Issueswawo 20131006

Machtwort gesprochen

US-Präsident Barack Obama fordert ein schnelles Ende des Budgetstreits. Seite 2

„Pro-Vorarlberg-Ski-Card“

Nach dem W&W-Bericht erhielt die Gruppe um Julian Kräutler regen Zulauf. Reaktionen auf Seite 18

Sonntag, 6. Oktober 2013

RLW: SCRA Am. siegen

Das Bruderduell zwischen Werner und Markus Grabherr (FC Hard) gewann gestern der Altach-Coach. Seite 27 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Chemtrails“: Die Gefahr von oben?

Fakt oder Fiktion: Wird die Luft in Vorarlberg durch Geo-Engineering verseucht? WANN & WO hat nachgefragt (S. 16/17)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 74 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Leben mit Bulimie W&W sprach mit Margot, die seit vielen Jahren an der Ess-Brech-Sucht leidet. Seite 14

Großer Andrang! Tausende Besucher waren gestern beim Tag der offenen Tür von Russmedia in Schwarzach zu Gast. Unter ihnen: Freeride-Weltmeisterin Nadine Wallner und die Snowboarder Thomas Feurstein sowie Sebi und Christian Geiger. (S. 10/11) Foto: Hartinger

Promi-Duell

Profikicker Mehmet Bulut und Daniel Krenn testeten für W&W FIFA 14 und PES. Seite 24

Flagship Store Stadtmarkt Dornbirn

G N. U N .10 F F 1 Ö ,1 R E tag U E i N Fre

4. Oktober war Welttierschutztag

Foto: EPA

ROM. Mit wütender Kritik reagiert Silvio Berlusconi auf die Empfehlung, ihn aus dem Senat zu schmeißen. Seine Partei stellt sich hinter ihn – doch auch das ändert an Berlusconis unsicherer Zukunft nichts. Der frühere italienische Regierungschef hat seinen bevorstehenden Ausschluss aus dem Senat als „Schlag ins Herz der Demokratie“ gewertet. Der Immunitätsausschuss des Senats hatte am Freitagabend empfohlen, ihn aus der Kammer auszuschließen.

Patrick, 14, Lustenau: „Ich mag Tiere

worte Tierschutz auf jeden Fall. Ich spende zwar keinen monatlichen Beitrag, trage aber dennoch zum Tierschutz bei, indem ich zum Beispiel keine echten Pelze kaufe.“

und finde es deshalb schlimm, wenn sie gequält oder sogar umgebracht werden. Deshalb ist es wichtig, dass man sie schützt. Ich bin zu jung, um zu spenden. Ansonsten würde ich es auf jeden Fall tun.“

„Stoppen Sie diese Farce!“ US-Präsident Barack Obama hat eindringlich an das von den Republikanern dominierte Repräsentantenhaus appelliert, den Budgetstreit zu beenden.

weil die Republikaner ihre Zustimmung zu einem Haushalt von einer Verschiebung oder Kürzungen bei der Gesundheitsreform abhängig machen, dem wichtigsten Projekt in Obamas Präsidentschaft. Er werde kein „Lösegeld“ für den Haushalt zahlen, bekräftigte Obama seine Ablehnung dieser Forderung.

„Stoppen Sie diese Farce! Setzen Sie dem ‚Shutdown‘ jetzt ein Ende“, sagte Obama gestern in seiner wöchentlichen Radioansprache.

Stillstand in den USA

Keine Einigung in Sicht Obama hat eine Asienreise abgesagt, um in Washington den Konflikt zwischen seiner Demokratischen Partei und den Republikanern lösen zu können. Seit der Nacht zum Dienstag stehen in den USA weite Teile der Bundesverwaltung still, weil sich der

24

Stunden in Bildern

Obama fordert das Ende des „Shutdowns“. Kongress nicht auf ein Budget für das am 1. Oktober begonnene Fiskaljahr 2014 einigen konnte. Bislang ist kein Kompromiss in Sicht,

Hunderttausende Staatsbedienstete mussten bereits in unbezahlten Zwangsurlaub gehen. Behörden und Ministerien arbeiten auf Sparflamme, Museen und Nationalparks sind geschlossen. Der nächste Showdown zwischen Republikanern und Demokraten droht spätestens am 17. Oktober. Sollten die Republikaner bis dahin nicht einer Erhöhung der Schuldenobergrenze zustimmen, ist die Weltmacht USA zahlungsunfähig. Dies wäre noch einmal „dramatisch schlimmer“, sagte Obama gestern.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

22.46 UHR

11.37 UHR BIRMINGHAM.

RIO DE JANEIRO.

Ausgezeichnet: Die 16-jährige Menschenrechtsaktivistin Malala Yousatzai bekommt den Anna Politovskaya Award.

19.07 UHR ATLANTA. Putzig: Erst wenige Tage alt sind diese beiden noch namenlosen Panda-Babys im Atlanta Zoo.

Maskiert: Ein als Batman verkleideter Mann trägt während einer Demo für die Rechte indigener Völker gefiederten Kopfschmuck.

15.30 UHR MADRID. Sexy: ein Model präsentiert Unterwäsche der Frühling/ Sommer-Kollektion von Andres Sarda.

13.13 UHR LONDON. Posierend: Schauspielerin Penélope Cruz lächelt in die Kamera der Fotografen bei der Premiere des Films „The Counselor“.

11.25 UHR AHMADABAD. Festlich: Eine indische Künstlerin nimmt an den Feierlichkeiten zum traditionellen Hindu-Fest Navratri teil.

Fotos: AP, EPA, Reuters

Berlusconi: „Schlag ins Herz der Demokratie“

Engagierst du dich?

Gitte, 38, Altach: „Ich befür-

Foto: Reuters

Aktuell

WANN & WO

Umfrage: W&W/JW

2 Sonntag, 6. Oktober 2013

Sonntag, 6. Oktober 2013 3

WANN & WO Sylvia, 21, Lustenau: „Ich bin auf jeden

nicht, aber finde es gut, wenn Menschen sich fĂźr den Tierschutz einsetzen. Wenn man einem Tier ein Zuhause bietet, hilft man automatisch. Kranke Tiere darf man nicht einfach umbringen. Es sind Lebewesen wie der Mensch auch.“

Fall dafĂźr, dass Tiere unterstĂźtzt werden. Ich habe selbst sechs Haustiere. Man sollte ihnen mit Respekt gegenĂźbertreten, es sind Lebewesen. Ich finde es super, wenn Menschen mittels Spenden helfen kĂśnnen.“

Stephanie, 22, Lustenau: „In anderen Ländern leben Tiere auf der StraĂ&#x;e und verhungern. Darum finde ich es besonders wichtig, fĂźr den Tierschutz zu spenden. Ich selbst spende ab und zu an die Stiftung Vier Pfoten.“

Foto: EPA

Vanessa, 15, Dornbirn: „Ich spende zwar

Fischer und Mitglieder der Marine gedenken der Todesopfer.

Erste Festnahme nach FlĂźchtlingstragĂśdie Nach dem SchiffsunglĂźck vor Lampedusa wurde ein mutmaĂ&#x;licher Schlepper festgenommen.

Tanzen

gehĂśrt zu Jackys Lieblingsbeschäftigungen. Mehr von der 29-Jährigen HĂśrbranzerin gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“.

Bei dem Mann handelt es sich um einen 35-jährigen Tunesier. Ihm wird mehrfache fahrlässige TÜtung vorgeworfen. Die ermittelnden Staatsanwälte der sizilianischen Stadt Agrigento wollen mit der Befragung von

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at Foto: Eva Sutter & Marion HirschbĂźhl

„DĂźmmer als die Polizei erlaubt“

Symbolfoto: Reuters

BERN. Ein 22-jähriger Schweizer hat sich bei der Ausreise aus der Schweiz am deutschen GrenzĂźbergang so ungeschickt angestellt, dass ihn die Polizeidirektion LĂśrrach fĂźr „dĂźmmer als die Polizei erlaubt“ hält. In der Mittelkonsole seines Fahrzeugs lag eine Zigarettenschachtel mit neun Joints. Zudem entdeckten die Beamten weitere Drogen in seiner Unterhose. Ein Urintest habe zudem gezeigt, dass er unter Drogeneinfluss Auto fuhr. Dem Mann drohen nun neben einer Strafanzeige auch verkehrsrechtliche Ermittlungen.

Ăœberlebenden feststellen, ob sich unter ihnen Schlepper befinden, die die Ăœberfahrt von Libyen nach Lampedusa organisiert hatten. Der verdächtige Tunesier beteuert seine Unschuld. Bisher wurden 111 Tote gezählt, doch bis zu hundert Leichen kĂśnnten sich noch im Wrack befinden. BefĂźrchtet wird, dass die Zahl der Toten sogar auf 300 steigen kĂśnnte. Das FlĂźchtlingsschiff war am Donnerstag in Flammen aufgegangen. ,QWHUQDWLRQDOH )DFK $XVELOGXQJ

+2.1/ 75+0'55 n #0#)'/'06g 1#%* +' 75$+.&70)

'DXHU 6HPHVWHU MHZ )U 8KU 6D 6R 8KU 2UW 5LQRYD ,PSXOV]HQWUXP 5HEVWHLQ 6* ,QYHVWLWLRQ .RPEL3UHLV Âź VWDWW Âź (UVSDUQLV Âź =LHOJUXSSH )Â KUXQJVNUlIWH 0DQDJHU PLWWOHUH XQG K|KHUH .DGHU 3HUVRQDOHQWZLFNOHU 8QWHUQHKPHU 7HDPOHLWHU 7UDLQHU &RDFKV 4XDOLWlW 9RQ DOOHU $EVROYHQWHQ DOV Ă„VHKU JXWÂł E]Z Ă„H[]HOOHQWÂł EHZHUWHW $EVFKOXVV LQWHUQDWLRQDO DQHUNDQQW (&$ :LVVHQVFKDIWOLFK YDOLGLHUW VLHKH ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK VWXGLH 'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK FDV IDEF

1<'06+0 n #%*g 4#+0'4+0

'U 'RULV 2KQHVRUJH 6DO]EXUJ

/HKUEHDXIWUDJWH G 8QLYHUVLWlW ,QQVEUXFN %HWULHEVZLUWLQ X 8QWHUQHKPHQVEHUDWHULQ

3URÂżO FRDFKDNDGHPLH FK FDV GURKQHVRUJH

'45Ă&#x2014;0.+%*' -156'0.15' '4#670)

,QGLYLGXHOO IXQGLHUW FRDFKDNDGHPLH FK FDV EHUDWXQJ 7HO Ć&#x201D; RIÂżFH#FRDFKDNDGHPLH FK

ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK

4 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

Verkehrsunfall in St. Anton Foto: Dietmar Mathis

W&W und essen.vol.at suchen das beste Café im Land. Ein Genussfrühstück für zehn Personen wartet auf den Gewinner! Bis 16. 10. einen Kommentar auf essen.vol.at oder beim favorisierten Lokal abgeben.

Am Freitag gegen 23.30 Uhr war eine Bludenzerin (32) mit ihrem Pkw auf der L 188 talauswärts unterwegs. Nach eigenen Angaben wurde sie überholt, kam von der Straße ab, rammte eine Betonmauer sowie einen Holzzaun und kam in einem Gebüsch zum stehen. Die Frau blieb unverletzt, ein Alkoholtest verlief positiv.

Foto: Shutterstock

Foto: Shutterstock

Lieblings-Café bewerten!

Frauen arbeiten im Durchschnitt in Vorarlberg 115 Tage „gratis“.

Frauen verdienen um 31,4 Prozent weniger Pay Day, jener Stichtag, an dem Männer jenes Einkommen erreicht haben, für das Frauen noch bis Jahresende arbeiten müssen, fällt 2013 auf den 8. Oktober. Österreicherinnen arbeiten damit statistisch 85 Tage „gratis“, das sind zumindest um zwei Tage weniger als im Jahr davor. Der größte Unterschied besteht in Vorarlberg mit 31,4 Prozent Differenz oder 115 Tagen, an denen Vorarlbergerinnen „gratis“ arbeiten. Der Equal Pay Day wurde demnach schon am 8. September, ein Monat vor dem österreichischen, begangen. Die kleinste Differenz wird in Wien mit 19,2 Prozent oder 71 Tagen verzeichnet.

Mann spioniert Frau im Kofferraum nach ST. GALLEN. Ein eifersüchtiger Ehemann hat in der Schweiz seine Frau mit einem Anderen erwischt, nachdem er sich in ihrem Auto versteckt hat. Er habe sich im Kofferraum verborgen, berichtete die Polizei gestern über den Vorfall im Kanton St. Gallen vom Freitagabend. Als die nichtsahnende Frau auf einem Parkplatz in den Wagen eines Nebenbuhlers stieg, verließ ihr Mann das Versteck und rastete nach Polizeiangaben völlig aus. „Er schlug seine Ehefrau mehrmals“, berichteten die Beamten weiter. „Der Haussegen dürfte beim über 16 Jahre verheirateten Ehepaar schon länger etwas schief gestanden sein.“ Den Mann habe offenbar quälende Eifersucht geplagt. „Er entschloss sich, Beweise für eine allfällige Untreue seiner Frau zu suchen.“ Die ausgerückten Kantonspolizisten konnten die Lage unter Kontrolle bringen und die Streitenden trennen.

Foto: Dietmar Mathis

BREGENZ. Der diesjährige Equal

Bei einem Überholmanöver bei der Autobahnausfahrt Bludenz streifte der Mann den Fahrbahnteiler und kam zu Sturz.

A14: Schwerer Motorradunfall

Am Freitagabend kam auf der A14 bei der Abfahrt Nenzing ein 57-jähriger Motorradfahrer zu Sturz und blieb schwer verletzt liegen.

Kurz vor 23 Uhr war der Mann aus Nenzing mit seinem Motorrad auf der A14 unterwegs. Er überholte noch in Fahrtrichtung Bludenz einige Autos und fuhr dann von der Autobahn ab. Dabei streifte er den Fahrbahnteiler und kam etwa 38 Meter später zu Sturz. Das

Motorrad rutschte noch weitere 110 Meter der Ausfahrt entlang. Der Mann blieb schwer verletzt liegen. Er wurde vom Notarzt stabilisiert, bevor er ins Landeskrankenhaus Feldkirch eingeliefert wurde. Die Ausfahrt blieb für etwa eine Stunde komplett gesperrt.

„W&W suacht da höaßeste Dialekt!“ Letzte Chance, um auf VOL.AT für den Lieblingsdialekt zu voten! In der Mittwochsausgabe stellt WANN & WO dann das Dialekt-Ranking inklusive heißester Mundart vor. Ob Montafoner, Lustenauer oder Bregenzerwälder Dialekt – regional liegen die Mundarten nah beieinander, doch im Klang können sie unterschiedlicher kaum sein. WANN & WO hat die Eigenheiten des Vorarlberger Dialektes nun genauer unter die Lupe genommen und will jetzt wissen, welche Mundart die Vorarlberger zur heißesten küren!

Vrstohsch mi jetzt???

Letzte Chance: Jetzt auf VOL.AT für den Lieblingsdialekt voten!

Jetzt auf VOL.AT voten! Jetzt bist du an der Reihe! Auf VOL.AT kannst du noch für deinen persönlichen Favoriten abstimmen. Sag uns, welchen Dialekt du am heißesten findest. Der Sieger und somit die attraktivste Mundart wird dann in der WANN & WO-Ausgabe kommenden Mittwoch präsentiert. Also worauf noch warten?

Foto: Shutterstock

...bereifen Sie es doch!

Drei Reifenhändler mit Biss... re

Symbolfoto

SN O I n AKT rreife t e hre n i W ... für IFahrt! sich

ere

AKTIONS-Winterreifen Dimension

SI

Reifenpreis**

145/70 R 13

Q

€ 38,80

155/70 R 13

Q

€ 39,70

165/70 R 13

Q

€ 44,60

175/70 R 13

Q

€ 45,90

165/70 R 14

Q

€ 49,50

175/70 R 14

Q

€ 52,80

175/65 R 14

Q

€ 49,80

185/65 R 14

Q

€ 55,60

185/60 R 14

T

€ 53,40

185/65 R 15

T

€ 58,20

195/65 R 15

T

€ 56,00

205/55 R 16

T/H

€ 74,60

215/55 R 16

83 H

€ 89,10

215/65 R 16

H

€ 98,70

Achtung! Winterreifenpflicht ab 1. Nov. 2013! Informieren Sie Sich!

** inkl. MwSt. zzgl. Montagekostenbeitrag

Solange der Vorrat reicht!

6850 Dornbirn, Schwefel 33, Tel. 05572/24666 office@gummi-raab.at

Dornbirn, Dr. Anton Schneiderstr. 5, Tel. 05572/226 54 Lauterach, Harderstraße 68, Tel. 05574/715 28

Symbolfoto

e Uns

Auf die Drei Vorarlberger Reifenfachhändler mit Biß ist Verlaß! Und das mit dem inzwischen bekannten Topservice, der langjährigen Erfahrung und einer Riesenauswahl an Qualitätsreifen und Leicht-Metallfelgen. Für Ihre Sicherheit die richtige Beratung und die garantiert richtige Bereifung für den kommenden Winter.

fe Lau

nd

TOP TRADT E L ! P E T M KO GEBO AN

Lochau, Landstrasse 57, Tel. 05574/42362-0 Klaus, Treietstrasse 14, Tel. 05523/649 33 Bludenz, Brunnenfeld, Tel. 05552/631 69 Lauterach, Scheibenstraße 23, Tel. 05574/423620

6 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

Miley Cyrus und Sinéad O’Connor zoffen sich öffentlich

Sinéad O’Connor und Miley Cyrus haben auf Twitter einen öffentlichen Streit angezettelt. Die „Nothing Compares 2 U“-Sängerin hatte dem ehemaligen Disney-Star einen Brief geschrieben und behauptet, Miley werde von der Musikindustrie ausgebeutet und wäre ein schlechtes Vorbild für andere Frauen. Die Antwort: Sie verglich die Schmusesängerin mit Amanda Bynes, die sich seit längerem in der Psychiatrie aufhält. Foto: AP, DAPD

Intimus

Zwei Unternehmen – eine Vision

Charly Lang (ÖAAB Wolfurt) sowie die Bgm. Xaver Sinz, Hans Bertsch und Karl Hehle.

Susanne Ernst (Integra) und Annette Zimmermann (Werkzeit).

Bernhard Heinzle (AK Vizepräsident) und BR Edgar Mayer.

Susanne mit Jürgen Gebhart (Uniqa).

Gernot Jochum-Müller (Unternehmensberater) und Kurt Lins (FAB).

Roman Giesinger (Meusburger) und Anton Strini (AMS).

Astrid Drexel (Afra) und Bgm. Michael Tinkhauser.

Jessica Alba war bei der EmmyVerleihung natürlich mit dabei.

Fotos: Veronika Hotz

Bgm. Christian Natter.

Michel Stocklasa (Integra Marketing) und Martin Köb.

Kürzlich fand in Wolfurt die Startveranstaltung zum Zusammenschluss der beiden Unternehmen „Integra Region Bodensee“ und „Werkzeit“ statt. Künftig werden diese beiden Institutionen als „Integra Vorarlberg“ gemeinsam in eine Richtung arbeiten. „Wir haben uns entschlossen, als neues Team im Bereich Arbeit und Bildung unsere Kräfte zu bündeln“, betont AK Direktor Rainer Keckeis. Diesen Anlass des Zusammenschlusses feierten Robert Blajak (GF Bildung) und Stefan Koch (GF Arbeit) sowie Anton Strini (AMS), LR Harald Moosbrugger, AK Präsident Hubert Hämmerle und BR Edgar Mayer. Auch Martin Bentele, Oliver Mössinger (Jugend & Integration Bludenz), Walter Eberle und AK Vizepräsident Bernhard Heinzle hoben ihr Glas auf den Zusammenschluss der beiden Unternehmen. Weiters gratulierten neben Martin Köb auch die Bürgermeister Xaver Sinz (Lochau), Karl Hehle (Hörbranz) und Hans Bertsch (Kennelbach) zur Fusion von Integra und Werkzeit. Für musikalische Unterhaltung sorgten die „Bauernfänger“ und Ländle Gastronomie verwöhnte die Festgäste kulinarisch mit Ländle Produkten. Veronika Hotz

Stefan Koch (Integra), Martin Künzler und Erika Trauntschnig

Walter Eberle, Sare-Maria Friml (W&W), Harald Moosbrugger, Robert Baljak (GF Bildung).

Oliver Mössinger (Jugend und Integration Bludenz) und Hubert Hämmerle.

HOLLYWOOD REPORTER: „SCHAULAUFEN MIT DEN STARS“ Kürzlich gingen die Emmys wieder über die Bühne. Sowohl vor als auch nach der Veranstaltung wurde natürlich wieder so richtig gefeiert. Den Freitagabend startete ich mit einem Abendessen und einer Pre-Emmy Party im beliebten Restaurant „Fig&Olive“, das sich am legendären „Melrose Place“ befindet. Auch etliche

Stars waren zu sehen. Unter anderen Ashlee Simpson, Jason Mraz und Jessica Alba, die wie immer umwerfend aussah. Am Samstag war ich zu einer Wohltätigkeitsveranstaltung eingeladen, die jedes Jahr in der Nacht vor den Emmys statttindet. Diese fand unter freiem Sternenhimmel statt. Starkoch Wolfgang Puck serviert köstliche Gerichte. Etlichen Stars lie-

ßen sich für jede Menge Geld für den guten Zweck versteigern. Am Sonntag stand dann die alljährliche Afterparty im Pacifc Design Center auf dem Programm, wo einige der Gewinner mit ihren Trophäen einmaschierten und sich auf dem roten Teppich feiern ließen, darunter auch Matt Damon, einer meiner Lieblingsschauspieler, Sophia Vergara, die im roten Abendkleid

wie immer blendend aussah, HollywoodLegende Al Pacino und Mick Jagger. Eine legendäre Partynacht, die sich bis tief in die Nacht hinein zog, machte dieses Wochenende schlussendlich zu einem unvergesslichen Erlebnis, das leider auch wieder viel zu schnell zu Ende ging. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Fotos: EPA, Reuters, AP,

Tablet-PCs, Absatzformate Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 04.10.2013 bis 12.10.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

01 Titel

Notebooks, All-in-One PCs, Drucker und Computerzubehör auf mediamarkt.at

02 Fließtext

03 Einklinker Hero Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf 03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD 02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

06 statt_Preis_ normal Zeichenformate Hero 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

03 Headline_Emotional *Rechtstext

rot 1Wort

14pt

: N E H E S N A E N JETZT ONtioLnIs-Produkte zum

Alle Ak Sie in n e m m o K ! n r e Durchblätt stellen e b r e d o t k r a Ihren Media M diamarkt.at Sie auf me

www.mediamarkt.at

8 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

Kanye West liebt Kims Body

Nach der Geburt von North West arbeitet Kim Kardashian hart an den Babypfunden. Doch ihr Lebensgefährte Kanye West findet seine Liebste schön, so wie sie ist. Der Sänger findet kurvige Frauen richtig sexy! Fotos: AP

Britney Spears: Video zu sexy

Heiß, heißer, Britney: Mit „Work Bitch“ sorgte die Sängerin in Großbritannien für Aufsehen. Die Blondine räkelt sich in ihrem Video, was das Zeug hält. Die sexy Szenen dürfen nun erst nach 22 Uhr ausgestrahlt werden. Dafür ist das Lied im Internet ein echter Renner. Foto: AP

Fotos: TF

Manfred und Doris Rosenegger.

Christine Schwarz-Fuchs, Bernhard Peter, Andreas Ronjak, Bernd Grabher und Bernhard Waibel.

Emine, Seher, Andrea und Denise

Bernd Grabher und Eva Müller.

Buchdruckerei Lustenau feiert 100-Jahr-Jubiläum

Nachwuchs: Benedikt, Emil, Felix und Valentina.

Die Mitarbeiter der Buchdruckerei Lustenau (BuLu) haben mit ihren Familien kürzlich das 100-jährige Bestehen der Druckerei gefeiert. Begonnen haben die Feierlichkeiten mit der Gautsche von vier Gäutschlingen: Maximilian Fitz, Christian Erne, Dirk Hanßke und Oliver Homann. Gautschen ist ein bis ins 16. Jahrhundert rückverfolgbarer Buchdruckerbrauch, bei dem ein Lehrling nach bestandener Abschlussprüfung im Rahmen einer Freisprechungszeremonie in einem Trog untergetaucht und auf einen nassen Schwamm gesetzt wird. Anschließend ging die Festgesellschaft in das gegenüberliegende Freudenhaus, das im Millennium Park jeden Herbst gastiert. Gemeinsam mit GF Christine Schwarz-Fuchs feierten zahlreiche BuLu-Angehörige das 100-Jahr-Jubiläum, u.a. Verkaufsleiter Manfred Rosenegger sowie die Kundenbetreuer Harald Gamper und Patrick Walchensteiner. BuLu-Pensionist Heinz Vetter war ebenso anwesend wie seine Kollegen Elmar Amann, Andreas Walkner, Karl Groß, Wolfgang Scheffknecht, Eugen Bertsch und Herbert Riedmann, der sogar ein Gedicht geschrieben hat. Das Organisatorenteam rund um Petra Mandl, Andrea Isele und Jutta Wehinger durfte sich über eine gelungene Feier freuen. TF

Lehrling Maximilian Fitz im Trog.

Marianne Hinterndorfer, Johannes Ortner und Elisabeth Lerchenmüller.

Fotos: Andrea Keri

Cornelia Amann, Brigitte Simon, Peter und Barbara Heine.

Horst Fertschnig und Rosi Flatz.

Dr. Karl Waltle.

Manfred Flatz, Alexandra Maurer und Florian Mayr.

Sebastian Pöll und Sonja Uhl.

Karin Seyfried und Bettina Strobl.

Regionales in Alexandras Restaurant Der Schwarzacher Dorfplatz wird seit Oktober mit „Alexandras Restaurant“ neu belebt. Die Pächterin Alexandra Maurer und ihr Team legen in ihrem Restaurant viel Wert auf biologische und vor allem regionale Produkte. Ihre selbst gezüchteten piemontesischen Kaninchen „Grigio di Carmagnola“ sind die Spezialität des Hauses. Während sich von deren ausgezeichneter Qualität u.a. Bgm. Manfred Flatz mit seiner Gattin Hildegard, Peter und Barbara Heine (Sporthotel Steffisalp) sowie Christian Breuss (Dornbirner Sparkasse) und Johannes Ortner (Raiffeisen Landesbank) überzeugen konnten, sorgte Dr. Karl Waltle, ein sehr guter Freund der Gastgeberin, für eine unterhaltsame Untermalung mit einem kurzen Ausflug durch Alexandras bisherigen Werdegang. Andrea Keri

10 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

Gestern lud Russmedia zum Tag der offenen Tür nach Schwarzach, wo sich die einzelnen Marken (u. a. VN, VOL.AT, WANN & WO, ANTENNE VORARLBERG) von ihrer besten

Daniel Mutschlechner (Messe) mit Family. LH Markus Wallner. Manuela und Leni.

Alexandro Rupp (Vorarlberg Lines).

Andreas Mark (Interspar) und Judith Bertignoll (Spar) mit Harald Schertler.

SCRA-Kapitän Philipp Netzer.

Verteilten W&W-Goodies: Alexandra und Julia.

Von Ines und Florian gab’s Kaffee Christoph Stückler (A. Lustenau) mit Familie. für die Besucher.

Sprachen im W&W-Talk übers Freeriden: Weltmeisterin Nadine Wallner, Sebi Geiger, Thomas Feurstein und Christian Geiger.

Besucheransturm bei Russmedia in Schwarzach

Markus und Petra Kirschner, Lisa Plaickner und Harald Otti.

Peirong Chen mit Gattin.

WANN & WO-Nachwuchs: Luis, Ellen, Melina, Leonie, Ilvy, Anna, Anna-Lena und Leni.

Renate und Rolf Seewald.

Mario Oberhauser mit Dominik Schmid (HC Hard).

Dietmar Haller (Vlbg. Verkehrsverbund).

Tausende Besucher nutzten gestern die Möglichkeit, beim Tag der Offenen Tür hinter die Kulissen von Russmedia zu blicken. Eröffnet wurde der EventTag durch Geschäftsführer Eugen A. Russ und Landeshauptmann Markus Wallner. Anschließend erwartete die zahlreichen Besucher ein buntes Programm und spannende Einsichten in die Medienarbeit. Ulrike Hagen gab Tipps zum Kochen und VN-Karikaturist Silvio Raos stellte live sein Können unter Beweis. Toni Russ-Preis-Trägerin Eva Grabherr referierte über das Thema „Zuwanderung in Vorarlberg“. Im Anschluss gewährten die Vorarlberger Profi-Freeskierin Nadine Wallner (Weltmeisterin der Freeride World Tour), die Snowboard Brüder Sebastian und Christian Geiger sowie ProfiSnowboarder Thomas Feurstein Einblicke in ihre Sportart, moderiert von Philipp „Mücke“ Mück. Weiters sprach Benno Elbs über die ersten 100 Tage seiner Tätigkeit als Bischof. Unter den Gästen befanden sich u. a. Bernd Loitz (Zweirad Loitz) und Gattin, Michael Nachbaur (High Life Reisen) und Gattin, Peirong Chen und Gattin, Christoph Miessgang (Facona, Mango) mit Sohn Matheo, Alexandro Rupp, Dietmar Haller (Verkehrsverbund Vorarlberg), Daniel Mutschlechner (Messe Dornbirn) mit Gattin, Dietmar Hörburger (Hörburger Reisen) mit Gattin, Dominik Schmid (HC Hard) sowie Philipp Netzer (SCR Altach). Harald Küng

Sonntag, 6. Oktober 2013 11

WANN & WO

Seite präsentierten. Die Besucher erhielten so einen Einblick in die interessante Welt der Medienschaffenden. Fotos: Hartinger, Steurer, Hofmeister, W&W

Andreas Vaschauner mit Sare-Maria Friml.

Marie mit Omi Wilma.

Großer Besucherandrang beim Tag der offenen Tür.

Ein Renner: Das personalisierte WANN & WO-Cover als Andenken für die Besucher.

12 Sonntag, 6. Oktober 2013

Fashion & Trends

WANN & WO

â&#x20AC;&#x17E;Lederjacken gehĂśren in jeden Kleiderschrankâ&#x20AC;&#x153;

Regina Volgger, We:aRe-Designerin: â&#x20AC;&#x17E;Schwarzes Leder ist ein Must fĂźr diese Saison. MĂśgliche Stoffkombinationen mit Leder sind Wolle, Spitze und Strick. Auch dezente Biker-Look-AttitĂźde in Form von Einsätzen bei z.B. Ă&#x201E;rmeln, Ellenbogen und Schultern sind im Trend. Getragen werden LederrĂścke mit schlichten Seidentops und lockeren Blusen. Lederjacken gehĂśren in jeden Kleiderschrank.â&#x20AC;&#x153;

Fotos: Lars Wieser, Vero Moda, H&M, Archiv

Hose in Lederoptik von H&M um 29,95 Euro. Erhältlich in Schwarz und Dunkelbraun.

Lammlederjacke von We:aRe. Erhältlich ßber www.we-are.cc Preis auf Anfrage.

Der Herb

Der Rockstar-Chic ist ein Must-Have in diesem Herbst. FĂźr den perfekten Look dĂźrfen Lederoutfits in keinem Kleiderschrank fehlen!

Der Herbst wird definitiv sexy! Nicht nur die altbewährte Lederjacke ist diese Saison ein absolutes Muss â&#x20AC;&#x201C; vor allem hautenge RĂścke, Kleider und RĂśhrenjeans in Leder(optik) ziehen alle Blicke auf sich!

Richtig kombinieren Daisy S/L Top von Vero Moda um 29,95 Euro.

Wem das zu viel ist, greift am besten auf Shirts mit LederApplikation und Pullover mit Ă&#x201E;rmeleinsätzen oder Ellenbogen-

Foto Š Kamil Macniak D Dreamstime.com ti

H a llo Lie bli n g! Ess e n i m K u hls ch ra n k u n d ich i m Out let ;.) Bu ss i C la u di

* 6 7 ÂŁ 1 'I,E R T REDUZ

DAMENSCHUHE HERRENSCHUHE KINDERSCHUHE

Outlet Rosenberger Rosenb ,P %Ă&#x192;XPOHU 3DUN 0DUNXV 6LWWLNXV 6WUDžH 0DUNN 6845 Hohenems

ACCESSOIRES

OUT ET

ROSENBERGER

7HO URVHQEHUJHU RXWOHW DW UR ÂľIIQXQJV]HLWHQ 0R )U u 8KU 0R ) 6D u 8KU 6

Sonntag, 6. Oktober 2013 13

WANN & WO

Beauty-Tipp: Hautpflege im Herbst

Manuela Linhart-Knafl, Beauty & Health: „Der Herbst ist da, und die Haut hat plötzlich ganz andere Bedürfnisse. Sie ist unrein, schuppig und keine Fältchen zeigen sich. Schnelle Abhilfe sind Beautytreatments und Kuren mit Seren oder Ampullen.“

st rockt!

DIY

DRAHT-LIEBE

Do it you rself

und Schulter-Patches aus Leder zurück. Ansonsten kombiniert man Leder mit schlichten Seidentops, lockeren Blusen, Spitze sowie Wolle und Strick, weiß Regina Volgger, We:aRe-Designerin: „Aber auch ein Leder-Shirt ist ein echter Hingucker zu einer schwarzen Jeans, Stiefeletten und dezenten Accessoires.“

Grundmaterial

1

Benötigt wird ein stabiler Draht, eine Zange, feiner Dekodraht, ein Satinband sowie eine Schere und eine oder mehrere Zangen.

Be a Rockstar! Wem das noch zu wenig „Rockstar-like“ ist, bedient sich am besten an mit Nieten besetzten Accessoires wie Taschen, Handschuhen & Co. So rockt man den Herbst definitiv!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

17&Co. 17&Co. Steppjacke 59,99 ,99 Steppjacke erhältlich69 in 5 Trendfarben

Biegen und wickeln

2

Nun wird aus dem dickeren Draht ein Wort geformt – dafür sind zwei Zangen sehr hilfreich. Wichtig ist dabei, dass zwei kleine Schlaufen gebildet werden, an denen man später das Satinband befestigen kann. Nun beginnt man das Wort mit dem feinen Draht zu umwickeln.

Sweater von Vero Moda für 34,95 Euro. Erhältlich in Grau und Schwarz.

Fotos: LS

Rock in Lederoptik von H&M um 19,95 Euro.

Tasche aus Leder- und Fellimitat von H&M um 39,95 Euro.

Fertigstellen

3

Nun noch das Satinband an der Schlaufe befestigen – es kann auch eine Gliederkette verwendet werden. Fertig ist das Schmuckstück! LS

Ö ste rre ich isc he rF am ilie nb et rie b

www.fussl.at Bludenz-Bürs, Bregenz-GWL, Götzis, 2x Hard & Hohenems

14 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

20 Jahre Beratungsstelle Clean Bludenz

Die Sucht- und Drogenberatung lädt am Dienstag, den 8. Oktober, um 19.30 Uhr, in den Stadtsaal Bludenz. Den Vortrag „Sucht und Gewalt – Wie frei ist der menschliche Wille?“ hält Prim. Dr. Reinhard Haller. Jedes Jahr erhalten etwa 250 Menschen mit Suchtproblemen Unterstützung und Begleitung in der Beratungsstelle Clean. Das Spektrum der behandelten Suchtkrankheiten reicht von Drogen über Essstörungen bis hin zur Spielsucht. Dabei werden nicht nur Betroffene beraten, sondern auch Bezugspersonen. Infos: www.mariaebene.at

EXPERTEN-MEINUNG

„Eine Diät kann schon Auslöser sein“ In der Beratungsstelle Clean in Bludenz finden Essgestörte eine Anlaufstelle bei Psychotherapeutin Marlene Lang. WANN & WO: Was sind die häufigsten Ursachen für Bulimie? Marlene Lang: Bei jedem ist die Ursache individuell, aber man kann zwischen psychischen, gesellschaftlichen und familiären Problemen unterscheiden. WANN & WO: In welchem Alter befinden sich die meisten Erkrankten? Lang: Die Sucht beginnt schon sehr früh, meistens in der Jugend. Traumatische Begebenheiten, wenig Selbstwertgefühl, den Ansprüchen gerecht werden wollen – diese Dinge erzeugen alle ein großes Spannungsfeld. Und so kann schon eine Diät der Einstieg in eine Essstörung sein. WANN & WO: Was raten Sie bei den ersten Anzeichen einer Essstörung? Lang: Wichtig ist es, Hilfe zuzulassen. Wenn man bereit ist, in ein Beratungsgespräch zu kommen, kann man andere „Problemlöser“ finden, die den Druck und die Angst von einem nehmen. Wir bieten einen Ort, an dem man sich sicher fühlen kann. Vertrauen, Wertschätzung und Anerkennung sind eine Selbstverständlichkeit. Es wird nicht bewertet oder verurteilt.

