Issueswawo 20131002

AKTIONSWOCHEN VOM DONNERSTAG, 03. BIS SAMSTAG, 05.10.2013

MINUS

11% 1)

AUF MĂ–BEL ODER SOGAR MEHR! 10 50 0 % % %JF

TFS

(VU

TDI

TFJU

MINUS

10 0

VJUU

VO

E O

VS J

FS )

HFS 0

IBM

BTTF

ORVJ

UUVO

H VO

C W

PO

GU

TS

.PO

CH

O B C "

XL

)zI

F JO

10 % OFSI

BMC W

GU

PO

OMz

CH

O BC

HFS 0

SJHJOB

M ,BT

"VT

TCB

S

E IN

TUFMM

EBUV

N F

TFORV

zIF

JOOFS

IBMC

WPO

.PO

BUFO

E IN

GUTS

BC "V

TTUFMM

EBUVN

FJOM

zTCBS

XL

S NJU S

XX

DLTFJUJH FS 0SJHJ

OBM ,BT

TFORVJU

UVOH VO

E OVS JO

EPSU BO

HFG ISU

FS )zIF

JOOFSI

BMC WPO

.PO

BUFO BC

"VTTUF

MMEBUVN

FJOMzT

CBS

XL

XX XL

UFS )

CH

U BOH FG IS

CH EI

TS

O EPS

GU

OVS J

O JTU OV

N

XX

CBS

H VOE

VUTDIFJ

10 %

JUUVO

E IN G U T K AU F S SC H EIN

GU

JOMzT

%JFTFS (

U

TS

C

FJ

TS

OBUF

LTFJUJ

G

%

H

EBU VN

.P

OVS N

XL

E IN

E IN

UFMM

H

SUFS

TDIFJ

VTT

C

BOH FG I

E IN

XX

EPSU

TS

S JO

E IN

BUF

E OV

U

BM ,

S (VU

JU S D

XL

50 %

zIF JO

OFS

SJHJO

%JFTF

O JTU

XX

BOH FG

TFJUJ

CH

10 %

PSU

ISU

S DL

TS

NJU

G

O E

OVS

EI NK GU TS AU FS CHEIN

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 73 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

XX

BTT

VOH

JTU

XL

BM ,

FOR

IN FORM VON GUTSCHEINEN FĂœR IHREN NĂ„CHSTEN EINKAUF BEIM XXXLUTZ

IFJO

XX

JHF S 0S JHJO

VUTD

0%

S N JU S DL

FS (

50 % 10

FJO JTU OV

%JFT

1) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Gßltig vom 03. bis 05.10.2013. Nicht gßltig auf bereits getätigte Aufträge, KßchenblÜcke und Produkte der Marken Natuzzi, Erpo, de Sede, WK MÜbel, Bretz, Draenert, Gaggenau, hßlsta, Joop!, Jori, Kettnaker, Miele, Liebherr, Next 125, now! by hßlsta, Rolf Benz, Team 7, Tempur und Machalke.

MINUS

MINUS

15% 20% 20% 2)

3)

4)

AUF LAGERNDE KINDERWĂ„GEN

AUF LAGERNDE PĂ–LSTER UND ZUDECKEN

AUF LAGERNDE LEUCHTEN

2) Ausgenommen sind die Marken „Bugaboo“ und „Orbit“, und reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kĂśnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. GĂźltig vom 03. bis 05.10.2013. Nicht gĂźltig auf bereits getätigte Aufträge.

3) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gßltig vom 03. bis 05.10.2013. Nicht gßltig auf bereits getätigte Aufträge.

4) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gßltig vom 03. bis 05.10.2013. Nicht gßltig auf bereits getätigte Aufträge.

Impressum: Medieninhaberin und Herstellerin: XXXLutz KG, RĂśmerstraĂ&#x;e 39, 4600 Wels ŠXXXLutz Marken GmbH

ANZEIGE

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

TOPANGEBOTE DO., 03. BIS SA., 05. OKTOBER 2013

1.069,-*

399,- 62%

SIE SPAREN

SCHRANK UND BETTANLAGE, CA. 180X200CM

4)

HOCHGLANZ LACKIERT

Schlafzimmer in Esche Escada Nachbildung, Absetzung in Weiß Hochglanz lackiert, best. aus: Bettanlage, Liegefläche ca. 180x200cm, inkl. 2 Nachtkommoden und Schwebetürenschrank, Breite ca. 244cm statt 1.069,-* 399,- Kranzleiste mit Beleuchtung, Beimöbel, Matratzen, Lattenrost, Deko und Auflagen gegen Mehrpreis (04410500/07)

Penne in Käsesauce

Bauernfrühstück, Speck mit Ei, Landfrischkäse, Wurst, Käse, Butter, ein Gebäck, zwei Semmeln, eine Portion Kaffee, Tee oder Kakao und ein Glas Orangensaft

XXXL Cordon bleu (300g)

mit Blattspinat und Cocktailtomate

vom Schwein oder von der Pute, dazu Pommes frites

6,50

5,90

7,90

390

390

490

Symbolfoto. Gültig vom 03. bis 05.10.2013 bei jedem XXXLutz in Vorarlberg, ausgenommen Bludenz. Abgabe nur eine Portion pro Person. Solange der Vorrat reicht.

Symbolfoto. Gültig vom 03. bis 05.10.2013 bei jedem XXXLutz in Vorarlberg, ausgenommen Bludenz. Abgabe nur eine Portion pro Person. Solange der Vorrat reicht.

Symbolfoto. Gültig vom 03. bis 05.10.2013 bei jedem XXXLutz in Vorarlberg, ausgenommen Bludenz. Abgabe nur eine Portion pro Person. Solange der Vorrat reicht.

Bei jedem XXXLutz in Vorarlberg! *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig vom 03. bis 05.10.2013.

Nichts geht mehr!

Aufgrund des US-Budgetstreits stehen große Teile der US-Verwaltung still. S. 2

Mehr Arbeitslose

Gegenüber dem Vorjahr ist die Zahl der Arbeitssuchenden in Vorarlberg um 7,2 Prozent gestiegen. Seite 4

Mittwoch, 2. Oktober 2013

Feldkirch Knights Lisa und Leonie gehen im Unihockey auf Torejagd. Seite 28

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Wichtig für Sport und Jugend!“ Vorarlberger Youngster sind „Pro-Vorarlberg-Ski-Card“ und sagen warum (S. 16)

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 73 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Game City

WANN & WO besuchte Österreichs größte Spielemesse.

Die Highlights der Game City in Wien gibt es auf den Seiten 26/27.

Heißester Dialekt

WANN & WO sucht die attraktivste Mundart im Ländle. Die ersten Meinungen gibt es auf Seite 20.

PRINTAUSGABE

Ein Tag – ein Erlebnis!

Wir feiern 150 Jahre Vorarlberger Landes-Zeitung. Aus diesem Anlass lädt Russmedia kommenden Samstag von 10.30 bis 16.30 Uhr alle Vorarlberger zum Tag der offenen Tür ein.

Natürlich warten auf die Besucher viele Highlights. WANN & WO hat unter anderen FreerideProfis wie Nadine Wallner zu Gast. (Seite 50) Bilder: MiK, Steurer

2 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

Aktuell

Umfrage: W&W/JW

Heute ist das Fest der h Sc utzengel: Glaubst du daran?

Stefanie, 23, Bregenz: „Ich

Julia, 21, Bregenz: „Mir hat mein

glaube, dass jeder Mensch einen Schutzengel in Form eines Familienmitgliedes hat. Ich selbst habe bisher noch keine Erfahrungen mit Schutzengeln gemacht.“

Schutzengel schon geholfen. Durch die Schuld eines anderen bin ich mit meinem Roller in einen BMW gefahren. Ich habe mir zum Glück nur das Knie verletzt. Ich denke, dass mir mein verstorbener Opa geholfen hat.“

842 Mio. Menschen hungern weltweit ROM. Trotz Fortschritten im Kampf gegen den Hunger leiden weltweit immer noch 842 Millionen Menschen an Nahrungsmangel und chronischer Unterernährung. Das hält die UNOrganisation für Ernährung und Landwirtschaft (FAO) in ihrem gestern in Rom veröffentlichten Jahresbericht zum Hunger fest.

Zwar sind damit 26 Millionen Menschen weniger als im vorangegangenen FAO-Jahresbericht betroffen, von massiver Unterernährung ist jedoch weiterhin etwa ein Achtel der Weltbevölkerung betroffen.

Foto: AP

Subsahara-Afrika und Gebiete in Asien sind nach wie vor besonders betroffen.

Italiens Jugend hat ein schweres Los.

Italien: 40 Prozent der Jugend ohne Job

Nach Ablauf der Frist stehen seit gestern mehr als 800.000 US-Beamte vor einem unbefristeten Zwangsurlaub.

Stunde Null in den USA: Die öffentliche Verwaltung lahmgelegt. Der gesamte Staatsapparat läuft ab sofort im Notbetrieb. Nicht weniger als rund 800.000 Menschen müssen ab sofort unbezahlte Zwangsferien antreten, weil die heillos zerstrittenen Mitglieder des Kongresses sich in ihrer nächtlichen Sitzung nicht auf einen Haushalt einigen konnten. Erstmals seit 17 Jahren stehen damit die US-Bür-

24

Stunden in Bildern

Foto: Reuters

Foto: AP

„Government Shutdown!“ In den USA gingen gestern die Lichter aus. ger ab sofort vor verschlossenen Behörden. Tausende Familien verlieren vorübergehend ihr Einkommen.

Ausnahmen gelten nur für Angestellte, die der Grundversorgung und der Sicherheit dienen, etwa Soldaten, Mitarbeiter an Grenzposten oder in Krankenhäusern.

ROM. Die Jugendarbeitslosigkeit in Italien ist im August auf ein Rekordhoch gestiegen. 40,1 Prozent der Italiener zwischen 15 und 24 Jahren waren ohne Job, wie die nationale Statistikbehörde Istat gestern mitteilte. Dies ist der höchste Stand seit Beginn der Aufzeichnungen 1977. Italien befindet sich seit vielen Quartalen in der Rezession. Seit Anfang 2011 steigt die Zahl der Erwerbslosen stetig. Im August schnellte die Arbeitslosenquote auf 12,2 Prozent hoch und damit erneut auf ein Rekordhoch, das erstmals im Mai erreicht worden war.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

22.29 UHR PARIS. Trans-

07.08 UHR 12.21 UHR MANILA. Nackig: Studenten der Universität machen ihrem Unmut im Adamskostüm Luft.

10.01 UHR

BEVERLY HILLS. In

PHITSANULOK. „Schwein“

Pose: Tom Hanks bei einer Vorführung seines Films „Captain Phillips“.

gehabt: Thailändische Farmer retten ihre Tiere vor den Fluten einer Überschwemmung.

12.25 UHR SEOUL. Passend: Diese jungen Koreaner spielen beim „Traditional Food Festival“.

00.42 UHR NAIROBI. Zutraulich: Diese Giraffe bekommt von einer Zoobesucherin ein besonderes „Leckerli“ aus dem Mund serviert.

Fotos: AP, Reuters, EPA, APA, DAPD

parent: Ein Model präsentiert auf der Fashion Week eine Kreation von Hedi Slimane.

WANN & WO

Mittwoch, 2. Oktober 2013 3 Elisabeth, 16, HÜchst: „Ich denke

dass es Schutzengel gibt. Wenn es sie gäbe, wĂźrden sie sicherlich einem Menschen bei Unfällen zur Seite stehen. Es wĂźrde aber kein verstorbenes Familienmitglied sein, sondern irgendeine beliebige Person.“

nicht, dass es etwas gibt, das uns beschĂźtzt. Da glaube ich eher an das Schicksal. Einen Schutzengel stelle ich mir klischeehaft als weiĂ&#x;es Licht vor und recht kitschig, aber nicht als Familienmitglied.“

Foto: APA

Luca, 16, Feldkirch: „Ich glaube nicht an hĂśhere Mächte und somit auch nicht an Schutzengel. Ich stelle mir solche Engel in Form eines Geistes vor, denke aber nicht, dass es ein verstorbenes Familienmitglied ist, welches einem dann zur Seite steht.“

Carol, 15, Dornbirn: „Ich denke nicht,

Status quo: Kanzler Faymann mĂśchte erneut mit der Ă–VP regieren.

Regierung bei Fischer Die „alte“ Regierung hat gestern dem Bundespräsidenten ihre Demission angeboten und wurde zum Weitermachen aufgefordert.

Dieses nach Nationalratswahlen Ăźbliche Prozedere fand gestern in der Hofburg statt. Bundespräsident Heinz Fischer wĂźnschte Kanzler Werner Faymann (SPĂ–) und Michael Spindelegger (Ă–VP) eine „sehr gute Zusammenarbeit“. Geht es nach dem

SPĂ–-Chef, wird die Kooperation auf Dauer sein, der VP-Obmann denkt hingegen weiter nicht daran, sich nur auf eine Option zu konzentrieren.

Spindelegger erfreute sich derweil an der AnkĂźndigung, „gerne“ mit allen Parteien Gespräche zu fĂźhren. Es gebe „keine Festlegung auf irgendeine Koalition“, so Spindelegger. Eine Vorgabe vom niederĂśsterreichischen Landeshauptmann Erwin PrĂśll (Ă–VP) in Richtung Rot-Schwarz erkennt der Vizekanzler nicht, seien doch im gestrigen Parteivorstand alle dafĂźr eingetreten, alle Optionen einmal auszuloten.

,QWHUQDWLRQDOH )DFK $XVELOGXQJ

Foto: APA

+2.1/ 75+0'55 n #0#)'/'06g 1#%* +' 75$+.&70)

'DXHU 6HPHVWHU MHZ )U 8KU 6D 6R 8KU 2UW 5LQRYD ,PSXOV]HQWUXP 5HEVWHLQ 6*

,QYHVWLWLRQ .RPEL3UHLV Âź VWDWW Âź (UVSDUQLV Âź

=LHOJUXSSH )Â KUXQJVNUlIWH 0DQDJHU PLWWOHUH XQG K|KHUH .DGHU 3HUVRQDOHQWZLFNOHU 8QWHUQHKPHU 7HDPOHLWHU 7UDLQHU &RDFKV 4XDOLWlW 9RQ DOOHU $EVROYHQWHQ DOV Ă„VHKU JXWÂł E]Z Ă„H[]HOOHQWÂł EHZHUWHW $EVFKOXVV LQWHUQDWLRQDO DQHUNDQQW (&$ :LVVHQVFKDIWOLFK YDOLGLHUW VLHKH ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK VWXGLH

'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK FDV IDEF

1<'06+0 n #%*g 4#+0'4+0

'U 'RULV 2KQHVRUJH 6DO]EXUJ

/HKUEHDXIWUDJWH G 8QLYHUVLWlW ,QQVEUXFN %HWULHEVZLUWLQ X 8QWHUQHKPHQVEHUDWHULQ

3URÂżO FRDFKDNDGHPLH FK FDV GURKQHVRUJH

'45Ă&#x2014;0.+%*' -156'0.15' '4#670)

,QGLYLGXHOO IXQGLHUW FRDFKDNDGHPLH FK FDV EHUDWXQJ 7HO Ć&#x201D; RIÂżFH#FRDFKDNDGHPLH FK

ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK

Petzner (r.) muss neue Wege gehen.

BZĂ&#x2013; schlieĂ&#x;t Stefan Petzner aus WIEN. Das BZĂ&#x2013; hat gestern den stellvertretenden Klubchef Stefan Petzner aus der Partei ausgeschlossen. Dies teilte der geschäftsfĂźhrende Kärntner BZĂ&#x2013;-Obmann Sigisbert Dolinschek in Vertretung von Parteichef Josef Bucher in einer Aussendung mit. Ausgeschlossen wurde auch der Kärntner Landtagsabgeordnete Wilhelm Korak. Als BegrĂźndung wurde â&#x20AC;&#x17E;parteischädigendes Verhaltenâ&#x20AC;&#x153; genannt.

Ein sexy Dirndl präsentiert hier Jaqueline aus Dornbirn. Mehr von der hĂźbschen 18-Jährigen gibtâ&#x20AC;&#x2122;s im Web auf den â&#x20AC;&#x17E;.com- Regionalseitenâ&#x20AC;&#x153;.

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at Foto: Eva Sutter & Marion HirschbĂźhl

4 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

Sachbeschädigung in Bludenz

Erhebliche Beschädigungen im Dachbereich und auf der Motorhaube hinterließ ein unbekannter Täter in Bludenz in der Nacht auf Sonntag bei einem geparkten Auto. Der unbekannte Täter kletterte über die Motorhaube auf das Dach des Fahrzeuges.

Flohmarkt zu Gunsten der Tierheim-Tiere

Anlässlich des Welttierschutztages findet am 4. und 5. 10. jeweils ein Flohmarkt von 14 bis 19 Uhr im Vorarlberger Tierschutzheim statt. Der Reinerlös geht zur Gänze an die Tierheim-Tiere. Außerdem wird es in Bregenz (Fußgängerzone) und Dornbirn (Messepark) jeweils einen Tierschutzstand geben, wo man Infos rund ums Tier erhält sowie eine Tier-Patenschaft machen kann. Foto: handout/Tierschutzheim

Aus Protest niedrige Wahlbeteiligung beteiligung von 65,7 Prozent (2008: 71,5) lag Vorarlberg um 8,7 Prozentpunkte unter dem Österreich-Durchschnitt von 74,4 Prozent und erzielte damit das schlechteste Ergebnis aller Bundesländer. Landeshauptmann Markus Wallner wertete dies als „klaren Ausdruck des Protests“, wie er gestern erklärte. Die an sich „sehr mündigen und kritischen“ Vorarlberger Bürger hätten mit dem Kurs der SPÖ-ÖVP-Koalition „nicht mitgekonnt“. Die Bevölkerung habe die Regierung „nicht besonders positiv gesehen“, es sei „viel an gegenseitiger Blockade spürbar“ gewesen, befand Vorarlbergs Regierungs- und ÖVP-Chef. Auch das Land sei der Koalition in der einen oder anderen Frage kritisch gegenüber gestanden.

Arbeitslosigkeit um 7,2 Prozent gestiegen Aktuell sind beim AMS Vorarlberg 8.948 Personen arbeitslos vorgemerkt. Das ist eine Zunahme von 599 Personen gegenüber dem Vorjahr.

Anstieg aller Bundesländer aus. Den höchsten Anstieg verzeichnet Oberösterreich mit einem plus von 19,3 Prozent. Bei den unter 20-Jährigen hat sich in Vorarlberg die Zahl der

Vormerkungen im Vorjahresvergleich deutlich verringert (minus 21,4 Prozent). Bei den Personen im Haupterwerbsalter (25-50 Jahre) sind aktuell um 357 Arbeitslose (plus 7,2 Pro-

zent) und 63 Schulungsteilnehmer mehr auf Jobsuche als im Vorjahr.

Deutlich mehr Arbeitslose gegenüber dem September 2012 gibt es in den Handels-, Büro-, Techniker-, Tourismus- und Reinigungsberufen. Dem allgemeinen Trend entsprechend ist auch die Zahl der Arbeitslosen in den Hilfsberufen kräftig angestiegen.

Spürbar weniger Arbeitslose gegenüber dem Vorjahr gibt es lediglich in den Bau- (minus 15 Arbeitslose) und Textilberufen (minus 20 Arbeitslose).

Davon sind 4.465 Männer und 4.483 Frauen betroffen. Der Anstieg ist bei den Männern (plus 6,4 Prozent) jedoch nicht ganz so stark als bei den Frauen (plus 8 Prozent). Nur mehr rund jeder zehnte Vorgemerkte hat bereits wieder eine Einstellzusage in der Tasche. 2.300 Personen befinden sich in diversen Schulungsprogrammen, das sind um 197 bzw. 9,4 Prozent mehr als im Vorjahr.

Mehr Stellen im Handel

Geringster Anstieg in Vorarlberg Trotz einem mit 7,2 Prozent gegenüber dem Vorjahr kräftigen Anstieg der Arbeitslosigkeit weist Vorarlberg im Bundesländervergleich nach wie vor mit Abstand den geringsten

Foto: Bernd Hofmeister

Foto: VLK

BREGENZ. Mit einer Wahl-

Bei den unter 20-Jährigen hat sich in Vorarlberg die Zahl der Vormerkungen im Vorjahresvergleich deutlich verringert (minus 21,4 Prozent).

Das Stellenangebot hat sich gegenüber dem Vorjahr um 3 Prozent auf 1.758 sofort verfügbare Jobangebote verringert. In den Metall- und Elektroberufen hat das Stellenangebot zugelegt und auch im Handel sind deutlich mehr Jobangebote gemeldet, die aber nur schwer besetzt werden können, weil geforderte Arbeitszeit und familiäre Verpflichtungen der Jobsuchenden oft nicht in Einklang zu bringen sind. Der Lehrstellenmarkt hat sich dafür gegenüber dem Vorjahr weiter leicht entspannt.

„Zu hoher Salzgehalt ist immer ungesund“ Dr. Dietlinde Jäger lebt seit 25 Jahren vegetarisch, seit zwei Jahren vegan. Im Gespräch mit WANN & WO erläutert sie die Vorteile einer fleischlosen Ernährung.

WANN & WO: Sie sind selbst Veganerin. Was hat sie dazu bewogen?

Dr. Jäger: Gerade was den veganen Lebensstil angeht, stellt sich die Frage: Handelt es sich um eine Modeerscheiung, oder steckt mehr dahinter?

Für mich trifft auf jeden Fall zweiteres zu. Würden wir in der westlichen Welt weniger Fleisch essen, könnte sowohl den Tieren als auch den Entwicklungsländern geholfen werden. Jede Sekunde wird Regenwald in der Größe eines Fußballplatzes für Weideland gerodet. Die dort weidenden Tiere werden mit Getreide gefüttert, das aus Entwicklungsländern gekauft wird. Würde den ärmeren Ländern dieses Getreide zur Verfügung stehen und wir weniger Fleisch konsumieren, wären wichtige Schritte in Sachen Welthunger und Tierschutz gesetzt.

WANN & WO: Ist vegetarische/ vegane Ernäherung gesund?

Dr. Jäger: In den vergangenen 30 Jahren wurden Unmengen an Studien zu diesem Thema durchgeführt, die belegen, dass vegetarisches/veganes Essen sehr gesund ist. Die Studien ergaben, dass Vegetarier/Veganer weitaus weniger anfällig für Bluthochdruck, Übergewicht, Krebs, etc. sind, als Menschen, die Fleisch konsumieren.

WANN & WO: Der Verein für Konsumenteninformation beanstandete aber kürzlich Fleischersatzprodukte aufgrund ihres hohen Salzgehaltes. Was sagen Sie dazu?

Dr. Jäger: Aufgrund langer Transportwege wurden die Produkte mit Salz haltbar gemacht. Salz sollte aber generell wenig konsumiert werden – das trifft auch auf jedes Nahrungsmittel zu. Wir konsumieren heute allgemein zuviel Salz. Überschüssiges Salz wird zum Teil von den Nieren wieder aus dem Körper geführt – der Rest lagert sich jedoch im Körper ab, was zu Problemen führen kann. Meiner Erfahrung nach verfügen die VegiProdukte über eine gute Qualität und ich probiere auch gerne selbst immer wieder Neues aus.

6 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

„Eine ausgewogene Ernährung ist wichtig!“

Nicole Mähr, Veganerin, Feldkirch: „Veganes Essen ist grundsätzlich sehr gesund, wenn man auf eine ausgewogene Ernährung mit Obst, Gemüse und Getreide achtet. Ein hoher Salzgehalt in den Lebensmitteln hängt von den langen Transportwegen der Produkte und den jeweiligen Herstellern ab. Ich rate zu regionalen Produkten, beispielsweise von Joya, die österreichisches Soja enthalten.“

„Man spürt den Wandel im Ländle“ Anlässlich des gestrigen Welt-Vegetarier-Tages sprach WANN & WO mit Daniela Lais, Vegane Gesellschaft Österreich, über (un-)gesunde VegiProdukte und fleischlos lebende Vorarlberger.

WANN & WO: Kürzlich teilte der Verein für Konsumenteninformation (VKI) mit, dass viele Fleischersatzprodukte aus Soja, Tofu oder Weizeneiweiß – im Speziellen vegetarische Bratwürste – über einen beträchtlichen und somit ungesunden Salzgehalt verfügen. Wie siehst du das Ganze?

Daniela Lais: Man muss klar sagen, dass vegetarische Bratwürste nicht dazu gemacht sind, um sie in rauen Mengen zu verdrücken. Es gilt wie so oft bei verarbeiteten Lebensmitteln: In Maßen genossen absolut empfehlenswert. Omnivore Menschen sollten auch nicht täglich Fleisch essen. Zu einer vegetarischen und veganen Ernährung gehört viel mehr, als nur Tofuknacker und Seitan-Schnitzel. Eine ausgewogene Ernährung mit Gemüse, Obst, Hülsenfrüchten, Nüssen etc. ist zu empfehlen. Eine ausgewogene vegetarische bzw. vegane Ernährung ist definitiv gesund.

WANN & WO: Gibt es Produkte, die man ohne Weiteres kaufen kann bzw. wovon sollte man auf jeden Fall die Finger lassen?

Daniela Lais: Im Test des VKI schneidet die „Wheaty Wurst“ sehr gut ab, ebenso die „Spar Vegi Bratwurst“. Beides sind ausgezeichnete und leckere Produkte. Auch im Bioladen findet man Tofuprodukte oft mit Sojabohnen aus dem angrenzenden Ausland. Der „biostore“ in Bregenz hat ein ausgesprochen gutes Sortiment an veganen Tofu- und Seitanprodukten. Im Test wurde ja der hohe Salzgehalt kritisiert, wer sich da unsicher ist, kann auch mit Natur- oder Räuchertofu selbst leckere Bratlinge zaubern. Auch aus Gemüse lassen sich prima Bratlinge herstellen. Die Finger lassen würde ich von gentechnisch manipulierten

Fotos: handout/Lais, Jäger; MiK

KURZINTERVIEW

Der EFA 2 Imbiss in Bregenz bietet seit einiger Zeit veganen Döner an.

Produkten, wobei diese bei uns im Handel nicht wirklich relevant sind.

WANN & WO: Wie weit ist Vegi heute in der Bevölkerung verbreitet und welche Gründe gibt es dafür?

