seinem exzellenten Team servierte köstliche Imbisse, Kaffee und Kuchen. Die Val Reno Jazzband begeisterte die über 700 Gäste mit Dixieklängen. Roberto Kalin führte als Zeitzeuge und damaliger Präsentator der Schiffstaufe inklusive Jungfernfahrt wie bei allen großen Events an Bord der „Sonnenkönigin“ souverän durch das Jubiläumsprogramm und wartete mit witzigen aber auch

emotionalen Anektoten auf. In zahlreichen Interviews kamen unter anderem auch GF Vorarlberg Lines Alexandro Rupp, MO-Catering Chef Harald Otti und Kapitän Hans Wüstner zu Wort. Selbstverständlich erinnerte man sich sehr gerne an Walter Klaus zurück, der es ermöglichte dass das größte Passagierschiff auf einem europäischen Binnengewässer auf dem Bodensee unterwegs ist. Auf der Leinwand, auf der die größten Veranstaltungen der letzten fünf Jahre nochmals Revue passiert wurden, konnte man sich von den vielfältigen Möglichkeiten des Eventschiffs überzeugen.“ WERBUNG

R

E

P

O

Foto: MiK

Janine (27) genieĂ&#x;t die Natur auf dem Dornbirner Zanzenberg.

DORNBIRNER HERBST Wandertipps, Shopping, Gastro, Nightlife, Jugend, Termine: Die Messestadt im Fokus! DIE JUNGE ZEITUNG

R

T

32 Sonntag, 13. Oktober 2013

Dornbirn: Was gefällt dir an der Messestadt?

3

Top-Orte zum Wandern

Karren

1

Dornbirns Hausberg bietet eine super Möglichkeit zum Wandern. Für eine Stärkung zwischendurch ist das Panoramarestaurant zu empfehlen, welches einen beeindruckenden Blick vom Bodensee über die Schweizer Berge bis ins Rheintal bietet.

WANN & WO

„Finde den Marktplatz super“

Kristina, 30, Bregenz: „Da ich früher mal in Dornbirn gewohnt habe, fühle ich mich jedes Mal daheim. Ich finde den Marktplatz super, weil man dort immer Leute trifft, die man kennt.“

„Gibt genug Möglichkeiten“

Sarah, 15, Wolfurt: „In Dornbirn bin ich hauptsächlich zum Shoppen. Egal ob Innenstadt oder Messepark, es gibt dafür genug Möglichkeiten hier. Ansonsten treffe ich dort meine Freunde.“

Naturliebhaber aufgepasst! Im Herbst lässt es sich in Dornbirn gut wandern.

Als begeisterter Naturfan begab ich mich auf die Suche nach Freizeitaktivitäten, die sich im Herbst im Naherholungsgebiet Dornbirn anbieten. In der größten Stadt Vorarlbergs gibt es einiges zu sehen und zu erleben. Besonders im Herbst bieten zahlreiche Wanderwege den Naturliebhabern unter uns die Möglichkeit, die Landschaft um Dornbirn näher kennen zu lernen. Wer hoch hinaus möchte, sollte sich den Hausberg Karren nicht entgehen lassen. Auch die Rappenlochschlucht bietet ein einmaliges Erlebnis für Jung und Alt. Neben einem Hochseilgarten können im Bergdorf Ebnit unterschiedliche Abenteuerwanderungen und Hüttentouren angetreten werden.

Sportangebote in Hülle und Fülle

2

Der Dornbirner Rappenlochsteig bietet als größte Schlucht der Ostalpen ein einmaliges Erlebnis. Eine Steganlage führt die Wanderer entlang der Schluchtwand über den Felssturz und unterhalb der Rappenlochbrücke durch. Eine Plattform ermöglicht den Blick auf das spektakuläre Naturereignis.

JANINE WALTER janine.walter@russmedia.com

Fotos: MiK, Steurer, Paulitsch, Malojer

Rappenlochschlucht

Sportbegeisterte finden in Dornbirn alles, was das Herz begehrt. Es gibt unter anderem eine Eissporthalle, Tennisplätze und -hallen, Fitness-Parcours, ein Hallenbad, Reitställe, eine Squashhalle sowie zahlreiche Radwege. Apropos Radwege: der 120 Kilometer lange Rheintal-Walgau-Radwanderweg führt durch interessante Ried- und Au-Landschaften.

Bergdorf Ebnit

3

Ob Fluss- und SchluchtAbenteuerwanderungen, mehrtägige Hüttentouren, Orientierungspiele oder Slackline-Parcours, das Bergdorf Ebnit hat einiges zu bieten.

Nach dem Joggen gönnte ich mir eine Pause an einer Parkbank.

Herbst der Neuheiten und Aktionen! Entdecken Sie die neuesten Innovationen und Aktionen bei uns im Geschäft.

Viele weitere Top-Angebote warten auf Sie.

Gesunder Tausch ist jetzt € 100.- wert!

100.- Euro sparen! Miele Eintauschprämie:

Tauschen Sie Ihre alte Mikrowelle gegen einen neuen Miele Dampfgarer und holen Sie sich jetzt € 100.- Eintausch-Prämie.

€ -€ €

Stand-Dampfgarer DG 6010

999.100.899.-

„VITAMINSCHONENDES KOCHEN MIT DAMPF!“ EasySensor Steuerung – 7-Segment-Display mit Touch-Bedienung, MonoSteam – Frischwassertank mit externem Dampferzeuger, Menügaren auf bis zu 3 Ebenen ohne Geschmacksübertragung, 24 l Garraum, 1,2 l Wassertank – Wasservorrat bis zu 90 Minuten Garzeit, elektronische Temperaturregelung 40 – 100°C

999.-

5 Jahre Garantie* € 50.- WillkommensBonus

99.-

499.- 1.199.-

Kapselautomaten

Soundbar

Küchenmaschine

Una Automatic Velvet Purple oder Pure White

HW-F751

KM086 Cooking Chef

Zwei individuell programmierbare Tasten, höhenverstellbares Gitter, Rekord Aufwärmzeit von nur 15 Sekunden, 19 Bar für eine perfekte Crema

Gesamtleistung: 310 W, eingebauter Röhrenvorverstärker, kabelloses Klangerlebnis dank Bluetooth, Dolby Digital, DTS, 6 x Sound-Modi, einfache Installation

A+++

A+

8kg

8kg

AQUA STOP 1.600 U/min

1.500 Watt Motor, 1.100 Watt Induktionskochfeld, 8 Geschwindigkeitsstufen, 3 Koch-Rührintervallstufen, Temperaturregelung von 20 °C bis 140 °C

7 11

cm

FULL 800 HD Hz SMART

TV

HD

2x ANTENNE

TWIN 2x KABEL TUNER 2x SATELLIT

USB QUAD REC CORE

A

1.299.- 1.399.- 1.699.Wärmepumpentrockner

Waschvollautomat

46” LED-TV

TKG 450 WP

WKH 130 WPS

UE46F7080

Patentierte Miele Schontrommel, SteamFinish – Vorbügeln bereits im Wäschetrockner, FragranceDos verleiht Ihrer Wäsche nach Wunsch einen dezenten Duft

Patentierte Thermo-Schontrommel mit Vorbügeln, TwinDos automatische Dosierung mit 2 Phasen, QuickPowerWash, Eco-Feedback Funktion

SCHELLING

2D-3D-Konvertierung, dank S-Recommenation weiß Ihr TV was Sie gerne sehen und wo es gerade läuft, Smart Hub, Smart View, AllShare, Screen Mirroring

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel. 05572 22228, www.expert-schelling.at

Angebote gültig bis 31. Oktober 2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

*Die 5-Jahres-Garantie ist gültig wenn man sich nach dem Kauf auf www.cremesso.at/garantie als Premium Kunde registriert.

INKLUSIVE

34 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

„Natur ist wunderschön“ Anneliese, 60, Fußach: „Für Erledigungen schätze ich die Einkaufsmöglichkeiten in Dornbirn. Sowohl in der Stadt, als auch im Messepark kann man gut einkaufen. Auch die Natur ist wunderschön. Hier kann man super spazieren gehen, was ich auch regelmäßig mache.“

„Bin ziemlich oft in Dornbirn“ Katharina, 15, Lauterach: „Ich bin ziemlich oft in Dornbirn, meistens zum Shoppen. Ich finde, dass Messepark und Innenstadt gleich gute Möglichkeiten zum Einkaufen bieten. In meiner Freizeit gehe ich hier öfters etwas trinken oder besuche Freunde.“

5

Shoppingtipps in Dornbirn

Sajas

Im trendigen Shop in Bahnhofsnähe, steht Style an der Tagesordnung. Wer auf urbane Streetwear steht, ist bei Sajas genau richtig. Marken wie Volcom, Oakley, Burton, Billabong, Vans und noch viele mehr sind im Geschäft erhältlich. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall.

4

Janine freut sich über den erfolgreichen Shoppingtag in Dornbirn und geht mit vollen Tüten nach Hause.

Mary Rose

Mary Rose ist der Partner im Bereich Lifestyle. Mit hochwertigen Accessoires setzt man optische Akzente und sie helfen Lebensräume je nach individuellen Bedürfnissen zu gestalten, um das Wohlbefinden zu steigern. „Alles für ein schönes Heim, tolle Geschenksideen und kreative Neuheiten“, dafür steht Mary Rose.

Die richtige Adresse für den anspruchsvollen Shopper: Kuscheliges Kaschmir als Lieblings-Herbstbegleiter und innovative „StatementPieces“ lassen das Herz jeder Fashionista höher schlagen. Bekannt ist Emi Schenk für eine große Auswahl an Brautmoden. Mit den Marken LaSposa Toscana, Vera Mont und Masterhand wird ein umfangreiches Sortiment geboten. Im Brautsalon in Dornbirn findet man Beratung und aktuelle Braut- und Festtagsmode für den sprichwörtlich schönsten Tag im Leben.

3

Fotos: MIK

1

Emi Schenk

Garzon

Bei Garzon in Dornbirn erlebt man internationale Herrenmode auf 1000 Quadratmetern. In einem modernen Ambiente werden neben Business- und Gesellschaftsmode auch Young Fashion und sportliche Mode für Männer präsentiert. Garzon – die Top-Adresse für modische Männer mit Anspruch auf Qualität, freundlicher und kompetenter Modeberatung. Auf Serviceleistungen, wie Änderungsarbeiten oder liebevolle Verpackungen, wird besonders großen Wert gelegt. Über ein Geschenk von Garzon freut sich der Liebste ganz bestimmt.

Einkaufen in Dornbirn 5 Façona Fashion

Mitten in der Dornbirner Innenstadt findet man ein ShoppingEldorado für Fashionfans. Façona bietet internationale Marken wie Calvin Klein, Fred Perry oder Pepe Jeans. Mit Trends von Façona Fashion ist man immer up-to-date.

2

In der Dornbirner Innenstadt findet man alles, was das Herz begehrt. Egal ob man sich für die neuesten Herbsttrends interessiert oder auf zeitlose Klassiker setzt – die Dornbirner Geschäfte sind immer einen Besuch wert. Shops wie Façona, Bel-

lazza oder Sajas sind Treffpunkte für Modefans. Für den eher sportlichen Geschmack bietet das Fachgeschäft „siurana“ genau das Richtige. Damit ist man für die nächste Bergwanderung bestens ausgerüstet. Einfach vorbeischauen! WERBUNG

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

36 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

„Zahlreiche Einkaufsmöglichkeiten“

„Kaffeehäuser sehr empfehlenswert“

Luzia, 15, Bregenz: „Ich bin ab und zu in Dornbirn. Es ist sehr schön hier. Besonders die zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten, sowohl in der Innenstadt also auch im Messepark, ziehen mich immer wieder hier her. Der Karren soll ganz schön sein, da würde ich gerne mal hin.“

Tino, 31, Lauterach: „Ich bin regelmäßig aus beruflichen Gründen hier. Ich würde Dornbirn als nette, kleine Stadt bezeichnen. Viele Kaffeehäuser sind hier sehr empfehlenswert. Ein Eishockey-Match habe ich mir in Dornbirn auch schon angeschaut.“

GASTRO TIPPS

INFO

Frozen Yogurts, Smoothies und mehr!

• 21 & mehr Zeitgenuss, Marktstraße 21 www.zeitgenuss.at • Zum Verwalter, Schlossgasse 1 www.zumverwalter.at

Bei Tamanduá Frozen Yogurt und Co. kommen Schleckermäuler auf ihre Kosten: Ob Smoothies, cremiges, eisgekühltes Frischjoghurt, heiße Schokolade oder verschiedenste Tees – zahlreiche Leckereien warten darauf, probiert zu werden. Großen Wert legen die Betreiber auf biologische und nachhaltige Produkte. www.tamandua.at

• Innauer, Marktstraße 33 www.innauer.com • Chen’s Relax, Marktplatz 12 www.chens-dornbirn.at

Foto: MiK

• Rotes Haus, Marktplatz 13 www.roteshaus.at • Bierlokal, Marktstraße 12 www.bierlokal.at

Das „21er“ zählt zu den Top-Gastro-Adressen in der Messestadt.

Leckereien für jeden Geschmack gibt es bei Tamanduá in der Eisengasse 3a.

Vorarlbergs größte Stadt bietet kulinarisch ein abwechslungsreiches Angebot.

Gemütliches Ambiente und TopQualität zeichnen die Dornbirner Restaurants aus. Ob gutbürgerlich oder international – in der Messestadt ist für jeden etwas dabei. HK

Foto: MiK

Foto: handout/Tamanduá

Genuss-Stadt Dornbirn Asiatische Genüsse bei Chen’s.

Traditions-BECK in Dornbirn Unsere Gold-Produkte: • • • • • • •

Julius Meinl 1862 PREMIUM 3 kg Bohne Dieser exquisite Blend besteht aus sorgfältig ausgewählten Hochland Arabica Bohnen von den weltbesten Anbaugebieten Brasiliens und Ostafrikas. Er besticht insbesondere durch die dunkle und langsame Röstung, die diesen Espresso zu einem kräftigen und vollmundigen Genuss veredelt.

• • • • • •

Montag – Freitag 5.30 – 18.00 Uhr • Samstag 5.30 – 12 Uhr • Sonn- & Feiertagen 6 – 12 Uhr

Hard, Steinlochstraße 13 Montag – Freitag 5.30 – 12 & 14 – 18.30 Uhr • Samstag 5.30 – 12 Uhr • Sonn- & Feiertage 6 – 12 Uhr

Hard, Quellenstraße 18

Montag – Samstag 6 – 12 Uhr

Montag – Samstag 6 – 12 Uhr & 15 – 18 Uhr

13x Gold 19x Silber 3x Bronze

Opa‘s Kornbrot Kärntnerlaib Gesamtbewer Apfelkornbrot tung: 5. Platz bei Sonnenkornbrot 163 Bäcker Nussbrot Kainz Dinkelbrot und Dinkelsprossen Trabzonbrot – nur freitags: saftiges Weißbrot (4 bis 5 Tage haltbar) Hackfleischschiffle (Snack) Dinkelbrot mit gerösteten Sonnenblumenkernen Nussschnecke mit vielen Nüssen Topfentascherl mit Butterfett verfeinert Suppentassenbrot Fladenbrot

Dornbirn, Lustenauerstraße 34

Hard, Seestraße 15

Internation Brotwettbew aler erb 2013

Seit 1993 in Dornbirn Über 35 Jahre Berufserfahrung

Arabgarey Orientteppiche Eigene Teppichwäscherei nach persischer Tradition (Bio-Handwäsche)

Aktion: 15 Euro statt 22 Euro

Sonderaktion

Teppichwäsche + Imprägnierung pro m²

bis Ende Oktober

Reparaturen „Neue Fransen oder Original-Fransen abschließen lassen sowie Kanten richten, sind einfache Reparaturen welche bei uns sehr günstig vom persischen Meister durchgeführt werden“, verspricht Inhaber Ali Arabgarey Restaurierung von alten und antiken Orientteppichen sowie Flachgeweben Große Auswahl an klassischen, modernen und Nomaden-Teppichen

฀฀ ฀

฀฀

฀

€ 30,– pro Piercing Ohrringe Kinder: € 40,– (beide Ohren)

฀฀ ฀฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

Moosmahdstr. 28 | Dornbirn | Tel. 05572 386454 | dornbirn@juwelier-beker.at

Weltfriseure

Gülti Weltfriseure | Mozartstraße 2 | 6850 Dornbirn | Tel. 05572 372777

38 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

„Super einkaufen in Dornbirn“

Hilal, 16, Lustenau: „Ich bin oft in Dornbirn, sowohl beruflich, als auch privat. Da es in Lustenau kaum Shoppingmöglichkeiten gibt, komme ich meistens hier her. In Dornbirn kann man super einkaufen – sowohl in der Stadt als auch im Messepark.“

„Es gibt ein cooles Schwimmbad“

Pascal, 15, Höchst: „Dornbirn ist super. Es ist eine schöne Stadt mit vielen Läden. Und es gibt auch ein cooles Schwimmbad. Ich kenne mich in Dornbirn zwar nicht so gut aus, aber das, was ich kenne, ist cool. Leider bin ich nicht allzu oft hier.“

Nightlife-Szene in der Messestadt Egal ob Conrad Sohm, Beneficentia, Anziehbar oder Gretels Villa Wahnsinn – in Dornbirn kommen Nachtschwärmer voll auf ihre Kosten!

Foto: Pete Ionian

Dornbirn hat sich in den vergangen Jahren zu einer der beliebtesten Nightlife-Destinationen im ganzen Land entwickelt. Egal ob man bei internationalen Top-Acts im Conrad Sohm abfeiert, den zahlreichen Bars und Lokalen wie Anziehbar, Klappe 2, 7-er Bar, Hugos Bar, Polar TV oder Mr. John’s in der Innenstadt einen Besuch abstattet oder im edlen Lounge-Ambiente der Charity-Bar Beneficentia feine Cocktails genießen will, die Messestadt hat für jede Nachteule das richtige Angebot! MJ

DORNBIRN-LOCATIONS

Max Herre sorgte heuer im Conrad Sohm für ein volles Haus.

• Conrad Sohm, Boden 1 • Beneficentia Charity-Bar, Eisengasse 11 • Anziehbar, Marktstraße 5 • Klappe 2, Marktstraße 2 • Mr. John’s, Marktstraße 1 • Hämmerle Bar, Dr. Anton Schneider Straße 28 • Engel, Bergstraße 31 • Polar TV, Schulgasse 11 • Spielboden Kantine, Färbergasse 15 • Tivoli Kellerbar, Riedgasse 8 • Tomaselli, Riedgasse 10a • Hugos Bar, Marktplatz 12 • Gretels Villa Wahnsinn, Stöckenstraße 12 • Trocadero Bar, Marktstraße 64 • 7er Bar Dornbirn, Eisengasse 7

www.mpro-swiss.tv

Seit 17 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im gerade fertig umgebauten neuen, modernen und hellen Studio wird wieder ab sofort die erfolgreiche Bodylight Therapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Mit Bodylight zur Traumfigur! VORHER

Garantierte Straffung der Haut!

Seit 17 Jahren bietet das Figurstudio in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Ayse Kilic hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige Ex-Kundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist eindrücklich den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat 35 kg, sprich 176 cm Umfang, abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch das familiäre Ambiente wurde das Dornbirner Studio zum Treffpunkt – zum Abnehmen als auch zum Wohlfühlen – für übergewichtige Frauen jeden Alters. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Abnehmen mit gezielter Bewegungstherapie, eine gesunde Ernährungsumstellung ermöglichen eine Gewichtsreduzierung sowie eine Glättung und Straffung der Haut zugleich“, verspricht Inhaberin Angelika Monz. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an.

loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“Angenehm sind auch die Öffnungszeiten. Diese ermöglichen es berufstätigen Frauen regelmäßig zur Therapie zu kommen. Wer jetzt neugierig geworden ist, sollte sich unter Tel.-Nr. 05572 53056 einen Beratungstermin reservieren lassen. WERBUNG

Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (Stadt, ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

NACHHER Ayse Kilic 35 kg und 176 cm Umfang weniger (Bauch, Beine, Po, Oberschenkel, usw...)

40 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

„Es gibt hier super Wanderwege“

„Hauptsächlich in meiner Tanzschule“

Michael, 25, Dornbirn: „Es gibt hier super Wanderwege. In meiner Freizeit nutze ich diese Chance des Öfteren und gehe wandern. Auch zum Ausgehen bietet Dornbirn einiges und gastronomisch ist es ebenfalls top. Mein Geheimtipp ist das Restaurant ‚Zum Verwalter’.“

Kai, 19, Höchst: „Ich bin Breakdancer und in Dornbirn hauptsächlich in meiner Tanzschule zu finden. Der Messepark mit seinen zahlreichen Einkaufsmöglichkeiten ist auch ganz cool. Alles in allem ist Dornbirn eine schöne Stadt. Weitere Kinos fände ich toll.“

STATEMENTS

Beteiligte Schüler des Poly Dornbirn:

Patricia Wasserböck: „Der FeedbackBogen in der Broschüre ist super. Damit können sich Lehrer und Lehrerinnen, die das wollen, beurteilen lassen. Unsere Lehrer haben das bei uns schließlich auch gemacht.“ Kristina Delezan: „Ich habe bei der Broschüre als Schulsprecherin mitgearbeitet. Wir waren eingeladen und konnten unsere Vorschläge und Ideen einbringen, die nun verwirklicht wurden. So bekam die Broschüre noch einen jugendfreundlicheren Effekt.“

WOHIN IN DORNBIRN?

Jugendstadtplan gibt die beste Auskunft Mehr als 500 Jugendliche beteiligten sich an der Gestaltung des Jugendstadtplans. Er zeigt auf, wo für Jugendliche attraktive Plätze sind, in welchen Vereinen man sich engagieren kann und an wen man sich wendet, „wenn mal der Schuh drückt“. Vielfältige Mitmachmöglichkeiten, Natur- und Erlebnispfade, Jugendkultur- und Musik, Treffpunkte und Jugendberatungseinrichtungen und Informationsmöglichkeiten zu Ausbildung und Beruf bereichern den Jugendstadtplan. Der Plan für Jugendliche ist in der Jugendabteilung der Stadt Dornbirn erhältlich und wird gerne zugeschickt.

Foto: handout / Fontain

Ayca Ayyldiz: „Die Broschüre ist wirklich großartig. Es stehen ganz viele Dinge drin, die ich gar nicht gewusst habe und die nützlich für den Schulalltag sind. Bei uns an der Schule wird Demokratie groß geschrieben.“

Jugendliche mit der neuen Demokratiebroschüre.

Demokratie in der Schule?

Verein „JugenDornbirn“ unterstützt Forderung der Schüler nach mehr Mitbestimmung.

Der stadtnahe Verein „JugenDornbirn“ will Schülern mit einer neuen Demokratiebroschüre bewusst machen, dass sie viel mehr Rechte in der Schule haben, als sie gemeinhin vermuten. Unter der mit einem Fragezeichen versehenen Überschrift „Demokratie in der Schule?“ findet sich auf 28 Seiten alles Wissenswerte

zum Thema „Mitbestimmung“. Ziel ist es nach Aussage der Autoren, Jugendliche auf dem Weg zu einem interessanteren und schülerfreundlichen Unterricht zu unterstützen. Die in Vorarlberg einzigartige Broschüre in einer Auflage von 1000 Stück wurde an Schulklassen und Klassenvorstände in Dornbirn übergeben. Der Zweck der Broschüre ist also: „Schüler sollen wissen und spielerisch entdecken, welche Rechte und Interessen sie haben und wie sie sich für diese einsetzen können“, sagt der Initiator und Mit-Autor Gün-

ther Hagen vom Verein JugenDornbirn.

Miteinander von Jugend und Erwachsenen Der Verein „JugenDornbirn“ bietet fachliche Beratung und Begleitung von Beteiligungsprojekten, welche das Miteinander von Jugendlichen und Erwachsenen in der Jugendarbeit, in Vereinen, in der Schule, der Wirtschaft sowie in der Politik bei der Gestaltung des gemeinsamen Lebensumfeldes fördert.

Internationales Interesse an Vismut Die Partnerstadt Sélestat aus dem Elsass informiert sich zu Migration und Jugendarbeitslosigkeit. Bürgermeister Marcel Bauer, Jugendstadtrat Robert Engel und Sozialstadträtin Geneviève MullerStein aus der Dornbirner Partnerstadt Sélestat im Elsass besuchten

kürzlich im Rahmen einer ganztägigen Exkursion die beispielhaften Dornbirner Jugendeinrichtungen „Vismut“ und „Dornbirner Jugendwerkstätten“.

Positive Rückmeldungen Dabei wurden verschiedene Erfahrungen zu den Themenbereichen Migration, Jugendarbeitslosigkeit, offene Jugendarbeit und Entwick-

lungen im Jugendbereich ausgetauscht und vertieft. Sélestat zeigte sich beeindruckt von den Aktivitäten im Jugendbereich. Bürgermeisterin Andrea Kaufmann und Jugendstadtrat Guntram Mäser freuten sich über die positiven Rückmeldungen der Besucher aus der Partnerstadt. Weitere konkrete Jugendaustauschangebote wurden besprochen und werden 2014 umgesetzt.

FACT BOX Jugendabteilung Stadt Dornbirn: Elmar Luger, Christa Kohler Rathausplatz 2, 6850 Dornbirn Tel. 05572 3064400, jugend@dornbirn.at

Im Vismut wurden Jugendaustauschangebote für 2014 fixiert.

Foto: MiK

Studie Demokratie lernen: dornbirn.at/demokratielernen www.jugenddornbirn.at

Diäten, Fitness, Ausdauersport … ...schon alles probiert? Mit HYPOXI® erreichen Sie rasch Ihre Traum-Figur! Es gibt scheinbar unzählig viele Methoden für eine makellose Figur und eine straffere Haut.Doch was wirkt wirklich? Drastische Diäten und Hungerkuren führen nur zum Jojo-Effekt und immer größeren Gewichtsschwankungen. Und mit Sport nimmt man zwar ab; aber meist an den falschen Stellen. Ist eine kostspielige und zugleich riskante Fettabsaugung wirklich das letzte Mittel?

folge zeichnen sich bereits nach wenigen Wochen ab. In über 40 Ländern geben sich Menschen mit Figurproblemen in die Hände der speziell geschulten Coaches in den HYPOXI®-Studios. Zu Recht: Denn die Wirksamkeit der HYPOXI-Methode® wurde vor kurzem auch wissenschaftlichbestätigt. WERBUNG

Fettpolster unter Druck Die HYPOXI-Methode® rückt Problemzonen gezielt und effektiv zu Leibe. Durch Unterund Überdruck wird die Durchblutung an Bauch, Hüfte, Po und Beinen gefördert. Kombiniert mit einem sanften Training und einem individuell abgestimmten Ernährungsplan beseitigt HYPOXI® so lästige Fettdepots, reduziert Cellulite und sorgt damit für ein besseres Hautbild. Eine Trainingseinheit dauert nicht länger als 30 Minuten. Und erste Er-

Kompetente Ernährungsberatung im Figurstio.

Renate – 18 kg von Gr. 42 auf 36.

Schlank mit HYPOXI® Ihre Wunschfigur lässt sich mit der HYPOXI-Therapie® in wenigen Monaten realisieren Einfach – natürlich und vor allem nachhaltig! Zahlreiche nachweisliche Kundenerfolge belegen die Wirksamkeit der HYPOXIMethode®.

INFO&FACTS • Therapie für Frauen/Männer • Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

ERFOLGSSTORY:

Vereinbare Sie einen Te n rm für ein Grati in s Probetrainin g!

Frau Renate Kappei aus Hohenems hat Ihr Wunschgewicht erreicht von Kleidergröße 42 auf 36! Renate: “Im Februar startete ich mit dem HYPOXI-Training, ich hatte mein Höchstgewicht von 79 kg, nach 3 Monaten hatte ich 10 kg weniger, heute nach 6 Monaten habe ich mein Traumgewicht von 61 kg. Besonders an meinen Problemzonen Oberschenkel, Knie und Wade konnte ich endlich abnehmen. Ich bin glücklich, voller Energie und habe Selbstvertrauen gewonnen.“ Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

Das Figurstudio Silvia Hechenberger Klostergasse 2 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at

42 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

Traditionsverein FC Dornbirn

Spitzeneishockey von den Bulldogs

Heuer feiert der auf der Birkenwiese heimische Fußballverein sein 100-jähriges Bestehen. Momentan spielen die Rothosen unter Trainer Peter Jakubec in der Regionalliga West. Foto: Stiplovsek

Der Dornbirner Eishockey Club spielt in der höchsten österreichischen Spielklasse und steht für Eishockey vom Feinsten. In der Regel tragen die Bulldogs ihre Heimspiele dienstags, freitags oder sonntags im Messestadion aus. Nächstes Face-off: Sonntag, 20. 10., 17.30 Uhr gegen Fehervar. Foto: GEPA

Dornbirn – ganz schön was los!

Foto: Paulitsch

Konzerte, Vorlesungen, Markt, Kultur, usw. – die Messestadt offeriert eine Vielzahl unterschiedlichster Veranstaltungen.

Fixtermin im November: die 38. Auflage des traditionellen Martinimarkts!

Le Figaro macht Ihre Haarträume wahr

Langeweile ist ein Fremdwort in Vorarlbergs größter Stadt. Spielboden, Conrad Sohm, Kulturhaus, Fachhochschule, die Messe Dornbirn & Co. haben eine breite Palette an Veranstaltungen im Angebot. Auch am Marktplatz ist neben dem beliebten Samstagsmarkt immer etwas los – allen voran der 38. Martinimarkt am 8. November. Einen Überblick über das gesamte Veranstaltungsangebot findet man im Internet auf den Seiten www.dornbirn.at oder www.dornbirn.info. MJ

DORNBIRN-TERMINE 17. 10.: Francis International Airport, Konzert im Spielboden 18. 10.: Jugenduni FH Vorarlberg Poetry Slam im Spielboden Sepalot im Conrad Sohm 19. 10.: Dornbirner Herbst: „Natürlich Wald & Holz“, Marktplatz Custom Bike Show, Messe Dornbirn 24. 10.: Check it out – der Vorarlberger Bildungstag in der FH 25. 10.: Distorted Reality – Pirate SnowboardmoviePremiere im Conrad Sohm 26./27. 10.: Genussmesse Gustav im Messegelände 29. 19.: Alfred Dorfer mit Band im Kulturhaus Beatstein #19 „Kompost 3“ im Innauer 8. 11.: 38. Dornbirner Martinimarkt

BIOWÄRME MIT TIEFENWIRKUNG

HEUTE AUF DER LUSTENAUER KILBI GEGENÜBER EISCAFÉ DOLOMITI NEBEN AUSTRIA-CAFÉ • Schmerzlinderung durch Tiefenwärme Gelenksstütze

Sie haben hohe Ansprüche bei Farbe, Schnitt, Finish, dann sind Sie bei Le Figaro in besten Händen.

• Stärkung Immunsystem • Verbesserung Durchblutung und Zellaktivierung • Positiver Einfluss auf Nervensystem Verbesserung Schlafphase

Auch montags geöffnet!