„Die Bulimie war meine beste Freundin ... ... Sie war immer für mich da!“ Margot* leidet seit ihrem 13. Lebensjahr an Ess-Brech-Sucht. Nach 33 Jahren ist sie nun auf dem Wege der Besserung. WANN & WO: Wie hat die Bulimie bei Ihnen begonnen? Margot: Meine Oma hat mich früher verwöhnt und alles gekocht, was mir geschmeckt hat. Als ich 13 Jahre alt war, machte meine ältere Schwester eine Abmagerungskur. Ich war nicht übergewichtig, aber ich wollte es ihr gleich tun. Eines Abends, als ich wieder bei meiner Oma gewesen bin, las ich in der „Bravo“, wie andere Mädchen ihr Gewicht kontrollieren. Da lernte ich die Ess-Brech-Sucht kennen und begann selbst damit. WANN & WO: Wie erleben Sie die Krankheit? Margot: Ich nehme mir immer vor, wie viel ich esse. Oft kann ich mich auch daran halten. Aber kommt der Gedanke, mehr zu essen, dann verliere ich die Kontrolle und esse alles, was ich in die Finger bekomme. Am liebsten Lebensmittel wie Mayonnaise oder Torte. Es ist eine richtige „Fressattacke“. Ich „fresse“ wie ein Tier, das nicht genug bekommen kann. Kurzzeitig geht es mir besser, aber schon Minuten nach dem „Fressen“ kommt das schlechte Gewissen. Ich fühle mich nicht mehr wohl, ich fühle mich sogar wortwörtlich dreckig. Dann hilft nur noch der Weg zur Toilette. Wenn ich alles erbrochen habe, bin ich wieder beruhigt.

Fotos: MIK

WANN & WO: Wie hat Ihr Umfeld auf die Sucht reagiert?

WANN & WO Redakteurin Sandra Nemetschke im Gespräch mit Margot.

Margot: Gemerkt hat es bei mir niemand. Sogar als ich verheiratet war, konnte ich die Bulimie weiter verheimlichen. Erst nach sieben Jahren habe ich meinem Ehemann die Sucht gebeichtet, er hat es aber nicht sehr gut aufgenommen.

Seit 33 Jahren ist Margot an die Ess-Brech-Sucht gefesselt. WANN & WO: Haben Sie körperliche Probleme bekommen? Margot: Ja, durch das viele Erbrechen habe ich keinen eigenen Zahn mehr im Mund. Ich bin unfruchtbar, habe Kreislauf-, Rückenprobleme und eine Augenschwäche.

„

Ich ‚fresse‘ wie ein Tier, das nicht genug bekommen kann. Margot (46)

“

WANN & WO: Bei all den Leiden, wieso haben Sie denn immer mit den Fressattacken weiter gemacht?

Margot: Ich wurde als Kind sexuell missbraucht, das war eigentlich der Hauptgrund für die Sucht, was ich aber erst im Laufe der Jahre entdeckt habe. Mit der Bulimie floh ich vor meinem Kindheitstrauma. Weitere Auslöser wie Beziehungsprobleme, oder menschliche Enttäuschungen haben mich immer wieder zu meiner besten Freundin geführt – der Bulimie. Sie war immer für mich da. WANN & WO: Haben Sie nicht daran gedacht, Hilfe zu suchen?

In den ersten Wochen und Monaten danach ging es mir gut, doch dann rutschte ich wieder in mein altes Verhaltensmuster. Da ich keinen Ausweg mehr sah, habe ich mich damit abgefunden. Drei Jahre lang lebte ich mit der Sucht als ständigen Begleiter. Aber plötzlich wollte ich sie wieder bekämpfen. Durch eine Kontaktperson beim AKS lernte ich die Beratungsstelle Clean kennen. WANN & WO: Was hat sich seitdem in Ihrem Leben verändert? Margot: Bei meiner Therapeutin Marlene Lang lernte ich ganz neue Wege kennen, mit meiner Krankheit umzugehen. Ich werde nicht verurteilt für meine Sucht. Ich bin deswegen nicht schlecht. Mit kleinen Schritten komme ich der Heilung immer näher. Ich bin nun überzeugt, dass ich es schaffe. Frau Lang hat mir positives Denken beigebracht und ein Handwerkszeug gezeigt, mit dem ich mich von den alten Gedanken ablenken kann. Wenn man einmal so tief unten war, sogar dem Tode nahe, dann lernt man die wichtigen Dinge des Lebens schätzen. Ich sehe nicht nur mehr meine Krankheit und die Vergangenheit, sondern das Leben, die Natur und vor allem die Gegenwart. *Name von der Redaktion geändert.

Margot: Doch, mehrmals. Mit 19 Jahren war ich zum ersten Mal bei einer Beratungsstelle. Ich habe zwei sechswöchige Klinikaufenthalte hinter mir.

SANDRA NEMETSCHKE redaktion@wannundwo.at

t r e g n ä Verl ntag, bis Mo.10. 07 ! 2013

-11% 1)

AUF MĂ&#x2013;BEL ODER SOGAR MEHR!

%J

10 0

FT

FS

(V

UTD

IF

50 % JO

JT

U O

VS

N

HF

S 0

SJH

JO

BM

,B

TTF

JO

EP

SU

%

BO

HF

G

IS

BTT

VJU

S JO

EP

SU B

OHF

G I

SUF

IFJO

OVS

NJU

LTF

JUJH FS 0

SJHJ

OBM

,BT

zIF

JO

OFS

IBM

C W

VS J

O E

PSU

PO

XL

.P

OBU

GU

IF

JOO

FSIB

FO

BC

"V

PO

.

POB

UFO

BC "

VTTU

FMME

BUVN

FJO

MzTC

BS

FJ

OMz

CH

TC

BS

E IN

FJO

G UT

SCH

XL XX

1) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Verlängert bis 07.10.2013. Nicht gßltig auf bereits getätigte Aufträge, KßchenblÜcke und Produkte der Marken Natuzzi, Erpo, de Sede, WK MÜbel, Bretz, Draenert, Gaggenau, hßlsta, Joop!, Jori, Kettnaker, Miele, Liebherr, Next 125, now! by hßlsta, Rolf Benz, Team 7, Tempur und Machalke.

JHFS 0

BM ,B

S JO E

PSU B

OHFG

ISUFS

)zI

F JOO

FSIBM

C WPO

.

POBUF

O BC

"VTT

G

U

TS

%

C

H

EI

UFMMEB

UVN

FJOMz

TCBS

N

E IN

VT

BUV

LTFJU

E OV

"

FMME

OVS N

VJUUV OH VO

BC

CH

TTU

XX XL MC W

TDIFJ

TTFOR

BUF O

CBS

)z

S (VU

SJHJO

PO

MzT

SUFS

E IN G U T K AU F S SC H EIN JU S D

.

XL

N

TS N

BOH FG I

%JFTF

O JTU

GU

E O

O

10 0

TS

BUV

RVJU

H VO

GU

MME

TFO

UVO

WP

E IN

S D

S )

BMC

TUF

10 %

FS (

JTU

XX

SI

EI

OV

OF

H

OE

JO

C

H V

F

E IN

0%

UVO

XL

50 %

zI

E IN

FOR

%JFT

VUTD

)

TS

M ,

XX

XX UFS

JOB

U

VS

SJH

CH

S 0

G

O

JHF

TS

OE

FJU

XL

V

DLT

XX

OH

S

GU

VJ UUV

NJU

CH

VS

50 % 10

OR

TU O

N

JUJ

O J

XL

TF

IFJ

TS

UTD

XX

DL

(V

10 %

IN FORM VON GUTSCHEINEN FĂ&#x153;R IHREN 10 % NĂ&#x201E;CHSTEN EINKAUF BEIM XXXLUTZ

S

TFS

E IN K AU GU TS FS CHEI N

JU

%JF

-20% -15%

XXXL SONDERFINANZIERUNG

AUF LAGERNDE AUF LAGERNDE TĂ&#x2013;PFE LEUCHTEN

JAHRE ZINSFREI

2)

2) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gßltig bis 07.10.2013. Nicht gßltig auf bereits getätigte Aufträge.

3)

3) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gßltig bis 07.10.2013. Nicht gßltig auf bereits getätigte Aufträge.

5

0% ZIN SEN 0% BEA RBE ITU NGS GE BĂ&#x153; 0% KON

HR

HR TOF Ă&#x153;HR UNG SGE BĂ&#x153;

N KEI NE ZUS ATZ KO STE

0 % Sollzinsen p.a.; 0 % Effektivzinsen p.a.; ab einem Kaufpreis von 1.000,- Euro; 20% Anzahlung; keine BearbeitungsgebĂźhr; keine KontofĂźhrungsgebĂźhren; bankĂźbliche Bonitätskriterien vorausgesetzt; die Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank; Finanzierungsbeispiel: Gesamtkreditbetrag â&#x201A;Ź 1.000,-; Laufzeit 60 Monate; monatl. Rate â&#x201A;Ź 16,67; zu zahlender Gesamtbetrag â&#x201A;Ź 1.000,00; Wohnsitz und Beschäftigung in Ă&#x2013;sterreich; gĂźltig vom 07. - 19.10.2013.

Bei jedem XXXLutz in Ă&#x2013;sterreich! ŠXXXLutz Marken GmbH

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

16 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

Stichwort Chemtrails – Verschwörungstheorie oder bedrohliche Tatsache?

Der Begriff Chemtrails (zusammengesetzt aus Chemie und Contrails/Kondensstreifen) fand erstmals 1996 Erwähnung. Theorien zufolge lassen Flugzeuge in ihren Abgasstrahlen unterschiedliche Chemikalien (z.B. Aluminiumverbindungen) in die Atmosphäre ab, um damit sogenanntes Geo-Engineering (Eingreifen in geochemische oder biogeochemische Kreisläufe der Erde) zu betreiben. Dadurch soll etwa der Treibhauseffekt durch Reflexion des Sonnenlichts verlangsamt werden. Experten sehen Chemtrails als Fiktion, im Internet wird darüber jedoch heftig diskutiert. Die FPÖ stellte dazu kürzlich eine Parlamentarische Anfrage.

YouTubeVideos zu Chemtrails über Vorarlberg

Chemtrails 1 In der Gemeinde Viktorsberg wurde dieser kurze Clip aufgenommen. Die Spuren von Flugzeugen sind unschwer zu erkennen. Einfache Kondensstreifen oder Chemtrails?

1

Chemtrails 2 Von User „WeAreChangeAt“ stammt dieses Video. Die Kondensstreifen nehmen eigenartige Formen an.

2

Chemtrails – Fakt oder Fiktion? Anlässlich einer Parlamentarischen Anfrage der Freiheitlichen hat sich WANN & WO mit den seltsamen Streifen am Himmel befasst. Seit vielen Jahren halten sich die Berichte über die berüchtigen Chemtrails (Erklärung siehe oben) hartnäckig. Vor allem im Internet gibt es zahlreiche Theorien und Videos zu den ominösen Kondensstreifen, die den Himmel verdunkeln. Die Freiheitlichen nahmen sich den Chemtrails an und stellten Anfang September eine Parlamentarische Anfrage zur Thematik. „Die FPÖ befasste sich im Jahr 2007 erstmals mit sogenannten Sprühflügen zur Wettermanipu-

lation“, erklärt der Parteiobmann der Vorarlberger Freiheitlichen, Dieter Egger, „auf die beiden bisher zu diesem Thema an die jeweiligen ÖVP-Umweltminister Pröll und Berlakovich gestellten FPÖ-Anfragen wurde jeweils äußerst kurz geantwortet, dass derzeit keine Beweise für die Durchführung solcher Versuche über dem österreichischen Luftraum vorliegen.“ Egger führt fort: „Dennoch ist diese Art der Klimabeeinflussung auch in Wissenschaftskreisen Thema und wir werden die Entwicklung im Bereich des Geo-Engineering weiterhin beobachten. Im Rahmen einer weiteren parlamentarischen FPÖ-Anfrage wird derzeit u.a. abgeklärt, welche Datenlage zur technischen Wettermanipulation in Österreich zur Verfügung steht und ob es in dieser Frage bereits

Zwei Flugzeuge durchschneiden den bewölkten Himmel mit ihren Abgasstrahlen.

3

Standpunkt des Landes Auch das Land Vorarlberg habe sich bereits ausgiebig mit dem Thema beschäftigt, sagt Sicherheitslandesrat Erich Schwärzler auf WANN & WO-Anfrage: „Die Experten des Landes haben sich eingehend mit dieser Frage beschäftigt. Zutreffend ist, dass in wissenschaftlichen Kreisen unter dem Stichwort ,GeoEngineering‘ Überlegungen angestellt wurden, zum Schutz des Klimas verschiedene Stoffe in die Atmosphäre einzubringen (z.B. Aluminium- oder Eisenverbindungen). Diese Ansätze konnten sich jedoch nicht durchsetzen. Sämtliche Recherchen

Gefahr von oben? Im Internet kursieren zahlreiche Berichte und Videos zu Chemtrails. ‹ Kondensstreifen eines Flugzeuges – in der Regel halten sich diese nur kurz. › Bei speziellen, atmosphärischen Bedingungen können die Abgasstrahlen länger zu sehen sein.

‹

› Chemtrails 3

eine Zusammenarbeit mit anderen Ländern bzw entsprechende Untersuchungen gibt.“

Fotos: handout/VLK, BMLVS, ZAMG (A. Kaiser); MiK, HK, dpa, EPA

3

„Wir lehnen Geo-Engineer

Sonntag, 6. Oktober 2013 17

WANN & WO

Flugverkehr über Vorarlberg – offizieller Bericht des 2. Quartals 2013

Ob an den Chemtrails etwas dran ist oder nicht – klar ist, dass heute mehr Flugzeuge als je zuvor am Himmel unterwegs sind. Im 2. Quartal dieses Jahres wurden im Großraum Vorarlberg 3954 Überflüge pro Tag registriert (offizieller Bericht des Vorarlberger Landesvermessungsamtes), im Vorarlberger Luftraum selbst wurde ein Tagesmittel von 308 Flügen erfasst. Das Ländle verfügt mit Hohenems selbst über einen Flugplatz und liegt geografisch inmitten zahlreicher kleiner und größerer Flughäfen wie Altenrhein, Friedrichshafen, Zürich, Stuttgart, München, oder Innsbruck. Bild: radar.zhaw.ch

ing ganz klar ab!“ im In- und Ausland erbrachten keinerlei Hinweise auf Fälle von Chemtrails. Auch die Luftgütemessungen im Land erbrachten bislang keinerlei Hinweise in diese Richtung.“ Aber auch wenn bisher noch keine Beweise für Chemtrails/GeoEngineering gefunden wurden, der Standpunkt des Landes Vorarlberg ist klar. Schwärzler: „Aus Landessicht ist das ‚Geo-Engineering‘ bzw. Einbringen von verschiedenen Stoffen in die Atmosphäre aber ganz klar abzulehnen!“ Die Videos zu Chemtrails, die auch aus dem Vorarlberger Raum zu finden sind, erklärt sich der Landesrat mit der Steigerung des Flugverkehrs in den letzten Jahren: „Der Flugverkehr hat in den letzten Jahrzehnten erheblich zugenommen. Mit ihm sind auch Kondensstreifen wesentlich häufiger geworden. Je nach meteorologischen Bedingungen können diese lange am

Himmel verweilen, abrupte Unterbrüche aufweisen und auffällige, aufgefächerte Formen annehmen.“

Ergebnisse am 6. November Major Peter Barthou, Bundesministerium für Landesverteidigung und Sport, gab per E-Mail bekannt: „Die Parlamentarische Anfrage bzgl. Wettermanipulationen durch Chemikalien ist noch in Bearbeitung. Die Beantwortung wird mit 6. November dem Parlament vorliegen. Um nicht der Würdigung im Parlament vorzugreifen, ersuchen wir um Verständnis, dass wir alle Anfragen erst nach diesem Termin beantworten können.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

OFFIZIELLE STELLUNGNAHME DER ZAMG

„Chemtrails entbehren jeder Grundlage“ Kondensstreifen bilden sich aus Abgasen von Flugzeugen aus gefrierendem Wasserdampf und Verbrennungsrückständen bei Lufttemperaturen unter –40 °C und hoher relativer Luftfeuchte in Höhen über 6000 Meter. Meist halten sie sich nur kurz oder entstehen gar nicht. Sie können aber auch so lange existieren, als die sie begünstigenden atmosphärischen Bedingungen (niedrige Lufttemperatur, hohe Luftfeuchte) aufrecht bleiben. Infolge der Zunahme des Flugverkehrs können Kondensstreifen bei entsprechenden Bedingungen auch weite Teile der Himmelsfläche bedecken oder bei Kreuzungen von Hauptflugkorridoren schachbrettartige Muster ergeben. Kondensstreifen enthalten nicht nur Wasserdampf, sondern auch Verbrennungsrückstände in Partikel- und Gasform. Wegen der großen Freisetzungshöhe ist ihr Beitrag zur Schadstoffkonzentration in

Bodennähe im Vergleich zu jenem, der z. B. durch Autoabgase, Industrie, etc. verursacht wird, zunächst vernachlässigbar. Wohl aber sind gewisse Auswirkungen auf die chemische Zusammensetzung der höheren Atmosphäre nicht auszuschließen, allerdings in einem niedrigen Konzentrationsbereich. Die vielfach im Internet kursierenden Meldungen, wonach ein chemisches Gemisch den Kondensstreifen beigefügt wird („Chemtrails“), entbehrt hingegen jeder Grundlage.

Schachbrettartige Kondensstreifen.

www.fussenegger.com

… und lass’ die Sonne rein. Alles aus einer Hand, von der Beratung bis zur passenden Vorhangtechnik. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dornbirn Wallenmahd 23 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr

Lindau Rickenbacherstrasse 73 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr

Satteins Augasse 50 Mo. - Do. 9 - 12 Uhr u. 13 - 18 Uhr Fr. 9 - 16 Uhr

18 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

Karlheinz Rüdisser, Landesstatthalter: „Ich persönlich würde eine Vorarlberg-Skikarte als Bereicherung für die Bevölkerung unseres Landes und den Tourismus empfinden. Es ist sicher eine Herausforderung, alle Skigebiete unter einen Hut zu bringen, ich bin aber überzeugt, dass es nur eine Frage der Zeit ist, bis es eine Vorarlberg-Skikarte geben wird. Eine solche Karte wäre ein wichtiger Impuls für den Skisport und würde bei einem vernünftigen Preis auch auf großes Interesse stoßen, wie der Erfolg der Facebook-Gruppe ,Pro Vorarlberg-Ski-Card‘ deutlich zeigt.“

KOMMENTARE

Postings auf der Facebook Gruppenseite:

Sehen die Vorarlberger in eine Zukunft mit einer Ländle-Skikarte?

Heinz Redler, LekiÖsterreich: „Da ich aus der Sportartikelindustrie komme, beschäftige auch ich mich seit Jahren mit dem Thema, dass der Zugang zum Skifahren erschwert wird und die Skiliftbetreiber kurzfristig denken. Meines Erachtens sollte der Antrag aber umformuliert werden: Es sollte Vorarlbergweite Kinder-, Jugend- und Studentenkarten geben, damit die Jugend wieder mehr Ski fährt! Der Erwachsene kann selbst entscheiden, wann er bereit ist wo und wieviel zu bezahlen. Das ist der freie Wettbewerb. Jetzt heißt es durchhalten!“ Daniel Fischer, Marketing Silvretta Montafon: „Liebe Pro Vorarlberg-Ski-Card Fans. Wir, die Silvretta Montafon Bergbahnen, sind absolut für eine Vorarlberg Card. Jeder sollte selber wählen können, ob er für gesamt Vorarlberg, für eine Region, z.B. Montafon bzw. 3Täler, oder nur für ein Skigebiet eine Saisonkarte kaufen möchte. Auch wir sehen den Trend zu großen Skiverbünden sehr positiv. Da es heuer leider nicht zur Vorarlberg Card gekommen ist, wollten wir ein zusätzliches, attraktives Angebot inkl. Gletscher anbieten. Wir können uns jetzt schon auf regen Zuspruch freuen und hoffen, dass es Frau Holle heuer gut mit uns meint.“ Bertram Pacher: „Auch für Erwachsene sind Skikarten nicht unbedingt leistbar. Wobei ein Student nicht so viel bezahlen soll, wie jemand mit hohem Gehalt. Falls es eine Vorarlberg-Card gäbe, müsste man diese ja nicht zwingend erwerben. Die Nachfrage nach Saisonkarten in den einzelnen Skigebieten wäre, denke ich, trotzdem noch da. Ich finde die Aktion auf jeden Fall super und würde mich freuen, auch mal andere Skigebiete zu sehen.

Foto: Mik

Foto: Mik

„Vorarlberg Skikarte – nur eine Frage der Zeit!“

„Wichtig für Skisport!“ Vorarlberg-Ski-Card“ ihre UnterstütSeit dem WANN & zung zu. WO-Bericht über die Facebook Gruppe „Pro Stufenbasierendes System Vorarlberg-Ski-Card“, hat Die vorherrschende Meinung ist, sich die Mitgliederzahl dass es ein stufenbasierendes System beinahe verdreifacht. geben soll, in welchem jeder das für Auf der Gruppenseite hat sich eine rege Diskussion entwickelt. Vertreter aus der Politik und von einzelnen Skigebieten haben sich an der Diskussion beteiligt und sicherten den Initiatoren der Facebook Gruppe „Pro

ihn passende Angebot heraussuchen kann. Damit soll einer Verteuerung des Skifahrens vorgesorgt werden. Viele fordern Ermäßigungen für Familien, Studenten und Jugendliche, aber vor allem auch für Kinder, da dies die Wintersportler von morgen

sind. „Wir suchen noch nach einer Möglichkeit, wie auch Personen ohne Facebook ihre Interessen an einer Vorarlberg Skikarte kundtun und sich an der Diskussion beteiligen können“, so der Initiator Julian, 27, aus Koblach. E-Mails an markus.studer@wannundwo.at werden an die Facebook Gruppe „Pro Vorarlberg-Ski-Card“ weitergeleitet. MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

ANDERE MODELLE IM VERGLEICH Tirol Snow Card:

Salzburg Super Ski Card:

Dolomiti Superski (ITA):

Im Winter 2009 erfolgte der Startschuss mit mehr als 4000 Pistenkilometern.

Seit 2000 in allen 22 großen Skiregionen des Salzburger Landes und angrenzenden Skibieten auf über 2550 Pistenkilometer gültig.

Zwölf Skigebiete in den Dolomiten umfassen 1200 Pistenkilometer. Neben dem Saisonskipass gibt es Dolomiti Superskipässe, die wahlweise von einem Tag bis zu 28 Tagen gültig sind – ein sogenanntes Wahl-Abo

• Erwachsene: 696 Euro • Kinder: 348 Euro • Jugend: 556 Euro Bilanz der ersten Saison: 15.000 Karten verkauft (10.000 waren das ursprüngliche Ziel).

• Erwachsene: 645 Euro • Kinder: 310 Euro • Jugend: 468 Euro In Salzburg werden 60.000 Skikarten pro Saison verkauft.

• Erwachsene: 770 Euro • Kinder: 230 Euro • Jugend: 540 Euro

Weihnachten auf dem Bodensee

Freitag, 6. Dezember 2013 | Hafen Bregenz | Boarding: 19 Uhr

)UHXHQ 6LH VLFK DXI GDV IHVWOLFKH :HLKQDFKWVPHQ GDV YRQ 02 &DWHULQJ ]XEHUHLWHW ZLUG XQG EHL GHP 6LH YLHOHUOHL NXOLQDULVFKH .|VWOLFKNHLWHQ HUZDUWHQ 'DV (YHQW LVW DXFK LGHDO I U NOHLQHUH 8QWHU QHKPHQ XQG *UXSSHQ GLH ]XVDPPHQ PLW DQGHUHQ IHLHUQ P|FKWHQ 3UHLV ½ SUR 3HUVRQ

,QNOXVLYH IHVWOLFKHP :HLKQDFKWVPHQ RKQH *HWUlQNH /LYH 0XVLN PLW GHU %DQG Å3$67,6´ (PSIDQJ PLW 0DURQL XQG :HLKQDFKWVSXQVFK 5XQGIDKUW

*HUQH UHVHUYLHUHQ ZLU I U 6LH GLH JHZ QVFKWH $Q]DKO DQ 3OlW]HQ RGHU LQIR#VRQQHQ NRHQLJLQ FF

Ablauf %RDUGLQJ LP +DIHQ %UHJHQ] $EOHJHQ $QOHJHQ (QGH GHU 9HUDQVWDOWXQJ Kartenvorverkauf ZZZ Y WLFNHW DW 6WDGWPDUNHWLQJ %UHJHQ] 7HO

:HLWHUH ,QIRV À QGHQ 6LH XQWHU ZZZ VRQQHQNRHQLJLQ FF ² ZZZ PR FDWHULQJ FRP

popup.at

(UOHEHQ 6LH :HLKQDFKWHQ DQ %RUG GHU 6RQQHQN|QLJLQ XQG YHUEULQJHQ 6LH HLQHQ VWLPPXQJVYROOHQ XQG JHQXVVUHLFKHQ $EHQG LQ EHVLQQOLFKHP $PELHQWH )UHXHQ 6LH VLFK VFKRQ EHLP %RDUGLQJ EHU GHQ 'XIW YRQ 3XQVFK XQG 0DURQL XQG EHVRQGHUH 6WXQGHQ DXI GHP ZLQWHUOLFKHQ %RGHQVHH

20 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

Sensationelle Preise warten auf dich!

Gewinnspiel

‹1. Platz: Gutschein für ein Dirndl im Wert von 300 Euro ›2. Platz: Shoppingfahrt nach Mailand für zwei Personen, zur Verfügung gestellt von Herburger Reisen in Bregenz, Dornbirn-Schwefel, Dornbirn Messepark, Feldkirch, Bürs Zimbapark fi3. Platz: 100-Euro-Gutschein vom Messepark

Jetzt ab ins Dirndl und mitmachen!

Wie man sieht, zeigt Sandra gerne ihr Dekolletè.

Janine aus Bürs ist ein richtiges Schatzerl.

Sabine befindet sich ebenfalls in Oktober-Fest-Stimmung.

Schick und Trendy: Carmen trägt Hut zum Dirndl.

Sexy Dirndl-Schönheiten Davon gibt es viele in Vorarlberg. Deshalb suchen WANN & WO und VOL.AT das schönste Dekolleté im Land. Schick uns jetzt dein Foto.

Alexandra aus Frastanz steht das Dirndl hervorragend.

Der Countdown läuft! Kommende Woche wird die Siegerin des schönsten Dekolletès in Vorarlberg gekürt. Wenn auch du eine gute Figur im Dirndl machst, dann nütze die letzte Chance und sende uns deinen sexy Dirndl-Shot! Wir freuen uns auf verführerische Einblicke. Tolle Preise, wie ein hochwertiges Dirndl, eine Shoppingfahrt in die Modemetropole Mailand und ein Gutschein vom Messepark warten auf dich.

Vesi in Oktoberfest-Stimmung.

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

SO GEHT’S: WANN & WO und VOL.AT suchen das schönste Dekolleté!

Fotos: Privat

Sende uns dein Bild im Dirndl und deine Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: sandra.nemetschke@wannundwo.at Einsendeschluss ist der 9. Oktober 2013 Die besten Bilder werden in WANN & WO und auf VOL.AT gezeigt. Eine Jury kürt aus allen Einsendungen die Siegerin.

Hübsch: Angie aus Nüziders.

20% Rabatt auf einen Artikel nach Wahl im Eröffnungsmonat (ausgenommen Bekleidung)!

CAPOneu im Messepark Was wäre der Winter ohne warme Ohren?! Daher zieht rechtzeitig zur kälteren Jahreszeit mit CAPO ein neuer Shoppartner in den Messepark ein. Ob Mütze oder Hut, Strick oder Filz, bunt oder uni, auffallend oder dezent – für jeden Kopf gibt es hier die passende Kopfbedeckung. Mützen mit Funktion Mit Materialen wie Softshell, Tactel oder Fleece präsentiert CAPO in der Linie Sport Mützen und Caps für alle, die auch bei eisigen Temperaturen trainieren. Von Baseball Cap, über Stirnband und Beanie bis hin zur Running Cap – die Modelle aus Softshell halten warm, liegen angenehm am Kopf an und sind atmungsaktiv. Für beste Sichtbarkeit dürfen Leuchtsignale nicht fehlen. Helmunterzieher bringen maximale Leistung beim Skifahren. Hergestellt aus Lycra garantieren sie höchsten Tragekomfort und setzen gleichzeitig farbige Highlights. Und vielleicht ist das auch die perfekte Idee für ein modisch-funktionelles Weihnachtsgeschenk? Kids Kollektion Ob groß oder klein – die Ohren frieren als erstes. Damit auch die Kids sich im Winter nach Lust und Laune austoben können, gibt’s bei CAPO eine eigene Kids-Kollektion: bunt, kuschelig und mindestens genauso schick wie bei den Erwachsenen. Von märchenhaft verspielt bis lässig und cool. Für die jungen Wilden Knallig-bunte Mützen warten auf die

jungen Wilden. In leuchtenden Farben, jugendlichen Designs und mit ausgefeilten Details präsentieren sich die Woll-Modelle. Absolutes Highlight: Die Turnable Sloppy. Sie kann beidseitig als Sloppy oder Beanie getragen werden und wechselt so nicht nur die Farbe sondern auch den Look. Ein echter Alleskönner für pfiffige Köpfchen! Fashion beginnt am Kopf Mützen und Hüte sind schon lange nicht mehr nur Ohrwärmer. CAPO bietet eine Vielfalt an Farbe und Design, die es schwer macht, sich für ein Lieblingsteil zu entscheiden. Dazu gibt es Schals und Handwärmer für das perfekte Rundum-Wohlgefühl. WERBUNG

„

„Mit dem Hut- und Mützenspezialist CAPO ist der Messepark um einen modischen Trendsetter reicher. Er ergänzt das Angebot ideal und bietet funktionelle Mode aus innovativen Materialien für Jung und Alt.“ Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser

22 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

v-tunes: Gutscheine für v-ticket.at zu gewinnen!

„Musik ist dein Leben? Dann ist v:tunes deine Homebase“ – unter diesem Motto ist heuer im Sommer die neue Vorarlberger Musikplattform www.v-tunes.at online gegangen. UserInnen der Plattform können nun zwei Gutscheine für v-ticket.at im Wert von jeweils 50 Euro gewinnen. Einfach reinklicken unter www.v-tunes.at/news, Frage richtig beantworten und mitspielen! Foto: Shutterstock

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Olly Murs: „Dear Darlin’“

Fabian Squinobal (Mitte) und Team (Miriam Giesinger und Gerhard Keckeis) im Graf Hugo KonzertKeller

á

1.

à

à à á à á á à

2. Stromae / „Papaoutai“ 3. Macklemore / „And We Danced“ 4. James Blunt / „Bonfire Heart“ 5. Katy Perry / „Roar“ 6. Miley Cyrus / „Wrecking Ball“ 7. Miley Cyrus / „We Can‘t Stop“ 8. Martin Garrix / „Animals“ 9. Avicii / „Wake Me Up“ 10. Klangkarussell / „Sonnentanz“

á

Ranking / Interpret / Titel

Hit-Tipp: Sunrise Avenue – „Lifesaver“ Sunrise Avenue melden sich zurück! Die Fans warten gespannt und Antenne Vorarlberg bietet schon jetzt einen Vorgeschmack zum inzwischen vierten Studioalbum „Unholy Ground“. Das Album gibt es ab nächster Woche zu kaufen, die erste Single haben wir schon jetzt topaktuell in Vorarlbergs bestem Musikmix. Und so viel sei schon mal verraten: „Lifesaver“ ist keine gewöhnliche LiebesRock-Ballade der Finnen. Neugierig geworden? Dann reinhören in den Antenne Hit-Tipp der Woche: Sunrise Avenue mit „Lifesaver“.

Fotos: MiK

ANTENNE VORARLBERG

„Jedes Konzert ist ein Highlight!“ Vor Kurzem startete der Konzert-Herbst im Feldkircher Graf Hugo. W&W hat mit Organisator Fabian Squinobal darüber gesprochen. WANN & WO: Was erwartet die Besucher in den nächsten Wochen? Fabian Squinobal: Grandiose Konzerte im intimen Rahmen in der einzigartigen Atmosphäre des Hugo Kellergewölbes. Wir haben ein breitgefächertes Programm aus den verschiedensten Musikgernes mit Künstlern aus ganz Europa. WANN & WO: Wie seid ihr auf die Idee gekommen, diese Konzert-Reihe zu starten?

Foto: Sunriseave.com

Fabian Squinobal: Das Graf Hugo hat eine sehr lange Konzerttradition. So trivial wie es klingt, wir haben alle Termine auf ein Plakat gepackt und fertig war die Konzert-Reihe. WANN & WO: Welche Highlights gibt es zu sehen?

Sunrise Avenue sind zurück. Ihr neues Album „Unholy Ground“ erscheint am 18. Oktober.

Fabian Squinobal: Jedes Konzert im Hugo Keller ist ein Highlight!

Als alter Fan bin ich persönlich sehr auf „klOnk“ gespannt. Ich kenne die Musiker schon lange und freue mich, sie nach einer längeren Pause wieder einmal live in voller Konzertlänge zu sehen! Vom 28. bis 30. November findet zudem das „Stay Sick“ Festival statt. Ein kurioses Aufeinandertreffen von Trashblues über Stoner-Rock auf Garage Rock’n’Roll. WANN & WO: Was kannst du uns über die Location verraten? Fabian Squinobal: Der Keller wurde 1983 eröffnet und seit diesem Zeitpunkt sind hunderte hochkarätige nationale und internationale Acts aufgetreten. Das Graf Hugo hat sich über die Jahre, unter Musikern und Booking Agenturen, einen Ruf als Hochburg des Psychedelic-Rock erarbeitet. Ich kenne fast keinen Vorarlberger Musiker, der nicht einmal auf der Bühne im Hugo gestanden hat. Ein sehr wichtiger Ort für junge Kulturschaffende.

Konzerte und Künstler. Abschließend möchte ich mich noch bei der Stadt Feldkirch und bei allen ehrenamtlichen Helfern bedanken. Ohne ihren freiwilligen Einsatz wäre der Konzertbetrieb in dieser Form nicht möglich! HK

GRAF HUGO KONZERTE Bereits aufgetreten: • Generation of Vipers, Serve • Grandloom, Parasol caravan • Electric Moon • Heat, Automatic Sam • Despu Palliton Aktuelle Termine: • 26. 10.: klOnk • 31. 10.: Vidargänger, Victims of Classwar, Is Dodelijk • 16.11.: Giöbia • 28.11. bis 30.11.: Stay Sick Festival

WANN & WO: Wo findet man Infos zu den Konzerten? Fabian Squinobal: Auf der Website www.grafhugokeller.at findet man alle Informationen bzgl. der

Seit 30 Jahren wird der Graf Hugo Konzert Keller bespielt.

WANN & WO

Sonntag, 6. Oktober 2013 23

Green Day und Muse zu schlecht fürs Radio

Neues von Justin Bieber

In einem Interview mit Music Week gab George Ergatoudis, Leiter des Musikprogrammes von BBC Radio 1 bekannt, dass die aktuellen Songs von Green Day und Muse nicht in die Playlist des Senders aufgenommen werden. Der Grund: Die Musik sei einfach nicht gut genug. Foto: AP

Beliebers aufgepasst: Wie der kanadische Sänger und Mädchenschwarm via Kurznachrichtendienst Twitter mitteilte, erscheint heute seine neue Single „Heartbreaker“. Foto: AP

Soundtrack Of Your Life

SUZIES (MALEMA) TOP TEN 1. Santana – „1970: Abraxas“

5. Jamie Cullum – „Twentysomething“

Carlos Santana ist für mich ein Gitarrengott, von der Pubertät weg bis heute. Santana ist und bleibt ein treuer Wegbegleiter.

Schon fast ein Klassiker: „These are the days“ und im Speziellen: „But for Now“

er nun richtig im großen Stil mit Orchester daherkommt ist das wirklich großartig.

6. Amy Winehouse – „Back to Black oder „Lioness: Hidden Treasures“

10. Doobie Brothers – „Listen to the Music – The Very Best of Doobie Brothers“

2. Keziah Jones – „Blufunk Is A Fact (1992)“ „Rhythm Is Love“ habe ich damals mindestens 16 Mal hintereinander im Auto gehört.

(Valerie … jaja) – diese Frau hatte einfach eine unverkennbare Stimme.

CD-REVIEW

Harry Marte & Big Pit: „A Blue Line“

Oldies But Goldies.