Daniela Lais: Die Anzahl der vegetarisch und vegan lebendenen Menschen steigt. Laut IFES Studie leben in Österreich neun Prozent der Menschen vegetarisch, davon sind etwa zehn Prozent vegan. Vegan zu leben wird immer mehr zur Normalität, Vegetarismus ist schon heute ganz normal. Das sieht man auch an dem umfangreichen Angebot, das Supermärkte wie Spar zwischenzeitlich bieten. Die Hauptgründe sind neben einem gestiegenen Interesse an einer gesunden Ernährung auch ein ökologisches Interesse und nicht zuletzt ethische Gesichtspunkte: Wer will nach den ganzen Skandalen und den täglichen Horrormeldungen noch Fleisch essen? Und vor allem wieso?

WANN & WO: Wo bekommt man im Ländle Vegi-Produkte?

Daniela Lais: Im Ländle tut sich schon einiges, was Vegi-Produkte

betrifft. Natürlich kann man es nicht mit Städten wie Wien oder Berlin vergleichen, aber ein Wandel ist auf jeden Fall da. Seit Kurzem gibt es beim EFA 2 Imbiss, gegenüber vom Metro Kino in Bregenz veganen Döner. Ein neues, hübsches Café, Susi‘s Zauberei, hat in der Bregenzer Inselstraße 9 eröffnet.

Dort gibt es immer eine gute vegane Auswahl, ebenso im Landhotel Hirschen in Hittisau, das eine sehr gesunde vegane Karte hat. Sojamilch gehöht mittlerweile in vielen Cafés zum guten Ton, so etwa im Cafesito in Bregenz und Dornbirn, im Café Stadelmann in Dornbirn, im Café Cuenstler in Bregenz oder im Café Faba in Hörbranz. Es gibt auch eine nette Non-Profit Bar, die Beneficentia Charity Bar, in Dornbirn, die vegane Snacks anbietet.

In Vorarlberg gibt es zudem einen Versand für vegane Produkte, www. veganversand.at. Tolle Rezepte findet man in der Rezeptdatenbank der Veganen Gesellschaft Österreich (www.vegan.at). Es lohnt sich, auf dieser Seite vorbeizuschauen.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

www.tchibo.at

Ab 02. 10. 2013 2 Langarmshirts 12,95

Cordrock 17,95

Strickkleid 14,95

2 Langarmshirts 9,95

Angebote g端ltig solange der Vorrat reicht. Irrtum und Druckfehler vorbehalten.

2 Langarmshirts 9,95

Treggings 14,95

Thermojeans 14,95

KeIsNwDirdER 3 Slipboxer 10,95

2 Paar Strickleggings 12,95

!

Cordhose 14,95

Allwetterstiefel 19,95

Das gibt es nur bei Tchibo

8 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

Haben „Brangelina“ heimlich geheiratet?

Intimus

Fotos: Veronika Hotz

Es wäre nicht das erste Mal, dass es sich bei dem Hochzeitsgerede um Gerüchte handelt, einziger Unterschied: Dieses Mal gibt es einen Beweis-Ring am Finger von Angelina Jolie.

Passenderweise machte gerade erst ein großer Schmuck-Einkauf von Brad Pitt (49) Schlagzeilen, bei dem er ihr eine Diamanten-Kette sowie Uhren kaufte und vielleicht auch einen Ehering? Bisher haben sich die beiden aber noch nicht geäußert. Foto: Reuters

Wolfgang und Inge Kopf.

Jörg Ströhle (Zur Gams) und Christine Cisar.

Bettina Meier und Mathias Bertsch.

Die Volksbankvorstände: Stephan Kaar, Helmut Winkler und Dir. Gerhard Hamel.

‹Joachim

Sandra und Christian Klas.

›

‹

Entner und Bgm. Martin Summer. ›Hansjörg Vogl und Verena Weitze.

125 Jahre Volksbank Vorarlberg Die Jugendbetreuerinnen Marina Bischofberger und Bettina Hämmerle.

Markus Klement und Magnus Brunner.

Dr. Martin Bauer (Aufsichtsrat) und Monika.

Michael Ritsch und Yvonne Bereuter.

Das Volksbank-„Empfangsteam“ in Bregenz.

Die Volksbank Vorarlberg feierte am vergangenen Wochenende das 125-jährige Jubiläum im Seestudio des Bregenzer Festspielhauses. Die Volksbank-Vorstände Gerhard Hamel, Stephan Kaar und Helmut Winkler konnten Genossenschafter und Kunden zu einer exklusiven Geburtstagsfeier begrüßen. Neben Landtagspräsidentin Gabriele Nussbaumer und AK Präsident Hubert Hämmerle gratulierten auch LR Karlheinz Rüdisser, Markus Klement (ORF), Abt Anselm von der Linde sowie Markus Raith und Andreas Karg zum Volksbank Jubiläum. Weiters hatten sich auch Roland Frühstück, Claus Haberkorn, RA Nicolas Stieger und Johann Meier, Michael Ritsch und LR Harald Sonderegger sowie Aufsichtsrat Martin Bauer, Hans Höpinger, Hubert Hummer sowie der Rankweiler Bgm. Martin Summer nach Bregenz aufgemacht, um den freudigen Anlass zu feiern. Veronika Hotz

Handballfans kamen voll auf ihre Kosten.

Derbytime in der Handball-Arena

Gabi und Andreas Germann.

Peter mit Bernadette Mennel.

Fotos: Katarina Rankovic

Die Handball-Arena Rieden/Vorkloster war Schauplatz des ersten Ländle-Derbys der Saison 13/14. Trotz unermüdlichem Einsatz und hartnäckiger Gegenwehr mussten sich die Bregenzer schlussendlich mit 27:29 Toren den „Roten Teufeln“ aus Hard geschlagen geben. Für beste musikalische Unterhaltung sorgte nach dem Match die Band „Kaktus“, die bereits beim Benefizspiel „Tissy13“ die Besucher bestens unterhielt. Im Publikum sah man neben Annette Geser (Russmedia), Barbara Nagel (Blum), Andrea Dimai (Lernquadrat), Jessica Ascherl (Stadt Bregenz), Karin Maier (Drogerie Jochum), Fußballexperte Daniel Madlener, Landesrätin Bernadette Mennel und ÖOC Generalsekretär Peter Mennel, Bürgermeister Markus Linhart, Norbert Sieber und Christoph Hagen auch Casino-Direktor Bernhard Moosbrugger, Malermeister Kurt Micheluzzi mit Gattin Annemarie, Tamara Moser (VKW) mit Alexandra Muchitsch (Stadt Bregenz), Michael Heinzle (Alpla), Rechtsanwalt Walter Geisselmann, Karl-Heinz Lau (Drive Concept), Immobilienexperte Werner Karg, Regisseur Kurt Sternik und Andreas Germann mit Gattin Gabi. Katarina Rankovic

Andrea Dimai, Jessica Ascherl und Karin Maier.

Tamara Moser und Alexandra Muchitsch.

Tamer Ciri und Bürgermeister Markus Linhart.

10 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

Eitler Robert Pattinson

Warnkross und Carpendale: Hochzeit?

Twilight-Star Robert Pattinson gab kürzlich zu, ganz schön eitel zu sein: „Sich fertig zu machen für ein Event, macht mich total nervös. Bis zur letzten Sekunde ziehe ich mich eine Million mal um!“ Foto: Reuters

Liliane Weber, Lisi Friede, Nicole Steiner und Nadine Riggenmann feierten ordentlich mit.

Fotos: Natascha Moosbrugger

Im März kündigten Moderatorin Annemarie Warnkross und Schauspieler Wayne Carpendale ihre Hochzeit an. Die beiden haben den Worten, wie es aussieht, Taten folgen lassen. „Yessssss, we did it“ postete Warnkross auf ihrer Facebook-Seite. Foto: EPA

Martina und Andreas Vaschauner.

Katja Tomaselli, Dragana Trcanovic, Lilly Tarabic.

„Sea & Glamour“ auf der Sonnenkönigin Veli Fidan und Lukas Marberger.

Ralf Steiner und Peter Stöby ließen sich das Event nicht entgehen.

Christian Egger, Serap Fidan und Veli Fidan.

Katharina und Düsi (Bellazza).

Frank Geser und Florian Mayr.

Die Sonnenkönigin war Schauplatz einer weiteren „Sea & Glamour“-Party. Veli Fidan (Sender Club) sorgte dank tatkräftiger Unterstützung von Lukas Marberger (Sonnenkönigin) einmal mehr für eine rauschende Partynacht voller Glamour, Glanz und Show gepaart mit kulinarischen Köstlichkeiten von MO-Catering. Die Besucher, darunter etwa Vorarlbergs Bierkönigin Raphaela Dünser, die Nachtschicht-Chefs Peter Stöby und Ralf Steiner, Nicole Steiner (Haargenau bei Nicole), Düsi und Katharina (Bellazza Trendfashion), Alexander Egger (s’Glöggele), Christian Egger (Rhomberg Bau), Serap Fidan (Hugo Boss) sowie Frank Geser (Blickfang Fashion), Markus Krajisnik (Team Aktiv) und auch eine WANN & WO-Abordnung mit Florian Mayr und Andreas Vaschauner, wurden von den DJs Paul Lomax, Sito Garcia und Andreas Neufeld, Mr. Saxisfaction (Saxophon) und Ercan Cosan (Drums) musikalisch bestens unterhalten. Für ausgelassene Partystimmung auf dem Dancefloor sorgten zudem die Girls von „Black & White“.

Natascha Moosbrugger

Ein großartiges Stück und die zwei starken Protagonisten Günter Baumann und Benedikt Uy: Das erlebten die Premierenbesucher kürzlich bei der Uraufführung „Das Reich der Mitte“ im Bregenzer Theater Kosmos von Autor Max Lang.

Die Inszenierung von Augustin Jagg sorgte für volle Begeisterung. Dramaturg Hubert Dragaschnig freute sich gemeinsam mit Bühnenbildner und Lichtdesigner Stefan Pfeistlinger, Kostümbildnerin Monika Loser und Komponist Herwig Hammerl über eine gelungene Produktion. Die anschließende Premierenfeier genossen dann auch zahlreiche Premierengäste, unter ihnen der Leiter der Kulturabteilung Winfried Nussbaummüller, Viktor und Pilar Thurnher, Architekt Helmut Kuess, Inatura-Leiter Peter Schmid, Elisabeth Bodlak vom Stadtmarketing, Fachinspektor Theo Lang und Margot Boss-Deuring. Die KOSMOS-Sponsoren Wilfried Hopfner und Stephan Marent von Raiffeisen, Karl Dörler, Andreas Neuhauser und Verena Lung-Schmid von der VKW, Reinhard Natter und Matthias Luger von dyna/bcs, Hotel Schwärzler-Leiterin Susanne Denk und Thomas Vallazza von Bregenzer Weine waren ebenso unter den Gästen wie Künstlerkollegen Bildhauer Albrecht Zauner, Edgar Leissing, Regisseurin Barbara Herold, der Feldkircher Kulturamtsleiter Harald Petermichl, Schauspieler Mario Plaz und Geigerin Aleksandra Lartseva. MF

Fotos: Monika Feldmann

„Das Reich der Mitte“ im Kosmos

Schlussapplaus für Regisseur Augustin Jagg, Monika Loser, Benedikt Uy, Max Lang, Günter Baumann, Herwig Hammerl und Stefan Pfeistlinger.

Autor Max Lang mit seiner Mutter Christa.

Verena Lung-Schmid, Peter Schmid, Barbara Herold und Harald Petermichl.

Maria Kofler und Künstler Rainer Wolf.

www.facona.com

4x Façona in Vorarlberg

Größte Auswahl an Top-Marken zum besten Preis!

Hose

€ 84,90

Follow us

TOP-MARKEN - TOP-PREISE. Alberto. Cinque. Comma. Desigual.

Diesel. Fred Perry. G-Star. Jack & Jones. Lacoste. Levi‘s. Maison Scotch.

Mexx. New Zealand. Nile. Olymp. Passport. Pepe. Replay. Scotch & Soda.

Strellson. Superdry. Tommy Hilfiger. Vero Moda u. v. m.

12 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

Eva Mendes will mit Cruz spielen

Eva Mendes punktete in ihrer Vergangenheit mehr mit viel nackter Haut, als in ernsteren Rollen. Mittlerweile hat sich das aber geändert. Ihr Wunsch: â&#x20AC;&#x17E;Ich wĂźrde gerne an der Seite von PenĂŠlope Cruz in einem Film von (Regisseur) Pedro AlmodĂłvar mitspielen.â&#x20AC;&#x153; Foto: AP

VerwĂśhnter Justin Bieber

Bei seinem Besuch in Peking ging der 19-jährige Sänger auf Sightseeing-Tour. Auf dem Programm stand natĂźrlich auch die Chinesische Mauer. â&#x20AC;&#x17E;Biebsâ&#x20AC;&#x153; erwies sich allerdings als lauffaul und lieĂ&#x; sich von den Bodyguards zum Weltwunder hinauftragen. Foto: AP

Fotos: Katarina Rankovic

Kunst in der alten Seifenfabrik

Langjährige Freunde: Josef Schwar mit Petra, Yvonne Deffaa und Peter Nickel.

Ingrid und GĂźnther Jochum.

Christian I. Peinter und Rafaela Berger.

Alexander und Rafaela Berger.

Renate Heinzle und Elke Spiegel.

Ricarda Marxen und Helene Berchtold.

Renate Heinzle und Elke Spiegel.

GroĂ&#x; war die Anzahl der Besucher bei Christian I. Peintners Vernissage in der Alten Seifenfabrik in Lauterach, wo neben Malereien auch Kunstwerke aus dem Bereich der Bildhauerei und Projekte begutachtet werden konnten. Neben Roswitha Steger und Antonia Wolf, Kunstliebhaberinnen Angela Bohle und Pia Klocker, Christoph DĂśring (ehemaliger Kulturamtsleiter Lauterach), Gemeinderätin Katharina Pfanner, Zahntechnikerin Pia Rofner-Mair und KĂźnstlerkollegen Ingrid und GĂźnther Jochum mischten sich auch Lebensgefährtin Ricarda Marxen, Kunsttherapeuthin Hanna Strahl, Helene Berchtold und BĂźhnenbilder Gert Venzky unter die ErĂśffnungsgäste. Weiters folgten zahlreiche langjährige Freunde wie etwa Roswitha Toblier-Rofner, Josef und Petra Schwar, Peter Nickel und Yvonne Deffaa der Einladung des Kunstschaffenden. Ă&#x153;ber zahlreiche beeindruckte Gesichter freuten sich am Ende des Tages der KĂźnstler, seine â&#x20AC;&#x17E;Helferâ&#x20AC;&#x153; und Organisatorin Rafaela Berger vom Kulturamt. Katarina Rankovic

Neues Elk Passivhaus wurde in Feldkirch präsentiert

Elk Team Vorarlberg: Christoph Schuler, Nadine und Walter Sonderegger, Karin Sonderegger.

Attila und Marsella Volenter (Kreativ-Werkstatt Dafins).

Fotos: Veronika Hotz

KĂźrzlich wurde in Feldkirch im Beisein von Bgm. Wilfried Berchtold das neue Elk 174 Passivhaus erĂśffnet. Elk CEO Erich Weichselbaum freute sich, zahlreiche Gäste begrĂźĂ&#x;en zu kĂśnnen. Im neuen ELK Einfamilienhaus sind modernes Design und energiesparendes Wohnen kombiniert. Neben Nadine Danek und Stefan Felder (projekt.Garten) Ăźberzeugten sich auch GF Christian Maissen (Dach Peter) sowie Attila und Marsella Volenter (KreativWerkstatt Dafins) und Alexander Dreiher (Firma Fritz) von der Qualität und der smarten Haustechnik des neuen Musterhauses. FĂźr aktuelle Trends bei Wohnen und Hausbau interessierten sich neben Ulli Pfister und Bianca Schuler auch Irene Marte und lieĂ&#x;en sich das â&#x20AC;&#x17E;Show-Cookingâ&#x20AC;&#x153; von MO Catering nicht entgehen. Veronika Hotz

Alexander Dreiher und Karl Ertl.

Elk CEO Erich Weichselbaum, Isabella WeichselbaumKiskanoglou, Bgm. Wilfried Berchtold.

HerbstgenĂźsse

GenieĂ&#x;en Sie den Herbst mit uns!

mit

4. & 5. Oktober im Baumax Dornbirn Entdecken Sie mit uns die schĂśnsten +HUEVWSĹ?DQ]HQ 'HNRUDWLRQHQ XQG

und

frischen Kräuter.

Foto: Shutterstock

/DVVHQ 6LH VLFK PLW .ŒVH :HLQ XQG Kßrbissuppe verwÜhnen. $XFK IžU GLH Ú.OHLQHQá ZLUG JHVRUJW

* . r e : h n c o s f t a e t l n G o M t mit z t Je

Saiso nk Mon tafon arte /Söld 8 Mon en ate Sk ispaß nur

* Sölden gehört jetzt zum Montafon – dank der längsten Saisonkarte Vorarlbergs.

499€

Mehr Skisport geht nicht: Die Saisonkarte Montafon/ Sölden gilt vom 1.10.2013 - 4.5.2014. Wenn du so lange durchhälst.

Mehr Infos zur längsten, schneesichersten und sportlichsten Saisonkarte Vorarlbergs unter silvretta-montafon.at.

Saisonkarte Montafon zum Vorverkaufspreis um € 410 (Erwachsene).

Muttersberg | Kristberg | Gargellen | Golm | Silvretta Montafon

14 Mittwoch, 02. Oktober 2013

WANN & WO

Cher trainiert fünf Mal in der Woche

Nazan Eckes: Schönste Moderatorin Das ergab eine repräsentative Emnid-Umfrage der deutschen Zeitschrift „Auf einen Blick“. Jeder fünfte Mann stimmte für die Deutsch-Türkin. Die RTL-Moderatorin ist bekannt aus Formaten wie „Explosiv“ oder „Deutschland sucht den Superstar“. Foto: Reuters

Um für Promotionauftritte für ihr Comeback-Album fit zu sein, trainiert die Sängerin fleißig. Das Training ist zwar beschwerlicher als vor Jahren, dennoch macht ihr das harte Workout Spaß. Außerdem achtet sie auf einen gesunden Lebensstil.

So hält die 67-jährige ihre Traumfigur. Foto: Reuters

Martina Vaschauner im Dirndl von Sport & Mode Wilhelmer.

Gute Laune: Janine Wüschner mit Sabine Mairhofer.

Andreas Vaschauner mit Bierkönigin Raphaela Dünser.

In Oktoberfest-Stimmung: Joachim Mangard.

„Platzhirsch“ Stephan Winder mit Samuel Dürr, Raphela Dünser WANN & WO-Girls: Pamela Neussinger, Lisa Schmidinger, Sabrina Grabher, Sandra Nemetschke. und Daniel Fischer.

Fotos: Andreas Vaschauner

Bludenzer Oktoberfest!

Raimund Tichy und Sabine Treimel.

Mit Volxrock aus dem Südtirol wurde das zweite Bludenzer OktoberfestWochenende vergangenen Freitag standesgemäß mit Party, Rock und einem vollen Zelt eingeläutet. Am Samstag folgte mit der Partyband Saitensprung der Höhepunkt. Das Finale wurde am Sonntag mit einem Frühschoppen eingeläutet. Des weiteren durfte „Platzhirsch“ bzw.

Fohren-Center Marketing-Chef Stephan Winder neben Bürgermeister Mandi Katzenmayer auch die Fohrenburg-Crew mit Sabine Treimel (Marketing) und Verkaufsleiter Jochen Brunner, Bierkönigin Raphaela Dünser sowie Hansi Bandl (Muttersberg), Gerhard Bandl (BMW-Baumgartner), Christoph Dünser (Gartenbau Dünser), Daniel Fischer, Samuel Dürr (Silvretta Montafon) und viele weitere Gäste begrüßen. Auch eine große WANN & WO-Abordnung mit CR-Stv. Joachim Mangard sowie Sabrina Grabher, Lisa Schmidinger, Sandra Nemetschke, Markus Studer, Pamela Neussinger und Andreas Vaschauner genossen eine Oktoberfestparty der Extraklasse. Andreas Vaschauner

Kanzlei feierte neuen Partner

Günter Wurzer, Reinhold Bereuter.

Die Rechtsanwalts-Partner: Tobias Gisinger, Wilhelm Klagian, Paul Sutterlüty, Claus Brändle und Josef Lercher.

Fotos: handout ikp

Kürzlich feierte die Anwaltskanzlei „Sutterlüty Klagian Brändle Lercher“ ihren neuen Partner: MMag. Dr. Tobias Gisinger komplettiert die renommierte Kanzlei. Nebenbei präsentierte Künstler Paul Renner einige seiner Hauptwerke in den Kanzlei-Räumlichkeiten am Dornbirner Marktplatz. Unten den Gästen waren: LR Erich Schwärzler, Mag. Markus Kopf (Peoples), DI Bernhard Ölz und Egon Hajek (Prisma Holding), Hermann und Sissy Metzler, Antonella Rupp, Walter Natter (Wirtschaftsbund), Christoph Winder, Michael Simma (AK), Sabine Welte (KSV1870), Hanno Nussbaumer sowie Hans und Ulli Metzler. Außerdem waren dabei: Christian Ortner, Marielle König, Michael mit Bettina Rauth, Martin Hermann, Ivo Bertsch mit Judith, Oswald mit Hedwig Jäger, Martin Kuster (Rheintal Asset), Bundesrat Magnus Brunner, Stadtarchivar Thomas Klagian und Landesjägermeister Dr. Ernst Albrich. SN

Johannes Ortner, Josef Lercher, Michael Walser.

Carmen Kresser und Thomas Ludescher.

Thomas Klagian und Simone.

Mit dabei: Sonja und Gerold Klocker.

16 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

„Weiter beobachten!“

„Ermäßigungen am Arlberg“

Klaus Huber, Geschäftshuber, Ski-Arlberg, Pool West: „Die Vorarlberger Seilbahnen sind überzeugt, dass durch die bestehenden großen Verbünde der Bedarf kundenfreundlich abgedeckt ist. Ab kommendem Winter gibt es für 3TälerPass-Inhaber die Möglichkeit, ermäßigte Tageskarten für Ski Arlberg zu erwerben.“

Fotos: MiK, handout/SIMO, Gmeiner

Peter Marko, Vorstand, Silvretta Montafon: „Es gab bereits ausgedehnte Gespräche in der Fachgruppe Seilbahnen und wir werden das weiter sehr genau beobachten.“

Rund 1000 Jugendliche aus ganz Vorarlberg haben sich innerhalb einer Woche auf Facebook zur Gruppe „Pro-Vorarlberg-Ski-Card“ formiert.

„Im ganzen Land shredden!“ Im Winter Ski- und Snowboardfahren mit Freunden. Vom Bregenzerwald bis ins Montafon. Das ist das Ziel der Facebook Gruppe „ProVorarlberg-Ski-Card“. „Das große Interesse und die schnell ansteigende Anzahl an Mitgliedern der Gruppe zeigt, dass die Diskussionen um eine derartige Skikarte für

Julia und Caty sind für eine „V-Card“.

Vorarlberg viel zu voreilig eingestellt wurde“, ist Julian, 27, aus Koblach überzeugt. Im Glauben, dass es in Vorarlberg doch Leute geben muss, die ein solches Ticket herbeisehnen, ergriff er die Initiative und gründete die Facebookgruppe „ProVorarlberg-Ski-Card“.

„3-Täler & Montafon“ „Jeder Vorarlberger sollte die Möglichkeit haben, mit einem Ticket alle Skigebiete im Land zu nutzen.

Ich persönlich wäre für eine Variante 3-Tälerpass & Montafon-Card“, so der junge Koblacher. Auch Julia, 23, aus Altach, ist Mitglied der Gruppe und kann nicht nachvollziehen, dass es im Ländle noch keine Vorarlberg-Ski-Card gibt. „Die Tiroler haben die Tirol-Snow-Card, die Salzburger haben die Salzburger-Super-Ski-Card. Es kann doch nicht sein, dass

es nicht möglich ist, ein solches Angebot für Vorarlberg zu bieten.“

„Die Qual der Wahl“ „Jedes Jahr hat man die wortwörtliche Qual der Wahl, und das müsste doch nicht sein“, meint die enttäuschte Snowboarderin.

Die Facebook Gruppe gibt es nun seit einer Woche und zählt bereits rund 1000 Mitglieder, die auch fleißig über Lösungsansätze diskutieren. David, 23, aus Koblach, hat dies mit großem Interesse mitverfolgt: „Eine Art V-Mobil-Karte (ähnlich wie beim Verkehrsverbund) für Ski- und Snowboarder, wo man einzelne ‚Regios‘ oder eine ganze ‚Maximo‘Karte kaufen kann, wäre ein interessanter Lösungsansatz.“

„Skigebiete kombinieren“ „Auch kleine Skigebiete sollte man dann mit diesem System verbinden und mit ein paar größeren kombinieren können“, meint David. Für

Caty, 20, aus Lustenau, ist das jetzige Angebot unbefriedigend: „Ich habe Freunde im ganzen Land verteilt, mit denen ich gerne shredden gehen würde. Im Moment muss sich jeder für eine Saisonkarte entscheiden, und oft bleibt dann das gemeinsame Skifahren mit Kollegen auf der Strecke.“

„Wichtig für Jugend und Sport“ „Auch bei den ganzen Events und Contests, die im Winter stattfinden, wäre es für den Sport und die Jugendlichen wichtig, ein Ticket zu haben, welches alle Skigebiete im Land abdeckt“, ist Caty überzeugt.

Für dieses Jahr wird die VorarlbergCard wohl nicht mehr realisierbar sein, doch sie sollte in einem Land mit so hochkarätigen Skigebieten in naher Zukunft eine Option werden.

MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

Eine einmalige Gelegenheit für modeund preisbewusste Damen und Herren:

LAGERVERKAUF ab HEUTE, 2. 10. bis Samstag, 5. 10. in Dornbirn, Messehalle (Foyer – Haus der Messe, Eingang F)

DAMEN- und HERRENMODE Hochwertigste Designermode aus den Vorsaisonen

bis zu 80% reduziert!!!

T-Shirts ab 9.Blusen ab 19.Hosen ab 19.Röcke ab 19.Kleider ab 49.Jacken ab 49.Gürtel 19.-

T-Shirts ab 9.Hemden ab 9.Hosen ab 19.Jacken ab 29.Sakkos ab 49.Anzüge ab 79.Schuhe ab 29.-

Halle 14

Eingang

Lustenau

Achtung!

Nur in Dornbirn, Messehalle Foyer-Haus der Messe, Eingang F Mittwoch und Donnerstag von 9–19 Uhr Freitag von 9–20 Uhr Samstag von 9–17 Uhr

Lagerverkauf

Herren:

Zentrum

Damen:

Foyer Wirtschaftszelt

P

10 JAHRE ODLO SHOP DORNBIRN Wir feiern Geburtstag - Feiern Sie mit!

04.10.2013 09:00-18:00 Uhr 05.10.2013 09:00-12:00 Uhr Glücksrad drehen - Rabatt gewinnen!