Le Figaro Moosmahdstraße 7, 6850 Dornbirn Tel. 05572 23313, salon@lefigaro.at, www.lefigaro.at

• Fettverbrennung und Gewebestraffung • Erhältlich für: Nacken, Schulter, Ellenbogen, Handgelenk, Taille (Rücken), Knie, Fußgelenk • Wiederverwendbar & waschbar

+43 650 66 20 999 www.montanari.at

Neues und Bewährtes für Gesundheit und wohlbefinden

Selbstwär mende Gür tel & Bandagen Tiefenwär me - Nano Tech

Bildgasse 18 6850 Dornbirn Tel. (0 55 72) 3 44 44 dornbirn@magicfit.at www.magicfit-dornbirn.at

SENSATIONELL: FETTABBAU UND HAUTSTRAFFUNG IN REKORDZEIT S I C H T- U N D M E S S B A R E E R G E B N I S S E N A C H J E D E R B E H A N D LU N G

Lokalisierter Fetabbau Reduzierung von Cellulite Reduzierung von Dehnungsstreifen Hautstrafung & Muskelaubau

CHE E O W T TON T ES LTRA

1x U i p o I â&#x201A;Ź 1 3 8 , - L i r T ur 1x um n und ufen ! r n a h n Gleicanmelde

med fit Sporttherapie GmbH Am Kehlerpark 2, 6850 Dornbirn +43 5572 34578, office@med-fit.com /medfitdornbirn, med-fit.com

44 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

„Alles, was rund ums Fahrzeug wichtig ist!“

Wolfgang Seppi, Schwefelgarage Dornbirn: „Zusammen mit meinem engagierten Team sind wir seit über 20 Jahren für unsere Kunden da. §57a-Überprüfung, Unfallschäden, Service, usw., bei uns bekommt man alles, was rund ums Fahrzeug wichtig ist! Ein erfahrenes und bestens geschultes Team steht für alle Fragen und Anliegen zum Auto, egal welcher Marke, gerne zur Verfügung.“ Foto: handout/Schwefelgarage

Gülti Weltfriseure setzt auf Moroccanoil DORNBIRN. Seit über 13 Jahren – von Herzen, mit viel Liebe und voller Leidenschaft – kümmern sich Gülti und sein WeltfriseureTeam um die Wünsche und Bedürfnisse seiner Kunden. Ganz nach seinem Motto: „Höre auf dein Bauchgefühl und lebe dein Leben“. Bereits vor zwei Jahren hat Gülti Weltfriseure Moroccanoil getestet und bietet seinen Kunden die umfangreiche Produktlinie an. Moroccanoil genoss einen ausgezeichneten Ruf. Jetzt kann man bei Gülti Weltfriseure (05572 372777) in der Mozartstraße 2 Moroccanoil testen und die wahre Leistung hinter den Schlagzeilen selbst erleben!

Die derzeit einzigartige Kombination aus Bodyweight-, Core-, Kettlebell- und Slingtraining, gepaart mit modernem Zirkeltraining, macht es zu einem Workoutkonzept, bei dem die Motivation und der Erfolg garantiert sind. In der Groupfitness bietet BodyCROSS® eine derzeit einzigartige Trainingsform für eine breite Zielgruppe und jeden Level. BodyCROSS® verwendet im Training keine Fitnessgeräte wie man sie aus dem klassischen Studio kennt. Der Schwerpunkt wird auf funktionelle Bewegungsabläufe (Functional Training) und ganzheitliche Bewegungen gesetzt. Die Basis dafür ist primär das eigene Körpergewicht. Zusätzlich werden nur Trainingshilfsmittel verwendet

Sensationelles Bodystyling Fettabbau in Rekordzeit – bei med fit in Dornbirn. Die Therapie-, Sport- und BeautyPraxis am Kehlerpark in Dornbirn bietet mit der Weltneuheit „TriLipo“ eine nicht invasive Behandlungsmethode, bei der das Fettgewebe so erhitzt wird, dass es sich verflüssigt und aus der Zelle austritt. Zusätzlich wird durch Druckeinwirkung und Muskelstimulation eine Lymphdrainage erwirkt, die den Abtransport des Fettes beschleunigt. Die „TriLipo“-

Methode, die erstmals in Vorarlberg angeboten wird, ist ein sanftes aber wirksames Verfahren - keine Risiken und keine Schmerzen. Man ist sofort wieder einsatzfähig. Das Team rund um Andrea und Herbert F. Graf von med fit in Dornbirn ist für das optimalste Ergebnis, ganz ohne OP, bestens geschult: „Schon nach der ersten Behandlung lässt sich das Ergebnis messen“. Aktuell kann man von den vergünstigten Testwochen profitieren: 1 x „TriLipo“, 1 x „Ultratone“ um nur 138 Euro! Infos unter der Telefonnummer 05572 34578 oder im Web:

Foto: handout/med fit

„TriLipo“ bei med fit.

Foto: handout/Magic Fit

Moroccanoil-Produkte bei Gülti.

Neu im Magic Fit Dornbirn: BodyCROSS® ist ein intensives, hocheffektives Kraft- und Konditionsprogramm mit „Team-Push“-Effekt.

Yvonne kommt beim Zirkeltraining im Dornbirner Magic Fit voll auf ihre Kosten. die natürliche Bewegungsmuster zulassen und diese auch forcieren. Leistungsfähigkeit im Alltag, Beruf und Sport sowie die dauerhafte Gesunderhaltung des Körpers sind das Trainingsziel. Für jeden, der in Sachen Sport etwas neues erleben

möchte, ist BodyCROSS® genau das Richtige. Motivierte und kompetente Profis leiten das Training und führen gezielt zum Erfolg. Infos: Magic Fit Dornbirn (05572 34444) www.magicfit-dornbirn.at WERBUNG MJ

Wohltuende Wärmebandagen von Montanari. Fo to :h an do ut /M on ta na ri

Foto: handout/Gülti

Fitness mit Erfolgsgarantie!

Gewinnspiel mit Montanari!

Die Firma Montanari aus Dornbirn verlost 20 selbstwärmende Gürtel und Bandagen!

Die positiven Effekte der MontanariProdukte entstehen durch Kontakt mit der menschlichen Haut. Es kommt zu einer Wärmereaktion, die negativen Ionen und das Magnetfeld emittieren bis in die tiefen Hautschichten, zersetzen schädliche Stoffe, erweitern die Blutgefäße, fördern die Durchblutung, aktivieren Zellen und regulieren Nerven. Es handelt sich um selbstwärmende Materialien, Nano Tech, und Dauermagnete. Das hochelastische Gewebe ist außerdem weich, leicht,

komfortabel und antibakteriell. Die Gürtel und Bandagen sind waschbar und vielseitig einsetzbar, beispielsweise bei Gelenksschmerzen, Stärkung des Immunsystems u.v.m. – erhältlich für Nacken, Schulter, Ellenbogen, Handgelenk, Rücken, Knie und Fußgelenk.

Produkt-Verlosung 20 Montanari-Produkte werden verlost. Einfach folgende Frage beantworten: „Welches Montanari-Produkt ist Angebot des Monats?“ Infos gibt‘s auf www.montanari.at, die Antwort schickt man per E-Mail an info@ montanari.at. Einsendeschluss ist der 20. Oktober! WERBUNG MJ

Schwefel Garage, Kia Dornbirn · Johann-Georg-Ulmer-Str. 8 · 6850 Dornbirn · Tel. 05572 21338 Autohaus Hard GmbH · Rauholzstraße 16a · 6971 Hard · Tel. 05574 77000

Bei uns sind Sie richtig! Gerne informieren wir Sie über aktuelle Modelle der Marken Citroen, Subaru und Isuzu. Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Jetzt beim Autohaus Blum: Der neue Citroen C4-Picasso

Autohaus Blum Schwefel 19, 6850 Dornbirn Tel.: 05572-21516 verkauf@autohaus-blum.at www.autohaus-blum.at

46 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

„Klar im Vorteil!“

BKS GF Franjo Bozic: „Durch die EnergieSparhäuser sind Bauherren klar im Vorteil, denn sie bekommen von steigenden Heizkosten weit weniger zu spüren, als Hausbesitzer mit hohem Energiebedarf.“

„Errichtung des Rohbaus in Rekordzeit“

BKS GF Alexander Klotz: „Die Town & Country Häuser werden innerhalb rekordverdächtiger Zeit fertig gestellt. Die schnelle Bauzeit ist nur durch die gut durchdachte Logistik möglich: Handverlesene und erfahrene Stamm-Bauunternehmen vor Ort erstellen anhand ausgeklügelter Bauablauf- und Bauzeitpläne in rekordverdächtiger Zeit den Rohbau.“

Das Traumhaus für Normalverdiener!

Mit Massivhäusern in Systembauweise setzt das Unternehmen Standards im Marktsegment „Kostengünstiges Bauen“. Die 40 Haustypen sind in hundert verschiedenen Varianten realisierbar und werden schlüsselfertig übergeben, einschließlich Statik und Planungsleistung. Lediglich die Maler-, Tapezier- und Teppichverlegearbeiten „müssen“ vom Kunden in eigener Regie gemeistert wer-

Fotos: handout/BKS

Massive Einfamilienhäuser in Förderstufe 4 (Vorarlberg) für weniger als 1750 Euro pro Quadratmeter. Bauen ohne bis zum Hals in Schulden zu stecken. Dies garantieren die 350 Partner von Town & Country ihren Bauherren.

BKS Massivhaus in Dornbirn lässt Wohnträume wahr werden! den. Umfassende Absicherung durch Hausbau-Schutzbriefe. Dass kostengünstiges Bauen nicht gleich billig ist, belegt Town & Country durch gleich drei Hausbau-Schutzbriefe, die im Kaufpreis enthalten sind. Mit dem

Bau-Qualitäts-, dem Bau-Finanz- und dem Bau-Service-Schutzbrief werden den Bauherren viele zusätzliche Leistungen rund um den Hausbau geboten. Die Hausbau-Schutzbriefe garantieren schon ab dem ersten Spaten-

stich ein entspanntes Bauerlebnis. Die Schutzbriefe enthalten unter anderem eine Bau-Fertigstellungs-Versicherung bei einer großen Versicherungsgesellschaft sowie eine Finanzierungs-Versicherung bei Arbeitslosigkeit, welche die Ratenzahlungen der Bauherren im Fall der Fälle über einen Zeitraum von bis zu fünf Jahren abdeckt. Die hohe Qualität des Hauses wird mit einem Blower-Door-Test, der die Winddichtigkeit des Hauses überprüft, ebenso wie mit der Baukontrolle durch unabhängige Baugutachter belegt. WERBUNG HK

INFOS BKS Massivhaus GmbH Town & Country Lizenzpartner für Vorarlberg und Tirol Schwefel 61, 6850 Dornbirn Tel.: 05572 398356 www.HausAusstellung.at

... hier zieh’ ich ein.

Leistbar Massiv bauen in Förderstufe 4

(Abb. enthält Sonderwünsche)

SICHERHEIT

garantieren 3 Schutzbriefe:

• Bau-Qualität • Bau-Service • Bau-Finanzierung Das sicherste

Haus

ab

219.730,- EUR

inkl. Bodenplatte, Baugrundgutachten, Erdarbeiten und Schnurgerüst inkl. Wohnraumlüftung mit Wärmerückgewinnung von Vaillant inkl. Heizungsunterstützte Solaranlage 11,2m² und 1000l Kombihygienespeicher inkl. Dämmstärken: Decke 42cm, Wand Lambdapor 22cm, Fußboden 30cm inkl. Passivhaus Fenster und Passivhaus Eingangstür u.v.m. HWB 19

Jetzt informieren! Telefon: 05572 39 83 56 für Sie!

BKS Massivhaus GmbH, Town & Country Lizenz-Partner www.bks-massivhaus.at

Asiatisches Restaurant HYOTAN (ehemaliges Sutterlüty Areal Egg) Loco 940, Egg, Tel: 05512 26457 Reservierungen erbeten!

Montag bis Sonntag (auch an Feiertagen) 11.30 bis 14.30 Uhr 17 bis 22.30 Uhr

Asiatische Kochkünste neu in Egg Das neue asiatische Restaurant in Egg überzeugt durch abwechslungsreiche Küche und einem tollem Ambiente Liebhaber der asiatischen Küche finden im HYOTAN (ehemaliges Sutterlüty-Areal in Egg) alles, was das kulinarische Herz begehrt. Egal ob Sie aus dem riesigen Buffet mit den verschiedensten Fleischsorten sowie Teppanyaki wählen oder die Auswahl aus dem frisch zubereiteten Sushi bevorzugen – HYOTAN weckt ihre Gaumenfreude. Großzügiges Restaurant Familie Li erfüllt in dem neu eingerichteten Restaurant mit dem vielversprechenden Namen „HYOTAN“ höchste Ansprüche an Qualität, gutem Service und einem gastfreundlichen Ambiente. Das Restaurant bietet genügend

Platz für größere Gruppen zu bestimmten Anlässen, wie z.B. Weihnachtsfeiern oder Firmenjubiläen. Gratisparkplätze sind ausreichend vorhanden. Verschiedenste TeppanyakiSoßen zur Auswahl

ist die Auswahl an frischen Meeresfrüchten und Fisch. Auch die Auswahl am Buffet mit asiatischen, thailändischen oder indischen Köstlichkeiten sowie Suppen und leckeren Desserts bietet für jeden Geschmack genau das Richtige. WERBUNG

In der modernst eingerichteten Schauküche werden TeppanyakiSpeisen, welche am reichhaltigen Buffet von den Gästen eigenhändig ausgewählt werden, mit einer der schmackhaften Soßen versehen und frisch zubereitet. Die Palette am Teppanyaki-Buffet reicht von heimischem Rind- oder Lammfleisch über Hirsch, Wildschwein, Huhn, Ente etc. Besonders beeindruckend

Sushi, Teppanyaki und warmes Buffet Montag – Samstag von 11.30 – 14 Uhr (außer Feiertage) • Mittagsbuffet, Sushi, Salat, Dessert und Eis Erwachsene € 8,90 Kinder 3 – 7 Jahre € 5,50 • Mittagsteppanyaki, Salat, Sushi, WOK, BBQ Grill, Dessert und Eis Erwachsene € 12,90 Kinder 3 – 7 Jahre € 7,– Montag – Sonntag von 18 – 22 Uhr (Sonntagmittag von 11.30 – 14 Uhr und Feiertage) • Abendbuffet, Sushi, Salat, Dessert und Eis Erwachsene € 13,90 Kinder 3 – 7 Jahre € 7,90 • Abendteppanyaki (große Auswahl an frischen Zutaten), Salat, Sushi, WOK, BBQ Grill, Dessert und Eis Erwachsene € 18,90 Kinder 3 – 7 Jahre € 10,90

AKTION

Vom 14. – 20. 10. 2013 bekommt jeder Gast zum Buffet bzw. Teppanyaki ein Getränk gratis!

48 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

Unvergesslicher Urlaub in den Arabischen Emiraten

On Tour

Die Costa neoRiviera ist ein neu renoviertes Boutique-Schiff und mit nur 624 Kabinen eines der Kleinsten der Costa Flotte. An Bord findet man dennoch alle Annehmlichkeiten, die man für eine unvergessliche Reise braucht, mit dem bewährten Costa-Service, allerdings ohne die üblichen Gästemassen, ohne Gedränge, ohne feste Tischzeiten aber dafür mit viel Freiraum und Platz für individuellen Urlaub. Aufgrund des Konzepts und der Tour ist diese Kreuzfahrt nicht für Kinder geeignet. Alle Informationen, auch zu den Flügen erhält man bei High Life Reisen.

Arabian Nights-Village: Auch eine unvergessliche Übernachtung im Wüstencamp steht bei der „Emirate mit Stil“-Reise auf dem Programm.

Slow Cruise: Das neue Kreuz Klein und fein – Slow Cruise für anspruchsvolle Kreuzfahrtliebhaber. Mit High Life Reisen kann man die „Emirate mit Stil“ entdecken und dem Märchen von 1001 Nacht näher kommen – Jetzt eine Woche zum Sonderpreis buchbar! Costa Kreuzfahrten bringt ein neues Kreuzfahrt-Konzept auf den Markt, das sich grundlegend von den üblichen Kreuzfahrten unterscheidet. Statt mit immer größer werdenden Schiffen möglichst viel in möglichst kurzer Zeit zu schaffen, wird hier mehr Wert auf längere Liegezeiten in wenigen – aber dafür ausgewählten – Häfen gelegt. Diese neue Art zu reisen nennt sich Slow Cruise und ermöglicht den Gästen einen entspannten Aufenthalt an jedem Punkt der Route.

PAMELA NEUSSINGER

Die Costa neoRiviera ist das Kleinste der Costa Flotte, trumpft aber mit allen Annehmlichkeiten auf, welche man für einen traumhaften Urlaub benötigt. Die Route führt von Dubai nach Muscat im Oman, weiter nach Abu Dhabi und zurück nach Dubai.

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 13. Oktober 2013 49

Gruppenreise: Zypern mit Erich

Fotos: High Life Reisen (handout)

Ab November kann man mit der Costa neoRiviera dieses neue Konzept in der Golfregion testen und Dank der längeren Aufenthalte tiefer in die Tradition des jeweiligen Landes eintauchen und die Atmosphäre von 1001 Nacht erleben. Die spannende Route führt in einer Woche von Dubai nach Muscat im Oman, weiter nach Abu Dhabi und zurück nach Dubai. An jedem Ort stehen exklusive, eigens für diese Kreuzfahrt kreierte, Exkursionen auf dem Programm. Auch hier wird auf Individualität statt auf Massen-

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

€ 60,- geschenkt!!

WIEN ab Altenrhein

abfertigung gesetzt – denn die Touren werden in kleinen Gruppen von maximal 25 Personen durchgeführt.

Einzigartige Orte ausgiebig und in Ruhe erkunden Auf dem Ausflugsprogramm stehen unter anderem Dubai, das Emirat Sharjah, die Hauptstadt des Omans Maskat, die Ferrari World Abu Dhabi, verschiedene Jeeptouren, ein Tag an einem Privatstrand oder die unvergessliche Übernachtung in einem Wüstencamp. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Slow Cruise ab/bis Dubai – Jetzt bei High Life Reisen buchbar Tour: „Emirate mit Stil“ Reisedauer: 7 Nächte Termine: Ab Dubai jeden Sonntag vom 24. November 2013 bis 2. Februar 2014 Kabinenpreis: Innenkab. Classic, Vollpens. (ohne Anreise) p. P. ab 299 Euro Minisuite mit Vollpension pro Person ab 779 Euro Flugpreis: Auf Anfrage ab Zürich oder München tagesaktuelle Preise pro Person ca. ab 599 Euro Extras: All-Inklusive-Getränke-Paket pro Person pro Tag 19,50 Euro Ausflüge: auf Anfrage Buchung: High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at

Jetzt Zu sa Do. 31.1 tzplätze für 0. - Do. 14.11. (14 Näch te) siche rn! €

1259,-

Grosses LeistungsPaket!

fahrtkonzept

Badete mperat uren im Nov ember!

ION A K Ts-Rabatt

nt ler Adve- pro Vollzahsen

i , € 60 ien-Flugre W d tä te ) auf em S s aus d (13 Hotel g o l kata R ab EU

399,-

l. g ink

lu hof, F latz, Josefs rkp zB Ht. afen-Pa te ZF,

zu Flugh / 2 Näch tritte e 3 Tag ket (3 Ein eiten) a k p ig d nis Erleb ehenswür gilt für Top-S ts-Rabatt 31.12. .n Adve om 15.11 nv e is e R

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

50 Sonntag, 13. Oktober 2013

TAGESFAHRTEN LUINO am Lago Maggiore Jeden Mittwoch v. 27.3. – 30.10. CANNOBIO – Dolce Vita Jeden Sonntag v. 24.3. – 27.10. EUROPAPARK RUST 26., 27., 28. + 31.10. Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene Kinder bis 15,9 Jahre

WANN & WO

Schöner Weihnachtsmarkt

Der festliche Stuttgarter Weihnachtsmarkt strahlt vor historischer Kulisse: Zwischen dem alten und neuen Schloss, Stiftskirche und Rathaus bieten rund 280 Stände weihnachtliche Waren an.

39,– 40,–

66,– 58,–

BUSRUNDREISEN SÜDTIROL im HERBST 2. – 3.11., 9. – 10.11. Übernachtung im Sheraton inkl. Törggelepartie 159,– SÜDTIROL & die DOLOMITEN 25. – 27.10. Übernachtung im Shera229,– ton inkl. Dolomitenrundfahrt Törggelepartie m. Essen u. Musik 34,– SILVESTERREISE ins SCHWABENLÄNDLE 29.12. – 1.1.14 mit Stadtführungen, Silvestergala & HP 499,–

SPENGLER CUP DAVOS 28., 29. + 30.12. Busfahrt mit Stehplatz 96,– 31.12. Busfahrt mit Stehplatz 68,– VIERSCHANZENTOURNEE OBERNSDORF 29.12.13 Busfahrt inkl. Stehplatz 1. Kat 69,– Busfahrt inkl. Stehplatz 2. Kat. 65,– VIERSCHANZENTOURNEE INNSBRUCK 4.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C 56,– Kinder bis 15,9 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C 45,– HAHNENKAMM-RENNEN 2014 24., 25. + 26.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt ab 65,–

WEIHNACHTSMÄRKTE Ulm 33,– 30.11.; 4., 7., 14., 18. + 21.12. Stuttgart 42,– 29.11.; 7., 14. + 21.12. Stuttgart – Esslingen 44,– mittelalterlicher Weihnachtsmarkt 30.11.; 1., 6., 7., 8., 14., 15. + 21.12. 28,– Ravensburg 6., 13. + 21.12. Rothenburg o. d. Tauber 7., 14.12. 44,– Nördlingen 14.12. 42,– romantischer Weihnachtsmarkt Bad Schussenried 30.11. + 14.12. 32,– Weihnachts- und Pferdemarkt Biberach a. d. Riß 30.11. + 14.12. 33,– Schönster mittelalterlicher Marktplatz

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

Fotos: Herburger Reisen (handout)

SPORTEVENTS

Einkaufsvergnügen in der Weihnachts-Hochburg Herburger Reisen bietet am ersten und zweiten Adventswochenende eine tolle Fahrt nach Stuttgart voll Shoppinggenuss und WeihnachtsFeeling an. Überall funkelt der weihnachtliche Lichterschmuck, es duftet nach Zimt und Vanille, nach Bratwurst und Glühwein und weihnachtliche Musik erklingt auf allen Plätzen. Die festlich illuminierte Innenstadt – mittelalterlich geprägt vom Alten Schloss, den Türmen der Stiftskirche sowie der grandiosen barocken Anlage des Neuen Schlosses – bildet die traumhafte Kulisse des Stuttgarter Weihnachtsmarktes, der in diesen Jahr die badenwürttembergische Landeshauptstadt vom 27. November bis 23. Dezember mit seinem weihnachtlichen Glanz erfüllen wird.

Der Reiseverlauf Sicher und bequem geht es über Lindau – Memmingen – nach Stuttgart, direkt in das schöne Hotel. In Stuttgart gibt es verschiedene Kaufhäuser im klassischen Sinne; große Einkaufstempel, in denen Frau, Mann und Kind sich von Kopf bis Fuß einkleiden können und zudem noch Bettwäsche, Handtücher, Schmuck, Lederwaren, Haushaltsartikel, Spielzeug, Parfüm, Körperpflegeprodukte und mehr erwerben können. Abends organisiert Herburger Reisen auf Wunsch Musi-

cal-Karten (bitte frühzeitig reservieren). Bevor es am zweiten Tag wieder zurück ins Ländle geht, hat man nach dem Frühstück genug Zeit um Stuttgart auf eigene Faust zu erkunden und den Weihnachtsmarkt zu besuchen. Die liebevoll dekorierten Budendächer, festliche Konzerte und stimmungsvolle Beleuchtung sorgen für eine einzigartige Atmosphäre. Der Stuttgarter Weihnachtsmarkt, blickt auf eine 300-jährige Tradition zurück und gilt zu Recht als einer der schönsten Weihnachtsmärkte Europas. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termine: 7. bis 8. Dezember 14. bis 15. Dezember Dauer: Preis:

2 Tage und 1 Nacht 139 Euro pro Person (DZ)

Leistungen: • Fahrt im komfortablen Reisebus • Erfahrener Chauffeur • 1x ÜN im Mittelklasse-Hotel • reichhaltiges Frühstückbuffet

Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag: 30 Euro • Musical-Karten: Tarzan ab 99 Euro, Mamma Mia ab 99 Euro • Reiseversicherung • Eventuelle Eintritte Infos und Buchung Herburger Reisen in Dornbirn, Schwefel 37, Tel. 05572 22415 und unter www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 13. Oktober 2013 51

HERBSTKURZREISEN

Jasserreise Osttirol von 16. bis 17. November

Unter dem Motto „Gemütlichkeit ist Trumpf“ bringt Weiss Reisen Kartenspielbegeisterte mit dem Reisebus nach Lienz zum Preisjassen. Tolle Gewinne (Reisen) warten auf die Teilnehmer. Auf dem Weg dorthin wird ein Stop in Kitzbühel eingelegt. Am nächsten Tag geht es nach einem „zünftigen Jass“ durch das Pustertal nach Sterzing. Anschließend Rückfahrt ins Ländle. 156 Euro pro Person inkl. HP und Stadtrundgang in Bad Säckingen. Infos bei Weiss Reisen.

Adventzauber in Salzburg Ein Aufenthalt in der Mozartstadt ist zur Weihnachtszeit ein ganz besonderes Erlebnis. Unvergesslich ist zudem das Salzburger Adventsingen im Festspielhaus. Auch der Besuch von Schloss Hellbrunn steht auf dem Programm von Weiss Reisen. Der Reiseexperte nimmt Weihnachts-Fans für zwei Tage mit auf eine ganz wunderbare Reise in die viertgrößte Stadt Österreichs. Die Fußgängerzone von Salzburg ist ein einziger Weihnachtsmarkt, der Shoppingherzen höher schlagen lässt! Nach einem kurzen Aufenthalt in der Altstadt werden die Zimmer im schönen Hotel etwas außerhawie gerne am Adventsingen teilnehmen möchten, können dies um 17 Uhr im Festspielhaus. Am Abend besteht die Möglichkeit, in einem der wundervollen Restaurants zu speisen. Die Rückfahrt ins Hotel erfolgt circa um 21 Uhr.

Der nächste Tag gestaltet sich märchenhaft: Nach dem Frühstück bricht die Reisegruppe auf, um nach Hellbrunn zu fahren. Dort wird der sagenhafte „Adventzauber“ auf Schloss Hellbrunn besucht. Die Gäste dürfen sich auf ein stimmungsvolles Programm, zauberhafte Adventsstimmung, leuchtende Kinderaugen, traditionelle Handwerkskunst und unvergessliche Impressionen freuen. Anschließend geht es nach St. Leonhard auf den schönen Handwerkermarkt. Nach einem kurzen Aufenthalt und Mittagspause wird die Heimreise im komfortablen Reisebus zurück ins Ländle angetreten. WERBUNG

Fotos: Weiss Reisen, Shutterstock

Schloss Hellbrunn

INFOS UND BUCHUNG Termin: 30. Nov. bis 1. Dez. Preis: 153 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 30 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 1 x Zi./Frühstück in 4*-Hotel in Eugendorf bei Salzburg • Besuch Hellbrunner Adventzauber • Weihnachtsmarktbesuch in St. Leonhard

PIEMONT – ALBA 25. – 27.10. 315,– 2 x ZI/FR in 4* Hotel in Alba/Zentrum, 1 Abendessen, Ausflüge, Weinkellereibesichtigung/Weinprobe, Jause ABANO SCHNUPPERN 16. – 20.10. + 13. – 17.11. ab 475,– Viele Ausflüge, Vollpension, Thermalbad-Benützung, Kuren im Haus, Weinprobe/Jause MADEIRA 17. – 24.10. 1.365,– Transfer, Flug ab Zürich, HP im 4*Hotel in Santa Cruz, Stadtrundfahrt Funchal, Ganztagesausflüge Porto Moniz, Halbtagesausflug Eira do Serrado und Monte inkl. Picknick Santana, örtl. Reiseleitung TANZWOCHENENDE „RUBIS“ 19. – 20.10. 152,– HP in Rothenburg, Stadtrundgang, Tanzabend mit Livmusik RUBIS, Jause SÜDTIROL: 3 TAGE BOZEN/MERAN 25. – 27.10. 265,– ZI/FR direkt Bozen Zentrum, Weinstraße, Weinkellerei/Jause/Weinkost 12,– PRAG – DIE GOLDENE STADT 26. – 29.10. 355,– 4* Hotel in Prag, 2 x Abendessen Altstadt, 1 x Abendessen auf dem Schiff mit Musik, 2 x Führungen in Prag HERBSTFERIEN/KREUZFAHRT Marseille-Barcelona-Valencia-Tunis-Rom 26.10. – 2.11. ab 659,– inkl. Bustransfer, Vollpension, Kinder bis 18 J. nur 89,– (mit 2 Vollz./Kab.) SÜDTIROL – TORGGELEN 2. – 3.11. 139,– HP, Törggelen mit Musik, Weinkost/ Jause 12,– ABANO MONTEGROTTO 3.11./22.12./29.12. (1/2 Wo.) ab 689,– Viele Ausflüge, Vollpension, Thermalbad-Benützung, Kuren im Haus FAHRT INS BLAUE 9. – 10.11. 2 Tage 157,– HP, Musik und Tanz, viele Überraschungen, Preise zu gewinnen FAHRT INS BLAUE 15. – 17.11. 3 Tage 288,– HP, Musik und Tanz, großes Leistungsprogramm, Überraschungen, Preise zu gewinnen KUBA RUNDREISE 12. – 26.11. 2.380,– Alle Transfers, 1 Wo Rundreise, 6 Tage Badeverlängerung Varadeiro JASSERREISE LIENZ/OSTTIROL 16. – 17.11. 156,– HP, viele Reisepreise, jeder gewinnt MAILAND – COMO 22. – 23.11. 122,– ZI/FR, Hotel in Mailand/Zentrum BERN ZWIEBELMARKT 25.11. (Montag) 42,– mit Stadtbummel

Extra: • Reisekomplettschutz: 11 Euro • Karten (gute Plätze) für das Salzburger Adventsingen: 46 Euro Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 Tel. 05574 43200 www.weissreisen.at

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

52 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

Erlebnisreise ins Südtirol und an den Gardasee Von 25. bis 27. 10. geht’s mit Nachbaur Reisen an smaragdfarbenes Wasser, hohe Berge, Olivenhaine und Weingärten. Während dem Kurztrip darf man sich am ersten Tag auf die beliebte Kaisermetropole Meran und die Südtiroler Weinstraße freuen, danach wird der südliche Gardasee angefahren. Die Halbinsel Sirmione steht am zweiten Tag auf dem Programm. Danach geht’s per Schiff nach Garda. Eine Weinprobe mit Jause ist ein weiterer Programmpunkt der Tour. Am letzten Tag führt die Reise über Mailand zurück ins Ländle. Preis pro Person: 279 Euro inkl. 2x ÜN, Halbpension, Schifffahrt und Weinverkostung mit Jause. Infos bei Nachbaur Reisen.

INFOS UND BUCHUNG Costa Deliziosa Termin: 18. bis 29. November

25. – 27.10. Bus, 2 x HP 4*, Schiff… 279,–

KREUZFAHRT – östl. Mittelmeer

27.10. – 3.11. COSTA Fascinosa 4* Olympia – Izmir – Istanbul – Dubrovnik... innen/VP 599,– /bis 18 J. GRATIS

KREUZFAHRT KANAREN-MADEIRA… 18. – 29.11. Costa DELIZIOSA 5* Barcelona – Marokko – Lanzarote – Rom... außen mit Balkon 999,– Bus Savona 130,– Reisebegleitung: Anneliese Nachbaur

ADVENT & WEIHNACHTEN

198,– 109,– 198,– 198,– 109,– 399,– 729,– 534,– 398,– 298,– TENERIFFA – Jubiläumsreise

29.11. – 1.12. 29.11. – 1.12. 6. – 8.12. 13. – 15.12. 13. – 15.12. 22. – 29.12. 22.12. – 3.1. 27.12. – 3.1. 29.12. – 2.1. 29.12. – 1.1.