7. Jason Mraz – „We Sing. We Dance. We Steal Things.“

Er ist für mich „DER“ Entertainer der Gegenwart im Stil der alten Zeiten, quasi der Frank Sinatra von heute.

4. Max Mutzke – „Durch Einander“

Großer Lyriker unserer Zeit, mit großem Wiedererkennungswert in der Stimme.

Foto: handout/Malema

3. Michael Buble – „Come Fly With Me“

8. Wild Cherry – „Wild Cherry“ „Play That Funky Music“: Funk ist einfach immer gut!

„Back to the beginning“: Max Mutzke singt Jazz und nicht nur Soul. Im Speziellen: Me & Mrs. Jones im Duett mit Cassandra Stehen ... Einfach toll!

9. Sting – „Nothing Like The Sun“ Sting hat mir immer schon gefallen, auch zu Police-Zeiten. Wenn

Wenn Suzie mit ihrer Damenband Malema auf der Bühne steht, ist Party angesagt. Die Gruppe feiert am 11. Oktober im Conrad Sohm ihr 20-jähriges Bestehen (Einlass 20 Uhr, Beginn 21 Uhr).

JUGENDCOACHING

Schon beim ersten Song „Driftwood“ zieht Harry Marte den Hörer mit seiner charismatischen Stimme in seinen Bann und entführt ihn auf seine musikalische Reise. Begleitet von hochkarätigen Musikern wie Alfred Vogel, Urs Voegeli und Claude Meier wandelt das Album zwischen Blues, Country, Bluegrass, u.v.m. Mal melancholisch traurig, mal mit Banjo-Melodien oder BottleneckGuitar-Elementen, aber immer mit viel Emotion. Harry Marte & Big Pit ziehen eine Blue Line, an der entlang man am liebsten mit seiner Harley dem Sonnenuntergang entgegen reiten würde. MJ Bewertung: ≠≥≥≥≥∞

Jussdf

„Meine Chance für die Zukunft”

f

Weiter in die Schule? Welcher Job? Was interessiert mich wirklich? Dein Coach berät dich kostenlos. Melde dich gleich bei uns an!

beit für menschen

dafür gem. GmbH Markus-Sittikus-Straße 20, 6845 Hohenems T 05576 20 770 . E info@dafuer.at . www.dafuer.at BIFO – Beratung für Bildung und Beruf Bahnhofstraße 24, 6850 Dornbirn T 05572 31 717 . E bifoinfo@bifo.at . www.bifo.at

NEBA ist eine Initiative des Bundessozialamtes

neba.at/jugendoaching

g

mit behinderun

Gefördert von:

24 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

Samsung und LG: Flexible Displays im Anmarsch

Multimedia

Die beiden Elektronikhersteller sollen in Kürze Smartphones mit flexiblen Screens auf den Markt bringen. Der Seite ZDnet zufolge könnte das Gerät von LG (LG Z) noch diesen Oktober in den Handel kommen. Samsung soll zudem bald das Galaxy Note 3 Active vorstellen. Die Smartphones selbst sollen nicht biegsam sein, das geschwungene Design soll die Geräte jedoch robuster machen. Foto: AP

STATEMENTS

„PES grafisch besser, FIFA ist dynamischer“ Mehmet Bulut, 19, Linkes Mittelfeld Austria Lustenau: „Mir gefällt FIFA 14 sehr gut. Es spielt sich schneller und viel realistischer, als noch der Vorgänger FIFA 13. Grafisch hat sich nicht viel verändert – die Gesicher der Spieler sehen etwas besser aus. Ich finde, dass PES 2014 auf dem Rasen etwas besser aussieht. Zudem beinhaltet PES 2014 offizielle Champions League Lizenzen, damit konnte das Spiel immer schon punkten.“ „Und eben diese Lizenzen sind auch ein großer Kritikpunkt, denn sie sind nicht vollzählig. Beispielsweise fehlt mein Lieblingsclub Borussia Dortmund – Punkteabzug.“

„PES ist schwieriger als das neue FIFA“ Sind auch auf dem virtuellen Rasen voll in ihrem Element: Austria Lustenau-Kicker Mehmet Bulut (links) und SCR Altach -Spieler Daniel Krenn. Kleines Bild: Auch WANN & WO-Maskottchen Willi griff zum Controller. FIFA 14 (alle Systeme) und Pro Evolution Soccer 2014 (PC, PS3, XBox 360) sind ab sofort im Handel erhältlich.

Test: FIFA 14 vs. PES 2014

„Was mich an PES aber am meisten stört, ist die Spielgeschwindigtkeit. FIFA 14 ist im Vergleich viel dynamischer, das Gameplay um einiges schneller. Aus diesem Grund bevorzuge ich klar FIFA 14.“

Seit einigen Tagen sind FIFA 14 und PES 2014 erhältlich. Mehmet Bulut (Austria Lustenau) und Daniel Krenn (SCR Altach) nahmen die PS3Versionen beider Spiele für W&W unter die Lupe.

Gegner auf dem Platz, Freunde im Alltag: Mehmet und Daniel.

Der Kampf um den Titel „Bestes Fußballspiel“ geht in eine neue Runde: Wie jedes Jahr veröffentlichten Electronic Arts und Konami auch heuer einen neuen Ableger von FIFA und PES (Pro Evolution Soccer) und wie jedes Jahr stellt sich die Frage: Wer hat die Nase vorn? Da beide Publisher das Rad nicht neu erfinden, sondern Erprobtes nur weiter verfeinern (Grafik, Steu-

erung, Lizenzen), lautet die Antwort auch bei den aktuellen Titeln: Reine Geschmackssache.

PES mit CL-Lizenz, FIFA mit schnellerem Gameplay Wie immer liegt der Teufel im Detail versteckt: Während PES 2014 mit offiziellen Champions-LeagueLizenzen punkten kann (auch wenn es noch immer nicht alle sind), hat – zumindest unseren Testern zufolge – FIFA 14 in Sachen Gameplay die Nase vorn. Was unsere Test-Kicker im allgemeinen von den Spielen halten, ist in der linken Randspalte zu lesen. Fotos: MiK

Daniel Krenn, 20, Offensives Mittelfeld SCR Altach: „Ich zocke öfter FIFA als PES, da ich persönlich der Meinung bin, dass PES schwieriger zu spielen ist – was aber nicht unbedingt negativ zu beurteilen ist. Grafisch finde ich FIFA 14 besser, auch wenn der Grafiksprung vom Vorgänger zur jetzigen Version sehr gering ist.“

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Torjubel bei Daniel Krenn.

APP in den

HANDEL

DAS ALLES MIT DER NEUEN HANDELS-APP · Teste deine Stärken und Kompetenzen. Informiere dich über die attraktivsten Lehrberufe. · Finde den passenden Lehrbetrieb in deiner Nähe.

was macht der Hecht mit Maturanten …?

er gratuliert und

druckt Maturazeitungen zu unschlagbaren Preisen in Topqualität.

6971 Hard | Industriestr. 7 | Tel. +43/55 74/745 54 Email: info@hechtdruck.at | www.hechtdruck.at

Hecht Druck Hard

Alles € 13,Waschen-Fönen-Frisur Waschen-Legen-Frisur Tönen (Ansatz) Volume Dauerwelle, max. 12 Wickler Kammsträhnen Foliensträhnen, max. 10 Stk. Schneiden (wenn Wa./Fö./Le.) Schneiden mit Maschine Haare glätten Färben (Ansatz)

€ 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–*

* Preise sind nur für Haarlänge bis zum Kinn gültig! Ab Kinnlänge wird ein Langhaaraufpreis von € 4,- verrechnet. Finish-, Pflege- u. Verkaufsprodukte extra.

Mo–Do 8.30 bis 18 Uhr | Fr 8 bis 18 Uhr | Sa 8 bis 13.30 Uhr Dornbirn | Moosmahdstraße 9 (Ampel Ecke Mozartstraße) www.haarzirkus.at | Keine Voranmeldung erforderlich!

26 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

„Wir mischen mit!“

Fotos: JW

Young Corner

Videos drehen, schreiben, gestalten, moderieren, Projekte leiten, informieren, fotografieren, diskutieren: Die Möglichkeiten für Jugendliche, ihre Fähigkeiten bei der Jugendinfo aha und der 360 – Vorarlberger Jugendkarte einzubringen, sind bunt. Auch Lust bekommen? Einfach jederzeit unter www.aha.or.at/check-in einchecken. Foto: Shutterstock

tach: „Ich bin Dianne (13) aus Al“ ir. zufrieden mit m

Vanessa (13) aus Altach: „Würde mir gerne Extensions machen lassen.“

Fabienne (1 sollte so b 6) aus Dornbirn: „Je leiben, wie der er ist!“

) aus Lustenau: „Wir Lina (13) und Anna (12 Aussehen zufrieden!“ sind beide mit unserem

„Jeder sollte bleiben, wie er ist!“ Junge Mädchen verfallen der Magersucht oder Bulimie, weil sie dem „Schönheitsideal“ hinterher hecheln. Plötzlich stört einen eine krumme Nase, die es eigentlich nicht ist. Um Pickel los zu werden, greift man zu scharfen Mitteln. WANN & WO hat bei fünf Vorarlberger Mädels nachge-

4 Top-Stars, die viel zu früh gestorben sind

hakt, was sie vom Zirkus rund ums Aussehen halten.

„Bin zufrieden mit mir“ Dianne (13) aus Altach hält nichts vom Schönheitswahnsinn: „Ich bin eigentlich ganz zufrieden mit mir. Eine Schönheits-OP hat niemand wirklich nötig. Sowas finde ich blöd.“ Vanessa (13) aus Altach glaubt, dass die meisten Jugendlichen ihre Figur und Pickel bemängeln. Woher das kommt? Tagtäglich wird jungen Leuten in der Werbung eine falsche Vorstellung vom Schönheitsideal präsentiert. Klar, gibt es immer etwas, das man gerne an sich verändern würde. „Das Einzige, was mich ein bisschen stört, sind meine

dünnen und kaputten Haare, aber das ist eine Kleinigkeit. Ich würde mir vielleicht Extensions machen lassen.“

Aufmerksamkeit erregen Lina (13) aus Lustenau bekommt selbst mit, dass viele Jugendliche denken, sie seien zu dick, obwohl sie es gar nicht sind. An ihrem eigenen Äußeren hat sie rein gar nichts zu bemängeln – gut so: „In meinen Augen wollen solche Menschen nur Aufmerksamkeit erregen. Ich denke, Schönheits-OPs hätten viele eigentlich gar nicht nötig.“ Anna (12) aus Lustenau kann nachvollziehen, wenn sich jemand aus gesundheitlichen Gründen operieren lässt, wie bei-

spielsweise Angelina Jolie: „An mir selbst würde ich auf gar keinen Fall etwas verändern wollen.“ Fabienne (16) aus Dornbirn glaubt, das Problem zu erkennen, das viele junge Mädels haben: „Wenn man sich ständig mit viel zu dünnen Mädchen vergleicht, entsteht bei einigen der Gedanke, dass sie zu dick sind – was natürlich nicht stimmt. Ein Mensch ist dann nicht mehr derselbe. Jeder sollte so bleiben, wie er ist!“ Übrigens: Wer Fragen oder Probleme hat, kann sich jederzeit ans Mädchenzentrum Amazone wenden unter www. amazone.or.at.

JANINE WALTER janine.walter@russmedia.com

Fotos: AP, EPA, Shutterstock

Der Schönheitswahn nimmt immer mehr zu, plastische Operationen werden zu Spottpreisen angeboten. Fünf Vorarlberger Mädels stehen dem Thema sehr kritisch gegenüber.

Amy Winehouse

Heath Ledger

Brittany Murphy

Aaliyah

1

Im Alter von 28 Jahren starb Heath Ledger am 22. Januar 2008 an einer Medikamentenüberdosis. Aufgrund von Angstattacken und Schlaflosigkeit nahm er zu dieser Zeit starke Beruhigungsmittel und hat angeblich zu viele falsche Tabletten kombiniert.

2

Kurz vor Weihnachten, am 20. Dezember 2009, verstarb Schauspielerin Brittany Murphy völlig überraschend. Die Obduktion der damals 32-Jährigen stellte als Todesursache eine schwere Lungenentzündung, Tablettenmissbrauch und Blutarmut fest.

3

Am 25. August 2001 kam Aaliyah bei einem Flugzeugabsturz ums Leben. Die Sängerin wurde nur 22 Jahre alt. Die Maschine ist Sekunden nach dem Start abgestürzt. Bei der Autopsie wurden im Blut des Piloten Alkohol und Kokain festgestellt.

Sängerin Amy Winehouse wurde am 23. Juli 2011 im Alter von gerade mal 27 Jahren tot in ihrer Wohnung gefunden. Laut Untersuchungsergebnissen wies die Sängerin zum Todeszeitpunkt unglaubliche 4,16 Promille Alkohol im Blut auf.

4

WANN & WO

Sonntag, 6. Oktober 2013 27

Sandro Bickel feiert in Monza siebten Sieg im siebten Rennen Auch beim Finallauf zur „100 Meilen Trophy Austria“ in Monza hieß der Sieger in der Division II Sandro Bickel. Damit hat der 22-jährige Bludescher heuer mit seinem offenen Ligier-JS-53-Honda-Sportwagen bei jedem seiner insgesamt sieben Rennantritte (zwei Rennen zur „AvD 100 Meilen German“-Rennserie, drei Rennen zur „Trophy Austria“ und ein Doppelstart bei einem „Sports Car Challenge Austria“-Rennen) gewonnen. Foto: handout/Bickel

Sport REGIONALLIGA WEST 12. Spieltag: 1. Salzburg 2. Wattens 3. Altach Am. 4. St. Johann 5. Schwaz 6. Wacker Am. 7. Neumarkt 8. Anif 9. Hard 10. Höchst 11. Seekirchen 12. Bregenz 13. Eugendorf 14. Dornbirn 15. Kufstein 16. Wals-Grünau

Spiele Tore 12 42:8 11 29:13 11 25:14 12 21:18 12 22:13 11 28:18 12 26:20 12 18:18 12 13:28 12 17:19 12 15:22 11 15:23 12 16:31 12 21:24 12 15:31 12 7:30

Pkte 34 26 25 24 21 20 20 15 14 13 13 12 10 9 7 4

Eugendorf – Kufstein 4:2 (1:1) Schobersberger (6., 92.), Kurz (62.), Schaider (75.) bzw. Treichl (16., E.), Mayerl (52.) Dornbirn – Wals-Grünau 6:0 (2:0) Alibabic (12., 65. E.), Yasar (41., E., 56.), Gmeiner (74., 83.) Hard – Altach Am. 1:3 (0:2) Minoretti (89.) Erhart (21., 32.), Bachstein (83.) Anif – Höchst 3:1 (1:0) Pertl (37.), Hasic (79.), Grössinger bzw. Sen (51.) Salzburg – Seekirchen 3:1 (0:0) Katnik (21.), Perlak (33.), Öttl (53.) bzw. Jung (28.) Schwaz – St. Johann 1:2 (1:2) Vogler (19.), bzw. Barnjak (9., 27.) Freitagsspiel: Neumarkt – Wattens Heute: Wacker Am. – Bregenz

2:3 (0:2) 16 Uhr

Spiele 9 8 8 8 9 8 9 9 8 9 9 8 9 9

Tore Pkte 20:9 20 26:15 19 20:8 16 14:7 16 18:15 16 18:13 15 15:16 15 15:17 12 21:18 10 13:20 10 14:17 9 8:15 6 15:33 6 11:25 4

Bludenz – Lauterach 1:2 (1:0) Bitsche (56.) bzw. Kloser (86.), ET. (90.) Nenzing – Andelsbuch 0:3 (0:3) Schallert (17., 24.), Simma (40.) Austria Am. – Wolfurt 4:2 (2:0) Greber (7., 79.), Özüyer (11.), Erkaya (80.) bzw. Umjenovic (52.), Neubauer (66.) Feldkirch – Bizau 2:2 (0:2) Sganzerla (39.), Teoman (54.) bzw. Svecak (17., 35.) Heute: Alberschwende – Dornbirn Rankweil – Fußach Egg – Röthis

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

11 Uhr 15 Uhr 16 Uhr

Derbysieg für Altach-Fohlen Der FC Hard musste sich im Waldstadion klar mit 1:3 geschlagen geben. Die mit zahlreichen Profis verstärkte „Amateur-Mannschaft“ vom SCR Altach machte von Beginn an Druck im Harder Waldstadion. Es war nur eine Frage der Zeit, wann der erste Gästetreffer fallen würde. Zwar ließ Altach-Stürmer Julian Erhart erst eine „Hundertprozentige“ aus, aber kurz darauf sorgte er innerhalb von acht Minuten für die frühe Vorentscheidung.

Grabherr-Bruderduell Die Pausenansprache von Hard-Trainer Oliver Schnellrieder zeigte Wirkung: Wie ausgewechselt kamen Sutter, Beck und Co. aus der Kabine und nahmen nun mit viel Einsatz den Kampf gegen die spielerisch stärkeren Altacher an. Das wichtige

Anschlusstor gelang den Hausherren jedoch nicht, da Herbert Sutter (48.) und Thomas Beck (77.) die zwei besten Harder Torchancen nicht verwerten konnten. In der 83. Minute machte Altach-Kapitän Mathias Bachstein aus einem Gestocher heraus das 0:3 und somit endgültig den Sack zu. Die Altacher Fohlen, bei denen Interimscoach Werner Grabherr an der Bank dirigierte, bleiben somit weiter vorne mit dabei. Das 1:3 durch Piero Minoretti war nur mehr Ergebniskorrektur, beweist aber die gute Moral der Schnellrieder-Elf, bei der sich Kapitän Markus Grabherr seinem Bruder und Gäste-Trainer somit geschlagen geben musste.

Elvis Alibabic (r.) traf gestern doppelt.

Kantersieg für Rothosen Der FC Dornbirn feierte gestern auf der heimischen Birkenwiese gegen Wals-Grünau einen 6:0-Erfolg. Höchst musste sich auswärts gegen Anif mit 1:2 geschlagen geben. WAM

Fotos: Lerch, Stiplovsek

VORARLBERGLIGA 9. Spieltag: 1. Bizau 2. Egg 3. Röthis 4. Alberschwende 5. Nenzing 6. Rankweil 7. Andelsbuch 8. Wolfurt 9. Dornbirn 10. Lauterach 11. Feldkirch 12. Fußach 13. Austria Am. 14. Bludenz

Die Altacher Amateure feierten in Hard einen 3:1-Auswärtserfolg.

28 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

Nadal wieder Nummer eins

Grabner mit Doppelpack

Rafael Nadal kehrt in der kommenden Woche an die Spitze der Tennis-Weltrangliste zurück. Der Spanier erreichte gestern das Finale beim ATP-Turnier in Peking und verdrängt damit den Serben Novak Djokovic von der Spitze des ATP-Rankings. Foto: AP

8. Spieltag: 1. München 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. M’gladbach 5. Hannover 6. Hertha 7. Stuttgart 8. Schalke 9. Bremen 10. Hoffenheim 11. Mainz 12. Augsburg 13. Wolfsburg 14. Frankfurt 15. Nürnberg 16. Hamburg 17. Braunschweig 18. Freiburg

Spiele 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 7 7 7 8 7

Tore Pkte 15:3 20 21:7 19 18:8 19 19:13 13 11:11 13 14:9 12 16:10 11 14:17 11 9:12 11 20:20 10 12:17 10 9:15 10 9:11 9 10:12 8 9:12 5 12:19 5 5:18 4 8:17 3

„20 Kilometer Schulweg“ Physiotherapeut und Ex-Mister Vorarlberg Johannes Riedmann kümmert sich heute beim Sparkasse Drei Länder Marathon um die kenianischen Läufer.

Johannes Riedmann: Seit mittlerweile drei Jahren betreue ich das kenianische Team. Dabei geht es um Ernährung, kulturellen Austausch und die sportliche Betreuung der Athleten. Im Anschluss an den Marathon kümmere ich mich um die optimale Nachbetreuung mit Massage und Regeneration.

Freitagsspiel: Hannover – Hertha

Johannes Riedmann: Die Teammitglieder sprechen ausgezeichnet englisch, besser als so mancher Vorarlberger. Dadurch, dass ich manche Athleten schon länger kenne, haben sich schon richtige Freundschaften

Heute: Nürnberg – Hamburg Freiburg – Frankfurt

15.30 Uhr 17.30 Uhr

WANN & WO: Wieso sind Afrikaner generell so erfolgreich im Laufsport? Johannes Riedmann: Harte Arbeit. Seit sie sechs Jahre alt sind, hatten alle schon auf dem Schulweg enorme Distanzen zu überwinden. Ich habe mit dem ganzen Team gesprochen, der kürzeste Schulweg der Athleten betrug acht, der längste 20 Kilometer! Vielleicht wäre es auch ein Anstoß für Vorarlberger, falls möglich, auf motorisierte Fortbewegunsmittel zu verzichten.

WANN & WO: Wie sieht deine Aufgabe beim Marathon aus?

M’gladbach – Dortmund 2:0 (0:0) 54.010; Kruse (81., E.), Raffael (86.) Stuttgart – Bremen 1:1 (1:1) 45.000; Harnik (5.) bzw. Petersen (36.) Schalke – Augsburg 4:1 (2:1) 61.000; Boateng (16., E.), Szalai (28., 77.), Meyer (86.) bzw. Mölders (9.) Mainz – Hoffenheim 2:2 (0:2) 25.000; Choupo-Moting (82.), Noveski (90.) bzw. Volland (13.), Firmino (22.) Wolfsburg – Braunschweig 0:2 (0:2) 30.000; Bellarabi (30.), Kumbela (86.) Leverkusen – Bayern 1:1 (1:1) 30.210; Kroos (29.) bzw. Sam (31.)

1:1 (1:0)

ist es eine Riesenchance, nach Europa zu kommen und um finanziell attraktive Preisgelder zu laufen.

WANN & WO: Wie verläuft die Kommunikation mit dem Team?

Foto: MiK

DEUTSCHE BUNDESLIGA

Michael Grabner hat zum NHL-Saisonauftakt der Islanders zwei Tore und einen Assist erzielt. Das Team aus New York setzte auch dank des Österreichers 4:3 nach Overtime gegen die New Jersey Devils durch. Foto: AP

Johannes kümmert sich sowohl im sportlichen als auch im sozialen Bereich um die Athleten aus Kenia. entwickelt. Die Kenianer sind sehr bescheiden und zurückhaltend in ihrer Art. Ihr Durchschnittsverdienst in der Heimat liegt bei umgerechnet 100 Euro im Monat. Für sie

WANN & WO: Wie gefällt es dem kenianischen Team in Vorarlberg? Johannes Riedmann: Sehr gut, vor allem die Landschaft. Als sie das erste Mal auf dem Pfänder waren, konnten sie es nicht fassen, dass es Bergbahnen gibt, die Personen auf den Gipfel transportieren. Ansonsten sind sie sehr professionell orientiert und voll auf den Marathon fokussiert. MJ

Vettel schnappt sich 42. Pole!

Fotos: EPA

Kevin-Prince Boateng trifft beim 4:1-Heimerfolg gegen Augsburg per Elfmeter.

Formel 1-Weltmeister Sebastian Vettel hat gestern den Grundstein für seinen vierten Sieg in Folge gelegt. Der Red-Bull-Pilot fuhr in Yeongam zu seiner sechsten Pole Position in dieser Saison. Der Deutsche startet vor Mercedes-Fahrer Lewis Hamilton und Romain Grosjean (Lotus) in das 14. Saisonrennen. Sein im Qualifying drittplatzierter Teamkollege Mark Webber wird aufgrund der „Beifahrer“-Strafe von Singapur um zehn Positionen zurückversetzt. Vettels WM-Verfolger Fernando Alonso steht lediglich in der dritten Reihe.

Foto: EPA

Martin Harnik (r.) erzielte die zwischenzeitliche Führung der Stuttgarter gegen Bremen.

Der überlegene WMSpitzenreiter Sebastian Vettel startet heute (ab 7 Uhr live in ORF eins, Start um 8 Uhr) aus der Poleposition heraus in den Grand Prix von Südkorea. Sebastian Vettel war auch gestern eine Klasse für sich.

FORMEL 1 GP von Südkorea in Yeongam Startaufstellung für heute, 8 Uhr : 1. S. Vettel (Ger) Red Bull 2. L. Hamilton (Eng) Mercedes 3. R. Grosjean (Fra) Lotus 4. N. Rosberg (Ger) Mercedes 5. F. Alonso (Spa) Ferrari 6. F. Massa (Bra) Ferrari 7. N. Hülkenberg (Ger)Sauber 8. E. Gutiérrez (Mex) Sauber 9. K. Räikkönen (Fin) Lotus 10. S. Perez (Mex) McLaren

1:37,202 1:37,420 1:37,531 1:37,679 1:38,038 1:38,223 1:38,237 1:38,405 1:38,822 1:38,362

11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. 21. 22.

J.Button (Eng) D. Ricciardo (Aus) M. Webber (Aus) A. Sutil (Ger) P. di Resta (Sco) J.-E. Vergne (Fra) V. Bottas (Fin) Maldonado (Ven) C. Pic (Fra) v. d. Garde (Ned) J. Bianchi (Fra) M. Chilton (Eng)

McLaren Toro Rosso Red Bull Force India Force India Toro Rosso Williams Williams Caterham Caterham Marussia Marussia

1:38,365 1:38,417 1:37,464 1:38,431 1:38,718 1:38,781 1:39,470 1:39,987 1:40,864 1:40,871 1:41,169 1:41,322

* . r e : h n c o s f t a e t l n G o M t mit z t Je

Saiso nk Mon tafon arte /Söld 8 Mon en ate Sk ispaß nur

* Sölden gehört jetzt zum Montafon – dank der längsten Saisonkarte Vorarlbergs.

499€

Mehr Skisport geht nicht: Die Saisonkarte Montafon/ Sölden gilt vom 1.10.2013 - 4.5.2014. Wenn du so lange durchhälst. Mehr Infos zur längsten, schneesichersten und sportlichsten Saisonkarte Vorarlbergs unter silvretta-montafon.at. Saisonkarte Montafon zum Vorverkaufspreis um € 410 (Erwachsene).

Muttersberg | Kristberg | Gargellen | Golm | Silvretta Montafon

30 Sonntag, 6. Oktober 2013

TAGESFAHRTEN LUINO am Lago Maggiore Jeden Mittwoch v. 27.3. – 30.10. CANNOBIO – Dolce Vita Jeden Sonntag v. 24.3. – 27.10. EUROPAPARK RUST 13., 26., 27., 28. + 31.10. Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene Kinder bis 15,9 Jahre

WANN & WO

Die Prag Highlights

Eines der Ziele der Pragreise im Advent ist das schöne Burgviertel, das von altem und neuem Glanz der goldenen Stadt erzählt. Den Besuch eines Weihnachtsmarktes sollte man ebenfalls nicht missen. Die Prager Brücken (Bild), die Wahrzeichen der Stadt, sind ein weiteres Highlight der Tour.

39,– 40,–

66,– 58,–

STÄDTEREISE PARIS – Stadt der Liebe 26.10.-29.10. Mittelklasse Hotel inkl. Mittagessen auf Eiffelturm 439,– Einfaches Hotel 349,– PRAG – Stadt an der Moldau 26. – 29.10. im 4* Hotel inkl. 1x Abendessen mit Schwarzbier 359,–

On Tour Besinnlichkeit und Lichterglanz in der goldenen Stadt Prag Herburger Reisen entführt seine Gäste in der Adventszeit für drei Tage in die tschechische Hauptstadt. Übernachtet wird in einem 4*-Hotel in zentraler Lage.

BUSRUNDREISEN SÜDTIROL im HERBST 2. – 3.11., 9. – 10.11. Übernachtung im Sheraton inkl. Törggelepartie 159,– SÜDTIROL & die DOLOMITEN 25. – 27.10. Übernachtung im Shera229,– ton inkl. Dolomitenrundfahrt Törggelepartie m. Essen u. Musik 34,– VENEZIEN 24. – 27.10. im 4* Hotel mit Stadtführungen 399,– Europapark Rust 27. – 28.10. inkl. Ü/F und 2x Eintritt Erwachsene ab 209,– Kinder bis 11,9 Jahre ab 200,– SILVESTERREISE ins SCHWABENLÄNDLE 29.12. – 1.1.14 mit Stadtführungen, 499,– Silvestergala & HP

Sicher und bequem geht es mit dem Herburger Komfortreisebus über Memmingen – Ulm – Nürnberg – Pilsen nach Prag. Am Abend darf man sich auf ein leckeres Essen in einem renommierten Restaurant freuen. Der zweite Tag steht ganz im Zeichen von Prager Schönheiten: Nach dem Frühstück wird eine Rundfahrt mit dem Ziel der Prager Burg unternommen. Ein Spaziergang durch das Burgviertel inklusive Burg und Hradschin ist wirklich sehr empfehlenswert. Der Rest des Nachmittages steht zur freien Verfügung.

SPORTEVENTS

Schifffahrt mit Musik Das Abendessen kann man bei einer schönen Schifffahrt auf der Moldau genießen: Nach dem traditionellen Begrüßungsgetränk „Becherovka“ (Kräuterlikör) gleiten die Gäste an den wichtigsten, weihnachtlich beleuchteten Sehenswürdigkeiten der Stadt Prag vorbei und werden mit einem sehr guten Buffet (warme und kalte Gerichte) verwöhnt sowie mit Live Musik unterhalten. Am dritten Tag wird nach dem Frühstück die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

Fotos :Herburger Reisen (handout)

SPENGLER CUP DAVOS 28., 29. + 30.12. Busfahrt mit Stehplatz 96,– 31.12. Busfahrt mit Stehplatz 68,– VIERSCHANZENTOURNEE OBERNSDORF 29.12.13 69,– Busfahrt inkl. Stehplatz 1. Kat Busfahrt inkl. Stehplatz 2. Kat. 65,– VIERSCHANZENTOURNEE INNSBRUCK 4.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C 56,– Kinder bis 15,9 Busfahrt inkl. Eintritt Sektor C 45,– HAHNENKAMM-RENNEN 2014 24., 25. + 26.1.14 Busfahrt inkl. Eintritt ab 65,–

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

INFOS UND BUCHUNG Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

Zeitraum: 29. November bis 1. Dezember Dauer: 3 Tage und 2 Nächte Preis: 239 Euro pro Person im DZ Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2x Übernachtung im 4*-Hotel • Frühstücksbuffet

• 1x Abendessen am Ankunftstag • 1x Stadtrundgang • Reiseleitung vor Ort Zuschläge: • Einzelzimmerzuschlag 34 Euro • Moldauschifffahrt mit Abendessen und Musik 26 Euro • Reiseversicherung

Infos: Herburger Reisen in Dornbirn, Schwefel 37, Tel. 05572 22415 und unter www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 6. Oktober 2013 31

Große Advents-Aktion: 60 Euro Ermäßigung

Fotos: High Life Reisen (handout)

Alle großen und kleinen Weihnachtsmänner und -frauen können ihre Rentiere getrost im Stall lassen, denn mit High Life Reisen kommt man viel bequemer nach Wien. Für alle Flugreisen nach Wien im Zeitraum 15. November bis 31. Dezember gibt es pro Vollzahler jetzt 60 Euro Ermäßigung auf die Preise aus dem High-Life-ReisenStädtekatalog. Z.B. Drei Tage/zwei Nächte inklusive Flug ab St. Gallen/Altenrhein, High Life-Erlebnispaket, ÜN im zentral gelegenen 4*-Hotel Mercure Josefshof mit Frühstück gibt es nun bereits ab 399 Euro pro Person.

Wiener Adventszeit Mit High Life Reisen bequem ab Altenrhein den Winterzauber im schönen Wien genießen. Jetzt 60 Euro sparen! Adventszeit ohne Weihnachtsmarkt? Nicht auszudenken! Der Besuch auf einem Christkindlmarkt gehört doch einfach dazu: Kinderaugen fangen an zu leuchten, es duftet nach Bratäpfeln, Zimtsternen und kandierten Früchten. Der Punsch ist heiß und köstlich. Die Maroni und die Zuckerwatte schmecken immer noch genauso gut wie man es aus der Kindheit in Erinnerung hat. Die kleinen Holzbuden stehen dicht aneinander und sind bunt geschmückt. Überall ertönt stimmungsvolle Musik. Nur allzu gern lässt man sich vom vorweihnachtlichen Treiben mitreißen.

Besinnliches Wien Und wo könnte man die Adventszeit besser genießen, als in einer Stadt wie Wien, die mit ihrer romantischen Architektur und nostalgischen Einflüssen selbst die beste Kulisse für das weihnachtliche

Treiben bietet? Ab 15. November hüllt sich die Stadt wieder in weihnachtlichen Glanz und strahlt diesen besonderen Zauber aus, dem man sich nur schwer entziehen kann. Die Schlösser Schönbrunn und Belvedere bieten einen herrlichen Hintergrund für zwei traditionelle Christkindlmärkte, auf denen Kunsthandwerk, wunderschöne Dekorationen und handgefertigter Schmuck im Vordergrund stehen. Turmbläser und Chöre versetzen die Besucher in eine besinnliche Stimmung. Etwas lebhafter geht es beim Wiener Adventszauber am Rathausplatz zu: hier findet man Kitsch und Kommerz genauso wie liebevoll selbst gemachte Geschenke, Spielzeug, Christbaumkugeln und Kerzen. In den engen Gassen des schönen Biedermeierviertels Spittelberg drängen sich viele kleine bunte Stände aneinander. Hier werden Keramikwaren, Holzspielzeug, Schmuck und andere zauberhafte Kleinigkeiten angeboten. WERBUNG

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember!

Jetzt Zu sa Do. 31.1 tzplätze für 0. - Do. 14.11. (14 Näch te) siche rn! €

1259,-

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

32 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

Herbstferien in der Türkei genießen

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Die bevorstehenden Herbstferien sind ideal, um noch spätsommerliche Temperaturen am Meer zu genießen. Vom 26. Oktober bis 1. November bietet Nachbaur Reisen eine ultra-all-inclusive-Reise inklusive Bustransfer ab Vorarlberg an. Im 5*-Hotel Asteria Sorgun Resort können sich Klein und Groß verwöhnen lassen. Kinder bis inklusive 14 Jahre bezahlen nur 499 Euro. Erwachsene ab 849 Euro. Es gibt nur noch wenige Restplätze. Infos direkt bei Nachbaur Reisen in Feldkirch und Dornbirn.

TÜRKEI – Herbstferien!

26.10. – 1.11. ultra all inclusive 849,– • Bustransfers Stuttgart-retour • Flüge Stuttgart – Antalya – Stuttgart • 6 x ultra all incl. Tophotel Asteria Sorgun Resort 5*, Side Fam.-Zimmer + 100,– bis 14 Jahre 499,–

USA Osten – New York & Co.

26.10. – 1.11. Bus Zürich, Flug, Rundreise New York – Philadelphia – Washington, Reisebegleitung ab/bis Vlbg. 2.395,–

KREUZFAHRT – östl. Mittelmeer

27.10. – 3.11. COSTA Fascinosa 4* Olympia – Izmir – Istanbul – Dubrovnik... innen/VP 599,– /bis 18 J. GRATIS Bus Venedig-retour 160,–/80,–

KREUZFAHRT KANAREN-MADEIRA… 18. – 29.11. Costa DELIZIOSA 5* Barcelona – Marokko – Lanzarote – Rom... außen mit Balkon 999,– Bus Savona 130,–

TENERIFFA – Jubiläumsreise

17.1./7.2./22.5. mit Josef ‚Rosen’ Waibel Bus Friedrichshafen, Direktflüge, Hotel IBEROSTAR Torviscas Playa 4*, 7/14 x HP Ausflüge, Reisebegleitung, etc. ab 949,– Jubiläumsbonus bis 31.10. 50,–/Person

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Gardasee und Südtirol

Auf eine wahre Sinnes-Reise geht es mit Nachbaur Reisen im Oktober.