Natürlich ist auch für Ihr leibliches Wohl bestens gesorgt. Öffnungszeiten Mo − Fr 9.00 − 12.00 Uhr und 14.00 − 18.00 Uhr, Sa 9.00 − 12.00 Uhr ODLO SHOP Dornbirn Kehlerstraße 30 A−6850 Dornbirn Tel +43 5572 208003 wb.boetex@aon.at

www.odlo-shop.at

Odlo Shop Dornbirn – 10 Jahre für Sie da!

Wie die Zeit vergeht! Seit 2003 ist der Spezialist für Sportbekleidung in Dornbirn für seine Kunden aus nah und fern da.

Kein Wunder, denn die Marke Odlo ist seit vielen Jahren Garant für Top-Qualität, Innovation und Nachhaltigkeit. Und das zu einem fairen Preis. Odlo bietet für unterschiedlichste Sportarten optimales Outfit: Sommer wie Winter. Ob auf den Langlaufloipen oder auf den Laufstrecken, beim Nordic-Walking oder beim Biken, ob beim Schifahren oder beim Tourengehen, Odlo sorgt immer für den notwendigen Wärmeaustausch und beste Klimaregulierung gepaart mit höchstem Tragekomfort. Und damit auch das Darunter stimmt, hat Odlo spezielle Funktionswäsche in seinem Sortiment.

seinen 10. Geburtstag. Bereits 2003 haben Walter und Dieter Böhler mit ihrem Team der Marke Odlo ein Zuhause in Vorarlberg gegeben.

War das Sortiment damals noch etwas kleiner, wurde es trotzdem bereits auf mehr als 190 m2 sehr erfolgreich präsentiert. Mit zwei Mitarbeitern konnte das tägliche Kundenaufkommen gut bewältigt werden. Doch die Odlo-Fangemeinde stieg rasant an, und so sind heute fünf Mitarbeiter im Shop, der auf 250 m2 angewachsen ist, tätig.

Größter Odlo-Shop Österreichs

Größe nicht mehr vorrätig? – Kein Problem

Wussten Sie, dass Österreichs größter Odlo-Shop in Dornbirn ist? Und dieser Shop feiert heuer

Doch auch wenn die gesamte Kollektion zu bewundern ist, gibt es ab und an Engpässe. Dem kann

das Team um Walter und Dieter Böhler jedoch schnell abhelfen: Innert zwei bis drei Werktagen ist das gewünschte Stück zur Stelle.

Denn der Shop in Dornbirn ist bestens vernetzt mit der zentralen Auslieferstelle in Deutschland.

So können auch die speziellsten Wünsche aller Kunden in kurzer Zeit befriedigt werden. Hochqualitative Baumwollunterwäsche für Damen und Herren von ESGE und Speidel sowie Freizeithosen von Schneider runden das umfangreiche Odlo-Shop-Sortiment ab.

Daneben garantiert ein großer Parkplatz – kostenfrei – auch zu Stoßzeiten ein ungestörtes und übersichtliches Einkaufen. Sie wollen schnell etwas abholen?

Schauen Sie vorbei. Bei uns gibt es kein lästiges Suchen, keine langen Wege, kein Warten. Happy birthday Odlo-Shop! WERBUNG

„Wir müssen die Menschen dazu animieren, sich zu bewegen, Freude am Sport zu finden. Ist der Körper gesund, so fühlt sich auch der Geist wohl.“ Walter Böhler

FACTS Odlo-Shop Dornbirn Kehlerstraße 30 6850 Dornbirn Tel. 05572 208003 www.odlo-shop.at • 250 m2 mit hochwertigen Qualitätsprodukten • fehlende Größen innerhalb von 2-3 Tagen lieferbar • Gratisparkplätze direkt beim Shop

Aktion -10% bei Registrierung auf der Webseite für alle Vereine, Firmen und Organisationen

20 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

„Hördöpfl, Schmelga, Gadaladalälla, Pfulfa, Loabate und Euöli“

Wer kennt sie nicht? Die Begriffe und Redewendungen, die nur der eingefleischte Vorarlberger kennt und versteht.

Mundart ist gesprochene, lebende Sprache und entwickelt sich immer weiter. So kann es sein, dass Jugendlichen die Sprache ihrer Großeltern zu schaffen macht. Durch Einflüsse von mehreren Sprachen, Kulturkreisen und auch Berufsbranchen sind diese Dialektbegriffe über viele Jahre hinweg entstanden. Mittlerweile besinnt man sich aber auf seinen Ursprung und will sich mit seinen Wurzeln identifizieren. So interessieren sich auch wieder mehr Jugendliche für ihren ursprünglichen Dialekt.

EXPERTEN-MEINUNG

„Dialekte vermischen sich immer mehr!“

Gosc mit ht bottaga ?

Prof. Hubert Allgäuer, Dialektforscher und Autor des Vorarlberger Mundartwörterbuchs.

Red normmol al!

Allgäuer: Unser Dialekt basiert auf dem Mittelhochdeutschen und ist dort stehen geblieben.

WANN & WO: Wieso haben wir so viele verschiedene Dialekte?

Allgäuer: Früher haben die Menschen sehr abgeschieden gewohnt und so hat sich eine eigene Färbung der Sprache entwickelt, noch heute gut sichtbar im Montafon oder Laterns.

WANN & WO: Wie haben sich die Dialekte entwickelt?

Allgäuer: Da es nun die Abgeschiedenheit von früher nicht mehr gibt, vermischen sich die Dialekte immer mehr. Dann kommt noch der Einfluss des Englischen und der Jugendsprache dazu und so geraten alte Dialektbegriffe in Vergessenheit. Regionale Unterschiede verschwinden.

WANN & WO: Wie stark hängen wir an unserem Dialekt?

Allgäuer: Was mich freut ist, dass die Jugend eine positive Einstellung gegenüber dem Dialekt hat. Trotzdem geben ihn manche auf, weil man wo anders arbeitet, manche sind stolz und andere können zwischen den Dialekten wechseln. Auch die Vermischung von Dialekt und Hochdeutsch ist eine Dialektform, das sogenannte Ganahl- oder Bödele-Deutsch.

WANN & WO: Kann man sagen welcher Dialekt am schönsten ist?

Allgäuer: Nein, nicht wirklich. Dialekt ist Klang und so kann man ihn mit der Musik vergleichen, entweder gefällt mir eine Melodie oder nicht. Aversionen gegen einen Dialekt haben meistens andere Hintergründe. Aber im Grunde ist jeder Dialekt interessant und hat seine besonderen Eigenarten.

Patrick, 14, Lustenau:

Christina, 14, Hohenems:

„Der heißeste Dialekt ist für mich der Lustenauer, weil er einzigartig ist. Ich bin stolz darauf, ihn zu sprechen und behalte diese auch in anderen Regionen bei. Minuspunkte bei der Attraktivität bekommt ein Mädchen von mir, das den Bregenzerwälder Dialekt spricht. Ich glaube nicht, dass der Dialekt ausstirbt, eher manche Ausdrücke.“

„Bis vor einem Jahr habe ich noch in Dornbirn gewohnt. Deshalb finde ich diesen Dialekt auch am attraktivsten. Er ist nicht zu extrem. Der Montafoner Dialekt wiederum gefällt mir gar nicht, einen Korb würde ich einem Typen deswegen aber trotzdem nicht geben. Cool ist, dass die Mundart zeigt, woher man kommt.“

W&W suacht da heißeste Dialekt!

Die Vielfalt der Vorarlberger Mundart ist enorm. WANN & WO nimmt die regionalen Unterschiede zum Anlass, um nach dem heißesten Dialekt im Ländle zu suchen.

Ob Montafoner, Lustenauer oder Bregenzerwälder Dialekt – regional liegen die Mundarten nah beieinander, doch im Klang können sie unterschiedlicher gar nicht sein.

WANN & WO hat die Eigenheiten

Sarah, 30, Partenen: „Am anziehendsten finde ich die Oberländer Mundart, da sie meinem Montafoner Dialekt sehr ähnelt.

Bödele-Deutsch finde ich eher unsexy. Ich glaube, dass unter anderem aufgrund der Medien immer weniger Dialekt gesprochen wird. Es gibt ständig neu erfundene Wörter, die man ziemlich schnell in den eigenen Wortschatz aufnimmt.“

Simone, 24, Bizau: „Ich stehe auf richtig alten Lustenauer oder Montafoner Dialekt, weil es anders klingt, wie mein eigener. In die Flucht schlägt mich kein Dialekt. Meinen eigenen mag ich nicht so, da es ein Mischmasch ist. Ich denke, dass sich die Dialekte verändern. Ausdrücke und Worte gehen verloren, es entstehen aber auch wieder neue.“

des Vorarlberger Dialektes nun genauer unter die Lupe genommen und will jetzt von Vorarlbergern wissen, welche Mundart sie zur heißesten im Ländle küren. Fünf Vorarlberger haben bereits ihre Stimme abgegeben.

Jetzt auf VOL.AT abstimmen Jetzt bist du an der Reihe! Auf VOL. AT kannst auch du ab sofort deinen persönlichen Favoriten wählen. Sag uns, welchen Dialekt du am heißesten findest. Der Sieger und somit die attraktivste Mundart wird dann in der WANN & WO-Sonntagsausgabe präsentiert.

SN/JW/SG

Fotos: SG, SN, handout, Archiv

WANN & WO: Wie ist der Vorarlberger Dialekt entstanden?

Celine, 15, Feldkirch: „Am anziehendesten finde ich den Dialekt der Oberländer. Gar nicht klar komme ich mit dem Bregenzer Dialekt. Ich finde ihn nicht wirklich schön. Ich hoffe nicht, dass die Dialekte aussterben werden, denn ich bin stolz auf meinen Feldkircher Dialekt.“

22 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

„Marychill zeigte sich sehr geschickt im Umgang mit der Nadel“

Mike Geringer, Tattoostudio Herzblut, Dornbirn: „Marychill konnte sowohl mit ihrem eingesandten Bild, als auch mit ihrer schriftlichen Bewerbung bei uns punkten. Wir haben sofort erkannt, dass es Marychill voll motiviert an die Sache herangeht – die Entscheidung, ihr den Schnuppertag zu ermöglichen, war eine leichte. Im Studio zeigte sich die angehende Tätowiererin sehr geschickt im Umgang mit der Nadel. Als sie dann bei mir ran durfte, war sie zwar anfangs etwas nervös, das Ergebnis kann sich aber sehen lassen (Bild rechts).“

„Möchte selbst Tattoo-Artist werden!“ Als Siegerin des W&WTattoo-Gewinnspiels erlebte Marychill Ender (21) aus Röthis einen Schnuppertag bei Herzblut Dornbirn. Sie durfte sogar Studiobetreiber Mike Geringer„stechen“!

Marychill Ender hatte als glückliche Gewinnnerin des W&W-TattooGewinnspiels einen Tag lang die Chance, den Tätowier-Profis Mike und Kristina Geringer im Herzblut-Studio in Dornbirn über die Schulter zu schauen. „Als ich vom Gewinnspiel erfahren habe, war ich von Anfang an begeistert. Ich möchte selbst Tattoo-Artist werden.

Es ist gar nicht so einfach, in einem Studio Arbeit zu finden, bzw. die nötige Routine oder Ausbildung.

Mike konnte mir viele wertvolle Tipps geben“, erzählt die 21-Jährige.

Egal ob Hygiene-Richtlinien, Maschinen-Aufbau, Nadel-Stärken, Farbmenge oder die rechtliche Situation, die „Praktikantin“ erlebte einen abwechslungsreichen Tag im Studio. Die angehende Tätowiererin überzeugte auch beim Abpausen von Motiven, in ihrer Freizeit zeichnet und feilt die Büroangestellte gern an eigenen Kreationen: „Zuhause zeichne ich alles Mögliche, bevorzugt aber Porträts oder ComicMotive.“ Marychill trägt auch selbst Tattoos, ein Totenkopf mit einer Zahnspange erinnert sie an eine noch ausstehende Zahnkorrektur. Besonders spannend fand sie das Stechen auf Kunsthaut, quasi als Vorübung

Fotos: MiK

Ein Tag im Tattoo-Studio

Marychill durfte sich gegen Ende des Schnuppertages persönlich mit einem kleinen Tattoo auf Mikes Haut verewigen. für das große Finale, bei dem sie Mike höchstpersönlich auf die Pelle rückte. „Im Unterschied zur Kunsthaut muss man die menschliche Haut spannen und auf die Vibrationen der Nadel achten. Wichtig ist es, locker zu bleiben und nicht zu verkramp-

fen“, informiert Mike. Dies war auch kein Problem für die junge Röthnerin, die ihre Sache, wie die untenstehenden Fotos beweisen, überaus gut gemacht hat. Der einzige, der beim Stechen einen etwas verkrampften Eindruck hinterließ, war Mike selbst.

Aber wer würde es einem Tätowierer nicht auch mal gönnen, von seiner eigenen Medizin zu kosten?

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Unser Angebot im Oktober

10 2 0 1 3

Wäschetrockner WT46W280

€ 1.099,–*

++

A

Energie

Wolle-/ Schuhkorb

Fassungsvermögen

* Unverbindlich empf. Aktionspreis des Herstellers, inkl. Mehrwertsteuer, in €

1-8 kg

Wollekorb

Schondend Trocknung von Oberbekleidung

Outdoor

Besonders schonende Trocknung der Funktionskleidung durch konstant niedrige Temperatur

softDry-Trommelsystem

Für besonders schonendes Wäschetrocknen

Nähere Informationen bei Ihren Vorarlberger extraKLASSE-Händlern: BERTSCH ELEKTRO 6713 Ludesch, Tel. 05550-2333

www.extraklasse.at

Elektro-Center BERTSCHLER 6800 Feldkirch, Tel. 05522-38181

Red Zac MONTAFONERBAHN 6780 Schruns, Tel. 05556-9000 6793 Gaschurn, Tel. 05558-8764 6700 Bludenz, Tel. 05552-63888

Elektro OBWEGESER 6845 Hohenems, Tel. 05576-76222

Red Zac WOBER 6923 Lauterach, Tel. 05574-73554-0

Casino Herbst 2013

Kabarett mit Stefan Vögel 10. Oktober, 20.30 Uhr Vogelfrei – ein Mann und seine Waffe – präsentiert von Stand-Up Comedian Stefan Vögel!

Eintritt: € 25,- inkl. € 15,- Begrüßungsjetons Tickets unter www.v-ticket.at oder unter + 43 (0) 5574-4080

Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

Schnell schalten und im Casino Herbst die Mercedes A-Klasse gewinnen!

Finale 27.10.

bregenz.casinos.at Symbolfoto

24 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

Till Lindemann: „Glaube an das Tier im Menschen“

Der Rammstein-Sänger sieht sich gegen seelische Probleme gefeit. „Ich glaube ans Fleischessen, ans Fischeausnehmen, ans Jagen. An das Tier im Menschen“, sagte der Musiker dem Magazin „Stern“. „Deshalb werde ich auch nie zu einem Psychologen rennen müssen.“ Jagen sei eine „Urform des Lebens“ und gehöre zum Typischsten, was heute noch vom Ur-Dasein des Menschen geblieben sei, abgesehen vom Geschlechtsverkehr, sagte Lindemann. Foto: EPA

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Olly Murs: „Dear Darlin’“ Ranking / Interpret / Titel

á

2. Katy Perry / „Roar“ 3. Stromae / „Papaoutai“ à 4. Macklemore / „And We Danced“ 5. Miley Cyrus / „Wrecking Ball“ à 6. Avicii / „Wake Me Up“ 7. Martin Garrix / „Animals“ 8. Miley Cyrus / „We Can’t Stop“ à 9. Imagine Dragons / „On Top Of ...“ 10. John Newman / „Love Me Again“

á

á

á

à à

NEWS

BERLIN. „Closer To The Truth“ erscheint kommenden Freitag. Einen Tag später wird die 67-Jährige das Lied „I Hope You Find It“ bei „Wetten, dass..?“ vorstellen. Von ihrem Können muss Cherilyn Sarkisian La Pierre, wie Cher mit Geburtsnamen heißt, dabei sicherlich niemanden mehr überzeugen. Ein Oscar, ein Emmy, elf Goldene und drei Platin-Schallplatten machen nur einen kleinen Teil ihrer unzähligen Auszeichnungen aus. Die Zeitung „USA Today“ bezeichnete sie kürzlich als die „Göttin des Pops“. Die Frage, warum dieser Superstar musikalisch so lange nichts von sich hat hören lassen, beantwortet Cher mit einer lässigen Handbewegung. „Ich hab’s einfach vergessen“, sagte sie vergangene Woche bei US-Talkmaster David Letterman. Einer ihrer Manager habe sie dann aber immer wieder genervt und sie ins Studio gedrängt.

Miley Cyrus treibt es auch auf ihrem neuen Album „Bangerz“ bunt!

Miley Cyrus: „Bangerz“

Foto: Reuters

Die Skandalnudel, die sich auch gern mal nackig auf der Abrissbirne durch die Gegend schwingt, veröffentlicht am Freitag ihr neues Album. W&W verlost drei Stück!

Ruhestand ist ein Fremdwort für US-Superstar Cher.

Mit 19,3 Millionen Views für „Wrecking Ball“ innerhalb der

ersten 24 Stunden brach Miley Cirus den bestehenden Vevo-Rekord, den sie erst vor ein paar Wochen mit ihrer ersten Single „We Can’t Stop“ aufgestellt hat. Mit neuem Label, neuen Produzenten, neuem Sound und einem völlig neuen Look lässt die 20-Jährige ihr Hannah-Montana-Image meilenweit hinter sich und präsentiert

sich als junge, ernstzunehmende Künstlerin. ≠≥≥≥∞∞

Miley Cyrus-Verlosung Wer die neue Platte „Bangerz“ gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit Betreff „Miley“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Foto: Sony

Cher mit neuem Album nach zehn Jahren Pause

Erhältlich bei

Weltfriseure Mozartstraße 2 6850 Dornbirn 05572 372777

DAS ORIGINAL

JETZT GRATIS TESTEN! Gutschein für 1 kostenlose MoroccanoilBehandlung

26 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

Steam präsentiert neuartiges Gamepad

Multimedia

Valve Software präsentierte kürzlich den Prototypen seines Steam Controllers. Das Pad wurde mit einem 3D-Drucker gefertigt, erste Tester verglichen die Hardware mit dem Controller der XBox 360. Auffallendstes Merkmal: Anstelle der beiden Analogsticks kommen bei dem Controller zwei Touchpads zum Einsatz. Das Pad soll 2014 zusammen mit der Steam Gaming Machine erscheinen. Foto: Valve Software

GAME NEWS Die Game City 2013: Vergangenes Wochenende wurde das Wiener Rathaus zum Mekka für Videospiele-Fans. WANN & WO war ebenfalls mit dabei.

GTA Online gestartet!

Wenige Tage nachdem Rockstar seinen Open World-Kracher GTA V veröffentlichte, ist nun auch der Online-Multiplayer verfügbar. Grand Theft Auto Online bietet den Spielern über 500 Missionen, die in ganz Los Santos verteilt sind.

Eigener Charakter Entgegen dem Hauptspiel, in dem man in die Rollen der Protagonisten Michael, Franklin und Travor schlüpft, erschafft sich der Spieler in GTA Online seinen eigenen Charakter, der im Laufe des Spiels durch gesammelte Erfahrung auflevelt. Bis zu 16 Spieler können sich gleichzeitig in der Spielwelt aufhalten. Die Gamer haben auch die Möglichkeit, miteinander zu kommunizieren. Dies geschieht via Voice-Chat mithilfe eines virtuellen Smartphones.

Screenshot: Rockstar

Für Besitzer von GTA V ist der Online-Modus kostenlos.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. GTA V 2. FIFA 14 3. Saint Row IV

Fotos: Markus Kammerer, Harald Küng

Keine Grenzen gesetzt Wer keine Lust hat, Missionen zu spielen, kann sich völlig frei in der Spielwelt aufhalten.

Wie in GTA V kann man zahllosen Aktivitäten wie Jetski fahren, Wandern, Tauchen etc. nachgehen. Also, auf nach Los Santos!

Das war ddi City Wien Auch Cosplayer tummelten sich auf dem Gelände.

XBox 360: 1. GTA V 2. FIFA 14 3. Saint Row IV PC: 1. Total War Rome 2 2. Splinter Cell Blacklist 3. Metro Last Light Preorder: 1. Batman: Arkham Origins 2. Watch Dogs 3. Battlefield 4

„Beyond: Two Souls“ – bis zu zwei Stunden Wartezeit nahmen die Fans in Kauf, um zwei Sequenzen des PlayStation-exklusiven Adventures zu spielen.

Die siebte Game City 2013 in Wien erfreute sich heuer dank PS4, XBox One und zahlreichen BlockbusterTiteln eines neuen Besucherrekords. WANN & WO war dabei.

Rund 67.500 Videospielbegeisterte pilgerten vergangenes Wochenende in das Wiener Rathaus, um die heißesten Spiele des Jahres sowie die neuen Konsolen von Sony und Microsoft zu testen. Besondere Publikumsmagneten waren dabei der PlayStation-Truck zu „Beyond:

Mittwoch, 2. Oktober 2013 27

WANN & WO

Neues Galaxy Note 10.1 kommt!

Mitte Oktober bringt Samsung sein neues Galaxy Note 10.1 in den Handel. Das Gerät ist in verschiedenen Speichergrößen (16, 32 und 64 GB) erhältlich, der Arbeitsspeicher wurde auf 3 GB aufgestockt. Die 16 GBVariante soll rund 550 Euro kosten. Foto: Samsung

3

Highlights der Game City 2013 „Assassin’s Creed IV: Black Flag“ – leider durften keine Fotos des Games gemacht werden, aber soviel sei verraten: Das wird richtig gut!

Saisonkarte Montafon-Sölden - über 380 Pistenkilometer inkl. Gletscherskigebiet

Wem die über 230 Pistenkilometer im Montafon um sensationelle 410 Euro für die ganze Saison nicht genug sind und wer lieber gerne früh in den Winter startet oder länger den Frühjahres-Skilauf genießt, der ist hier genau richtig. Seit der Saison 2012/13 bieten die Montafoner Bergbahnen mit der Saisonkarte Montafon-Sölden alle Pisten im Montafon für die ganze Saison und zusätzlich die 150 Kilometer Pisten in der Weltcupdestination Sölden von 1.10.-5.12.2013, sowie von 22.4.-4.5.2014 an. Neben 230 Pistenkilometer, 61 Anlagen und jede Menge Pistenspaß haben alle Wintersport-Begeisterten mit der Saisonkarte Montafon-Sölden die einzigartige Möglichkeit zwischen Anfang Oktober u. Dezember 2013 zeitgleich mit Weltcupprofis die Skisaison zu beginnen oder von Mitte April bis Anfang Mai den Winter zu verlängern. Somit stehen mit einer Karte über 380 Pistenkilometer zur Verfügung.

Im Angebot enthalten sind: • Bergbahnen im Montafon inkl. Muttersbergbahn (im Rahmen der Winter-Betriebszeiten), über 230 Pistenkilometer • Sölden inklusive (gültig von 1.10. 5.12.13 und 22.4.-4.5.14), 150 Pistenkilometer • Montafonerbahn Bludenz-Schruns (zum Zweck des Wintersports) • Skibusse im kompletten Montafon (zum Zweck des Wintersports) • Tunnelbus Silvretta

PlayStation 4 (29. 11.)

Die Saisonkarte Montafon ist ab 410 Euro, Montafon-Sölden ist bereits ab 499 Euro erhältlich. Jetzt Saisonkarten online buchen: silvretta-montafon.at oder an unseren Vorverkaufsstellen in ganz Vorarlberg sichern.

Werbung

1 „Destiny“: Der ambitionierte WeltraumShooter von Bungie sieht bereits sehr vielversprechend aus. „Destiny“ soll 2014 in den Handel kommen.

die Game 2013!

Two Souls“, der Space-Shooter „Destiny“ sowie „Assassin's Creed IV: Black Flag“.

Die Konsole war hinter Plexiglas versteckt, das gezeigte „Driveclub“ lief flüssig und gab einen ersten Ausblick auf die NextGen-Grafik. Der Controller überzeugt mit sinnvollen Verbesserungen und gutem Handling.

XBox One (22. 11.)

2

Auch die neue MicrosoftKonsole war ein echter Publikumsmagnet. Die präsentierte Renn-Sim „Forza 5“ sorgte für offene Kinnladen. Da kommt was auf uns zu!

PS4 und XBox One Während im Erdgeschoss des historischen Gebäudes die PC-Fans auf ihre Kosten kamen, drehte sich im zweiten Stock alles um die nächste Konsolengeneration. Zwar waren die beiden schwarzen Kisten hinter dickem Plexiglas versteckt, einen ersten Eindruck der Konsolen und den Gamepads konnte man aber bereits gewinnen.

Nur soviel soll gesagt sein: Die Fans – egal aus welchem Lager sie sind – dürfen begeistert sein: Da kommen zwei richtig coole Geräte auf uns zu!

Alles € 13,Waschen-Fönen-Frisur Waschen-Legen-Frisur Tönen (Ansatz) Volume Dauerwelle, max. 12 Wickler Kammsträhnen Foliensträhnen, max. 10 Stk. Schneiden (wenn Wa./Fö./Le.) Schneiden mit Maschine Haare glätten Färben (Ansatz)

€ 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–* € 13,–*

* Preise sind nur für Haarlänge bis zum Kinn gültig! Ab Kinnlänge wird ein Langhaaraufpreis von € 4,- verrechnet. Finish-, Pflege- u. Verkaufsprodukte extra.

4K/Ultra HD-TV

3

LG zeigte „Gran Turismo 5“ auf der PS3 mit SimulView auf einem 84-Zoller Ultra HDTV mit. Sehr beeindruckend!

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Mo–Do 8.30 bis 18 Uhr | Fr 8 bis 18 Uhr | Sa 8 bis 13.30 Uhr Dornbirn | Moosmahdstraße 9 (Ampel Ecke Mozartstraße) www.haarzirkus.at | Keine Voranmeldung erforderlich!