Leipzig & Dresden Prag Leipzig & Dresden Leipzig & Dresden Prag ISCHIA ISCHIA ISCHIA LAGO MAGGIORE Prag

17.1./7.2./22.5. mit Josef ‚Rosen’ Waibel Bus Friedrichshafen, Direktflüge, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, 7/14 x HP Ausflüge, Reisebegleitung, etc. ab 949,– Jubiläumsbonus bis 31.10. 50,–/Person

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Preis: Außenkabine mit Balkon 999 Euro max. 2 Kinder bis 18 J. Gratis (in Oberbetten der Eltern) Inklusiv-Leistungen: • Kreuzfahrt in der gebuchten Kabinenkategorie • Vollpension an Bord • Nachmittagskaffee und Kuchen • Mitternachtsbuffett oder Snacks • Teilnahme an allen Bordveranstalt. • Deutschsprachige Bordhostessen • Ein- und Ausschiffungsgebühren • Reisebegleit.: Anneliese Nachbaur Extras: • Bus Savona ab/bis Vorarlberg 130 Euro Erw./65 Euro Kinder • organisierte Landausflüge (an Bord buchbar) • Getränkepaket „Extra All Inclusive“ • ALLIANZ Reise- und Stornoversicherung ab 47 Euro • Serviceentgelt 7 Euro/Nacht Kinder 4 bis 14 J. 3,50 Euro/Nacht • Einzelkabinenzuschlag + 50 % Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680 Dornbirn Eisengasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Fotos: Nachbaur Reisen

GARDASEE – SÜDTIROL

Die Costa Deliziosa verspricht schöne Bordveranstlatungen.

Mittelmeer-Kreuzfahrt Mit Nachbaur Reisen kommt im November Urlaubsstimmung auf! Unbekannte Länder erforschen, das mediterrane Flair genießen, fremde Kulturen kennen lernen und Shopping-Paradiese entdecken – die

Costa Deliziosa verspricht einen traumhaften und abwechslungsreichen Urlaub. Die Reisegäste von Nachbaur Reisen können beispielsweise den Luxus eines privaten Balkons, weit über dem offenen Meer, die vielen Bars, Lounges, den Wellnessbereich und vieles mehr in vollen Zügen genießen. WERBUNG

PROGRAMM 18. BIS 29. NOVEMBER 1. Tag 2. Tag 3. Tag 4. Tag 5. Tag 6. Tag

Anreise Vlbg. – Savona Barcelona auf See Casablanca auf See Lanzarote

7. Tag 8. Tag 9. Tag 10. Tag 11. Tag 12. Tag

Madeira auf See Malaga auf See Rom/Civitavecchia Savona – Vlbg.

FEINSTE FERIEN AM ROTEN MEER ! Wo finden Sie Sonne, Strand, wunderbare Hotels zum absoluten Superpreis: Richtig. Am Roten Meer! Ägypten, Makadi Bay Makadi Palace *****

Ägypten, Makadi Bay Sunwing Waterworld ***** **

Ägypten, Hurghada SIVA Grand Beach ****

Ägypten, Sharm el Sheikh Grand Hotel Sharm *****

Ägypten, Naama Bay Ghazala Gardens ****

Ägypten, Sharm el Sheikh Sharm Plaza ****

Direkt am Korallenstrand mit riesiger Poollandschaft, vielen Bars & Restaurants.

Neu eröffnetes Familienhotel mit vielen Rutschen, direkt am Sandstrand.

Tolles Hotel mit vielen Stammgästen, direkt an einem der schönsten Sandstrände.

Direkt am Korallenriff, viele Pools, Restaurants und Bars, hier fühlen Sie sich wohl!

Direkt an der Naama Bay, mit vielen Unterhaltungsmöglichkeiten.

Unser Preisknaller, direkt am Korallenstrand, weitläufige Anlage.

1 Woche All Inklusive am 19.10. ........... 569,am 26.10. ........... 599,am 02.11. ........... 539,am 09.11. ........... 569,am 16.11. ........... 569,-

1 Woche All Inklusive am 19.10. ........... 699,am 26.10. ........... 769,am 02.11. ........... 679,am 09.11. ........... 639,am 16.11. ........... 639,-

1 Woche All Inklusive am 19.10. ........... 499,am 26.10. ........... 539,am 02.11. ........... 549,am 09.11. ........... 469,am 16.11. ........... 469,-

1 Woche All Inklusive am 19.10. ........... 499,am 26.10. ........... 499,am 02.11. ........... 429,am 09.11. ........... 499,am 16.11. ........... 469,-

1 Woche All Inklusive am 19.10. ........... 589,am 26.10. ........... 709,am 02.11. ........... 599,am 09.11. ........... 599,am 16.11. ........... 599,-

1 Woche All Inklusive am 19.10. ........... 469,am 26.10. ........... 689,am 02.11. ........... 399,am 09.11. ........... 469,am 16.11. ........... 439,-

Hinflug: Samstag abend, Rückflug: Sonntag morgen - somit für 8 bzw. 15 Nächte Bustransfer nach Zürich zubuchbar: Hin-/Rückfahrt EUR 39,- / pro Familie max. EUR 150,-

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Hinflug: Samstag abend, Rückflug: Sonntag morgen - somit für 8 bzw. 15 Nächte Bustransfer nach Zürich zubuchbar: Hin-/Rückfahrt EUR 39,- / pro Familie max. EUR 150,-

www.5vor12reisen.com Ihr Partner für Last Minute. Auch im Oktober/November!

WANN & WO

Sonntag, 13. Oktober 2013 53

Weihnachtliches Nürnberg und besinnliches Salzburg

Während dem zweitägigen Aufenthalt in Nürnberg (links) darf man sich auf die typischen Nürnberger Lebkuchen, Früchtebrot, Süßwaren, Spielzeug, Weihnachts- und Christbaumschmuck sowie Kunsthandwerkliches freuen. Auch die Altstadt von Salzburg (rechts) – eine architektonische Schatzkiste – wird die Gäste begeistern! Bauwerke des Mittelalters, der Romantik, der Renaissance und des Barock gibt es dort zu bestaunen. 1997 wurde die Altstadt in die Liste der UNESCO Weltkulturerbestätten aufgenommen. Weitere Infos: NKG Reisen Greber.

Mit NKG Reisen Greber zur schönsten Zeit im Jahr nach Salzburg mit Gut Aiderbichl und Nürnberg reisen.

Bei der zweitägigen Salzburg-Tour darf man sich auf den wohl schönsten Weihnachtsmarkt Österreichs freuen. Ein Besuch des Tierparadieses Gut Aiderbichl steht ebenfalls auf dem Programm. Gut Aiderbichl bietet über 2000 Tieren eine Heimat, welche sich zuvor in auswegslosen Situation befunden haben. Nürnberg besticht durch die schöne Kulisse des historischen Hauptmarktes, mit der Frauenkirche, Schönem Brunnen und der gotischen Altstadtkirche. Der berühmte „Christkindlesmarkt“, mit rund 180 Ständen, wird die Reisenden bezaubern. WERBUNG

BUSINESS & SOCIETY

INFOS UND BUCHUNG Weihnachtliches Nürnberg und besinnliches Salzburg Salzburg mit Gut Aiderbichl Termin: 14. bis 15. Dezember Preis: 158 Euro p.P. im DZ EZ: + 28 Euro Leistungen: • 1x Übernachtung / Frühstück in 4*-Hotel in Salzburg Stadt • 1x Eintritt Gut Aiderbichl Weihnachtliches Nürnberg Termin: 7. bis 8. Dezember Preis: 146 Euro p.P. im DZ EZ: + 38 Euro Leistungen: • 1x Übernachtung / Frühstück in zentralem 4*-Hotel in Nürnberg • Besuch des Nürnberger Weihnachtsmarktes NKG Reisen Greber Dornbirn Kehlerstr. 61, T 05572/22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at

B

Nürnberger „Christkindlesmarkt“.

Erfolreiche Lehrlinge bei Getzner Textil

CHRISTKINDL-TAGESFAHRTEN

GRUPPENKREUZFAHRTEN

Stuttgart 30.11.; 7., 14. + 21.12. € 42,– Stuttgart & Esslingen 30.11.; 7., 14. + 21.12. € 42,– Kempten 6. + 14.12. € 28,– Ulm mit IKEA € 33,– 30.11.; 6., 7., 11., 14. + 21.12. München 30.11.; 4., 7., 11. + 14.12. € 42,– Augsburg 30.11., 14.12. € 41,– Freiburg 30.11., 14.12. € 39,– Nürnberg 7.12. € 44,– Ravensburg 6., 12. + 21.12. € 28,– Mailand 30.11., 7.12. € 48,– Rothenburg o. d. Tauber 7. + 14.12. € 44,– Konstanz 7. + 13.12. € 36,– mit Insel Mainau € 42,–

Costa Pacifica – Silvesterkreuzfahrt 28. Dezember 2013 – 4. Jänner 2014 Route: Italien, Frankreich & Spanien 2-Bett-Innen p.P. ab € 899,– Kinderfestpreis € 99,– Costa Serena – Energieferienkreuzfahrt 9. – 16. Februar 2014 Route: Italien, Tunesien, Spanien & Frankreich 2-Bett-Innen p.P. € 499,– Kinderfestpreis € 99,– Costa Fascinosa – Osterferienkreuzfahrt 14. – 21. April 2014 Route: Italien, Griechenland & Kroatien 2-Bett-Innen p.P. ab € 899,– Kinderfestpreis € 99,–

AlgeElastic: 90-jähriges Firmenjubiläum

D

I

hre Lehrabschlussprüfung haben die Lehrlinge Marco Mangeng und Mario Vallaster im Ausbildungsberuf Elektrotechniker mit sehr gutem Erfolg, sowie Patrick Peindl mit gutem Erfolg abgeschlossen. Zu dieser tollen Leistung, die nur mit größtem Einsatz sowie der Unterstützung der Ausbildner Jürgen Pichler und Lukas Schnetzer möglich war, gratuliert die Getzner Textil AG und wünscht den ehemaligen Lehrlingen alles Gute für die Zukunft!

Ronald McDonald mit teilnehmenden Kindern beim Bregenzer Kindermarathon.

Gut Aiderbichl in Salzburg.

Inkl. Transfer ab/bis Vlbg. und VP an Bord

Kehlerstraße 61 • 6850 Dornbirn • T 05572 22030 F 05572 22030-8 • reisen@nkg.at • www.nkg.at

Vorarlberger Sportler liefen für kranke Kinder eim Kindermarathon in Bregenz wurden kürzlich 1750 Euro für die Ronald McDonald Kinderhilfe gesammelt. Trotz Regenschauern waren 2500 Vorarlberger Mädchen und Burschen mit Begeisterung am Start. Vom Startgeld gingen je 50 Cent als Spende an die Ronald McDonald Kinderhilfe. Sponsor Schreiber Foods erhöhte die Spendensumme um weitere 500 Euro auf 1750 Euro. McDonald’s Österreich unterstützte den Bewerb bereits zum siebenten Mal als Partner.

Fotos: NKG, Shutterstock

Christkindl-Fahrten

ie elastischen und unelastischen Schmaltextilien von AlgeElastic kommen in vielen Bereichen des täglichen Lebens zur Anwendung. Seit nunmehr 90 Jahren forscht, entwickelt und produziert das Vorarlberger Traditionsunternehmen für den Mode-, Medizin-, Sport- und Automotive-Bereich sowie die Möbelindustrie. Um den Qualitätsanspruch nachhaltig zu verfestigen, wurde Alge Elastic nun von „Quality Austria“ ISO 9001:2008-zertifiziert. Bei AlgeElastic versteht man die 90-jährige Erfolgsgeschichte nicht als Ruhekissen, sondern als elastisches Sprungbrett in die Zukunft. Die Qualitätspolitik der Fa. Alge orientiert sich seit jeher kompromisslos an den Bedürfnissen der Kunden. Der Einsatz von hochwertigen und ökologischen Materialien, ein moderner Maschinenpark sowie qualifizierte und motivierte Mitarbeiter sind die Grundlage des Erfolgs der Produkte der Firma Alge Elastic am Weltmarkt. AlgeElastic erfüllt damit die Ansprüche einer systematischen und klaren Führung, die wesentlicher Bestandteil für den Erfolg eines ISO-zertifizierten Unternehmens sind. Interessenten, Kunden und Partner erhalten dadurch die Sicherheit, dass die vereinbarten Anforderungen durch eine lückenlose Qualitätskontrolle erfüllt werden. Das ist für AlgeElastic insofern interessant, da das Unternehmen von der Zentrale

WERBUNG

in Lustenau aus international vernetzt ist. Die elastischen und unelastischen Schmaltextilien von AlgeElastic finden weltweit Verwendung – z.B. in Form von atmungsaktiven, allergiegetesteten und dauerelastischen Bandagen in der Medizin, formvollendeten und verführerischen Strumpfbändern in der Mode oder feuerfesten, stabilen und nahezu unzerreißbaren Gepäcknetzen in Autos und Flugzeugen. Was 1923 mit der Erzeugung von Stickereien begonnen hat, hat sich 2013 zu einem weltweit tätigen Unternehmensnetzwerk ausgeweitet, das hochspezialiserte Lösungen produziert, die international gefragt sind. Hanno Alge, Geschäftsführer von AlgeElastic erklärt: „Jeder unserer Kunden stellt die höchsten Ansprüche, im Medizin-, Sport, Automotive- und Luftfahrt-Bereich entwickeln wir sogar Lösungen, die darüber hinausgehen. Mit der Erfahrung der letzten 90 Jahre und den neuen selbst auferlegten Standards, sind wir für die Zukunft bestens aufgestellt.“

V.l.: Mag. Günter Ebner, GF Mag. Hanno Alge und Ing. Roland Studer von der Quality Austria.

54 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

3

tolle Tipps im Bereich Wohnen- und Lifestyle, erhältlich bei Casa Möbel Hohenems

Besonderes Bad Das Highlight der Wohnung ist das Bad, welches mit seinen LEDs zum Relaxen einlädt.

Auf Kugellampen scheint es Bernd abgesehen zu haben: Sie hängen nicht nur in der Küche.

Sofa Star

1

Satiniertes Glas an der Wand ersetzt die Fließen.

Möbel Fotos: Casa

Fotos: MiK

Das perfekte Sofa zum Entspannen. Ob Stoff oder Leder, einmal darauf gesessen, möchte man kaum wieder aufstehen. 318 x 213 cm. Preis in Stoff: 2190 Euro.

Sessel Bergamo

2

Dieser Stuhl in Vintageleder verleiht dem Esszimmer eine besondere Atmosphäre. Preis: 390 Euro.

Tisch & Bank Ascona

3

In Asteiche massiv oder Nuss ist dieser Tisch mit Bank erhältlich. Bei Casa Möbel in Hohenems, für 2110 Euro. www.casamoebel.at

Ein zusätzlicher Kühlschrank steht im Essbereich für Getränke bereit.

„Glas statt Fliesen“ Vor drei Jahren hat der 29-jährige Bernd Breuss aus Rankweil seine 76 Quadratmeter große Wohnung bezogen. Wenn der Außendienstmitarbeiter von Schmidts Haustechnik nicht gerade in seinem gemütlichen Wohnzimmer auf der Couch chillt, hat er die Möglichkeit, seine Arbeit von seinem Homeoffice zu erledigen. Großen Wert wird bei Bernd aufs Detail gelegt, welches bei den runden Lampen beginnt und sich mit modernen LEDs vom Bad

bis ins Wohnzimmer durchzieht. Ein richtiger Blickfang ist sein bis ins kleinste Detail durchdachtes Badezimmer. Bernd: „In meinem Badezimmer habe ich wegen der Hygiene auf satiniertes Glas, anstatt auf Wandfliesen gesetzt. So kann es keine Kalk- oder DreckAblagerungen in den Fugen geben. An der Badewanne habe ich mir, wie im Duschkopf, LED-Lampen eingebaut, die für ein entspanntes Ambiente sorgen. Sehr wichtig ist mir auch ein zusätzlicher Kühlschrank für Getränke neben dem Esstisch.“

Stylisches Graffiti von einem Mitglied der „fovs-Crew“ im Wohnbereich.

MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

Auf der Ledercouch wird gechillt.

WANN & WO

Sonntag, 13. Oktober 2013

WOHNEN

55

IMMOBILIEN SULZ, in ruhiger Lage: Neuwertige, möblierte Single-Wohnung, 61 m², Terrasse 25 m², Parkplatz: I 700,- + BK (nur EU-Bürger, Nichtraucher) Tel: 0664 1636499. 314001

Suche Stadtwohnung zu kaufen! AWZ Immobilien: Nette-Familie.at, 0664 9969228.

Bungalow dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch .at, 0664 9969228.

316468

316432

Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m², Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

Feldkirch/Altenstadt: 3Familien-Haus, Gartenanteil, sonnig, 6 Parkplätze, Privatverkauf, Tel. 0650 5167454. 315468

BREGENZ/Anlegerwoh315703 MIETEN nungen Vermietete 2 ZIWohnung im 1. Stock zu DORNBIRN Bürofläche zu verkaufen HWB: 55 Info: verkaufen oder zu vermie- Suchen für Vormerkkunten. Info: IF Immobilien, den laufend 2-4 ZI MietIF Immo, 0676 7162211. wohnungen im Bezirk 315676 0676 7162211. 315681 Bregenz zu mieten. Info: Suche eine 3 - 4 ZimmerIF Immo, 0676 7162211. 315670 wohnung für einen Vor- Nette Familie sucht 3-4 merkkunden. Informatio- Zimmer-Wohnung im BREGENZ / STADT: 3 ZI nen unter IF Immobilien, Raum Wolfurt- Wohnung mit Balkon und 0676 7162211. Lauterach. Vermittlung Lift ab sofort zu vermie315684 wird mit I 500,-, ten. HWB 50 Info: IF BLUDENZ: Zinshaus mit 4 belohnt. Bitte keine Immobilien, 0676 7162211 315671 Whg und Geschäftsflä- Immobilie, Tel. 0664 chen. HWB119/fGEE2.26. 1657909 315061 Bludenz: 4 ZimmerwohAWZ Immobilien: Zins häuser.com 0664 4938118 Feldkirch: Luxuriöses Eck- nung (95,67 m²) mit Lift, Blakon, 316466 reihenhaus mit Keller, Garage, Küche, in der Alten LandGarten unserer Vermiete- straße 16b, zu vermieten. Lagerhalle, 430 m² zu rin zu verkaufen. Nur vermieten. Tel: 0664 Vorabinfo und Besich- Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 3771477. Mo-Sa, 13:00315702 316580 tigung, 18:00, 0699 12193697 SUCHEN dringend eine 2 (auch Mietmöglichkeit) SULZ, in ruhiger Lage: 313532 Zimmerwohnung in HörNeuwertige, möblierte branz und Umgebung. KENNELBACH: 2 ZI Gar- Single-Wohnung, 61 Info. IF Immobilien, 0676 tenwohnung ca. 64 m² mit m², Terrasse 25 m², 7162211. Parkplatz: I 700,- + 315685 TG Platz zu verkaufen. Info: IF Immobilien, 0676 BK (nur EU-Bürger, Nichtraucher) Tel: 0664 GmbH zu verkaufen. 7162211. 315678 1636499. Informationen: Werktags 316371 von 08:00 bis 18:00 Uhr Baugrund in Frastanz von unter 0664 4313577. 928 m², voll Vermiete 2-Zimmer-Woh314696 privat, erschlossen, unverbaubar, nung in Hörbranz, ca. 60 Bregenz: Verkaufen eine schöne Hanglage mit Pan- m², in einem 3-Familiensehr schöne 2 ZI Terras- oramablick, nicht teilbar, Haus Dachwohnung mit senwohnung mit TG Platz VB I 130.000,- Info unter: Schrägen, Miete I 480,- + HWB: 55 Info: IF Immobi- baugrundfrastanz@gmail. BK u. Strom, Tel. 0650 lien, 0676 7162211. com 2209006. 315672

315232

STHERB HAUS NS AKTIO

BAUEN MIT VERTRAUEN „La LUNA Klassik“ -

HERBST-AKTIONSHAUS nur € 119.955,belagsfertig inklusive Heizung und Haas-Mehrleistungen

Bauberatung

Reinhard Daum 6850 Dornbirn, Schwefel 91 Tel.: 0650/42 17 285 Mail: reinhard.daum@aol.at

www.Haas-Fertigbau.at Prov.-freie, sonniger 2-Zi.Hobbykeller, SAT, Dusche, WC, 30 m² mit Gartenbenützung, Miete I 315821 280,-, Kaution I 890,-, Feldkirch, Reichstr. 118, Eine 1- bis 2-Zimmer- keine Wohnsitzeignung, Wohnung wird gesucht 0676 5163000. die Anfang Nov. oder Dez. 315461 frei wird, Raum Hard/Bregenz. Würde mich über Vermiete kleine, möblierte in Angebote freuen :) Tel. 2-Zimmer-Wohnung Bregenz ab 1. 1. 2014, 0699 19155826. 316363 Tel. 0681 10298245.

Suche 2-3 Zimmer Wohnung, im Bezirk Feldkirch, max. Miete inkl. BK I 650,-, Tel. 0664 1947779

316354

Bludenz: 2-Zimmer-Wohnung (Zentralheizung) Küche, Bad/WC, Abstellraum, Waschraum, Tiefgarage. Miete I 640,- inkl. BK, ab 1.12.13 zu vermieten, Tel. 0650 5911147.

3-Zim. zu vermieten in Hohenems ab 1.11.13, Miete mit BK 750,-, Erdgeschosswohnung, 2 Parkplatz, Gartenteil, 3MM Kaution, 0660 4609429.

316349

315598

Andelsbuch: Werkstatt/ Lagerräume, geeignet auch als Büro, Atelier, Laden (keine Autowerkstatt), insgesamt ca. 140 m², ebenerdig, Tel. 0664 3586106. 315514

Suche 3-Zi.-Whg. mit Garten, im Großraum Feldkirch, um max. I 850,-, Tel. 0650 6513712. 315710

4-köpfige Familie sucht dringend 3-Zimmer-Wohnung Bezirk Dornbirn/ Bregenz (keine Makler); bitte ab 18 Uhr unter Tel. 0650 2423837. 316598

315351

Vermiete in Hohenems 2316186 Vermiete in Hohenems, 3- Zimmer-Wohnung Zimmer zu vermieten, Zimmer-Wohnung mit komplett neu Renoviert Dornbirn, möbliert, Tel. Einbauküche 78 m², ab 19 Miete inkl. BK I 520,-, 0650 2218904. Uhr unter 0664 1131476. Tel. 0676 4950888.

316609

NEUE am Sonntag

Familienleben im großen Stil.

heute mit:

315317

Abo-Hotlin

05572 50

e

1-500

DORNBIRN: LUNCH CLUB FÜR DIE JUGEND Themen wie Nachhaltigkeit und gesunde Ernährung gehören zu den Programmschwerpunkten der Offenen Jugendarbeit Dornbirn. Mitarbeiter und Jugendliche treffen sich deshalb einmal wöchentlich zum gemeinsamen Essen.

Sonntags von 8 bis 1 0.30 Uhr

Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

56 Windows Server Administrator: Junior oder Senior, IT Aus- oder Weiterbildung, Exchange, Active Directory, Top Unternehmen, I 2 bis 4 t b/M; Kontakt: Herr Bösch, 0650 6010728.

Aushilfsfahrer / Pensionisten gesucht für ca. 10 Stunden pro Woche auf Geringfügigkeitsbasis für Sonderfahrten. Sie fahren gerne Auto dann melden sie sich Montag bis Freitag unter der Tel.Nr.: 0664 316421 4240865.

Für eine Filialeröffnung in Bregenz suchen wir (eine)

Filialleitung (38,5 h, m/w) und

Teilzeitkräfte (20 h, 25 h, 30 h)

Wir suchen für ein Objekt in Bürs zwei zuverlässige Flexible Arbeitszeit gegeben und erwünscht. Das Reinigungskräfte mit Bruttomonatsgehalt für 38,5 h beträgt für Filialleitungen/ guten Deutschkenntnisfür Teilzeitkräfte mind. € 1.430,-/€ 1.333,- gemäß KV. Bei sen. Arbeitszeit MO-SA Interesse bewerben Sie sich bitte telefonisch bei Fr. Schmidt 08:30 14:00 Uhr unter 0664/312 17 60 von Mo-Fr, zw. 08:30-18:00, per (Teilzeit) oder von MOMail unter bewerbung-at@kik-textilien.com oder postalisch SA 07:00 - 08:30 Uhr (geunter KiK Textilien & Non-Food GmbH, Albert-Schweitzerringfügig). Stundenlohn Gasse 7, 1140 Wien. lt. KV 7,88 brutto. Wir freuen uns auf ihren Anruf unter 0699 Höchst: 2-Zi.-Whg. + Kellner/In Für unser Bow- 15550411. Simacek FaciKüche, Bad, WC, ca. 70 lingcenter suchen wir per lity GmbH. m², Heizmöglichkeit sofort oder nach Ver316704 Ölofen, Miete I 400,-, 3 einbahrung eine(n) KellMM Kaution, sofort ner(in) (bis 35 Jahre) für beziehbar. Tel. 0699 Teilzeit bis Vollzeit. Anforderungen: Erfahrung 15187580, 10 bis 18 Uhr. 141745 im Gastgewerbe, freundlich, motiviert und zuverFeldkirch-Altenstadt: lässig. Deutsch in Wort KUNSTHARZBELÄGE STEINTEPPICHE Nachmieter für Eck- und Schrift. Arbeitszeiten Suchen ab sofort handreihenhaus ca. 130 qm + vorwiegend FR/SA/SO werklich geschickten und Keller + Terrasse ge- sowie alle Feiertage. Wir an selbständiges Arbeiten sucht. Miete I 1100.00 + bieten ein tolles Team mit gewöhnten BK + Kaution. Mo-Sa gutem Arbeitsklima. Ent13:00-18:00, 0699 lohnung nach KV, BereitMITARBEITER 12193697 (auch Kauf- schaft zur Überbezahlung. für abwechslungsreiche möglichkeit) Tätigkeit, m. Führerschein B Gerne erwarten wir 313531 und abgeschlossenem Deinen Anruf unter der Präsenzdienst. Nummer 05576 75075, ab 16.00 Uhr oder Mail: Tel. 05523 51351 JOBS info@bowlinghouse.at 6833 Weiler 316732 www.beschichtungen.at Nebenjob für Dame mit freundlichem Umgangston Wir suchen freundliche am Telefon für seriöse und flexible WeihnachtsVereinbarungen von aushilfen m/w für die PC-Bürotätigkeit - von daheim ERFOLGREICH geschäftlichen Terminen. Spielwaren-Abteilung, VERDIENEN!!!! Zeitaufwand ca. 3- 4 38,5 Std./Woche, Dauer GELD Std./Woche vormittags. der Befristung: 4.11. - www.top-job-online.at 310314 31.12.2013, Mindestgehalt 0676 3182055. Kollektivvertrag 316757 laut Geübte Nachstickerin für 1.426,- Euro brutto. Der Stickerei in Höchst als Junior Grundgehalt orientiert Aushilfe im Betrieb vom Netzwerkadministrator: sich an Ihrer Qualifikation 17. Nov. - 08. Dez. 05578 IT-Aus- oder Weiterbil- und Berufserfahrung, 72230. dung, Netzwerktechnik, Überzahlung möglich. 315179 LAN, Firewall, Kundenbe- INTERSPAR Feldkirchtreuung, Top Unterneh- Altenstadt, Tel: 05522/ Suche Haushaltsfee welmen, Gehalt I 2 bis 3 t 75462-DW 301, Herr Nie- che mir meinem Singleb/M; Herr Bösch, 0650 gelhell oder DW 501 Frau haushalt in Ordnung hält. 601072. Fröhle. 05578 72230. 316419

316701

Legen Sie das Fundament für Ihre Karriere!

Verkäufer

(w/m) • Sanitär/Fliesen • Werkzeug/Elektro

Mitarbeiter

(w/m) • Kassa • Wareneingang Interessiert?

Für diese Positionen bieten wir ein überkollektivvertragliches Jahresgehalt ab brutto € 20.874,- auf Basis Vollzeitbeschäftigung. Selbstverständlich besteht bei entsprechender Qualiikation Bereitschaft zur weiteren Überzahlung. Die Beteiligung an unserem erfolgsabhängigen Prämienmodell rundet unser Angebot ab. Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftigen OnlineBewerbungsunterlagen, mit Angabe des Codes 17.001 unter www.hornbach.at/jobs.

316410

Für unsere TANN Fleischund Wurstabteilung im INTERSPAR Dornbirn suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Abteilungsleiterin, Herr Franz Rotter, unter der Telefonnummer 05572 24671-732 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

Suche Reinigungsdame in Wir stellen ein: Einen verKlaus (Mo-Fr, gfg od.tlz), lässlichen Portier (m/w, I 7,88/Std.A 05523 54555 VZ, Tag/Nacht) für unse315229 ren Kunden in Bludenz. Turbosun Sonnenstudio: KV-Mindestlohn: I 7,61 Wir suchen Verstärkung brutto/Stunde exkl. Zulafür unser Team auf Teil- gen. Überzahlung: je nach zeitbasis, Tel. 0699 172 Erfahrung und Qualifikation möglich. Vorausset938 84, www.darnai.at einwandfreier 316477 zungen: Leumund, Führerschein B, EDV-, Englisch-GrundWir suchen per sofort kenntnisse. Für die nächtSicherheit unserer PRODUKTIONS liche Kundenobjekte einen MITARBEITER Revier- und Alarmfahrer (m/w, VZ) Entlohnung: I im Schichtbetrieb 8,99 brutto/Stunde. Für Ihre schriftliche Bewerbung diverse Veranstaltungsmit Foto richten Sie an dienste stellen wir nebenMitarbeiter Gross Arbeit AG berufliche (m/w) ein. Entlohnung: I Bahnhofstrasse 2 7,97 brutto/Stunde. ÖWD CH-9470 Buchs SG Österreichischer WachTel. 0041 81 750 08 50 dienst Security GmbH & buchs@grossarbeit.com Co KG, Fr. Dirnberger, www.grossarbeit.com 05574/44227, s.dirnberger@owd.at Wir werden Größer : fle315686 xibler Allrounder mit Führerschein B für Haus- Engagierte, zuverlässige meisterbetrieb gesucht. Verkäufer (m/w) für KV I 8,24,- und Immobiliengesucht. Überzahlung! Tel.Nr.: www.AWZ.at, 0664 0699 17139883. 3829118. -

313375

316756

Hausmeister-Service Sussitz sucht flexiblen Allrounder mit Führerschein für Außenarbeiten. Geringfügige Einstellung. Albin Sussitz, Tel. 0664 3968991. 315656

Bauleitung Hoch- oder Tiefbau: HTL oder Lehre, Organisationstalent, Top Unternehmen, Fixanstellung, Gehalt I 2 bis 4 t b/M; Kontakt: Herr Bösch, 0650 6010728. 316418

2 Kosmetikberaterinnen (ab 30J., Teilzeit). Kosmetikerin/ Friseurin bevorzugt, möglich auch interessierte Quereinsteigerin. T: 0664 4694530 315765

ACHTUNG: wer liebt den

315176 Winter? zuverlässige fle-

xible Frühaufsteher für Winterdienst gesucht. I 10 p/Std., 0699 17139883.