Es heißt, als Gott die Welt anmalte, fielen ihm am Gardasee die Farben aus der Hand und ergossen sich über das Land. Und wirklich, der Gardasee ist etwas ganz Besonderes: Zwischen smaragdfarbenem Wasser und hohen Bergen, Olivenhainen und Weingärten erwartet die Reisegäste der See mit seiner atemberaubenden Schönheit. Während dem Kurztrip im Oktober darf man sich am ersten

Tag auf die beliebte Kaisermetropole Meran und die traumhafte Südtiroler Weinstraße freuen. Im Etschtal wird ins Hotel eingekehrt. Die Halbinsel Sirmione steht am zweiten Tag auf dem Programm. Sirmione ist durch ihre schwefelhaltigen Quellen berühmt geworden. Danach geht’s per Schiff nach Riva del Garda. Eine Weinprobe mit Jause ist ein weiteres Highlight der Tour. Am letzten Tag führt die Reise über Brescina – Bergamo nach Mailand. Vielleicht besteht noch Zeit für einen Besuch des Mailänder Doms. Zurück geht es über Bellizona – San Bernadino – Chur ins Ländle. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 25. bis 27. Oktober Preis: 279 Euro Inklusiv-Leistungen: • Fahrt mit modernem Komfortbus • 2x ÜN/Halbpension • Ausflüge laut Programm • Schifffahrt am Gardasee • Weinverkostung mit Jause Extras: • Einzelzimmer +60 • Stornoversicherung 9 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680 Dornbirn Eisengasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

WELCOME BACK - ÄGYPTEN ! Das Auswärtige Amt hat die Reisewarnung für das Rote Meer aufgehoben! Es geht wieder los - freuen Sie sich auf Sonne, Meer und feinste Badeferien zum WELCOME BACK Preis... Ägypten, Makadi Bay Makadi Palace *****

Ägypten, Makadi Bay Sunwing Waterworld *****

Ägypten, Hurghada SIVA Grand Beach ****

Ägypten, Sharm el Sheikh Grand Hotel Sharm *****

Ägypten, Naama Bay Ghazala Gardens ****

Ägypten, Sharm el Sheikh Sharm Plaza ****

Direkt am Korallenstrand mit riesiger Poollandschaft, vielen Bars & Restaurants.

Neu eröffnetes Familienhotel mit vielen Rutschen, direkt am Sandstrand.

Tolles Hotel mit vielen Stammgästen, direkt an einem der schönsten Sandstrände.

Direkt am Korallenriff, viele Pools, Restaurants und Bars, hier fühlen Sie sich wohl!

Direkt an der Naama Bay, mit vielen Unterhaltungsmöglichkeiten.

Unser Preisknaller, direkt am Korallenstrand, weitläufige Anlage.

Samstag ab Zürich am 12.10., 19.10., 26.10., 02.11.

Makadi Palace Sunwing Waterworld SIVA Grand Beach Kat. ***** Kat. ***** Kat. ****

1 Woche, All Inklusive 689 799 599 1. oder 2. Kind bis inkl. 13 Jahre Pauschal pro Kind EUR 399 Hinflug: Samstag abend, Rückflug: Sonntag morgen - somit für 8 bzw. 15 Nächte Bustransfer ab/bis Vorarlberg zubuchbar: Hin-/Rückfahrt EUR 39,- / pro Familie max. EUR 150,-

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Freitag ab Zürich am 11.10., 18.10., 25.10., 02.11.

Grand Sharm Kat. *****

Ghazala Gardens Kat. ****

Sharm Plaza Kat. ****

1 Woche, All Inklusive 499 549 459 1. oder 2. Kind bis inkl. 13 Jahre Pauschal pro Kind EUR 399 Hinflug: Freitag abend, Rückflug: Samstag morgen - somit für 8 bzw. 15 Nächte Bustransfer ab/bis Vorarlberg zubuchbar: Hin-/Rückfahrt EUR 39,- / pro Familie max. EUR 150,-

www.5vor12reisen.com

Ihr Partner für Last Minute. Auch im Oktober!

LESERREISEN nur

1.695,– Miami – St. Marten – Puerto Rico, Bahamas

17. – 26. Jänner 2014, MSC DIVINA

Karibik-Kreuzfahrt

mit Anneliese Nachbaur an Bus Vlbg.-Zürich Flug nach Miami mit SWISS Miami – Nächtigung 2. Tag Miami/Einschiffung 3. Tag auf See 4. Tag auf See 5. Tag Philipsburg/St. Maarten 6. Tag San Juan/Puerto Rico 7. Tag auf See 8. Tag Great Stirrup Cay 9. Tag Miami/Ausschiffung Flug mit SWISS nach Zürich 10. Tag Ankunft Zürich Bus Zürich-Vlbg.

ab

1. Tag

17. – 26. Jänner 2014

13.20 18.05 19.00 9.00 7.00

17.00 16.00

8.00 8.00

18.00 17.00

8.05

Innenkabine 1.695,– Außenkabine 1.845,– Balkonkabine 1.995,– Kinder bis 18 J. nur 899,–

Orient-Kreuzfahrt 7. – 15. Februar 2014 Semesterferien Dubai – Abu Dhabi – Fujayrah – Muscat – Khasab

7. – 15. Februar 2014, MSC LIRICA mit Anneliese Nachbaur 1. Tag 2. Tag 3. Tag 4. Tag 5. Tag 6. Tag 7. Tag 8. Tag 9. Tag

an Bus Vlbg.-Zürich Flug nach Dubai mit EMIRATES Dubai/Einschiffung 6.45 Abu Dhabi 8.00 auf See Fujayrah 8.00 Muscat 8.00 Khasab 9.00 Dubai 8.00 Dubai/Ausschiffung, 9.00 Flug nach Zürich 20.05 Bus Zürich-Vlbg.

nur

ab

1.495,–

21.45 18.00 19.00 18.00 17.00 18.00 16.15

Innenkabine 1.495,– Außenkabine 1.745,– Balkonkabine 1.995,– Kinder bis 18 J. nur 799,–

Infos und Buchung direkt bei:

Inklusiv-Leistungen: ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

Extras: ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀฀

฀

฀ ฀ ฀

฀

฀€฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀€฀

฀฀

฀

Feldkirch, Tel. 05522 74680 Dornbirn, Tel. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

34 Sonntag, 6. Oktober 2013

GOLDENER HERBST

TAGESFAHRTEN MAILAND MODEBUMMEL 26.10. BERN ZWIEBELMARKT Mit Stadtbummel 25.11. (Mo.)

48,–

42,–

Trüffel, Wein und Kultur im Piemont

Weiss Reisen nimmt Genießer vom 25. bis 27. Oktober mit nach Alba, Barolo, La Morra und Asti im wundervollen Piemont. Besonders eindrucksvoll sind die Hügellandschaften der Langhe, des Monferrato und des Roero. Hier gedeihen die weltbekannten Weine wie Barolo, Barbaresco u.v.m. Der Preis beträgt pro Person 315 Euro inklusive Fahrt im Reisebus, 2 x Zimmer mit Frühstück, 1 x mehrgängiges Abendessen im Hotel und in einer typ. Osteria inkl. Wein und Grappa.

Fotos: Weiss Reisen (handout)

PIEMONT – ALBA 11. – 13.10. + 25. – 27.10. 315,– 2 x ZI/FR in 4* Hotel in Alba/Zentrum 1 Abendessen, Ausflüge, Weinkellereibesichtigung/Weinprobe, Jause SÜDTIROL – TORGGELEN 12. – 13.10./+ 2. – 3.11. 139,– HP, Törggelen mit Musik, Weinkost/ Jause 12,– SÜDSTEIERMARK 14. – 17.10. 410,– HP, Buschenschank, Jause, Führung Riegersburg, Besuch Schokoladen-Manufaktur Zotter, Führung/Verkostung Kernöl-Mühle MAKARSKA RIVIERA – KROATIEN 14. – 20.10. 610,– HP, Inselrundfahrt Rab, Dubrovnik, Split, Mostar, Eintritt/Führung Nationalpark Krka ABANO SCHNUPPERN 16. – 20.10. + 13. – 17.11. ab 475,– Viele Ausflüge, Vollpension, Thermalbad-Benützung, Kuren im Haus, Weinprobe/Jause TANZWOCHENENDE „RUBIS“ 19. – 20.10. 152,– HP in Rothenburg, Stadtrundgang, Tanzabend mit Livmusik RUBIS, Jause PRAG – GOLDENE STADT 26. – 29.10. 355,– 4* Hotel in Prag, 2 x Abendessen Altstadt, 1 x Abendessen auf dem Schiff mit Musik, 2 x Führungen in Prag HERBSTFERIEN/KREUZFAHRT Marseille-Barcelona-Valencia-Tunis-Rom 26.10. – 2.11. ab 659,– inkl. Bustransfer, Vollpension Kinder bis 18 J. nur 89,– (mit 2 Vollz./Kabine) ABANO MONTEGROTTO 3.11./22.12./29.12. (1/2 Wo.) ab 689,– Viele Ausflüge, Vollpension, Thermalbad-Benützung, Kuren im Haus FAHRT INS BLAUE 9. – 10.11. 2 Tage 157,– HP, Musik und Tanz, viele Überraschungen, Preise zu gewinnen FAHRT INS BLAUE 15. – 17.11. 3 Tage 288,– HP, Musik und Tanz, großes Leistungsp., Überraschungen, Preise zu gewinnen KUBA – RUNDREISE 12. – 26.11. 2.380,– Alle Transfers, 1 Woche Rundreise, 6 Tage Badeverlängerung Varadeiro JASSERREISE LIENZ/ OSTTIROL 16. – 17.11. 156,– HP, viele Reisepreise, jeder gewinnt MAILAND – COMO 22. – 23.11. 122,– ZI/FR, Hotel in Mailand/Zentrum

WANN & WO

Bozen Stadtpfarrkirche am Walterplatz – dort befindet sich das schöne Hotel.

Shoppinggenuss in Südtirol Mit Weiss Reisen geht es Ende Oktober für drei Tage nach Meran und Bozen um zu genießen und dem Shoppingherz freien Lauf zu lassen. Via Landeck, Reschenpass und durch den Vinschgau führt die Reise am ersten Tag nach Meran. Die Laubengasse in der Altstadt ist die Hauptgeschäftsstraße von Meran. Dort findet man alles, was das Herzt begehrt: Modegeschäfte, exklusive Boutiquen bis zu Restaurants und Kaffeehäuser um sich kurz bei einem Cappuccino auszuruhen. Am Nachmittag geht es nach Bozen in das Hotel, welches direkt im Zentrum liegt.

Boutiquen und Märkte

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Den zweiten Tag kann man mit einem Bummel durch die Boutiquen, Märkte und Gourmetläden beginnen. Am Nachmittag bietet sich die

Gelegenheit zu einer Fahrt an die Südtiroler Weinstraße: Eppan, Girlan und Kaltern sind nur einige der bekannten Weinorte – natürlich sollte eine Weinkost und Jause nicht fehlen! Den Abend kann man nach eigenen Vorstellungen gestalten. Nach einem ausgiebigen Frühstück, am dritten Tag der Tour, wird am späten Vormittag Bozen verlassen und in Richtung Brenner gestartet. Auf dem Programm steht ein Aufenthalt in der liebenswerten Bischofsstadt Brixen, welche in eine beeindruckenden Bergwelt eingebettet ist. Am Nachmittag führt die gemütliche Reise via Innsbruck zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termine:

25. bis 27. Oktober

Preis: 265 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 52 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2 x Zi./Frühstücksbuffet in gutem Hotel in Bozen/Zentrum • Besuch vom Bozner Markt Extra: • Weinkost mit Jause 12 Euro Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Erhältlich bei

Weltfriseure Mozartstraße 2 6850 Dornbirn 05572 372777

DAS ORIGINAL

JETZT GRATIS TESTEN! Gutschein für 1 kostenlose MoroccanoilBehandlung

Finde uns! 2x iPho ne gewinne5 n! 1 Jahr g Grundg ratis ebühr

im Wert

von € 14

00,-

volmobil.at/inden Finde uns! Jeder Tipp gewinnt! VOLmobil eröffnet 2 neue Verkaufsstandorte in Vorarlberg. Aber Wo? Mach mit beim Gewinnspiel, gib deinen Tipp ab und hol dir das iPhone 5 plus ein Jahr gratis Grundgebühr mit Tarif Super Vlex. Abgabe nur am Eröffnungstag 12.10.2013 an den neuen Standorten möglich. Mehr Informationen unter volmobil.at/inden.

WANN & WO

Sonntag, 6. Oktober 2013 37

„Lehrlinge rekrutieren, ausbilden und als Fachkräfte einsetzen“

Jobs

Manfred Schrattenthaler, GF Glatz Klischee, Bregenz: „Als kleines, mittelständisches Unternehmen mit kontinuierlichem Wachstum sind wir ständig bemüht, Lehrlinge zu rekrutieren, auszubilden und als Fachkräfte im Betrieb einzusetzen. Unsere Lehrkräfte erfahren eine erstklassige Ausbildung und werden von Beginn an in die täglichen Abläufe des Produktionsprozesses eingebunden. Das garantiert eine lebendige Lehrzeit und eine perfekte Vorbereitung für den späteren beruflichen Alltag.“

„Spannung und viel Abwechslung“ Druckvorstufentechnikerin Tamara Mattes (22) arbeitet bei Glatz Klischee in Bregenz. Vor Kurzem wurde sie von der DFTA in Stuttgart für ihre ausgezeichneten Leistungen geehrt.

Petra und Tamara mit der DFTA-Auszeichnung.

Tamara Mattes hat als Druckvorstufentechnikerin ihren Traumberuf gefunden.

Produktdesigns schon lange bevor sie dann in den Regalen der Supermärkte landen“, informiert die Langenerin.

„Von Anfang an im Arbeitsalltag eingebunden“ Petra Unger ist bei Glatz Klischee für die Ausbildung der Lehrkräfte verantwortlich: „Die Lehrlinge durchlaufen während ihrer Ausbildung viele verschiedene Stationen – vom Kundenservice bis zur Produktion. Uns ist es wichtig, dass sie von Anfang an in den Arbeitsalltag eingebunden werden und Verantwortung tragen. Wir bieten auch interne Seminare und Übungsnachmittage an, um unsere Fachkräfte optimal auf ihre Tätigkeiten vorzubereiten. Über die Auszeichnung von Tamara sind wir umso stolzer, belegt sich doch auch die Qualität der Ausbildung in unserem Unternehmen.“ MJ

Fotos: MiK, DFTA

„Ich habe mich schon immer mit Grafik und Zeichnen beschäftigt. Nach der Hauptschule, dem Besuch einiger Berufs-Messen, sowie dem Matura-Abschluss im BORG Egg im bildnerischen Zweig entschloss ich mich für eine Lehre als Druckvorstufentechnikerin bei Glatz Klischee“, erzählt Tamara Mattes. Von Anfang an wurde sie als Lehrling in verschiedene Projekte integriert. Abwechslung und Facettenreichtum stehe in diesem Beruf an der Tagesordnung. Vor kurzem wurde sie vom Flexodruck Fachverband für ihre ausgezeichneten Leistungen in Schule und Beruf ausgezeichnet: „Ich befand mich gerade im Urlaub, als ich von der Auszeichnung erfahren habe. Ich habe mich riesig über die Wertschätzung gefreut. Die Abendveranstaltung in Stuttgart war sehr beeindruckend und eine tolle Erfahrung“, führt die 22-Jährige fort. Teamfähigkeit, technisches Verständnis und räumliches Vorstellungsvermögen seien wichtige Eigenschaften, die man für ihren Beruf mitbringen müsse. „Der Job bringt viel Spannung und Abwechslung mit sich. Die Verpackungsindustrie erfindet sich immer wieder neu. Wir sehen verschiedene

GLATZ KLISCHEE GMBH • Spezialist Druckvorstufe für Verpackungen: Flexible Verpackungen, Etiketten, Wellpappe-Kartonagen • Klischeeherstellung für den Flexodruck • Packaging Workflow • Aufbereitung der Daten für die drucktechnischen Anforderungen (Bilder, Farben, Layout, usw.)

Derzeit arbeiten bei Glatz Klischee drei Lehrlinge als Druckvorstufentechniker, ingesamt beschäftigt das Bregenzer Unternehmen 50 Mitarbeiter. Wer sich für eine Lehre beim innovativen Unternehmen interessiert, meldet sich am besten per E-Mail bei: klischee@glatz.at Infos: www.glatz.at

Geballte Frauenpower bei Glatz Klischee: Petra Unger im Kreise ihres Teams.

Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

JOBS

38

selbstständigen Tischler oder Tischlerbetrieb der fßr uns die Montage- und Einbauarbeiten fßr unsere Einbaukßchen selbstständig ßbernehmen kann. Sollten Sie fßr diesen Job Interesse haben, so bitten wir um Kontaktaufnahme mit unserem Herr Gßleryßz unter Tel. 05574/73554/29 oder E-Mail redzac@wober.at um die Details zu besprechen.

[

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

Kältetechniker/in ab sofort gesucht

LKW-Fahrer/in mit Hänger- und Kranpraxis per sofort gesucht. Ă&#x153;berGehalt 2000,- netto durchschnittliche VerdienstmĂśglichkeiten. ZiePRETTERHOFER Gastronomie u. Kältetechnik GmbH gelwerk Rhomberg, Tel. 0664 3253020, E-Mail: Grenzweg 10 er@ziegelwerkA- 6800 Feldkirch rhomberg.at Tel: 05522 81880 314221 pretterhofer.manuela@aon.at Mann, 35 J., sucht Stelle im kaufmännischen + Logistikbereich, FS: A/B/ Stapler, EDV-Kenntnisse, Englisch, Auto vorhanden, Tel. 0699 10497636. 310212

Das KV-Mindestgehalt fĂźr diese Position beträgt â&#x201A;Ź 1.417,00 brutto (Vollzeit) â&#x20AC;&#x201C; Ă&#x153;berzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natĂźrlich mĂśglich!

Wir werden GrĂśĂ&#x;er : flexibler Allrounder mit FĂźhrerschein B fĂźr Hausmeisterbetrieb gesucht. KV I 8,24,- und Ă&#x153;berzahlung! Tel.Nr.: 0699 17139883.

NON-STOP-TAXI Feldkirch. Wir suchen per sofortigen Eintritt Taxifahrer: geringfĂźgig nach Vereinbarung und Vollzeit/ Tagschicht I 1300,- Tel. 0664 2400013

313375

313735

< Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

Bregenz Schruns Dornbirn Wolfurt Feldkirch Egg ThĂźringen Lustenau Rankweil

mehrere engagierte und tatkräftige

Voll- & Teilzeitkräfte Briefzustellung 40 Wochenstunden â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Mindestalter 18 Jahre KĂśrperlich fit und belastbar Gute Deutschkenntnisse Teilweise FĂźhrerschein B erforderlich

Gehalt laut KV: EUR 1.390, - Bruttomonatsbezug bei Vollbeschäftigung plus allfälliger Zulagen. Bewerbungen bitte an: Ă&#x2013;sterreichische Post AG Hr. Peter Kuprian Regionalleitung Distribution EssacherstraĂ&#x;e 15-17, 6060 Hall i. T. E-Mail: peter.kuprian@post.at

m/w Bezahlung: â&#x201A;Ź 1.794,â&#x20AC;&#x201C; bis 2.500,â&#x20AC;&#x201C; zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at FĂźr unsere XXXLutz Filiale in Lauterach suchen wir einen Lehrling (m./w.) als Koch/ KĂśchin. Die XXXLutz Gastronomie zählt zu den grĂśĂ&#x;ten Systemgastronomiebetrieben in Ă&#x2013;sterreich und bietet daher optimale AusbildungsmĂśglichkeiten. Das Kochen fĂźr viele Gäste muss gut organisiert werden, damit alle Speisen im richtigen Moment auf den Tisch kommen. Abend, Sonn- und Feiertag frei! Die Lehrlingsentschädigung beträgt I 591,00 brutto. Wir freuen uns auf deine Bewerbung! XXXLutz KG, Karin Bertolini, Karl HĂśllstraĂ&#x;e 11, 6923 Lauterach, E-Mail: sek.14@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs 314810

mobil

6900 6780 6850 6960 6800 6863 6712 6890 6830

Produktionsmitarbeiter Lagerarbeiter Montagemitarbeiter MaschinenfĂźhrer LKW-Fahrer Bezirk Bludenz/ Dornbirn/Bregenz

selbstständig

unabhängig bh

Â?

Werkvertrag ĂŹ Â?

%

Die Ă&#x2013;sterreichische Post AG sucht ab sofort fĂźr die Zustellbasen

Häuslbauer

zukuntsorientiert

Zeitungsausträger(in) ďŹ&#x201A;exibel

313898

313280

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz KG, Christine GrĂśblacher, BremschlstraĂ&#x;e 4-6, 6706 Bludenz, Tel.: 050 111/115 220, E-Mail: bludenz@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs

pĂźnktlich

314870

Wir suchen Kellner/in mit gute Deutsch und PC Kenntnisse, RistorantePizzeria Pomodoro Rosso, Lustenau, 0676 3412766.

Wir suchen einen Allrounder (m./w.) fĂźr unser MĂśbelhaus. Folgendes erwartet Sie: MĂśbelaufbau, Kojengestaltung, sowie viele andere technische Aufgaben. Idealerweise haben Sie bereits Erfahrungen in diesen Bereichen. FĂźhrerschein B ist Voraussetzung.

kundenorientiert

Suche Frau fĂźr Wohnungsreinigung, 3 Zimmer, Raum Nofels, 1x wĂśchentlich, Tel. 0664 772530609.

Wir suchen zum ehestmÜglichen Eintritt eine Sekretärin (Teilzeit ca. 12 h/Woche) Voraussetzungen: - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, - Mehrere Jahre Berufserfahrung, - gute MS Office Kenntnisse, Erfahrung mit Typo3, gute Englischund Deutschkenntnisse Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: office@solator.cc

JOBS

tz XXXLu z Bluden

Mitarbeiter/in Voll- oder Teilzeit

313930

Wir freuen uns auf Sie. Competence Center

314817

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

Hausfrauen

Unsere Kßchenabteilung expandiert. Wir sind im Verkauf von Einbaukßchen tätig. Wir brauchen fßr unsere Montageabteilung Verstärkung und suchen deshalb dringend einen

Wir bieten Neben- oder Hauptverdienst mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Babyartikeln. Tel. 05574 54920, Fa. Honigmond.

Pensionisten 5

KĂźchenstudio Wober

Ă&#x2013;sterreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6890 Lustenau. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeitund Teilzeit Briefzusteller/In mit 40 bzw. 20 Wochenstunden. FĂźhrerschein B/ Moped FĂźhrerschein erwĂźnscht, Entlohnung laut KV 1390,57/ 695,28 p.M. brutto plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Weiss Tamara, Mail: zb.6890.bz@post.at Tel: 0664 6245974

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Fraxern, Klaus und GĂśtzis l & ĂŹ /%7% 5 9 y 9 l < N 5 M J Ć&#x161; Ć? 7 ) ĂŹ & + Ěş ( . " 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ&#x2014;Ć&#x153;Ć&#x2DC;M . N J t J ) ĂŹ 'Ă&#x201C; Ěş ( ( 5 Ă&#x201C; 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ&#x2DC;Ć&#x203A;Ć&#x;M . N J t J

fĂźr Sulz, RĂśthis, Weiler, Ludesch, Schlins, GĂśtzis und Koblach l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J Ć&#x2122; Ć&#x153; 7 ) ĂŹ 5 M 3Ă&#x201C; 9 Ěş ( . " M 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ&#x2014;Ć&#x153;Ć&#x2DC;M . N J t J ) ĂŹ - 5 Ěş ( 5 . M 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ&#x2122;Ć&#x2014;Ć&#x17E;M . N J t J ) ĂŹ 'Ă&#x201C; Ěş ( ( 5 Ă&#x201C; 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ&#x2DC;Ć&#x203A;Ć&#x;M . N J t J

Rahmenbedingung l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

&

l

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9 3 ' ( ' Ć&#x2014; !TĆ&#x153;Ć&#x17E;Ć&#x203A;Ć&#x17E; 5

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. 3 N Ć&#x17E; 6 M Ć&#x17E;Ć&#x2013; 9 M Ć&#x2014;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 1 M Ć&#x2DC;Ć&#x2013; . 7 # . Ć&#x2122;Ć&#x2122;Ć&#x2013; . 1 ) J

WANN & WO

Sonntag, 6. Oktober 2013

JOBS

39 Wir suchen für die kommende Wintersaison eine Mitarbeiterin für unser Selbstbedienungsrestaurant. Am Wochenende und in den Weihnachtsferien. Gerne Schüler- oder Studentinnen. Keine Vorkenntnisse notwendig. Sie werden von uns eingelernt. I 9,00 netto/ Stunde.!!! Skigebiet Hochlitten Riefensberg, Handy 0664 911 90 98 Frau Fink.

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für den Raum

Wolfurt und Götzis engagierte und tatkräftige

Springer/innen im Brief-Zustelldienst Vollzeit (06:00-14:30) • • • • • •

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Führerschein B Moped-Praxis Gute Deutschkenntnisse Hohe Kundenorientierung

314823

EDV-Service-Techniker

Als Profi wechseln Sie ständig zwischen den Zustellbasen in einer räumlichen Entfernung bis zu 60 km. Wir bieten sichere Jobs mit solider Entlohnung, EUR 1.485, - Bruttomonatsbezug für 40 Wstdn. plus einsatzbezogene SpringerZulagen und kollegialem Arbeitsumfeld.

für Vorarlberg gesucht! PC Hard- & Softwarekenntnisse, Technisch begabt, Führerschein B Englischkenntnisse von Vorteil, flexibel Ihr Aufgabengebiet: Hotlinedienst Kundensupport PC Hard- & Softwareinstallation Reparaturabwicklung Aussendienst & Lagerverwaltung nähere infos: www.media-ims.com Bewerbungen bitte per E-Mail: bewerbung@media-ims.com Tel. +423 3750155 248783

Bewerbungen bitte an: PC-Bürotätigkeit - von daheim ERFOLGREICH GELD VERDIENEN!!!! www.top-job-online.at

Österreichische Post AG Hr. Peter Kuprian Regionalleitung Distribution Essacherstraße 15-17, 6060 Hall i. T. E-Mail: peter.kuprian@post.at

310314

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 261697

Suche Arbeiter in geringfügiger Position als KFZLackierer/Kfz-Mechaniker oder Spengler, Metallhilfskraft mit Berufserfahrung. Tel. 0664 1214997.

Wir stellen ein: Einen verlässlichen Tag-Portier (m/w, VZ) für unsere Kunden in Bludenz und in Dornbirn. KV-Mindestlohn: I 8,99 brutto/ 314443 Stunde exkl. Zulagen. Einen Nacht-Portier (m/ w, VZ, Nacht) für unsere Gasthaus Sternen Kunden in Bludenz und in guat und gmütle z´Hard Bregenz. KV-Mindestlohn: I 7,61 brutto/Stunde exkl. Unser Team braucht Zulagen. Überzahlung: je Verstärkung nach Erfahrung und Qualifikation möglich. Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Führerschein B, EDV-, Englisch-Grundkenntnisse. ÖWD Österreimit Erfahrung oder Lehr- chischer Wachdienst abschluss, für 5-TageSecurity GmbH & Co KG, Woche, sehr gute VerFr. Dirnberger, 05574/ dienstmöglichkeiten, 44227, s.dirnberger@owd Lohn (auf Umsatz) .at

Restaurantfachfrau / mann

ab brutto € 1.390,00 Wir freuen uns über Ihre Bewerbung Gasthaus Sternen, Hard Thomas Fitz Tel. 0699 11713716 willkommenimsternen@ hotmail.com

313936

Admiral Sportwetten sucht für unsere Filialen in Dornbirn und Feldkirch, Mitarbeiter für die Wettannahme, Voll-/Teilzeit ( I 1.410,- brutto/40 Std.) Tel. 0664 3260762 od. rlenz@admiral.at

Tüchtige/n, engagierte/n Mitarbeiter/in für die Hartwarenabteilung (38,5 Std. bzw. 25 Std./Woche) Grundgehalt, der sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung orientiert; der Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertrag 1426,- Euro brutto pro Monat (Basis Vollzeit), Überzahlung möglich. INTERSPAR MESSEPARK DORNBIRN, Telefon 05572/24671-300 Herr Tratter, oder hannes. tratter@interspar.at

314442

314874

Verkaufsfahrer m/w für unsere Niederlassung NiederlassungFeldkirch. xxxx. Sind Sie stolz auf Ihre Arbeit? Wir ja. Denn als Marktführer im Tiefkühl-Direktvertrieb begeistern wir unsere Kunden täglich mit Genuss – auf höchstem Niveau und mit großem Erfolg. In diesem vielfältigen Umfeld arbeiten unsere Mitarbeiter immer mit dem sicheren Gefühl einer soliden Festanstellung. Ob im Verkauf, in der Beratung oder bei der Neukundengewinnung – repräsentieren auch Sie bofrost* in Ihrem Verkaufsgebiet. Das zahlt sich für Sie aus. Aus welchem Beruf Sie auch kommen, wir bieten Ihnen ein Mindestgehalt lt. KV zwischen 1.430,- und 2.169,- Euro brutto (abhängig von den Vordienstjahren). Umsatzabhängige Entgeltbestandteile und Diäten werden gesondert vergütet. Es freut uns, unseren Stolz mit Ihnen zu teilen. Machen Sie mit Ihrer Bewerbung den ersten Schritt. bofrost* Vertriebs III GmbH & Co. KG bofrost* Vertriebs XXX GmbH & Co.KG Jürgen Penzendorfer, Niederlassungsleiter Straße, Hnr, Ort Feldkirch, Austria Reichsstr. 137PLZ, a, 6800 z. Hd. XXXX Email: Feldkirch@bofrost.at Tel: +43 (0)5522/76279, Fax: +43 (0)5522/76279-14 xxx@bofrost.at

www.mit-bofrost.at

Schnitzelhaus Bethlehem Dornbirn sucht ab sofort Koch/In Beikoch/In, nach Einschulung evetw. Küchenleitung. 5 314449 Tagewoche 40h. Kollektiv mit Überzahlung Tel: 0664 American Roadhouse 3530216. Koblach sucht Bedienung 314012 in VZ, Entlohnung I 1.450,-netto sowie Wollen Sie I 110.000.Küchenhilfe für TZ, I 9,-- /Jahr verdienen & dazu netto/Std. Vorausset- einen tollen Firmenwagen zung: deutschsprachig & fahren? Mehr unter 0664 mobil. Tel. 0664 5446063. 2510802, zw. 19-21 Uhr. Engagierte, zuverlässige Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht. www.AWZ.at, 0664 3829118

312862

ACHTUNG: wer liebt den Winter? zuverlässige flexible Frühaufsteher für Winterdienst gesucht. I 10 p/Std., 0699 17139883. 313372

Suche erfahrene, zuverlässige Reinigungskraft u. Büglerin f. priv. Haushalt in Hörbranz (nur mit Anmeldung), ca. 3-4 Stunden/pro Woche, I 12,-/ Std., Tel. 0664 4417885, ab 18 Uhr.

310317

314329

Unser Werk für die Produktion von Getränkedosen in Ludesch erweitert seine Produktionskapazitäten. Wir freuen uns darauf, engagierte Persönlichkeiten im Team der Instandhaltung willkommen zu heißen!

Betriebsschlosser/in Instandhaltung Ihre Aufgaben: - laufende Durchführung von mechanischen Reparatur- und Umbauarbeiten - Wartungen entsprechend den Wartungsplänen - Analysieren und Beheben von Störungen sowie laufende Durchführung von Verbesserungsmaßnahmen

Ihr Profil: - erfahrene/r Maschinen- oder Betriebsschlosser/in - gute Pneumatik- und Hydraulikkenntnisse - gute Dreh- und Fräskenntnisse - Know-how in der Instandhaltung ist der entscheidende Erfolgsfaktor Der jährliche KV-Mindestlohn beträgt 31.192,70 Euro exkl. Zulagen. Der tatsächliche Lohn liegt über dem KV und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt. Bereichern Sie unser Team und werden Sie Teil unseres Erfolges! Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Senden Sie diese an: Rexam Beverage Can Enzesfeld GmbH, Personalabteilung, Neugut 1, 6713 Ludesch oder an personal.ludesch@rexam.com. Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne Frau Susanne Schmid unter 05550/21429-588.

www.rexam.com

Wir freuen uns auf Sie!

40 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

Individuelle Möbel

Hinter jedem Möbelstück steckt eine Geschichte: Auf dem Ofen aus dem Bregenzerwald wird sogar gekocht. Der violette Stuhl ist ein absolutes Lieblingsteil der beiden. „Es wird manchmal sogar darum gestritten“, erzählt Franziska.

3

tolle Tipps

Fotos: Mary Rose

aus dem Bereich Wohnen- und Lifestyle von Mary Rose

Porzellan von Kahla

1

Mercedes und Franziska genießen ihr verlängertes Wohnzimmer auf der Terrasse. Im Sommer ist der Garten Lebensmittelpunkt. So holen sich die beiden Inspiration für neue Projekte.

Fotos: MiK

Ein gutes Frühstück auf einem schön gedeckten Tisch: Am besten startet man in den Tag mit Porzellan von Kahla, made in Germany. In diversen Farben erhältlich.

Alessi Wasserkessel

2

Damit macht das Tee trinken noch mehr Spaß: Elektrischer Wasserkessel aus Edelstahl, glänzend poliert, mit Griff und Aufsatz, aus thermoplastischem Harz. Preis: 199 Euro.

Die selbst designte Tischdecke ist der Blickfang im Essbereich.

3

Gute Laune am Morgen ist mit dem Alessi Cico Eierbecher mit Salzstreuer und Löffel garantiert. Preis bei Mary Rose: 16 Euro.

Mit roten La Hong-Kleidern ist Auffallen garantiert.

So bunt leben die Nonos

Franziska und Mercedes Welte, besser bekannt als die Künstlerschwestern Nonos, genießen ihr „buntes“ Leben in Brederis.

Cico Eierbecher

Auf der Couch erholen sich die beiden vom kreativen Prozess.

Wohnen und Arbeiten wird bei den Nonos nicht getrennt. Im offenen Wohnbereich mit Terrasse befindet sich der Lebensmittelpunkt. Bei schönem Wetter wird auch der Garten zum verlängerten Wohnzimmer. In der Natur holen sich die beiden die Inspiration für neue

Konzepte und Designs. Skulpturen, Entwürfe und Prototypen schmücken ihren Lebensraum.

„Weniger ist mehr“ Farben fördern die Kreativität, aber bei der Einrichtung mögen es die Schwestern lieber reduziert. „Weniger ist mehr“, lautet das Motto. Um neue Gedanken fassen zu können, darf nicht alles mit Einrichtungsgegenständen voll gestellt sein. Tolle atmosphärische Möbel werten jeden Raum auf. Besonderen Wert legen Mercedes und Franziska auf Individualität. Sie kaufen nicht einfach Möbel, jedes Teil hat sei-

ne eigene Geschichte. Das Outfit perfekt aufeinander abgestimmt, so kennt man die Künstlerschwestern. Das findet sich auch in ihrem Heim wieder. Der besondere Wohnstil der Nonos kann bald auch käuflich erworben werden. Im neuen Jahr starten die beiden ein neuartiges Shop-in-Shop Konzept. Künstlerische Wohnaccessoires sind momentan noch in der Entstehungsphase – man darf auf jeden Fall auf Überraschungen gespannt sein.

SANDRA NEMETSCHKE redaktion@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 6. Oktober 2013

JOBS / WOHNEN

41

Genuss pur. Qualität, die man schmeckt. Als aufstrebende Tochter eines starken, schweizerischen Lebensmittelunternehmens stellen wir ein breites, qualitativ hochwertiges Sortiment an frischen und tiefgekühlten Convenience-Produkten her. Zur Verstärkung unseres Teams gelangt folgende Position zur Neubesetzung:

Sachbearbeiter/in Technischer Einkauf (50%) Ihre Aufgaben: • Operativer Einkauf von technischen Produkten und Dienstleistungen • Angebotseinholung und Bestellabwicklung • Preisvergleiche und -verhandlungen • Abwicklung von Transport- und Zollformalitäten • Terminüberwachung Unsere Anforderungen: • Abgeschlossene kaufmännischen oder technische Ausbildung • Erfahrung im Einkauf einer technischen Branche von Vorteil • Erfahrung in der Organisation von Transport- und Zollangelegenheiten • Routinierter Umgang mit MS Office • Teamfähig, Koordinations- und Organisationsfähig Wir bieten Ihnen eine anspruchsvolle, abwechslungsreiche Tätigkeit mit Entwicklungsmöglichkeiten. Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, freuen wir uns über Ihre kompletten Bewerbungsunterlagen. Kontakt: Gastina GmbH, z. Hd. Frau Marina Saler, Schneebertschgasse 3, 6820 Frastanz, Email: marina.saler@gastina.com Ich suche eine Stelle als Reinigungskraft/Bügelhilfe im Raum Bregenz/Dornbirn, Tel. 0681 81232365. 314775

314696

Suche Stadtwohnung zu kaufen! AWZ Immobilien: Nette-Familie.at, 0664 9969228. 314774

Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@if-immo bilien.at oder 05522 70166.

313532

SULZ, in ruhiger Lage: Neuwertige, möblierte Single-Wohnung, 61 m², Terrasse 25 m², Parkplatz: I 700,- + BK (nur EU-Bürger, Nichtraucher) Tel: 0664 1636499. 314001

Wir (nett und unkompliziert) suchen Wohnung im Raum Dornbirn für WG-Gründung. Beide berufstätig. Evtl. auch mit Mithilfe im Garten. Freuen uns auf Ihren Anruf! 0699 18118880. 314279

Bungalow dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch .at, 0664 9969228.