28 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

Georg Margreitter mit Kopenhagen gegen Real

Heute gastiert der Montafoner Kicker mit seinem FC Kopenhagen im altehrwürdigen Éstadio Santiago Bernabéu beim weißen Ballett. David Alaba und der FC Bayern spielen auswärts bei Manchester City (ab 20 Uhr live auf SRF2, Sky). Weitere Begegnungen der zweiten Runde in den Vorgruppen: Leverkusen – Real Sociedad, Donezk – Manchester United, Juventus – Galatasaray, Anderlecht – Olympiakos, PSG – Lissabon, ZSKA – Pilsen. Fotos: GEPA

Sport

3

„Blaue Flecken gehören dazu“ Leonie Schenck und Lisa Schwendinger, beide 15 und aus Feldkirch, gehen im Unihockey für die Feldkirch Knights auf Torejagd.

Termine

für die Sportwoche

W&W-Serie: Vorarlberger Sport-Talente

Foto: GEPA

„Ich finde den Zusammenhalt im Team bemerkenswert. Beim Unihockey gewinnt oder verliert man als Team“, erzählt Leonie, die als Verteidigerin im Dress des DamenBundesligateams der Feldkirch Knights aufläuft. Stürmerin Lisa führt schmunzelnd fort: „Der Sport kann sehr intensiv werden, blaue Flecken gehören bei jedem Spiel dazu. Und wenn man mal einen Ball abbekommt, hinterlässt er ein schönes Muster auf der Haut.“ Die beiden trainieren zwei Mal pro Woche. „Beim Unihockey bedarf es guter Körperbeherrschung. Im Umgang mit Schläger und Ball ist Koordination gefragt“, informiert Leonie.

Die Lustenauer wollen ihren Aufwärtstrend prolongieren.

Austria – St. Pölten Nach der Bekanntgabe des Cup-Gegners Sturm Graz begrüßen die Grün-Weißen kommenden Freitag (18.30 Uhr) den SKN St. Pölten im Reichshofstadion. Die Altacher gastieren in Kapfenberg.

1

Intensiver Sport

Foto: Stiplovsek

Die beiden HAK-, bzw. HLW-Schülerinnen freuen sich auf den Saisonauftakt und die bevorstehenden Auswärtsfahrten, die sie durch ganz Österreich führen. Ein weiterer Vorteil des Sports bestünde darin, dass man nicht viel benötige: „Der Sport ist in unseren Breiten noch relativ unbekannt, die meisten denken, dass wir Landhockey in der Halle spielen. Unihockey ist höchst rasant und spannend. Besonders cool ist auch, dass man kaum Ausrüstung benötigt. Hallenschuhe, Motivation und etwas Zeit sind die Voraussetzungen, Schläger und Bälle werden

Für Dornbirn zählen nur drei Punkte.

Dornbirn – Wals-Grünau Am Samstag (16 Uhr) kommt es auf der Birkenwiese zum RLW-Kellerderby. Die Rothosen empfangen das Tabellenschlusslicht aus Wals-Grünau.

2

Leonie Schenck und Lisa Schwendinger spielen begeistert Unihockey bei den Feldkirch Knights. vom Verein gestellt.“ Momentan besteht das Damenteam aus 14 Spielerinnen. „Wir würden uns freuen, wenn wir weitere Mädchen für unsere Sportart begeistern würden.

Der Sport macht einen Riesenspaß und man kommt mit der Mannschaft in ganz Österreich herum“, hofft Lisa auf regen Zulauf. Wer sich

vom Sport ein Bild machen will, hat beim ersten Damen-Heimspiel am 19. Oktober um 14 Uhr in der HAKHalle in Feldkirch die Möglichkeit dazu! Infos: www.unihockey.at

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Foto: Stiplovsek

TRAININGSANGEBOT

Die Harder erwarten einen Heimsieg.

HLA: Hard – Ferlach Am Samstag (19 Uhr) kommen Handball-Fans beim Heimspiel der Harder gegen Ferlach voll auf ihre Kosten. Bregenz gastiert auswärts bei den noch ungeschlagenen Fivers in Margareten.

Fotos: MiK

3

Schnuppertraining mit den Besten?

Jeden Mittwoch erscheint ein Bericht über ein sportliches Nachwuchstalent aus Vorarlberg. Wer sich für die aufgezeigte Sportart interessiert, kann sich zu einem Schnuppertraining im ASKÖ-Landessekretariat in Bregenz anmelden.

Tel.: 0676/84 74 64 69 oder per E-Mail an askoe.vlbg@aon.at.

2. Oktober 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Ausgabe 35

Freunde der Nacht.

Tolle Ladys-Night ergangenen Samstag stieg im K-Shake in Röthis eine tolle Partynacht. In der Location tummelten sich die hübschen Partygäste bis spät in die Nacht hinein.

V

Fotos: Oli Fleps

Isabella Deuring

Hübsche K-Shake-Besucher.

Coole Burschen.

Party-Quartett.

Jede Menge Spaß ...

Kesse Jungs.

... gehörte dazu.

Sexy Styling!

Diese Besucher waren von der Partynacht begeistert.

Seite 2

Mittwoch, 2. Oktober 2013

as

au

m Bild? Grat uli f de

er e !

du d

Mädels on Tour.

Diese Partytiger feierten ins Wochenende hinein.

Bist

D

Original Captains Party

Du h ast ein e

n

!

GE G A T

m El Capitán in Rankweil wurde vergangenen Samstag Party gemacht. Die Meute rockte im Discotempel mächtig ab. Isabella Deuring

I

o Eur 25

Gutschein gew on

ne n

Du wurdest von uns „getagged“ und hast einen 25 Euro Getränkegutschein vom El Capitán gewonnen. Bitte melde dich bei Aila Gruber unter aila.gruber@wannundwo.at oder per Telefon: 05572 501-848. Alle Infos: siehe Seite 4.

Manuel und Tina.

Freunde im El Capitán.

Nachtschwärmer in Feierlaune. Tobi und Isabell.

Gute Noten,

gut drauf!

Jetzt kostenlos beraten lassen!

Fotos: Oli Fleps

• Qualifizierte Nachhilfelehrer/innen • Individuelle Betreuung für Lernen mit Spass • Gemeinsam zur besseren Note

2 kostenlose Unterrichtsstunden

Beratung vor Ort: Mo.-Fr., 14.00-17.00 Uhr Feldkirch • Am Marktplatz 10 • Tel. 05522/750 99

Mario, Jürgen, Corinne und Gabriel.

Tore - Türen Antriebstechnik

Wiener Christkindlmärkte märkt Ihr Fachmann macht‘s persönlich

15.11. – 17.11.2013 oder 22.11. – 24.11.2013 Leistungen: Bahnfahrt 2. Kl. Vorarlberg – Wien retour, Sitzplatzreservierung, Reiseleitung, 2 x N/F im Hotel Mercure Westbahnhof**** Preise pro Person im Doppelzimmer / Einbettzimmerzuschlag € 44,-/ Nacht Aufzahlung: Bahnfahrt 1. Kl. Vorarlberg – Wien retour € 30,-

Zusatztermine: 28.11. – 01.12.2013 3 x N/F im Hotel Mercure Westbahnhof**** € 234,- (inkl. Bahn, Sitzplatz und Reiseleitung) 3 x N/F im Roomz € 234,- (inkl. Bahn, Sitzplatz und Reiseleitung) 29.11. – 01.12.2013 2 x N/F im Hotel Mercure Westbahnhof**** € 179,- (inkl. Bahn, Sitzplatz und Reiseleitung) 2 x N/F im Roomz € 179,- (inkl. Bahn, Sitzplatz und Reiseleitung)

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

BOSCH-AKTION Einbauherd in Edelstahl mit Multifunktion + Auszug + Glaskeramikkochfeld Bräterzone + erw. Kochzone Aktionspreis € 799,-

06.12. – 08.12.2013 2 x N/F im Hotel Mercure Westbahnhof**** € 189,- (inkl. Bahn, Sitzplatz und Reiseleitung) 2 x N/F im ARCOTEL Wimberger**** € 199,- (inkl. Bahn, Sitzplatz und Reiseleitung) 2 x N/F im Hotel Fleming`s Westbahnhof**** € 199,- (inkl. Bahn, Sitzplatz und Reiseleitung) 13.12. – 15.12.2013 2 x N/F im Hotel Mercure Westbahnhof**** € 189,- (inkl. Bahn, Sitzplatz und Reiseleitung) 2 x N/F im ARCOTEL Wimberger**** € 199,- (inkl. Bahn, Sitzplatz und Reiseleitung) 2 x N/F im Hotel Fleming`s Westbahnhof**** € 199,- (inkl. Bahn, Sitzplatz und Reiseleitung)

Interessierte erhalten Eintrittskarten zu folgenden Veranstaltungen: Kabarett SIMPL „LASST EUCH GEHEN“ / in der Wollzeile 36 / ab € 22,Musical „ELISABETH“ 19:30h im Raimund Theater ab € 39,Musical „NATÜRLICH BLOND“ im Ronacher Theater ab € 39,-

Zugfahrt: ZUG: RJ 663 Fr., 15.11. 05:47h Bregenz, 05:56h Dornbirn, 06:13h Feldkirch 06:26h Bludenz, 12:24h Ankunft Wien West, Zimmerbezug im ****Hotel Sa., 16.11. Zur freien Verfügung (Zahlreiche Christkindlmärkte und der Wiener Adventzauber laden ein!)

So., 17.11. Frühstück ZUG: RJ 564 11:36h Abfahrt Wien West, 17:35h Bludenz, 17:49h Feldkirch 18:04h Dornbirn, 18:17h Bregenz

Handel, Installation, Service

Für Sie am Drücker.

Oberaustraße 24, Gisingen, Tel. 73338

Anmeldung und Information: Michael Zechmann oder Karlheinz Bitschnau Tel. 05574 93000 228/ 229 Fax 05574 93000 500 michael.zechmann@pv.oebb.at oder karlheinz.bitschnau@pv.oebb.at

as

au

Mittwoch, 2. Oktober 2013

m Bild? Grat uli f de

er e

!

du d

Seite 4

Symbolbilder: Nachtschicht

Du h ast ein e

n

!

Bist

D E G TAG o Eur 25

Gutschein gew on

ne n

Dieses Beispielbild zeigt, wie DU mit dem Party-Siegel „getagged“ wirst. Im Falle des Falles bei uns melden und die Gutscheine abholen.

as

m Bild? Grat uli f de er au e

!

du d

Wirst DU von uns „getagged“, dann hast DU gewonnen!

Bist

D

Du h ast

GE TAG en

In der aktuellen Printausgabe nachsehen, ob DU „getagged“ wurdest.

Falls ja, bitte bei WANN & WO (Aila Gruber) melden: E-Mail: aila.gruber@wannundwo.at oder per Telefon: 05572 501-848 Gutscheine abholen und einlösen.

www.highspeed.vol.at

Gutschein gew on n

Das neue feldkirch.com-Partysiegel – so gewinnst DU!

o Eur 25

SO FUNKTIONIERT’S

n

Seit letzter Woche gibt’s bei feldkirch.com ein neues Highlight: In jeder Print-Ausgabe wird von uns eine Person mit dem „Tagged“-Stempel markiert,

unserem neuen Party-Siegel mit 100-prozentiger Gewinngarantie!

Und so funktioniert’s: Wenn du von uns mit dem Partysiegel „getagged“ wirst, gewinnst du einen Gutschein im Wert von 25 Euro (z. B. Frei-Getränke oder Eintrittskarten). In diesem Fall bitte bei uns melden (Kontakt siehe Infobox). Heute haben wir einen 25-Euro-Getränkegutschein vom El Capitán zu vergeben. Viel Glück!

e

!

ei n

Das neue Party-Siegel mit 100-prozentiger Gewinngarantie! Jetzt die Printausgabe von feldkirch.com checken und Gutscheine um 25 Euro absahnen!

Mittwoch, 2. Oktober 2013

Seite 5

Fan-Trio.

Spark7-Night im K-Shake ergangenen Freitag füllten sich die Dancefloors des K-Shake Röthis.

Die zahlreichen Mädels und Jungs waren vom abwechslungsreichen Sound begeistert. Isabella Deuring

Fotos: Levin Spiegel

V

Fröhliche Mädels!

Keep smiling.

Bereits seit dem 18. Juli 2013 in 6800 Feldkirch, Bruderhofstr. 22

6800 Feldkirch Bruderhofstraße 22, Tel. 05522-32072 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:30 - 12:30 Uhr, 13:00 - 18:00 Uhr, Samstag 9:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 17:00 Uhr www.matratzen-concord.at

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Hengstenberg Knax Gewürzgurken verschiedene Sorten (2,75/kg) 720-ml-Glas

Hengstenbe Mildessa (1,29/kg) 850-ml-Dose

-,99

Einfach gut einkaufen!

Haribo Fruchtgumm Hengstenberg Feine Sauerkonserven verschiedene Sorten (ab -,41/100 g) 370-ml-Glas

-,99

verschiedene Sorten (-,33/100 g) 200-g-Packung

Puschkin Vo 37,5 % Vol. oder

Black Sun, R oder Time W

16,6 - 17,7 % Vol. (8 0,7-l-Flasche

Maggi Fix Produkte verschiedene Sorten (ab -,53/100 g) 29 - 92-g-Beutel

-,49

Wagner Pizza Die Backfrische

Lorenz Crunchips oder Erdnußlocken (ab -,64/100 g) 175 - 250-g-Packung

gefroren, verschiedene Sorten (ab 5,53/kg) 320 - 360-g-Packung

1,59

1,99

5,99

Heinrich Ha badischer Rotwein,

Heinrich Ha Spätburgun

trockener Rotwein o

Heinrich Ha Spätburgun Weißherbst frischer, vollmundig 1-l-Flasche

Senseo Pads

Müllermilch

verschiedene Sorten (ab -,11/Stück) 12/16er Packung

verschiedene Sorten (1,48/l) 400-ml-Flasche

1,79

Milka Feine Alpenmilchschokolade

-,59

verschiedene Sorten 100-g-Tafel

-,59

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Mittwoch, 02.10.2013 bis Samstag, 05.10.2013

Holzbrikett

erg

ohne Zusätze, naturbelassen, nach DIN 51731 (-,25/kg) 10-kg-Palette

2,49 -,99

Emsal Bodenreiniger Persil Vollwaschmittel

1-l-Flasche

3,49

Pulver oder Gel (-,19/WA) ausreichend für 70 WA

Braunkohle Kaminbrikett

12,99

(-,30/kg) 10-kg-Palette

mis

n

2,99

-,66

Listerine Mundspüllösung (5,98/l) 500-ml-Flasche

odka

Red Warp

8,56/l)

9 nsjakob

lieblich, süffig oder

nsjakob der

oder

nsjakob der QbA

er Roséwein

3,99 s - Wein de ktober Monats O

2,99

Silikon-Armbanduhren

AXE Duschgel

- 4 trendige Farben - japanisches Qualitätsuhrwerk - Edelstahlgehäuseboden - allergenfrei

verschiedene Sorten (-,72/100 ml) 250-ml-Flasche

15,95

1,79

Rotkäppchen Sekt trocken, halbtrocken oder

Rosé trocken (3,99/l) 0,75-l-Flasche

elmex / aronal Mundhygieneset (2,53/100 ml) 2 x 75-ml-Packung

3,79

Carefree Slipeinlagen 40 - 58-Stück-Vorteilspack

1,99

Wellaflex Haarspray verschiedene Sorten (-,60/100 ml) 250-ml-Dose

2,99 1,49

Allgäuer Mineralwasser Spritzig, Medium oder Still (-,45/l) Kiste mit 9 PET-Flaschen à 1 l zzgl. Pfand 3,75

WC Frisch Aktiv Duftspüler

3,99

Stück

rk 0049-8382/277 69-0

Chlor oder Lemon

1,49

Vernel Weichspüler, verschiedene Sorten 1-l-Flasche

1,29

32 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

Entspannt ab Friedrichshafen fliegen

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen Städtebummler das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten ist der regionale Flughafen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

On Tour

Zauberhaftes Berlin im Advent Berlin lockt ab 26. 11. mit weihnachtlichem Lichterglanz und winterlichen Events. High Life Reisen und Intersky bringen alle Weihnachtsfans in die Shoppingmetropole.

Hochkarätige kulturelle Veranstaltungen, glanzvoll geschmückte Boulevards mit unendlichen Shoppingmöglichkeiten, kulinarische Genüsse und das legendäre Berliner Nachtleben machen den Winterzauber Berlin zu einem

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

einmaligen Abenteuer. So laden auf den großen Plätzen, Flaniermeilen und in kleinen Seitengassen sowie Museen ab dem 1. Advent rund 60 Weihnachtsmärkte zu einem Besuch ein.

Sie überzeugen nicht nur mit Handwerkskunst und süßen Leckereien, sondern auch mit artistischen Attraktionen und barocken Musikdarbietungen.

Für jeden Geschmack der richtige Weihnachtsmarkt Die Vielfalt der Märkte reicht dabei vom traditionellen Budenzauber, über den Jahrmarkt mit atemberaubenden Fahrgeschäften bis hin zum ökologischen Weihnachtsmarkt und Chanukka-Fest. Besondere Höhepunkte in diesem Jahr sind sicher der Weihnachtsmarkt

auf dem Berliner Gendarmenmarkt, das Event „Berliner Weihnachtszeit vor dem Roten Rathaus“ und der nostalgische Markt am Opernpalais.

Weihnachtsstimmung weit und breit!

Für die Rummel- und Jahrmarktliebhaber lohnt sich der Besuch auf dem Großen Berliner Weihnachtsmarkt am Alex, der zwar nicht mit besinnlicher Stimmung, dafür aber mit Karussells, Fahrgeschäften und jeder Menge Imbissständen auftrumpft. Romantischer und nostalgischer ist es dafür vor dem Opernpalais „Unter den Linden“.

Die Winterwelt am Potsdamer Platz bietet neben Rodeln und Schlittschuhlaufen alpenländische Gaumenfreuden und einen tradi-

tionellen Weihnachtsmarkt. Egal wonach einem der Sinn steht oder was man sucht, bei der großen Auswahl an Weihnachtsmärkten ist für jeden das Passende dabei. Mit High Life Reisen kommt man einfach und bequem nach Berlin und genug Freigepäck für Geschenke gibt es auch. Drei Tage und zwei Nächte inklusive Flug ab Friedrichshafen, gratis Flughafenparkplatz (72 Stunden), High Life-Erlebnispaket, Übernachtung im zentral gelegenen Hotel City B Novum mit Frühstück gibt es bereits ab 383 Euro pro Person.

WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Wien - Advents-Rabatt € 60,- pro Person geschenkt!

Sevilla n Sardinie Insel Elba Porec

37°C

K 13 Hotels

Straße Telefon

E-Mail

25°C 18°C

K 12 Hotels

Name

PLZ/Ort

29°C 22°C

K 10 Hotels

n Gran Ca Dubai

Wieviele Wiener Hotels finden Sie im High-Life-Städtekatalog?

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Für alle Flugreisen nach Wien aus dem High Life Reisen Städtekatalog gibt es jetzt € 60,- Rabatt für jeden Vollzahler auf den aktuellen Katalogpreis! Diese Aktion kann bei jedem der 13 Hotels in Wien eingelöst werden. Reisezeitraum 15.11. - 31.12.13, gilt auf ausgeBarbara Greussing wählten Flügen ab St. Gallen Altenrhein.

High Life Reisen Preisbeispiel: 3 Tage/2 Nächte im Hotel Mercure Josefshof**** inklusive Flug ab Altenrhein, gratis Flughafenparkplatz, im Doppelzimmer mit Frühstück und High Life Erlebnispaket jetzt ab € 399,ie pro Person (für Reisen von Sonntag bis Freitag). d t e in Wo s c h n e ?

Rasche Buchung sehr empfehlenswert! Nicht anwendbar für Kinder.

Son 30°C Nur gültig bei einer Flugpauschalreise mit Flügen ab St. Gallen AlZypern 28°C tenrhein mit People’s Viennaline. Begrenzte Verfügbarkeit. Je nach a Barcelon 26°C gewähltem Hotel gilt ein anderer Preis, an den AdventswochenenTeneriffa 27°C den gelten zum Teil höhere Preis in den Hotels. Gerne macht Ihnen Rhodos 28°C das High-Life-Team unverbindlich ein passendes Angebot! aria

Oktober

Ausschneiden und bis spätestens 5.11.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

Mittwoch, 2. Oktober 2013 33

Foto: High Life Resein (handout)

WANN & WO

Egal, ob am Gendarmenmarkt (links) oder am Brandenburger Tor (rechts) – die deutsche Hauptstadt zeigt sich besinnlich und voller Lichterglanz.

€ 60,- geschenkt!!

WIEN ab Altenrhein

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember!

Jetzt Zu sa Do. 31.1 tzplätze für 0. - Do. 14.11.

(14 Näch te) siche rn! €

1259,-

ION A K Ts-Rabatt

nt ler Adve- pro Vollzahsen

i , € 60 ien-Flugre W d tä te ) auf em S s aus d (13 Hotel g o l kata R ab EU

399,-

l. g ink

lu hof, F latz, Josefs rkp zB Ht. afen-Pa te ZF,

zu Flugh / 2 Näch tritte e 3 Tag ket (3 Ein eiten) a k p ig d nis Erleb ehenswür gilt für Top-S ts-Rabatt 31.12. .n Adve om 15.11 nv e is e R

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Sonderprospekt gratis anfordern!

Tel. 05523/649500 www.highlife.at

Finde uns!

2x iPho ne gewinne5 n!

1 Jahr g Grundg ratis ebühr

im Wert

von € 14

00,-

volmobil.at/inden Finde uns! Jeder Tipp gewinnt! VOLmobil eröffnet 2 neue Verkaufsstandorte in Vorarlberg. Aber Wo? Mach mit beim Gewinnspiel, gib deinen Tipp ab und hol dir das iPhone 5 plus ein Jahr gratis Grundgebühr mit Tarif Super Vlex. Abgabe nur am Eröffnungstag 12.10.2013 an den neuen Standorten möglich. Mehr Informationen unter volmobil.at/inden.

WANN & WO

Mitwoch, 2. Oktober 2013

JOBS

35

Entlohnung

selbstständiges Arbeiten

313375

Redaktionsassistent(in) kreativ

Arbeitsplatz

genaues Arbeiten

begeistert

Berufung

Weiterbildung

strukturiert

Zukuntspotenzial

Konzeption

Flexibilität

strukturiert

312159

KĂźchenhilfe - Putzkraft gesucht Mo. - Fr. 20 Std. pro Woche I 660.- br.

Schnitzelbär Hohenems 0676 7608187.

311243

NON-STOP-TAXI Feldkirch. Wir suchen per sofortigen Eintritt Taxifahrer: geringfĂźgig nach Vereinbarung und Vollzeit/ Tagschicht I 1300,- Tel. 0664 2400013 313735

Wollen Sie I 110.000./Jahr verdienen & dazu einen tollen Firmenwagen fahren? Mehr unter 0664 2510802, zw. 19-21 Uhr. 310317

Kreativteam Abwechslung

kundenorientiert

im AusmaĂ&#x; von 50 %

Mann, 35 J., sucht Stelle im kaufmännischen + Logistikbereich, FS: A/B/ Stapler, EDV-Kenntnisse, 310314 Englisch, Auto vorhanden, Tel. 0699 10497636.

Engagierte, zuverlässige 310212 Verkäufer (m/w) fßr Immobilien gesucht, auch Achtung!! Ich suche eine Stelle als Tagesbetreuerin Quereinsteiger. oder Pflegerin in Dornwww.Vollgas-geben.at, birn. Ich verfßge ßber 0664 3829118.

312573 gute Deutschkenntnisse und bin schon 9 Jahre in Wir suchen Kellner/in mit Vorarlberg.

Tel. 0699 gute Deutsch und PC 10640557 Kenntnisse, Ristorante313037 Pizzeria Pomodoro Rosso, Privat! Suchen Sie eine Lustenau, 0676 3412766.

313280 Perle die Ihre Wohnung putzt! Dann rufen Sie Ă&#x2013;sterreichische Post AG, mich an, Ă&#x2013;sterreicherin.

Zustellbasis Brief, 6890 Freue mich auf Ihren Lustenau. Wir suchen Anruf. Raum Bregenz, zum sofortigen Eintritt Tel. 0680 1424841. eine/n zuverlässige/n 313367 Vollzeitund Teilzeit Briefzusteller/In mit 40 Wir stellen ein: Einen verbzw. 20 Wochenstunden. antwortungsbewussten FĂźhrerschein B/ Moped Mitarbeiter (m/w, TZ oder FĂźhrerschein erwĂźnscht, gfg) fĂźr einen SicherheitsEntlohnung laut KV dienst inkl. SchlieĂ&#x;dienst 1390,57/ 695,28 p.M. in Bludenz-BĂźrs, EntlohI 7,61 brutto/ brutto plus allfällige Zula- nung: gen. Bewerbungen bitte Stunde; Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichian Weiss Tamara, Mail: scher Wachdienst Security zb.6890.bz@post.at Tel: GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, 0664 6245974 313930 s.dirnberger@owd.at.

311063

ACHTUNG: wer liebt den Winter? zuverlässige flexible Frßhaufsteher fßr Winterdienst gesucht. I 10 p/Std., 0699 17139883.

Suchen Friseurin (Aushilfe) fĂźr 1x wĂśchentl. und Urlaubsvertretung, Unterland. Zuschriften bitte unter CHIFFRE 0697 an WANN & WO.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung.

Tel. 0650 7117168.

313372

313123

294667

<

Diese Stelle umfasst Satz- sowie Sekretariatsarbeiten.

Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

Häuslbauer

zukuntsorientiert

Zeitungsausträger(in)

Ihre Aufgaben:

mobil

selbstständig

Â?

ĂŹ Â?

%

ďŹ&#x201A;exibel

unabhängig

pĂźnktlich

Werkvertrag

kundenorientiert

l - 5

l 0ĚŻ T.

l + l 1ĚŠ

$ l 7 ĂŹ 3

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Dornbirn

Ihr ProďŹ l:

Interessenten melden sich bite bei Herrn Ernst Passler Tel. 05572 501-737, Mail: ernst.passler@russmedia.com

l +

0ĚŻ T1

) $

l !

M &

Â? M %

Ěš Belastbarkeit

Rahmenbedingung

l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

&

l

Â?

!

l ĂŹ Â?

% 9

Interessiert? $ ĂŹ 5

) " N

Aufgaben

l & ĂŹ /%7% 5 9!// y 90 l <

N 5 J Ć&#x161; Ć? 7

312895

Russmedia GmbH Heidrun Joachim GutenbergstraĂ&#x;e 1 6858 Schwarzach Tel. 05572 501-838 heidrun.joachim@neue.at

312862

Suche Reinigungskraft fĂźr ca. 4 Std./pro Woche im Raum Bregenz, gute Deutschkenntnisse erforderlich. Per sofort! Hausmeister-Service Sussitz Tel. 0664 3968991.