313372

Freundliche TAXIFAHRER in Bregenz für TAG- und NACHTDIENST gesucht. (nur mit Schein) Auch Aushilfe. 0664 115 31 31 min. Lohn Tag: I 1.200,Nacht: I 1.400,- (Umsatzbeteiligung) 315370

Schnitzelhaus Bethlehem Dornbirn sucht ab sofort Koch/In Beikoch/In, nach Einschulung evetw. Küchenleitung. 5 Tagewoche 40h. Kollektiv mit Überzahlung Tel: 0664 3530216. 314012

316469

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • markus.studer@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 13. Oktober 2013

JOBS

57

Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement. Mit unserer 25-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner für Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!

Wir suchen mehrere Produktionsmitarbeiter/innen für FL Heizung-und Sanitärmonteure 50% Anstellung / auf Abruf Als selbständig arbeitende Fachkraft führen Sie Heizungfür ein Großunternehmen im Industriebereich und Sanitärmontagen in Ein-und Mehrfamilienhäusern, sowie in Industriegebäuden durch.

Ihr Aufgabengebiet umfasst: Sie verfügen über eine abgeschlossene Berufsausbildung, - besitzen Verpackungsarbeiten einen Führerschein sowie ein Fahrzeug. - Mithilfe am Fließband

Elektromonteure Anforderungen an Sie: Tätigkeitsbereich allgemeine Installations- Ihr flexibel, pünktlichumfasst und zuverlässig in Neu-und Umbauten, sowie Serviceaufträge - arbeiten gewillt zur Schichtarbeit sowie Kurzeinsätze und Kleininstallationen. - Sie gute in Wort und Schrift sindDeutschkenntnisse flexibel, zuverlässig, engagiert und teamfähig, einensowie Führerschein sowie einvorhanden Fahrzeug. - haben Fahrzeug Führerschein Haben wirIhrIhrInteresse Interesse geweckt, Haben wir geweckt, danndann sendensenden Sie noch heute Ihreheute Bewerbungsunterlagen an: Sie noch Ihre Bewerbungsunterlagen an: patricia.businger@powerjob.li fabian.wolz@powerjob.li Essanestrasse 116 118 Essanestraße FL - 9492 Eschen

Tel. +423 373 90 60 Fax +423 373 90 61

www.powerjob.li

Personalmanagement

Wir suchen Mitarbeiter für die kommende Wintersaison Parkplatzeinweiser (im Raum Vorarlberg) Vollzeit, Teilzeit und geringfügig (auch Pensionisten). Anforderungen: • einwandfreier Leumund • Deutsch in Wort & Schrift • teamfähig • volljährig Tel. 0664 3088066 info@lingg-security.com

Suche Reinigungskraft für Büro in Dornbirn 5h/Wo., geringfügige Anstellung Bewerbungen aus Großraum Dornbirn Mail: a.tollinger@tollinger-pink .at, Tel.: 0664 4429433. 316716

Haushaltshilfe langfristig ab sofort für ca. 10 Stunden pro Woche in Schruns gesucht, T. 0650 5411957. 315812

Softwareentwicklung: Junior oder Senior, ITAus- oder Weiterbildung, C# oder C++, Junior oder Senior, interessante Projekte, Gehalt I 2 bis 4.5 t b/M, Herr Bösch, 0650 6010728.

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

313930

Tischler/-in für Einzelanfertigung: Bedienung und Programmierung von CNC-Bearbeitungszentren. Sie sind flexibel und belastbar und haben idealerweise erste Berufspraxis, Gehaltsbandbreite liegt zwischen EUR 2.200,- und EUR 3.200,b/M. Kontakt: Herr Wolff, 05522 45142-14, mehr Infos unter www.mayer. co.at 314440

Zolldeklarant Schweizer Grenzregion: Ausbildung Spedition, Vollzeit, Import/Export A/CH, gutes Gehalt; Kontakt: Herr Bösch, 0650 315744 6010728.

316417

Lkw-Fahrer für den Nahverkehr (Tagfahrten in Vorarlberg, sowohl mit Führerschein B und C ), Lkw-Fahrer im Fernverkehr und Begegnungsverkehr (Nachteinsatz, tagsüber frei, Führerschein C+E) sowie einen Lagermitarbeiter. Berkmann Transporte und Logistik GmbH 6973 Höchst Tel. 05578-702-0 sekretariat@berkmann.at

316420

ANZEIGEN PER INTERNET

LEHRLINGSTAG BEI XXXLUTZ!

Weibliche Babysitterin für 2 süße Mädchen (2+4 Jahre alt) fallweise für Abends per sofort in Hohenems-Zentrum gesucht. 0676 5754875.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 Kaufm. Allrounderin, fle- 7117168. 294667 xibel und kommunikativ, sucht Teilzeitjob (Raum Unterland). Wir suchen teilzeitjob@vol.at 316177

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6890 Lustenau. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeitund Teilzeit Briefzusteller/In mit 40 bzw. 20 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erwünscht, Entlohnung laut KV 1390,57/ 695,28 p.M. brutto plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Weiss Tamara, Mail: zb.6890.bz@post.at Tel: 0664 6245974

Für unsere Filiale in Dornbirn, Messepark bzw. Bürs, Zimbapark suchen wir freundliche und flexible Weihnachtsaushilfen. Dauer der Befristung: 04.11.2013 bis 23.12.2013 Bewerbungen in unserer Filiale im Messepark, Messestraße 2/Tel.05572 386470 bzw. Bürs, Almteilweg 1/Tel.05552 67690. Kollektivvertragliche Entgelt ohne kauf. Ausbildung auf Basis Vollzeit beträgt mind. I 1236,--. 315661

Ich suche Arbeit als Raumpflegerin, habe Erfahrung, im Unterland, Tel. 0699 17170093. 316562

Ich suche in Nähe von Dornbirn, Büroräume für ca. 2 Std. zum Putzen, wenn möglich am Wochenende, 0680 3092654, abends erreichbar, ab 18:00 Uhr. 315613

ZIMMERER: Top Projekte in Vlbg. und teilw. europaweit, Reisetätigkeit 1040%, I 2.5 - 3.5 t b/M + Zulagen; Kontakt: Herr Bösch, 0650 6010728. 316379

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 261697

Tagesbetreuung: Suche für meine Mutter 2 x wöchentlich eine Tagesbetreuung, weiblich, ab 30 J., mit Erfahrung in der Altenpflege, Tel. 0699 10724022, Bruno. 316620

Suche eine verlässliche Reinigungskraft die jeweils am Samstag von Dezember bis April ca. 3,5 Std. eine Ferienwohnung reinigt, Tel. 0650 2314880, St. Gallenkirch. 316356

Am 18. Oktober werden alle XXXLutz Filialen und Logistikstandorte in Österreich von unseren Lehrlingen geleitet! Wir laden unsere Kunden ein, sich von der hohen Ausbildungsqualität unserer Lehrlinge vor Ort ein Bild zu machen. An diesem Tag managen die Lehrlinge alle Abläufe bei XXXLutz und führen alle Abteilungen in Eigenregie. Alle Infos zu unserer Lehrlingsausbildung und ofene Lehrstellen finden Sie unter www.xxxlutz.at/jobs

Bei jedem XXXLutz in Österreich!

58 Sonntag, 13. Oktober 2013

Cars

WANN & WO

& Co

3

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Details

Fotos: Harald Küng

des Chevrolet Bel Air, Baujahr 1954

„three on the tree“

1

Der Bel Air ist mit einem MeilenTacho ausgestattet, die 3-GangSchaltung ist an der Lenksäule angebracht. Im US-amerikanischen Jargon wird das als „three on the tree“ bezeichnet.

Ein historischer Rennbolide: Die Startnummer 54 auf den Türen des Bel Air steht für das Baujahr des Fahrzeugs.

„Wollte schon immer einen Bel Air“ Vor etwas mehr als einem halben Jahr erfüllte sich Philipp Lingg (28) aus Dornbirn seinen Traum vom eigenen Chevrolet Bel Air.

Ein brüllendes Aggregat

2

Unter der langen Haube des Chevys steckt ein 3,8 LiterReihen-6-Zylinder, der rund 170 PS Leistung bringt. Auch ein V8 hätte hier locker Platz.

„Ich war immer schon ein Fan von US-amerikanischen Autos und wollte auch schon immer

selbst einen Chevy Bel Air“, erklärt der gelernte Maler und Lackierer. Vor einem Jahr trat ein Freund aus Deutschland an ihn heran und bot ihm den Wagen zum Verkauf an. Philipp: „Ich habe lange darüber nachgedacht und vor etwas mehr als sechs Monaten das Auto dann gekauft. Der Preis hat gepasst, auch wenn ich noch einiges am Bel Air

Liebe zum Detail

3

Neben der Startnummer und passenden Stickern finden sich am Bel Air zahlreiche Details, wie dieses Eiserne Kreuz (ein heute beliebtes und nicht politisch motiviertes Symbol der US-Car-Szene) als Türknopf.

Auch Philipps Sohnemann, der elf Monate alte Tim, hat seinen eigenen fahrbaren Untersatz. Der Kinderwagen hat bereits 50 Jahre auf dem Buckel.

machen musste.“ Seinen diesjährigen Sommerurlaub verbrachte er überwiegend in der Lackierkammer. „Von 14 Urlaubstagen war ich zehn Tage am lackieren“, so Philipp.

Unkomplizierte Technik Neben der Lackierung musste Philipp den Bel Air auch technisch auf Vordermann bringen: „Ich musste die Elektrik anpassen und die Zylinderkopfdichtung wechseln. Die Ventile klappern noch ein bisschen, die müssen noch eingestellt werden“, so der 28-jährige Hobby-Schrauber, „das Angenehme an diesem Auto ist aber, dass die Technik nicht wirklich kompliziert ist und man vieles selber machen kann. Auch die Beschaffung der nötigen Teile ist kein Problem. Ich habe noch weitere Arbeiten am Auto vor, zum Beispiel möchte ich auch noch den Innenraum auf Vordermann bringen. An dieser Stelle danke an meine Frau, die sehr tolerant ist, wenn es ums Auto geht.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 13. Oktober 2013

CARS & CO

59

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS FORD S MAX TITANIUM S, EZ 10, 41 tkm, Vollausstattung, 8fach bereift, leasingfähig, Tel. 0676 5924729. 314068

Renault Laguna, EZ 02, 88 kW, Diesel, vorgef. bis 6/14, 8fach bereift, Klima, Leichtmetallräder, Zahnriemen neu, 157.600 km, CD Wechsler, Teilleder, Tempomat, ESP, Xenon, I 2.400,-, 0664 8602040. 315800

Schöner Jeep Cherokee, Bj. 98, 4l, Automatik, 160.000 km, Leder, AHK, garagengepflegt, neu vorgeführt, VB I 4.500,-, Tel. 0699 10677935. 315501

Suche Winterauto mit Winterreifen, mindestens vorgeführt bis April 2014, Marke und Modell unwichtig, I 1.000,-, Tel. 0664 4275065, während der Woche ab 17.00 Uhr erreichbar. 316586

Golf III Cabrio, silber, Diesel, Bj. 12/96, Elek. Verdeck, Garagenauto, Servicegepflegt, 8fach bereifet auf Alu, CD/ Radio, Guter Zustand, FP 1.990,-, Tel. 0680 3287677 316179

Auto Barankauf!!! PKW, Audi A3 Ambition 1,9 LKW, Busse, u.v.m. T TDI, Bj. 04/07, 105 PS, 0699 19512697 schwarz, 3türig, Sportpa315404 ket, 1.Besitz, sehr guter Zustand, unfallfrei, 8fach Winterauto-SchnäppAlu, Zahnriemen neu, 161 chen! Peugeot 205 Die- tkm, VB I 10.200,-, 0650 sel, vorgeführt bis 8628599. Dezember 2013, mit 315388 AHV, VB I 830,-. Tel. 0676 3421360 VW Golf 5 Tdi Dpf, 105 313946 PS, schwarz, Bj. 08/07, Parksensoren, 116 tkm, Ankauf Autos aller Art Tempomat, Climatronic, Bremsen neu, 8f. ber., Bestpreis wird bezahlt. Winter neu, alle Service, Tel. 0650 8888915 Topzust., VB I 9.680, 0676 6264850. Schnäppchen! Honda Sha315392 dow 125, silber, Bj. 03, nur 3.500 km, Satteltaschen, wie neu, I 2.300,-; Mofa KTM Hobby 3, 2Gang, Erstbesitz, Bj. 82, zum Ausschl., I 250,-, 0676 833068324.

SUCHE AUTOS aller Art, 314777 auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung Renault Twingo Cabrio, +Barzahl.! (Auch Sonn- Bj. 97, neu vorgeführt +Feiert.!)0699 19721903 2013, 8fach bereift, kW 274960 40, VHB I 1.600,-, Tel. 0664 1437874. MINI Cooper schwarz, I 315454 5.500, EZ 03, 136 tkm, 1,6l, 105 PS, Sitzheizung, Toyota Celica, B. 92, 105 Xenonlicht, Einparkhilfe, PS, nur 135.000 km, 2. 8fach bereift, Tempomat, Besitz, kein Rost, neu vorCD-Wechsler, Schiebe- geführt, 8fach bereift, I dach, DSC, Tel. 0664 2.500,-, Tel. 0680 5444860. 1277060. 315815

314379

Frisch vom Service!!! Typ V Rabbit 1.4 Kategorie Limousine Zustand vorgeführt Erstzulassung: 12/08 Kilometerstand 39.000 km Leistung 80 PS Getriebe Schaltgetriebe (5+1) Hubraum 1400 cm3 Farbe schwarz Türen: 4/5 Kraftstoff Benzin Euro: 11.500 Kontakt: 0664/9463687 314923

Polaris Ranger RZR 800 zu verkaufen, grün, Allradantrieb, geräuscharmer Auspuff, Gummiraupen für den Winterbetrieb, Anhängerkupplung, Benzin, 15 kW, Riffelblechwanne Preis: I 15.000,-, Herr Strolz, Mobil-Tel.: 0664 8406329.

VW Golf Kombi IV, silber, Bj. 03, 198 tkm, 8fach bereift, servicegepflegt, Tel. 0664 9606006. 316651

Renault Clio B, EZ 9/01, 75 PS, 95 tkm, 3türig, Klima, vorgeführt. VB I 1.800,-, T. 0664 1215333. 315279

Golf III TDI Kombi, Bj. 95, 8fach bereift, 195.000 km, vorgef. bis 6/2014. EUR Ford Fiesta, Bj. 12, weiss, 1.100,- Tel. 0664 1511472 11.200 km, Sitzheizung, 316641 Klima, Sommer+Winterreifen, Frontscheibenheizung, abnehmbare An- Kaufe Autos ab Bj. 93, fast hängerkupplung, 80 PS, alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Benzin, Tel. 0664 3772689. 316340 Volvo V70 Kombi TD, Bj. 9/2001, 163 PS, 162.000 BMW 633C Si, Bj. 78, 178 km, Klimatronic, Tempotkm, blau, 2,8 l, Motorum- mat, Leder, Sitzheizung, bau, Leder, Servo, ZV, servicegepflegt, neu ABS, Topzutand, wegen ÖAMTC vorgeführt, silber, Platzmangel zu verkaufen, EUR 5.900,-. Tel. 0699 I 5.500,- Tel. 0699 18468438 15048105, Hohenems. 316255 315753

315422

Suzuki Wagon, Bj. 6/01, 38 tkm, 55 kW, Benziner, vorgeführt bis 6/14, 8fach bereift, ZV, Servo, kein Rost, 1. Besitz, VB I 1.950,-, Tel. 0664 6268833. 316642

Fiat Coupe 20v Turbo zu verkaufen! Leistungsteigerung auf 300 PSPrüfstand, 1A Zustand mehr Infos am Telefon! VHB I 6.000,-, 0650 2833850. 315811

Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

CARS & CO

60

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 10384429

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G

HAGELSCHADEN?

316567

in Dornbirn und Bludenz

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Liebhaberfahrzeug! BMW 328i E36, Bj. 97, 193 PS, Limousine, M-Sportpacket, blau-met., EFH, ESD, Sportsitze, Klimaanlage, 2 Besitz, super Zustand, Preis: I 2.800,-, 0650 5519104.

Toyota Avensis Kombi 2,0 Diesel, 85 kW, EZ 5/05, 149 tkm, anthrazit, Radio/CD, BC, 2x Airb., ABS, Alu, eFH, Klimaaut., Servo, SHZ, Standhzg, ZV m. FB, VHB I 6290,-, 0676 3117372.

315568

312806

Zu verkaufen: Mazda 323, Tel. 0664 3683003 od. 05523 63727, erreichbar 9 bis 20 Uhr. 315394

Jaguar S Type 2,7Lt., Diesel, 207 PS, Automatik, rot, Innenausstattung beige Leder, Bj. 05, Topzustand, 81.000 km, VP: I 14.000,-, Tel. 0650 5320860. 316058

314194

fü Ma r alle rke n!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

316713

www.lakaze.biz . 05572 / 375 1191

Renault Clio, Bj. 00, vorgeführt bei ÖAMTC bis 04/14, silber-grau, 3türig, 160 tkm, 1,6 16 V, 107 PS, Benzin, im gutem Zustand, kein Rost, 8fach bereift, I 1.450,-, 0676 3075420.

Steyr 15er Traktor, Bj. 55, zum Restaurieren, ohne Hydraulik, VB I 1.400,-, Tel. 0664 5647340. 315412

Schnäppchen BMW 328i 200 P, ca. 199 tkm, tunning vorhanden, wurde nur im Sommer gefahren!!! Verhandlungspreis I 4.000,-, Tel. +43664 4963676.

4 Winterreifen, 165/65 R15 auf Stahlfelgen 4315580 Loch, I 50,-, Tel. 0699 18017316. Fiat Punto, Bj. 2001, 44 314856 314246 kW, 1242 ccm, 130.000 km, Winterbereifung, Pkw-Barankauf!!! Top Winterauto, Ford Klima, neu vorgeführt, Zahnriemen ok. EUR Autocenter Spiegel, Lauterach Escort 1,8 TD, 51 kW, 5türig, 83 tkm, Bj. 05/98, ☎ 0664 4418350 1.650,-. Tel. 0650 3409231 2. Besitz, 8fach bereift, 316566 vorgeführt, sparsam, VHB Neu vorgeführter VW Mercedes 190D, sehr guter I 1.750,-, Tel. 0699 Touran, blau, Diesel, Bj. Zustand, Bj. 88, 72 PS, 10406929. 03, 124.000 km, Klima, vorgeführt + 4 Monate, I 316524 Tempomat, Servo, ZV, 1.400,-, Tel. 05523 56337 od. 0664 1742688. 8fach bereift, I 7.200,-, KTM 520 EXC Supermoto, 316640 Tel. 0650 2162777. Bj. 02, orange-schwarz, 315389 Satz Winterräder Mazda im Topzustand, mit diverVW Käfer, Bj. 85, Mexico, 323F, Bj. 03, 185/65/14, sen Ersatzteilen und Stramit Pickerl, (Ratte) Semperit, Profil 7 mm. ßenzulassung, Tel. 0043 schwarz, I 2.000,-, Tel. EUR 160,-. Tel. 0699 650 8746349.

Verschenke VW Polo, Bj. Unterstellplätze Autos und 95, fahrtüchtig, kein Wohnwagen! Tel: 0664 Pickerl, eine Seitenscheibe 3771477. defekt, Tel. 0664 2604005. 0664 5647340.

315235

81247310. 315434

316689

Erfolgreich werben mit Flugblättern » in Ihrem Wunschgebiet, an alle Haushalte

Renault Twingo Cabrio, Bj. 97, neu vorgeführt 2013, 8fach bereift, kW 40, VHB I 1.600,-, Tel. 0664 1437874. 315454

Winterauto neu vorgeführt, Fiat Punto, 5türig, Bj. 01, 110.000 km, sehr gepflegt und sparsam, I I 1.750,-, 0676 3809641. 315536

Kombiwagen VW Passat, neu vorgeführt I 1.590,-, Bj. 96, 200 tkm, 90 PS, Zahnriemen neu, Kupplung neu, Servicegepflegt, TÜV bis 07/14, 0676 4807528. 315527

REGION BLUDENZ

ANDREAS VASCHAUNER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at

» 7 Tage die Woche, taggenau » pünktlich zum Frühstück in Ihrem Briekasten Martina Hart: 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com

ALYSE 20

12

A-AN

MED I

316362

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Audi A4 TDI, Kombi, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, graumetallic, Klimatic, ESP, 17" Aluräder u. Winterräder, Erstbesitz, Bestzustand! EUR 9.300,-. Tel. 0664 73205966

Lack- und Karosseriezentrum GmbH

www.CreativeCarCosmetics.at

316584

Achtung Anfänger! Citroen Saxo, Bj. 1999, 136.000 km, 40 kW, 1124 ccm, vorgeführt, Winterreifen, Zahnriemen ok. EUR 1.200,-. Tel. 0650 2331864

oder sonstige Karosserieschäden? LaKaZe - inkl. Versicherungs- & Leihwagenservice.

inkl. ng Typisieru

Volvo V70, Bj.02, Diesel, 163 PS, Kombi, Klima, Leder, ca. 230 tkm, VB 5.600,- 0664 88671124.

316647

ANZEIGEN PER INTERNET

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

CARS & TUNING

Super Seniorenfahrzeug! Elektrofahrzeug, 10 km/h, führerscheinfrei MKE, Graf Carello Solo mit Kabine, Bj. 12/11, mit Dieselheizung, nur 8 Mon. gebraucht, günstig, 05574 66018.

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

Rover 416, 82 kW, Bj. 95, 102 tkm, Airbags, ABS, guter Zustand, 1.600,-, 0664 8585454. 315948

DIE JUNGE ZEITUNG

WANN & WO

Sonntag, 13. Oktober 2013

CARS & CO

61

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

KIA Pro ceed CRDI, 90 PS, 78 tkm, schwarz, servicegepf., vorgef. bis 01/14; KTM 520 EXC Supermoto, Bj. 02, orange schwarz, mit diversen Ersatzteilen Tel. 0043 650 8746349

Pferdeanhänger, Blomert, smaragd 1 1/2, Bj. 08, FP I 3.700,-, Tel. 0680 2471079.

Winterreifen neuwertig auf Felgen für Passat, 19565-15, I 200,-; 175-70-13 mit Alufelgen für Opel 315411 Astra, I 100,-, Tel. 05574 82707. Nissan Almera, Bj. 96, 200 316625 tkm, 101 PS, Benzin, für PKW, Bastler od. zum Ausschl., BARANKAUF!!! CD, Radio, neue Winterr., LKW u. BUSSE!!! Zustand Tel.Nr.: 0660 Auspuff neu, Kühler neu, egal, Klima, Schweißarb. nötig, 6877002. 316098 FP I 300,-, 0676 5750049 316310

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 Mercedes S350 Turbod., Bj. 07/93, 150 PS, 208 tkm, Aut., neu Öamtc vorgef., sehr gepfl., kein Rost, alles funkt., 8f. bereift, abn. AHK, neuer Service, VB I 4.350,-, 0650 4318478. 306972

315234 Audi A3 TDI, Bj. 9/2008,

Audi RS4 Cabrio, 420 PS, EZ 05/08, 95 tkm, unfallfrei, Preis 45.000,-, Tel. 0664 9282058. 315538

Fiat Punto 1,2i, Bj. 8/03, 60 PS, 120.000 km, Klima, blaumetallic, jedes Service, sauberer und sparsamer Kleinwagen aus Erstbesitz! EUR 2.800,-. Tel. 0699 81247310 316707

4 Stk. Winterreifen auf Stahlfelgen montiert, 4 Loch 175/70R1382T, Profiltiefe 80%, sehr günstig zu verkaufen, Tel. 0650 5548357.

105 PS, 150.000 km, Klimatr., Tempomat, EFH, ZV, 3türig, servicegepfl., Zahnriemen neu, neu ÖAMTC vorgef., schwarz316728 met., EUR 10.500,- Tel. Nenzing 0699 18468438

VW Caddy 1, Bj. 87, 50 PS, Diesel, 8fach bereift, Hardtop, viele Teile, VHB I 2.000,-, Tel. 0664 5274952.

316246

Wir kaufen im Monat Oktober Ihren Opel Meriva A, Astra H oder Zafira, gegen Barzahlung!

316731

Billig: Citroen AX Diesel, 4türig, kirschrot, Bj. 95, 143 tkm, ÖAMTC, Pickerl 7/14, 100 km/4l, kein Rost, Zustand 1a, 2. Besitz, I 1.150,-, Tel. 0669 11051993 od. 0660 3907024.

Tel. 0650 3251005

Schnäppchen: VW Polo Coupe mit Schiebedach, Bj. 94, rot, nur 73.500 km, Benzin, 40 kW, 3türig, ohne Pickerl um I 670,-, 316347 Tel.Nr.: 0664 9673040.

Nissan Patrol GR, BJ 04, Bestzustand, nahezu "neuwertig", garagengepflegt, regelmäßig gewartet, Vollausstattung, EUR 18.000,Tel. 0676 6107250 315557

Golf 5 Variant Sportline 1,9 TDI DPF Kombi, Bj. 10/07, 101 tkm, 105 PS, silber, Topzustand, Servicegepflegt, TÜV 10/14, 8fach bereift, AHK, VHB I 10.950,-, Tel. 0664 73041174.

Peugeot 206 Sportline, 55 kW, Bj. 6/06, 36 tkm, graumet., Radio/ CD, BC, Alu, EFH, Klimaautom., Servo, WFS, WR, ZV mit FB, 8fach bereift, Topzustand, TÜV 6/14, I 5.700,-, Tel. 0664 3869111.

315418

315501

Mercedes-Benz E290, Turbodiesel, Classic, Bj. 96, 129 PS, grün, EFH, vorgeführt bis 05/14, WR+SR, sehr guter Zustand, Preis: VHB I 2.400,-, Tel. 0650 5519104.

316711

Satz Winterräder VW Sharan 251/65/15, ca. 5mm und Fiat Punto 165/70/14, ca. 6mm Profil. EUR 150,je Satz. Tel. 0699 81247310 316692

Ford Fusion + 1.4 TDCI, 2002, 75 (302), Bj. 5/04, 8fach bereift, Diesel, 4 l, AHK, BS: 67, Tel. 0664 4156758.

Audi A3 1.9, Diesel, Bj. 96, 185 tkm, nicht vorgeführt, gute Ausstattung, neue Batterie und Winterreifen, I 3.000,-, Tel. 05572 20687.

315496

316350

315561

Honda Shadow 125, silber, Bj. 03, nur 3500 km, Satteltaschen, wie neu, I 2.300,-; Mofa KTM Hobby 3, 2Gang, Erstbes., Bj. 82; zweites Mofa zum Ausschl., zus. I 250,-, 0676 833068324

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902

314777

(auch So. + Feiertag)

315295

JETZT INTERAKTIV STARTEN der neue punto sportivo mit Hp slate7 tablet pc. sei sportlich und spare ¢ 4.000,-.

316525

Toyota Celica 200, Bj. 94, 160.000 km, 115 PS, türkismet., 8fach bereift, Alufelgen, vorgefürhrt, angemeldet, Probefahrt mögl., sportlich, VB I 3.500,- Tel. 0676 6878845

Schöner Jeep Cherokee, Bj. 98, 4l, Automatik, 160.000 km, Leder, AHK, garagengepflegt, neu vorgeführt, VB I 4.500,-, Tel. 05522 54000 0699 10677935.

Mazda 2 1,3i PLUS, Mod. 2010, 75 PS, 110.000 km, 5-türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, jedes Service. Sauberes Damenauto! EUR 6.900,-. Tel. 0699 81247310

Fiat mit

7

late inkl. HP S Tablet PC c een h Scr

7"" Touc 7 Bewährtes Android™ iio™ Beats Aud r cken ru Mobiles D

Peugeot 107 Urban 08 EB, 46 tkm, Tiptronic Klima, EFH, ABS, Alu, 5.400,-, 0699 10592526. 315374

Super Kleinwagen: Kia Picanto Bj. 06, 75.000 km, 48 kW, Benzin, 5türig, Klima, Alu, inkl. Winterreifen, Bestzustand, neue Bremsen, neu vorg. nur I 3.200,-, Tel. 0650 7861311

hp.com/at/slate

VW Passat TDI PD, Bj. 00, 131 PS, 260 tkm, Klima, Tempomat, SHZ, usw. TÜV neu VB; VW Golf IV TDI, PD, Bj. 02, 191 tkm, 131 PS, Vollausst., Tel. 315783 0676 5855769 od. 0676 3423355.

316565

316708

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Kika Charles Vögele

(Teilbelegung) (Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Opel Insignia 2.0, Bj. 06/09, 160 PS, 120 tkm, carbon-grau-met., neue Bremss., Topzust. m. Scheckheft, 1 Jahr Garantie, Navi, AHK Original, MP3+DVD uvm. I 11.700,-, 0699 14055252. 316277

Renault Scenic dci, Bj. 11/2005, 102 PS, 171.000 km, TÜV neu ÖAMTC, EUR 4.500,Renault Megane II dci, Bj. 08/ 2003, 82 PS, 165.000 km, TÜV neu ÖAMTC, EUR 2.900,-, Tel. 0676 9153210 316242

Fiat Punto 1.4 75 PS Sportivo

€ 12.500,-

inkl. 16" Leichtmetallräder, Sportfahrwerk, schwarzes Dach und schwarz lackierte Außenspiegel, dunkle Scheinwerfereinsätze, Sportlederlenkrad mit Aluminiumeinsätzen, partiell abgedunkelte Scheiben, integrierte Nebelscheinwerfer mit Cornering-Funktion, Spoiler und Seitenschwellerverkleidung in Wagenfarbe, Auspuffendrohr mit Chromblende.

Gesamtverbrauch 5,7 l/100 km CO 2 -Emissionen 132 g/km.

Symbolfoto. Zwei Jahre Werksgarantie und drei Jahre Garantieverlängerung gemäß den Garantiebedingungen der EXTENSION PLUS Garantie (max. 150.000 km). Satz- und Druckfehler sowie Änderungen vorbehalten. Unverbindlich empfohlene, nicht kartellierte Aktionspreise inkl. Händlerbeteiligung, MwSt. und NoVA lt. NoVAG idgF. Aktion nur gültig bei Kauf eines neuen Fiat Punto Sportivo. Angebot freibleibend solange der Vorrat reicht. Stand 09/2013. Fiat Group Automobiles Austria GmbH, Fiat Marketing, 1120 Wien, Schönbrunner Straße 297-307. Details bei Ihrem Fiat Partner.

www.fiat.at

BUSINESS & SOCIETY Foto: Getty Images

Yogarepublic: Raum für Neues

Z

wischen Eventraum und Bürolevels findet Bewegung statt: Im neuen Novaron-Bürogebäude in Balgach an der Wegenstraße wird ab dem kommenden Frühjahr ein neuartiges Konzept angeboten. Mit der Yogarepublic können zertifizierte Yogaund Pilates-LehrerInnen eine Plattform nutzen und unterschiedliche Lektionen anbieten. Der Raum wird nur für jene Zeit gemietet, in der die Lektion angeboten wird, von der Yoga-Community profitieren alle. Ziel der Yogarepublic

Die Vielfalt des Bauens mit Haas Fertigbau

m heurigen Jahr begeht das Autoland Fink Christoph Fink sein 50-jähriges Bestehen. Gefeiert wurde mit zahlreichen Aktionen und einem Sondermodell. Das Ergebnis: Sowohl Kunden wie Geschäftsleitung sind mit dem bisherigen Jahresverlauf sehr zufrieden. „Wir haben uns ganz bewusst dafür entschieden, unser 50-jähriges Firmenjubiläum nicht mit einer großen Party, sondern lieber mit Kundenaktionen zu feiern. Damit wollten wir einerseits Danke an unsere bestehenden Kunden sagen, andererseits mit attraktiven Angeboten neue Kunden zu uns bringen. Beides ist, denke ich, gut gelungen“, fasst Christoph Fink das Geburtstagsjahr für das Autoland in Koblach zusammen. Das Unternehmen, das heute 65 Mitarbeiter beschäftigt, begeistert mit den beiden starken Marken Audi und VW seit vielen Jahren Jung und Alt.