Montafon/Vandans: Schöner Baugrund zu verkaufen, Untere Venserstraße, ideal für EFH, I 80.000,-, Bilder und Details gerne unter Tel. 0699 10017499 oder mag.rainer.zortea@ gmx.net

314771

306732

314875

Bludenz, 2-Zimmer Wohnung ca. 55 m² Zentrum 480,-- Miete + 100,-- BK zu vermieten, 0699/ 18 100 585 www.darnai.at

Verkaufe Wohncouch (rot) mit Couchtisch (Glas) und klappbaren Esstisch mit 2 Stühlen. VB EUR 300,-. Tel. 0699 314898 10105793

Alleinstehender, berufs-

314356 tätiger Mann mit Woh-

Schöne, helle Lagerhalle mit 430 m² zu vermieten. Ideal für Oldtimer, Firmen usw. Auch Abstellplätze für Wohnwagen, PKW. Tel: 0664 3771477. 314121

Schöne 2-Zi.-Whg., 7 Stock, renoviert, mit TG, in Bregenz, für Anleger, um VB I 145.000,- zu verkaufen, Zuschriften unter Chiffre 0703.

nungskatze sucht dringend 1 bis 2-ZimmerWohnung in Bregenz bis max. I 600.- inkl. BK und Behördengarantie. Telefonisch erreichbar unter 0676 835056116. 314446

Unterstellplätze für Wohnwagen und PKW zu vermieten. Tel: 0664 3771477. 314118

314702 Bludenz, 3-Zimmer Woh-

DORNBIRN-Gütle: Dreiparteienhaus mit 225m² Wfl. auf 2.757m² Grund um I 495.000,-, verkauft www.unserwohnraum.at, A 0699 150 160 21 314840

MIETEN

Hohenems: Vermiete schöne 2,5-Zimmer-Gartenwohnung, 53 m² Wfl., 1. TG, Platz ab 12/13, in Zentrums- und Grenznähe, ohne MaklergeBLUDENZ: Zinshaus mit 4 bühren, Miete I 580,- + Whg. und Geschäftsflä- BK, Tel. 0664 4622444. 314681 chen. HWB119/fGEE2.26. AWZ Immobilien: Zins häuser.com, 0664 4938118.

Ungarische Altenpflegerin 314439 mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Be- Feldkirch: Luxuriöses Ecktreuung. Tel. 0650 reihenhaus mit Keller, Garten unserer Vermiete7117168. 294667 rin zu verkaufen. Nur Vorabinfo und Besichtigung, Mo-Sa, 13:0018:00, 0699 12193697 IMMOBILIEN (auch Mietmöglichkeit) GmbH zu verkaufen. Informationen: Werktags von 08:00 bis 18:00 Uhr unter 0664 4313577.

Renditeobjekt, 3-Zi.-Whg., FK-Bahnhof, topsaniert, topvermietet, 86 m² + Balkon, Keller, Dachterrasse, Bilder gerne per Mail, HWB 85 KWh/m²a, I 165.000,-, Tel. 0699 10017499.

nung ca. 100 m², 750,-Miete + 200 BK zu vermieten, 0699/ 18 100 585 www.darnai.at 314899

3-Zimmer-Wohnung in Bludenz (Mokrystraße) zu vermieten. Tel. 0681 81133134

Feldkirch-Altenstadt: Nachmieter für Eckreihenhaus ca. 130 qm + Keller + Terrasse gesucht. Miete I 1100.00 + BK + Kaution. Mo-Sa 313315 13:00-18:00, 0699 12193697 (auch KaufVermiete in Bregenz, Hel- möglichkeit) dendankstr. 2, 2-Zimmer313531 Wohnung mit Autoabstellplatz, 55 m², Miete I 450,- Achtung Firmen bzw. BK I 135,- 3 MM Kaution Arbeiter! Hätte in Dorn(keine Bank- u. Behörden- birn Altbauwohnung für 3 garantie), Tel. 0664 bis 5 Arbeiter frei, gr. Aufenthaltsraum, KÜ, 5798090. 313691 DU/WC (auf Wunsch mit HP), I 18,-/pro Pers. u. Feldkirch: 2-Zimmer-Woh- Nacht. 0664 5647797 nung, 70 m², Balkon, Kel313858 ler, Lift, Miete inkl. BK I 700,-, Kaution und Mieter- Zu vermieten in Dornbirn: auskunft erforderlich, Tel. Dachwohnung, ca. 55 m², zentral u. ruhig, Miete 0699 10017499. 312000 inkl. BK I 580,-, Tel. 0650 6808344 od. 05572 41201. Klaus zu vermieten: 314764 Schöne 2-Zimmer-Wohnung in ruhiger Lage ab 1. Wer vermietet ruhiger Oktober, Miete I 850,- alleinstehender Pensionisinkl. BK, max. 3 Perso- tin, NR, eine billige Kleinnen, keine Tiere, 3 MMK, wohnung, im Unterland, HWB 69 kWh/m², Tel. danke. Tel. 0676 6753083, 0650 3244307, ab 12 Uhr. evtl. mit kl. Mithilfe. 309425

314207

313677

Büro/Kleinwerkstatt/Lager, Rankweil Wohngebiet (normale Eingangstüre), Pkw-Ab-/Unterstellplatz, V.6-25gm variabel n. Gebrauch, I 150,--400,-, all inkl., WC+Kellerabt., 0650 4414611

Senioren(-innen)-WG: In einem Privathaus m. gr. Garten bieten wir 2 Senioren(-innen) ein neues Zuhause. Für das Wohlbefinden sorgt e. Betreuerin rund um die Uhr. Tel. 0650 3312993

Bludenz, Gastlokal klein, Miete nur 700-- inkl. 0699/ 18 100 585 www.darnai.at

314719

314115

314901

PACHT

Das „3er Sparket“ ist da! chenjäger haben die Möglichkeit, ihren Haushalt auf den neuesten Stand zu bringen, gratis Heimtransport, 0%-Sonderfinanzierung und Altgeräte-Entsorgung inklusive.

Nur bei Media Markt Vorarlberg: Mit dem „3er Sparket“ ab 7. Oktober Kosten und Energie im Haushalt reduzieren. Die „3er Sparket“-Aktionstage bei der Nummer 1 in Vorarlberg bieten größte Auswahl an Top-Marken bei Haushalts-Großgeräten und Kaffeevollautomaten zu SpitzenPreisen. Die Aktion läuft vom 7. bis 19. Oktober bei Media Markt Vorarlberg. Dabei präsentiert Media Markt viele energie- und kostensparende Geräte, die man jetzt besonders günstig gegen alte Geräte eintauschen kann. Energie und Geld sparen Die Aktion im Detail: 100 Euro für Altgeräte (Großund Einbaugeräte, Kaffeevollautomaten) beim Kauf

eines neuen Geräts der gleichen Kategorie ab 499 Euro; 0%-Sonderfinanzierung ab einem Einkaufswert von 499 Euro mit 12 Monatsraten; „Basic+“-Paket: kostenlose Lieferung bis zum Aufstellort im Wert von 39 Euro samt Entsorgung des Altgeräts ab einem Einkauf von 499 Euro. Mit dem „3er Sparket“ trifft Media Markt genau die Bedürfnisse der Österreicher. Energiebewusste Schnäpp-

Einfach eintauschen „Media Markt bietet seinen Kunden jetzt einen SpitzenAnreiz zum Tausch von energiefressenden Altgeräten und fördert nachhaltiges Umdenken beim Thema Energiebewusstsein. Zudem können sich die Kunden auch lange nach dem Kauf freuen, denn ein energieeffizientes Gerät spart monatlich Geld und schützt die Umwelt“, so Robert Lirutti, Geschäftsführer von Media Markt Dornbirn. Nähere Details unter: www. ANZEIGE mediamarkt.at

42 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

„Bin schon mit 12 Jahren Käfer gefahren“

Cars

& Co

3

Josef „Sepp“ Schmoranz, 51, Dornbirn: „Mein Käfer und ich sind beide Baujahr 1962. Meine Familie war ebenfalls im Besitz eines Käfers. Im Alter von 12 Jahren erlaubte mir mein Vater, damit in unserer Straße zu fahren – nicht immer zur Freude meiner Mutter.“

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Details

Fotos: Harald Küng, handout/Schmoranz

des VW Käfer, Baujahr 1962

Sepp Schmoranz am Steuer seines VW Käfers. Die Beryll-grüne Lackierung des Wagens sieht man heute nur noch selten.

Unverkennbares Design Die großen Scheinwerfer verleihen dem Käfer einen „freundlichen Blick“. Hohen Wiedererkennungswert bietet auch das stromlinienförmige, rundliche Design des Volkswagens.

1

Nur das Nötigste Der Innenraum des Käfers ist sehr schlicht gehalten: Es gibt ein Lenkrad, ein paar Armaturen und ein altes Blaupunkt-Radio.

2

„Nicht umzubringen“ Im Heck des Käfers sitzt ein 1,2 Liter Motor mit einer Leistung von 34 PS. Sepp: „Wenn man nicht vergisst, Öl nachzufüllen, ist dieser Motor nicht umzubringen.“

3

„Er läuft und läuft und läuft ...“ Sepp Schmoranz aus Dornbirn ist seit seiner Kindheit fasziniert von Autos. Sein persönliches Schmuckstück: Ein grüner VW Käfer aus dem Jahr 1962. Bereits sein Vater war im Besitz eines VW Käfers, mit dem Sepp schon als Kind seine Runden drehte. Nach vielen Jahren entfachte der Besuch bei einem Freund in dem 51-jährigen Hausverwalter die Liebe für den Volkswagen aufs Neue. Sepp: „Ein guter Freund von mir war schon seit längerem im Besitz eines Beryll-grünen VW Käfers. Für mich stand fest: Diesen Wagen will ich auch. Und zwar in derselben Farbe.“

sitzer. Der Wagen war in einem verhältnismäßig guten Zustand, dennoch investierte ich zusammen mit Freunden noch weit über 100 Arbeitsstunden in eine Generalrestauration. Das Angenehme an diesem Auto ist, dass jeder Hobbybastler beinahe alle Reparaturen selbst machen kann. Und im Internet fand ich nicht nur das Auto selbst, sondern auch alle Teile, die ich benötigte“, erzählt Sepp.

sten steht der Käfer gut geschützt vor Wind und Wetter in einem Carport, das er speziell für das Auto bauen ließ. Abschließend äußert der Dornbirner noch einen persönlichen Wunsch: „Es ist mir ein großes Anliegen, dass einer meiner drei Söhne diesen Käfer auch noch nach meiner Zeit weiterhin pflegt und als Andenken im Familienbesitz behält. Der Käfer ist ein echtes Kultauto, das läuft und läuft und läuft ...“

Ein echtes Kultauto Sepp fährt rund 200 Kilometer pro Jahr mit seinem Oldtimer. Anson-

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Wer suchet, der findet Lange durchforstete Sepp die Weiten des Internets, bis er schließlich seinen Traumwagen in Wien entdeckte. „Laut Original-Typenschein hatte das Auto nur zwei Vorbe-

Kleiner Bruder: Sepp besitzt seinen VW Käfer auch als Modell im Maßstab 1:12.

WANN & WO

Sonntag, 6. Oktober 2013

CARS & CO

43

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

Suche Motorräder!! Ob Schrott oder top!!! Ab Bj. 1930 bis heute. Schnelle Abholung und Bezahlung! Tel. 0650 3214259 oder EMail: vw-touran@gmx.at

313676 4 Winterreifen neuwertig 185/60 R14 auf 4 Loch Winterauto Skoda Felicia Stahl Felgen 14 H2 I 140,- 1,9 Diesel, Bj. 97, 227.800 Audi Avant TDI 2,7, 132 unter 0664 73878971. km, grünmet., vorgeführt 314636 kW, S line, Sportpaket 12/14, VB I 1.000,-, Tel. Plus, Quattro, Automatik, 0664 4622444. Mazda Demio, Bj. 01, silbermet., alle Extras, aus 314772 1. Hand, Bj. 4/07, 16.900 Benziner, 65 PS, schwarz, 169.900 km, Pickerl bis km, neuw., preisw., Tel. 05512 3568, Fax 05512 06/14, Winter/Sommerreifen, technisch im guten 3729. 313864 Zustand, Preis I 2.950,-, Handy: 0664 1353454.

CARS

314032

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

274960

Vier Pocket Bikes, optisch und motorisch getunt, mit Zubehör, VB 1.200,-, T. 05574 84450.

Mercedes 250 TD, Bj. 91, 313524 69 kW, 200 tkm, kein TÜV, VP I 700,-, Tel. Bastlerfahrzeug: Kia Rio Combi, Bj. 04, 60 kW, 0664 5204768. 313870 Benzin, 170.000 km, Technisch super, sehr gepflegt, vorg. bis 05/14, Schwefel 19, 6850 Dornbirn Winterauto-Schnäppchen! Peugeot 205 Die- mit Klima, blau-met. I www.autohaus-blum.at sel, vorgeführt bis 1.700,-, Tel. 0650 7861311 Dezember 2013, mit 314256 Top Angebot! Hyundai AHV, VB I 830,-. Tel. Getz 1,5 DCI, Bj. 04, 0676 3421360 313946 Diesel, nur 96.000 km, silber, 5türig, Klima, EFH, ZV, 8fach bereift, Servo, Preis: I 2.490,-, Tel. 0664 8944400.

Astra Kombi, Bj. 1998, 148.000 km, 74 kW, 1510 cm³, neu vorgeführt, Klima. EUR 1.500,-. Tel. 0650 3409231

Winterreifen auf Alufelgen, für Mazda 3, günstig zu verkaufen, Tel. 0664 3403962. 313688

314815

Zu verkaufen, BMW 320d, Bj. 2001, servicegepflegt, Ankauf Autos aller Art Vollausstattung, Leder, Bestpreis wird bezahlt. Schiebedach, Xenon, m- Land Rover Defender Tel. 0650 8888915 Station Wagon 110 Paket usw., 8-Fach-bereift, neu vorgeführt, I EZ 1/11, 25.400 km, Winterpaket, Seat Alhambra, leichter 4500,-, Tel. 0660 3442461. Alufelgen, Kotflügelverbr., AHK usw. Motorschaden, Zahnrie314370 Preis € 32.900,- leasingfähig men und Bremsen neu, I Auto Wäger GmbH Rankweil 500,-, Tel. 0664 73757720. Mercedes B180 CDI, Bj. T 05522 84555, F DW 5 314345 10/08, 109 PS, 161.000 info@autowaeger.at km, Klimatic, 6-Gang, silOpel Kadett B, Bj. 72, TÜV bermetallic, Erstbesitz, 5/14, guter Zustand, Win- TÜV 10/2014, Topzu- VW Golf 2.0 TDI-Sportterpreis!!! 0699 81997192. stand! EUR 8990,-. Tel. line, Bj. 03/06, 140 PS, 314757 4/5 Türen, 195.000 km, 0664 73205966. 314813 Klima, Navi, SportfahrFiat Punto, Bj. 02, 60 PS, werk, Sitzheizung, EinBenzin, 80 tkm, 3trg., GELEGENHEIT! parkhilfe, uvm. gepflegter Klima, EFH, ZV, 8fach SUPER bereift, neu vorgeführt, Skoda Fabia Elegance Zustand, EUR 6.900,-. Tel. viele Teile neu, I 1.900,-, Kombi, Diesel, 47 kW, Bj. 0699 13407438 313227 11/05, gold-beige-metallic, Tel. 0699 19673506. 313764 wenig gefahren, 39.000 km, "Pensio- Schnäppchen! Verkaufe BMW 318i Coupè, Bj. 00, nistenfahrzeug", hervor- schönen schwarzen BMW 181 tkm, 4x18" Alufelgen, ragender Zustand, 116i, Bj. 06/09, 122 PS, 4x17" Alufelgen, 4x15", Servicegepflegt, Tempo- 41.000 km! Sehr gepfl., Stahlfelgen, Gewindefahr- mat, Sitzheizung, An- alle Service von BMW werk m. TÜV, Servo, hängerkupplung, VHB I erledigt, keine Mängel, Klima usw., VB I 3.500,-, 6.300,-, Tel.Nr.: 0676 neue WR, Preis VB I Tel. 0660 6800955. 4628966 12.500,-, 0676 5246384 313873

313569

310457

314660

Renault Megane 1.9 dci Diesel, Bj. 03, 120 PS, Klima, 8fach bereift, ÖAMTC vorgeführt bis 7/14, 132.200 km, neu: Ölfilter+Öl, neue Bremsen hinten, VP I 2.800,-, Tel. 0699 12792962. 314759

Audi A4 Avant 1.9 TDI DPF, Kombi, EZ: 07/2006, 116 PS, Diesel, Euro 4, 190.000 km, Klimaaut., Tempomat, Sitzheizung, El. Schiebedach, Einparkhilfe, EUR 8.300,-. Tel. 0699 13407438 313222

Verkaufe VW Polo, Bj. 05, 93 tkm, vorgeführt bis 07/14, 75 PS, inkl. neue Winterreifen, VHB I 4.500,-, jederzeit erreichbar, Tel. 0664 88546462.

314260

Satz Winterräder Renault Laguna 205/55/16 und Opel Astra 195/60/15 je 8 mm, je Satz EUR 200,-. Tel. 0699 81247310 314808

VW Polo 6N, Bj. 98, 126 tkm, 55 kW, Benzin, blaugrau, 4türig, vorgef., Klima, Servo, Zentralverriegelung mit FB, EFH, CD Player, 8fach bereift, Hohlraumvers., super Zustand! VHB I 2.300,-, 0664 5246104.

WAS FÜR EIN KOMBI! DER NEUE SEAT LEON ST KOMBI AB € 15.990,–* Jetzt € 1.000,– Frühbucherbonus* sichern! Ab 22. November im SEAT-Schauraum.

ENJOYNEERING

314536

Anfängerauto: Citroen Soxo Diesel, Bj. 1998, 98.000 km, vorgeführt, VB EUR 1.600,-. Tel. 0650 3409231 313104

Schnäppchen BMW 328i 200 P, ca. 199 tkm, tunning vorhanden, wurde nur im Sommer gefahren!!! Verhandlungspreis I 4.000,-, Tel. +43664 4963676. 314246

Super Gelegenheit! VW Polo Family, Bj. 03/04, Klimatronic, 4trg., 20.300 km, 60 PS, Benziner, servicegepflegt, I 6.000,-, Tel. 0699 81943671. 313778

FOLLOW US ON:

WWW.SEAT.AT WWW.CLUBSEAT.AT

Verbrauch: 3,8-5,9 l/100 km. CO2-Emission: 99-137 g/km. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. MwSt. und NoVA. Symbolfoto. *Angegebener Preis beinhaltet den Frühbucherbonus. Aktion gültig bei Kauf eines neuen SEAT Leon ST Kombi bis einschließlich 23.11.2013. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar.

RUDI LINS AUTOHAUS MUCHA

6714 Nüziders 6842 Koblach

05552/62185 www.autohaus-lins.at 05523/52166 www.seat-mucha.at

Autor. Verkaufsagentur

PORSCHE DORNBIRN 6850 Dornbirn 05572/24477 www.porschedornbirn.at WÄLDERGARAGE MEUSBURGER GmbH 6861 Alberschwende 05579/4141 www.waeldergarage.at

Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

CARS & CO

44 Skoda Fabia SDI, Diesel, Bj. 11/2001, 64 PS, Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, 180.000 km, vorgef. bis 11/2013 + 4 Monate, neu guter Preis. ☎ 0664 5432736 Zahnriemen, 4-türig, blau metallic, EUR 1.490,-. Tel. Schnäppchen! Honda SHI Oldtimer! Ford Taunus 0676 5903150 314564 700 W 125, silber, Bj. 03, 20M V6, Automatik, Bj. nur 3.500 km, Sattelta- 74, Instandhaltung lt. schen, wie neu, für Frau Rechnung I 2.500,-, VB I VW Polo, Bj. 03/94, nur geeignet, I 2.300,-; Mofa 3.200,-, Tel. 0664 75.000 km rot, 8fach bereift, mit leichten Mängeln KTM Hobby 3, 2-Gang, 4303176. 313023 wie div. Anrostungen bei Erstbesitz, Bj. 82, 0676 der Karosserie, Endtopf, 833068324. 314777 Schnäppchen: BMW 316i ohne Pickerl um I 670,-, E46 Lim., Bj. 01, 1. Besitz, Tel. 0664 9673040. 314034 schwarzmet. 169 tkm, Sensoren, Klima, ESP uvm. Topzustand, 8fach neuw. bereift, neue Bremsen uvm., VK I 2.900,-, 0664 1699868.

Kaufe alle Autos und Busse

313798

Rover 416, Bj. 95, echte 102 tkm, Airbags, ABS, guter Zustand, 1.800,-, Tel. 0664 8585454. 312140

Volvo V70 Kombi TD, Bj. 9/2001, 163 PS, 162.000 km, Klimatronic, Tempomat, Leder, Sitzheizung, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt, silber, EUR 5.900,-. Tel. 0699 18468438

313780

313807

05522 54000

Satz Winterräder Toyota RAV4, 215/70/16, ca. 8 mm EUR 350,-; Toyota Avensis 195/60/15, ca. 7 314302 mm EUR 200,-. Tel. 0699 81247310

Mazda 626 Kombi Diesel, Bj. 98, 90 PS, ZV, weiß, Klima, EFH, 8fach bereift, I 1.400,-, Tel. 0664 6591386. Achtung! Diesel, erst 73.000 km, Rover 620 SDI Lim.(Honda Accord) Erstbes., tolle gr. Limousine in Topzustand, neu ÖAMTC vorgef. Holz, Klima, ABS uvm., VK I 2.000,- 0681 10164714.

Nenzing

Volvo V70, Bj.02, Diesel, 163 PS, Kombi, Klima, Leder, ca. 230 tkm, VB 5.600,- 0664 88671124. 314194

Volvo XC 90, 4x4, CDI, Bj. 06, 185 PS, 7-Plätzer, 200 tkm Autobahn! Autom., Navi, Leder, 8x Alu usw., graumet., Service u. TÜV neu, Topzustand, VB I 16.800,-, Tel. 0664 4780272.

313700

Neuw. Geschäftseinrichtung auf ca. 300 m² Fläche kompl. m. Beleuchtung, Videoüberwachung sowie el. Glaseingangstüre, äußerst günstig abzugeben. Tel. 05512 3568, Fax 05512 3729.

314804

313866

Citroen ZX 1,9 Diesel, Bj. 1997, 50 kW/68 PS, Klima, 4türer, 140.000 km, EUR 700,-. Tel. 0664 88587006 oder 0676 7873798

VW Touran TDI Diesel, 105 PS, silber, Bj. 10, 54 tkm, Xenon, Tempomat u. abn. AHK, Kaufpreis I 17.700,-, Tel. 0664 3953812.

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Mercedes E 220 CDI 314824 alle Marken, bezahle sofort. Avantgarde, Kombi, Bj. Tel. 0660 8124339 05,125 tkm, 150 PS, Hyundai Getz 1,5 CRDI ÖAMTC TÜV bis 05/14, 6 Gang Schaltgetriebe, AHK, Alu, Klima, Tempomat. Preis I 10.600,- VB. 0676 3438244 ab 19 Uhr.

GLS, Bj. 05, 60 kW, 5türig, silbermet., Klima, Stereo, S+W-Räder, neu vorgeführt, VB I 3.600,-, Tel. 0664 1838060.

313689

313642

314796

314683

(Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar! ☎ 0699 10384429

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

Chevrolet Captiva 2,4, 92 tkm, Benz., schwarz, Bj. 3/07, neu vorgeführt, 7.000,-, 0660 1411973.

BARANKAUF!

CARS & TUNING 0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G

HAGELSCHADEN? oder sonstige Karosserieschäden? LaKaZe - inkl. Versicherungs- & Leihwagenservice.

Lack- und Karosseriezentrum GmbH in Dornbirn und Bludenz

inkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

313693

314715

Mercedes 190 E 1.8 Benziner, EZ 12/90, 249 tkm, 109 PS, anthrazit, Pickerl bis 12/13 + 4 Monate, Querlenker vorne neu, VHB I 1.250,-, Standort Schlins, Tel. 0664 1937467.

VW Polo, 3türig, weiß, Erstbesitz, 37 kW, 50 PS, Bj. 98, 94.500 km, vorgeführt bis 10/14, Topzustand, I 1.700,-, Tel. 0664 3263501.

313525

314328

Pkw-Barankauf!!! Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Golf V, Bj. 3/06, nur 80 tkm, Service gemacht, vorgeführt bis 3/14, 3 Türer, grau, VP I 7.200,-, sehr guter Zustand, Tel. 0676 82431072. 313679

NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

Mazda 3 Sport, Diesel, schwarz, Radio/CD, BC, ABS, EFH, Klima, Servo, ZV mit FB, neu vorgeführt bis 9/15, 8fach bereift, VHB I 9.700,-, Tel. 0676 9488454. 313874

Mercedes Vito, Bj. 02, 240 tkm, 90 kW, 5Sitzer, Kastenwagen, 8fach ber., vorgef., Standhzg., Klima, I Schwefel 19, 6850 Dornbirn 5.200,-; Megane Diesel, 313695 www.autohaus-blum.at Familienauto, Bj. 00, vorgef., I 1.900,-, 0676 Renault Scenic dci, Bj. 9221957 314377 11/2005, 102 PS, 175.000 km, Klima, EUR 4.500,- VW Golf 4 Diesel, Bj. 03, Renault Megane II dci, Bj. 70 PS, 5trg., schwarz, 140 08/2003, 82 PS, 165.000 tkm, Klima, EFH, ZV, km, Klima, TÜV neu vollst. Serviceheft, neu ÖAMTC, EUR 3.000,-, Tel. vorgef., I 3.790,-, Tel. 0699 18468438 0699 19673506.

Mazda 323 F DiTD, Bj. 6/03, 101 PS, 195.000 km, silbermetallic, Klima, Alu + Winterräder, TÜV 6/2014. EUR 2300,-. Tel. 0664 73205966

Kia Sorento 2.5 CRDi, Vollausstattung, blaumet., neu vorgef. BJ 2004, I 3.800,- Tel. 0664 2343282

Renault Clio, Bj. 01, 5türig, EFH, 84 tkm, Zahnriemen ersetzt bei 63 tkm, vorgeführt 1/14, guter Zustand, blau, I 1.850,-, Tel. 0699 19862103.

Mazda 2 1,3i PLUS, Mod. 2010, 75 PS, 110.000 km, 5-türig, Klima, graumetallic, Erstbesitz, jedes Service. Sauberes Damenauto! EUR 6.900,-. Tel. 0699 81247310 314791 314801

313788

Mercedes C220 CDI Kombi, Bj. 98, 125 PS, Autom., viele Extras, VB 3.900,-, 0664 5417733

BMW 318i, Kombi, silbermet., Klimatr., Abs, Esp, Servo, Tempomat, Airb., ELF, ZV, CD, Multifunktionslenkrad, ALU, Bj 01, I 3.500,- Tel. 0676 7087736

fü Ma r alle rke n!

www.lakaze.biz . 05572 / 375 1191

314307

313768

Mercedes S350 Turbod., Bj. 07/93, 150 PS, 208 tkm, Aut., neu Öamtc vorgef., sehr gepfl., kein Rost, alles funkt., 8f. bereift, abn. AHK, neuer Service, VB I 4.350,-, 0650 4318478. 306972

Toyota Celica, B. 92, 105 PS, nur 135.000 km, 2. Besitz, kein Rost, neu vorgeführt, 8fach bereift, I 2.500,-, Tel. 0680 1277060. 314379

Volvo XC 70, Bj. 2008, Allrad, 165.000 km, schwarz, Tempomat, Navi, Teilledersitze, neue Reifen, unfallfrei, I 16.500,Tel. 0664 5424104 314152

Toyota Yaris! 115 tkm, EZ 03/05, ab sofort günstig abzugeben. Tel: 0699 17189058. 314189

Seat Alhambra 4x4 TDI, 2006, 16.600 km, SHZ, Standhzg., Alufelgen, Tempomat, Deisel, navi, BC, tiptop, viele Extras, VB I 9.300,-, Tel. 0660 1405100. 314780

Skoda Fabia Jahreswagen, weiß, Bj. 12, 44 kW, 24.000 km, 1. Besitz mit Garantie, vorgeführt bis 04/15, ZV, Klima, Mp3, AUX, NR-Fahrzeug, I 9.200,-, T. 0650 2729892.

Smart Forfour, Bj. 05, nur 64 tkm, 75 PS, 5türig, Topzust., neu ÖAMTC vorgef. bis 08/14, Auspuff und Bremsen neu, 17-Zoll Alu, Reifen neu, NR, 8f. ber., VB I 4.250,-, 0680 5527265.

313698

314239

WANN & WO

Sonntag, 6. Oktober 2013

CARS & CO

45

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag) Gelegenheit! Tolles Cabrio Opel Bertone, Diesel, zum Herbstpreis! Bj. 03, 92.000 km, Topzustand, absolut Wintertauglich! I 4.000, Tel. 0676 4628966. 313568

Renault Clio silbern, Benziner Bj. 99, 139 tkm 43 kW, Bj. 3/99 silber, guter Zustand ohne Pickerl da Rost am Radkasten und Schwelle, defekter Drosselklappensensor, 8fach bereift, TÜV 3/13 VHB I 350,-, 0676 9794588.

FORD S MAX TITANIUM S, EZ 10, 41 tkm, Vollausstattung, 8fach be313622 reift, leasingfähig, Tel. 0676 5924729. Dacia Logan 1.6, Bj. 2/08, 314068 60.200 km, 105 PS, EFH, Super Gelegenheit! VW ZV m. Fernb., Klima, 7Polo Family, Bj. 03/04, Sitzer, NSW, Airbag, Met.Klimatronic, 4trg., 20.300 Lackierung, Rücksitze km, 60 PS, Benziner, ser- get., vorgef. 2/14, 7,8 vicegepflegt, I 6.000,-, l/100 km, I 4.300,-, 0664 Tel. 0699 81943671. 2400345. 313778

BMW 525d, Bj. 11/05, 278.400 km, 177 PS, Navi, Sportsitze, el. Sitzverstellung, DSC, Tempomat, Klima, el. Heckrollo, Standheizung, Multifunktionslenkr., I 8.200,-, 0664 2400345.

Citroen Xsara Picasso (Kombi)! grau, Bj. 05, Diesel, vorgeführt (März), neue Winterreifen, Vignette für Österreich und Schweiz 2013, VP: I 1.800,-, Tel. 0664 4537090 314262

314738

Renault Megane DCJ, Bj. 03, vorgef. 8/14, 136 tkm, I 2.900,-, Renault Espace Diesel, Bj. 00, vorgeführt bis 14, I 1.900,-, Tel. 0680 3360919.

Jeep GC 4,7 V8, Bj. 99, 132.000 km, 12f. ber., guter Zust., VB 6.500,-, Tel. 0664 4763168 313555

313775

Verkaufe Toyota Yaris Verso, Diesel, 75 PS, Bj. 05, 83.000 km, silber, sparsames Familienauto, 8fach bereift, Tel. 0664 1532044. 313640

Günstig zu verkaufen an Bastler oder zum Ausschlachten, einen BMW 316i Compact, Bj. 1995, 105 PS, E 36, um I 250,-, Tel. 0650 2005859.

314731

312667

Haben Nachwuchs!!! 8Kätzchen, 4- Wochen, an guten Platz abzugeben. Hilfe bei allen PC Proble- Alle Farben von weis-grau men! Tel. 0676 3302180 bis ganz rot, sehr hübsch und zahm! Telefon: 0664 *www.laendlepc.com* 309430 5247189 Tagsüber erreichbar.

Verkaufe rote Goldfasane, Zwergwyandottenstämme und legereife Zwergwyandottenhühner aus eigener Zucht Tel:. 05516 2054 Mobil:. 0664 4072199.

BMW 320 Diesel, 138.540 km, Bj. 7/05, Klima, Winterreifen, silber, sehr sauber, vorgeführt 7/13 beim ÖAMTC 136.079 km, I 11.499,-, Tel. 0699 17071647.

Opel Astra Kombi TDI, 55 kW, zu verkaufen, sehr sparsam, silber, Anhängerkupplung, Radio/CD, 8fach Bereifung, Dachträger, Serviceheft geführt, Bj. 01, 150.000 km, VHB I 2.000,-, Fleischmann Andreas, Lustenau, Tel. 0650 2370172.

Wir kaufen im Monat Oktober Ihren Opel Meriva A, Astra H oder Zafira, gegen Barzahlung!

Tel. 0650 3251005

Moped-Auto, nur für ältere Personen geeignet, zum Einkaufen in der 313556 Stadt u. f. kl. Strecken, Microcar, dunkelgrau, 313697 Fiat Seicento, B. 8/99, 40 8fach Bereifung, 17.300 PS, 82.000 km, EFH, ZV, km, I 3.000,-, 0664 VW Golf 5 GTI, Bj. 07, neu ÖAMTC vorgef. EUR 5056321, 8-17 Uhr. 139.000 km, schwarz, 1.500,-. Fiat Bravo JTD, 314684 Zahnriemen und Was- Bj. 2007, 150 PS, 123.000 serpumpe neu, 8fach km, Klima, TÜV neu Auto Barankauf!!! PKW, bereift, VHB I 12.500,-, ÖAMTC, EUR 5.000,-. Tel. LKW, Busse, u.v.m. T 0664 2811673. 0676 9153210 0699 19512697 314033

314306

313659

GESUCHT - GEFUNDEN COMPUTER

313989

314707 M A N T R A I L I N G -

FINANZEN B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666. 252045

TIERE Hundefriseurin WILLY Passende - pflegeleichte günstige Frisur (Mo-So), Hausbesuche, Tel. 0664 1131539.

Suchspaß für Hunde. Junges Kätzchen in Infos unter 0664 4022788 Altach, Badstraße zu- www.sitzplatzundbleib.at 312044 gelaufen. Sie hat ein schwarz-weißes Fell und ist ca. 2 Monate alt. Bitte melden unter 0680 DIVERSES 3047313. 314031 *K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. 3 süße Tiger-Kätzchen, Privatsitzungen*SERIÖS/ männlich, zu verschen- treffsicher! 0681 83104282 ken. Sie sind 2 Monate 252186 jung und suchen ein schöBefreiung nes Zuhause mit Auslauf Liebesrituale, ins Freie. Tel. 0676 von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung 7401409. 314335 + KARTENLEGEN!!!!! ***Tel. 0650 7615439***

Profis verlegen + schlei- *H E L L S E H E R I N* fen Parkettböden, exzel- Maria hilft sofort, ruf an lent und finanzierbar. 0900 400 890 (1,81/Min) 251792 Tel. 0650 9358953. 307692 Säulenthujen (Thuja occ. Smaragd) in Feldkirch Nofels zu verkaufen: Einstieg in die Geist- und 110/120 cm I 12,00,-, 120/130 cm I 14,00,-, Quantenheilung 130/140 cm I 16,00,-, 26./27.10.2013 Größen auf 9:30-17:30 Uhr andere Anfrage, 0699 10138062. Stärken, Talente, Fähigkeiten erkennen und aktivieren. Blockaden lösen, Selbstheilung ankurbeln.

305802

DICHT Garagen - Terrassen Flachdächer 0664 1005707

Jungenten (Pommernenten) aus eigener Zucht, verschiedene Farbschläge an Tierliebhaber zu verkaufen, T. 0664 4648695.

Rassekatzen, Highlander (Vater BKH, Mutter Perser) 15 Wochen, mit Impfpass, Preis VB, Tel.Nr.: 0043 664 6365001. E- Mail: markus.boehler@gmx.at

****WAHRSAGER***** *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** Bekannt durch Funk und Presse, sieht in Ihre ZUKUNFT, bietet Ihnen sein Können als Hilfe an, durch die Gabe und KRAFT, die er beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzusammenführung und trennung, bei beruflichen Blockaden sowie Angstneurosen und Familienproblemen. Wenn Sie keinen Ausweg mehr wissen, dann legen Sie Ihr Schicksal vertrauensvoll in seine Hände. 0664 6588579.

Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.! Tel. 0681 81141837 od. 0900 519290 (I 2,17/M.)

313313

314638

313715

309428

Enten entlaufen!!! In der letzten Nacht sind meine zwei Enten während ihrer Fütterung entlaufen. Sie sind tätowiert und überhaupt nicht scheu. Der einen Kennzeichen ist schütteres Haar, die andere hat sehr lange krallen. Bitte dringend melden, denn sie brauchen ihr Spezialbrot!! Hinweise bitte an: +43699 / 10104201.