PC-Bßrotätigkeit - von daheim ERFOLGREICH GELD VERDIENEN!!!! www.top-job-online.at

Hausfrauen

zukuntsorientiert

311062

American Roadhouse Koblach sucht Bedienung in VZ, Entlohnung I 1.450,-netto sowie KĂźchenhilfe fĂźr TZ, I 9,-netto/Std. Voraussetzung: deutschsprachig & mobil. Tel. 0664 5446063.

Pensionisten 5

313898

Kunden

Wir suchen zum ehestmÜglichen Eintritt eine Sekretärin (Teilzeit ca. 12 h/Woche) Voraussetzungen: - Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung, - Mehrere Jahre Berufserfahrung, - gute MS Office Kenntnisse, Erfahrung mit Typo3, gute Englischund Deutschkenntnisse Ihre schriftliche Bewerbung senden Sie bitte an: office@solator.cc

Redaktion

313156

InDesign Oice

294667

Suche Reinigungsfrau (Lauterach/Bregenz) 3 x wĂśchentlich je 2-3 Stunden auf geringfĂźgiger Basis. Bewerbungen bitte unter der Nummer 069911198878, Petra DĂźnser.

Wir stellen ein: Einen verlässlichen Tag-Portier (m/w, VZ) fßr unsere Kunden in Bludenz und in Dornbirn.

KV-Mindestlohn: I 8,99 brutto/ Stunde exkl. Zulagen.

Einen Nacht-Portier (m/ w, VZ, Nacht) fĂźr unsere Kunden in Bludenz und in Bregenz. KV-Mindestlohn: I 7,61 brutto/Stunde exkl.

Zulagen. Ă&#x153;berzahlung: je nach Erfahrung und Qualifikation mĂśglich. Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, FĂźhrerschein B, EDV-, Englisch-Grundkenntnisse. Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst 312815 Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574/ FĂźr diverse Veranstaltun- 44227, s.dirnberger@owd gen (FuĂ&#x;ball, Eishockey, .at Vernissagen etc.) stellen 313936 wir nebenberufliche Mitarbeiter (m/w) ein. Ent- Wir werden GrĂśĂ&#x;er : flelohnung: I 7,97 brutto/ xibler Allrounder mit FĂźhStunde. Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichi- rerschein B fĂźr Hausscher Wachdienst Security meisterbetrieb gesucht.

GmbH & Co KG, Fr. Dirn- KV I 8,24,- und berger, 05574 44227, Ă&#x153;berzahlung!

Tel.Nr.: s.dirnberger@owd.at.

0699 17139883.

teamorientiert

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung.

Tel. 0650 7117168.

Hilfskraft fßr Kßche und Tätigkeiten rund um die Jugendherberge gesucht.

Das Jugendheim Lech Stubenbach GesBR, 6764 Lech bietet ein befristetes Arbeitsverhältnis vom 6.

Dez. 2013 bis Wintersaisonende 2014.

WĂśchentliche Arbeitszeit 48 h an 6 Tagen mit freier Kost & Logis im eigenen Personalzimmer.

Bruttolohn lt. KV fĂźr diese Normalarbeitszeit: 1.690,EUR, Kontakt: Mag. Egger Hubert, www.jugendheim-lech.at , hubert@egger.ac oder 0664 4145036.

belastbar

JOBS

Russmedia GmbH ' Ć&#x2014; !TĆ&#x153;Ć&#x17E;Ć&#x203A;Ć&#x17E; 5

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

3 N Ć&#x17E; 6

M Ć&#x17E;Ć&#x2013; 9

M Ć&#x2014;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 1 M Ć&#x2DC;Ć&#x2013; .

7 #

. Ć&#x2122;Ć&#x2122;Ć&#x2013; .

1 ) J

Mitwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

WOHNEN

36

IMMOBILIEN Ältere 3-Zi-Wohnung gesucht! AWZ Immobilien: Sonnenlage.at, 0664 9969228.

www.vorarlbergernachrichten.at

312841

Wohnhaus auch renovierungsbed. zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Erbengemein schaft.at, 0664 9969228.

312576

FELDKIRCH/GÖTZIS: 3-4 Zimmerwohnung oder Haus, auch renovierungsbed., zu kaufen gesucht.

AWZ Immobilien: JungeFamilie.at, 0664 9587939.

312572

Sehr schöne, helle Lagerfläche (430 m²) ab sofort zu vermieten. Ideal für Oldtimersammlung, Firmen oder sonstige Lagerungen.

Tel: 0664 3771477.

312076

Suche eine 3 - 4 Zimmerwohnung für einen Vormerkkunden im Bezirk Dornbirn bis Bregenz.

Informationen unter IF Immobilien, 0676 7162211 313191

Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Komm zum Tag der offenen Tür bei Russmedia, am 5. Oktober 2013 und sichere dir dein Gratis-Tablet bei den Vorarlberger Nachrichten!

FOTO: SHUTTERSTOCK

Jetzt GratisTablet sichern!

Feldkirch: Luxuriöses Eckreihenhaus mit Keller, Garten unserer Vermieterin zu verkaufen. Nur Vorabinfo und Besichtigung, Mo-Sa, 13:0018:00, 0699 12193697 (auch Mietmöglichkeit)

313112

Wer vermietet ruhiger alleinstehender Pensionis313532 tin, NR, eine billige Kleinwohnung, im Unterland, Bregenz: Verkaufen eine danke. Tel. 0676 6753083, sehr schöne 2 ZI Terras- evtl. mit kl. Mithilfe.

309425 senwohnung mit TG Platz HWB: 55 Info: IF ImmobiVermiete in Bregenz, Hellien, 0676 7162211.

313189 dendankstr. 2, 2-ZimmerWohnung mit Autoabstellplatz, 55 m², Miete I 450,BK I 135,- 3 MM Kaution MIETEN (keine Bank- u. BehördenTel. 0664 Suchen für Vormerkkun- garantie), den laufend 2-4 ZI Miet- 5798090.

313691 wohnungen im Bezirk Bregenz zu mieten. Info: Verkaufe Wohncouch IF Immo, 0676 7162211. (rot) mit Couchtisch 313187 (Glas) und klappbaren LUSTENAU: DH Hälfte Esstisch mit 2 Stühlen. VB mit genügend PP als EUR 300,-. Tel. 0699 Wohn. Und Büro ab sofort 10105793 313315 zu mieten. Info: IF Immo, 0676 7162211.

Vermiete 1-Zimmer-Woh313188 nung im rückwärtigen Teil Junge Vorarlberger Fami- des H. H., ganzjährig in Hard, lie mit einem Kleinkind bewohnbar, sucht eine 3-Zimmer-Whg. Langackerweg 7, Tel. zwischen Hohenems und 05574 78328.

313167 Rankweil um I 800,-, warm, Tel. 0660 3610630. Feldkirch: 2-Zimmer-Woh313066 nung, 70 m², Balkon, KelZimmer in Dornbirn zu ler, Lift, Miete inkl. BK I vermieten, mit Klein- 700,-, Kaution und Mieterküche, Dusche, WC und auskunft erforderlich, Tel. Parkplatz, Tel. 0650 0699 10017499.

312000 2218904.

313030

Altach Vermieten günstige 2-3- und 4- Bettzimmer (neu möbliert) für Arbeiter und Monteure in Arbeiter313162 unserem wohnheim in Altach, Tel. Montafon/Vandans: Schö- 0664 3587751.

312949 ner Baugrund zu verkaufen, Untere Venserstraße, ideal für EFH, I 80.000,-, Suche dringend 1-Zi.Bilder und Details gerne Whg., Miete inkl. ca. 350,unter Tel. 0699 10017499 bis I 400,-, keine Makler, oder mag.rainer.zortea@ nur privat, erreichbar unter 0660 5217114, Kaugmx.net 306732 tion sollte nicht zu hoch sein.

313072 DORNBIRN: Suche dringend schönes Haus zu Bregenz: Schöne 3 Zimkaufen. AWZ Immobilien: merwohnungen, ca.

Haussegen.at, 0664 68,95m², 2. oder 4. OG, 9587939.

312570 mit Balkon, Kellerabteil und Lift, in ZentrumsBaugrundstück im und Bahnhofsnähe, Miete Klostertal von Privat I 760,00 + BK I 161,00 gesucht! Suche erschlos- verfügbar nach Vereinbasenes, sonnig & zentral rung, HWB: 50 kWh/m²a gelegenes Baugrundstück Klasse B Infos unter: (mind. 700 m²) in Wald office@if-immobilien.at a.A. oder Klösterle. Tel: oder Tel. 05522 70166.

313161 0664 3699768 bzw. Chiffre 0699.

Feldkirch-Altenstadt: 312863 Nachmieter für EckBREGENZ/Anlegerwohreihenhaus ca. 130 qm + nungen : 2 ZI - Garten- Keller + Terrasse gewohnung oder eine 2 ZI- sucht. Miete I 1100.00 + Wohnung im 1. Stock alle BK + Kaution. Mo-Sa mit TG Platz zu verkaufen 13:00-18:00, 0699 HWB: 55 Info: IF Immo, 12193697 (auch Kauf0676 7162211. möglichkeit) 313190

Suche 3 1/2-Zimmer-Wohnung in Lustenau, Miete inkl. BK max. I 810,-, Tel. 0676 3479309.

313531

Klaus zu vermieten: Schöne 2-Zimmer-Wohnung in ruhiger Lage ab 1.

Oktober, Miete I 850,inkl. BK, max. 3 Personen, keine Tiere, 3 MMK, HWB 69 kWh/m², Tel. 0650 3244307, ab 12 Uhr. 313677

Möblierte 2-Zi.-Whg. ab 1.2.13 in Weiler zu vermieten, I 475,- inkl., Kaution I 1.000,-, Möbelablöse, AAP, Balkon, Keller, Lift, Tel. 0664 8656991.

313069

Achtung Firmen bzw.

Arbeiter! Hätte in Dornbirn Altbauwohnung für 3 bis 5 Arbeiter frei, gr. Aufenthaltsraum, KÜ, DU/WC (auf Wunsch mit HP), I 18,-/pro Pers. u.

Nacht. 0664 5647797 313858

Suche 2-Zimmer-Wohnung in Bregenz-Stadt, Miete inkl. BK I 520,-, Behördengarantie gegeben, keine Makler, Tel. 0650 8611428.

312075

Möblierte 2-Zi.-Whg. ab 1.2.13 in Weiler zu vermieten, I 475,- inkl., Kaution I 1.000,-, Möbelablöse, AAP, Balkon, Keller, Lift, Tel. 0664 8656991.

313069

WANN & WO

Mitwoch, 2. Oktober 2013

CARS & CO

37

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung.

Tel. 0650 5950798, 0676 7078902

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 274960

Achtung!

Diesel, erst 73.000 km, Rover 620 SDI (auch So. + Feiertag) Lim.(Honda Accord) Erstbes., tolle gr. Limousine in Topzustand, neu Renault Scenic dci, Bj. ÖAMTC vorgef. Holz, CARS 11/2005, 102 PS, 175.000 Klima, ABS uvm., VK I km, Klima, EUR 4.500,- 2.000,- 0681 10164714.

313807 !!!! ZU VERKAUFEN!!!! Renault Megane II dci, Bj. I 4.000 VHB. Renault 08/2003, 82 PS, 165.000 Clio, Bj. 03, 65.000 km, km, Klima, TÜV neu Opel Astra Kombi TDI, rot-metallic, 5türig, ÖAMTC, EUR 3.300,-, Tel. 55 kW, zu verkaufen, 0699 18468438 sehr sparsam, silber, Servicegepflegt, 312717 Anhängerkupplung, Nichtraucher, Klimaanlage, Dachträger, VW Golf 2.0 TDI-Sport- Radio/CD, 8fach BereiDachträger, 8fach bereift, Sommer- line, Bj. 03/06, 140 PS, fung, und Winterräder auf 4/5 Türen, 195.000 km, Serviceheft geführt, Bj. Felgen.

Tel: 0650 Klima, Navi, Sportfahr- 01, 150.000 km, VHB I Fleischmann 3002113 werk, Sitzheizung, Ein- 2.000,-, 312544 parkhilfe, uvm. gepflegter Andreas, Lustenau, Tel. 0650 2370172.

Seat Ibiza SDI, Bj. 02, 3tü- Zustand, EUR 6.900,-. Tel. 313556 0699 13407438 rig, vorgeführt 3/14, blau, 313227 154 tkm, I 2.700,-, Tel. Winterauto-Schnäpp0699 19862103.

Volvo V70 D2, Bj. 13, chen! Peugeot 205 Die313022 vorgeführt bis 7.000 km, Diesel, Ver- sel, 2013, mit kaufspreis: I 26.000,-, Dezember Kontakt: Fr. Akkoca, 0676 AHV, VB I 830,-. Tel. 0676 3421360 9606767.

312837

Vier Pocket Bikes, optisch und motorisch getunt, mit Zubehör, VB 1.200,-, T. 05574 84450.

BMW 318i, Kombi, silbermet., Klimatr., Abs, Esp, Servo, Tempomat, Airb., ELF, ZV, CD, Multifunktionslenkrad, ALU, Bj 01, I 3.500,- Tel. 0676 7087736 313693

Oldtimer! Ford Taunus 20M V6, Automatik, Bj. 74, Instandhaltung lt.

Rechnung I 2.500,-, VB I EUR 1.600,- VW Lupo 3.200,-, Tel. 0664 Benziner, BJ 99, 170.000 4303176. km, schwarz, neu vorge313023 führt, viele Teile neu, servicegeprüft, Alufelgen, CD Achtung OLDTIMER Radio, neue Winterreifen, Freunde: Golf II Bj. 85, 1,6 super Zustand. Tel. 0676 Benzin, wenig Rost. Tel. 6802461 0650 2331864 313524

313056

313100

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Bosch

(Teilbelegun (Teilbelegung) gung)

Kik

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Reutterer Schuhe

(Teilbelegung)

Sefra

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser.

Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Mercedes 250 TD, Bj. 91, 69 kW, 200 tkm, kein TÜV, VP I 700,-, Tel. 0664 5204768.

313870

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

Skoda Fabia 1,2, Benzin, Bj. 09/2002, 54 PS, 81.000 km, Klima, EFH, ZV, 1.

Besitz, serviegepflegt, 8fach-bereift, neu ÖAMTC vorgeführt, EUR 4.200,.Tel. 0676 9153210

Golf 4 Cabrio, Bj. 7/98, 67.000 km, 75 PS, neu vorgeführt, servicegepflegt, 8fach bereift, neuer Zahnriemen und Service, el. Verdeck, I 2.950,-, Tel. 312721 0664 73823713.

Suche Motorräder!! Ob Schrott oder top!!! Ab Bj. 1930 bis heute. Schnelle Abholung und Bezahlung!

Tel. 0650 3214259 oder EMail: vw-touran@gmx.at 313676

313054

Winterreifen auf Alufelgen, für Mazda 3, günstig zu verkaufen, Tel. 0664 3403962.

Golf Cabrio, 90 PS, Diesel, Bj. 03/02, 86 tkm, dkl.blau, EFH vo+hi., SHZ, Standheizung, ZV m.

Fernbedienung, Asp. el. verst., VK I 6.800,-, Tel. 0664 4440189.

313688

276579

BMW 520 D Touring M47, 163 PS, Bj. 06, 170 tkm, mit vielen Extras, Xenon, Rover 416, Bj. 95, echte Navi, SHZ, Tel.-Vorber. 102 tkm, Airbags, ABS, usw. Service top, Preis auf guter Zustand, 1.800,-, Anfrage, Tel. 0680 Tel. 0664 8585454. 312140 5556799, ab 17 Uhr erreichbar.

Skoda Fabia Jahreswagen, 313113 weiß, Bj. 12, 44 kW, 24.000 km, 1. Besitz mit Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Garantie, vorgeführt bis alle Marken, bezahle sofort. 04/15, ZV, Klima, Mp3, 313946 AUX, NR-Fahrzeug, I Tel. 0660 8124339 9.200,-, T. 0650 2729892.

Skoda Octavia Pareo, Bj. 313698 08, 98 tkm, 105 PS, Pirelli Sottozero, Winterschwarz, Topzustand, Alu reifen, wie neu, 125/40/ VW Golf 4 Diesel, Bj. 03, 17", Klima, gute Ausstat- 18", NP I 1.000,-, um I 70 PS, 5trg., schwarz, 140 tung, I 13.000,-; Renault 380,-; Bridgestone tkm, Klima, EFH, ZV, Espace 2,2, Bj. 03, 130 PS, Potenza, Sommerreifen vollst. Serviceheft, neu I 3.200,-, Tel. 0660 wie neu, 215/40/18", um vorgef., I 3.790,-, Tel. 3701933.

I 300,-, Tel. 0650 0699 19673506.

313768 313107 6122724.

313174 Mercedes S 320 cdi, Bj. Pkw-Barankauf!!!

01, silber, 219.100 km, Autocenter Spiegel, Lauterach Vollaust., außer Leder, ☎ 0664 4418350 tiptop Zustand, Luftfederung, Panzerglas, Serviceheft. Anschauen lohnt Detleffs Wohnmobil, Fiat sich. VHB I 6.800,-, 0676 Ducato Motor, 131 PS, Bj. 3146385.

07, 2 Schlafpl., 4 Sitzpl., 312466 60 tkm, L6xH2,7m, Topzustand, wegen FamilienGolf V 1.9 TDI, Bj. 11/06, zuwachs zu verk., VB I 155.500 km, 90 PS, rot, 34.900,-, 0664 4622444, Chevrolet Captiva 2,4, 92 Topzustand, VB I 8.200,-, 14-20 Uhr. tkm, Benz., schwarz, Bj. Tel. 0676 6211821.

313178 3/07, neu vorg., 7500,-, 313013 Mazda 3 Sport, Diesel, 0660 1411973.

303479 Verkaufe Toyota Yaris schwarz, Radio/CD, BC, Verso, Diesel, 75 PS, ABS, EFH, Klima, Servo, SUPER GELEGENHEIT! Bj. 05, 83.000 km, silZV mit FB, neu vorgeführt Skoda Fabia Elegance bis 9/15, 8fach bereift, Kombi, Diesel, 47 kW, Bj. ber, sparsames FamiVHB I 9.700,-, Tel. 0676 11/05, gold-beige-metallic, lienauto, 8fach bereift, Tel. 0664 1532044.

9488454. wenig gefahren, 39.000 313640 313874 km, "PensioVolvo C70 Cabrio 2,4 nistenfahrzeug", hervor- Suzuki Swift 1.3 GL SpeZustand, zial, Bj. 09/10, Benzin, 90 Summum mit Hardtop, ragender silber-metallic, 140 PS, Bj. Servicegepflegt, Tempo- PS, silber-met., 64.500 06/06, Benziner, 44.600 mat, Sitzheizung, An- km, 5türig, mit vielen km, 1 Fahrzeughalter, hängerkupplung, VHB I Extras, 1. Besitz, serviceTopzustand, Tel. 0699 6.300,-, Tel.Nr.: 0676 gepflegt, VHB: I 7.700,-, 4628966 13341251.

Tel. 0664 5361544.

312151

313569

312617

Audi A4 Avant 1.9 TDI DPF, Kombi, EZ: 07/2006, 116 PS, Diesel, Euro 4, 190.000 km, Klimaaut., Tempomat, Sitzheizung, El. Schiebedach, Einparkhilfe, EUR 8.300,-. Tel. 0699 13407438

Audi Avant TDI 2,7, 132 kW, S line, Sportpaket Plus, Quattro, Automatik, silbermet., alle Extras, aus 1. Hand, Bj. 4/07, 16.900 km, neuw., preisw., Tel. 05512 3568, Fax 05512 3729.

Neuw. Geschäftseinrichtung auf ca. 300 m² Fläche kompl. m. Beleuchtung, Videoüberwachung sowie el.

Glaseingangstüre, äußerst günstig abzugeben. Tel. 05512 3568, Fax 05512 3729.

313222

313864

313866

Renault Megane DCJ, Bj. 03, vorgef. 8/14, 136 tkm, I 2.900,-, Renault Espace Diesel, Bj. 00, vorgeführt bis 14, I 1.900,-, Tel. 0680 3360919.

313775

Gelegenheit! Tolles Cabrio Opel Bertone, Diesel, zum Herbstpreis! Bj. 03, 92.000 km, Topzustand, absolut Wintertauglich! I 4.000, Tel. 0676 4628966.

313568

Ducati Monster 696, schwarzmatt, 70 PS, Bj. 04/09, nur 900 km, 7.000,-, 0664 4280390.

312700

Kia Sorento 2.5 CRDi, Vollausstattung, blaumet., neu vorgef. BJ 2004, I 3.800,- Tel. 0664 2343282 313689

BMW 318i E36, Sport, Bj. 97, blau, neu vorgeführt, Serviceheft, I 2.300,-, Tel. 0664 3482477.

313009

Passat Limousine, Bj. 97, 253 tkm, voll verspoilert, TÜV bis 2/14, um I 2.000,-, Tel. 0676 5770327.

312998

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Mitwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

CARS & CO

38 Mercedes 190 E 1.8 Benziner, EZ 12/90, 249 tkm, 109 PS, anthrazit, Pickerl bis 12/13 + 4 Monate, Querlenker vorne neu, VHB I 1.250,-, Suche ab Bj. 2000 4-türige Standort Schlins, Tel. PKW, Vorführung ja/nein, 0664 1937467.

313525 Tel. 0650 3830993 311294 Toyota Auris 1,33 Bj. 8/09, I 1650,- Diesel Renault DualVVT-i, Clio, 59 PS, BJ 2000, 40.500 km, servicegeI 138.000 km, Tauschmo- pflegt, Schnäppchen, tor, Klima, neu vorgef., 9.500,-, 1a-Zustand, verTel. 0664 servicegepflegt, kein Rost, handelbar, super Zustand, Alufelgen, 3579592. Besichtigung in neue Winterreifen. T 0676 Dornbirn.

313003 6802461 313064 Ford Fiesta, Bj. 94, 58 PS, vorgeführt, ohne Mercedes S350 Turbod., neu Bj. 07/93, 150 PS, 208 Mängel, guter Zustand, 2. tkm, Aut., neu Öamtc vor- Besitz, 56.000 km, I 400,-, gef., sehr gepfl., kein Tel. 05574 82785, ab 17 Rost, alles funkt., 8f. Uhr erreichbar.

313176 bereift, abn. AHK, neuer Service, VB I 4.350,-, 0650 4318478. www.auto-spa.at

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Super Gelegenheit! VW Polo Family, Bj. 03/04, Klimatronic, 4trg., 20.300 km, 60 PS, Benziner, servicegepflegt, I 6.000,-, Tel. 0699 81943671.

313778

Chrysler PT Cruiser, TDI, Bj. 6/2003, 120 PS, 181.000 km, Klima, EUR 2.900,-. Fiat Punto, Bj. 10/2003, 60 PS, 77.000 km, Klima, 3türig, TÜV neu ÖAMTC EUR 3.400,Tel. 0699 18468438 312692

BMW 318i Coupè, Bj. 00, 181 tkm, 4x18" Alufelgen, 4x17" Alufelgen, 4x15", Stahlfelgen, Gewindefahrwerk m. TÜV, Servo, Klima usw., VB I 3.500,-, Tel. 0660 6800955.

306972

313873 Auto Barankauf!!! PKW,

LKW, Busse, u.v.m. T 0699 19512697

313659

Jeep GC 4,7 V8, Bj. 99, 132.000 km, 12f. ber., guter Zust., VB 6.500,-, Tel. 0664 4763168 313555

BMW 320 Diesel, 138.540 km, Bj. 7/05, Klima, Winterreifen, silber, sehr sauber, vorgeführt 7/13 beim ÖAMTC 136.079 km, I 11.499,-, Tel. 0699 17071647.

313697

Täglich 7-22 Uhr Toyota Celica 200, Bj. 94, Königshofstr. 39 6800 Feldkirch 160.000 km, 115 PS, tür- € 2,- Gutschein kismet., 8fach bereift, Alufelgen, kleiner Service, schöner Zustand, sportlich Audi A4 S4 Limousine, silzuverlässig, VB I 4.500,- ber, Automatik, Diesel, 130 PS, 4türig, EZ 1/04, Tel. 0667 6878845 312528 94 tkm, 8fache Bereifung, I 6.500,-, Tel. 0664 Mazda 626 Kombi Diesel, 4554558, Hard.

313006 Bj. 98, 90 PS, ZV, weiß, Klima, EFH, 8fach bereift, I 1.400,-, Tel. 0664 VW Passat Kombi Diesel, 74 kW, Bj. 11/02, 270 6591386.

313780 tkm, Highline Austattung, Service gepflegt, ZahnAnfängerauto: Citroen riemen und Service neu Soxo Diesel, Bj. 1998, bei 266.000 km, Winter98.000 km, vorgeführt, VB reifen neuwertig, 8fach EUR 1.600,-. Tel. 0650 Bereift, VHB 3.800,-, 0699 3409231 17094776.

313104

312266

Opel Corsa Benziner, Bj. 07, 104 tkm, 8fach bereift, silber, Tel. 0660 3525564.

313024

VW Polo, 3türig, weiß, 37 kW, 50 PS, Bj. 98, 94.500 km, neu vorgeführt bis 10/14, Topzustand, I 1.700,-, Tel. 0664 3263501.

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Günstig zu verkaufen an Bastler oder zum Ausschlachten, einen BMW 316i Compact, Bj. 1995, 105 PS, E 36, um I 250,-, 313217 Tel. 0650 2005859.

Motorroller Sym, Jet 50 Euro X, 3 kw, BJ 2009, Topzustand, vorgeführt, VB I 700,- (NP 1.400,-) 313012 Tel. 0650 4901847

312667

Opel Astra G 1.7 TD, Bj. 99, 222.500 km, blau, Topzutand, mit Klima, I 1.300,-, mit I 200,- Aufpreis neue Vorführung, Tel. 0676 6211821.

Skoda Felicia 1,9 Diesel, Bj. 97, 227.800 km, grünmet., vorgeführt bis 12/14, VB I 1.500,-, Tel. 0664 4622444, 14 bis 20 313017 Uhr. 313177

Mercedes C220 CDI Kombi, Bj. 98, 125 PS, Autom., viele Extras, VB 3.900,-, 0664 5417733 313700

Ankauf Autos aller Art

Mercedes E Kombi 220 CDI, Bj. 06, 212 tkm, 170 Bestpreis wird bezahlt.