Ein besonderes Highlight im heurigen Jahr war sicher das Sondermodell Polo „fink edition 50“ mit attraktiver Sonderausstattung und besonderen Feinheiten wie das schwarze Dach, die schwarzen Außenspiegel und die schwarzen Alufelgen. „Wir sind sehr zufrieden mit dem Verkauf. Der sehr gute Preis und die tolle Optik haben unsere Kunden überzeugt“, so Christoph Fink. Derzeit tut sich einiges im Autoland Fink. Gerade erst wurde der neue Golf Variant vorgestellt. Dieses Auto ist besonders für Menschen mit aktivem Lebensstil das ideale Fahrzeug – egal ob mit Familie, für Beruf oder Freizeit. Ebenfalls top aktuell ist die neue Audi A3 Limousine. Die coupéhafte Leichtigkeit sowie die dynamischen Konturen lassen die A3 Limousine sportlich, elegant und selbstbewusst auftreten. Daneben gibt es zahlreiche weitere Angebote und Neuigkeiten, die einen Abstecher nach Koblach zu einer lohnenden Entdeckungsreise in der Welt von Audi und VW machen. Autoland Fink, Straßenhäuser 66, Koblach, T 05523 62612, www.autolandfink.at

Volksbank begrüßt 10.000. Mitglied

Agentur Great bekommt Zuschlag

Erfolgreiches Jubiläumsjahr

ist es, eine programmatische Dichte an Yoga-Angeboten zu schaffen, die die unterschiedlichsten Stile vereint: Vinyasa, Hatha, Asthanga, Power-Yoga oder auch Pilates sollen eine breite Palette an Bedürfnissen abdecken, egal ob der Schwerpunkt auf Körper- und Atemübungen, oder Entspannung und Meditation liegt. Die Kurseinheiten finden immer wochentags statt, am Wochenende sollen spezielle Workshops oder Studio-Retreats angeboten werden. Der Neubau an der Wegenstraße 4a (vis-à-vis Hallenbad), in dem die Yogarepublic ab Mai 2014 ihr Domizil haben wird, spricht die Architektursprache von Novaron. Yogarepublic bietet viel Raum für Neues, eine perfekte Infrastruktur und faire Preise mit unterschiedlichen Kategorien je nach Tageszeit. Interesse, an diesem Konzept mitzuwirken? Wir freuen uns auf Input unter office@yogarepublic.ch Group mit über 3000 MitarbeiterInnen an über einem Dutzend Produktionsstandorten komplette Gebäudelösungen, Bauelemente und Holzprodukte. Infos unter www.haas-fertigbau.at bzw. bei den Haas-Baufachberatern in den diversen Musterparks.

I

M

Pizzeria-Ristorante Castello in Nenzing Haas La Grande Nova – bewährtes Konzept – neues Design.

V

erschieden große Grundrisse kombiniert mit verschiedenenDachformen – so lautet die erfolgreiche Formel für die „Haas Traumhäuser“. Aufgrund der langjährigen Erfahrung im Hausbau, der vielfältigen Kombination von Grundrissen, Dachformen (Sattel-, Pult-, Walmoder-, Flachdach), den diversen Zusatzausstattungen (Balkon, Erker, Gaupen, Giebel, Wintergärten usw.) sowie unserem Know-how am Sektor „Niedrigenergiehaus“ können wir eine Vielzahl an Haas Traumhäusern realisieren, welche sich durch ein gutes Preis-Leistungs-Verhältnis auszeichnen. Haas Fertigbau steht für die Vielfalt des Bauens. Ob Neubau oder Sanierung, Teil- oder Komplettlösung, hochdämmende Fertighäuser für Privatkunden, Industriebauten und landwirtschaftliche Gebäude – Haas Fertigbau bürgt in jedem Bereich für hohe Qualität und professionelles Know-How. Haas Fertigbau ist ein Unternehmen der Haas Group. Die Haas Group gehört zu den führenden europäischen Anbietern von Qualitätsprodukten rund ums Bauen. Mit Innovationskraft, dem treffsicheren Gespür für den Markt und unternehmerischer Weitsicht produziert die Haas

D

as im Frühjahr eröffnete Ristorante-Castello erfreut sich bei der umliegenden Bevölkerung stetig steigender Beliebtheit! Kein Wunder garantiert das Team rund um ChefKoch Denis für ein ganz besonders gemütliches Ambiente, eine hervorragende Küche mit täglich frisch zubereiteten Speisen und besten Service. Vor allem gegen Feierabend lädt ein Gläschen Wein in Kombination mit der umfangreichen Speisekarte zum gemütlichen Verweilen ob alleine, zu zweit oder auch in einer größeren Gruppe ein. Für den schnellen Hunger gibt es bei jedem Hauptgericht zum Mitnehmen eine Dose Limo gratis dazu. Von Mo. bis Fr. stehen 2 Mittagsmenüs um 7.90 bzw. 8.90 Euro zur Auswahl. Öffnungszeiten: 11 – 14 Uhr und 17.30 – 23 Uhr, Samstag Ruhetag, T 05525 62337, www.ristorante-castello.at

Jochen Auer (Filialleiter Vorderland), Melanie Marte (Fil. Vorderland), Manuel Baumgartner (10.000. Mitglied) und Dir. Gerhard Hamel (Vorstandsvorsitzender Volksbank Vorarlberg).

K

ürzlich wurde Manuel Baumgartner beim Sektumtrunk in der Filiale Vorderland von Dir. Gerhard Hamel, Filialleiter Jochen Auer, Kundenberaterin Melanie Marte und Marketingleiterin Bettina Meier geehrt. Der 21-Jährige ist bereits seit vielen Jahren Kunde der Volksbank Vorarlberg: „Ich habe großes Vertrauen in meine Beraterin und die Volksbank Vorarlberg und bin stolz, nun auch Mitglied zu sein.“ Als Dankeschön für sein Vertrauen erhielt Manuel Baumgartner einen Gutschein für einen Vorarlberg-Rundflug. Die Freude war riesig: „Vielen Dank für dieses tolle Geschenk sowie die gute Betreuung in den letzten Jahren!“ Vorstandsvorsitzender Gerhard Hamel sieht im kontinuierlichen Zuwachs an Genossenschaftsmitgliedern ein Zeichen von Vertrauen und eindeutiges Commitment zur Volksbank Vorarlberg. „Gerade in den letzten Jahren ist man sich wieder der alten Werte der Genossenschaft bewusst geworden. Unsere Kunden und Genossenschafter schätzen diese Werte, unsere Kundennähe und Zuverlässigkeit.“

WERBUNG

it Beginn des kommenden Jahres wird die Agentur Great Werbung & Design OG, mit Firmensitzen in Bregenz und Wien sowie den beiden Bregenzer Geschäftsführern, Mag. Simon Bleil und Raphael Drechsel, den grafischen Auftritt der Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH übernehmen. Great ist aus einem zweistufigen Auswahlverfahren als Sieger hervorgegangen, die sich vor einer Jury bestehend aus Beiräten, Gesellschaftern sowie MitarbeiterInnen des Bregenzer Stadtmarketings zusammen gesetzt hat. Für Geschäftsführer Christoph Thoma stellt diese Weichenstellung eine sanfte Veränderung des öffentlichen Auftritts dar und soll Bregenz auch im Fokus von einem sich ändernden Nutzungs- und Entscheidungsverhalten von TouristInnen präsentieren. Eine erste Präsentation wird es am 12. Dezember geben. Als Werbe- und Designagentur entwickelt und realisiert Great Markenkommunikation und Branded Content für regionale, nationale und internationale Kunden (Österreichische Post AG, den Verlag für moderne Kunst, Interio, Morandell, vplus, Vinorama, Sagmeister, LA LOUPE, Terra Mater Factual Studios, PHA Europe). Infos: www.g-r-e-a-t.com/agentur

Niklas Keller (Bregenz Tourismus & Stadtmarketing), Mag. Simon Bleil (Great), Christoph Thoma (GF Bregenz Tourismus & Stadtmarketing).

WANN & WO

Sonntag, 13. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

63

Lebensmittelsicherheit: Wichtige Landesleistung im Dienste der Menschen Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann "Standpunkt Vorarlberg" heute, Sonntag, 13. Oktober 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Säulenthujen (Thuja occ. Smaragd) in Feldkirch Nofels zu verkaufen: I 12,00,-, Sie erhalten Gewissheit. 110/120 cm I 14,00,-, Kartenleger 0664 2282794, 120/130 cm 130/140 cm I 16,00,-, Johannes. 315028 andere Größen auf Anfrage, 0699 10138062. *K A R T E N L E G E R* 306646 Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ KARTENLEGER, Ich sehe treffsicher! 0681 83104282 Ihre Zukunft, sofortige 252186 Lösung Ihrer Probleme, ****WAHRSAGER***** Befreiung von schwarzer *****ZIGEUNER******* Magie, Partnerzusammen*****SCHAMANE****** führung, Tel.Nr. 0038 Bekannt durch Funk und 1643 161083 (9 Cent/ Presse, sieht in Ihre min). 314826 ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und Einstieg in KRAFT, die er die Geist- und beherrscht. Er HILFT Quantenheilung Ihnen bei Partnerzu26./27.10.2013 sammenführung und 9:30-17:30 Uhr trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Stärken, Talente, Fähigkeiten erAngstneurosen und kennen und aktivieren. Blockaden Familienproblemen. lösen, Selbstheilung ankurbeln. Wenn Sie keinen AusInfos: Kornelia Vasselai, weg mehr wissen, dann Naturheiltherapeutin, Bregenz, Tel. 0650 5540599, legen Sie Ihr Schicksal www.vasselai.com vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

DIVERSES

TIERE Pferdeund Reiterflohmarkt am Sonntag, den 20. Oktober im Hoferstall in Fussach! Warenabgabe: Sa 19.10. von 10-17 Uhr Flohmarkt: So 20.10. von 10-17 Uhr Wir freuen uns auf Euch! 315062

Hundefriseurin WILLY Passende - pflegeleichte günstige Frisur (Mo-So), Hausbesuche, Tel. 0664 1131539. 314862

Süße, stubenreine Katzenbabies in Langenegg zu verschenken. 0664 1308802. 316594

Süße, stubenreine Katzenbabys zu verschenken, Tel. 0664 1308802. 313629

2 männliche griechische Landschildkröten, können auch einzeln erworben werden, 0664 4067174. 315366

313715

Verkaufe wegen Allergie 2 Wellensittiche, mit Käfig an einen guten Platz abzugeben, I 20,-, Tel. 0664 1281031.

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!! ***Tel. 0650 7615439*** 315596 284402

Junge Zwergziegen, Hasen zur Zucht und Schlachthasen, schöne farbige Junghähne, Tel. 0664 2529839. 316581

Schöner Offenstall (gr bef. Paddock, Reitplatz, Stüble, Weiden, super Gelände, reine Heufütterung) mit kleiner Herde hat Platz für verträgliche Stute ohne Unarten, 0699 11257672. 315175

Treppensteiger inkl. Rollstuhl Mühelos Treppen überwinden, 1.200,Tel. 0664 1413515. 316060

Malteser Welpen mit Stammbaum und eine Malteser Kreuzung schwarz suchen noch ein gutes Plätzchen. Sie sind geimpft (Eu-Impfausweis), gechipt, mehrfach entwurmt. Tel. 0650 2833288

251792

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953. 307687

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 252181

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953. 307692

MUSIK

Alleinunterhalter MIKE’s SLOWMOTION prästentiert Musik der Spitzenklasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Ich spiele Schlager, Oldies, Evergreens und Volksmusik. Für alle Anlässe. Tel. 05574 425692261, erreichbar von MoFr, 16 bis 17 Uhr. Infos bei: Reinhard Mikula, KolÄpfel - selbst pflücken; pinghaus (bei Herz-JesuLager Birnen und Kirche), Bregenz. Zwetschken; frisch gepres246135 ster Apfelsaft, Bag-in-Box; GÜNSTIGER PREIS!!! B-Tuba von Fa. Lechner, Verkauf tgl., auch sonn- neuwertig mit Koffer um I tags. Obsthof Zapf-Ben- 2.200,-, zu verkaufen, Tel. tele, Oberwolfertsweiler 3, 0664 9852764. 315590 D-88069 Tettnang, Tel. 0049 7543 8184, (AB-Aus- 2 Chippendales Karten für fahrt Weisensberg Rich- Bern am Mittwoch 16. tung Oberreitnau-Deger- Okt. 2013 um 20 Uhr mit see). Spitzenplatz in Reihe 4! 312850 Preis pro Karte I 65,00 Verkaufe stehende Holz- unter Tel. 0664 5165141. 314832 her Plattensäge, Bj. ca 1975, länge 500 cm Höhe 215 cm. Preis VHB I 700,Tel. 0664 5310453.

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! Gitarrenunterricht in Göt- Klavierbauer stimmt ihr zis u. Dornbirn. Für Klavier oder Flügel. Tel. Anfänger u. Fortgeschrit- 0664 5980914. 314119 tene. Akkord u. Begleittechniken. Improvisation u. Songwriting, Notenlehre. Interessiert? T. 0660 FINANZEN 3492411. 307322

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl, Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de 308501

310241 B A R G E L D SOFORT

für AUTOS + alle KFZ Schlagzeug, E-Drums Ale- bei Weiterbenütz., www. sis, I 800,-, neuwertig, Dornbirner-Pfandhaus.at Tel. 0650 5065361. Telefon 0650 2111666. 315413

252045

25 Jahre Musik & Reisen

315805

Hellseher! Liebesorakel, Auflösung von schwarzer Magie - Partnerzusammenführung/Trennung Tel. 0681 81141837

Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im 305802 Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.! Günstige Baumaterialien Tel. 0681 81141837 od. n. Baubeendigung, versch. 316429 0900 519290 (I 2,17/M.) Materialien, wie Isolation 309428 (ca. 50 m²), Rigipspl. (ca. Schöner Offenstall (gr bef. Fachmännisch DICHT 60 m²) u. Fugenspachtel Paddock, Reitplatz, StüGaragen - Terrassen - (10x5 kg). VHB, 0650 ble, Weiden, super Flachdächer 0664 1005707 5141638 o. 0680 3239922. Gelände, reine Heufütte315955 304990 rung) mit kleiner Herde hat Platz für verträgliche *H E L L S E H E R I N* Übernehme MalerStute ohne Unarten, 0699 Maria hilft sofort, ruf an arbeiten, Std. I 15,-, Tel. 11257672. 0900 400 890 (1,81/Min) 0664 73027915. 315175

www.vorarlberg.at/lh

316434

Zypern im November mit Erich und seinem Team - nur noch wenige Restplätze!

Luft: 28°C, Wasser 24°C Erleben Sie unvergessliche Ferien mit einem einmaligen Programm! www.youtube.com/erichnachbaur über 105.000 Aufrufe!

Info: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

64 Liebherr Einbaukühlschrank, Mikrowelle Delonghi; AEG-Favorit Hilfe bei allen PC Proble- Geschirrspüler, Einbau, 55 men! Tel. 0676 3302180 cm; Bosch Kühlschrank; Geuther Hochstuhl, Hop*www.laendlepc.com* 309430 pediz Tragetuch, neuwertig, Tel. 0676 6199436. Wii komplett mit 2 315414 controllern, 15 Spielen, Lenkrad... etc. zum hal- Günstig wegen Platzmanben Neupreis, Mobil: 0660 gel abzugeben: Eichen6582792. fass, 630 lt, gut erhalten, 315361 mit Öffnungstür zum Obst einmeischen; ca. 300 lt. Mostfass in Eiche, gut BASAR gepflegt und einige Glasballon in verschiedenen Schianzug, Gr. 42, Schi- Größen, in Kisten und schuhe, Gr. 44, je I 15,-, Gebinde! Tel. 05577 Schi mit Stöcken, I 20,-, 83206, Ernst Hämmerle, Tel. 0650 9979523. Lustenau, Büngenstr. 22.

COMPUTER

315428

316686

Zwillingswagen Teutonia Bj. 08 beige guter Zustand mit Gebrauchspuren. Softtragtaschen haben nicht exakt die gleiche Farbe aber sehr ähnlich 313625 (eine ist neu) VHB I 180,0676 9793888. Couch ca. 2 m, auszieh313624 bar, cognacfarbig, günstig, Tel. 0650 3507786. Wer schenkt Andrasch 316345 Ungarn Kindersachen, Bettwäsche, Tischfussball, neu, I 80,-, Kleidung, Handtücher, Vorhänge, Tel. 0650 19328303. 315419 Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, FahrräWolfurt: Ofenfertiges der, Mopeds? Entsorge Brennholz, 50 lang, hart Isolierglasfenster bis u. weich, hart I 70,-, 180x180. Haustüren max weich I 55,- ohne Zustel- 120 cm Breite. KEINE lung, Tel. 05572 41450, ab MÖBEL! Tel. 065018 Uhr erreichbar. 8119312. Beistellbett für Zwillinge (Tischlerarbeit) oder ein größeres Baby, Qualitätsmatratze, 2 Bettbezüge + Kopfschutz. 90/75 cm VHB I 230,- 0676 9793888

316346

313477

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

Sehr schönes 300 Liter Aquarium mit kompl. Zubehör, gebraucht. Bestehend aus: Aquarium, Filteranlage, Heizung, Luftfilter, Lavastein, Holz, Futterautomat, Deckel mit Spezial-Pflanzenleuten, Aufzuchtnetz und allem notwendigen Zubehör. Separat passender, eleganter, massiver Unterschrank erhältlich. VB I 250,-, Tel. 0664 5864350. 316200

Winterreifen (mit Felgen für Citroen C 4) in gutem Zustand FULDA 205/55 R 16 Kristall zum Preis von I 60,-, pro Stk. zu verkaufen. Selbstabholung in Bludenz Tel. 0676 6053220. 315778

MONCLER Winterjacke, Gr. S, schwarz, glänzend, wie neu, günstig, um VB I 270,-, Tel. 0664 2513894. 315577

FLOHMARKT am 20. Oktober, ab 8 Uhr auf dem PARKPLATZ vom Gasthaus Lamm in Bregenz. Anmeldungen bei 0664 3080425.

Verschiedene Bierkrüge; Muscheln; Radio 50 Jahre alt; Lederjacke neuwertig, Gr. 48/50; Tagesdecke, Breite 160 cm, wie neu; ca. 100 Schallplatten, gr. Auswahl, Tel. 05524 2970.

315871

316338

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 19. November 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Der absolute Kahlschlag...

Für anspruchsvolle Menschen.

Friseursalon Kosmeikstudio Nagelstudio Solarium IPL- Haarenfernungsstudio • Haarverlängerung ab € 200,• IPL - dauerhate Haarenfernung ab € 37,• Gesichtsbehandlung

• • • • •

Wimpernverlängerung Augenbehandlungen Maniküre, Pediküre med. Fußplege, Sugaring Wachsenthaarung

Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 (0)5572 37 21 08 Grais-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Bilo - Hair & Cut für Damen und Herren Damen - Toppreise! Waschen, föhnen kurz 13,- lang 15,Waschen, schneiden kurz 17,- lang 21,Waschen, schneiden, föhnen kurz 23,- lang 28,Strähnen kurz 18,- lang 30,Farbe kurz 17,- lang 25,Augenbrauen zupfen 7,Angebot gültig bis 30. November Herren Waschen/Schneiden 18,- / Rasieren ab 10,-

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn 0664 75015123 s 05572 908184

... ( bei der Haarentfernung) ist jetzt gesellschaftsfähig! Früher rasierte man sich nur Beine und Achseln, heute ist der gesamte Körper haarige Kampfzone. Mit allen Mitteln rücken Frauen und Männer dem eigenen Körperfell zu Leibe. Mit der Rasierklinge, mit Kaltwachsstreifen oder mit zäher Zuckermasse, die sie auf die Haut auftragen und dann schmerhaft abziehen. Waren es früher die Beine und Achseln oder die Oberlippe, ist es heute der gesamte Körper. Von der Augenbraue bis zum Anus, „gepflegte Leute möchten überall glatte Haut haben“, sagt Mirka C., Haarentfernungs Expertin von CUTANI freshskin, dem HAARENTFERNUNGS-INSTITUT in Dornbirn. Wir haben uns auf die schmerzfreie, dauerhafte Haarentfernung auf IPL-Licht Basis spezialisiert und sind marktführend. Das ist zwar am Anfang die teurere Methode aber auf einen Zeitraum von 2-3 Jahren gerechnet, kosten andere schmerzhaftere Haarentfernungsmethoden wie Sugaring, Wachsen oder Harzen das gleiche Geld, und bei uns sind nach 7-9 Behandlungen die Haare weg, die in einem Abstand von 6-8 Wochen gemacht werden. Anfangs galt es noch, Hemmschwellen in Sachen Intimenthaarung zu durchbrechen, doch heute ist der „Brazilian- od. Hollywoodcut, der absolute Kahlschlag, in der Gesellschaft angekommen. „Ein Brazilian sollte so normal sein wie Pediküre oder Maniküre“ meint Berit. Deswegen ist jetzt der optimale Zeitpunkt mit der dauerhaften Haarentfernung zu starten. Kostenfreie Parkplätze sind vor der Türe. Jetzt gleich anrufen, Termin machen und noch von unserer Sommeraktion profitieren. Cutani freshskin, GF Christian Böhm, Dornbirn, Färbergasse 15, T 05572 949763, cutani.dornbirn@vol.at, www.cutani.at

„Mehr Power für die Frau von heute“

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 13. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

65

EISENSTEIN

Bettanzüge + Kissen, Wolldecken, je I 5,-, Tel. 0650 9979523.

315425 ER, 58/176/67 sucht eine

Kauf alles vom Dachboden bis zum Keller. Mache auch Hausräumungen in ganz Vorarlberg, rufen Sie an es lohnt sich. Tel. 0664 2317209 310213

Pioneer-XDJ-R1 all in one DJ Controller (CD, USB, PC, MAc) original verpackt mit Rechnung zu verkaufen, I 850,- (NP. 1000,- 1 Monat alt) Tel. 0664 3078929

6800 Feldkirch www.eisenstein.at Damenschi Anorak + Schihose, wenig gebraucht, Gr. 42, I 25,-, Schischuhe, I 15,-, Tel. 0650 9979523. 315432

Pflegebett Comfort II, aus Buch natur, tiptop Zustand, elektrisch verstellbar, NP I 2.375,-, VP I 800,-, Tel. 0699 81983112. 316643

Wohnwand, Eiche dunkel, ca. B370xH220xT52 und Anrichte ca. H110xB220 zu verschenken. Tel. 0650 2330013. 315399

Gartenhäksler mit Schublade, Gehrungssäge, Liegecouch mit Stauraum, alles wenig gebraucht, Tel. 0676 3098870. 315610

Brennholz, ofenfertig, 33 cm, ca. 7 m³, weich, m³/ I 55,-, Tel. 0664 3077487, Schwarzach. 316617

PARTNERSUCHE

314933

Gr. Flohmarkt zu Gunsten der Vorarlberger Krebshilfe, keine Neuwaren, 20.10.13 auf dem ViehWäschetrockner, I 85,-, marktplatz Dornbirn. Tel. 0664 1840245. Jeder kann teilnehmen. 315400 Aufbau ab 7 Uhr, Tel. Flohmarkt: 20. Oktober, 0699 10608674, J. Zluc. 315532 ab 8 Uhr auf dem Parkplatz beim Gasthaus Lautsprecher Hughes und Lamm in Bregenz, Tel. Kettner Linear Pro, 300 0664 3080425. Watt, 8-OHMS 2 x Sub316727 woofer, 2xHochtöne, für Amateurband oder Faschingswagen, I 350,-, Tel. 0664 8656991.

hübsche Frau, 40-52 Jahre, für das Schöne zu zweit. SMS od. Anruf unter 0664 3627843. 316360

ER, attraktiver Mann, sucht eine charmante romantische Frau, 30-50 J. mit Niveau, die gerne Ihre Freizeit mit mir genießen möchte, mit allem was das Herz begehrt. SMS 0650 9510188. 316574

Marktplatz 5 Suche keine Abenteuer sond. eine natürliche u. Dornbirn ehrl. Partnerin für die T R A U R I N G - H A U S T 05572 29755 Sonnen-u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 56/190, NR, NT, charakterfest, Lisa, 26 J/1,68m, lange David, 43 Jahre, sporthumorv., kinderlieb, T. braune Haare, hübsches liche Figur, steht mit beiGesicht. Wo ist meine bes- den Beinen im Leben, 0664 4203097. 296168 sere Hälfte für eine Auf- aber was ihm noch fehlt richtige Liebesbeziehung? bist Du. Eine liebevolle Sehr attraktive Frau, kin- Hab zwar keine Modell- und ehrliche Partnerin mit derlos, Single, sucht einen maße, aber dafür bin ich der man gemeinsam attraktiven Mann, der eine warmherzige Frohna- durchs Leben gehen kann. mich finanzieren kann tur. Institut Treichl. Tel. Gerne auch mit Kind. (max. 60), Zuschriften mit 0800 400180 (gebühren- Institut Treichl Tel. 0800 Foto an Chiffre 0708 frei). 400180 (gebührenfrei). 316438

316627

316624

315455

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

Betonmaschine, 150 Liter, luftbereift, Holzbalkon 5,8 lang, 3 Jahre alt, 3 Stk. Gerüstböcke, neu, günstig abzugeben, Tel. 0650 2604041. 315572

Esszimmertisch Ulme, massiv, umständehalber abzugeben, NP I 3.500,-, 307546 L 260xB100, Preis VHS, Swimmingpool, Kunst- Tel. 0650 3044611. 315397 stoffbecken, Durchmesser 4,5 Meter, Höhe 1,25 Suche alte Handys für die Meter, 2 Hälften schraub- "Dritte Welt". Tel. 0664 bar, I 850,-, Tel. 0664 7837046. 1840245. 315523

Franky T1 2-Rad-Trolley in 3 verschiedenen Größen und vielen verschiedenen Farben

315403

Elektrofahrzeug Shoprider Reichweite 45 km/12 km/h, 1.100,-, Tel. 0664 1413515. 316063

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 253110

4 Gartenstühle, stabil, mit Armlehnen, weiß, mit Tisch, billig zu verkaufen, Tel. 0664 2374313. 315424

Weka Sauna-DampfbadPlastik-Mostfässer, 150 kombination, 1,95 m x Liter, I 30,-/per Stück, 1,75 m, kaum gebraucht, Tel. 0699 10411655. um I 500,-, zu verkaufen. 315409 Tel: 0650 6016790. 316440 Verkaufe Wohnwand ca. 2.30 m, Schrank oben Kaufe hochw. ArmbandGlas mit Fernsehtisch 0.90 uhren! Taschenuhren, m, Farbe: Kirschholz, Gold-Silberschmuck, Brilgünstig, 0650 3507786. lantschmuck, Münzen u. 315605 Sammlungen sowie ÖlgeNokia 2720 Fold ohne mälde uvm. Seriöse disk. SIM-Karte, schwarz mit Abwicklung. Zahle in bar Klappfuntion, neuwertig, vor Ort. 0676 3306293 288825

kein Wertkartenhandy (3), I 20,-; Kennwood Heute Haushaltsauflösung Küchenmaschine, I 50,-, von 10 bis 15 Uhr in der Tel. 0699 11303332. Bahnhofstraße 56, 6923 315463 Lauterach, Tel. 0650 9444404. Deutsche Orden, Urkun316656 den, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fehlkauf (hohe Fenster), Fotos vom 2. Weltkrieg schöne Ledereckbank, altvon seriösem Sammler weiß, 185/185, Chromkugesucht. Beste Bezahlung! fen, matt, NP I 1.700,-, Tel. 05574 84757 oder VP I 1.400,-, Tel. 0650 0664 1821884. 8113142. 249895

314716

ab €

39,95

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

66

Wir haben nur ein Leben… und darum suche ich, hübsche, natürliche WITWE, 57 J., 1.60 gr., häuslich, sauber, humorvoll, d.blonde Locken, einen lieben Mann, anschmiegsam u. zärtlich wie ich, treu, zuverlässig. Bitte rufen Sie mich schnell an. PV ROSES, Tel. 05574 63426, www.dein-partner-hier.at JETZT anrufen und den Herbst gemeinsam genießen! Wir begleiten Sie diskret und kompetent auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren! 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Stefan, 48, hat eine normale Figur, besitzt Herz, Hirn und Humor, ist ein ausgeglichener Mann mit gutem Job und ist sehr unternehmungslustig und eine wahre treue Seele. Mit der richtigen Frau an meiner Seite will ich die Welt bereisen und ihr den Himmel auf Erden bieten! Melde dich: 05574 42974

Josef, 70, liebevoller, niveauvoller und naturliebender Pensionist, der gerne ins Theater oder auf Konzerte geht, seine Liebste auch mal bekocht oder sie zum romantischen Dinner entführt, wünscht sich eine niveauvolle, agile und junggebliebene Herzensdame mit der er im Lebensherbst nochmal so richtig durchstarten kann. Melde dich! 05574 42974 Nicole, 46, modern, jugendlich, blonde Haare, grün-braune Augen, sehr gepflegt und sportlichschlank, will gemeinsam mit Ihrem Traummann schwimmen, wandern, reisen und tanzen gehen! Welcher Mann will diese atemberaubende Frau kennen lernen? 05574 42974 Tanja, 36, blond, schlank, umwerfend hübsch, mit strahlend türkisen Augen, sehr aufgeschlossen, weltoffen und treu, wünscht sich einen zuverlässigen Mann, der gerne wandern, biken oder Boot fahren geht! Für Wintersport ist sie auch zu begeistern! Wer will mich kennen lernen? 05574 42974 Unternehmer, 60! Markus ist ein wahrer Charmeur, ein Gentleman der alten Schule, mit braunen Augen und braunen Haaren, sehr humorvoll und er lacht für sein Leben gerne! Ich würde gerne mit einer jüngeren Frau in den Süden reisen und das Leben mit ihr in vollen Zügen genießen! 05574 42974 Marlies, 68, will Ihr spätes Glück über Contacta finden! Melde dich! 05574 42974

Carina, 53, eine sehr moderne Frau, Bankangestellte, blond, sehr sportlich und absolut zuverlässig. Ich, als Romantikerin, wünsche mir einen ebensolchen Mann, mit dem ich mich auch über Kunst und Literatur, Theater und Musik unterhalten kann - wo bist du? 05574 42974

Die erste Liebe! Viele junge Leute finden über CONTACTA einen ehrlichen, verlässlichen Partner für eine ernsthafte Beziehung. Melde dich und vereinbare ein kostenloses und unverbindliches Beratungsgespräch unter: 05574 42974 Partner aus der Region treffen, statt vergeblich im Internet zu suchen!