Mini Yorkshire Terrier mit Impfung, Chip, EUPass+ST aus OÖ, Tel. 0664 9402231. 313518

313527 Süße

312850

Verkaufe LG 3D Cinema, Flachbild Fernseher mit Infos: Kornelia Vasselai, Fernsehtisch (Glas), Naturheiltherapeutin, Bregenz, Denon Dolby Surround Tel. 0650 5540599, www.vasselai.com Anlage + Philips 3D Blue Ray Player. VB EUR 1.000.-. Tel. 0699 Hellseher! Liebesorakel, 110105793 Auflösung von schwarzer 313314 Magie - Partnerzusammenführung/Trennung Tel. 0681 81141837

284402 Fachmännisch

314862

Äpfel - selbst pflücken; Lager Birnen und Zwetschken; frisch gepresster Apfelsaft, Bag-in-Box; GÜNSTIGER PREIS!!! Verkauf tgl., auch sonntags. Obsthof Zapf-Bentele, Oberwolfertsweiler 3, D-88069 Tettnang, Tel. 0049 7543 8184, (AB-Ausfahrt Weisensberg Richtung Oberreitnau-Deger306646 see).

304990

Schleifen und versiegeln, prompt und günstig, Tel. 0664 1041158. 314864

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282*** 252181

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953. 307687

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

46 Sammler sucht alte Möbel, Echt-+Modeschmuck uvm. 0049 171 8486440.

Klavierbauer stimmt ihr Klavier oder Flügel. Tel. 0664 5980914.

MUSIK

313988

Musikunterricht f. Kinder Ung./kroat. Kartenlege- u. Erwachsene: Akkorrin, NEU, Treffsicher!!! deon, Keyboard, Klavier, 0900 400877 (1,81/Min) Orgel, Geige, Gitarre, 270982 Bassgitarre, Block-/QuerÜbernehme Maler- flöte, Fagott, Klarinette, arbeiten, Std. I 15,-, Tel. Saxophon, Gesang, 0699 18132225. 0664 73027915.

314119

2 Chippendales Karten für Bern am Mittwoch 16. Okt. 2013 um 20 Uhr mit Spitzenplatz in Reihe 4! Preis pro Karte I 65,00 unter Tel. 0664 5165141.

Schauen wir in meine Karten und Fragen werden beantwortet. 0664 2282794 Johannes

Gitarrenunterricht in Götzis u. Dornbirn. Für Anfänger u. Fortgeschrit313852 tene. Akkord u. Begleittechniken. Improvisation Sammler sucht alte Mö- u. Songwriting, Notenbel, Echt-+Modeschmuck lehre. Interessiert? T. 0660 uvm. 0049 171 8486440. 3492411. 313988

307322

314662

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

Fehlkauf (hohe Fenster), schöne Ledereckbank, altweiß, 185/185, Chromkufen, matt, NP I 1.700,-, VP I 1.400,-, Tel. 0650 8113142.

Schiele Egon "Auf dem Bauch liegender weibl. Akt", 37x51 cm, gerahmt, hochw. Kunstdruck I 145,-, Tel. 05552 32284, ab 10 Uhr.

Lattengartenstühle (50jährig) + Tische rund; Glühweinkocher 3 St. Biergarnituren 70cm breit mit Tischdecke und Sitzauflagen 12 Barhocker, Metall Kinderbobs versch. Bilderrahmen, teilw. vergoldet alte Registrierkasse/Anker/ 60Jahre alt Krankenstuhl Tel. 0676 4675725 oder meusis@aon.at

314716

314341

314086

314832

310241

314243

KTM Kinderfahrrad, orange-schwarz, Alurahmen, Federgabel, Shimano-Drehgriffschaltung, Händlerqualität, 21 Gang, 24", I 120,-, Tel. 0664 4681556.

BASAR

307546

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

VERKAUFE Abendkleid Kurzgröße! (Ballkleid, Cocktailkleid) "One Shoulder", rückenfrei, Gr. 34 bis max. 160 cm geeignet. Trendfarbe: Lila, mit kleiner Schleppe. Chiffon, drunter blickdichter Stoff, vorne ein sexy Beinschlitz. Preis: nur I 50,-. Es wurde nur 1x für ein Abend-Event getragen. Info unter: zuverkaufen1 @gmx.at 314885

Kunststofffenster, weiß, 1 x 167x104 cm; 2 x 139x96 cm; beide mit Rolladen, Preis nach Vereinbarung, günstig, Tel. 0650 8113142. 314787

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 19. November 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Für anspruchsvolle Menschen.

Friseursalon Kosmeikstudio Nagelstudio Solarium IPL- Haarenfernungsstudio Haarverlängerung schon ab € 200,IPL - dauerhate Haarenfernung schon ab € 37,Gesichtsbehandlung

Wimpernverlängerung Augenbehandlungen Maniküre, Pediküre med. Fußplege, Sugaring Wachsenthaarung

Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 (0)5572 37 21 08 Grais-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Bilo - Hair & Cut für Damen und Herren

HOKUSPOKUS FIDIBUS MIT LÄSTIGEN HAAREN IST JETZT SCHLUSS! Unsere fundierte Profi-Ausbildung hat zwar nichts mit Zauberei zu tun, jedoch ist das Ergebnis genauso perfekt. Werden Sie Sugaring Professional! Erleben Sie die Profi Ausbildung mit HairExPil und erlernen Sie die „KUNST“ des Sugaring von Grund auf. Sie können aus mehreren Ausbildungsvarianten auswählen, in welchen Sie dann unter Anleitung der Kursleiterin und deren Assistenz die HairExPil Sugartechnik „Schritt für Schritt“ in praktischen Einheiten vermittelt bekommen. Die Teilnehmeranzahl pro Kurs ist auf 6 Teilnehmer beschränkt, damit optimale Lernergebnisse erzielt werden.

Ab 8. Oktober – auch für Damen

Termine: Di., 29. 10. 2013 und Di., 19. 11. 2013

- Damenstyling - Farbtherapie - u. v. m. dazu

Infos: T 05576 76204 • www.hairexpil.com

Kommen Sie vorbei, wir freuen uns auf Ihren Besuch!

Dr. Anton-Schneider-Str. 7 s Dornbirn 0664 75015123 s 05572 908184

„Mehr Power für die Frau von heute“

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 6. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

47

EISENSTEIN

6800 Feldkirch www.eisenstein.at Kauf alles vom Dachboden bis zum Keller. Mache auch Hausräumungen in ganz Vorarlberg, rufen Sie an es lohnt sich. Tel. 0664 2317209

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrrä310213 der, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis Karitativer Schwefel- 180x180. Haustüren max Flohmarkt am Sonntag 120 cm Breite. KEINE 6. Oktober in Dornbirn MÖBEL! Tel. 0650beim ehem. Eurospar/ 8119312. 313477 Bauhaus (neben Möbelix). Jeder darf teilnehmen, Neuwarenhändler FLOHMARKT Tisis, Zellernur mit gültigem Gewer- weg 14, am Samstag, beschein. Kommen Sie 12.10.2013, 10-17 Uhr. und machen Sie mit bei Vorwiegend LPs, Bücher, unserem karitativen Bilder, Bierkrüge. 314664 Flohmarkt. Der Standmeter kostet I 5,-, NEU - originaler V3 unterm Dach I 7,-. Küchenhobel BÖHLER Auch heuer wird der (Trend-Line, Gemüsehogesamte Erlös der Stand- bel bzw. V-Hobel). In mieten, abzgl. geringer orange, 5teilig, Preis nur I Werbe- u. Materialkos- 25,- inkl. passender ovaler ten, den sehr hilfsbe- Schüssel. Geniale Küchendürftigen Wann&Wo hilfe! Mail: zuverkaufen1 Patenkindern gespendet. @gmx.at Aufbau der Stände ab 314888 halb7 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich. Kühlschrank Liebherr, 0650 5356207, schwe H145xB60xT62,5 I 120,-; fel-flohmarkt.npage.at Chromstahlfass I 130,-, Wir freuen uns auf zahl- Boiler, 80 Liter, I 100,-, reiches Erscheinen. Boiler, 5 Liter, I 25,-, Tel. DANKE. 0664 3137194. 312832

Lange schöner grauer Persianer Pelzmantel, Gr. 40/42, sehr wenig getragen I 165,-; neues hellgrü313681 nes Damenfahrrad, 7Gang, 28", NP I 800,-, VP Deutsche Orden, UrkunI 300,-, Tel. 0664 den, Wehrpässe, Uniform- 3707303. teile, Dolche, Helme, 314368 Fotos vom 2. Weltkrieg Kinder-Schi Atomic Race von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! 6, Gr. 130 cm, um I 40,-, Tel. 05574 84757 oder Tel. 0664 4681556. 314666 0664 1821884. 249895 Schöne Winterstauden, Kleiner Hausflohmarkt, Bodendecker, Polsterpfl., bühlende Sträucher, BlauTel. 05574 76194. 314768 regen, Hibiskus, Weigelie, Dahlien usw; alte SingerKochtopfset, 16teilig, neu, nähmaschine, Spinnrad, original verpackt, NP ca. I Brückenwaage usw. Tel. 2.000,-, VB I 200,-, HP 05572 26437 314800 Drucker, fast neu, I 30,-, neues Damenfahrrad, 7Gang, VB I 300,-, Tel. SUCHE gebrauchte UV LAMPE für Nageldesign 0664 3707303. 314372 von der Firma NAIL ARTIST. Evtl. auch ProDruckfass, 50l, für Süss- dukte. 0699 10824737. 313638 most, Telefon 0664 9150385. Zu verkaufen: Stereoan314344 lage, Modelleisenbahn, Sammler sucht Gold- Mikrowelle, Sat-Receiver, schmuck, mechanische Highcom Gerät, Gitterbett, Armbanduhren, Taschen- Spulentonbänder, Monouhren und Münzen zu tonband, VHS Kassetten kaufen, zahle Bar und Batterie Lader, Briefma., sofort, Tel. 0664 9748595. 05578 77268. Thermomix T21, neuwertig, mit Rezeptbücher, Singer, Dampfreinigungsgerät, Tel. 0664 9528549.

302991

HEUTE FLOHMARKT RANKWEIL PARKPLATZ INTERSPAR Sonntag 6. Oktober 2013 9 bis 16 Uhr Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: Mayrs Märkte 0664 2301608

Verkaufe: Gartengarnitur neu noch verpackt, NP I 499,-, um I 250,-, Tel: 0699 17139883. 313378

314567

TRAURING-HAUS

Marktplatz 5 Dornbirn T 05572 29755

Verkaufe Damenfahrrad Holzspaltmaschine, Eigenmit Korb (grün), I 80,-, bau mit Schiebetisch, Tel. 0699 17139883. günstig zu verkaufen, Tel. 313381 0650 6121046. Suche für meine schwer hörbehinderte Mama ein neuwertiges gut erhaltenes Hörgerät, bis zu 2 Jahre alt) wegen zu wenig Rente ist ein neues umöglich. Bitte ab 16 Uhr, 0676 5113395.

Flohmarkt-Ware zu verschenken, Geschirr, altes Werkzeug, Rasentrimmer, Kehrmaschine, u.s.w. Antiquitäten, billig abzugeben. Tel. 05522 73857 313702

314713

FLOHMARKT 6.10.13, GemeindezenVerkaufe ab I 90,-: 9-15, Waschmaschine, Trock- trum Ludesch, Anm.: ner, Herd, Kühlschrank, 0676 5586076. 311850 Kühltruhe, Spülmaschine, Renault Megane Cabrio, voll. Ausst., Bj. 99, I Achtung Sammler! Ver2.800,-, Tel. 0699 kaufe meine Katzensammlung, ca. 70 Stk. (versch. 12513706. 313771 Größen und Materialien -Porzellan, Keramik, Glas, Neue Technika Schi- Ton usw. Tel. 0664 schuhe, Gr. 40 I 140,-; 5096243. 314868 Guss-Ofentüre 40x55cm I 150,-; Uralte Ansichtskarten; ant. Spindelstanduhr I 120,-; Alte bäuerl. Gegenstände + Holzschi. Tel. 0676 3169977

313868 Großer Hamsterkäfig L75xB47xH35, komplett Kaufe alte Möbel! Gold-, m. Zubehör u. Extras, I Silber- u. Modeschmuck, 45,-, Tel. 0699 11154252. Pelze, Porzellan, Münzen, 313877 314351 Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

314339

PARTNERSUCHE Ich will das Beste für mich! Ich bin eine Frau. Ich suche ernsthaft einen Partner. Ich will meine Partnerwünsche persönlich mit einer Frau besprechen. Ich nehme mein Glück selbst in die Hand. Institut Treichl T. 0800 400180 (gebührenfr.) 313900

Franky T1 2-Rad-Trolley in 3 verschiedenen Größen und vielen verschiedenen Farben

YouTube - das Tor zur Welt!

So schön ist Vorarlberg – So singt Vorarlberg! Kanal Erich Nachbaur, 34 Videos

100.000 Aufrufe

mit Liedern und ausgewählten Bildmotiven von Vorarlberg! Musik: High Life Family Idee, Fotos, Gestaltung: Erich Nachbaur

www.youtube.com/erichnachbaur

253110

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 288825

Ansichtskarten Vlbg., 200 Stk., Bodensee b. z. Piz Buin im alten Album, alte und neuere Karten, VK I 225,-; alte Banknoten, 83 Stk., I 290,-, sauber im Album, 05552 32284, ab 10 U. 314674

ab € 39,95 AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

48 Hallo du! Blickkontakt Cubus Wolfurt Tralala! Würde dich gerne wiedersehen. Alex 1968@gmx.at

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Geschäftsmann, groß, schlank, sportlich u. gut situiert, sucht Partnerin, Alter 50+, Kontakte bitte unter Chiffre Nr. 0704. 314708

Ich, Beate, 53 J., hübsche Witwe, komme aus der Landwirtschaft, bin eine verständnisvolle, fleißige Frau, mit weiblicher Figur, bin alleinstehend, nicht ortsgebunden, möchte nicht mehr länger auf Liebe u. Zärtlichkeit verzichten. Bitte ruf gleich an, damit wir uns verabreden können üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 314501

Suche keine Abenteuer sond. eine natürliche u. ehrl. Partnerin für die Sonnen-u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 56/190, NR, NT, charakterfest, humorv., kinderlieb, T. 0664 4203097. 296168

Älterer attraktiver SingleMann sucht eine nette, humorvolle, schlanke, abenteuerlustige Frau (3045), für eine gesellige Freundschaft. Gerne auch Ausländerin. Tel. 0041 79 5045838 314669

Suche nette Freundin für gemeinsame Zukunft. Tel.: 0664/5027426. Bitte Abends. 314670

Einfacher Handwerker, 49 J., schlank, sucht eine ganz normale Frau bis 45 J., schlank, Single ohne Kind, für alles Schöne zu zweit, 0664 4985865, Oberland. 313686

Helene Mitte 50, zierliche Figur, fühlt sich viel zu jung um allein zu bleiben. Sie ist tolerant, humorvoll, spontan und finanziell unabhängig. Sucht einen niveauvollen Partner mit dem man gemeinsam durchs Leben gehen kann. INSTITUT Treichl, Tel. 0800400180 (gebührenfrei). 312564

Gerda, 75 J., gel. Hauswirtschafterin, mit guter Figur, etwas vollbusig, bin fürsorglich u. bescheiden, ohne hohe Ansprüche, mag Kochen, Musik u. gemütliche Fernsehabende. Bin nicht ortsgebunden. Darf ich Sie morgen mit meinem Auto besuchen? Bitte um Kontaktaufnahme üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 314503

glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Wer mich wagt, gewinnt. Süßes Girl, 19. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 27, sucht dich, eine normale, herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mini-Rock und Maxi-Herz. Hübsche, junge, dunkelblonde Verkäuferin, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber gut Essen, Musik machen, in die Natur … Junger Lehrer mit Ausstrahlung, 32. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Es gibt viele Gelegenheiten, den Partner fürs Leben kennen zu lernen. Am Einfachsten ist es aber über das Neue Institut. Hübsche, junge Kindergärtnerin, 32. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Hallo du! Ich, Verkaufsleiter, 49 Jahre, großer, schlanker, dunkler Typ, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Strahlende, schöne Frau, 44, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei mir. Ich bin Arzt, 59, freundlich, an Vielem interessiert. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Krankenschwester, 52, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Engel gesucht – Himmel vorhanden. Bankdirektor in Pension, 69, liebt gutes Essen und Trinken, geselliges Beisammensein, den Garten mit Pool … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Krankenschwester, 63, herzlich, natürlich ist gespannt, wer anruft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa, 82, allein im eigenen Haus, sucht eine gute Freundin für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

THE ROSES

313366 Von

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Partnervermittlung seit 1983 von Thomas Pleier. Ein guter Ruf verpflichtet! Seriös - diskret - erfolgreich! Tel. 05574 63426 www.dein-partner-hier.at JETZT anrufen und den Herbst gemeinsam genießen! Wir begleiten Sie diskret und kompetent auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren! 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

ER, 57 J., ruhig, sportlich, NR, sucht eine umkomplizierte, hübsche, schlanke Stefan, 48, hat eine normale Fi- Partnerin, die auch gerne gur, besitzt Herz, Hirn und Hu- Fahrrad fährt. Raum Bremor, ist ein ausgeglichener Mann genz. Tel. 0699 17072888. mit gutem Job und ist sehr unternehmungslustig und eine wahre treue Seele. Mit der richtigen Frau an meiner Seite will ich die Welt bereisen und ihr den Himmel auf Erden bieten! Melde dich: 05574 42974

314672

sehr sportlich und absolut zuverlässig. Ich, als Romantikerin, wünsche mir einen ebensolchen Mann, mit dem ich mich auch über Kunst und Literatur, Theater und Musik unterhalten kann - wo bist du? 05574 42974

314347

Männlich, spontan, humorvoll, Mitte 40, gern in der Natur, Rad fahren + wandern wünscht sich eine offene herzliche Freundin für ein gem. Carina, 53, eine sehr moderne Leben. PS: Bis nägsch Frau, Bankangestellte, blond, Wocha. Chiffre 0702.

Josef, 70, liebevoller, niveauvoller und naturliebender Pensionist, der gerne ins Theater oder auf Konzerte geht, seine Liebste auch mal bekocht oder sie zum romantischen Dinner entführt, wünscht sich eine niveauvolle, agile und junggebliebene Herzensdame mit der er im Lebensherbst nochmal so richtig durchstarten kann. Melde dich! 05574 42974 Nicole, 46, modern, jugendlich, blonde Haare, grün-braune Augen, sehr gepflegt und sportlichschlank, will gemeinsam mit Ihrem Traummann schwimmen, wandern, reisen und tanzen gehen! Welcher Mann will diese atemberaubende Frau kennen lernen? 05574 42974 Tanja, 36, blond, schlank, umwerfend hübsch, mit strahlend türkisen Augen, sehr aufgeschlossen, weltoffen und treu, wünscht sich einen zuverlässigen Mann, der gerne wandern, biken oder Boot fahren geht! Für Wintersport ist sie auch zu begeistern! Wer will mich kennen lernen? 05574 42974 Unternehmer, 60! Markus ist ein wahrer Charmeur, ein Gentleman der alten Schule, mit braunen Augen und braunen Haaren, sehr humorvoll und er lacht für sein Leben gerne! Ich würde gerne mit einer jüngeren Frau in den Süden reisen und das Leben mit ihr in vollen Zügen genießen! 05574 42974 Marlies, 68, will Ihr spätes Glück über Contacta finden! Melde dich! 05574 42974

Attraktiv, sportlich und schlank sucht Frau für Gemeinsamkeiten, Alter 50+, Kontakte bitte unter Chiffre 0706. 314769

Mann, 50 J., 1,89 gr., natürl. u. bodenst. Alles was mir fehlt bis DU -eine natürl., gepflegte, treue und ehrliche Frau. Freue mich a. e. Nachricht. E-Mail: eigna. saerdna@a1.net 314765

Carola 56/167 schlank, eine interessante, gefühlvolle, charmante Lady mit viel Herzenswärme, möchte ihr Leben mit einem liebenswerten, humorvollen Optimisten teilen. 314656 INSTITUT Treichl, Tel. Hübsche, sympat., Serbin, 0800 400180 (gebührensehr fleißig, rücksichtsv., frei) 312563 blond, 51 J., 1,65, kann kaum deutsch u. möchte Single Dame, schmiede ebensolchen Partner ken- dein Glück, wenn du nenlernen. Bitte nur ernst- willst. Er, Akademiker, 45 gem. Zuschr.: Chiffre J. 181/85, ohne Anhang, Die erste Liebe! Viele junge Leute finden über 0700. ist das heiße Eisen, um 313784 CONTACTA einen ehrlichen, mit dir auf Wolke 7 zu verlässlichen Partner für eine ER, 40+, groß, sucht schweben? Antworten an ernsthafte Beziehung. Melde nette, gepflegte SIE bis 60 Chiffre 0705 dich und vereinbare ein ko314758 stenloses und unverbindliches J. für alles Schöne zu zweit. Tel. 0676 7113129. Lea, 24, attraktiv, eher der Beratungsgespräch unter: 314332 05574 42974 Partner aus der dunkle Typ, romantisch, Region treffen, statt vergeblich Arzt, 38, schlank, groß, direkt und ehrlich! Du im Internet zu suchen! sehr gepflegt, fröhlich und suchst eine richtige Beziestrebsam! Schwimmen, hung? Dann melde dich: Rad fahren, Ski fahren, 05574 42974, www.conGartenarbeit - meine Frei- tacta.info zeit versuche ich immer aktiv zu gestalten. Welche Flo, 33, Bäcker, normale junge Dame hat auch Inte- Statur, ruhig, romantisch resse an einem unterneh- und treu - sucht eine Frau mungslustigen Leben voll für eine dauerhafte BezieZweisamkeit und Harmo- hung mit Höhen und Tienie? 05574 42974, www. fen! 05574 42974, www. contacta.info CONTACTA Tipp von Wolfgang contacta.info Posch: Liebe Senioren! Sie liegen uns besonders am Herzen! Denn gerade im Alter ist das Alleine sein nicht leicht. Verbringen Sie gemeinsam einen schönen zweiten Frühling! Beratung kostenlos - keine Lockangebote, einfach anrufen: 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

Hallo junge Frau! Sehnst du dich auch oft nach Zweisamkeit? Dann melde dich doch bei mir. Bin 31 J., männlich, gepflegt. Trau dich, 0650 8313304.

Beachten Sie die heutige Beilage in Ihrem WANN & WO O Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 6. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN Michael, 43/189, sportl. Figur, möchte gemeinsam mit Dir durchstarten. Er ist naturverbunden und sehr unternehmungslustig. Magst Du Motorrad fahren, Essen gehen, romant. Abende? INSTITUT Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei) 312562

Attraktive Birgit, 66 J., 165 groß, ehem. Arzthelferin, mit schönen schulterlangen Haaren, bin eine gute Köchin u. Gastgeberin, mag die Natur, Garten, gemütliche Fernsehabende. Als mein Mann verstarb blieb ich leider allein zurück. Suche ernsthaft lieben Partner u. würde sehr gerne mit Ihnen telefonieren. Bitte Kontakt üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

49 MONIKA, SINGLEFRAU sucht seriöse Kontakte! ***Tel. 0512 9943688***

ERÖFFNUNG 10.OKTOBER um 10.10 Uhr

312940

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582**

www.club-palladium.ch

253949

CH 9434 AU/SG, Zinggenstrasse / Feldstrasse, T. 0041 71 747 50 88 ***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. **SEXY DAME verwöhnt 05574 209 1025. Ruf an! 251784 Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 305973 FN Ailingerstr. 49 T. 0049 7541 391598 Gepflegt, sexy, aufgeschl., 4–5 sexy Girls im wöchentl. Wechsel in Friedrichshafen! lass Dich v. mir verwöh.! H.+H.-B.! 0664 6363468 FN-Haus49.de 305971

Richard, 65 Jahre/1,85m, welche Frau hat christliche Werte, ist sportlich und liebevoll? Ich habe 314502 ein schönes Eigenheim und freue mich auf Ihren Wünsche mir naturliebe, Anruf! Institut Treichl T. bodenständige, schlanke, 0800 400180 (gebührenfr.) angenehme, attraktive 313899 Frau, kann gerne Ausl. Hallo du! Du bist Weib- sein. 38-48 J. alt, nur mit **Ladies! Heiss+Sexy!** lich, Nichtraucher und Bild 0664 1975500. 314685 ***H.+H. Bes. 10-22h*** ***Tel. 0664 5520493*** Kinderlos? Ich bin 307760 Männlich, 36 Jahre, Schlank, 184 cm groß und KONTAKTE Ganz neu in FN ab Mo. möchte dich kennenlerChristiane stilvoll & vollb. nen, SMS an 0676 REIFE LADY für HERREN blond, 34, www.sladies.de 7314501. *Tel. 0049 15166517813* 314645 mit Niveau!*Nur H.+H.314779 Besuche!*0699 12439095* 289492 Bereit für einen Neuanfang? Alexander, 65 Jahre, 1,74m, sportliches Äuß- ****HOT & DIRTY!!**** eres, sehr gepflegt, mit **SOFORTKONTAKT!!** guten Umgangsformen, 0930 585555 (1,08/Min.) 313855 hofft auf den Anruf einer aktiven Partnerin. Du ERIKA, will heißen Sex. willst das Leben genie- Alter + Aussehen egal! Neu in St. Margrethen! ßen mit Wandern, Reisen, ***Tel. 05574 42084*** Hübsches, blondes Girl, 312943 Männertraum mit XXL-BuWellness...? Institut Treichl Tel. 0800 400180 sen, sexy Figur + tollem Heiße Brünette sexy Figur (gebührenfrei). Service Tel. 0041 77 XXL Busen freut sich auf 311476 4446831 xxx-atelier.ch dich. 0664 9440223 313289 313463 ER 50 J., sportlich sucht ehrliche u. treue Frau (45Blonde Krankenschwester 53 J.), etwas sportlich zur Sexy Lady verwöhnt und wartet auf ihren Patient!! massiert dich ab 10 Uhr. gemeinsamen Freizeitge***Tel. 0680 5550532**** staltung, Tel. 0660 Tel. 0681 81846100 309414 314595 3572720, FK-BR. 313862 Exklusive ÖLMASSAGEN OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* Eine kulturell interessierte **Tel. 0650 2020790** 0930 580 528 (1,09/min) SIE, 68, sucht einen eben- **www.tantralounge.at** 251778 314913 solchen ER für gemeinsame kulturelle Unter- St. Margrethen Julia 23 **Super sexy, 25, DD** nehmungen. Ich freue schl. naturg.Bl.a DE verw. ****blond, 9-24 Uhr**** mich auf eine Antwort zart-hart 0766394214 ***Tel. 0676 4826959*** 308909 von dir! j.tapsi@gmx.at 314375

*Kontaktbar Bluemoon* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch 309431

TRANS Sheila NEU! Super-aktive Diva, privat, exklusiv St. Margarethen, Ich will Dich französisch +4176727 3169 314880 verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022

314336

313750

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 7.10. bis 13.10.!

NEU! Lilli, heiss u. schlank. 22j, 165, diskret in St. Margarethen +41 76 266 1553,xxx-atelier.ch

Liliana-22-Lettland • Leyla28-Türkei • Bianca-30-deutsch • Funda-27-Türkei

314877

Neu! Erotische, heiße VICKY, verwöhnt uvm. 24 Stunden, diskret!!! **Tel. 0650 8335969**

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

★

314776

NEU gefühlvolles schlankes Girl, verwöhnt dich. Freue mich. 0664 4753419 313467

NEUERÖFFNUNG Anfang Oktober

Showprogramm mit internationalen Tänzerinnen!

313856

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851**

PASSION

251770

314338

Sportliche SIE aus Bregenz sucht Bekanntschaft mit sympathischem, gebildetem, event. reiselustigem ER, Alter: 45-55 J., für gemeinsame Aktivitäten. Chiffre 0701.

Täglich heiße Preise!

314181

***MACH DICH FREI!** ***ANRUFEN &..........*** 0930 580964 (1,08/Min.)

***IVA - Leidenschatlich ******QUIKIE?****** Eine neue Liebe ist wie DISKRET! **Auch H.H.- *******LIVE!!******* ein neues Leben. Suche Besuche! *0650 8740081* 0930 666600 (1,08/Min.) 302911 313857 treue, ehrliche, romant. Partnerin, die auch gerne in der Natur ist. SMS an 0680 3111758, Ausländerin od. Frau m. Kinder kein Problem

ROTES HAUS

251779

Brandneu in Mels (CH)! Vielleicht heißes Duo! EVA 0041 76 6245485, AGNES 0041 77 9369449

314007

Ich, 44 w., 60/170, suche den Einen! Hast du Humor, Herz u. Hirn, magst du Herbstspaziergänge u. verfügst über EMMA, macht französisch Empathie? Dann freue ich pur! Bis zum Schluss!!! mich jetzt schon über eine **Tel. 05512 9941813*** 312945 Mail: fama@gmx.at

N !!! EU

TABLE DANCE BAR

Angelika-Kaufmann-Str. 1A-6845 Hohenems

✂

Gutschein für 1 Gratis Bier „W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 8. Oktober 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

WANN & WO

Sonntag, 6. Oktober 2013

SAG’S MIT

51 Liebe Sonja P.! Am 3.10. nachträgliche Gratulation, weil sechzig Jahre! Sie sind geschätzt zu jeder Stund, Ihre Engagement und Ihre klare, feste Haltung sind der Grund. Wir wünschen weiterhin das Beste für alle Tage künftiger Zeit und sind gerne Ihre Gäste in herzlicher Verbundenheit. Enkel Julian mit Daniela und Jürgen.

SAG‘S MIT

Happy Birthday! Vor 9 Jahren kam ein Baby angefahren ohne Strümpf und ohne Schuh, lieber Davis das warst du. Alles Liebe zu deinem Geburtstag den du am 9.10 feierst das Sie hat es geschafft! Unsere wünscht dir deine Mama und Marina hat die Prüfung zur alle die dich lieb haben! professionellen diplomierten Maskenbildnerin und Visagistin mit ausgezeichnetem Erfolg abgeschlossen. Wir wünschen viel Mut und Kraft im weiteren Berufsleben und vor allem Gesundheit. Dein Freund Robert, deine beste Freundin Mein geliebter Schatz! Ich will und Managerin Mariella und dir sagen, wir zwei haben so ganz besonders Fam. Böhler. viel ertragen in den letzten Jahren! Dann kam die schwere Operation und du sagtest du sahst das Licht und mich. Doch kamst zurück, entschiedest dich fürs Leben. Ein größeres Geschenk konnte es für mich nicht geben! Ich liebe dich ganz verrückt. Danke für Lieber Adrian! Alles Gute zum alles. In Liebe Birgit. 3. Geburtstag. Wir sind alle sehr froh dich zu haben. Wir lieben dich. Schöne Grüße von Rebecca, Mama, Papa, Mamaia, Tataia, Oma und Opa. Hey Ante, am Freitag wurdest du zwei Jahr alt. Wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag, du bringst uns jeden Tag zum Lachen, hast unsere Familie vervollständigt. Wir lieben dich dein Tata, Mama u deine Brüder Alles Gute zu deinem 9 Niko u. Leon. Wir lieben dich. Geburtstag Davis den du am 9.10 feierst. Wir wünschen dir Gesundheit, viele Geschenke, eine Portion Mut für deinen weiteren Lebensweg und genügend Ausdauer für das zweite begonnene Schuljahr. In Liebe Oma mit Opa.

Wir wünschen dir viel Glück und Gesundheit zu deinem 60 Geburtstag, bleib so wie du bist weil so bist du am besten. Wünscht dir Suzi, Mirko, Sandra und Snajka.

Dragi Deda! Alles Gute zu Zur Hochzeit alles, alles Gute. Die vom SEC Zug. deinem 60 Geburtstag, bleib gesund und munter. Das wünscht dir von Herzen, Julia, Mika mit Mama und Papa. Volim te puno. Mein lieber Schatz! 3 Jahre gehen wir nun schon gemeinsam Hand in Hand durchs Leben. Ich danke dir für alles Schöne, was du mir bereitet hast und für deine grenzenlose Liebe, die du mir jeden Tag schenkst. Ich freue mich auf alles, was noch vor uns liegt. In Liebe, dein Sani.

Liebste Heike! Wir wünschen dir nur das Beste für deinen heutigen Ehrentag. Alles, alles Gute zum Geburtstag wünschen Kaisi, Amelie und Jennes.

LESERSERVICE Askim alles Gute zum Geburtstag! Seni seviyorumm..

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Liebe Sonja ! Ehedem, getreu und fleißig, tat er manchen tiefen Zug. Erst, nachdem er zweimal dreißig sprach er: Jetzt sei’s genug! Von den Taten, wohl vollbrungen, liebt das Alter auszuruhen, und nun ist es an den Jungen gleichfalls ihre Pflicht zu tun. Dies wünschen dir dein Enkel Julian mit Daniela & Jürgen, René, Siegfried.

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1 Mir geht es gut denn heut ist mein schönster Tag ich habe Geburtstag und einmal im Jahr da werden meinen Wünsche wahr ich habe Geburtstag! Mit meinen Freunden Feier ich ein tolles Fest wir spielen zusammen...Tralla lala tralla lala ich habe Geburtstag! Alles Gute Davis zu deinem 9 Geburtstag den du am 9.10 feierst mach weiter so.

Hallo Schwesterherz! Wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag und viel Erfolg! Liebe Grüße Meral, Ali Rosin. Meine liebste Prinzessin... Nichts zu tun und damit das richtige tun ist für alle das Leichteste, aber für mich das absolut Schwerste. Ich liebe dich. Big Hug. Hallo schönes Mädel mit den halblangen schwarzen Haaren ich sah dich am Samstag, den 14.9. in Egg auf dem Konzert, du hattest eine weises leicht durchsichtiges Top an und eine schwarze Tasche um. Bitte schreib mir an memail@a1.net würde dich gerne kennen lernen! Bis bald!

Hey Schwesterherz alles Gute und Liebe zu deinem 23. Geburtstag. Ich wünsche dir, dass all deine Träume und Wünsche in Erfüllung gehen. Hab dich lieb Eser.

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • markus.studer@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: Hallo Michele! Zu deinem 7. Geburtstag die besten Wünsche und lerne brav in der Schule. Das wünschen dir deine Eltern Jacqeline, Oma und Götti aus Satteins

Liebe Franziska, es ist wieder ein Jahr vorbei und du bist schon 2, wir wünschen dir zum Geburtstag alles Liebe und Gute... David, Anna, Mama und Papa.

Lieber Papa, wir wünschen dir viel Glück und Gesundheit zu deinem 60 Geburtstag, wünscht dir von Herzen Sohn Miroslav mit Jelena und Rajko.

• willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

52 Sonntag,6. Oktober 2013

WANN & WO

WANN & WO

Letzter Poledance-Einsteigerkurs in diesem Jahr!

Am 12. Oktober startet der letzte Poledance-Einsteigerkurs von „move4style“ in diesem Jahr. Immer samstags werden interessierte Mädels von 12 bis 13 Uhr in den „move4style“ Räumen (Markus Sittikusstr. 20, Hohenems) von qualifizierten Trainerinnen unterrichtet. Jetzt schnell anmelden: www. move4style.com, Infos unter Tel.: 0699 110 29 520 Foto: move4style (handout)

Ü25-Party in der Nachtschicht In der Harder Nachtschicht wird am kommenden Samstag das „Freaky Warm-up“ mit Hammer-Live-Acts zelebriert.

Musikalischer Herbst im Montafon Die Kulturbühne Schruns präsentiert im Oktober zwei musikalische Leckerbissen mit dem Martina Eisenreich Quartett am Samstag, 12. Oktober, und dem Abschiedskonzert der Global Kryner am Samstag, 19. Oktober, jeweils um 20 Uhr. Kartenvorverkauf erfolgt in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen des Landes. Infos: www.kulturbuehneschruns.at Foto: Eventfaktor (handout)

Heiße Coyote Ugly-Shows stehen am Samstag auf dem Programm.

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten am Eingang eine Flasche GratisSekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts, wie zum Beispiel Saxophonisten, Percussionisten und Sänger sind weitere Highlights in der Nachtschicht. Infos unter: www.nachtschichthard.at und www.facebook.com/ Hard.Nachtschicht Foto: Shutterstock

PAMELA NEUSSINGER

Foto: M. Hagen (handout)

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Probeshooting Nutze das kostenlose Probeshooting und schnuppere einen Abend lang Modelluft! 10. Oktober 2013 ab 18.30 Uhr Façona, Bürs Wem es Spaß macht vor der Kamera zu stehen, kann sich vor Ort über die Misswahl informieren und anmelden. Castingtermin: 24. Oktober 2013, ab 18.00 Uhr TEAM Agentur, Dornbirn

Auf zur „Luschnouar“ Kilbi! Am Sonntag, den 13. 10., öffnet die Lustenauer Kilbi wieder ihre Pforten. Der Eintritt ist frei und die Anreise mit den Öffis gratis.

wir Hüpfburg und Zauberer freuen. Das Gratis-Ticket für die Öffis gilt für die Fahrt von zu Hause auf die Kilbi und retour. Tickets und Fahrpläne gibt’s auf www.lustenau.at und www.vmobil.at zum Download.