PS, Navi, Leder, 8fach Tel. 0650 8888915 bereift, Vollausstattung, I Tel. 0650 Fiat Punto, Bj. 02, 60 PS, 8.800,-, Benzin, 80 tkm, 3trg., 7115849.

313114 Klima, EFH, ZV, 8fach bereift, neu vorgeführt, viele Teile neu, I 1.900,-, Tel. 0699 19673506.

BMW 520i, 130 tkm, Tüv neu, alle Service, 8f. ber., Klima, Radio, Automa., 110 kW, 2 Besitz, schöner 313764 Originalzus., von Vertragswerkstatt Gewartet, Ez.97, VB I 2.500,-, 0664 Gelbe Corvette Z, Bj. 05, 27 tkm, TÜV neu, Auspuff 5459939 312376 + Felgen neu, Festpreis I 46.000,- (n. Bayern), Tel. Fiat Seicento, B. 8/99, 40 0049 160 92477865, 17 bis PS, 82.000 km, EFH, ZV, 20 Uhr. neu ÖAMTC vorgef. EUR 313052 1.500,-. Fiat Bravo JTD, Bj. 2007, 150 PS, 123.000 VW Touran TDI Diesel, km, Klima, TÜV neu 105 PS, silber, Bj. 10, 54 ÖAMTC, EUR 5.000,-. Tel. tkm, Xenon, Tempomat u. abn. AHK, Kaufpreis I 0676 9153210 312691 17.700,-, Tel. 0664 3953812.

Schnäppchen: BMW 316i 313695 E46 Lim., Bj. 01, 1. Besitz, schwarzmet. 169 tkm, Golf V, Bj. 3/06, nur 80 Sensoren, Klima, ESP tkm, Service gemacht, uvm. Topzustand, 8fach vorgeführt bis 3/14, 3 neuw. bereift, neue Brem- Türer, grau, VP I 7.200,-, sen uvm., VK I 2.900,-, sehr guter Zustand, Tel. 0664 1699868.

0676 82431072.

313798

313679

Verkaufe Motorroller SYM Fiddle II 50, Bj. 11 mit 2.200 km, 4-Takt, schwarz, in gutem Zustand (leichte Kratzspuren von einem Sturz) Abends 18-21 Uhr Tel: 0664 1125173, Feldkirch 312927

LPG-Autogas I 0,80/km, BMW X3 3,0i, 231 PS, EZ 06/05, E-Ledersports, MPaket, viele Extras, LEDTagfahrlicht, Pickerl u.

Service groß neu, 139 tkm, FP I 14.950,-, 0699 11060221.

307295

Unser Leben. Täglich. www.vorarlbergernachrichten.at/vorteilsclub

MEINE VORARLBERGER NACHRICHTEN WO & WIE ICH WILL

JETZT GRATIS TESTEN!

WANN & WO

Mitwoch, 2. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

39

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Wir überziehen ihre DIVERSES Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Leder*H E L L S E H E R I N* auswahl zu finanzierbaMaria hilft sofort, ruf an ren Preisen!!!! Tel. 0650 0900 400 890 (1,81/Min) 9358953.

251792

307687

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • markus.studer@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Maler in Pension Über- Sammler sucht alte Mönimmt Malerarbeiten im bel, Echt-+Modeschmuck Außenbereich zb. Holz- uvm. 0049 171 8486440.

313988 balkone Fensterläden usw., Tel. 0676 9479978.

273336 Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzelSuche alte Motorsäge, lent und finanzierbar.

Marke Sachs Dolmar, Bj. Tel. 0650 9358953.

307692 1975 bis 1985 zum ausschlachten (Zündspule). *K A R T E N L E G E R* Tel.Nr. 0660 7875300.

305807 Spez. Auf Partnerzus.Füh.

Privatsitzungen*SERIÖS/ SCHMINKEN & Stylen für treffsicher! 0681 83104282 252186 verschiedene ANLÄSSE! ***NUR FÜR DAMEN*** Fachmännisch DICHT ***Tel. 0664 6591386*** Garagen - Terrassen -

Franky T1 2-Rad-Trolley in 3 verschiedenen Größen und vielen verschiedenen Farben

313180

Flachdächer 0664 1005707 304990 ***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Liebesrituale, Befreiung Prispajanje voljene osobe! von schwarzer Magie!!!! ***Tel. 0681 83104282*** Partnerzusammenführung 252181 + KARTENLEGEN!!!!! ****WAHRSAGER***** ***Tel. 0650 7615439*** 284402 *****ZIGEUNER******* *****SCHAMANE****** KARTENLEGER, Ihre ProBekannt durch Funk und bleme - meine Antworten Presse, sieht in Ihre in Sachen Liebe, Beruf, ZUKUNFT, bietet Ihnen u.v.m., absolut seriös, sein Können als Hilfe an, Tel.-Nr.: 0038 1643 durch die Gabe und 161083 (9 Cent/min.).

KRAFT, die er 246941 beherrscht. Er HILFT Ihnen bei Partnerzu- Schauen wir in meine sammenführung und - Karten und Fragen wertrennung, bei berufli- den beantwortet. 0664 chen Blockaden sowie 2282794 Johannes 313852 Angstneurosen und Familienproblemen.

Kartenlegen! Ich kann Wenn Sie keinen Aus- Ihre Gedanken lesen! weg mehr wissen, dann Holen Sie wied. Ihre Liebe legen Sie Ihr Schicksal zurück und das Licht im vertrauensvoll in seine Leben! Spezialisiert auf Hände. 0664 6588579.

Partnerzusammenführ.!

313715

Verschönere dein Haus, gehst garantiert glücklicher ein und aus. Kein Werbeslogan. Fühlst dich wohler -- es wird schöner!

Tel. 0676 5318942.

ab € 39,95 AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Fahrradbeleuchtung 2-teilig

Tel. 0681 81141837 od.

0900 519290 (I 2,17/M.)

4,99

309428

Fachmännisch DICHT Garagen - Terrassen Flachdächer 0664 1005707 304990

296180

Hellseher! Liebesorakel, Auflösung von schwarzer BILDUNG Magie - Partnerzusammenführung/Trennung Keyboardunterricht! Wer Tel. 0681 81141837 gibt mir günstigen Unter305802 richt? (Anfänger) Angebitte unter: Verkaufe LG 3D Cinema, bote Flachbild Fernseher mit keyboard2712@gmail.com 311404 Fernsehtisch (Glas), Denon Dolby Surround Anlage + Philips 3D Blue Ray Player. VB EUR MUSIK 1.000.-.

Tel. 0699 Gitarrenunterricht in Göt110105793 313314 zis u. Dornbirn. Für Anfänger u. FortgeschritGestalte für jeden Anlass tene. Akkord u. BegleitKarten als besondere Erin- techniken. Improvisation nerung zu Ihrem Feste. u. Songwriting, NotenCarmen Juen, Kartenge- lehre. Interessiert? T. 0660 staltung, j.carmen@vol.at, 3492411.

Tel. 0664-3405026 307322

Hr. FlanellHemd 1 Stk. 3,99 3 Stk. 10,-

Wärmepflaster 13x9,5 cm

1,59

313859

Säulenthujen (Thuja occ.

Smaragd) in Feldkirch Nofels zu verkaufen: 110/120 cm I 12,00,-, 120/130 cm I 14,00,-, 130/140 cm I 16,00,-, andere Größen auf Anfrage, 0699 10138062.

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www.

Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666.

306646

252045

Sweatshirt

FINANZEN

1 Stk. 3,99 3 Stk. 10,Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mitwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

Erscheinungstermin: 13. Oktober 2013 Anzeigenschluss: 4. Oktober 2013 ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀

฀

D I E BASAR Kühlschrank H145xB60xT62,5 Chromstahlfass Boiler, 80 Liter, Boiler, 5 Liter, I 0664 3137194.

Liebherr, I 120,-; I 130,-, I 100,-, 25,-, Tel.

Wer schenkt Andrasch Ungarn Kindersachen, Kleidung, Bettwäsche, Handtücher, Vorhänge, Schuhe, Geschirr, Werkzeug, Maschinen, Fahrräder, Mopeds? Entsorge Isolierglasfenster bis 180x180. Haustüren max 120 cm Breite. KEINE MÖBEL! Tel. 06508119312.

NEU - originaler V3 Küchenhobel BÖHLER (Trend-Line, Gemüsehobel bzw. V-Hobel), in orange, 5teilig, Preis nur I 25,- inkl. passender ovaler Schüssel, geniale Küchenhilfe! Mail: zuverkaufen1 @gmx.at

Weber Holzkohlegrill One-Touch Gold, 57 cm, schwarz, Johann Lafer Edition, VHB I 150,-, 0660 7603506.

313824

Flohmarkt-Ware zu verschenken, Geschirr, altes 313821 Werkzeug, Rasentrimmer, 313877 Kehrmaschine, u.s.w.

Verkaufe, überkomplette Kauf alles vom Dachbo- Antiquitäten, billig abzuTauchausrüstung, Trocki, bis zum Keller. geben. Tel. 05522 73857 313477 den 313702 Nasstauchanzug, Jacket, Mache auch HausräumunFlasche, Lampen uvm., Verkaufe Damenfahrrad gen in ganz Vorarlberg, Schwefelalles in Bestzustand, 0664 mit Korb (grün), I 80,-, rufen Sie an es lohnt sich. Karitativer Flohmarkt am Sonntag 1781838, Koblach.

Tel. 0699 17139883.

Tel. 0664 2317209 313726 313381 310213 6. Oktober in Dornbirn beim ehem. Eurospar/ Bauhaus (neben Möbelix). Jeder darf teilnehErfolgreiche Absolventen der men, Neuwarenhändler Fachausbildung Sommer 2013. nur mit gültigem Gewerbeschein. Kommen Sie und machen Sie mit bei unserem karitativen Flohmarkt. Der Standmeter kostet I 5,-, unterm Dach I 7,-.

Auch heuer wird der gesamte Erlös der Standmieten, abzgl. geringer Werbe- u. Materialkosten, den sehr hilfsbedürftigen Wann&Wo Patenkindern gespendet.

Aufbau der Stände ab Die Coach-AkademieSchweiz führt in nalen Markt geforderten drei Qualitätsdihalb7 Uhr. Keine St.Gallen/Rebstein ab 1. November die mensionen Struktur, Prozess und Ergebnis Anmeldung erforderlich. international anerkannte Fachausbildung im Business-Coaching zu erfüllen. Im 0650 5356207, schwe zum Diplom Business & ManagementVordergrund steht die Kurzzeit-Coachingfel-flohmarkt.npage.at Coach durch. Dozentin ist UnternehWir freuen uns auf zahlMethodik und -Technik. Die Ausbildung mensberaterin und Betriebswirtin Dr. reiches Erscheinen. ist europaweit anerkannt und vom euroDoris Ohnesorge. Die zweisemestrige DANKE. päischen Coaching-Berufsverband ECA 312832 systemische Coaching-Ausbildung wird auf zertifiziert. 92 Prozent aller Absolventen den Grundlagen des «St.Galler Coaching- bewerten die Ausbildung mit «sehr gut» Sammler sucht GoldModells®» durchgeführt. Die Absolventen bzw. «exzellent». Alle Details auf: schmuck, mechanische werden befähigt, Einzel-Coachings für www.coachakademie.ch/cas-fabc Armbanduhren, TaschenKader auf mittlerer und höherer Ebene uhren und Münzen zu Für Fragen steht Bildungsberater Nicolas nachhaltig und wirksam durchzuführen. In kaufen, zahle Bar und Fitz sehr gerne zur Verfügung. Zudem den ersten fünf Modulen wird solide, wissofort, Tel. 0664 9748595. haben Interessierte die Möglichkeit, das senschaftlich validierte Methodik erlernt, 302991 unverbindliche und kostenlose Beratungsmit welcher berufliche und persönliche gespräch in Rebstein in Anspruch zu nehVerkaufe: Gartengarnitur Ziele nachhaltig erreicht werden. Darauf men. Kontakt: CoachAkademieSchweiz, neu noch verpackt, NP I aufbauend lernen die Teilnehmer, wie 499,-, um I 250,-, Tel: St.Gallen, Rebstein, Nicolas Fitz, spezifische KMU-Themen lösungs- und 0699 17139883.

Geschäftsführer und Bildungs-Berater, ressourcenorientiert begleitet werden, 313378 Tel. 0041 71 77002 62, um nachhaltige Erfolge zu erzielen. Die nicolas.fitz@coachakademie.ch wissenschaftliche Studie ist unter: www.

Verkaufe Bose Lifestyle www.coachakademie.ch coachakademie.ch/studie abrufbar. Ziele V35, B&O BeoLab 8000, und Inhalte der Ausbildung: Die Teilnehmer B&O Steroanlage und TV, Plasma TV uvm., 0664 lernen an konkreten Themen aus der Praxis 1781838, Koblach. und werden befähigt, die vom internatio-

Diplom Business & Management-Coach

313728

80,1 % .

249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

-ANAL EDIA YSE

2 201

DORNBIRNER HERBST

M

GESUCHT − GEFUNDEN

40

00

Reichweite ode

r

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach, Hard, Schwarzach, 05572 501-186 0676 88005186 florian.mayr@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

DIA-Leinwand, Projektortisch, CS-Kasetten mit DIA-Schlitten für 4000 Dias. Waschbecken mit 313681 Armatur und Unterschrank in Götzis zu verFLOHMARKT 6.10.13, kaufen. Mobil-Tel.: 0664 9-15, Gemeindezen- 525 61 66 312414 trum Ludesch, Anm.: 0676 5586076.

Kaufe hochw. Armband311850 uhren!

Taschenuhren, Verkaufe ab I 90,-: Gold-Silberschmuck, BrilWaschmaschine, Trock- lantschmuck, Münzen u. ner, Herd, Kühlschrank, Sammlungen sowie ÖlgeKühltruhe, Spülmaschine, mälde uvm. Seriöse disk.

Renault Megane Cabrio, Abwicklung. Zahle in bar voll. Ausst., Bj. 99, I vor Ort. 0676 3306293 288825 2.800,-, Tel. 0699 12513706.

313771 SUCHE gebrauchte UV LAMPE für Nageldesign Privater Flohmarkt am von der Firma NAIL Sa., 05.10.2013: Div. ARTIST. Evtl. auch ProKüchengeräte, Küchen- dukte. 0699 10824737. blocks für Gästezimmer, 313638 Töpfe, Gläser sowie Kleinmaterial aus Haushalt, Wohnzimmer-Sitzgarniusw., Fam. Hefel beim tur, Microfaser, dkl.-rot, Li 275 x Re 220 cm, NP Gasthaus Weingarten.

312086 1.100,-, VP I 200,-, Tel. 0650 6830351, Dornbirn.

Hausflohmark, Raritäten & 311288 Sammelstücke für Liebhaber & Sammler: Samstag 5.10.13 von 16 - 19 FLOHMARKT Uhr, Sonntag 6.10.13 von RANKWEIL 10 - 17 Uhr KaisermannPARKPLATZ INTERSPAR str.8, Bregenz direkt beim Sonntag 6. Oktober 2013 Parkplatz.

9 bis 16 Uhr Thermomix T21, neuwertig, mit Rezeptbücher, Singer, Dampfreinigungsgerät, Tel. 0664 9528549.

311905

Jeder kann ohne Anmeldung

teilnehmen.

Werfen Sie Ihre gut erhalInfo: Mayrs Märkte tenen Sachen nicht weg!

0664 2301608 Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauflösung, Kleidung, etc.) Deutsche Orden, UrkunIch bin flexibel und zuver- den, Wehrpässe, Uniformlässig! Tel. 0676 9400691. teile, Dolche, Helme, 305007 Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

249895

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368.

Haushaltsauflösung: Verkaufe Ledersofa, Cinema Stühle, Glastisch, Waschmaschine, Trockner, Granit Esszimmertisch mit Stühlen, Bose Home Theatre, TV, B&O System, Werkstatt-Schränke uvm., 0664 1781838, Koblach.

307546

313723

WANN & WO

Mitwoch, 2. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

AUS ALT WIRD NEU! 27 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit.

Wir sind gerne für Sie da!

Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, apolsterwerkstatt.com, E-Mail: aydos06@gmx.net

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung!

Tel. 0676 3306293.

41

Hilfe bei allen PC Proble- Enten entlaufen!!! In der men! Tel. 0676 3302180 letzten Nacht sind meine *www.laendlepc.com* zwei Enten während ihrer 309430 Fütterung entlaufen. Sie sind tätowiert und PC Service, Probleme mit überhaupt nicht scheu. dem PC, Laptop oder Der einen Kennzeichen ist Netzwerk?

Sie haben schütteres Haar, die Probleme jeglicher Art, andere hat sehr lange mit Ihrer EDV? Wir kom- krallen. Bitte dringend men rasch und kosten- melden, denn sie braugünstig zu Ihnen, beheben chen ihr Spezialbrot!! HinIhre Probleme wenn weise bitte an: +43699 / möglich vor Ort oder 10104201. ansonsten in unserer 313527 Werkstätte. Egal ob Hardoder Software, Datenret- Süße, stubenreine Kattung, Virenprobleme, Mail zenbabys zu verschenken, Internet Installationen, Tel. 0664 1308802.

313629 Serverproblemen, Beratung bei Neuanschaffungen, Neuinstallationen, M A N T R A I L I N G Suchspaß für Hunde. etc. 0660 4898030 312925 Infos unter 0664 4022788 www.sitzplatzundbleib.at

288825

Kauf alles vom Dachboden bis zum Keller.

Mache auch Hausräumungen in ganz Vorarlberg, rufen Sie an es lohnt sich.

Tel. 0664 2317209 310213

TIERE

Sie (61) sucht Partner für abwechslungsreiche Freizeitgestaltung.

Tierliebend, verlässlich, humorvoll... Chiffre 0688 312532

312562

313784

PARTNERSUCHE Mini Yorkshire Terrier mit Impfung, Chip, EUPass+ST aus OÖ, Tel. 0664 9402231.

313518

Jungenten (Pommernenten) aus eigener Zucht, verschiedene Farbschläge an Tierliebhaber zu verkaufen, T. 0664 4648695.

313313

Computerschreibtisch, Druckertisch fahrbar, Schülerschreibtisch, Formularbox mit 4 Schubladen, in Götzis zu verkaufen. Mobil-Tel.: 0664 5256166.

Wir vermissen seit dem 27.07.13 im Raum Dornbirn Kastenlangen unsere Tigerkatze Bibi. Sie ist braun-beige-schwarz getigert mit roten Flecken. (ohne Halsband) Sie ist sehr zutraulich und verschmust. Wir bitten um jeden Hinweis: Tel. 0664 3435007.

312407

312473

COMPUTER

312563

Herzliche, romantische Marktplatz 5 Frau, 59 J., attraktiv, Raum Unterland, sehnt Dornbirn sich nach einem echten T R A U R I N G - H A U S T 05572 29755 Freund u. bei gleicher Wellenlänge...?, wer 312044 weiß...? Chiffre 0691.

Michael, 43/189, sportl. Ich will das Beste für 313043 Figur, möchte gemeinsam mich! Ich bin eine Frau.

Reinrassige Appenzeller Welpen (Rüden), wunder- Hübsche, sympat., Serbin, mit Dir durchstarten. Er Ich suche ernsthaft einen schöne, intelligente und sehr fleißig, rücksichtsv., ist naturverbunden und Partner. Ich will meine persgesunde Welpen, wachsen blond, 51 J., 1,65, kann sehr unternehmungslustig. Partnerwünsche auf einer Landwirtschaft kaum deutsch u. möchte Magst Du Motorrad fah- önlich mit einer Frau auf, zu Verkaufen 0699 ebensolchen Partner ken- ren, Essen gehen, romant. besprechen. Ich nehme INSTITUT mein Glück selbst in die 17094809. nenlernen. Bitte nur ernst- Abende?

312258 gem.

Zuschr.: Chiffre Treichl, Tel. 0800 400180 Hand. Institut Treichl T. (gebührenfrei) 0800 400180 (gebührenfr.)

0700.

253110

Kaufe hochw. Armbanduhren!

Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Carola 56/167 schlank, eine interessante, gefühlvolle, charmante Lady mit viel Herzenswärme, möchte ihr Leben mit einem liebenswerten, humorvollen Optimisten teilen.

INSTITUT Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei)

Helene Mitte 50, zierliche Figur, fühlt sich viel zu jung um allein zu bleiben. Sie ist tolerant, humorvoll, spontan und finanziell unabhängig.

Sucht einen niveauvollen Partner mit dem man gemeinsam durchs Leben gehen kann. INSTITUT Treichl, Tel. 0800400180 (gebührenfrei).

Liebe Frau (40-55) hab Mut! Hinter diesem Inserat könnte Dein Traumprinz (45+10%) versteckt sein. Schreib an Chiffre 0689, dann findest Du deine Antwort! Ich freu mich auf Dich!

312301

Herren-Weste

9,99

Wo bist du? Sportliche, attraktive Lady, 47 J., NR, ohne Anhang, sucht humorvollen, unter312564 nehmungslust., ehrlichen Mann (40-52 J.) mit Herz ER, 42 J., sucht attraktive und Niveau für gem. nette SIE bis 48 J. für alles Zukunft, Chiffre 0699 Schöne zu zweit. Tel. 312870 0664 6367187.

313062 ER 50 J., sportlich sucht ehrliche u. treue Frau (45Hallo du! Blickkontakt 53 J.), etwas sportlich zur Cubus Wolfurt Tralala! gemeinsamen FreizeitgeWürde dich gerne wieder- staltung, Tel. 0660 sehen. Alex 1968@gmx.at 3572720, FK-BR. 313366

Sing mit Erich und der High Life Family

So singt Vorarlberg!

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel – Volks-, Heimat-, Wander- und Berglieder

• Nach meiner Heimat ziehts mich ...

• Wie die Blümlein draussen zittern • I Mutters Stübele • Gefangen in maurischer Wüste • Du Ländle meine teure Heimat • Von der Höhe in das Tal €12,90 • Das Zigeunerkind u.v.a.

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

www.youtube.com/erichnachbaur

Sweatshirt 1 Stk. 3,99 3 Stk. 10,-

313862

Wo ist die Frau, die schlank u. attraktiv, ca. 60 J. ist, mich durch’s Leben begleiten will u. mit mir in den Urlaub fährt. Ich bin 65 J. u. habe keine finanz. Sorgen. Chiffre 0690 313033

Ulla, 63 J., Gärtnerin in Rente, hübsch u. jung geblieben, mit viel Fröhlichkeit und Herzenswärme, liebe die Häuslichkeit u. mag die Natur.

Ich suche einen lieben Mann mit tradionellen Werten, gerne Arbeiter od. Handwerker, der wie ich nicht alleine bleiben will. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

313147

313900

Toilettenpapier 8x150 Blatt m. Kamillenduft

0,99 Messerset 5-teilig

6,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mitwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

42 NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Wer mich wagt, gewinnt.

Süßes Girl, 19. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 27, sucht dich, eine normale, herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Mini-Rock und Maxi-Herz.

Hübsche, junge, dunkelblonde Verkäuferin, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber gut Essen, Musik machen, in die Natur … Junger Lehrer mit Ausstrahlung, 32.

05576 77000 oder SMS 0650 7677100.

Es gibt viele Gelegenheiten, den Partner fürs Leben kennen zu lernen. Am Einfachsten ist es aber über das Neue Institut. Hübsche, junge Kindergärtnerin, 32. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Hallo du! Ich, Verkaufsleiter, 49 Jahre, großer, schlanker, dunkler Typ, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Strahlende, schöne Frau, 44, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei mir. Ich bin Arzt, 59, freundlich, an Vielem interessiert.

05576 77000, SMS 0650 7677100.

Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Krankenschwester, 52, sucht dich.

05576 77000, SMS 0650 7677100.

Engel gesucht – Himmel vorhanden. Bankdirektor in Pension, 69, liebt gutes Essen und Trinken, geselliges Beisammensein, den Garten mit Pool … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Glück kommt nie zu spät …

Krankenschwester, 63, herzlich, natürlich ist gespannt, wer anruft. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Opa, 82, allein im eigenen Haus, sucht eine gute Freundin für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

JETZT anrufen und den Herbst gemeinsam genießen! Wir begleiten Sie diskret und kompetent auf dem Weg in eine neue Partnerschaft!

Einfach anrufen - kostenlos informieren! 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Denise, 21, wünscht sich einen jungen Mann an Ihre Seite mit dem Sie tanzen, Kino oder wandern gehen kann! Bist du der Mann für alle Fälle? Dann melde dich: 05574 42974 Jan, 54, intelligent, sympathisch, humorvoll, immerzu fröhlich, sehr romantisch und handwerklich geschickt - was wünscht sich Frau mehr? Noch dazu ist er attraktiv, groß, mit sportlicher Figur und auf der Suche nach der passenden Frau! Gleich anrufen: 05574 42974 70 Jahre, blaue Augen, graue Haare, sehr modern und junggeblieben, immer noch sehr sportlich, tiefgründig und mit gutem Niveau! Max ist auf der Suche nach einer ebensolchen Lady, die mit ihm Veranstaltungen besucht, aber auch auf Berge wandert! Wo ist die Traumfrau für das späte Glück zu zweit? Melde dich! 05574 42974 Mary, 49, eine ambitionierte Frau, selbständig, zielstrebig und weltoffen. Ich bin etwas sportlich, genieße gutes Essen, und entspanne auch mal vor dem TV oder in der Badewanne. Wenn du auch sehr fröhlich, absolut treu und etwas unternehmungslustig bist, dann ruf gleich an - ich will dich kennen lernen! 05574 42974 Bianca, 21, liebevolle, spontane Studentin, sehr gepflegt, strebsam und zuverlässig, möchte gerne einen ebensolchen Mann kennen lernen, der mit ihr gern ins Fitnessstudio geht, gemeinsam kocht, gut essen oder auf Reisen geht... Traummann wo bist du? 05574 42974 Marion, 53, Top Figur, blond, grüne Augen, sehr gepflegt und modern, erfolgreich in ihrem Job, will einen Mann kennen lernen, der mit ihr gemeinsam wandern, joggen, baden oder tanzen geht. Ich will mit dir über alles reden können und glücklich sein! 05574 42974 Julia, 34, sucht die Liebe ihres Lebens! 05574 42974

Die 68-jährige Lisi ist eine niveauvolle Dame mit femininer Figur, etwas extravagant und häuslich. Sie ist noch sehr aktiv, geht gerne wandern und schwimmen, bekocht ihren Liebsten oder genießt einen Theaterbesuch! Wo ist der Mann für die späte Liebe?