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Liebe Senioren! Sie liegen uns besonders am Herzen! Denn gerade im Alter ist das Alleine sein nicht leicht. Verbringen Sie gemeinsam einen schönen zweiten Frühling! Beratung kostenlos - keine Lockangebote, einfach anrufen: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Frau Lisbeth, 64-jährige Firmenchefin, verwitwet, katholisch, Nichtraucherin, schlank, vollbusige Figur, gepflegt, sportlich, sehr zärtlich und verschmust sucht DICH, den ehrlichen Mann, gehobenes Niveau, gern christliche Werte, charmant, stattlich, bodenständig, für eine sorglose, liebevolle Zukunft mit Achtung und Respekt. Seriös nur über Tel. PV ROSES, Tel. 05574 63426, www. dein-partner-hier.at Zierliche Witwe, 70/1.60 groß, jugendlich, freundlich, herzliches Lachen, finanziell sorglos, gute Autofahrerin, anpassungsfähig u. warmherzig. Suche eine Freundschaft mit einem aufrichtigen Partner, den ich gern umsorgen will. Rufen Sie mich doch an über Tel. 05574 63426, www.deinpartner-hier.at LIEBE gesucht für BERT, 37/ 1.82 groß, schon jetzt erfolgreicher Handwerksmeister (eigene Firma), ledig, kathol., gut aussehend. „Ich bin gesellig, humorvoll, lache gern, aber ich brauche Treue, eine nette Frau & Gefährtin, gern mal Familie u. Kinder. WO ist die Frau, die mir den Kopf verdreht u. es ehrlich meint?“ Tel. 05574 63426, www. dein-partner-hier.at Herr RUDOLF F. ist ein feiner, gebildeter, einfühlsamer Mann, im Herzen u. Geist modern denkender WITWER, 68 J., schlank, sportlich, familiär, charmant. Ein gutaussehender Mann, zum Anlehnen, Genießen, Vertrauen, sehr erfolgreich u. vermögend aus Berufskarriere. Ich habe viel zeit u. Träume, die ich mit meiner Herzensfrau verwirklichen möchte. Dies ist ein guter, seriöser Weg sich zu finden! Tel. 05574 63426, www. dein-partner-hier.at

PV ROSES Vorarlberg www.dein-partner-hier.at mit kostenlosem Partnercheck

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Wer mich wagt, gewinnt. Süßes Girl, 19. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 27, sucht dich, eine normale, herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mini-Rock und Maxi-Herz. Hübsche, junge, dunkelblonde Verkäuferin, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber gut Essen, Musik machen, in die Natur … Junger Lehrer mit Ausstrahlung, 32. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Es gibt viele Gelegenheiten, den Partner fürs Leben kennen zu lernen. Am Einfachsten ist es aber über das Neue Institut. Hübsche, junge Kindergärtnerin, 32. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Hallo du! Ich, Verkaufsleiter, 49 Jahre, großer, schlanker, dunkler Typ, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Strahlende, schöne Frau, 44, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei mir. Ich bin Arzt, 59, freundlich, an Vielem interessiert. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Krankenschwester, 52, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Engel gesucht – Himmel vorhanden. Bankdirektor in Pension, 69, liebt gutes Essen und Trinken, geselliges Beisammensein, den Garten mit Pool … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Krankenschwester, 63, herzlich, natürlich ist gespannt, wer anruft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa, 82, allein im eigenen Haus, sucht eine gute Freundin für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

THE ROSES Partnervermittlung seit 1983 von Thomas Pleier. Ein guter Ruf verpflichtet! Seriös - diskret - erfolgreich! Tel. 05574 63426 www.dein-partner-hier.at Peter 65/1,74, sucht Dich, eine Partnerin die mit ihm die schönen Seiten des Lebens genießen möchte. Bin fit und munter, liebe es in der Natur spazieren zu gehen, aber auch interessante Gespräche bei einem guten Glas Wein zu führen. Ruf an! Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei).

Hallo junge Frau! Sehnst du dich auch oft nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch bei mir. Bin 31 J., männlich, gepflegt. Trau dich, 0650 8913304. 314656

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 263703

316629 SIE, Ende 40, würde gerne

Gibt es denn keine nette aufgeschlossene SIE mehr, die es ernst meint mit einem ebensolchen ER 45 J. aus Dornbirn, eine solche war noch nicht dabei bitte melde dich, 0664 7801017.

eine sportliche Frau aus dem Oberland kennenlernen. Wünsche mir eine ehrliche, aufregende Beziehung. Chiffre 0707. 315467

SIE mollig Ende 40 sucht ihn groß mit Herz, Hirn,

315616 verstand. Wenn du das

Rosi, 66/160 da fängt das Leben an! Bin eine warmherzige Frau, die Spaziergänge, Volksmusik, Radfahren und Tiere liebt. Hätte gerne einen liebevollen, charmanten Herrn an meiner Seite. Institut Treichl, Tel. 0800400180 (gebührenfrei).

Single da sein auch satt hast freue ich mich auf ein paar Zeilen von dir nur sms 0650 5894125. 316490

Also, ich bin bereit für eine Beziehung mit Achtung und Respekt vor dem Partner. Gemeinsam mit allen Sinnen geniessen! 46 316619 J. Mann wünscht sich die Großzügiger Mann 55 J., passende Frau, Tel. 0650 sucht eine nette Frau für 4013854 316608 Freizeitgestaltung. SMS an 0681 10654390. Habe das Alleinsein satt, 316729 suche ernsthaft einen Stefanie, 61 J., schöne Partner, bin eine nette Witwe vom Land, mit Frau (61), NR & NT, er weiblicher Figur u. üppi- soll humorvoll sein, chager Oberweite, bin für- rakterfest, ehrlich und sorglich u. bescheiden, treu. Chiffre 0688 315423 mag Musik, Fernsehabende, arbeite gern im Single Dame, schmiede Garten, habe Auto u. wäre dein Glück, wenn du umzugsbereit. Mir fehlt willst. Er, Akademiker, 45 ein lieber, naturverbunde- J. 181/85, ohne Anhang, ner Mann, gerne auch ist das heiße Eisen, um älter - Bitte Kontaktauf- mit dir auf Wolke 7 zu nahme üb. 1&1-pv, Tel. schweben? Antworten an 05572 202363. Chiffre 0705 316637 314758

Sehr gepfl. Mann, 49/ 173/69 sucht SIE. Mein Leben besteht hauptsächlich aus Arbeit u. ist eingeschlafen, bring mich auf andere Gedanken. Gerne auch Ausländerin, Tel. 0650 4753489. Pensionist, 70+, sucht eine Pensionistin zum zusammenleben, Tel. 0650 7612776.

Hübsche Christine, 71 J., wohne hier ganz allein, daher bin ich sehr einsam, hatte es nicht immer leicht im Leben, ich suche einen guten Mann bis ca. 80 J., habe eig. Auto, wäre jederzeit umzugsbereit, bin fleißig im Haus u. Garten u. würde mich über einen Anruf sehr freuen. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

315717

316660

315511

WANN & WO

Sonntag, 13. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN Carola, 56/1,67 schlank, eine hübsche, gefühlvolle und charmante Lady mit viel Herzenswärme, möchte ihr Leben mit einem liebenswerten, humorvollen Optimisten teilen. Trau Dich und ruf an. Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfr.) 316626

Sympathischer, gepflegter Mann, Ende 50/172, sucht nette, jüngere Frau für Freundschaft, gerne Ausländerin, nur SMS 0664 3647149. 315603

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Institute kommen und gehen - Contacta hat sich seit 1982 bewährt und bleibt bestehen! Gleich kostenlos informieren und den Traumpartner aus der Region kennen lernen: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr Sarah, 44, eine liebevolle, sehr niveauvolle und intelligente Frau, grüne Augen, braune Haare, schlank, keine Kinder, ist sehr naturliebend, strebsam und humorvoll! Ich habe genug Freunde - trotzdem fühl ich mich einsam! Welcher Mann will mich kennen lernen? 05574 42974, www.contacta.info

67 Massagepaar (Sie u. Er) verwöhnt. Tel. 0664 3243457

KONTAKTE

315164 NEU gefühlvolles schlankes Girl, verwöhnt dich. Lady mit Charme und Freue mich. 0664 4753419 313467 Niveau! H.+H.-Besuche! **** 0650 5717236 **** 252464 2 junge, hübsche, tschech. Mädchen suchen feurige ATTRAKTIVE SEHR Abenteuer. 0676 5718811 316760 NETTE LADY BESUCHT DICH!! Tel. 0650 4770582 Lady mit Charme und 315608 Niveau! H.+H.-Besuche! TANTRA - gefühlv. ent**** 0650 5717236 **** 252464 spannende Mass.MO/DI/ MI ab 11h. 0676 3724863 **BLONDINE verwöhnt 302966 DICH + erot. Massagen! Zwei geile Frauen mit ***Tel. 0664 1753122*** verwöhnen 316481 Mega-Busen dich. Tel. 0681 81647907 ***MACH DICH FREI!** 314990 ***ANRUFEN &..........*** ***HEISSE RUSSIN*** 0930 580964 (1,08/Min.) 313856 VERWÖHNT DICH!!!! ***Tel. 0664 9716271*** Gül türkische Schönheit! 315689 1. Mal in Friedrichsh. tabul. 0049 162 7469951 316769

ROTES HAUS

**Super sexy, 25, DD** ****blond, 9-24 Uhr**** ***Tel. 0676 4826959***

Täglich heiße Preise!

308909

NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038***

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 14.10. bis 20.10.! Stella-24-Russland • Jessica23-Ungarn • Vanessa-29Ukraine • Elena-29-Lettland

www.club-palladium.ch

atemberaubend und luxuriös CH 9434 AU/SG, Zinggenstrasse / Feldstrasse, T. 0041 71 747 50 88 **www.suitecherry.de** *Alice 48, Lady Katarina* ****Kati 35, Gabi 50*** *Tel. 0049 7541 3003566* 316474

********KATI 38 ***** Exklusive ÖLMASSAGEN ***BLONDER ENGEL!*** FREUT SICH AUF DICH **Tel. 0650 2020790** *Sexy, jung und schlank* ***Tel. 0650 3117282*** 316472 **www.tantralounge.at** ***Tel 0681 81233525*** 314913

316476

***Lady mit Niveau und **SEXY DAME verwöhnt ***Junges Transengirl*** Sexappeal verwöhnt den Dich! **H.+H.-Besuche! Ich verwöhne dich total. Gentleman, diskret, auch ***Tel. 0650 3031724*** 05574 209 1025. Ruf an! H+H.Bes.*0650 8740081 305973 251784 316613

EMMA, macht französisch pur! Bis zum Schluss!!! **Tel. 05512 9941813*** 312945

Neu! Erot., heiße VICKY, verw. uvm., 24 Stunden, diskret! T. 0650 8335969 309626

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

MONIKA, SINGLEFRAU 280980 sucht seriöse Kontakte! ******QUIKIE?****** *Kontaktbar Bluemoon* ***Tel. 0512 9943688*** 312940 *******LIVE!!******* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG 0930 666600 (1,08/Min.) 313857 *www.blueredmoon.ch 309431

Arzt, 38, schlank, groß, sehr gepflegt, fröhlich und strebsam! Schwimmen, Rad fahren, Ski fahren, Gartenarbeit - meine Freizeit versuche ich immer aktiv zu gestalten. Welche junge Dame hat auch Interesse an einem unternehmungslustigen Leben voll Zweisamkeit und Harmonie? 05574 42974, www. contacta.info

LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475* 305182

Türkin, warte nackt auf ****HOT & DIRTY!!**** dich, ruf an: 0930 755350 **SOFORTKONTAKT!!** *Lauschen 0930 400851** 0930 585555 (1,08/Min.) 251770

313855

REIFE LADY für HERREN Ich will Dich französisch mit Niveau!*Nur H.+H.- verwöhnen! Ich komme Besuche!*0699 12439095* sofort! 05574 209 1022 289492

251779

TRANS Sheila NEU! Superaktive Diva, privat, exklusiv St. Margarethen +41767273169 315886

★

Der größte Saunaclub in der Ostschweiz

FN Ailingerstr. 49 T. 0049 7541 391598 4–5 sexy Girls im wöchentl. Wechsel in Friedrichshafen! FN-Haus49.de OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 251778

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223 313463

ERIKA, will heißen Sex. Alter + Aussehen egal! ***Tel. 05574 42084*** 312943

Gepflegt, sexy, aufgeschl., lass Dich v. mir verwöh.! H.+H.-B.! 0664 6363468 305971

Exclusiv und edel! Am 10. Oktober öffnete der größte Saunaclub der Ostschweiz seine Pforten. Das vierte Edelmetall Palladium soll dem Nobel-Etablissement in AU/SG seinen Namen geben. Wer schon einmal Schmuck aus diesem Rohstoff gesehen hat, wird das besondere Feeling des Metalls damit verbinden. Und genau so soll auch der Sauna- und Wellnessclub sein. Eine edle, tolle Sache, kein billiges Laufhaus, sondern der größte und

exklusivste Club seiner Art in der Ostschweiz. Im Eventbereich erwarten Sie nicht nur hübsche Girls mit Tabledance, sondern auch eine BioSauna mit Duschgrotte, Solarium, Hot-Whirlpool, ein Bistro und verschiedene Relaxbereiche. An unserer Bar stehen Getränke jeglicher Art zur Verfügung. Ein weiteres Highlight ist die Raucherlounge ein besonderes Ambiente, das zum Genuss mit oder ohne Begleitung einlädt. Werbung www.club-palladium.ch Ein einzigartiges und besonderes Erlebnis wartet auf Sie!

Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

SAG’S MIT

68 Hallo! Wir waren auch beim "Tag der offenen Tür"- Dorian, Nico, Andi. Gruß an Selina und Sabine.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

50 Jahre sind vorbei, nicht alle waren sorgenfrei. Viel Arbeit hast du dir gemacht und niemals nur an dich gedacht. Auf 50 Jahre blickst du nun Lieber Elias! Alles Gute zum 3. Geburtstag. Wir lieben dich. LG von zurück: Auf Freud und Leid, Onkel Beli, Tante Jasmina und Cousin Aleksandar. auf manches Glück und heute wollen wir dir sagen: Es ist gut, dass wir dich haben. Bleib wie du bist, wie man dich kennt und noch mal 50 sind dir vergönnt.

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Hallo schönes Mädel mit den halblangen schwarzen Haaren ich sah dich am Samstag, den 14.9. in Egg auf dem Konzert, du hattest eine weises leicht durchsichtiges Top an und eine schwarze Tasche um. Bitte schreib mir an memail@a1.net würde dich gerne kennen lernen! Bis bald!

Hallo mein Eisbàrbaby! Wollt dir auf diesem Wege nochmals sagen, dass du das Wichtigste in meinem Leben bist. Liebe dich jeden Tag noch mehr. Freue mich auf unsere Zukunft. Liebe dich. Dein Pinguinbaby...

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Hallo Opa Alfons! Gute Besserung und ich hab’ dich sehr lieb! Dein Enkel Julian.

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Vor 3 Jahren am 10.10 hat es bumm gemacht, & ein Engel ist in unser Leben gekracht! Seit dem ist das Leben richtig toll, denn du Elias bist einfach wundervoll! Wir genießen jeden gemeinsamen Tag mit dir und wünschen dir von ganzem Herzen viel Gesundheit, Glück und Freude! Wir lieben dich über alles! Dein Bruder Noel, Papa Bobi und Mama Eveline

Unserer Prinzessin Michelle Marlen wünschen wir alles Liebe zum 1. Geburtstag. Bussi Oma, Opa, Mama und alle die sie lieb haben.

Hei Mum! Happy birthday! Mutz: Ulli, Ina, Dominik, Bauz u. Beli. :)

Hallo Oma Slavica und Opa Willi aus Lustenau. Wir grüßen die liebsten Großeltern! Bussi eure zwei lieben... :)

Name

Liebe Jennifer! Alles Liebe und Gute zu deinem 19. Geburtstag am 14. Oktober 2013. Dies wünschen dir deine Mama, Gota und Cousin Jan. PS: Brav blieba.

Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Wir grüßen unsere Oma Maria Keweritsch aus Dornbirn. Wir Lang ist’s her! 2 Vorarlberger haben dich lieb. Tim, Phillip, fuhren grad vom Bundesheer Markus, Martina Fässler. Salzburg nach Hause (August 2004). Einer der beiden hieß Jannis? und müsste jetzt ca 30 J. alt sein. Er ist in BR ausgestiegen. Der Andere in DO. Sein Name ist mir unbekannt. Kann sich jemand daran erinnern oder war jemand zu der Zeit im Heer, der die beiden kennt? xMizzdeluxe@ gmail.com Liebe Grüße an Marc und Sarah! Super, dass du beim Marathon mitgelaufen bist und das Ziel Nachträglich nochmals alles erreicht hast. Oma Marika und Gute zum runden Geburtstag. Wir haben dich lieb du bist die Ernst. Beste. Glück, Gesundheit und Hallo Opas Schatz -- Elias! Alles viel Spaß in der zweiten Hälfte Gute zum Geburtstag wünschen deines Lebens wünschen dir dir deine Oma Vera und Opa Sabine, Geli mit René, Bianca Pila. Volimo te. mit Maurice und Aurélie.

Die ersten Falten sind zu sehen und grau wird das Haar. Denn du, unser lieber Freund, bist heut 30 Jahr. Nachträglich alles Gute zum Geburtstag! Liebe Grüße Maurice mit Bianca und Aurélie, Pascal mit Noél, Daniel mit Samuel. Hallo Unbekannter! Sah dich am "Tag der offenen Tür" beim Russmedia Verlag in deinem tollen Anzug, mit deinen strahlend-dunklen Augen und deinem tollen 19-Tage-Bart und hab’ mich sofort in dich verliebt. Kuss B.C.

WANN & WO

WANN & WO

Sonntag, 13. Oktober 2013 69

Vortrag im Hotel Montfort: „Behindert – Na und?“

Round Table 27 Feldkirch veranstaltet gemeinsam mit der Stadt Feldkirch am 17. Oktober um 19 Uhr einen Vortrag zum Thema „Behindert – Na und?“ im Hotel Montfort, Feldkirch. Die authentische Darstellung des Alltages eines Menschen mit Behinderung hinterlässt bei den Zuhörern einen bleibenden Eindruck und soll den Gästen in Zukunft helfen, eventuelle Hürden zwischen Behinderten und Nichtbehinderten abzubauen. Referent: Harald Rosenkranz (seit der Geburt spastisch gelähmt). Der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

Top-Live-Acts in Hard In der Harder Nachtschicht wird am kommenden Samstag das „Freaky Warm-up“ mit Hammer-Live-Acts zelebriert. Alle Gäste über 25 Jahre erhalten am Eingang eine Flasche GratisSekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts, wie zum Beispiel Saxophonisten, Percussionisten und Sänger sind weitere Highlights in der Nachtschicht. Infos unter: www.nachtschichthard.at und www.facebook.com/ Hard.Nachtschicht Foto: Shutterstock

Alle Gäste über 25 Jahren erhalten eine Flasche Gratis-Sekt.

Tag der offenen Tür: Star Wars Fanclub Am kommenden Freitag bietet der Star Wars Fanclub Vorarlberg ab 14 Uhr bei Autobedarf Kastner, Gisingerstraße 2, Rankweil-Brederis alles rund um den Science-Fiction-Film. Neben Kinderschminken erwartet die Gäste ein Foto-Point mit filmakuraten Uniformen, eine Tombola und vieles mehr. Die Ausstellung von Autoersatzteilen und Geräten sowie beste Bewirtung runden das Event ab. Infos unter: www.facebook.com/StarWars-Fanclub-Vorarlberg Foto: A. Karnitschnig (handout)

MoMa präsentiert DJ-Ikone De’Lane

Zehn Jahre Kinderhilfswerk „costalanka“ Das MaturaprojektTeam der HAK Bregenz organisiert gemeinsam mit dem Kinderhilfswerk am 19. 10. das „costalanka“ Jubiläums-Event. Das Hilfswerk „costalanka“ bietet bedürftigen Kindern in Sri Lanka ein Heim mit schulischer Ausbildung und Persönlichkeitsentwick-

lung. Durch materielle und seelische Unterstützung sowie Förderung ihrer Fähigkeiten, hilft „costalanka“ den Kindern anschließend das Heim zu verlassen, ihr Leben in die Hand zu nehmen und einen eigenständigen Weg zu gehen. Das Jubiläum findet am 19. Oktober um 15 Uhr in der HAK Bregenz statt. Madeleine, Julia, Tobias und David organisieren die Veranstaltung nicht nur, sondern sind auch für die Moderation zuständig. Foto: J. Gschliesser (handout)

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Heute: Airport Race Days

Internationale Mineralien- und Schmucktage

Das Event rund um heiße Schlitten und starke Motoren steigt heute ab 8 Uhr auf dem Flugplatz Hohenems.

WANN: 19./20. Oktober 2013 Sa.: 10 bis 18 Uhr, So.: 10 bis 17 Uhr Eintritt frei! Nächster Termin: 18./19. Oktober 2014 Foto: Wild West Crew (handout)

Ab 9 Uhr beginnen die 1/8 MeileLäufe auf der Landebahn in acht Klassen. Neben Bewirtung zu familienfreundlichen Preisen, Besuchergewinnspiel, Hüpfburg und Stuntshow-Programm darf man sich auf insgesamt 100.000 PS freuen. Mehr Infos: www.wildwestcrew.ws

Am kommenden Samstag steigt im Dornbirner Conrad Sohm die MoMa Party. Line-Up: De’Lane (Deepartsound.rec MoMa, Lusine Genf), Shakti Sedat (WLZStudio Ravensburg) M.A.L.I.K. (Stone Club Feldkirch). Einlass ist ab 22 Uhr. Tickets gibt es an der Abendkasse. Foto: Shutterstock

WO: Rankweil Vereinshaus Untere Bahnhofstr. 10 Infos:

www.zanaschkamineralien.com Tel. 0664 4225295

Mineralien • Edelsteine • Zuchtperlen

70 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

Wildstyle-Clubbing am 2. November im Conrad Sohm

Jochen Auer, Gründer der Wildstyle & Tattoo Messe vereint beim Clubbing in Dornbirn DJs, Künstler und Performer aus mehr als zehn Ländern. Neben „Side Show Attraktionen“ von John Kamikaze – The Prince of Pain und Auftritten von Akrobaten und Trommlern des „Circus of Rock“ und den Wildstyle Poledancers sind es vor allem die Hauptakteure wie Gis Sances feat. The Mexican Vampire Woman (Bild links) und Star-DJs wie Rob Holliday (Bild rechts, The Prodigy-Gitarrist), die für den notwendigen Beat sorgen.

Die Jura-Absolventin und ehemalige Anwältin The Mexican Vampire Woman ist der absolute Stargast der Wildstyle & Tattoo Messe.

Rap-Rüpel Sido ist mit seinem Studio „Ich und meine Katze“ anzutreffen.

The Zombie-Boy ist der populärste Vertreter der „Modern Primitives“ Szene und schwebt derzeit in Sphären der Top-Models.

Fotos: presse.wildstyle.at

Take a Walk on the Wild Side! Die Wildstyle & Tattoo Messe kommt mit ihren extravaganten, fantasievollen und bizarren Shows, Live-Acts und Tattoo-Künstlern am 2. und 3. November in die Dornbirner Messehalle 13. W&W verlost 5x2 Tickets! Wildstyle führt verschiedene Kulturen, Künstler, Tätowierer und Aussteller aus vier Kontinenten sowie über 20 Ländern auf eindrucksvolle

Weise zusammen! Seit nunmehr 18 Jahren steht der Name Wildstyle & Tattoo Messe auch für ein „Internationales Festival der Toleranz“! Mit Tattoos, Piercings, extravaganter Mode, Bikerwear, Clubwear, Schuhe, Schmuck, Accessoires, Dessous, Indian-Style, Custombikes und Zubehör, Airbrush, Tattoomodel-Liveshootings sowie -Casting und einem ebenso spektakulären und gleichermaßen einzigartigen Nonstop-Showprogramm – gestaltet vom „Crircus of Rock“ und The Modern Primitives Freakshow mit neuen Artisten, Stunts und Attraktionen – wird Wildstyle auch in diesem Jahr das Publikum begeistern. WERBUNG

Zwischen Rüschen und Gothik-Style schlägt das wilde Shopping-Herz höher!

FACTS & VERLOSUNG Wildstyle & Tattoo Messe Wann: 2. und 3. November Uhrzeit: Samstag von 12 bis 24 Uhr Sonntag von 12 bis 20 Uhr Wo: Messehalle 13, Dornbirn Tickets: Tageskasse und Ö-Ticket www.wildstyle.at Infos: Tickets gewinnen: Mail mit Betreff „Wildstyle“ an gewinnspiel@wannundwo.at

LEHRE GOES PARTY

white night GRÖSSTES LEHRLINGSCLUBBING VORARLBERGS 25. OKTOBER 2013 | 19 UHR | K-SHAKE RÖTHIS FOR FREE FÜR 3.700 GEWERBE- UND HANDWERKSLEHRLINGE POWER TENT | 9 DJS AUF 3 FLOORS | STYLINGLOUNGE | BUNGEE SPARK7-FOTOCORNER | HOT BULL BAR | SHUTTLEZUBRINGER DRESSCODE: WEISS – KEINE PFLICHT ABER ERWÜNSCHT

www.facebook.com/LehreGoesParty

72 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

Helle und moderne Tanzräume

In den mov4style Tanzstudios in Hohenems, aber auch in den Tanzräumlichkeiten in Bregenz wird einiges an Tanzstunden geboten. Derzeit werden wöchentlich insgesamt 40 Tanzstunden gegeben, Tendenz stark steigend, da die Nachfrage nach neuen und modernen Tanzunterrichten immer größer wird. In Hohenems werden die move4style-Mitglieder sogar in drei Tanzräumen gleichzeitig unterrichtet. Das erst vor einem Jahr neu eröffnete Tanzstudio in Hohenems im Bäumler Park wartet mit angenehmen und einladenden Tanzräumen auf. Frische Farben, coole Graffitis, helle Tanzräume und insgesamt über 32 Laufmeter Spiegel.

Alles, was ein Tänzerherz begehrt Neue Tanzstunden, neue Moves und noch mehr Fun! move4style bietet eine Menge Kurse aus allen Sparten der Tanzbranche an. Ganz neu: „Hip Hop Ü30“.

Hannah bringt Kids und Teenies coole Moves und Choreographien bei.

move4style hat es sich zur Aufgabe gemacht, sich voll und ganz dem Tanzspaß zu widmen! Es geht nicht darum welchen Stil man tanzt, ob old school oder new style, ob Breakdance oder Locking, ob Funky Jazz oder Zumba – es geht ganz einfach um die Bewegung und den Spaß an sich. move4style teilt die Leidenschaft fürs Tanzen mit ihren Schülern, möchte aber auch Werte fürs Leben und das Gefühl des Zusammenhalts in einer Gemeinschaft vermitteln. Gemeinsam Spaß haben mit Schülerinnen und Schülern aus verschiedensten Nationen, Ethnien und Religionen steht im Hauptfokus. Hier ist jeder ein wichtiger Teil der move4style Dance-Family. Tanzen hat bei move4style eine Aufgabe – es soll Menschen verbinden und Spaß machen!

Das Angebot bei move4style reicht von Hip Hop über Breakdance, Funky Jazz, Bambini- und Kidzdance, Ragga-Dancehall, Zumba bis hin zu Poledance. Viele Eltern bringen ihre Kids in die Tanzschule und würden am liebsten selbst mittanzen, deshalb wird seit dieser Saison zum erstem Mal „Hip Hop Ü30“ angeboten – mit Erfolg, wie die gut gefüllten Tanzstunden zeigen. Seit diesem Frühjahr bietet move4style aber auch den neuesten Tanztrend Chairdance an. Das besondere dabei ist, das hier mit dem Stuhl getanzt wird. Es werden sinnliche und coole Choreographien einstudiert, die man auch privat vorführen kann. Ein Tanzstil voller Dynamik, Leidenschaft und Power. Bei der Chairdance Klasse bleibt sowieso kein Auge trocken, denn auch hier gilt: Der Spaß steht an erster Stelle! Alle Infos zu den jeweiligen Stunden gibt es auf der brandneuen Website von move4style. WERBUNG

Fotos: move4style (handout)

Von Hip Hop Ü30, Jazzdance bis Chairdance

KURSE UND INFOS Mo., 19 bis 20 Uhr Hip Hop Ü30 Mo., 20 bis 21 Uhr Chairdance Mi., 19 bis 20 Uhr Funky Jazzdance Do., 17 bis 18 Uhr Kidzdance Tägl., 18 bis 19 Uhr Hip Hop Teenies Dies ist nur ein kleiner Ausschnitt aus dem Kursprogramm Hohenems move4style dance factory Bregenz im Fitnessstudio „Top Fit“ Mariahilfstraße 6 Hohenems im Bäumler Park Markus Sittikusstraße 20 Infos: www.move4style.com

Die 2. Internationale Austria Custombike-Show

in der Messehalle Dornbirn

19. - 20. Oktober Die schönsten Motorradumbauten der Welt

Kommenden Samstag und Sonntag ist es wieder soweit, wenn es heißt “Tore auf” in der Messe Dornbirn, zur 2. Austria Custombike-Show. Nach dem letztjährigen Erfolg der AUSTRIA CUSTOMBIKE SHOW geht die zukunftsorientierte und aufstrebende Messe dieses Jahr in größerem Ausmaß weiter. Customizer aus ganz Europa zeigen ihre individuellen Umbauten. Händler bieten Accessoires, Bikerbekleidung und natürlich jede Menge Bike-Zubehör an. Im Rahmen der zweitägigen Show finden durchgehend Bike-Präsentationen, Fotoshootings, und ein Live-Umbau von Renegade Choppers statt. Private Umbauten und Profischrauber werden in 7 Kategorien bewertet und können sich auf Pokale und exklusive Preise freuen. Man kann zudem Künstlern, Airbrushern und Pinstripern beim Arbeiten über die Schulter schauen.

Autogrammstunde Samstag und Sonntag mit Special Guest:

Hard Nine Choppers aus der Schweiz und Mr. Hayabusa mit seinen Weltrekordbikes Zu familienfreundlichen Preisen gibt es an beiden Tagen Getränke und Speisen aus Europas größtem Smoker, zubereitet von dem Longhorn Steakhouse. Am Samstagabend findet im BOXENSTOP nahe der Messe, die Aftershow-Party mit rockigem Sound statt. Alle Customizer sind dort anzutreffen. Da kann man nur sagen “Schau dir das an und lass dich begeistern!”

Gewinnspiel: Wer 2 Tickets gewinnen möchte, schickt eine Mail an tickets.custombikeshow@gmail.com

Öffnungszeiten: Samstag von 09.00 bis 19.00 Uhr Sonntag von 09.00 bis 18.00 Uhr

www.custombike-show.com

74 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

Sound von DJ Alex List

Seit über 20 Jahren arbeitet Alex List als DJ in Österreich und avancierte zu einem der bekanntesten heimischen DJs. Nun ist er am 19. Oktober auf der Werkstattbühne zu sehen.