Man darf sich auf „Käsdönnola“, „Kilbi-Songgl“, Kettenkarussell und vieles mehr freuen. Zu Beginn der Kilbi landet ein Fallschirmspringer inmitten der Menschenmenge und übergibt dem Bürgermeister die Pipe (ein Zapfhahn), mit der durch den Fassanstich das Fest offiziell eröffnet wird. Neben einem bunten Rahmenprogramm auf der Bühne sorgen viele Künstler für Unterhaltung. Die Kleinen dürfen sich auf Attraktionen

Samstag 20 Uhr: Kilbifäscht der Szene Lustenau in der Jahnturnhalle (Karten bei der Volksbank Vorarlberg, unter www.oeticket.com, beim Musikladen und an der Abendkasse) Sonntag 9 Uhr: Festgottesdienst 10 Uhr: Eröffnung bis 12 Uhr: Frühshoppen 13.30 bis 17.30 Uhr: Zwei Schilling 14.30 und 15.30 Uhr: Break-DanceShow mit Power Tricking

TOUR & VERLOSUNG

TAKE A WALK ON THE WILD SIDE!

ALLES WAS EIN WILDES HERZ BEGEHRT! Tattoos  Piercing  Extravagante Mode  Bikerwear  Clubwear  Schuhe  Schmuck Accessoires  Dessous  Headshops  Indian Style  Airbrush  Rockabilly Custombikes & Zubehör  u.v.m...

NON-STOP SHOWPROGRAMM! The Modern Primitives - Freakshow  Circus of Rock - The Show Lack/Leder/Latex Performance  Virtual Museum of Body Cults  u.v.m...

02. & 03. NOVEMBER 2013 DORNBIRN  MESSEHALLE 13 Karten an den Tageskassen  Samstag 12 - 24 Uhr  Sonntag 12 - 20 Uhr

www.wildstyle.at

The TTh he Mexican n Vampire Vaam V mpire mp piirrre e Woman! Woman W Wo oma m n! n!

The Zombie Boy

54 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

„Einzigartigen Abend verbringen“

Larissa Franz (Dorfinstallateur, Götzis) und Sarah Thaler (Baur Prüf- und Messtechnik, Sulz): „Wir finden es super, dass Ausbildner und Lehrlinge zusammen diesen einzigartigen Abend verbringen können. Mit vielen jungen, motivierten Leuten kann die Party beginnen!“

„Dank an zukünftige Fachkräfte“ Bernhard Feigl, Spartenobmann Gewerbe & Handwerk: „Die heutigen Lehrlinge sind die Fachkräfte der Zukunft, die unsere Betriebe und die Vorarlberger Wirtschaft dringend benötigen. Ihnen möchten wir mit diesem Event ‚Danke‘ sagen.“

Fotos: WAM, handout/WKV, Andreas Vaschauner

Auf die Gäste warten neun DJs, eine tolle Licht- und Lasershow, ein 60 Meter hoher Bungee-Kran sowie eine Styling-Lounge!

Bombenstimmung beim größten Lehrlingsclubbing im Ländle, das am 25. Oktober im K-Shake in Röthis steigt.

INFOS Lehre goes Party ist ein exklusives Mega-Event für alle 3700 Gewerbe- und Handwerkslehrlinge. WANN: Donnerstag, 25. Oktober WO: K-Shake in Röthis Tickets: Abendkassa: 5 Euro Alle Gewerbe- und Handwerkslehrlinge haben ihre Tickets bereits per Post erhalten. Tel.: 05522 305 229 lehregoesparty@wkv.at www.facebook.com/ LehreGoesParty

Alle Gewerbe- und Handwerkslehrlinge haben ihr Partyticket bereits per Post erhalten.

„Lehre goes Party“ ganz in Weiß Das größte Lehrlingsclubbing im Land steht heuer unter dem Motto „White Night“. Den 25. Oktober im K-Shake in Röthis sollte sich jeder Auszubildende im Kalender rot markieren! „Lehre goes Party“ ist eine exklusive Veranstaltung für alle 3700 Vorarlberger Gewerbe- und Handwerkslehrlinge sowie deren Ausbildner und Chefs. Ein Partyabend, den man sich keinesfalls entgehen lassen sollte! Außerdem: Erstmals steht die spektakulärste Fete im Ländle unter dem Motto „White Night“!

Actionreiche Highlights Aber noch weitere Highlights warten. „‚Lehre goes Party‘ ist das größte Event des Jahres und wir haben uns auch heuer einiges einfallen lassen. Die White Night mit den vielen Specials im Partyzelt wird die Gäste zum Staunen bringen. Insgesamt werden

„

Insgesamt werden neun Djs für abwechslungsreichen Sound sorgen – ein Abend der Extraklasse! Thomas Krobath, K-Shake Röthis

“

neun DJs für abwechslungsreichen Sound sorgen – ein Abend der Extraklasse“, so Thomas Krobath vom K-Shake Röthis. Zudem gibt es für waghalsige Gäste einen 60 Meter hohen Bungee-Kran und für die Mädels eine Styling-Lounge, wo man sich verwöhnen lassen kann und Tipps bekommt. Für eine außergewöhnliche Atmosphäre auf der Tanzfläche sorgt dann eine tolle Licht- und Lasershow.

Tickets gewinnen! Alle Gewerbe- und Handwerkslehrlinge haben ihr Partyticket bereits per Post erhalten. Kurzentschlossene können noch Karten an der Abendkassa um 5 Euro ergattern. Oder man

macht beim Sparkassen-Gewinnspiel mit, so Natalie Brunner, Jugendkoordinatorin der Sparkasse Feldkirch: „Es freut mich, dass wir als Vorarlberger Sparkassen bereits zum vierten Mal Partner des größten Lehrlingsclubbings sein dürfen. An alle, die noch keine Karte ergattert haben: Wir verlosen in den nächsten Wochen 3x2 Freikarten auf facebook.com/spark7vorarlberg!“ Übrigens: Die Anreise mit den öffentlichen Verkehrsmitteln aus dem ganzen Land ist mit dem Eintrittsticket kostenlos! Für alle tanzwütigen Bregenzerwälder gibt es um 1.15 Uhr einen Shuttle Richtung Bezau. Mehr Infos: www.facebook.com/ LehreGoesParty! WERBUNG SG

LEHRE GOES PARTY

white night GRÖSSTES LEHRLINGSCLUBBING VORARLBERGS 25. OKTOBER 2013 | 19 UHR | K-SHAKE RÖTHIS FOR FREE FÜR 3.700 GEWERBE- UND HANDWERKSLEHRLINGE POWER TENT | 9 DJS AUF 3 FLOORS | STYLINGLOUNGE | BUNGEE SPARK7-FOTOCORNER | HOT BULL BAR | SHUTTLEZUBRINGER DRESSCODE: WEISS – KEINE PFLICHT ABER ERWÜNSCHT

www.facebook.com/LehreGoesParty

56 Sonntag, 6.. Oktober 2013

WANN & WO

„Magnet für partyfreudige Vorarlberger“

Judith Bertignoll, Leitung Werbung und Information bei SPAR: „In den letzten drei Jahren entwickelte sich die S-BUDGET-Party zu einem Magnet für partyfreudige Vorarlberger. Durch die Kooperation mit verlässlichen Partnern, wie bereits in den vergangenen Jahren, wird sie mit Sicherheit wieder zu einem vollen Erfolg!“

Top-Sound von DJ Alex List

Seit über 20 Jahren arbeitet Alex List als DJ in Österreich und avancierte zu einem der bekanntesten heimischen DJs. Bislang trat er bei über 1000 Veranstaltungen auf und ist nun am 19. Oktober auf der Werkstattbühne zu sehen.

Nichts wie los zur S-Budget-Party!

3

Kultige S-BUDGETEnergydrinks, Top-Sound von DJ Alex List, ein cooles Gewinnspiel, und „nevertheless“ von move4style warten auf die Gäste bei der S-BUDGET-Party am 19. Oktober in der Werkstattbühne im Bregenzer Festspielhaus. Nicht verpassen!

Steps zum Gewinnspiel

Nach dem vollen Erfolg in den letzten drei Jahren mit jeweils über 2000 Gästen startet die S-BUDGETParty für alle Partybegeisterten ab 18 Jahren in die vierte Runde. Dieses Herbst-Highlight sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen!

Du & S-BUDGET

1

Fotografiere dich zusammen mit deinem liebsten S-BUDGET-Produkt. Achtung: Teilnehmen können nur Besucher der S-BUDGET-Party!

Die Highlights

Foto einsenden

2

Schicke uns dein S-BUDGETFoto mit Name, Alter und Wohnort an sabrina. grabher@wannundwo.at

Was auf die Ohren gibt’s von TopDJ Alex List, der die Stimmung unter den Gästen mit coolem Sound zum Kochen bringt. Daneben sorgen „nevertheless“ von der move4style Dance Factory für die passende Tanzatmosphäre. Die Jungs und Mädels sind mittlerweile seit vielen Jahren tänzerisch erfolgreich im In- und Ausland unterwegs. Mitmachen ist hier auf jeden Fall angesagt! Und noch zwei weitere tolle Extras hat die S-BUDGET-Party mit im Gepäck: Alle alkoholfreien Getränke – von Cola bis zu den kultigen S-BUDGET-Energydrinks – sind gratis! Daneben gibt es aber auch noch das coole Gewinnspiel „Du & S-BUDGET“, bei dem der/ die Sieger/in einen Reisegutschein von High-Life-Reisen im Wert von 300 Euro mit nach Hause nehmen darf. Genauere Infos dazu findet man in der rechten Randspalte unter „3 Steps zum Gewinnspiel“. Diese Chance sollte man keinesfalls verpassen!

Kostenlose Energydrinks Wer die mittlerweile fünf verschiedenen leckeren Sorten der S-BUDGET-Energydrinks noch nicht kennt, hat bei der Party die Chance, sie zu probieren: Normal, Sugarfree, Limette, Cranberry und Heidelbeere warten auf die Besucher! Auch zum Verfeinern von diversen Getränken

Gewinnverkündung

3

Auf der S-BUDGETParty wird dann der/die glückliche/r Gewinner/in gezogen und darf einen Reisegutschein von High-Life-Reisen im Wert von 300 Euro mit nach Hause nehmen.

MIRO KUZMANOVIC

INFOS

sind sie bestens geeignet – ausprobieren lohnt sich also.

Rasch Tickets sichern! Nichts wie los und Karten sichern! Vorverkauf-Tickets sind in SPAR-, EUROSPAR- und INTERSPAR-Märkten sowie bei allen Musikladen-Verkaufsstellen um 4,99 Euro erhältlich.

WANN: 19. Oktober, ab 21 Uhr WO: Werkstattbühne, Festspielhaus Bregenz Line-Up: Radio DJ Alex List

Neben den kultigen S-BUDGET-Energydrinks in den verschiedenen Geschmacksrichtungen wartet auch Top-DJ Alex List mit coolem Sound auf die Gäste!

• Gratis alkoholfreie Getränke • Gratis Anreise mit Bus und Bahn mit gültiger Eintrittskarte • Gratis Sonderzug um 3.30 Uhr • Eintritt ab 18 Jahren

Für Kurzentschlossene gibt es Karten um 6,99 Euro an der Abendkasse. Übrigens: Die Anreise per Bus und Bahn ist mit gültiger Eintrittskarte gratis – auch der Sonderzug um 3.30 Uhr. WERBUNG

Tickets: Karten sind in SPAR-, EUROSPARund INTERSPAR-Märkten sowie bei allen Musikladen-Verkaufsstellen erhältlich. • Vorverkauf: 4,99 Euro • Abendkassa: 6,99 Euro

SABRINA GRABHER

www.s-budget-party.at www.fb.com/SPARVorarlberg

sabrina.grabher@wannundwo.at

58 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

Das Alte Kino steht im Zeichen des Blues

Das Konzert von „Ten Years After“ am 15. Oktober und der Auftritt von „Harry Marte & BIG PIT“ finden jeweils um 20 Uhr statt. Der Kartenvorverkauf erfolgt durch LändleTicket (Raiffeisenbanken und Sparkassen), Expert Tschanett und Musikladen Rankweil. An- und Abreisezeiten mit öffentlichen Verkehrsmitteln findet man unter www.vmobil.at. Weitere Infos zu den Konzerten: www.alteskino.at

Fotos: Altes Kino rankweil (handout), S.Kuelcue/Shutterstock

„Ten Years After“ überzeugten 1969 bereits beim Woodstock Festival, eroberten den Rock-Olymp und haben nach 40 Jahren immer noch nicht genug von urwüchsigem Bluesrock in vollendeter Perfektion!

Bluesrock-Giganten in Rankweil Die britische Bluesrock-Band „Ten Years After“ gastieren am Dienstag, 15. Oktober im Alten Kino Rankweil. Drei Tage später, 18. Oktober, geben sich „Harry Marte & BIG PIT“ die Ehre. Im Rahmen der „Still Going Strong Tour 2013“ rocken die Blues-Heroen von „Ten Years After“ die Welt mit ihren Hits „Love Like a Man“ und „I Am Going Home“ ein weiteres Mal! Obwohl sie bereits seit über 40 Jahren unentwegt auf Achse sind, hat ihre Musik nichts an zeitgemäßer Frische eingebüßt. Dabei waren die Aussichten zu Beginn ihrer Karriere reichlich trübe: Bluesrock galt Ende der Sixties als Ladenhüter, was die Band jedoch nicht davon abhielt, ihr Ding konsequent durchzuziehen.

Europa und Woodstock Nach ihren ersten Albumveröffentlichungen beackerten sie Europa und setzten ihrem USA-Abstecher 1969 die Krone mit einem denkwürdigen Konzert auf: Woodstock! Ihr Konglomerat aus Jazz, Blues

und Rock schlug bei den Massen wie eine Bombe ein. „Ten Years After“ sind für die Intensität ihrer Performance berüchtigt und haben sich ihren Platz im Rock-Olymp hart erarbeitet, indem sie über die Jahre hinweg ihrem Herzen gefolgt sind und immer noch das zücken, was sie am besten können: Urwüchsigen Bluesrock in vollendeter Perfektion. Ten Years After werden auch 2013 noch immer heiß gehandelt und werden mit dem gleichen Feuer zur Tat schreiten wie anno 1967. Es gilt also, diese geschichtsträchtige BluesRocktruppe nicht zu verpassen.

den Melodien. „Wenn er nur einen Ton singt, ist es wie eine Ankündigung, gleich werde er ein großes, berührendes Leben erzählen“, meinte dazu einmal sein Wegbegleiter und Freund, der österreichische Schriftsteller Michael Köhlmeier. Jahrzehnte später scharen sich Musiker um Harry Marte, allesamt eine Generation jünger, aber gleichermaßen beeinflusst von der Musik des Westens, vom Blues, Bluegrass,

Jazz und den legendären Songwritern. Kreativ und unkonventionell gehen „BIG PIT“ an Martes starke Geschichten und formen farbige Bilder des Lebens über Einsamkeit, Liebe, Tod und Teu- fel. Einer vertonten Reise zu den eigenen Träumen und Sehnsüchten steht nichts mehr im Weg. WERBUNG

Harry Marte & BIG PIT Kaum durchgeatmet, steht schon der nächste Hit-Gigant auf der Bühne des Alten Kinos in Rankweil. Geprägt von den Rhythmen und Bildern der 60er Jahre macht sich Harry Marte auf in sein Leben und nimmt dabei so manches an Höhen und Tiefen mit. Es geht um große Gefühle und Tragödien, Hoffnungen, Sehnsüchte und Schicksal. Nach rastlosen Jahren in der Fremde beginnt Harry Marte Ende der 80er Jahre das Erlebte zu verarbeiten. Er schreibt seine Erlebnisse, Erkenntnisse nieder und wie von selbst spielt seine Gitarre die dazugehören-

Die Vorarlberger Bluegrass-Ikone Harry Marte (vorne) rockt mit „BIG PIT“ das Kino.

Sonntag, 6. Oktober 2013 59

WANN & WO

„Mein persönliches Highlight!“

Christian „Chisi“ Speckle, OK Generalsekretär FIS Snowboard Weltcup Montafon: „Die Olympiasaison im Montafon eröffnen – das ist mein persönliches Highlight im Winterkalender. Wir versuchen einmal mehr, die besten Rahmenbedingungen für die Athleten zu schaffen. Persönlich hoffe ich natürlich, dass unsere heimischen Snowboarder an die tollen Ergebnisse des letztjährigen Weltcups anknüpfen können.“

Von 5. bis 15. Dezember präsentiert das Montafon beim Weltcup Spitzensport im Boarder- und Skicross sowie die Top-Acts „CRO“ und „Sportfreunde Stiller“. Während des Weltcups werden sowohl der FIS Snowboardcross Weltcup als auch der FIS Ski- und Snowboardcross Europacup in der Silvretta Montafon Station machen. Neben packenden Wettkämpfen auf Snowboard und Ski gibt’s auch ein TopLine-up: Am 7. 12. wird „CRO“, der Rapper mit der Pandamaske einheizen. Die „Sportfreunde Stiller“ rocken das Montafon am 14. 12. und freuen sich schon darauf, selbst ein paar Spuren in den Schnee zu ziehen. Support: „The Exclusive“. WERBUNG

05. – 08.12.2013 SNOWBOARDCROSS WELTCUP

Snowboard-Ikonen wie Alessandro Haemmerle (blau), Luca Matteotti (grün) und Tommaso Leoni (rot) sind selbstverständlich am Start!

TICKETPREISE Ein Konzert Vorverkauf 29 Euro Abendkasse 35 Euro Beide Konzerte Vorverkauf 52 Euro Keine Abendkasse für Kombitickets 1-Tages-Skiticket und 1 Konzert 44 Euro

Infos: www.montafon.at/weltcup, www.silvretta-montafon.at/weltcup

Die Sportfreunde sind heiß auf Schnee „Den einen oder anderen Freeride werden wir in das Pulver zaubern. Wir sind sehr gespannt auf die Pisten- und Offpistenverhältnisse im Montafon. Ferner sind wir aprèsskimäßig sehr textsicher. Wir wollen es genießen. In erster Linie aber unseren Auftritt“, so die drei Sportfreunde. Musikalisch hat das Montafon mit „CRO“ und den Sportis nur das Beste im Gepäck. Die beiden Open-Air-Konzerte finden an der Talstation der Hochjoch Bahn in Schruns statt. Anschließend wird auf der großen Partymeile im Zentrum von Schruns weiter gefeiert.

13. – 15.12.2013 SKI & SNOWBOARDCROSS EUROPACUP

07.12.2013 14.12.2013 SPORTFREUNDE CRO STILLER Beginn: 19:30 Uhr (ab 18:00 Uhr Support) Ort: Hochjoch Bahn Talstation Schruns

Vorverkauf: Montafoner Tourismusbüros, Bergbahnkassen der Silvretta Montafon, www.musikladen.at, www.oeticket. com und www.silvretta-montafon.at

Fotos: Sportfreunde Stiller, FIS O. Kraus, C. Speckle (handout)

Staraufgebot im Montafon

Beginn: 19:30 Uhr (ab 18:00 Uhr Support) Ort: Hochjoch Bahn Talstation Schruns

++ VORVERKAUF TICKETS ++ ++ 1 KONZERT € 29,– ++ 2 KONZERTE € 52,– ++ Mehr Infos auf www.montafon.at/weltcup und www.silvretta-montafon.at/weltcup

60 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

„Nachwuchskräfte sind ein unverzichtbares Gut für die Zukunft“

Dr. Johannes Hefel, Vorstand Hypo Landesbank: „Als regional verwurzelte Bank unterstützt die Hypo Landesbank auch heuer wieder gerne den Lehrlingsball – seines Zeichens der größte Ball in Vorarlberg. Die Nachwuchskräfte lernen von Anfang an die Grundlagen und Mechanismen der Wirtschaft kennen und sind somit ein unverzichtbares Gut für die Zukunft. Es ist Teil unserer Unternehmenskultur, junge Menschen zu fördern und soziale Verantwortung für Fachkräfte von morgen zu übernehmen. Heuer werden die Tickets via OnlineRegistrierung auf www.hyperworld.at vergeben, um allen eine faire Chance auf einen der heißbegehrten Plätze zu geben.“

6. Lehrlingsball der Industrie!

Die Sparte Industrie der Wirtschaftskammer Vorarlberg veranstaltet am 23. November den Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie. Ab 8. Oktober startet das neue Ticketvergabesystem.

Fotos: handout WKV, Markus Gmeiner

„Der Lehrlingsball der Vorarlberger Industrie hat sich zu einem beliebten Highlight und Mega-Event in Vorarlberg entwickelt. Die Nachfrage nach den Tickets war in den vergangenen Jahren stets größer als die Anzahl der verfügbaren Plätze. Dieses Jahr gibt es ein neues, gemeinsam mit der Hypo Landesbank entwickeltes Vergabesystem“, informiert Mag. Havva Dogan, Wirtschaftskammer Sparte Industrie. Die Erfahrungen der letzten Jahre sowie das Besucher-Feedback wurde gesammelt und das neue OnlineReservierungssystem entwickelt. Heuer steht das Mega-Event unter dem Motto: „Glanz & Glamour“.

Online-Vergabesystem Von 8. bis 20. Oktober kann man sich auf www.hyperworld.at registrieren und sein Interesse für eine oder zwei Stehplatzkarten anmelden. Der Zeitpunkt der Registrierung spielt bei der Vergabe keine Rolle, man hat zwei Wochen Zeit, um sich für ein Ticket zu registrieren. Unter allen Personen, die sich bis 20. Oktober registrieren, werden die zur Verfügung stehenden Tickets nach Zufallsprinzip verlost. Die „Gewinner“ der Tickets werden schriftlich per E-Mail oder per SMS verständigt und können die Karten bis 5. November in den Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg gegen Vorlage eines Lichtbildausweises abholen und bezahlen.

Am 23. November steigt im Bregenzer Festspielhaus die sechste Auflage des beliebten Lehrlingsballs! Auftritt vor 4000 Ballbesuchern als Vorband von Star-Gast Julian Le Play. Zusätzlich gibt’s eine Gage von 500 Euro oben drauf! Bewerbt euch mit eurem YouTube-Video noch bis zum 25. Oktober auf der Lehre am Ball-Facebook-Seite. Danach habt ihr zwei Wochen Zeit, soviele Stimmen und Votes der Facebook-Community wie möglich zu sammeln. Die Abstimmung endet am 5. November. Viel Glück! WERBUNG MJ

Jetzt beim Band-Contest bewerben! Ihr habt eine Band und wollt auf dem Lehrlingsball spielen? Die Sparte Industrie der Wirtschaftskammer Vorarlberg verlost einen

Tolle Stimmung beim Lehrlingsball.

INFOS UND TICKETVERGABESYSTEM WANN: Samstag, 23.11., Einlass 19 Uhr WO: Festspielhaus Bregenz Einlass: Ab 16 Jahren und in festlicher Abendkleidung Programm: Ballsaal: • Tanz und Musik mit Roadwork • Showacts mit Lehrlingen und Ausbildern der Vorarlberger Industrie • Ehrung ausgezeichneter Lehrabsolventen und viele weitere LiveHighlights,… Dance Floor 2013: • International Superstar Djane Tanja La Croix (CH; Space Ibiza, Swiss Nightlife Award Winner) • Houseworks Allstars Resident • DJ Jerome (A; Energy, Streetparade, Steinebach, connector.at) • DJ Sony M (A; E-Werk, Nachtschicht Hard)

Seestudio: mit Julian Le Play – Live und weitere Live-Highlights … An-/Abfahrt: Alle öffentlichen Verkehrsmittel können mit der Eintrittskarte l gratis genutzt werden. Es wird einen Lehrlingsball-Sonderzug von Bregenz bis Bludenz sowie einen LehrlingsballSonderbus geben. Nähere Infos zu An- und Abfahrtszeiten folgen. Tickets: • Eintritt: 23 Euro • Hyperworld-Ermäßigung: 2 Euro • Kartenabholung in allen Filialen der Hypo Landesbank Vorarlberg! Jeder ab dem vollendeten 16. Lebensjahr kann sich auf www. hyperworld.at registrieren und sich für die Karten anmelden. Weitere Infos unter: www.derlehrlingsball.at www.facebook.com/lehrlingsball

DER TRAILER ZUM BALL

62 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

Puppentheater in Götzis

Heute: Letzte Greifvogel-Flugschau

Diesen Freitag beginnt die Theater-Serie im Puppentheater AmBach in Götzis. Am 11. und. 12. 10. wird „Das kleine Ich bin Ich“ nach dem Kinderbuch von Mira Lobe und Susi Weigel aufgeführt. Jeweils um 14.30 Uhr und 16 Uhr. Für Kids ab vier Jahren. Foto: Kreuz Apotheke Götzis (handout)

In der Adlerwarte Pfänder wird heute zum letzten Mal in diesem Jahr von 11 bis 14 Uhr eine Greifvogel-Flugschau gezeigt. Man darf sich auf Geier, Adler, Uhus, Milanen und Falken vor herrlichem Bodenseepanorama freuen. Preise: Erwachsene 5,60 Euro, Kinder (6 bis 15 Jahre) 2,80 Euro.

Zauber aus dem Reich der Mitte Der Chinesische Nationalcircus gastiert am 3. Jänner mit seiner neuen Show „Shanghai Nights – Der Zauber Chinas zwischen gestern und heute“ im Bregenzer Festspielhaus. WANN & WO verlost nochmals 5x2 Tickets!

Fotos: Allgäu Concerts (handout)

FACTS & VERLOSUNG

Die chinesische Geschichte wird faszinierend und akrobatisch dargestellt.

Termin: Freitag, 3. Jänner Ort: Festspielhaus Bregenz Eintritt: 41,11 Euro bis 52,61 Euro Infos: www.allgaeu-concerts.de Tickets gewinnen: Mail mit „Shanghai“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden.

Im Kuba-Fieber Mitreißende Tänze und traumhafte Melodien erwartet die Zuschauer bei „Pasión de Buena Vista“ am 21. November im Festspielhaus Bregenz. Nach über 450.000 begeisterten Besuchern in mehr als 25 Ländern mit über 300 Shows, kommt nun „Pasión de Buena Vista“ im November zurück nach Bregenz. Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und traumhafte Melodien führen durch das aufregende Nachtleben Kubas. „Pasión de Buena Vista“ entführt auf die Straßen der karibischen Insel und vermittelt pure kubanische Lebensfreude. Eine zehnköpfige Live Band von alt eingesessenen kubanischen Unikaten, in Kuba umschwärmte Sänger und Tänzer sowie eine einzigartige Bühnenkulisse werden die Gäste mit dem Temperament Kubas anstecken. WERBUNG

FACTS Termin: Ort: Eintritt: Infos:

Donnerstag, 21. November Festspielhaus Bregenz 41,95 Euro bis 54,15 Euro www.allgaeu-concerts.de

Foto: Allgäu Concerts (handout)

Zum 25-jährigen Jubiläum des Chinesischen Nationalcircus wartet das Ausnahmeensemble aus dem Reich der Mitte unter Führung des deutschen Produzenten Raoul Schoregge, mit einem neuen Programm auf. Im Mittelpunkt steht die Weltmetropole Shanghai als Inbegriff des Wandels Chinas zur Neuzeit. Das Shanghai der 1930er und 1940er Jahre, auch

Paris des Orients genannt, war ein boomender Schmelztiegel verschiedenster Kulturen, Nationalitäten und globaler Modeerscheinungen. Als aufstrebende Hafenstadt an den Herzschlag, der sich neu ordnenden Welt angeschlossen, öffnete sich die über Jahrtausende unberührte chinesische Kultur schrittweise. Noch tief verankert in Tradition und Konvention passte sich zum ersten Mal die alte Kultur einer neuen Weltanschauung an. Diese chinesische Geschichtsepisode machte natürlich auch nicht vor der Akrobatik halt. WERBUNG

Sonntag, 6. Oktober 2013 63

WANN & WO

Mexican-Ladys-Night

Am kommenden Freitag haben alle Ladys im Lauteracher Musikpark A14 freien Eintritt und erhalten einen 10 Euro-Verzehrgutschein bis 24 Uhr. Weitere Infos: www. musikparka14.at Foto: Shutterstock

bunt

presents

• bar •

Dia de los Muertos day of the dead

starring

Foto: Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH (handout)

TTaritanotu&la Brazer Genussrallye Am Freitag, 11. Oktober findet eine kulinarische Reise unter dem Motto „Auf dem Land zu Gast“ und am Sonntag, 13. Oktober der „Tag der offenen Höfe“ in Braz im Klostertal statt. Von Hof zu Hof und Gasthaus zu Gasthaus lernen die Teilnehmer den kleinen Ort nahe der Alpenstadt Bludenz auf eine ganz besondere Art kennen. Am Freitag führt die Genussrallye durch die unterschiedlichen Betriebe, in denen jeweils ein Gang, hergestellt aus den hofeigenen Produkten, serviert wird. Vorspeisen und Hauptgericht wer-

den wiederum von den teilnehmenden Gastronomiebetrieben gereicht.

Tag der offenen Höfe Am Sonntag, den 13. Oktober, können Interessierte die Betriebe nochmals zwischen 10 und 17 Uhr am Tag des offenen Hofes besuchen, Produkte probieren, bei der Herstellung zuschauen, teils sogar mithelfen und mit nach Hause nehmen. Auch für die kleinen Gäste wird einiges geboten: ein Besuch im Stall, eine spannende Schnitzeljagd oder auch Hufeisenwerfen sorgen für Spaß und Abwechslung. Tickets und Infos findet man bei: Klostertal Tourismus, Tel.: 05585 7244 und unter www.klostertal.info WERBUNG

BRAZER GENUSSRALLYE Termin: 17.30 Uhr 17.45 Uhr 18.30 Uhr

Freitag, 11. Oktober Abfahrt bei Traube Braz Alpen.Spa.Golf.Hotel Bings, Burtscher Stefanie und Willi – Aperitif Radin, Margreitter Helga und Thomas, Fleisch, Alpkäse – Verkostung Fleisch und Wurst 19.15 Uhr Traube Braz, Alpen.Spa.Golf.Hotel – Vorspeise Suppe 20.30 Uhr Braz, Dünser Saskia und Jürgen, Manfred Vonbank, Käse, Joghurt, Wild – Verkostung Käse 21.15 Uhr Braz, Gasthof Rössle – Hauptspeise und Dessert 22.30 Uhr Braz, Nessler Evi und Josef, Helmut Graf – Edelbrand und Honig Programmänderungen sind vorbehalten. Kosten: Inklusive Weinbegleitung 59 Euro

Do 31.10.2013 Altes Hallenbad fk open doors 20:00 Uhr vvk 20€ / Abendkassa 25€ 18+ VVK-Stellen: Bunt Bar FK & www.musikladen.at

64 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

„Ein spannendes Wochenende für den guten Zweck!“

Wild West Crew, Veranstalter: „Wir bieten den Fahrern einmal im Jahr die Möglichkeit, unter professionellen Bedingungen Drag Racing zu fahren. Den Besuchern und Familien präsentieren wir ein spannendes Wochenende und organisieren aus dem Erlös den Weihnachtskinderflugtag und weitere Hilfsprojekte. Wir danken den Helfern, Fahrern, Vereinen und Besuchern für die Unterstützung!“

Auch heuer stehen bei den Airport Race Days insgesamt über 100.000 PS am Start!

Fotos: Wild West Crew (handout)

Airport Race Days sind am 12. und 13. Oktober am Start FACTS & VERLOSUNG WAS: WANN: WO:

Airport Race Days 2013 12. und 13. Oktober Flugplatz Hohenems

Samstag, 12. Oktober: ab 19 Uhr: Einlass ins Fahrerlager für Besucher ab 20 Uhr: RockTober am Flugplatz mit „ The Light „ Live bis 21 Uhr: Happy Hour und um 22 Uhr Burning Wheels Show Sonntag 13. Oktober: ab 8 Uhr: Einlass für Besucher und Frühstück im Hangar ab 9 Uhr: 1/8 Meile Läufe auf der Landebahn in 8 Klassen für die gemeldeten Starter Täglich: Bewirtung zu familienfreundlichen Preisen, Besuchergewinnspiel, Hüpfburg, Stuntshowprogramm Gewinnspiel: Wer zwei Tickets absahnen möchte, schickt eine Mail an tickets@wildwestcrew.ws. Infos: www.wildwestcrew.ws

Mit den neunten Airport Race Days (verschoben auf 12. und 13. Oktober) präsentiert die Wild West Crew am Flugplatz Hohenems den größten Dragster Wettbewerb Österreichs. WANN & WO verlost 5x2 Tickets! Durch ihre Einzigartigkeit konnten die Airport Race Days in den vergangenen acht Jahren eine sehr hohe Teilnehmer- und Besucherzahlen auf das Gelände des Airport Hohenems locken. Auch das heurige Programm kann sich sehen lassen!

Ein Tag für die ganze Family Am Samstagnachmittag werden die Starter technisch überprüft, bevor um 20 Uhr die RockTober Party mit der Band „The Light“, einer Bar und Grill, der RennteamPräsentation und einer Burning-

Wheels-Show richtig durchstartet. Am Sonntagmorgen geht es dann ab neun Uhr um Reaktion, Geschwindigkeit und gute Nerven. In Zweier-Läufen wird auf der Landebahn in zehn Klassen gestartet, wobei es nicht nur darum geht, schneller als der Gegner zu sein, sondern insbesondere die beste Klassen-Zeit zu erzielen. Erstklassige Reaktionszeiten der Drag Racer liegen unter 0,1 Sekunden und werden von der Zeitnehmung genauso gemessen, wie die Endgeschwindigkeit und die Laufzeit. Pro Klasse werden mehrere Läufe gefahren. Am Ende des Nachmittags stehen dann die Sieger fest. Auch heuer stehen bei den Airport

Race Days insgesamt über 100.000 PS am Start!Neben den echten Dragstern sind zahlreiche Oldies, US-Cars, getunte Fahrzeuge, edle Raritäten, skurrile Eigenbauten und die schnellsten Motorräder der Welt zu bestaunen. Die Race Days bieten nicht nur den Teilnehmern die einmalige Möglichkeit, ein Drag-Race in Vorarlberg zu fahren, sondern auch den Besuchern ein umfangreiches Rahmenprogramm. Mit dabei sind eine Kinder-Ecke mit Hüpfburg, eine Stuntshow mit Ländle Stunt-Ass Freestyle Wille, ein Publikumsgewinnspiel mit tollen Preisen im Wert von 5000 Euro, ein Mobilkran, um den Ausblick auf das Rennen. WERBUNG

Sonntag, 6. Oktober 2013 65

WANN & WO

Beispiele aus den Kunst-Seminaren

Bei der Werkschau im Kunstforum Montafon zeigen Kursteilnehmer aus der Region, was man im Kunstforum alles Erlernen kann: Ob Aquarell oder Acryl, Zeichnung oder Öl – vom Kindermalkurs über Portrait bis zum kombinierten Mal- und Wanderkurs werden Beispiele aus dem Seminargeschehen präsentiert.

Feelgood Fitness Day 26. Oktober 2013, 16.00 - 21.30 Uhr Beth im Festspielhaus Bregenz! Zumba®, Fit&Funky®, Tae Bo®, Capoeira

Fotos: WIGE Schruns/Tschagguns

16:00 17:00 17:30 18:00 18:30 21:00 21:05 21:30

Nicole

Navanita + Khadro Einlass Capoeira Tae Bo Fit & Funky Zumba Fitness Ende Zumba Fitness, Verlosung der Preise, Abschlussfoto Der Feelgood Fitness Day ist zu Ende

Tanja Gottardo

Mary Ellen

Euro 25.- bei Anmeldungen bis zum 22. Oktober! Ab dem 23.10. gilt der Tageskassapreis von Euro 35.-

Neueste Zumbawear Kollektion erhältlich! Onlinetickets gibt’s bei www.v-ticket.at

Schrunser Kunstnacht „Schruns pulsiert“ am 11. Oktober wieder im Zeichen des Kunst- und Einkaufsgenusses. Auch dieses Jahr verwandelt sich das Schrunser Ortszentrum bei der achten Schrunser Kunst- und Einkaufsnacht, die von der Wirtschaftsgemeinschaft Schruns-Tschagguns veranstaltet wird, in eine große Kunstausstellung. 27 Künstler stellen in ebensovielen Betrieben ihre Gemälde und Werke aus und laden

zum Flanieren und Shoppen bis 23 Uhr ein. Zahlreiche Live-Musiker sowie stimmungsvolle Illuminationen lassen den Schrunser Ortskern in einem einzigartigen Flair und Ambiente erscheinen. Um 18 Uhr findet am Kirchplatz die Eröffnung mit der Vorstellung der teilnehmenden Künstler statt. Anschließend (ab 19 Uhr) laden diese in die verschiedenen Betriebe ein. Auch die „MAP Kellergalerie“ ist geöffnet mit der neuen Ausstellung von Emil Gehrer (1913-1992). Infos: www.wigeschruns-tschagguns.at WERBUNG

Einzeltickets gibt’s bei Beth und anderen InstruktorInnen, sowie bei einigen Verkaufsstellen!