05574 42974

Klaus, 35, blaue Augen, dunkle Haare, sehr sportlich, unternehmungslustig und begeisterter Tänzer sucht ebensolche Dame um gemeinsam das Tanzbein schwingen und das Leben genießen zu können! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Institute kommen und gehen - Contacta hat sich seit 1982 bewährt und bleibt bestehen! Gleich kostenlos informieren und den Traumpartner aus der Region kennen lernen: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr

Hübsche WITWE v o m Ländle, 66/1.60 gr. Bin ehrlich, natürlich, lustig, Original Foto sehr romantisch, beste finanzielle Verhältnisse, koche u. verwöhne für mein Leben gern UND mit mir kann man Pferde stehlen! PV ROSES, Tel. 05574 63426, www.deinpartner-hier.at Liebev o l l , warmherzig.

45 J., PETRA ist bildhübsch, gepflegt, Original Foto m ö c h t e nicht länger allein bleiben, wünsche mir den liebsten, treuesten Partner, der alles bekommt, was eine liebende Frau geben kann, beste Verhältnisse, ungebunden.

Freue mich auf deinen Anruf!

PV ROSES, Tel. 05574 63426, www.dein-partner-hier.at E i n M a n n zum Anlehnen . . . !

Attraktiver, jugendliOriginal Foto c h e r Mediziner, Mitte 50, 1.85 gr., schlank, sportlich und ganz natürlich und bodenständig, sehr kinderlieb, gepflegter und jungenhafter Typ. „Alles was mir fehlt, bist DU – eine treue, zärtliche Frau, romantisch und sensibel, freundlich, nicht arrogant, die wie ich einen neuen Anfang wagen will...!

Tel. 05574 63426, www. dein-partner-hier.at „Ich lade Sie ein zu einer R e i s e um die Welt!“ W e r n e r, 68/1.65 Original Foto gr., verwitwet, Ex-Firmenleiter & Manager, sportlich, spielt aktiv Tennis, bestens gekleidet, modisch, jugendlich, gesund, Nichtraucher, absolut treu und zuverlässig ein echter Gentleman mit viel Herz und Liebe. Rufen Sie mich an, wenn Ihnen Stil & Niveau wichtig sind!“ Tel. 05574 63426, www. dein-partner-hier.at

ER, 70 J, NR/NT sucht Whg. bis 30 m², Raum Rankweil, Vorderland bei Frau als Untermieter (Frau als Partnerin). Sollte verständnisv. u. ehrl. sein.

Miete inkl. I 500,-, 0676 4433139

Suche keine Abenteuer sond. eine natürliche u. ehrl. Partnerin für die Sonnen-u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 56/190, NR, NT, charakterfest, humorv., kinderlieb, T. 0664 4203097.

313036

296168

Bin 66 J. und suche ehrlichen, gepflegten, Freund für gem. Freizeitgestaltung. Gehe gerne wandern 263703 und liebe Spaziergänge zu zweit. Zuschriften bitte Bereit für einen Neuan- mit Foto unter Chiffre fang? Alexander, 65 Jahre, 0695.

1,74m, sportliches Äuß313070 eres, sehr gepflegt, mit SIE 60+, unsportl., dafür guten Umgangsformen, hofft auf den Anruf einer humorv., romant., leicht aktiven Partnerin. Du mollig, unabh., gebildet, willst das Leben genie- belesen, reisefr., sucht ßen mit Wandern, Reisen, großen IHN, um die Wellness...?

Institut Schönh. des Herbstes zu genießen.

Treichl Tel. 0800 400180 gem. herbstzeit50@gmx.net (gebührenfrei). www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

311476

313041

Richard, 65 Jahre/1,85m, welche Frau hat christliche Werte, ist sportlich und liebevoll? Ich habe ein schönes Eigenheim und freue mich auf Ihren Anruf! Institut Treichl T. 0800 400180 (gebührenfr.)

Netter Senior möchte gerne hübsche liebe Dame für Wochenend-Beziehung kennenlernen. Bin ungebunden und 100% diskret, mobil, Ausländerin angenehm. SMS an 0664 2101841

313899

311997

Einfacher Handwerker, 49 J., schlank, sucht eine ganz normale Frau bis 45 J., schlank, Single ohne Kind, für alles Schöne zu zweit, 0664 4985865, Oberland.

Therese 74 J., bin eine ehrliche, einfache, aber hübsche Frau mit weiblicher Figur, ich würde wieder einen lieben Mann(Alter unwichtig) glücklich machen. Habe ein Auto u. wäre jederzeit umzugsbereit. Wann können wir uns verabreden. Bitte rufen Sie heute noch an u. fragen nach mir. 1&1-pv Tel. 05572 202363.

313686

Junggebliebene 56jährige Frau, schlank, 167, NR/ NT, sucht netten, sympathischen Mann zur Freizeitgestaltung. Zuschriften an Chiffre 0692.

313149

313046

Nicht das Äußere, die inneren Wert entscheiden und die sieht man mit dem Herz. Romant. Typ sucht treue, ehrl. Partnerin (NR) für gemeinsamen Lebensweg, SMS an 0650 8951963.

KONTAKTE JULIA, gebunden: Suche Seitensprung DISKRET!! ***Tel. 05574 42104*** 307681

*Sexy Teeny Lolitta, 19* *schlank, VB, ab 10 Uhr* 313050 ***Tel. 0664 6575155*** 308906 Bist du auch nicht gern alleine? Hübsche SIE, gute CHARMANTE, HÜBSCHE Figur, sensibel, 63 J., BLONDINE BESUCHT sucht Mann mit Niveau DICH!!!**0650 4770582** für eine liebevolle Bezie253949 hung, Chiffre 0696. ***Junges Transengirl*** 313073 Ich verwöhne dich total.

Welche Frau möchte 05574 209 1025. Ruf an!

251784 gerne einen Mann mittleren Alters, humorvoll 1,85 groß, für gemeinsame LARA 49 verwöhnt den Freizeitgestaltung usw. reifen Herrn! Nur H.+H. kennenlernen? Zuschriften Besuche!*0664 1461475* 305182 bitte unter Chiffre 0693.

313053 Heiße Brünette sexy Figur Würde gerne im Herbst XXL Busen freut sich auf des Lebens einen lieben dich. 0664 9440223 313463

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

PV ROSES Vorarlberg www.dein-partner-hier.at mit kostenlosem Partnercheck

Freund an meiner Seite haben, ab 180 cm groß, Türkin, warte nackt auf ab 75 J., NR/NT, vielseitig dich, ruf an: 0930 755350 interessiert. Chiffre 0694. *Lauschen 0930 400851** 313058

251770

WANN & WO

Mitwoch, 2. Oktober 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

43 OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min)

KLEINANZEIGENKUPON

251778

**Super sexy, 25, DD** ****A-Z, 10-21 Uhr**** ***Tel. 0676 4826959*** 308909

Für private Inserate e 2 Schaltungen

*Kontaktbar Bluemoon* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

ERIKA, will heißen Sex. Alter + Aussehen egal! ***Tel. 05574 42084***

um

€

309431

10, –

312943

Neu in St. Margrethen!

Hübsches, blondes Girl, Männertraum mit XXL-Busen, sexy Figur + tollem Service Tel. 0041 77 Gepflegt, sexy, aufgeschl., EMMA, macht französisch lass Dich v. mir verwöh.! pur! Bis zum Schluss!!!

4446831 xxx-atelier.ch **Tel. 05512 9941813*** 313289 H.+H.-B.! 0664 6363468

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

305971

312945

REIFE LADY für HERREN ***IVA - Leidenschatlich mit Niveau!*Nur H.+H.- DISKRET! **Auch H.H.Besuche!*0699 12439095* Besuche! *0650 8740081* 289492

302911

**SEXY DAME verwöhnt Ich will Dich französisch Blonde Krankenschwester Dich! **H.+H.-Besuche! verwöhnen! Ich komme wartet auf ihren Patient!! ***Tel. 0680 5550532**** ***Tel. 0650 3031724*** sofort! 05574 209 1022 251779

305973

309414

MONIKA, SINGLEFRAU sucht seriöse Kontakte! ***Tel. 0512 9943688*** 312940

NEU! NUR KURZ in ST. MARGRETHEN! Scharfe Vollblut-Blondi aus Wien, NO 80 DD, Rollenspiele zart/hart, TOP FR. *** DIVERSE MASSAGEN! Tel. 0041 76 6494527 313235

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

MOMENTE DER SINNLICHEN BERÜHRUNGEN zum ersten Mal in FN. Body to Body, Tantra.

Tel. 0049 7541 300 35 66

Wohlfühlen, entspannen und genießen mit exklusiven ÖLMASSAGEN!!!! **Tel. 0650 2020790**

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Name

298520

Straße

NEU gefühlvolles schlankes Girl, verwöhnt dich.

Freue mich. 0664 4753419

Ort

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben!

NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst!

Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

313467

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Hübsch & fem.! FN Trans Lilit a/p OW 85B Knackpo *Tel. 0049 152 03249497* 313158

★

***www.suitecherry.de** Arielle, 28 Jahre, von hart Bis zart! Gabi, 50 Jahre, ***RURBENSFRAU!!!** Tel. 0049 7541 3003566 313924

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

44 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

WANN & WO

Bruce rockt!

Bruce Cradle tritt am kommenden Freitag um 20 Uhr in der Consum Bar in Göfis auf.

Man darf auf ein Akustik-Konzert der Extraklasse gespannt sein. Mehr Infos: www.brucecradle.com Foto: B. Cradle (handout)

Feiern im A14

Im Lauteracher Musikpark A14 steigt am kommenden Samstag die „Dubmember“Party! Alle Clubmitglieder erhalten einen 15 Euro-Verzehrgutschein. Infos: www. musikparka14.com Foto: Shutterstock

Neu: Freaky Rush-Hour Letzter PoledanceEinsteigerkurs Am 12. Oktober startet der letzte Poledance-Einsteigerkurs von „move4style“ in diesem Jahr. Immer samstags werden interessierte Mädels von 12 bis 13 Uhr in den „move4style“ Räumen (Markus Sittikusstr. 20, Hohenems) von qualifizierten Trainerinnen unterrichtet. Jetzt schnell anmelden: www.move4style.com, Infos unter Tel.: 0699 110 29 520 Foto: move4style (handout)

Am kommenden Freitag steht in der Nachtschicht der Freaky Friday auf dem Programm.

Bei der neuen RushHour gibt es bis 21.30 Uhr fünf Drinks gratis.

Wer bis 22 Uhr den Club besucht, erhält drei Gratis-Getränke. Es wird auf insgesamt vier Floors mit bebendem House-Sound gefeiert.

Das Team der Nachtschicht serviert alle Getränke für je zwei Euro – die ganze Nacht lang! Infos: www. nachtschichthard.at Foto: Shutterstock

Bruno Mars Konzertfahrt

Oktoberfest. „Morgen heißt es ab 21 Uhr im Limo St. Gallenkirch:

„O‘zapft is!“. Bei freiem Eintritt dürfen sich alle Wiesn-Fans ab 16 Jahren auf Gratis-Weißwürste und -Brezen freuen (bis 22.30 Uhr). Der Club hält zudem neue Spielautomaten bereit. Freitags und samstags ist das Limo ebenfalls ab 21 Uhr geöffnet.

Foto: Shutterstock

Der Musikladen bietet eine Fahrt nach Zürich inklusive Steh- oder Sitzplatz an. Bruno Mars-Fans werden um 15 Uhr in Rankweil, um 15.30 Uhr in Dornbirn und um 15.40 Uhr in Bregenz eingesammelt und sicher zum Konzert sowie retour gebracht.

Infos und Tickets: Musikladen Kartenbüro, Tel.: 05522 41000, info@ musikladen.at, www.musikladen.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Foto: Musikladen (handout)

Im Rahmen der „The Moonshine Jungle Tour“ hat Bruno Mars ein Konzert in der Schweiz angekündigt. Am Mittwoch, 23. Oktober tritt er ab 20 Uhr mit seiner Band im Hallenstadion Zürich auf.

d r i w l e t e r Bei der G gefeiert!

Die neue vorarlberger PartyLocation mit top DJ´s! r e t l o P , s ie t r a p s g a t s ideal für Geburt ! n r ie e f s t h c a n ih e W r e d abende, Firmen- o

Stöckenstr. 12 FR & SA ab 21 Uhr!

A-6850 Dornbirn www.gretels.at

46 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

Akt von Bechtold

Salzmann vs. Fend

Der Vorarlberger Künstler Gottfried Bechtold führt in der Harder Galerie.Z durch seine Akt-Ausstellung und steht für Gespräche zur Verfügung.

3

Highlights bei der „ORF-Langen Nacht der Museen“

Spielzeugmuseum

1

Manusch, Geschichtenerzählerin, nimmt in Wolfurt mit auf eine Reise in das Land der Fantasie. Dort hört man von sprechenden Bäumen, träumenden Drachen oder man wundert sich über närrische Leut’.

Das Kunst Palais Liechtenstein präsentiert mit Dietmar Fend (re.) und Heinrich Salzmann (li.) zwei Vorarlberger Künstler, deren Werke auf den ersten Blick absolute Kontrapositionen darstellen.

Künstlerisch überzeugend!

ORF Vorarlberg und WANN & WO präsentieren am kommenden Samstag, 5. Oktober, zum 14. Mal höchsten Kunstgenuss: Die „ORF-Lange Nacht der Museen“.

98 Museen und Kultureinrichtungen öffnen am 5. Oktober in Vorarlberg und Liechtenstein ihre Pforten und bieten ab 18 Uhr ein umfassendes und abwechslungsreiches Programm. Auch Kinderherzen werden höher schlagen, denn 24 Häuser haben spezielle Programme für die Kleinen vorbereitet.

der Museen präsentiert“, freut sich Kuratorin Carina Jielg.

So wird’s gemacht: Tickets für die „ORF-Lange Nacht der Museen“ gibt es in allen teilnehmenden Häusern und am Tag der Veranstaltung zusätzlich am „Treffpunkt Museum“ am Marktplatz Dornbirn. Erstmals ist heuer neben der Freifahrt mit den

Sonderbuslinien auch die kostenlose Nutzung aller öffentlichen Verkehrsmittel in Vorarlberg und Liechtenstein möglich. Das dafür benötigte Ticket können Sie unten ausschneiden oder unter langenacht.ORF.at downloaden.

WERBUNG

2

Neben der Puch 500 und 800 können Fahrräder von 1890 im Motorradmuseum Feldkirch besichtigt werden. Auch Puch-Motoren ab 1903 in Ein- und Zwei-Zylinder-Ausführung werden vorgestellt.

Stickereimuseum

3

Das Stickereimuseum in Lustenau ist ein in seiner Art einzigartiges Museum in Österreich.

Die neu gestaltete Ausstellung zeigt die Geschichte der Vorarlberger Stickerei-Industrie in einer kurzen und übersichtlichen Darstellung.

Der 3794 Meter hohe Berg Erebus in der Antarktis ist der südlichste aktive Vulkan der Erde. Er wurde 1841 von Sir James Clark Ross entdeckt. Als dieser mit seinen Expeditionsschiffen bei der Insel eintraf, wurde er Zeuge eines Ausbruchs.

Ross’ Schilderung prägte lange die Vorstellung von der Antarktis als einem Ort zwischen Feuer und Eis. Mit solchen Vorstellungen und deren Schilderungen beschäftigen sich die aus Dornbirn stammenden Brüder Pirmin und Severin Hagen in ihrer Ausstellung im ORF-Landesfunkhaus. „Wenn sich Severin und Pirmin Hagen auf die Suche nach Erklärungen und Beschreibungen von Natur- und Wetterphänomenen machen, dann werden sie dabei auf spannende Weise auch in zahlreichen Vorarlberger Sagen fündig. Die Wettersagen sind im Sagenhaeft Nr. 04 gesammelt. Das Heft wird zur ORF-Langen Nacht

(

In Drucken und kleinen Objekten setzen sich Severin und Pirmin Hagen mit Naturphänomenen auseinander.

FACTS: ORF-Lange Nacht der Museen Termin: 5. Oktober 17 Uhr: Eröffnung im ORFLandes-funkhaus Dornbirn mit ORF-Kulturkoordinatorin Jasmin Ölz und Kultur-landesrat Harald Sonderegger 18 Uhr: Start der 14. ORF-Langen Nacht der Museen

(

Motorradmuseum

Fotos: ORF Vorarlberg (handout) , Shutterstock

Ausstellungseröffnung „Erebus 23 1/2 Terror“

Tickets: 13 Euro, ermäßigt 11 Euro, Kinder bis 12 Jahre frei

Vorverkauf: bei allen teilnehmenden Museen und Kulturinstitutionen sowie am Tag der Veranstaltung am „Treffpunkt Museum“ in Dornbirn Infos: www.langenacht.ORF.at Sondersendung: Am 5. Oktober werden von 18 bis 22 Uhr auf ORF Radio Vorarlberg einzelne Museen vorgestellt und live vor Ort berichtet.

ORF-LANGE NACHT

DER MUSEEN SA | 5. OKT 2013

KUNST IM FUNKHAUS AUSSTELLUNG: „EREBUS 23 1/2 TERROR“ VON PIRMIN UND SEVERIN HAGEN RÜCKBLICK: 25 JAHRE AUSSTELLUNGEN IM FUNKHAUS SAGEN MAL ANDERS: SAGEN IN TANZ, THEATER, PERFORMANCE UND MUSIK ERÖFFNUNG UM 17.00 UHR MIT KULTURLANDESRAT HARALD SONDEREGGER IM ORF-LANDESFUNKHAUS IN DORNBIRN. DER EINTRITT FÜR „KUNST IM FUNKHAUS“ IST FREI.

48 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

Fruchtige Highlights im Bludenzer Cruise Club

Der Cruise Club im Bludenzer Fohren Center ist ein Treffpunkt für erwachsende Gäste die gerne bis in die frühen Morgenstunden feiern. Jeden Freitag im Oktober gibt es eine sensationelle Cocktailaktion: Die fruchtigen Drinks werden für je 4,90 Euro statt 7,90 Euro serviert. Auch am Samstag kommen die Partypeople im Oberland voll auf ihre Kosten. Früher da sein lohnt sich, denn von 24 Uhr bis 3 Uhr morgens gibt es ausgewählte Spirituosenflaschen für je 40 Euro. Party wird im Cruise Club bis in die frühen Morgenstunden gemacht, es gibt keine Sperrstunde. Der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

Fünf Jahre MS Sonnenkönigin Sie ist ein Schiff, auf Wunsch eine Konzerthalle, ein Theater, ein Laufsteg oder ein Tagungszentrum und feiert am 5. Oktober Geburtstag.

Die Jubiläums-Ausfahrt ist bereits ausverkauft, W&W verlost die letzten fünf VIP-Tickets!

100.000 Personen befördert. Die 200 Veranstaltungen teilen sich in 165 Charter und 35 eigene Public Events.

Der Hauptmarkt ist die Schweiz, gefolgt von Österreich und Deutschland. Die Vorarlberg Lines organisieren zusätzlich zu den etablierten Mo Catering-Fahrten 2014 eigene Ausfahrten, wie die Muttertags- und Brunchfahrt.

WERBUNG

Am 18. September 2008 fand die Jungfernfahrt und die Taufe des MS Sonnenkönigin mit über 900 Gästen statt. Vor Friedrichshafen wurde die Schiffstaufe durch Taufpatin Gräfin Bettina Bernadotte vorgenommen.

Die Bauzeit des Schiffes betrug 2,5 Jahre und wurde in der Bodan Werft, Kressbronn gefertigt. Die MS Sonnenkönigin wird als Charterschiff im Premium-Eventbereich von der MO Eventservice GmbH unter dem Werbeslogan „Floating all senses“ erfolgreich vermarktet. In den letzten fünf Jahren wurden an die 200 Veranstaltungen durchgeführt und dabei

5. Oktober: Ausfahrt – Ausverkauft!

11. Mai 2014: Muttertagsfahrt 6. Juli und 3. August 2014: Brunchfahrt

TERMINE & VERLOSUNG

Gewinnspiel: „In welchem Jahr fand die Jungfernfahrt der MS Sonnenkönigin statt?“ a) 2006, b) 2007, c) 2008 Die Lösung per Mail bis Do., 3. 10. an sylvia.braendle@klausgruppe. at oder auf www.facebook.com/ bodenseeschifffahrt posten Ein VIP-Ticket gilt für zwei Personen!

Fotos: Vorarlberg Lines (handout)

Tickets und Infos: Vorarlberg Lines Tel.: 05574/42868 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

Kapitän Hans Wüstner, sorgt für traumhaft schöne Ausfahrten auf der Sonnenkönigin.

Gretel sorgt für Crazy-Partys mit Top-Specials Dornbirn ist um eine Party-Location reicher: Die Gretel lädt jede Woche Freitag und Samstag zu kunterbunten und verrückten Partys in ihre Villa Wahnsinn ein.

Im „Voradlberger“ Partylokal darf man sich wöchentlich auf eine Menge Gratis-Drinks und coole Aktionen freuen.

Wer richtig feiern will und zu Partysound, Rock, Oldies, Schlager und Charts abtanzen möchte, ist bei Gretel genau richtig! Der Altersdurchschnitt liegt bei circa 30

Jahren und das Haus ist immer brechend voll! Neben dem lustigen Trinkspruch-Kontest, bei dem man mit den besten Sprüchen HammerPreise absahnen kann, hat die Gretel noch viele weitere coole Specials am Start. Die Villa

Wahnsinn ist keine Disco sondern eine ganz neue Art von Partylokal.

Auch auf eine spezielle Tanzfläche wurde bei der Einrichtung verzichtet, denn es darf in der ganzen Villa getanzt werden. www.gretels.at WERBUNG

Gretels Villa Wahnsinn ist jedes Wochenende rappelvoll!

FACTS Gretels Villa Wahnsinn Stöckenstraße 12, Dornbirn Geöffnet: Freitag bis Samstag von 21 bis 4 Uhr Info: www.gretels.at

D o n n e r s t a g

|

F r e i t a g

|

S a m s t a g

10.-12. OKTOBER 2013 T 채 g l i c h

v o n

1 8 . 0 0

-

0 2 . 0 0

INNSBRUCK W W W. S E XC I T Y. A T | W W W. H A F E N . C C EINL ASS AB 18!

U h r

50 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

Tag der offenen Tür: Gratisanreise mit den „Öffis“ aus ganz Vorarlberg

Eine Kooperation zwischen Russmedia und dem Verkehrsverbund Vorarlberg ermöglicht es allen Gästen, am 5. Oktober umweltfreundlich und gratis mit öffentlichen Verkehrsmitteln an- und abreisen zu können. „Bahn, Land- und Stadtbus akzeptieren den ausgefüllten Gratis-Fahrschein innerhalb Vorarlberg, Liechtenstein und den Grenzbahnhöfen Buchs, St. Margrethen, Lindau und St. Anton/Arlberg“, so Dietmar Haller vom VVV. Fahrplan Hinfahrt: Schwarzach Bahnhof – Russmedia: von 9.28 bis 16.36 Uhr. Fahrplan Rückfahrt: Russmedia – Schwarzach Bahnhof: von 11.15 bis 16.53 Uhr. Die Buslinien 20 und 21 fahren zwischen 10.12 und 17.16 Uhr die Schleife über die extra eingerichtete Sonderhaltestelle bei Russmedia.

Foto: Steurer

PROGRAMMHIGHLIGHTS

Jung und Alt erhalten kommenden Samstag Einblick in die Vorarlberger Medienlandschaft bei Russmedia.

Die Welt der Medien: Tag der offenen Tür! en, Radio oder das Druckereiwesen Anlässlich des erhalten wollte, hat Anfang Oktober 150-jährigen Jubiläums die Möglichkeit dazu. Russmedia der Vorarlberger Landes- zählt mit 1500 MitarbeiterInnen, die an insgesamt 28 europaweiten Zeitung kann man am Standorten tätig sind, zu den innova5. Oktober bei Russmetivsten Unternehmen dieses Sektors. dia in Schwarzach den Medienschaffenden über Umfangreiches Programm die Schulter schauen.

Ab 11 Uhr führen Mitarbeiter im Wer immer schon einmal Einblick in den Printjournalismus, digitale Medi-

15-Minuten-Takt durch das Verlagshaus in Schwarzach. Dabei können die Besucher alle Medien unter

dem Dach von Russmedia hautnah kennen lernen. Ein umfangreiches Programm eröffnet Einblicke in den Produktionsprozess der aktuellen „VN“ genauso wie in den Tagesbetrieb von Antenne Vorarlberg oder Vorarlberg Online. Überdies gibt es Talkrunden mit Diözesanbischof Benno Elbs und Russ-Preis-Trägerin Eva Grabherr. WANN & WO lädt zu einem „Winter-Extremsport-Talk“ und spricht mit jungen LändleAthleten der Freeski- und Snowboardszene wie Nadine Wallner, Sebi Geiger oder Thomas Feurstein über die neue Saison. Moderiert wird das Gespräch von Philipp „Mücke“ Mück: „Ich denke, nirgends auf der Welt bringt man internationale Wintersportler so schnell an einen Tisch, ohne das sie das Land verlassen müssen. Ich kann allen Besuchern nur raten vorbeizuschauen – es wird sich lohnen!“ Für die Kinder gibt’s am Tag der offenen Tür ein Rundum-Sorglos-Paket mit Spiel und Spaß durch ein Team des Ravensburger Spielelands.

MJ

WANN: Samstag, 5. 10., ab 10.30 Uhr WO: Russmedia Verlag GmbH, Schwarzach, Gutenbergstr. 1 Programm: 10.30 Uhr: Eröffnung durch Eugen A. Russ und LH Markus Wallner Geschichtlicher Rückblick von Meinrad Pichler Ab 11 Uhr: Kochtipps mit Ulrike Hagen, präsentiert von der NEUE VN-Karikaturist Silvio Raos zeichnet live 12.30 Uhr: Russ-Preis-Trägerin Eva Grabherr zum Thema „Zuwanderung in Vorarlberg – okay. zusammen leben, aber wie?“ 13.15 Uhr: Meet & Greet – Freestyleund Freeride-Profis wie Nadine Wallner, Thomas Feurstein oder Sebi Geiger sprechen mit WANN & WO über die neue Saison 14 Uhr: Diözesanbischof Benno Elbs im VN-Gespräch 14.45 Uhr: Musikalische Unterhaltung – Kleaborar Bahnteifl mit Otto Hofer Durchgehendes Programm: • Führungen durch das Verlagshaus • Zeitungsproduktion hautnah • Die neuesten Trends im Bereich Online-Medien • Live-Radio-Sendung im ANTENNEStudio • Kinderbetreuung durch das Ravensburger Spieleland • Bewirtung im Festzelt mit regionalen Speisen (Reinerlös für „Ma hilft“) und Musik (Bauernfänger) • Gewinnspiel mit Ziehung (stündl.)