„Gratis und sicher mit Bus und Bahn!“

Dietmar Haller, Verkehrsverbund Vorarlberg: „Mit den fahrplanmäßigen Nachtbuslinien des Landbus Unterland und der Bahn sowie dem bewährten S-BUDGET-Sonderzug (Bregenz Bahnhof bis Bludenz), ermöglichen wir den Jugendlichen, in Zusammenarbeit mit dem Veranstalter, eine sichere Heimreise nach der S-BUDGET-Party.“

3

Steps zum Gewinnspiel

Du & S-BUDGET

1

Fotografiere dich zusammen mit einem S-BUDGET-Produkt. Achtung: Teilnehmen können nur Besucher der S-BUDGET-Party!

Foto einsenden

2 3

Fotos: MiK, handout/ Spar

Foto an sabrina.grabher@ wannundwo.at mit Name, Alter und Wohnort schicken.

Gewinnverkündung

Auf die Besucher der S-BUDGET-Party warten viele tolle Highlights! Neben gratis alkoholfreien Getränken gibt es auch ein Gewinnspiel. Also rasch Karten sichern!

Auf der S-BUDGET-Party wird der/die Gewinner/ in gezogen und darf einen High-Life-Reisen-Gutschein für 300 Euro mitnehmen.

Mit der S-Budget-Party auf Reisen! Jungs und Mädels sind mittlerweile Am 19. Oktober ist es vielen Jahren tänzerisch erfolgwieder soweit. Die vierte seit reich im In- und Ausland unterS-BUDGET-Party steigt! wegs. Mitmachen ist hier auf jeden Mit im Gepäck: ein cooles Fall angesagt! Gewinnspiel und jede Gratis alkoholfreie Drinks Menge Highlights. Das Zwei weitere tolle Extras hat die sollte man keinesfalls S-BUDGET-Party mit im Gepäck: verpassen! Nach dem vollen Erfolg in den letzten drei Jahren mit jeweils über 2000 Gästen startet die S-BUDGETParty für alle Partybegeisterten ab 18 Jahren in die vierte Runde. Dieses Herbst-Highlight sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen!

Top-Unterhaltung Was auf die Ohren gibt’s von TopDJ Alex List, der die Stimmung unter den Gästen mit coolem Sound zum Kochen bringt. Daneben sorgen „nevertheless“ von der move4style Dance Factory für die passende Tanzatmosphäre. Die

Alle alkoholfreien Getränke – von Cola bis zu den kultigen S-BUDGET-Energydrinks – sind gratis! Daneben gibt es aber auch noch das coole Gewinnspiel „Du & S-BUDGET“, bei dem der/die Sieger/in einen High-Life-Reisen-Gutschein für 300 Euro mit nach Hause nehmen darf. Genauere Infos dazu findet man in der oberen Randspalte unter „3 Steps zum Gewinnspiel“.

Karten sichern! Nichts wie los und Karten sichern! Vorverkauf-Tickets sind in SPAR-, EUROSPAR- und INTERSPAR-Märkt-

en sowie bei allen Musikladen-Verkaufsstellen um 4,99 Euro erhältlich. Für Kurzentschlossene gibt es Karten um 6,99 Euro an der Abendkasse. Übrigens: Die Anreise per Bus und Bahn ist mit gültiger Eintritts-

karte gratis – auch der Sonderzug um 3.30 Uhr. WERBUNG

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

INFOS & BUS-/ZUGVERBINDUNGEN WANN: 19. Oktober, ab 21 Uhr WO: Werkstattbühne, Festspielhaus Bregenz Line-Up: Radio DJ Alex List

Tickets: sind in SPAR-, EUROSPAR- und INTERSPAR-Märkten sowie bei allen Musikladen-Verkaufsstellen erhältlich. • Vorverkauf: 4,99 Euro • Abendkassa: 6,99 Euro

Kurse ab Bregenz Bahnhof: • Linie 10/19a (Bregenz – Lochau – Hörbranz – Hohenweiler): 1.50 Uhr • Linie 11 (Bregenz – Hard Alma – Lauterach – Dornbirn): 1.40 Uhr • Linie 13 (Bregenz – Kennelbach – Wolfurt): 1.50 Uhr • Linie 15 (Bregenz – Hard – Lustenau GH Engel): 2.21 Uhr • Linie 19 (Bregenz – Lochau – Hörbranz): 2.20 Uhr • Linie 21 (Bregenz – Lauterach – Wolfurt – Schwarzach – Dornbirn): 2.17 Uhr • S-BUDGET-Sonderzug bis Bludenz (hält in allen Stationen): 3.30 Uhr

www.s-budget-party.at www.fb.com/SPARVorarlberg

Zusätzlich fahren Züge um 0.14 Uhr, 1.14 Uhr und 2.14 Uhr nach Bludenz.

• Gratis alkoholfreie Getränke • Gratis Anreise mit Bus und Bahn mit gültiger Eintrittskarte • Eintritt ab 18 Jahren

76 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

„Wir stärken unsere Knochen...

„Oktoblfest“ rockt!

...und zeigen die Krallen!“ Unter diesem Motto findet im Rahmen des Welt-Osteoporose-Tages am kommenden Freitag um 20 Uhr im Bregenzer Sozialzentrum Mariahilf eine Informationsveranstaltung statt. Am Infostand kann man sich über Osteoporose und wie man sich stark machen kann informieren. Foto: Shutterstock

Am kommenden Samstag findet in der s’Toblbar in Schwarzach ein Oktoberfest mit Dirndl und der „Krachledernen“ sowie Weißwürsten und Maß Bier statt. Alleinunterhalter Ewald sorgt für Wiesenstimmung. Foto: Shutterstock

Wetten mit dem Skandal Party-Mas René Kussian organisiert bis Juli 2014 fünf Skandal Partys, auf denen er insgesamt 4000 Euro für die WANN & WO-Patenkinder sammeln will. Die Erste steigt am 19. 10., W&W verlost 5x2 Tickets!

Skandal Party Initiator René Kussian wettet, insgesamt 4000 Euro auf fünf Skand Partys für die WANN & WO-Patenkinder zu sammeln. Schafft er es nicht, muss er einen Poledance hinlegen!

Fotos: R. Kussian (handout)

In der Dornbirner BBO Dancebar wird es kommenden Samstag ab 21 Uhr extrem heiß! Neben Live-Strip, Coyote Ugly und Strip-Roulette darf man sich auf eine verruchte Party mit coolem Sound freuen. Für jeden Private Dance werden zehn Euro gespendet. Schafft René es, auf den geplanten fünf Partys 4000 Euro zusammen zu bringen, erhält er vom

W&W Gratis-Werbung. Schafft er es allerdings nicht, muss er an der Endparty (20. Juli) einen Lapdance vor versammeltem Publikum hinlegen. Wer zwei Tickets für die erste Skandal Party absahnen möchte, schickt eine Mail mit „Skandal“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Einlass ab 18 Jahren. Eintritt: Herren neun Euro, Ladys drei Euro. Infos: www.facebook.com/dieskandalparty.

Skandalös für einen guten Zweck!

16 Jahre Steinebach-Clubbing und kein bisschen leiser! Foto: Stadt Lustenau (handout)

Im Jahr 1994 als Idee von Wien nach Vorarlberg importiert, hat sich das monatliche SteinebachClubbing seit nunmehr 16 Jahren zu einem Fixpunkt im Partykalender in Vorarlberg und im 3-LänderEck etabliert. Nach einem kurzen Gastspiel im „Steinebach“ beben die alten Gemäuer des DavidFussenegger-Areals in Dornbirn seit 1998 nun jeden ersten Freitag im Monat. Die Erfolgsfaktoren sind die alten Fabrikshallen als einzigartige Location, ein gut eingespieltes Team und der erste Freitag im Monat als Fixtermin. Zusätzlich findet im

Oktober das Birthday-Clubbing und am 30. Dezember das Pre-SilvesterClubbing statt.

Pitbull-Prodzenten im Club! Zum 16. Geburtstag haben sich die Steinebach-Macher nochmals so richtig ins Zeug gelegt: Auf der Geburtstags-Party am kommenden Freitag darf man die beiden PitbullProduzenten Nicola Fasano und Steve Forest begrüßen, welche die Bude an den Turntables rocken werden. Zudem stehen eine Menge Specials auf dem Programm. Infos: www. steinebach.at oder www.facebook. com/SteinebachClubbing

Foto: Shutterstock

Das Jubiläums-Clubbing im David-Fussenegger-Areal steigt am 18. Oktober sowie jeden ersten Freitag im Monat ab 20.30 Uhr.

Große „Luschnouar“ Kilbi! Heute öffnet die Lustenauer Kilbi wieder ihre Pforten. Der Eintritt ist frei und die Anreise mit den Öffis gratis. Man darf sich auf „Käsdönnola“, „Kilbi-Songgl“, Kettenkarussell und vieles mehr freuen. Zu Beginn der Kilbi landet ein Fallschirmspringer inmitten der Menschenmenge und übergibt dem Bürgermeister die Pipe (ein Zapfhahn), mit der durch den Fassanstich das Fest offiziell eröffnet wird. Neben einem bunten Rahmenprogramm auf der Bühne sorgen viele Künstler für Unterhal-

tung. Die Kleinen dürfen sich auf Attraktionen wir Hüpfburg und Zauberer freuen. Das Gratis-Ticket für die Öffis gilt für die Fahrt von zu Hause auf die Kilbi und retour. Tickets und Fahrpläne gibt’s auf www.lustenau.at und www.vmobil.at zum Download.

KILBI Sonntag 9 Uhr: Festgottesdienst 10 Uhr: Eröffnung bis 12 Uhr: Frühshoppen 13.30 bis 17.30 Uhr: Zwei Schilling 14.30 und 15.30 Uhr: Break-DanceShow mit Power Tricking

Gratis-Selbstverteidigungskurs

Wer sein Selbstbewusstsein steigern, Tipps und Tricks zur Selbstverteidigung lernen möchte und selbstsicher auftreten will, kann jeden Montag (19 bis 20 Uhr) in den Selbstverteidigungskurs im Jugendhaus Vismut in Dornbirn kommen. Bequeme Kleidung ist von Vorteil. Foto: Shutterstock

ter René Kussian KURZINTERVIEW

3

Fragen an René Kussian, Skandal PartyMaster.

Wie willst du 4000 Euro zusammen bekommen?

1

„Bei der Skandal Splash Party findet die große Tombola mit Losverkauf statt. Außerdem werden auf den fünf Partys für jeden Private Dance zehn Euro in den Patenkind-Topf geworfen.“

Warum machst du das?

2

„Die Skandal Party war ursprünglich nur eine Geburtstags Party. Da es aber

sehr viele Leute ansprach, diese eine Menge Spaß hatten und es ein Bomben-Erfolg war, entschloss ich mich, das Konzept fortzuführen.“

Warum hast du dich entschieden zu spenden?

3

„Ich habe in meinem Leben schon sehr viel Geld für Blödsinn ausgegeben. Das ist der Vorteil beim Spenden: Es ist immer sinnvoll, da es Menschen erreicht, jenen das Geld sehr hilft. Bei der Tombola kostet das Los zwei Euro, das tut wirklich niemandem weh, aber in Summe, bei 500 Menschen kommt einiges für die WANN & WO-Patenkinder zusammen, um womöglich deren Leben etwas zu erleichtern oder zu verschönern.“

Feelgood Fitness Day 26. Oktober 2013, 16.00 - 21.30 Uhr Beth im Festspielhaus Bregenz! Zumba®, Fit&Funky®, Tae Bo®, Capoeira 16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 21:00 21:05 21:30

Navanita + Khadro Einlass Capoeira Tae Bo Fit & Funky Zumba Fitness Ende Zumba Fitness, Verlosung der Preise, Abschlussfoto Der Feelgood Fitness Day ist zu Ende

Tanja Gottardo

Mary Ellen

Euro 25.- bei Anmeldungen bis zum 22. Oktober! Ab dem 23.10. gilt der Tageskassapreis von Euro 35.-

Neueste Zumbawear Kollektion erhältlich! Onlinetickets gibt’s bei www.v-ticket.at Die 10er Gruppentickets und die 10er Spezial- Gruppentickets für ZIN- Instruktoren gibt’s direkt in den Fitnessstunden bei Beth! Info: beth@aon.at 0043 676 6621445 Einzeltickets gibt’s bei Beth und anderen InstruktorInnen, sowie bei einigen Verkaufsstellen!

Info: www.feelgood-itness-day.com Kreditkarten werden beim Feelgood Fitness Day gerne angenommen!

Marcelo

Bei der Bestellung für Gruppentickets bitte Vor- und Nachname unbedingt anführen. Bankinformation: Hypo Bank Beth Mandlik Kto: 10343780058 IBAN: AT535800010343780058 BLZ: 58000 BIC: HYPVAT2B

www. zumba-vorarlberg.com

www.feelgood-itness.at

TAKE A WALK ON THE WILD SIDE!

ALLES WAS EIN WILDES HERZ BEGEHRT! Tattoos  Piercing  Extravagante Mode  Bikerwear  Clubwear  Schuhe  Schmuck Accessoires  Dessous  Headshops  Indian Style  Airbrush  Rockabilly Custombikes & Zubehör  u.v.m...

NON-STOP SHOWPROGRAMM! The Modern Primitives - Freakshow  Circus of Rock - The Show Lack/Leder/Latex Performance  Virtual Museum of Body Cults  u.v.m...

02. & 03. NOVEMBER 2013 DORNBIRN  MESSEHALLE 13 Karten an den Tageskassen  Samstag 12 - 24 Uhr  Sonntag 12 - 20 Uhr

www.wildstyle.at

Nicole

Fitness by Beth

Sonntag, 13. Oktober 2013 77

WANN & WO

The TTh he Mexican n Vampire Vaam V mpire mp piirrre e Woman! Woman W Wo oma m n! n!

The Zombie Boy

78 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

Heute: Frühschoppen mit Musik

Auf einen zünftigen Berg-Frühschoppen mit Musik der Lochauer Bierblosn und Weißwürsten mit Brezel darf man sich heute um 10.30 Uhr im Gasthaus Pfänderdohle freuen. Nur bei guter Witterung! Preise: Erwachsene Berg- und Talfahrt 11,50 Euro, Kinder (6 bis 15 Jahre) 5,80 Euro. Infos www.pfaenderbahn.at. Foto: Pfänderbahn AG (handout)

Drei Freunde@A14

Wer am 18. 10. ins Lauteracher A14 zu dritt kommt, erhält einen 50 Euro-Verzehrgutschein. Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Unter dem Motto „Erkunden.Erfahren. Erleben“ findet am 20. Oktober von 10 bis 17 Uhr der Tag der offenen Tür des Institutes Dr. Huemer in Wolfurt statt. Anlässlich des 10-jährigen Bestehens informiert das Zahnärzteteam des Instituts um 11 und 15 Uhr in einem

Vortrag zum Thema „Schön und bissig. Aktuelle Trends in der Zahnmedizin“. Interessierte können sich den neuen topmodernen „White Room“ für Bleaching-Behandlungen und den frisch eingerichteten Ruheraum für OP-Patienten ansehen. Darüber hinaus ist viel Platz für persönliche Gespräche mit den InstitutsspezialistInnen sowie Technik und Knowhow zum Erleben. Für Speis und Trank sowie Kinderbetreuung wird gesorgt. WERBUNG

Fotos: D. Jochum (handout)

Institut Dr. Huemer Film Noir – A Mystical Dream!

Foto: Zahnmedizinisches Institut Dr. Huemer GmbH (handout)

Am 18. Oktober bricht die langersehnte Ballsaison im Bregenzer Festspielhaus an!

Das Team des Instituts Dr. Huemer in Wolfurt freut sich auf viele persönliche Gespräche und regen Besuch.

Den Anfang machen das Gymnasium Riedenburg und die Mehrerau unter dem Motto „Film Noir“ ist ein Abend im vollsten Glanz versprochen. Trotzdem werden heuer alle Traditionen gebrochen! Erstmals arbeiten zwei Schulen zusammen um diesen Ball zu einem unvergesslichen Abend machen. Passend zum Thema hat man den Ball voller Überraschungen geplant. Es warten tolle Acts der Maturanten und

Maturantinnen, sowie eine Menge ausgefallene und hochwertige Tombolapreise auf die Ball-Gäste. Für eine gute Stimmung wird die Band Roadwork sorgen. Auch Partytiger kommen nicht zu kurz: Auf dem Dancefloor darf man zu feinstem Sound abtanzen. Die Wonkka Brothers heizen ebenfalls ordentlich ein!

FACTS Datum: 18. Oktober Ort: Festspielhaus Bregenz Dresscode: Abendgarderobe Stehplatzkarte: 20 Euro Einlass: Ab 16 Jahren! Karten: Raiffeisenbak, Sparkasse und LändleTicket

Die „Amigos“ kommen nach Vorarlberg Fotos: BeLa Music Veranstaltungs GmbH (handout)

In den Hitparaden von Null auf Platz Eins und am Sonntag, 10. November live im Festspielhaus Bregenz. Los geht es um 18 Uhr. Schlagerduos gibt es wie Sand am Meer, doch keines ist so beliebt und erfolgreich wie die Amigos. Seit 1970 stehen die Brüder Bernd und Karl-Heinz Ulrich auf der Bühne.

„Im Herzen jung“ Neben ständigen Rückschlägen und Kritiken an ihrer Musik ging es mit den Amigos aber dennoch stetig bergauf! Mittlerweile haben Sie mehr als 3 Millionen Alben verkauft. Auch ihr aktuelles Album „Im Herzen jung“ setzte sich gleich nach Erscheinen in den Hitparaden

Die Amigos verwöhnen seit 1970 ihre Fans mit Liedern voller Zärtlichkeit und Sehnsucht nach der großen Liebe. von Null auf Platz Eins. Weit über 100.000 Menschen besuchen alljährlich die Konzerte der Amigos – am 10. November kann man die Schlager-Könige wieder live erle-

ben. Mit Musik voller Zärtlichkeit und Sehnsucht nach der großen Liebe erobern die Echo-Preisträger so manches Herz. Jetzt Tickets sichern: Musikladen Götzis, Tel.:

05522 41000 bei allen Raiffeisenbanken und Sparkassen, sowie bei allen bekannten Vorverkaufsstellen oder im Internet www.musikladen.at WERBUNG

Sonntag, 13. Oktober 2013 79

WANN & WO

„Versuchen den Weltcup perfekt zu organisieren!“

Georg Hoblik und Peter Marko, Silvretta Montafon: „Wir versuchen natürlich in erster Linie den Weltcup perfekt zu organisieren und hoffen, dass unsere Athleten mit einem attraktiven Rennen erfolgreich in die Olympiasaison starten. Die vielen begeisterten Zuschauer am Streckenrand werden die Montafoner Snowboardasse wie gewohnt kräftig anfeuern und für zusätzliche Motivation sorgen. Die Konzerte von „CRO“ und „Sportfreunde Stiller“ runden den Weltcup Montafon an zwei fantastischen Wochenenden mit Sicherheit perfekt ab“. Foto: Silvretta Montafon (handout)

Von 5. bis 15. Dezember präsentiert das Montafon Spitzensport im Boarder- und Skicross sowie die Top-Acts „CRO“ und „Sportfreunde Stiller“.

der Rapper mit der Pandamaske mit Vorband „Texta“ live on Stage. Am 14. Dezember rocken die „Sportfreunde Stiller“ das Montafon und freuen sich schon darauf, selbst ein paar Spuren in den Schnee zu ziehen. Unterstützung erhalten die „Sportis“ von der Band „The Exclusive“.

Der Auftakt zur Olympiasaison im Snowboardcross fällt im Montafon: Es werden sowohl der FIS Snowboardcross Weltcup als auch der FIS Ski- und Snowboardcross Europacup im Skigebiet Silvretta Montafon Station machen.

Große Partymeile im Zentrum von Schruns

Stars am Werk Neben packenden Wettkämpfen auf Snowboard und Ski erwartet die Besucher auch ein erstklassiges Line-up! Am 7. Dezember ist „CRO“,

Die beiden winterlichen Open-AirKonzerte finden jeweils an der Talstation der Hochjoch Bahn in Schruns statt. Anschließend wird auf der großen Partymeile im Zentrum von Schruns weiter gefeiert. Mit den Tickets ist eine kostenlose An- und Abreise zum Weltcup Montafon im Verbundgebiet Vorarlberg inklusive. Komplettes Programm auf: www. montafon.at/weltcup WERBUNG

05. – 08.12.2013 FIS SNOWBOARDCROSS WELTCUP

Die Snowboard- und Ski-Asse wollen vor heimischem Publikum aufs „Stockerl“.

TICKETPREISE Ein Konzert Vorverkauf 29 Euro Abendkasse 35 Euro Beide Konzerte Vorverkauf 52 Euro Keine Abendkasse für Kombitickets 1-Tages-Skiticket und 1 Konzert 44 Euro

Vorverkauf: Montafoner Tourismusbüros, Bergbahnkassen der Silvretta Montafon, www.musikladen.at, www.oeticket. com und www.silvretta-montafon.at Infos: www.montafon.at/weltcup, www.silvretta-montafon.at/weltcup

13. – 15.12.2013 FIS SKI & SNOWBOARDCROSS EUROPACUP

07.12.2013 14.12.2013 SPORTFREUNDE CRO STILLER ab 18:00 Uhr Texta Ort: Hochjoch Bahn Talstation Schruns

Foto: Montafon Tourismus/A. Künk (handout)

Sport und Party beim Weltcup Montafon

ab 18:00 Uhr The Exclusive Ort: Hochjoch Bahn Talstation Schruns

++ VORVERKAUF TICKETS ++ ++ 1 KONZERT € 29,– ++ 2 KONZERTE € 52,– ++ Mehr Infos auf www.montafon.at/weltcup und www.silvretta-montafon.at/weltcup

TICKETS

80 Sonntag, 13. Oktober 2013

FRANCIS INT. AIRPORT

Laienspielgruppe Göfis spielt „Alles paletti“

Do., 17.10., DORNBIRN Spielboden

KRYNER ★ GLOBAL BOZZIO ★ TERRY BAD SHAKIN‘ 4 NEU

Sa., 19.10., SCHRUNS Kulturbühne

NEU

Fr., 25.10., HARD Kammgarn

WANN & WO

Der Schwank in drei Akten von Rudolf Salomon findet am 19. 10. um 20 Uhr, im Vereinshaus Göfis statt. Story: Leider hat sich der Alltagstrott in die Ehe von Hans und Franzi eingeschlichen. Dies veranlasst Franzi nach Griechenland zu fliegen, um der „Beerdigung“ einer Tante beizuwohnen. Die Gelegenheit nützt die Oma, um ihren Freund aus dem Altersheim in die „sturmfreie Bude“ zu holen. Aber Udo, Hans bester Freund, will ein Stelldichein mit seiner ungarischen Internet-Bekanntschaft bei Hans daheim abhalten. Das Chaos ist vorprogrammiert. Foto: J. Hammerer (handout)

mit Dutch Ska Express & Rivers Avenue Sa., 26.10., GÖTZIS Töbelehalle

ALFRED DORFER Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

TITO & TARANTULA

Sensationelles Gastspiel in Dornbirn

Do., 31.10., FELDKIRCH Altes Hallenbad

PAPERMOON Mit neuem Album & Programm Do, 31.10., GÖTZIS AmBach

ROACHFORD Fr., 1.11., DORNBIRN Spielboden

JAMES MORRISON Australischer Jazzmusiker & MultiInstrumentalist feat. Big Band Liechtenstein So., 3.11., GÖTZIS AmBach

DIE AMIGOS So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

ERNST HUTTER

Pianist Ludovico Einaudi und Ensemble spielen am 6. November ab 19.30 Uhr im Dornbirner Kulturhaus.

Freunde“ bei, die alleine in Deutschland von neun Millionen Menschen gesehen wurde. Nicht minder erfolgreich war der Einsatz seiner Musik im Psychothriller „Black Swan“ mit Natalie Portman.

PASIÓN DE BUENA VISTA Do., 21.11., BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

DER AUSFLUG Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg 27.11. + 11.12. + 2.1. LAUTERACH 7.3. LUSTENAU / 24.4. HARD

VOICES OF MUSICAL CHRISTMAS Mi., 27.11., BREGENZ Festspielhaus

DEAR READER Sa., 30.11., GÖFIS Vereinshaus

IRISH CHRISTMAS Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

Er spielt vor ausverkauften Konzerthäusern in Wien, Berlin und London – und nun gastiert er mit großem Ensemble im Rahmen seiner Europatournee im Ländle. Zuletzt trug seine zwischen minimalistischer Klarheit und rauschender Fülle, melancholischer Ruhe und stürmischer Ausgelassenheit schwebende Musik, nicht wenig zum großen Erfolg der französischen Filmkomödie „Ziemlich beste

Nun präsentiert er in ausgesuchten Häusern seine neue CD „In A Time Lapse“, die unter Mitwirkung der „I Virtuosi Italiani“ und dem Geiger Daniel Hope entstanden ist. Karten für dieses einmalige Konzertereignis sind erhältlich bei: Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing GmbH, Tel.: 05572/22188-9073 und unter Ludovico gab dem Film „Ziemlich beste Freunde“ mit www.v-ticket.at. seinen Stücken eine ganz besondere Note.

Foto: Amt der Stadt Dornbirn (handout)

„In A Time Lapse“

& Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

CRO Sa. 7.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

DIE PALDAUER

SONNTAG

Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

SCOTT MATTHEW Do., 12.12., DORNBIRN Spielboden

SPORTFREUNDE STILLER Sa. 14.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

KLAUS PRUENSTER mit Schauspieler Christian Kohlund So., 15.12., GÖTZIS AmBach

LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

ORIG. USA GOSPEL SINGERS Mi. 18.12., GÖTZIS AmBach

RAVENSBURGER WEIHNACHTSCIRCUS 20.12.-6.1., RAVENSBURG Thermozelt

CHIN. NATIONALCIRCUS Fr. 3.1., BREGENZ Festspielhaus

STEFAN VÖGEL Neues Solokabarett „Halbzeit“ Mi., 8.1., LAUTERACH Hofsteigsaal

BARBARA BALLDINI 5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH 10.4. SCHWARZENBERG

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2., BREGENZ Festspielh.

SCHLAGERNACHT 2014 Helene Fischer, Nik P. & Band,… So., 1.6., BREGENZ Seebühne

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr., 8.8., DORNBIRN Messegelände

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1. DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH JUSTIN TIMBERLAKE – Mo. 14.4. – ZÜRICH REINHARD MEY – Sa. 18.10.14 – KEMPTEN

★

★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

BREGENZ: Festspiel- und Kongresshaus, Irish Celtic, 18 Uhr. Tickets unter www.oeticket.com DORNBIRN: Kulturhaus, Benjamin Schmid Jazz Quartett: „Hot Club d´Autriche“. Karten: Abendkasse, www.v-ticket.at, Dornbirn Tourismus. Die Einnahmen kommen zur Gänze Caritasprojekten für Aids-Waisenkinder in Äthiopien zugute. Weitere Infos unter: www. kultur-leben.at, 19.30 Uhr. FELDKIRCH: Reichenfeld-Areal, Artdesign Feldkirch 2013, An der Schnittstelle von Design, Kunst und Mode. Pförtnerhaus, Konservatorium, Hallenbad, Musikschule. Freitag, 10-19 Uhr www.artdesignfeldkirch.at, FRASTANZ: Feuerwehrhaus, Feuerwehr/Oktoberfest. Am Sonntag findet eine Festmesse mit Segnung des neu angeschafften VF-A statt. Nähere Infos auf HP der Feuerwehr Frastanz. 9.30 bis 17 Uhr. www. feuerwehr-frastanz.at HOHENEMS: Tennis.Event.Center, 5. Emser Oktoberfest. Tischreservierungen und alle Informationen auf http:// www.oktoberfest.cc. Beginn 10 Uhr – Eintritt frei!. LANGENEGG: Reitanlage Langenegg. Der „Tag des Pferdes“ und die Vereinsmeisterschaft finden heute ab 9 Uhr statt. Nach der Vereinsmeisterschaft im Kegelfahren Ein- und Zweispänner beginnt um 11.30 Uhr das Showprogramm. Um 14 Uhr startet der Jubiläums-Umzug von der Kirche in Langenegg bis zum Reitplatz, wo alles Gespanne und Reiter vorgestellt werden. www.rfv-bregenzerwald.at

Ehrenamt mit Kindern Infovormittag

20 Jahre Heimatbühne Möggers Komödie von Otto Schwarz und Gerg Lengbach: „Der Bräutigam meiner Frau“

für alle, die Kinder mögen und gerne 2h/Woche helfen wollen. 16. 10. Dornbirn, Marktplatz 3. 22. 10. Egg, Klebern 561. 23. 10. Bregenz, Kronhalde. je von 9 bis 11 Uhr. Schauen Sie einfach spontan vorbei, wir freuen uns! Vorarlberger Kinderdorf, FAMILIENemPOWERment, T 0676 4992078

Sa., 19. 10., Fr., 25. 10., Sa., 26. 10. 2013, 20 Uhr, So., 27. 10., 14 Uhr, Do., 31. 10., Sa., 2. 11. 2013, 20 Uhr Reservierungen: von 18.30 bis 20 Uhr, Tel. 0676 9313897 www.theater-moeggers.at ANZEIGE

ANZEIGE

Vortragsabend mit Dr. Ruediger Dahlke Montag, 14. Oktober 2013 im Kulturhaus Dornbirn 18.30 Uhr: Der Seeleninfarkt Wege aus Burn-out und Bore-out 20.30 Uhr: Gesund und richtig ernähren Unsere Verantwortung beim Essen Karten bei Dornbirn Tourismus 05572-22188 ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

JAMES MORRISON So. 3.11. GÖTZIS, Kulturbühne AMBACH, 19 Uhr Australischer Jazzmusiker & Multi-Instrumentalist feat. Big Band Liechtenstein. VKK: Musikladen Götzis (T. 22/41000)& Feldkirch, Skoda Götzis & Bürs, Kiosk Bhf. Rankweil & Bregenz, Kiosk Gmeiner Dornbirn, Kirchplatz-Kiosk Felix Lustenau. Infos: www.musikladen.at, info@musikladen.at ANZEIGE

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series! Das 651. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

BB PROMOTION GMBH UND THE BALLET REVOLUCIÓN COMPANY PRÄSENTIEREN

DIE TANZSENSATION

bitter-sweet

feat. the Ballet Revolución Live-Band

mit den Nr.1-Hits von Usher Rihanna Bruno Mars David Guetta Beyoncé Prince

10. - 12.01.14 · FESTSPIELHAUS BREGENZ

R o c k - P oStadtcafe p- und Hardrock 18.10.2013 - Eintritt ab 18:00 Uhr im “Outback Lustenau”

www.bitter-sweet.at

Tickets: 05574 - 4080 · www.ballet-revolucion.at

outback food & music hofsteigstrasse 54 - 6890 lustenau www.outback-lustenau.com

Esoterik- & GesundheitsMesse Vaduz Liechtenstein Vaduzer Saal

18. bis 20. Oktober Naturprodukte Naturheiler Sonderschau Edelsteine Hellseher, Kartenleger Jenseits, Engel, Seelenreise Energetik, Handauflegen, Heilen • 40 kostenlose Fachvorträge • Trommelworkshop • • • •

Öffnungszeiten: Fr. 13 bis 19 Uhr Sa. 10 bis 19 Uhr, So. 10 bis 17.30 Uhr

www.esonaturamesse.com

Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

82

TERMINE Hellsehen, Heilung, Kristalle, Pyramiden, Naturheilkunde

Gründer- und Jungunternehmersymposium 2013 Fr., 18. 10. 2013, 13 Uhr Festspielhaus Bregenz „Zukunft im Kopf“ Infos & Anmeldung: www.wkv.at/events/symposium Tel. 05522 305-1144

2. Lauteracher Kultur & Genussnacht

18. bis 20. Oktober 2013, Vaduzersaal, Vaduz

Mit Wolfgang Frank & Band im Hofsteigsaal in Lauterach

50 Vorträge und 50 internationale Aussteller im Rahmen der Esoterik& Gesundheitsmesse. Fr. 13–19 Uhr, Sa. 10 – 19 Uhr, So. 10 – 17.30 Uhr Tel. 0049-8382-2776082 www.esonaturamesse.com

Am Freitag, 25. Oktober 2013, ab 18.30 Uhr. Freuen Sie sich auf einen genussvollen Abend mit Flying Dinner und kulinarischen Köstlichkeiten. Karten: lauteracher@wirtschaftsverein.at Infos: www.wirtschaftsverein.at

ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

LATINAS LOCAS@Sender Club Lustenau Freitag, 18. Oktober 2013

Compressorhead – die Roboter-Band aus Berlin Freitag, 18. Oktober 2013, 19.30 Uhr Am Garnmarkt, Götzis Drei Roboter mit Songs von AC/DC, Led Zeppelin und Co. Live!! Eintritt frei!