Info: www.feelgood-itness-day.com Kreditkarten werden beim Feelgood Fitness Day gerne angenommen!

Marcelo

Fitness by Beth

Die 10er Gruppentickets und die 10er Spezial- Gruppentickets für ZIN- Instruktoren gibt’s direkt in den Fitnessstunden bei Beth! Info: beth@aon.at 0043 676 6621445

Bei der Bestellung für Gruppentickets bitte Vor- und Nachname unbedingt anführen. Bankinformation: Hypo Bank Beth Mandlik Kto: 10343780058 IBAN: AT535800010343780058 BLZ: 58000 BIC: HYPVAT2B

www. zumba-vorarlberg.com

www.feelgood-itness.at

ü 40

Foto: G. Lamprecht (handout)

PARTY Samstag

Im Pfarrzentrum Hard werden am kommenden Samstag von 9 bis 13 Uhr wieder unzählige Schnäppchen und schöne Dinge angeboten. Der von Eltern für Eltern organisierte Basar, auf dem es fast alles zu finden gibt, was man von der Schwangerschaft bis zum ersten Schuljahr

braucht, ist bereits fester Bestandteil im Harder Veranstaltungskalender. Kleidungsstücke, Spielsachen und Bücher aber auch Kleinmöbel, wie Gitterbetten, Gehschulen, Türschutzgitter u. v. m. sind mit Glück zu ergattern. Im Außenzelt wird wieder eine große Auswahl an Fahrzeugen erwartet – vom Kinderwagen und Buggy über Rutschauto und Dreirad bis zum Kiki und ersten Fahrrad kann alles bereit stehen. Für Verpflegung ist gesorgt.

J.J.Ender-Saal, Mäder 19.40 Uhr: Sektempfang 20.00 Uhr: »extra4« 23.00 Uhr: DJ Werner ... coole Drinks, lässige Musik und vieles mehr Einlass: 19.40 Uhr Eintritt: Abendkassa 14,– Vorverkauf: in allen Raiffeisenbanken der Region amKumma 11,–

Charity-Event für eine notleidende Familie in der Region amKumma DI E

B AN D

VOGELAUER WERBUNG

Großer Gummibärles Flohmarkt

12. Oktober

Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

66

TERMINE

„Aufbrezeln“ fürs Emser Oktoberfest Seit mittlerweile fünf Jahren geht das Trachtenspektakel im Tennis. Event.Center Hohenems über die Bühne und wartet auch dieses Mal mit einem Top-Programm auf!

FACTS: Donnerstag, 10. Oktober, 18 Uhr Wiesn-Clubbing – Eintritt frei! • Hüttengaudi Baeves & Batthead • „sFirobad-Wiesn-Menü“ für 10 Euro (Maßbier und ein Paar Weißwürste) • Mohren Pfiff Bier-Meter-Aktion • Maßkrugstemmen und Nagel-Bock Freitag, 11. Oktober, 19 Uhr Party-Nacht • LIVE: Zillertaler Gipfelstürmer • LIVE: Emser Palasttätscher • Sekt für die ersten 200 Damen • Fassanstich durch Miss Beachbar • Weißwurst-Wettessen • Foto-Wall und Mohren-Biergarten • Hüttengaudi Baeves & Batthead

Auf zünftige Live-Musik für Jung und Alt darf man sich vom 10. bis 13. Oktober freuen. Maßbier wird mit Weißwürsten kredenzt und zahlreiche Programm-Punkte sorgen an beiden Fest-Tagen für Stimmung. Am Donnerstag und Sonntag ist der Eintritt frei. Am Freitag und Samstag darf man sich auf Jacky Strolz – Model und Gewinnerin der RTL Show „MAMA MIA – Wer heiratet meinen Sohn“, freuen. Tischreservierungen und Infos: www.oktoberfest.cc Foto: A. Jäger (handout) WERBUNG

Samstag, 12. Oktober, 19 Uhr Nacht der Tracht • LIVE: Partyjäger (Alpen Grand Prix-Finalisten) • LIVE: Riedberg Quintett (Sternstunden der Volksmusik) • Sekt für die ersten 200 Damen

Hellsehen, Heilung, Kristalle, Pyramiden, Naturheilkunde 18. bis 20. Oktober 2013, Vaduzersaal, Vaduz 50 Vorträge und 50 internationale Aussteller im Rahmen der Esoterik& Gesundheitsmesse. Fr. 13–19 Uhr, Sa. 10 – 19 Uhr, So. 10 – 17.30 Uhr Tel. 0049-8382-2776082 www.esonaturamesse.com

Vogelausstellung 5. & 6. Oktober, Firma Jäger, Scheibenstr. 16, Lauterach Große Tombola mit attraktivem Hauptpreis Täglich von 9 bis 17 Uhr geöfnet. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Verein Vorarlberger Ziervogelfreunde ANZEIGE

ANZEIGE

Der Donnerstag@Nachtschicht

• Wahl des kürzesten Dirndl • Foto-Wall und Mohren-Biergarten • Hüttengaudi Baeves & Batthead Sonntag, 13. Oktober, 10 Uhr Frühschoppen – Eintritt frei! • LIVE: Partyjäger • LIVE: Festeinmarsch der Bürgermusik Hohenems • Kinder-Hüpfburg und -schminken Tickets: Vorverkauf je Tag: 8 Euro Stehplatz, zzgl. VVK-Gebühren Vorverkauf beide Tage: 14 Euro Stehplatz, zzgl. VVK-Gebühren Abendkasse pro Abend: 10 Euro Stehplatz, zzgl. VVK Gebühren Tickets gibt‘s in allen Volksbanken Vorarlbergs, im Musikladen Götzis, bei Dornbirn Tourismus und online unter http://www.oktoberfest.cc Der Eintritt ist ab 16 Jahren!

DIE AMIGOS So. 10.11., Beginn: 18 Uhr BREGENZ Festspielhaus VVK: Musikladen Götzis & Feldkirch, Skoda Götzis & Bürs, Rankweil Kiosk im Bahnhof, Bregenz Kiosk im Bahnhof, Lustenau Kirchplatz-Kiosk Felix, Dornbirn Kiosk Gmeiner sowie in allen Raifeisenbanken. Reservierung 05522 / 41000 www.musikladen.at

ANZEIGE

„Höhle, Hüttle, Hüsle“

Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

20 Jahre Clean Bludenz Festvortrag: Wie frei ist der Mensch? Di. 8. Oktober, 19.30 Uhr, Stadtsaal Bludenz

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Die Suchtberatung Clean Bludenz feiert ihr 20-jähriges Bestehen mit einem Festvortrag von Prim. Univ.-Prof. Dr. Reinhard Haller: „Sucht und Gewalt – Wie frei ist der menschliche Wille?“; Im Anschluss Diskussion. Stellenleiter Mag. Werner Jochum präsentiert „Einblicke in die Beratungsstelle“. Freier Eintritt!

Bar Poker Series! Das 650. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

Freitag, 4. 10. und Samstag, 5. 10. jeweils 20 Uhr in Götzis, letzte Termine in Götzis Do, 17. 10., Rankweil, Altes Kino Di, 22. 10., Dornbirn, Kulturhaus Do, 24. 10., Schruns, Kulturbühne Fr, 25. 10., Nüziders, Sonnenbergsaal Do, 7. 11., Hohenems, Löwensaal Di, 12. 11., Lustenau, Reichhofssaal Di, 31. 12., SILVESTERAUFFÜHRUNG, 20 Uhr Kulturbühne Ambach, großer Saal inkl. 1 Glas Sekt Karten bei Ländleticket (Raifeisen und Sparkassen) Weitere Infos: www.vovo.at

ANZEIGE

Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

67

TERMINE

TICKETS 5. EMSER OKTOBERFEST 10. – 13.10., HOHENEMS Event.Center

FRANCIS INT. AIRPORT Do., 17.10., DORNBIRN Spielboden

BAD SHAKIN‘ 4 mit Dutch Ska Express & Rivers Avenue Sa., 26.10., GÖTZIS Töbelehalle

ALFRED DORFER Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

DER AUSFLUG Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg 29.10. + 27.11. + 11.12. + 2.1. LAUTERACH

TITO & TARANTULA Dia de los Muertos Do., 31.10., FELDKIRCH Altes Hallenbad

PAPERMOON Mit neuem Album & Programm Do, 31.10., GÖTZIS AmBach

ROACHFORD Fr., 1.11., DORNBIRN Spielboden

JAMES MORRISON Mit Buddha-Spirit feiert es sich gleich viel besser!

Feiern im Sender

Australischer Jazzmusiker & MultiInstrumentalist feat. Big Band Liechtenstein So., 3.11., GÖTZIS AmBach

DIE AMIGOS

Diese Mädels genießen den Abend im Lustenauer Sender Club.

So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

Am kommenden Freitag startet ab 20.30 Uhr wieder die Buddha Lounge im Lustenauer Sender Club.

ERNST HUTTER & Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

PASIÓN DE BUENA VISTA Do., 21.11., BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

Freunde treffen, in der großzügigen Lounge zu Buddha-Grooves entspannen und dabei Köstlichkeiten aus der Asia-Küche von MO Catering genießen, heißt die Devise. Ab Mitternacht laden die Sender-DJs (Sito Garcia, Andreas Neufeld) zu Disco- und Clubsound auf die Tanzfläche. Infos: www.clubsender.com Fotos: Sender/Handout

VOICES OF MUSICAL CHRISTMAS Mi., 27.11., BREGENZ Festspielhaus

DEAR READER Sa., 30.11., GÖFIS Vereinshaus

IRISH CHRISTMAS Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

CRO Sa. 7.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

DIE PALDAUER Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

„Hot Club d’Autriche“

★SCOTT MATTHEW NEU

Do., 12.12., DORNBIRN Spielboden

SPORTFREUNDE STILLER Sa. 14.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

So., 13. Oktober, 19.30 Uhr, Kulturhaus Dornbirn Jazzquartett mit Benjamin Schmid und Diknu Schneeberger. Auf den Spuren von Stéphane Grappellis und Django Reinhardt. Karten: V-Ticket. Kultur.LEBEN Benefizveranstaltung zugunsten von Aidswaisen in Äthiopien. www.kultur-leben.at.

KLAUS PRUENSTER mit Schauspieler Christian Kohlund So., 15.12., GÖTZIS AmBach

JE T Z T NEUN!D

U EIN SC H A LT EN . EN R R EI N H Ö

LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

ORIG. USA GOSPEL SINGERS Mi. 18.12., GÖTZIS AmBach

RAV. WEIHNACHTSCIRCUS 20.12.-6.1., RAVENSBURG Thermozelt

CHIN. NATIONALCIRCUS

ANZEIGE

Fr. 3.1., BREGENZ Festspielhaus

DORNRÖSCHEN St. Petersburg Festival Ballet Der beste Ballett-Klassiker aller Zeiten So., 5.1., BREGENZ Festspielhaus

STEFAN VÖGEL Neues Solokabarett „Halbzeit“ Mi., 8.1., LAUTERACH Hofsteigsaal

BARBARA BALLDINI antennevorarlberg.at

5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH 10.4. SCHWARZENBERG

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2., BREGENZ Festspielh.

SCHLAGERNACHT 2014 Helene Fischer, Nik P. & Band,… So., 1.6., BREGENZ Seebühne

SOMMER OPEN AIR 2014

Rankl‘r Hirbschtmarkt Trachten, Tanz und Tradition Samstag, 12. Oktober 2013, ab 10 Uhr, Marktplatz Rankweil Der 35. Herbstmarkt wird bunt und bodenständig! Eine gute Gelegenheit, Dirndl, Tracht und Lederhose wieder einmal aus dem Schrank zu holen. Die Highlights: Kulinarische Köstlichkeiten, Ausstellung der Agrar Rankweil mit Forstarbeiter-Wettbewerb, Live-Musik, Handwerksmarkt, Streichelzoo, Ponyreiten. Weitere Informationen auf www.erlebnis-rankweil.at

ANZEIGE

Andreas Gabalier & Die Seer Fr., 8.8., DORNBIRN Messegelände

CD-Präsentation „zit nia“

KONZERTFAHRT

02.10.13 05.10.13 10.10.13 12.10.13 19.10.13 24.10.13 06.11.13 09.11.13

VORVERKAUF

20 Uhr 20 Uhr 21 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 17 Uhr

Dornbirn, ORF Alberschwende, H. Gmeinersaal Dornbirn, Wirtschaft Immenstaad (D), Kulturkeller Nüziders, Sonnenbergsaal Götzis, Am Bach Hohenems, Löwensaal Hohenweiler, Hokus

Kartenvorverkauf: Ländleticket (Sparkassen und Raifeisenbanken), Musikladen Nähere Infos: www.welcome-band.com

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1. DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH REINHARD MEY – Sa. 18.10.14 – KEMPTEN

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

68 Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Captain America: The First Avenger“

Immer wieder wird der schmächtige New Yorker Steve Rogers bei der Musterung für wehruntauglich befunden. Bis er auf den genialen, aus Deutschland emigrierten Wissenschaftler Erskine trifft. Der sucht einen Freiwilligen für ein gefährliches Experiment. Mit einem von ihm entwickelten Wunderserum ... Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf PRO7.

Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

2 Guns: 20 Dampfnudel Blues: 17.30 Die Schlümpfe 2: 16 Gravity 3D: 18.45, 20.30 Population Boom: 21 Riddick 3: 17.45 Turbo: 19.15 Turbo 3D: 15, 17 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

2 Guns: 20.20 Die Schlümpfe 2: 15.50 Gravity 3D: 18.20, 20.40 Keinohrhase und Zweiohrkücken: 14 Planes 3D: 16.20 Prakti.com: 20.40 Rush: 15, 18.10, 20.20 Turbo 3D: 14, 16.10, 18.20 V8 – Du willst der beste sein: 14.10 Wir sind die Millers: 17.50 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Camille: 21 Die Alpen: 14.30 Mister Morgans Last Love: 20.30 Population Boom: 18.30 Turbo 3D: 15, 17, 19 V8 – Du willst der beste sein: 16.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

2 Guns: 18.40, 20.30 Chroniken der Unterwelt: 16 Da geht noch was!: 18.40 Die Schlümpfe 2: 14.20 IMAX Gravity 3D: 14.10, 16.20, 18.30, 20.40 Ich einfach unverbesserlich 2 3D 15, 18.10, 20.40 Fast & Furious 6: 18.10 Hangover 3: 20.30 Hanni & Nanni 3: 16.10 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 14 Keinohrhase und Zweiohrkücken: 14.10 Metallica – Trough the never 3D: 21 Planes 3D: 14, 16.10 Prakti.com: 14.30, 17.50, 21 R.E.D. 2: 20.20 Riddick: 21 Rush: 16.10, 17.10, 18.20, 20.10 Turbo 3D: 14, 15, 16.10, 16.30, 18.20, 19 V8 – Du willst der beste sein: 14, 16.15 Wir sind die Millers: 18.30, 20.45 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Turbo – Kleine Schnecke, großer Traum 3D/2D: 14, 16, 18.30 Rush – Alles für den Sieg: 16.10, 18, 20.15 Die Alpen: 14.15 Prakti.com: 20.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Keinohrhase und Zweiohrkücken: 16.30 Prakti.com: 20.30 Rush: 14, 18, 21 Turbo 3D: 15, 17, 19

James Hunt in seinem McLaren und Niki Lauda im feuerroten Ferrari am Start des Nürburgrings, der auch als „die grüne Hölle“ bekannt ist.

Laudas Leben ist groß „Rush“ beleuchtet den Titelkampf zwischen Niki Lauda und James Hunt und stellt auch seinen Unfall in den Mittelpunkt. James Hunts (Chris Hemsworth) ausschweifender Lebensstil, sein Hang zu Risiko und Frauenge-

Hemsworth als Hunt.

schichten treffen auf einen akribischen und sehr direkten Niki Lauda (Daniel Brühl), der nach technischer Perfektion strebt. Auch wenn Chris Hemsworth in der Rolle des englischen Draufgängers zu überzeugen weiß, ist es vor allem Daniel Brühl, der im Film mit seiner schauspielerischen Leistung brilliert. Die Detailversessenheit, die zum Beispiel bei der Darstellung der Rennvorbereitungen zum Ausdruck kommt, tut ihr Übriges, um die Zuschauer die Nervosität und Anspannung bei den Wettkämpfen nachempfinden zu lassen. Die körnigen Bilder, die alten Formel-1 Boliden und der gute Sound des Films,

Daniel Brühl als Niki „die Ratte“ Lauda. lassen „Rush“ enorm authentisch wirken und versetzen den Zuschauer wie gefesselt zurück in die 70er-Jahre. Man darf Ron Howard zu seiner Inszenierung von „Rush“ gratulieren. Der Filmemacher schafft es, mit einer Art Montage–Stil die Ereignisse der Formel 1 Saison 1976 derart packend darzustellen, dass auch Motorsportmuffeln der Adrenalinspiegel an der ein oder anderen

„Gravity“: Drama im All mit Bullock und Clooney In „Gravity“ wird das Weltall mit all seiner Weite in 3D für die Darsteller Sandra Bullock und George Clooney zum Schauplatz eines scheinbar aussichtslosen Kampfes ums Überleben. Das Spaceshuttle der beiden Astronauten Ryan Stone (Bullock) und Matt Kowalsky (Clooney) wird während eines Außeneinsatzes von Trümmerteilen getroffen. Das Schiff ist zerstört, die Kollegen tot und die beiden Überlebenden treiben

ohne Zuflucht und Kontakt zur Erde in ihren Raumanzügen durch das All. Die große Stärke ist Cuarons optische Umsetzung seiner Vision, in dem 3D so bedrückend schön geraten ist, wie selten zuvor. Im Panoramablick über die Erde ist ein majestätischer Sonnenaufgang ebenso zu sehen, wie das Gleiten durch die dunkle Schwerelosigkeit des Sternenhimmels. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

Fotos: Warner Bros., Centifox

Turbo 3D: 15, 16.45, 19.15 Rush: 12.40, 17, 21 2 Guns: 18, 20 Prakti. com: 14.50, 21.15 V8 – Du willst der beste sein: 14, 16 Riddick 3: 22 Dabbe: 18.45 Planes 3D: 13.20

Bullock und Clooney im All.

Sonntag, 6. Oktober 2013 69

WANN & WO

„Prakti.com“ Als Nick (Owen Wilson) und Billy (Vince Vaughn) fristlos gekündigt werden, ergattern sie zwei der heiß begehrten Praktikumsplätze bei Google. (Komödie) Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

Wir machen Kino zu einem einzigartigen Erlebnis. Seit über 40 Jahren bieten wir unseren Besuchern modernste Technik, erstklassigen Service und unvergessliche Momente – wie es nur ein österreichisches Familienunternehmen bieten kann. Erleben auch Sie großes Kino an 26 Standorten und in allen neun Bundesländern. U N D J E T Z T A U C H G A N Z N E U U N T E R W W W.C I N E P L E X X . AT

LESER-KRITIKEN „RIDDICK“ Angela, 33, Bregenz: „Riddick ist ein mega, cooler Film! Er macht einfach, was er am besten kann: Überleben. Der Film ist mitreißend, witzig, gruselig und hat tolle Effekte!“

Foto: Universum

„PARANOIA“ Janine, 27, Lochau: „Der Film war sehenswert: Ein bisschen Schnulze, ein bisschen Spannung, doch leider kam ein echtes Gefühl von Paranoia kaum auf. Mit Liam Hemsworth hat man auf jeden Fall was fürs Auge.“

es Kino

Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an markus.studer@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

K I N O, W O A U C H D U Z U M H E L D E N W I R S T.

Kinospot ansehen

Besuch uns auf Facebook.

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Böse Menschen kennen nie die wahren Gesetze der Berge, sie sehen nicht nach dem Wetter und sie behandeln die Ureinwohner schlecht.“

Stelle ansteigen wird. Eine sporthistorische Geschichte, die nur das wahre Leben schreiben kann. MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

TV-HOTSPOTS Rush USA 2013, 123 Minuten, Genre: Drama Regie: Ben Howard Darsteller: Daniel Brühl, Chris Hemsworth, Natalie Dormer, Olivia Wilde Darsteller: Spannung: Story: Humor:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

„Keinohrhase und Zweiohrkücken“ Aus seinem gleichnamigen Kinderbuch hat Til Schweiger einen farbenprächtigen Animationsfilm über zwei ungleiche Tierfreunde gemacht. „Keinohrhase und Zweiohrküken“ erzählt eine schöne Geschichte mit bewegenden Themen. Bewertung:

≠≠≠∞∞∞

a Serie: Am Dienstag, 8. Oktober, um 21.05 Uhr, läuft auf ORF2 die zweite Folge der neuen Serie „Janus“: Dr. Leo Benedikt entdeckt einen neuen Wirkstoff, der die Geisteskrankheiten revolutionieren könnte. ÿ Doku: Heute, um 23.10 Uhr, zeigt ServusTV „Die Facebook Story“. Gründer Marc Zuckerberg öffnete der Journalistin Emily Maitlis die Türen zu seinen Büros und gewährte ihr exklusive Interviews. „ Show: Heute, um 14.45 Uhr, präsentiert RTL „Die 25 emotionalsten Geschichten“ mit Sonja Zietlow, die wieder außergewöhnliche Storys mit vielen Highlights präsentiert.

Neues Geschäft – bewährter Service! Das Kinderfachgeschäft owi´s kleine Welt in der Bludenzer Bahnhofstraße hat umgebaut! Das Geschäft erstrahlt in neuem Glanz! Nichts geändert hat sich an der bewähren Fachberatung durch Inhaberin Claudia Schwarz, die gemeinsam mit Verkäuferin Chiara mit Rat und Tat zur Seite stehen! Bekleidung von 0 bis 12 Jahren, Kinderwagen, Autositze, Spielwaren uvm. Hier bleiben keine Wünsche offen! Kuschelige Winterjacken, Schneeanzüge, Wollmützen, spezielle klimaregulierende Winterfußsäcke – die Auswahl für den kommenden Winter ist groß! Schauen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst vom neuen Ladendesign und vielen tollen Eröffnungsaktionen.

Bahnhofstr. 14 | Bludenz T 05552 30419 office@owiskleinewelt.at Mo.–Fr., 9–12 Uhr und 14–18 Uhr Sa., 8.30–12 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 6. Oktober 2013

70

LESERBRIEFE

zichtbaren Lebensgrundlagen so immens verteuert haben, und vor allem, wie viel Geld aus dem Budget wohin geflossen ist. Es besteht nämlich ... ist der reine Wein, den der dringende Verdacht, dass Politiker der Bevölkerung Gelder irgendwo versickern, einmal einschenken sollten. wo anstelle einer Win-winDenn um die politische SituSituation höchstens endation einigermaßen objektiv gültige Abhängigkeiten von beurteilen zu können, hätte Privaten zu erwarten sind. der Wähler ganz gerne einmal unverfälschte Zahlen und Ich denke hier an die ÖBB, aber auch an Abfangjäger, vollständige Informationen an die EDV, usw. Vereinfacht gehabt. Insbesondere wäre von Interesse, wer in Österrei- ausgedrückt: Lukratives geht an großteils anonyme private ch wie viel verdient, warum Investoren, Defizitäres bleibt sich ausgerechnet die unver-

Was uns wirklich fehlt...

NEUES VOM ZANZENBERG

Laufen als Inhalt

W

ahlabend: Die Verlierer kommen nicht übers Beschreiben des „Unglücks“ hinaus. Bitter tönt es aus der Betroffenheitskiste: „Warnschuss, Denkzettel, Abstrafung“. Die bemüht ernsten Gesichter überzeugen nicht. Immerhin: Das Grinsen ist weg. Die verkrampfte Selbstbezichtigung hält sie dennoch nicht davon ab, die Niederlage „schön“ zu reden. So entblödet sich Pröll nicht, einen Sieg der Schwarzen (drittletzt) nach BZÖ (letzt) und SPÖ (zweitletzt) herauszulesen: „Der Abstand zur SPÖ hat sich verkleinert“ das haut den stärksten Schwarzen um. Während bei Faymann früher Lächeln überwog, so gab er in den letzten Wochen den leidenden Kanzler. Schlechte Schauspieler, groteske Drehbücher.

hin. Inzwischen klopft der Frastanzer, dem angesichts des Klostertalers die Angst vor der Landtagswahl im Nacken sitzt, blass auf den wackelnden Tisch und mahnt seine Funktionäre: „Laufen, laufen. Wir müssen ab sofort laufen. Viel mehr laufen“. Was der Kopf nicht schafft, sollen die Beine richten, die schwarzen wohlgemerkt. Laufen wofür? Als Parteifußvolk würd ich mich bedanken – mit Davonlaufen.

A

ls der Igel den Hasen sah, bot er ihm einen freundlichen „Guten Morgen“, doch der Hase, vornehm wie er war, erwiderte den Gruß nicht sondern sagte nur: „Wie kommt es denn, dass du schon in so früher Morgenstunde im Felde herumläufst?“ - „Ich gehe spazieren“, sagte der Igel. „Spazieren?“ lachte der Hase. „Ich habe den Anschein, du könntest deine Beine auch wohl zu besseren Dingen gebrauchen.“ pindeleggers bis zur UnerDiese Antwort verärgerte den träglichkeit zur Schau Igel über alle Maße. „Du bildest gestellter „Flucht-nach-vorne Optimismus“ („Ich werde Kanz- dir wohl ein, dass du mit deinen Beinen mehr ausrichten ler der Republik Österreich“) kannst?“ sagte der Igel. „Das war zum Davonlaufen, was denke ich“, sagte der Hase. ja dann auch viele taten. Am „Nun es käme auf einen VerEnde fehlte es Schwarz & Rot such an“, meinte der Igel. am sinnerfassend Lesen des Wahlergebnisses. Es sei bei dieser Wahl „nicht gelungen, die Wähler zu mobilisieren“. Die Wähler hätten „eindeutig gegen eine Große Koalition gestimmt.“ In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W Gastkommentator Ulrich Gabriel Soweit Wallners „Nona’s“. „Es dem Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung liegt nicht am mobilisieren, der Redaktion übereinstimmen. Blog sondern an der Arbeit, die sie unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net machen, oder auch nicht!“ belehrt ihn Blogger Magic10 auf Vol.at und weist damit auf ULRICH GABRIEL die schwarze Inhaltsschwäche unart@unartproduktion.at

dem Staat. Und die Parteien bzw. Beratungsfirmen von Altpolitikern kassieren saftige Zuwendungen für ihre diesbezüglichen Aktivitäten. Man nennt so etwas im Zeitalter der fruchtlosen Umbenennung nicht mehr Korruption, sondern Lobbyismus. Wenn es uns in den nächsten fünf Jahren also nicht gelingt, von Eigennutz und Selbstzweckcharakter politischer Strukturen abzukommen, sehe ich wirklich schwarz für unser Land. Der Staat ist schließlich dazu da, die Bevölkerung zu beschützen und nicht, sie an die Privatwirtschaft auszuliefern. Das hat leider ganz Europa noch nicht verstanden.

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

allen Österreicherinnen und Österreichern gut geht. Die Nazikeule ist lächerlich. Oder glaubt jemand, dass unsere Demokratie nicht sattelfest ist? Dann müssten sich diese Herrschaften an der Nase nehmen, die diese Ausgrenzungspolitik betreiben. Dann machen sie etwas falsch. Zudem ist es offensichtlich, dass der Herr Bundeskanzler eben weiterDominik Köhlmeier wurschteln will, wie bisher. Die „starke Hand“ wird wohl weiterhin ein „Patschhanderl“ bleiben. Ich weiß, dass unsere Demokratie Die Wahlen sind geschlaein breites Spektrum von gen. Das Ergebnis hat politischen Anschauungen Überraschungen gebracht. verträgt. Von ganz links Eindeutige Sieger sind die bis ganz rechts. Mit diesen NEOS und die FPÖ. Die muss man sich auseinander Verlierer werden wieder setzen. Ausgrenzen ist der eine Koalition bilden. Nicht denkbar schlechteste Weg, nur das stört mich, sonund demokratiepolitisch zu dern auch die Tatsache, verurteilen. dass eine demokratisch legitimierte Partei, wie die Christoph Gabardi, Götzis FPÖ, von allen Linksparteien, insbesondere von Faymann, ausgegrenzt wird. SCHREIBEN SIE ... Die Argumente sind immer ... uns! Bitte 20-Zeilendieselben. Ich frage mich, Beschränkung einhalten. was falsch daran ist, wenn Kürzungen vorbehalten. eine Partei will, dass es leserbriefe@wannundwo.at

einen Grund, dass sie ihre eigenen Landeshauptleute (laut Artikel ging z.B. die Wohnbauförderungen in Wien um 11 Prozent zurück) zur Vernunft zwingen will. Es gibt noch viel Thomas Amann, Bregenz zu tun, um Wohnen wieder leistbarer zu machen, aber eines ist klar: Ohne Politiker mit Hausverstand wird es nicht gelingen.

Vorarlberg Rekordhalter

In der VN-Ausgabe vom 1. Oktober war zu lesen, dass Vorarlberg österreichischer Rekordhalter in Sachen Wohnbauförderungen ist. Das ist sehr erfreulich und vermutlich einer der Gründe, weshalb das Ländle ein Land der Eigentümer ist. Die Auszahlungen auf Rekordniveau belegen, dass es keine gesetzliche Selbstfesselung der Landesbudgets im Wohnbereich braucht, so lange vernünftige Menschen wie Landeshauptmann Wallner das Sagen haben. Wenn die SPÖ also eine Zweckbindung der Wohnbauförderungen verlangt, dann vermutlich aus dem

Ausgrenzung

Karikatur: bergercartoons.com

S

dr.tüpflar

71

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Jeder sieht, was du scheinst. Nur wenige fühlen, wie du bist.

Bild: russmedia

„

Sonntag, 6. Oktober 2013

WANN & WO

Niccolò Machiavelli (1469-1527) Italienischer Dichter

Ist es die Angst, ...

... die Verzweiflung, fehlende Vision? In geheimer Wahl sind mindestens 20,51 Prozent für Kleingeist, Egoismus, die Gewalt und Zerstörung von gesellschaftlicher Solidarität und Gerechtigkeit? Warum? Das konservative österreichische Erziehungs- und Bildungsverständnis erzeugt Kolonnen von Schläfern des Faschismus, die dann u. a. als demokratische Übung auch noch zeitgemäße Reformen verhindern. dr.tüpflar: Durch eine konservative „Erziehung“ zerstörte Kleinkinderseelen mutieren zu realen Zerstörern der Gesellschaft. Auch hat das aktuelle Bildungs- und Erziehungssystem genügend Faschismen implementiert, deren Wirkung eine Dynamik Richtung Neuauflage einer „Endsieg“Katastrophe provozieren können?

Migration und die Kraft

“

... der Wirtschaft gehören zusammen. Europas Wirtschaftsaufschwung wurde im 19. Und 20. Jahrhundert durch lokale und internationale Migrationsströme ermöglicht. Die aktuellen globalen Migrationsströme, u. a. aus Afrika, werden dagegen durch die geradezu als dumm geltende homophobe Abschottung Europas nach Indien, China, Brasilien, ... umgeleitet (3sat). dr.tüpflar: Die dabei an andere Staaten verlorene Produktions- und Handelskraft gefährdet im globalen Konkurrenzkampf Europas Bestehen.

“

Ein Mann im Reisebüro: „Ich suche für meine Frau einen Winterkurort in den Bergen. Haben Sie etwas Hübsches mit Lawinengefahr?“

Die Lehrerin fragt die Klasse: „Wem gehören diese Handschuhe?“ Ein Schüler antwortet: „Sie sehen aus wie meine, aber sie können es nicht sein. Die habe ich heute Morgen verloren.“

„Na, wie war deine Konzertreise?“ – „Eigentlich ganz gut, nur in Salzburg war der Saal leer.“ – „Ist doch klar, da hast du schon mal gesungen.“

Kommt ein Huhn in einen Elektroladen: „Eine Legebatterie, bitte!“

Warum öffnet eine Blondine das Gartentor in ihrem Garten? Damit die Blumen frische Luft bekommen.

„

Der kennt nicht seine eigene Stärke, der nicht auf Widerstand gestoßen ist. Cesare Pavese (1908-1950) Italienischer Schriftsteller

m

“

h ... c s i r e i t Echt

AUSGELEUCHTET Faschismus ist: Nicht mehr als das sichtbar gewordene (politische) Verhalten beschädigter Seelen aus ihrer nicht bewussten Angst und Wut heraus und – (verdrängtes) Unwort für jeden (betroffenen!) Demokraten. Denn, wer will sich schon täglich bewusst sein, dass er mit seinen selbst verdrängten oder auf andere projizierten latenten Faschismen (Gewalt gegen Mitmenschen) so seine Probleme hat. Immerhin eine Form, damit umzugehen. Andernfalls wird er zum Radikalen.

5O

1000 m

10O

Tal

15O

Heute bleibt es bewölkt und regnerisch, die Sonne zeigt sich nur selten. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne und Wolken ab, der Regen wird immer weniger. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 15 Grad, auf 2000 Meter Höhe hat es 5 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Do.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

Amtlich organisierte Bürger-Beteiligung ist wie eine Ansammlung brav politisch Angepasster, dagegen sind Bürger-Initiativen eher das Rudel Aufmüpfiger – unbeliebt, des Teufels (jub). dr.tüpflar: Konservativ-lammfromm statt kreative Subversion. Die deutsche Merkel-CDU/CSU-Mehrheit besteht aus nur 23 Prozent der Wahlberechtigten (Michael Neuhauser). dr.tüpflar: Eine Lüge gilt juristisch nur bei vorhandenem Vorsatz als Lüge. Auch Muttis Körpersprache?

2000 m

Mo.

Teufelswerk

Muttikomplex

Sonntag, 6. Oktober 2013

Zwei Pinguinkinder unterhalten sich: „Heute haben wir zehn Grad unter null!“ – „Toll, vielleicht bekommen wir ja heute hitzefrei!“

Die Hebamme fragt den werdenden Vater: „Spielen Sie gerne Poker?“ „Ja!“, bestätigt der junge Mann. „Dann werden Sie sich bestimmt über vier Buben riesig freuen.“

Zwei Fliegen krabbeln über einen Globus. Als sie sich zum dritten Mal begegnen, meint die eine zur anderen: „Wie klein die Welt doch ist.“

WETTER

KALENDARIUM

7.27 Uhr

... von Annette Domig aus Altach. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

18.50 Uhr

zu

Namenstage: Bruno, Adalbert, René, Balduin Tierkreiszeichen: Krebs

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Ihnen gelingt demnächst ein Geniestreich – im Beruf sind Sie derzeit top drauf!

Krebs 22.6.–22.7. Wenn Sie die Dinge bedacht erledigen wird sich längerfristig der gewünschte Erfolg einstellen.

Waage 24.9.–23.10. Konzentrieren Sie sich nicht zu sehr auf ein Liebesabenteuer. Eine Freundschaft ist beständiger.

Steinbock 22.12.–20.1. Lehnen Sie sich zurück und überdenken Sie wichtige Entscheidungen lieber noch einmal.

Stier 21.4.–20.5. Bevor Sie sich auf ein Abenteuer einlassen, sollten Sie erst mal die Beziehungssituation prüfen.

Löwe 23.7.–23.8. Zum Wochenstart steht eine Herausforderung an. Keine Angst, Sie werden diese mit Bravour meistern!

Skorpion 24.10.–22.11. Lieber zweimal nachdenken, bevor Sie eine wichtige finanzielle Entscheidung treffen.

Wassermann 21.1.–19.2. Packen Sie eine Sache jetzt selbst an, erst dann wird sich der Erfolg einstellen. Los geht‘s!

Zwillinge 21.5.–21.6. Sie sollten sich mehr Zeit für die Liebe und die Familie nehmen. Man fühlt sich vernachlässigt.

Jungfrau 24.8.–23.9. Sie schweben derzeit in Sachen Liebe auf Wolke sieben und wollen gar nicht mehr runter.

Schütze 23.11.–21.12. In Sachen Liebe sind die Krebse jetzt wahre Glückspilze. Es passt einfach alles. Glückwunsch!

Fische 20.2.–20. 3. Sie sollten nicht wegen eines kurzen Flirts Ihre Beziehung in Gefahr bringen. Aufpassen!

%HWWZlVFKH XQG $FFHVVRLUHV NROOHNWLRQ GLUHNW DXV GHP $XVWUDOLVFKHQ 2XWEDFN *HNRQQWHV 9LQWDJH 'HVLJQ DXI K|FKVWHP 1LYHDX

... in Vorarlberg exclusiv bei

MARY ROSE

MO-FR 9.00-18.30 Uhr | SA 8.30 - 16.00 Uhr www.maryrose.com