Casino Fashion Show

Lassen Sie sich mitreißen von Latino Klängen, heißen Rhythmen und genießen Sie einen Hauch von Latein-Amerika im Club Sender.

Do., 17. Oktober 2013, 20 Uhr, Casino Bregenz

Music by:

DJ GALANTE

Am 17. Oktober findet im Casino Bregenz eine einmalige Modenschau statt. Präsentiert werden die neuesten Trends und Fashion von Gössl Dornbirn, Wolf-Wäsche, Ambros Fine Clothing, Uli Zumtobel, Scharax Optik und De Luxe – exzentrische Schmuckstücke Bregenz. Infos unter: bregenz.casinos.at

Sound:

Salsa, Samba, Merengue, Bachata, Kuduro, Reggaeton, Latin Beats, Latin House,…

Specials:

Welcome Drink

5 Jahre … www.myRobotcenter.at ANZEIGE

ANZEIGE

Mehr Infos: www.clubsender.com Viva la Fiesta! Tanzbegeisterte jeden Alters sind herzlich willkommen! ANZEIGE

Arpeggione Kammerorchester C-Dur pur Großausstellung „Planetenwelten + Mars in 3D“ im ZIMBAPARK

Samstag, 19. Oktober 2013, 20.00 Uhr Rittersaal, Palast Hohenems

ARTDESIGN FELDKIRCH 2013 11. – 13. Oktober – Die Messe im Reichenfeld-Areal An der Schnittstelle von Design, Kunst und Mode Pförtnerhaus I Konservatorium I Hallenbad I Musikschule

Robert Bokor, Dirigent David Khriklui , Klavier Werke von: L. van Beethoven Konzert für Klavier und Orchester Nr. 1 C-Dur C. M. von Weber Symphonie Nr. 1 C-Dur

Montag, 14. Oktober bis Freitag, 25. Oktober 2013

Freitag, 12-22 Uhr / Samstag, 10-21 Uhr / Sonntag, 10-19 Uhr

Kartenvorverkauf: Stadtmarketing Hohenems, Raifeisenbanken, Sparkassen, Volksbanken und laendleticket.com

www.artdesignfeldkirch.at

www.arpeggione.at

ANZEIGE

ANZEIGE

Im ZIMBAPARK finden gleich zwei faszinierende Ausstellungen der Sternwarte Laupheim statt. Die Expositionen veranschaulichen auf spannende und verständliche Weise das Sonnensystem und dessen Erforschung. Zahlreiche Modelle, ein Mars Rover, ein lebensgroßer Astronaut und ein tolles Gewinnspiel, bei dem man drei echte kleine Meteorite gewinnen kann, warten auf die Besucher. Mehr Infos: www.zimbapark.at ANZEIGE

Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

83

TERMINE

bunt

presents

• bar •

„Welcome“ stellen neues Album vor! Am Samstag, den 19. Oktober, präsentiert die erfolgreiche Mundartgruppe aus Mäder nach längerer Schaffenspause ihre neue CD „Zit nia“ im Sonnenbergsaal in Nüziders. „Welcome“, das sind Barbara Winder (Gesang, Gitarre, Querflöte, Mandoline), Tina Kilga (Gesang, Bass), Norbert Kilga (Gesang, Gitarre, Mundharmonika) und Horst Pock (Drums, Percussion). „Zit nia“ ist ein sehr abwechslungsreiches Album mit einer Reihe von gefühlvollen, sehr persönlichen Liedern, die sicher wieder den Weg in die Herzen finden werden. Die CD ist ab sofort in jedem SPAR-Geschäft und im Fachhandel in Vorarlberg erhältlich. Fotos: N. Kilga (handout) WERBUNG

Dia de los Muertos day of the dead

starring

& o t i TTarantula Support: Mind

's Garden

AUFTRITTE 19. 10., Nüziders, Sonnenbgs., 20 Uhr 24. 10., Götzis, Am Bach, 20 Uhr 6. 11., Hohenems, Löwensaal, 20 Uhr 9. 11., Hohenweiler, Hokus, 17 Uhr Tickets gibt es bei LändleTicket und im Musikladen

Do 31.10.2013 Altes Hallenbad fk open doors 20:00 Uhr vvk 20€ / Abendkassa 25€ 18+ VVK-Stellen: Bunt Bar FK & www.musikladen.at

CD-Präsentation „zit nia“ Im Rahmen eines Konzerts stellen wir unsere neue CD vor 19.10.13 24.10.13 06.11.13 09.11.13

20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 17 Uhr

Nüziders, Sonnenbergsaal Götzis, Am Bach Hohenems, Löwensaal Hohenweiler, Hokus

Kartenvorverkauf: Ländleticket (Sparkassen und Raifeisenbanken), Musikladen Nähere Infos: www.welcome-band.com Die CD ist in jedem in Vorarlberg erhältlich.

84 Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Green Lantern“

Kino & TV Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

2 Guns: 21 Dampfnudelblues: 18 Die Schlümpfe 2: 16 Gravity 3D: 18, 20 Population Boom: 16 Portugal mon amour: 20 Riddick 3: 21.45 Turbo: 15, 17, 19 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

2 Guns: 20.30 Das kleine Gespenst: 13.50, 15.50 Schlümpfe 2 3D: 14 Gravity 3D: 20 Keinohrhase und Zweiohrkücken 3D: 13.40, 15.20 Prakti.com: 20.30 Rush: 15.40, 17.50, 20.20 Turbo 3D: 18.20 V8 Du willst der beste sein: 13.30, 16.10, 17 Wir sind die Millers: 18.10 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Rush – Alles für den Sieg: 16, 17.40, 19.50, 22 Turbo 3D: 14, 15.50, 18 2 Guns: 21 Prakti.com: 19.50 V8 Du willst der Beste sein: 14 Riddick 3: 22 Dabbe: 18.20 Planes 3D: 14 Schlümpfe 2 3D: 15.50 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Camille: 18.30 Die Alpen: 14.15 Mr. Morgans Last Love: 21 Sein letztes Rennen: 18, 20.30 Turbo 3D: 16 V8 Du willst der Beste sein: 16.15 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

2 Guns: 20.30 Das ist das Ende: 18.10, 20.40 Das kleine Gespenst: 13.30, 15.40 Die Schlümpfe 2 3D: 13.40, 14, 15 IMAX Gravity 3D: 18.20, 20.30 IMAX Ich – einfach unverbesserlich 2 3D: 14 Keinohrhase und Zweiohrkücken 3D: 13.40, 15.40, 16.10 IMAX Metallica –Through the Never 3D: 16.10 Planes 3D: 16 Prakti.com: 20.10 Prisoners: 15.30, 17.30, 20.40 R.E.D. 2: 17.40 Rush – Alles für den Sieg: 16.10, 17.50, 20.30 Sein letztes Rennen: 14.10, 18.30, 21 Spieltrieb: 18.50, 21 Turbo 3D: 18.20 V8 – Du willst der Beste sein: 13.50, 16.30 Wir sind die Millers: 18.40, 21

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Keinohrhase und Zweiohrkücken 3D: 15 Prakti.com: 16.30 Rush – Alles für den Sieg: 18, 20.30 Spieltrieb: 19, 21 Turbo 3D: 14, 16

Ist der Bösewicht mit dem Zug verschwunden, geben die Verfolger zumeist auf, anstatt per Funk eine Polizei-Streife zum nächsten Haltepunkt zu schicken.“

Ein Ausnahmethriller In „Prisoners“ passt einfach alles. Ob Drehbuch, Darsteller oder Musik, alle erfüllen mit vollem Tatendrang den Film mit Leben. Ausgerechnet an Thanksgiving werden die Töchter von Keller Dover (Hugh Jackman) und Franklin Birch (Terence Howard) entführt. Ein Verdächtiger ist mit dem geistig zurückgebliebenen Alex (ein Angst machender, großartig spielender Paul Dano, „There Will Be Blood“) schnell ausgemacht. Detective Loki (Jake Gyllenhaal) muss den Sonderling mit den erschreckend großen Brillengläsern aber bald wieder freilassen, da er ihm nichts nachweisen kann. Daraufhin nimmt Keller Dover die Sache in seine eigene Hand. Wie weit darf man gehen, um entführte Kinder zu retten? Zu welchen, auch illegalen, Schritten sind liebende Eltern bereit? Diesen unangenehmen Fragen stellt sich der unheimliche Thriller „Prisoners“, der in den USA bereits einen tollen Start hingelegt hat und am Eröffnungswochenende auf Platz eins der Charts eingestiegen ist. Der Thriller entpuppt sich als knallhartes Psychodrama, das sehr gut ohne Actionszenen auskommt. Dieser

Gyllenhaal als Cop und Jackman als Familienvater glänzen in ihren Rollen. Umstand macht den Film neben dem großartig besetzten Cast extrem realistisch und lässt den Zuschauer den ganzen Film über miträtseln, was wirklich passiert sein könnte.

Jede Menge Herzblut Prisoners bietet alles, was das Filmherz begehrt und noch mehr. Ein spannendes Drehbuch, eine perfekte Inszenierung, elektrisierende Schauspielleistungen von Hugh Jackman und Jake Gyllenhaal, sowie überhaupt jede Menge Herzblut, wo auch immer die Kamera

gerade hinschwenkt. Der Film ist einer der Höhepunkte des Kinojahres 2013. MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

Prisoners USA 2013, 153 Minuten Genre: Krimi, Thriller Regie: Denis Villeneuve Darsteller: Jake Gyllenhaal, Hugh Jackman, Paul Dano, Melissa Leo, Maria Bello, Terence Howard Darsteller: Spannung: Story: Humor:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

„Sein letztes Rennen“

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Rush – Alles für den Sieg: 15.45, 18.20, 20.40 Turbo 3D: 13, 16.30 Keinohrhase und Zweiohrkücken: 14.50 Prakti.com: 18.10 Portugal mon amour: 20.30 La migliore offerta – The Best Offer: 13

Cinecookie – Kinolektion

Fotos: Constantin, Tobis, Centfox

KINO HEUTE

Das Green Lantern Corps sorgt im Universum für Gerechtigkeit. Alle tragen einen Ring, der ihnen übernatürliche Kräfte verleiht. Auf der Erde ist Ryan Reynolds unterwegs. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf ORF eins.

Eine kleine Schnecke mit einem großen Traum gibt Gas.

„Turbo“ Das 3D-Animationsabenteuer mit der Schnecke Turbo ist durchaus liebevoll gestaltet, temporeich und auch lustig. Spätestens wenn im finalen Rennen die Rocky-Hymne „Eye of the Tiger“ von Survivor erklingt, will jeder den Underdog siegen sehen, der hier als Schnecke,

im Versuch schnellster zu sein, den amerikanischen Traum überdeutlich lebt. So wie einst Rocky seinen „Goliath“ auf die Bretter schickte, so rockt auch Turbo das große Rennen in einem dramatischen Finale, wo es dann gar nicht mehr auf Superkräfte, sondern auf puren Sportsgeist und Willen ankommt. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞∞ ∞

Der Film überzeugt mit emotionalen Höhepunkten, die einen fesseln, fällt aber leider zwischendurch in ein Tief von langweiligen Passagen. Trotzdem muss man sagen, am Ende geht doch alles gut.So kann man den Film „Sein letztes Rennen“ getrost empfehlen, da die berührenden Szenen überwiegen. Bewertung: ≠ ≠ ≠∞∞∞

Didi Hallervorden in Bestform.

Sonntag, 13. Oktober 2013 85

WANN & WO

„Ländle Szene" Vorarlberger Freeskier sowie Boarder waren zahlreich beim iF3 vertreten und ließen sich die Party mit dem Tribe Called Quest DJ nicht entgehen. Links präsentiert Fabio Studer stolz seinen Shot vom Fotocontest.

LESER-KRITIKEN

TV-HOTSPOTS

„RUSH“ Doris, 28, Hard: „Dieser Film ist absolut sehenswert. Man kann ihn auch an jene weiterempfehlen, die sich nicht für die Formel 1 interessieren.“ „RUSH“ Katrin, 34, Götzis: „Für mich war der Film das Highlight des Monats! Vom Anfang bis zum Ende war ich gefesselt vom Sound der Motoren, den Filmaufnahmen, die mich in die 70er versetzten, und der perfekten Besetzung der Schauspieler.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie Porträt-Foto schickst du an markus.studer@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

a Serie: Morgen, um 20.15 Uhr, läuft auf Super RTL die neue Serie „Scandal“ an: Sie handelt von einer politischen Beraterin und ihren Anwälten, die jedem mit genug Kleingeld helfen, einen Skandal zu managen. ÿ Doku: Heute, um 20.15 Uhr, zeigt Servus TV „Unerforschte Tiefen“. Es sind Weltmeere zu sehen, wie man sie noch nie wahrgenommen hat. Atemberaubende Unterwasserlandschaften rund um den Globus.

Zahlreiche Besucher stürmten das internationale Freeski Film Festival.

iF3-Skifilme 10.000 Besucher zelebrierten letzte Woche Freeski-Kultur, Film und den Sport selbst am iF3. Das internationale Freeski Film Festival zeigte über 30 der weltbesten Freeskifilme, brachte die TopFahrer der Szene nach Österreich

und sorgte für sensationelle Partys in den Innsbrucker Stadtsälen. Die Krönung der beiden Festivaltage stellten die legendären iF3 Partys dar. Ali Shaheed Muhammad von Tribe Called Quest war live an den Decks zu sehen und feierte mit der Crowd „Can you kick it? – Yes you pan!“ war das Motto!

„ Show: Willkommen Österreich: Das Fernsehwohnzimmer der Nation ist wieder da, mit Dirk Stermann und Christoph Grissemann. Dienstag, 22 Uhr, auf ORF eins.

1 8 . B I S 2 0. O K T O B E R 15 JAHRE CINEPLEXX HOHENEMS

6€

*

FÜR ALLE FILME

RKINDE AT I O N ANIM

THE OES MONR LIVE

* € 1,- Aufpreis für 3D. Aufschlag für Überlänge, Cinegold und IMAX

WANN & WO

Sonntag, 13. Oktober 2013

86

Auch wenn es einige unbedingt glauben wollen bzw. nicht akzeptieren können, dass es sich hierbei tatsächlich nur um Eiskristalle handelt: Es ist und bleibt eine Schauergeschichte. Dass sich „Biine Wabe“ ausgerechnet dafür entschieden hat, dass „Chemtrails“ dazu dienen sollen, das Weltklima zu beeinflussen, ist auch klar.

Andere behaupten, sie würden dazu dienen, uns zu vergiften. Wiederum andere denken, dass damit Gedankenkontroll-Experimente durchgeführt werden. Man pickt sich halt die „glaubwürdigste“ aller Geschichten heraus. Ich habe mir mal spaßeshalber ausgerechnet, wieviel Aluminium man denn brauchen würde, um den Luftraum über Deutschland zu „besprühen“. Dabei bin ich von der MAK ausgegangen (Maximale Arbeitsplatz-

NEUES VOM ZANZENBERG Altwiener Dessertvariationen. Die Nationalratspräsidentin würdigte Fischer. Er sei ein „durch und durch politischer Mensch“, „leidenschaftlicher Europäer“, ereits wenige Tage nach und „überzeugter und überzeuder Wahlschlappe gehen gender Demokrat“. (...) Prammer die alten Machthaberer fest wünschte ihm „weiterhin viel entschlossen an die Arbeit. In Kraft, Energie und Freude“ (...) zahlreichen FernsehStalkings und ihm und seiner Frau Marverkünden sie mehr Laufarbeit und reden neu hin & her. Koalati- git „weiterhin gemeinsames on neu! Kopulation neu! So tönt Lebensglück und Gesundheit“. In seiner Antwortrede drückte es allerörtchen. Um der sich FISCHER seine Freude und Dankinzwischen aus Selbstschutz dem sinnerfassend lesen verwei- barkeit aus, in diesem Haus und gernden Bürgerschaft entgegen- in diesem Kreise seinen Geburtszukommen, hat Zanzenberg das tag feiern zu können. (…) Allerwichtigste der allerletzten er BP bekräftigte, dass die APA-Meldung herausgehoben. Politik in seinem Leben einen Die lesewachen BürgerInnen werden ersucht, die in GROSS- hohen Stellenwert habe. In seinem politischen Leben habe BUCHSTABEN aufscheinenden er manches dazugelernt und Wörter zu brüllen: sehe heute manches besser und schärfer. Prammer überreichte sterreich. Politik. Heinz Fischer (…) eine Zeichnung des Fischer feiert Geburtstag. Parlaments (...). Die SozialpartBP Fischer hat am Mittwoch ner-Präsidenten schenkten bei einem Empfang und einem Fischer einen Spendenscheck Mittagessen im Parlament über ZEHNTAUSEND Euro für den seinen FÜNFUNDSIEBZIGSTEN Geburtstag gefeiert. Nach einem Sozialfonds des BP. Der Jazzliebhaber Fischer freute sich außerARBEITSREICHEN VORMITTAG (...) empfing ihn Nationalratsprä- dem über hundert Jazz-CDs und (…). Auch viele Blumensträuße sidentin Barbara Prammer im und Wein fanden sich auf dem Parlament. Prammer begrüßte den BP und seine Frau Margit an Gabentisch. der Parlamentrampe und begleitete sie in den Empfangssalon, in dem das Staatsoberhaupt unter anderen die Mitglieder der Bundesregierung, die Landeshauptleute, die Klubobleute, die Sozialpartner-Präsidenten und In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W Kardinal Christoph schön BORN dem Gastkommentator Ulrich Gabriel seine persönliche Meinung zu erwarteten. Serviert wurde beim Raum, äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog Mittagessen Salat mit gebaunter: www.zanzenberg.blogs.tele.net ckener Landhuhnbrust, Rinderconsomme mit Butternockerln, ULRICH GABRIEL gegrillter Zander mit Traubenunart@unartproduktion.at risotto und Blattspinat sowie

STAATSOBER. Realsatire

B

D

Ö

konzentration), die liegt bei 0,5mg/m³. Also ein halbes Tausendstel Gramm auf einen Kubikmeter. Das Ergebnis? Man bräuchte 1,75 Millionen Tonnen Aluminium. Für eine lächerliche Konzentration von einem halben Tausendstel Gramm pro Kubikmeter. Was der Spaß kosten würde? Reine (Roh-)Materialkosten (!) von etwa 2,5 Milliarden Euro. Niemand (!) bläst sprichwörtlich soviel Geld in die Atmosphäre. Und, liebe „Biine Wabe“, eines solltest du dir auch vor Augen führen: Sollte das tatsächlich so geschehen und irgendjemand versucht, unser Klima zu retten: Wer bezahlt das? (Siehe die Zahlen weiter oben). Die EU? Und dann haben wir noch nie etwas davon gehört? Der MedienAufruhr wäre gewaltig. Die USA? Die derzeit selber fast pleite sind? Aber auch die tausenden Menschen, die direkt und indirekt mit der Luftfahrtindustrie zu tun haben: Wieso „packt“ keiner von denen aus? Sind alle bezahlt worden, damit sie still sind? Die Ingenieure, Bodenpersonal, Piloten, Zulieferer... Alle bezahlt? Von wem? Nein, liebe „Biine Wabe“, die Geschichte ist nur eine Geschichte. Dass es tatsächlich Überlegungen gibt per Ausbringung von Stoffen das Klima zu verändern, bestreitet ja niemand. Nur, dass es tatsächlich auch so gemacht wird entbehrt jeglicher Logik. Und das ist auch das Grundproblem jedes Anhängers von Verschwörungstheorien. Mangelndes Logik-Vermögen. Immerhin glaubst (!) du nicht

dran, dass man uns damit vergiften will oder dass damit unsere Gedanken kontrolliert werden. Solche gibt‘s nämlich auch.

ich noch nie in meinem Leben eine Boing 747 oder Ähnliches über einen Wald fliegen sehen, um den dortigen Brand zu bekämpfen, welches natürlich auch techMartin Wrann nisch nicht möglich ist, da die geringe Fluggeschwindigkeit und Höhe sofort zum Absturz führen würde. Zu den Hinweisen, welche es anscheinend nicht gibt, Erstmal größten Respekt sollten sie sich fragen, wer davor, dass Sie einen Artidenn zum Beispiel die finankel schreiben, welcher ein zielle Seite der Befragten solches Thema behandelt. (ZAMG usw.) stützt. Haben Es ist nicht leicht, sich in Sie mal eine technische unserer heutigen Zeit mit einem solchen Thema an die Hochschule gefragt, ob sie eine Grundwasseranalyse Öffentlichkeit zu wenden. durchführen könnten und Vor allem, da die meisten speziell nach Barium und Leute größtenteils von der Aluminium in erhöhter KonMedienlandschaft total zentration suchen? Dass die geblendet und manipuliert Politiker sich negativ, verworden sind. Allerdings halten oder gar nicht dazu muss ich doch eine Kritik äußern, muss ich an dieser anbringen. Trotz der doch überraschend neutralen Hal- Stelle nicht kommentieren, oder? „Diejenigen, die enttung, verhält es sich schon scheiden, sind nicht gewählt so, dass diese Chemtrails und diejenigen die gewählt existieren. Der ehemalige werden, haben nichts zu US-Vize-Präsident Al Gore entscheiden“, sagte bereits hat zugegeben, dass man 90.000 Tonnen in die Atmo- Horst Seehofer, Ministerpräsident von Bayern, 2010. Ich sphäre aussprüht – täglich! hoffe darauf, dass Sie sich Es gibt sogar eingetragene US-Patente zur Ausbringung wahren investigativen Journalsimus weiterhin zutrauen von Aerosolen in die Atmound vielleicht auch öfter einsphäre durch Verkehrsflugzeuge. Nur ein Beispiel hier- mal einen Artikel bringen, in welchem Sie die Wahrheit zu http://coto2.wordpress. com/2010/11/06/chemtrails- bringen (dürfen). list-of-patents-for-stratospheBernd Dietinger ric-arial-spraying-programs/ oder das US-Patent mit der Nummer 7413145. Bei SCHREIBEN SIE ... manchen verhält es sich so, dass sie zwar das Patent ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. als eine Art Flugzeug zur Kürzungen vorbehalten. Brandschutzbekämpfung leserbriefe@wannundwo.at beschreiben, jedoch habe

Chemtrails – Respekt

Karikatur: bergercartoons.com

Chemtrails? Definitiv Fiktion

LESERBRIEFE

dr.tüpflar zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 13. Oktober 2013

WANN & WO

87

BUNT

„ Sein oder Nichtsein. Das ist nicht wirklich eine Frage.

Bild: spd.de

Jean-Luc Godard (geb. 1930) Französischer Filmemacher

„

Zeugnis,

... Leistungsbeurteilung und Schulnoten sind Strukturen, die verbraucht sind, negativ, Angst erzeugend, demotivierend und dienen im Extremfall ... ... als Machtmittel zu sozialer Abgrenzung, Ausgrenzung; ... als Werkzeug, Instrument oder Waffe zwischen Erniedrigung Abhängiger und Wohlwollen; ... als gesetzlich verankerte strukturelle und psychische Gewalt; ... als Anmaßung, Selbsterhöhung, Arroganz, Überheblichkeit von LehrerInnen; ... als Leistungshierarchie, Diskriminierung und Demütigung anstatt sozialer Akzeptanz, Integration, Kompetenz; ... als Mittel zur „Qualitätssicherung“, „Motivation“, „Leistungssteigerung“ für wenig kompetente bzw. kleingeistige Politiker, Gesetzgeber, Lehrer und -Innen; dr.tüpflar: Wer braucht sie? Wem nützen sie? Wann werden sie, genau so wie die zwanghaft äußere und innere Differenzierung (Jahrgangsklassen usw.), innerhalb von reformierten Schulgesetzen neu gedacht und geregelt werden?

“

Zwei Betrunkene kommen aus der Kneipe und gehen nach Hause. Nach einer Weile sagt der eine: „Komm, lass mich auch mal in die Mitte!“ Der Verkehrsrichter zu Hugo: „Haben sie nichts unternommen, als sie den Baum auf sich zukommen sahen?“ – „Doch, ich habe wie wild gehupt!“

Lehrer: „Welches Land wurde über Jahrhunderte von Kalifen regiert?“ Schülerin: „Ist doch gar nicht schwer! Das war Kalifornien.“ Fritzchen fragt Tina: „Willst du mit mir gehen?“ Tina antwortet: „Fällt dir denn nichts Besseres ein“? – „Doch, aber die wollte nicht.“

Gehen zwei Zahnstocher im Wald spazieren. Plötzlich läuft ein Igel an ihnen vorbei. Da sagt der eine Zahnstocher zum anderen: „Sag mal, wusstest du, dass hier ein Bus fährt?“

WETTER Sonntag, 13. Oktober 2013

Zwei Sportler treffen sich. Sagt der eine: „Hey, ich habe jetzt einen Golfsack!“ Darauf der andere: „Tut denn das auch so weh wie ein Tennisarm?“ Wie nennt man höfliche Autofahrer? Geisterfahrer – sie sind immer so entgegenkommend! „Herr Ober, was macht Leber?“ – „Bin ich Arzt?“

meine

„

Hüte dich vor Menschen mit einem hörbaren Ausrufezeichen in der Stimme. Karl Heinrich Waggerl (1897-1973) Österreichischer Schriftsteller

k

“

h ... c s i r e i t Echt

2000 m

2O

1000 m

6O 12O

Tal

Heute Vormittag bleibt es bewölkt, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Zum Wochenstart sonnig, am Dienstag wird es wechselhaft mit ein paar Regenschauern, die Schneefallgrenze sinkt auf 1300 Meter. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8° 6° 4°

Sie wollen sie ja, die Kinder, ... die Schulnoten, wenn sie danach gefragt werden, damit sie selbst wissen, wo sie stehen, sagen die LehrerInnen? dr.tüpflar: Doofe Kultur-Logik! Eine sadistische Erwachsenenwelt braucht wohl den kindlichen Masochismus?

KALENDARIUM

Schulnoten, ... das Waterboarding der Schule. Zur Verteidigung eines gewalttätigen Systems „Schule für gut ausgebildete Ungebildete“ (Süddeutsche). dr.tüpflar: Wer bin ich, dass ich die Freude des Kindes am Beobachten, Nachahmen, Versuchen, Scheitern, am Lernen, ... als Leistung sehe und zu bewerten mit herausnehme (frei nach Papst Franziskus).

AUSGELEUCHTET Grenzenlose freudige Neugier und Bereitschaft am selbstständigen Suchen, Ertasten, Versuchen und Erleben bringt das Kind aus dem Mutterleib mit. Dabei erlebt es die wichtigen Glücksmomente, die zur Heranbildung seines Gehirns und seiner Persönlichkeit dienen. Warum wird diese genetisch determinierte Veranlagung spätesten durch den permanenten Kontroll-, Wertungs-, Korrektur- bzw. Erziehungswahn neurotischer Erwachsener gebrochen?

... von Monika Bösch aus Lustenau. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.37 Uhr

18.36 Uhr

zu

Namenstage: Eduard, Gerald, Koloman, Isabella Tierkreiszeichen: Wassermann

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Sie sind voller Tatendrang und können sich auf kreativer Ebene gut nach oben arbeiten.

Krebs 22.6.–22.7. Merkus, Sonne und Venus stehen günstig – Sie erreichen jetzt alles, was Sie sich vorgenommen haben.

Waage 24.9.–23.10. Verkaufen Sie sich keinesfalls unter Wert, Sie wurden bisher genug ausgenützt. Schluss damit!

Steinbock 22.12.–20.1. Gehen Sie die Dinge nicht so stürmisch an. Wiegen Sie erst ab und setzen Sie Prioritäten.

Stier 21.4.–20.5. Sie haben viel erreicht und können sich kurzfristig zurücklehnen und sich wunderbar neu orientieren.

Löwe 23.7.–23.8. In einer geschäftlichen Angelegenheit haben Sie einen hilfreichen Verbündeten. Und los geht’s!

Skorpion 24.10.–22.11. Überlegen Sie sich, ein paar schlechte Gewohnheiten abzulegen. Starten Sie so richtig durch.

Wassermann 21.1.–19.2. Mars meint es gut mit Ihnen und überhäuft Sie mit Arbeit, die sie mit Bravour bewältigen.

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie sind im Moment auf allen Linien erfolgreich. Binden Sie Ihre Mitmenschen mit ein.

Jungfrau 24.8.–23.9. Man wundert sich, woher Sie plötzlich so viel Kraft herzaubern. Nehmen Sie sich Zeit zum Genießen.

Schütze 23.11.–21.12. Mit etwas mehr Anteilnahme kommen Sie zu Ihren gewünschten Streicheleinheiten.

Fische 20.2.–20. 3. Probleme im Gefühlsbereich können Sie rasch lösen. Lassen Sie es sich gut gehen.

JAHRE

myRobotcenter Feiern Sie mit uns! Besuchen sie uns am 18. und 19. Oktober in unserer neuen Zentrale in Götzis am Garnmarkt. Machen Sie mit bei unserer Gewinnspiel-Verlosung wo tolle Preise im Wert von EUR 5.900,- warten!

WAS WANN WO FACTS

... Eröffnung neue Filiale Götzis ... 5 Jahresfeier myRobotcenter ... Konzert Roboterband Compressorhead ... stündliche Kostprobe am FR und SA ab 10:00 Uhr ... am 18. und 19. Oktober ... in unserem neuen Firmensitz ... Weltneuheit Moneual MR6800M: Staubsaugen und Nasswischen in Einem! ... Kinderzelt, Gratiskrapfen ... am Garnmarkt

Konzer t am FR18.1 10 0a ab b1 19:30 9:3 30 0 Uhr LIVEONSTAGE

r-Sound der Extra-K Roboted SAstündl i ch ab 10:00l asse FRun

myRobotcenter Zentrale Am Garnmarkt / Dorner Areal Hauptstraße 25 6840 Götzis / Austria T +43 (0) 55 23 / 556 55 F +43 (0) 55 23 / 556 55-515

Uhr

Shop-Öffnungszeiten: Montag bis Freitag: 9 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 16 Uhr www.myRobotcenter.com office@myRobotcenter.com

www.facebook.com / myRobotcenter