RIDER-STATEMENTS Thomas Feurstein: „Was gibt es Schöneres, als über das zu reden, was einem selbst am meisten Freude bereitet?“ Sebi Geiger: „Ich bin gespannt auf die Eindrücke der anderen und freue mich, den Menschen Snowboarden näher zu bringen.“ Nadine Wallner: „Ich freue mich schon auf ein interessantes Gespräch mit den anderen Sportlern. Ich bin schon gespannt, was diese Saison alles mit sich bringen wird! Nach einem Monat Skifahren in Neuseeland bin ich top motiviert und bereit für neue Herausforderungen.“

Tag der ofenen Tür Samstag, 5. Oktober 2013, 10.30 bis 16.30 Uhr bei Russmedia in Schwarzach Ein Tag – ein Erlebnis!

Q Q Q Q Q Q Q

Führungen durch das Verlagshaus Zeitungsproduktion hautnah erleben Die neuesten Trends im Bereich Online-Medien Live-Radio-Sendung im ANTENNE-Studio Kinderbetreuung durch das Ravensburger Spieleland Bewirtung im Festzelt mit Musik von den Bauernfängern Tolles Gewinnspiel mit stündlicher Ziehung

Wir feiern 150 Jahre Vorarlberger

Landes-Zeitung

Programm-Highlights 10.30 Uhr Eröfnung durch Eugen A. Russ und LH Markus Wallner Geschichtlicher Rückblick von Meinrad Pichler 11.00 Uhr Kochtipps mit Ulrike Hagen, präsentiert von der NEUE VN-Karikaturist Silvio Raos zeichnet live 12.30 Uhr Russ-Preis-Trägerin Eva Grabherr zum Thema „Zuwanderung in Vorarlberg – okay. zusammen leben, aber wie?“ 13.15 Uhr Vorarlberger Profi-Freerider im WANN & WO-Interview 14.00 Uhr Bischof Benno Elbs im VN-Gespräch „100 Tage Bischof“ 14.45 Uhr Musikalische Unterhaltung – Kleaborar Bahnteifl mit Oto Hofer Die Anfahrt mit Bus und Bahn ist gratis. Den Coupon finden Sie unter www.russmedia.com und www.vmobil.at

Erleben Sie einen einzigartigen Tag bei Russmedia und lernen Sie unsere Medien kennen!

www.russmedia.com

52 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

Das Raucherarrangement im Bürser Rush Club

Im Rush Club ist man stolz darauf, das Tabakgesetz genau einzuhalten. Die Eingangssituation garantiert den Besuchern, die nicht mit Rauch in Berührung kommen möchten, einen rauchfreien Zugang in den großen Club Floor, der ebenfalls frei vom blauen Dunst ist. Im Rock- als auch im Schlager-Floor, welche abgetrennte Räume sind, ist das Rauchen erlaubt. Weitere Infos gibt es unter: www.rush-club.at

Mega-Rush Opening Kommendes Wochenende kehrt der Bürser Rush Club nach kurzer Umbauphase zurück ins Partygeschehen und hat keine Mühen gescheut, den Gästen ein Programm der Extraklasse zu bieten.

Der Umbau zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass ein komplett neuer Floor entstanden ist und die Gäste in Zukunft noch mehr Abwechslung haben. Die gute Nachricht für alle Partypeople: Trotz der hohen Investitionen bleibt der Einritt mit drei Euro gleich.

Neu: Schlager-Floor Im Schlager-Floor können die Gäste ab sofort jedes Wochenende zu Après-Ski-Hits abfeiern. Das Rush-Barkeeperteam serviert die

Getränke in Dirndl und Lederhose.

Natürlich können sich die Gäste auch ihre Lieblingshits an der Bar wünschen. Der Rock-Floor ist natürlich nicht weg zu denken: Man darf also weiterhin besten Festivalsound von „Green Day“ über „Foo Fighters“ bis hin zu „System of a Down“ und „The Offspring“ genießen. Auch im RockFloor ist die Playlist keineswegs fix vorgegeben und die Gäste dürfen sich ihre Lieblingshits an der Bar wünschen.

Club-Floor mit Opening DJs Im großen Club-Floor geht weiterhin die Party mit dem Resident-DJTeam, bestehend aus Mister M.K, Wolle und Nico, ab. Am Eröffnungswochenende hat das Rush jeweils einen Special DJ-Act am Start: Am Freitag wird DJ In-Style von der Area47 (Project X) und am Samstag DJ Chris Armada (Summer Splash, Spring Break Europe) für bebende Tanzflächen sorgen! Foto: Shutterstock

FACTS Freitag, 4. Oktober ab 22 Uhr Opening mit DJ in-style Samstag, 5. Oktober ab 21 Uhr Opening mit DJ Chris Armada

An beiden Tag beträgt der Eintritt nur drei Euro!

Infos: www.rush-club.at

Mit dem Captain feiern Das El Capitán in Rankweil wurde zu „Europas Nr. 1 Captain Morgan Destination 2013“ gekürt und eröffnet heute den Captain-SouvenirShop.

Ab sofort kann man im El Capitán die neuesten Souvenirs aus der Captain-Schatztruhe ergattern. Der Shop hat Mittwoch bis Samstag von 21 bis 23 geöffnet.

Cocktails gratis testen!

Jeden Donnerstag im Oktober wird im El Capitán in Tracht gefeiert und Cocktails getestet. Alle Partypeople die sich in Tracht werfen, testen kostenlos! Außerdem feiern die Geburtstagskinder der Woche mit dem Captain. Weitere Infos zu den sensationellen Party findet man unter www.elcapitan.at Foto: dot.com

D‘Fenstergucker sind da!

Hecke zu hoch, Musik zu laut, das Auto falsch geparkt – die Bewohner sind am 10. Oktober in Bildstein des Hausmeisters Leid!

Doch mit Hilfe seiner Frau entgeht dem Hausmeister nichts! Ordnung muss her und die Nachbarn stehen unter strengster Beobachtung! Was sich in der „Baachsiedlung“ so alles

abspielt, zeigen d`Fenstergucker in ihrem Kabarett im Pfarrsaal Bildstein. Die Begebenheiten in der Baachsiedlung werden überspitzt und mit viel Humor gezeigt.

Geschrieben und gespielt von Susanne Himmer, Bruno Schratzer und Valentin Sottopietra. Beginn: 20 Uhr, Eintritt: 12 Euro. Tickets gibt es im Gasthaus Ochsen/Ochsen-Lädele Tel.: 05572 58371 oder office@ochsen-bildstein.at oder bei den Fensterguckern Tel.: 0664 88606439. Foto: S. Himmer (handout)

Mittwoch, 2. Oktober 2013 53

WANN & WO

„Modernste Technik“

Günter Steiner, Prüfzentrumsleiter: „Durch eine optische Veränderung sowie modernste Technik und ein großes Plus an Service- und Kundenfreundlichkeit hat sich der ARBÖ Bregenz neu aufgestellt. Ich freue mich mit meinem Team auf den Besuch vieler Mitglieder, Kunden und Ehrengäste.“

„Tolles Rahmenprogramm“

Peter Steurer, ARBÖ-Präsident: „Natürlich bieten wir den Gästen auch kulinarische Köstlichkeiten und ein tolles Rahmenprogramm mit musikalischer Umrahmung.

Ich bin mir sicher, dass das neue Gebäude neben jenen in Bludenz und Feldkirch gerne angenommen wird.“

Prüfzentrum lädt zur Eröffnungsfeier

Bluttypisierung in Bürs Die nächste große Bluttypisierungsaktion findet am 4. und 5. 10. im Zimbapark in Bürs statt.

Derzeit warten neben der dreijährigen Sofia alleine in Vorarlberg über 40 Menschen auf einen passenden Stammzellspender und es ist ein Wettlauf mit der Zeit! Jede Volltypisierung kostet rund 100 Euro. Kunden der Raiffeisenbank und Sparkasse können nun auch mittels Internetbanking online über das Spendenkonto unter „Geben für Leben – Knochenmarkspende Vorarlberg“ Geld spenden. Siehe www.gebenfuerleben.at. Foto: handout/Geben für Leben

Am Tag der offenen Tür darf man einen Blick hinter die Kulissen werfen.

Steinebach Clubbing mit Mega-Aktionen Am kommenden Freitag steigt im Dornbirner David Fussenegger Areal das Oktober-Steinebach-Clubbing.

An den Turntables im Main Floor sind die Resident-DJs Jerome und Sony M im Einsatz. Das Gewölbe rockt Bobby Sanchez. In der Cocktailbar sorgt DJ Big B für Partysound.

Der Drink des Abends ist „Vodka Orange“ für je 2,50 Euro. „FirstFriday-Warm-up“: Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf Euro Eintritt alle Drinks gratis. Die Ladys haben von 20.30 bis 21 Uhr freien Eintritt.

An der Schweizer Bar heißt es „Hopp Schwiz“: 1 SFR ist gleich 1 Euro.

Foto: Shutterstock

Das ARBÖ Prüfzentrum in Bregenz präsentiert sich seit einigen Wochen in neuem Glanz. Aus diesem Grund findet am Samstag ein Tag der offenen Tür statt, bei dem alle Kunden und Freunde einen Blick hinter die Kulissen werfen können. Pünktlich um 10.10 Uhr wird Moderator Heinz Wendel gemeinsam mit ARBÖVorarlberg-Präsident Peter Steurer den Festtag eröffnen. Nach den Ansprachen und der kirchlichen Segnung hat man die Möglichkeit, bis 16 Uhr die neue Prüfhalle mit drei bestens ausgestatteten Serviceboxen zu besichtigen.

WERBUNG NM

Foto: N. Moosbrugger (handout)

ARBÖ – das Prüfzentrum an der Bregenzer Rheinstraße wird am Samstag, den 5. Oktober offiziell eröffnet.

Auch das „Crazy-Time“-Special ist am Start: Während einer bestimmten Viertelstunde kosten alle Drinks nur je 2,50 Euro.

STEINEBACH CLUBBING

DIESEN FREITAG! www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn

DJ JEROME (A) & DJ SONY M. (A)

54 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

Spielboden-Tickets gewinnen!

Die Postrocker The Appleseed Cast kommen am 9. Oktober in den Dornbirner Spielboden. Unterstützt werden sie von June Miller. Der Eintritt beträgt ermäßigt 15 Euro, normal 18 Euro. W&W verlost 2x2 Tickets: Mail mit „The Appleseed Cast“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Tickets gibt es unter www.spielboden.at Foto: Spielboden (handout)

Soulsax-Konzert

Kommenden Freitag begeistert Mr. Soulsax ab 22 Uhr in der Bregenzer Neptun Bar. Unterstützung erhält er von DJ Nytram. Der Eintritt ist frei. Reservierung: Tel.: 05574 53873 Foto: handout

Ab ins K-Shake!

Die „2.0- Party“ ist am kommenden Samstag wieder im K-Shake in Röthis am Start.

Zudem hält der Club ein tolles Special für die Ladys bereit.

„2.0“ steht für eine sensationelle Getränkeaktion: Alle Getränke (außer Cocktails und Big Bull) werden von 22 bis 4 Uhr für je zwei Euro ausgeschenkt. Die Damen haben bis 24 Uhr freien Eintritt.

Gefeiert wird auf zwei Floors: Die besten Hits findet man im Main Stage und Partyrock im Alternative Stage. Zu späterer Stunde steigt die Sunrise-Session, bei der bis in die Morgenstunden gefeiert werden darf. Einlass ab 18 Jahren. Infos: www.k-shake.at Foto: Shutterstock

Sa, 5. Okt: 2.0 22-4 Uhr: alle Schankdrinks um 2€ (außer Big Bull & Cocktails)

Ü30-Jubiläum im Sender Fünf Jahre Ü30-Party!

Die größten Hits der letzten 30 Jahre erwartet die Besucher am kommenden Freitag im Sender Club Lustenau.

Seit fünf Jahren darf man sich an jedem ersten Freitag im Monat auf die Ü30-Party freuen. Das muss

gebührend gefeiert werden! Für die passenden Rhythmen, die von den Hits der 70er, 80er und 90er bis zu den Chart-Erfolgen von heute reichen, wird DJ Satzy aus Tirol sorgen. Die Besucher dürfen sich auf tollen Sound im stilvollem Ambiente freuen. Neben einem Empfangsgetränk gibt es auch einen kleinen Snack. Live-Act: Nima Vilectric.

Weitere Infos findet man unter: www.clubsender.com Foto: Shutterstock

Mittwoch, 2. Oktober 2013 55

WANN & WO

Airport Race Days verschoben!

Vortrag über Homöopathie

Am kommenden Wochenende wären die Airport Race Days auf dem Flugplatz in Hohenems gestartet.

Zwecks Schlecht-Wetter-Prognosen wird das Event um eine Woche auf den 12. und 13. Oktober verschoben. www.wildwestcrew.ws Foto: Wild West Crew (handout)

Beim ersten Vortrag des Mini Med-Studium Herbstsemesters im Cubus Wolfurt, am Mittwoch, 9. Oktober ab 19 Uhr, geht es um die Homöopathie. Referenten: Dr. Eugen Burtscher und Dr. Jutta Gnaiger-Rathmanner (Bild). Infos: www.minimed.at Foto: G. Hess (handout)

Top-DJs am Start!

Floh- u. Trödelmarkt Rankweil Parkplatz Interspar Sonntag, 6. Oktober 2013 von 9 bis 16 Uhr Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen.

Aufbau ab 6 Uhr früh.

Besucher parken in der Tiefgarage gratis.

Bewirtung durch Grillpapa.

Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

Am kommenden Samstag steigt im Altacher Hangover Club die Adossi Music-Night.

Foto: Shutterstock

DJ Vendero, DJ AN:DEE, DJAY Rome, Nima Violectric und MC Raey Sean sorgen für den passenden Sound. Ein gratis Shuttle-Service bringt die Partypeople vom Bahnhof Götzis bis 23 Uhr in den Club. Gästetaxi: Tel.: 0660 5985530. Infos: www. facebook.com/HangoverClubAltach

Vortrag „Heilungshindernisse“ Vortragender Herr Neumann Thorsten Heilpraktiker

Kürbisschnitzen & Kürbisprämierung Dornbirner Herbst – Sa., 5. 10. 2013, von 8.30 bis 12.30 und 18 bis 21 Uhr, Marktplatz Dornbirn Lassen Sie am Vormittag Ihrer Kreativität beim Kürbisschnitzen freien Lauf und bestaunen Sie abends die Kürbiskunstwerke beim Umzug! www.laendle.at ANZEIGE

Bio-Bauernmarkt im ZIMBAPARK

Flohmarkt So. 6.10.2013, 8 Uhr, Sportplatz Röthis

Do., 3. Oktober 2013, von 9 bis 18 Uhr

Wenn Krankheiten nicht weichen wollen: Blockaden auf dem Weg zur körperlichen und seelischen Gesundheit. Freitag, 4. Oktober 2013, 20 Uhr, Pfarrsaal Hard, Seestraße 1

Oktoberfest-Stimmung beim größten Vorderländer Flohmarkt.

Im ZIMBAPARK findet ein BioBauernmarkt in Kooperation mit Bio AUSTRIA statt. Vorarlberger Bioqualität im ZIMBAPARK. Wir freuen uns auf Ihr Kommen! www.zimbapark.at

Anmeldungen: Tel. 0664 7801555 www.sc-roethis.at

ANZEIGE

ANZEIGE

Informiert schwanger.

Ein Abend für Sie & Ihn Eine verrückte Familie – Lustspiel der Theatergruppe Dalaas Premiere - Sa. 5.10., 20 Uhr; Sa. 12.10., 20 Uhr und So. 13.10., 17 Uhr; Sa. 19.10., 20 Uhr und So. 20.10., 17 Uhr im Kristbergsaal, Dalaas Lustspiel in 3 Akten von Walter Pfaus.

Kartenreservierung von Mi. – Fr. von 18 – 20 Uhr bei Kordula Plattner unter Tel. 05585 20115. An den Auführungstagen bei Hans Dirnbauer unter Tel. 0664 4817618.

ANZEIGE

Der Nachtschicht Samstag Ü25!

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS!

7. Oktober, 18.30 Uhr Dornbirn, Fachhochschule Foyer ExpertInnen von schwanger.li, der Arbeiterkammer und erfahrene Hebammen informieren Sie kompakt und kostenlos zu diesen Themen: – Arbeitsrecht: Kündigungsschutz, Mutterschutz, Karenz – Finanzen: Wochengeld, Kinderbetreuungsgeld – Wie Hebammen Frauen unterstützen – Ein Kind verändert Vieles…

Freaky warm-up!

Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro Ladys-Special!

Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Live-Performances!

Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly-Shows und vieles mehr!

Informationen unter www.schwanger.li oder Tel. 0810 / 00 33 44. Anmeldung nicht erforderlich.

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

56 Mittwoch, 2. Oktober 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Mr. Nice“

Kino & TV

Verfilmung der gleichnamigen, legendären Autobiographie des berüchtigten Drogendealers Howard Marks: Bernard Rose („Candymans Fluch“) inszenierte die wahre Geschichte des charismatischen Outlaws mit dem britischen Schauspielstar Rhys Ifans („Notting Hill“, „Greenberg“) in der Hauptrolle. Heute, 20.25 Uhr, auf 3SAT.

„Gravity 3D“ Ab morgen ist in unseren Kinos ein bildgewaltiges Drama im All zu sehen: In „Gravity“ von Regisseur Alfonso Cuarón wird das Weltall mit all seiner Weite für Sandra Bullock und George Clooney zum Schauplatz eines scheinbar aussichtslosen Kampfes ums Überleben. Die 3D-Technik bietet einen wirklichen Mehrwert.

Trilogie des Wolfsrudels „Hangover 3“ als DVD, Blu-ray, und Steelbook erhältlich. Zwei Jahre nach Bangkok und außerhalb der Reichweite von Katastrophen-Magnet Leslie Chow, der in einem thailändischen Gefängnis einsitzt, verläuft Phils, Stus und Dougs Leben ereignislos, aber glücklich – bis ihr bester Freund Alan (Zach Galifianakis) nach einer Sinnkrise seine Medikamente absetzt. Foto: Warner Bros.

Die Niki-Lauda-Story Morgen startet das Motorsport-Drama „Rush“ – Heiße Rivalität zwischen Leben und Tod in unseren Kinos.

Chris Hemsworth. Dort Technokrat Niki Lauda, verkörpert von „Die fetten Jahre sind vorbei“-Star Daniel Brühl. In dem Formel1-Drama „Rush“ treffen diese beiden so verschiedenen Charaktere aufeinander.

Sie hätten gegensätzlicher kaum sein können. Hier Lebemann James Hunt, gespielt von „Thor“

MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

Foto: Warner Bros.

DVD-Tipp. Ab Freitag ist die

Dr. Stone (Sandra Bullock) im All.

J E T Z T G A N Z N E U : W W W.C I N E P L E X X . AT

K I N O, I N D E M A L L E S PA S S I E R E N K A N N.

Besuch uns auf Facebook.

WANN & WO

Mittwoch, 2. Oktober 2013

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Sie sind in einer dynamischen und erfolgreichen Phase und zeigen allen, wie zielstrebig Sie sind.

Stier 21.4.–20.5.

Ihre Wünsche sind oft nicht von dieser Welt. Bleiben Sie auf dem Boden der Realität.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Passen Sie auf, dass Ihre sinnlichen Höhenflüge nicht mit einer Bruchlandung enden.

Krebs 22.6.–22.7.

Mit dem entsprechenden Know-how können Sie Ihren Gegner aus dem Sattel werfen.

Löwe 23.7.–23.8.

Freundschaft, das ist eine Seele in zwei Körpern. Zeigen Sie ihren Freunden, dass sie wichtig sind.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Durch Sonne, Venus und Mars kommen jetzt besonders schöne Zeiten auf Sie zu.

Waage 24.9.–23.10.

Ihr gesunder Menschenverstand weist Ihnen den richtigen Weg. Sie sind erfolgreich.

Skorpion 24.10.–22.11.

Zeigen Sie etwas mehr Geduld und Ausdauer. Die anderen sind auch nur Menschen.

Schütze 23.11.–21.12.

Glauben Sie nicht auch, dass Sie in Ihrer Partnerschaft die Zügel zu straff anziehen?

Steinbock 22.12.–20.1.

Ihre sehr ehrgeizigen Berufspläne machen beste Fortschritte. Man schätzt Ihren Einsatz.

„Also, das mit den Kerzen auf der Torte kriege ich einfach nicht hin!“ – „Vielleicht solltest du sie erst nach dem Backen draufsetzen!“ Sie verträumt: „Der Herbst steht vor der Tür.“ Brummt er: „Wir geben nichts!“ Ein Schaf und ein Rasenmäher stehen auf der Weide. Sagt das Schaf: „Mäh!“ Sagt der Rasenmäher: „Von dir lasse ich mir gar nichts sagen!“

„

Der freie Mensch handelt niemals arglistig, sondern stets aufrichtig.

Baruch de Spinoza (1632-1677) Niederländischer Philosoph

g

... h c s eri i t t Ech

“

57

„

Es liegt in meiner Natur, über die meisten Dinge zu schweigen.

Don DeLillo (geb. 1936) US-amerikanischer Schriftsteller

WETTER Mittwoch, 2. Oktober 2013

“

„Tippt ihre Sekretärin gut?“ – „Ja, sie hatte schon mal einen Vierer im Lotto!“ „Herr Ober, meine Suppe ist kalt!“ – „Kein Wunder! Die haben Sie ja bereits vor einer Stunde bestellt!“

Das Telefon klingelt. Lena nimmt ab. „Ist dein Papa da?“ – „Nein, Papa ist verreist.“ – „Eine Erholungsreise?“ – „Nein, Mama ist mitgefahren.“

2000 m

7O

1000 m

12O

Tal

17O

Heute Vormittag gibt es in den Tälern und der Bodenseeregion noch Frühnebel, im Laufe des Tages scheint in ganz Vorarlberg die Sonne. Morgen weiterhin schön, am Freitag ziehen wieder Wolken auf. Am Wochenende wechselhaft, es regnet immer wieder. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 17 Grad.

Wassermann 21.1.–19.2.

Ihre Mitmenschen sind im Moment nicht gut auf Sie zu sprechen.

Bleiben Sie ruhig.

Fische 20.2.–20. 3.

Ruhe bewahren und alles gelassen abwarten heißt die derzeitige Devise. Es wird alles gut.

Do.

... von Anna Stolz aus Hard. Schickt Eure lustigen Tierbilder an

Vorschau: Fr. Sa.

So.

sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

KOPFSTÜCKE Gesundheitsfachmann einen ganz besonderen Begriff geprägt. Den der „Verkrankung“. Da haben alle aufgehorcht. Was ennen Sie Herrn Unschuld? Er ist Professor an der Charité Berlin, einer ist denn das schon wieder? Ganz einfach. der bedeutendsten Kliniken Europas. Herr Patienten würden „sozialversicherungskompatibel“ gemacht. Das heißt, wenn Unschuld setzt sich seit vielen Jahren mit der Gesundheit auseinander und ist ein Mensch in eine große Klinik eingeliefert wird, erfolgt nach der Untersuchung ein anerkannter Fachmann auf diesem

Verkrankung

K

Krankheiten und deren Behandlung unterschiedlich viel Geld gibt, würde die Zuordnung auch nach wirtschaftlichen Kriterien erfolgen. Eigentlich nachvollziehbar.

S

zumindest hier in Vorarlberg ja mit viel Professionalität. Wenn ich mir aber nicht sicher sein kann, ob eine weitere Behandlung nur darum gemacht wird, weil diese ganz besonders viele Punkte im Abrechnungsprogramm bringt, macht mich das stutzig. Ich zumindest möchte das nicht an meinem eigenen Leib erfahren müssen. Auch nicht am Leib meiner Angehörigen und überhaupt bei niemandem.

ie arbeiten doch sicher auch lieber in einem Bereich, in dem Ihnen für Ihre Leistung mehr geboten wird? Und weil Kliniken mittlerweile ja kaufmännische Betriebe sind, gilt auch dort das ökonomische Prinzip. Danach heißt Wirtnd im Übrigen haben Sie Recht: In schaften mit den vorhandenen Mitteln China, zumindest soll das in früheden größten Erfolg zu erzielen. Oder zur ren Jahren so gewesen sein, wurde ein ... bedürftigen Kindern u. FamiErreichung eines bestimmten Erfolges die Arzt dann bezahlt, wenn die Menschen lien! Ihre Spende an den gemeingeringsten Mittel einzusetzen. gesund blieben. Verkrankung hatte da nützigen Verein „WANN & WO keine Chance. hilft“ ist steuerlich absetzbar! as kann man für einen Tischler, einen In „Kopfstücke“ hat der Autoproduzenten und natürlich für Gastkommentator Peter Kopf Raum Spendenkonto: die meisten Branchen ganz schnell unter- für seine persönliche Meinung. Diese Kto-Nr. 100439659 muss nicht mit der der Redaktion schreiben. Und natürlich soll auch ein übereinstimmen.

BLZ 45710 (Volksbank) Krankenhaus nach wirtschaftlichen Kriterien geführt und nicht sehenden Auges in eine Zuteilung zu den zu behandelnden die Pleite getrieben werden. Aber darum PETER KOPF I E J U N G E Z E I T U N G Gebiet. Bei einem Vortrag hat D er als Krankheitsbildern. Da es für verschiedene kümmern sich die Verwaltungsdirektoren peter.kopf@ifs.at

HILFT!

U

D

NE W

JEDEN DONNERSTAG

JEDEN FREITAG

Nur jeden 2. Freitag im Monat. AB 17 JAHRE. + FÜR JEDEN GAST für deinen Eintritt bekommst du ein Starterpackage (3 DRINKS* GRATIS)

Fox & Party Nacht

Crazy Rush Hour

@Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern!

Von 21.00 - 21.30 Uhr erhält jeder Gast einen Getränkegutschein im Wert von 15,Euro und von 21.30 - 22.00 Uhr im Wert von 10,- Euro.

Freaky Friday

After Work Party

Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht.

Alles für 2,- Euro die ganze Nacht.

freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang für die Damen, Kaltes sowie warmes Buffet für Alle

Happy Birthday XXL!

@Soulclub.

JEDEN MONAT Rookie Friday

Latino Night @Mainfloor, Latino-Tanzkurs.

RNB meets House

Die Geburtstagskinder des Monats und Folgemonats erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 22.00 Uhr einen 50,- Euro Gutschein.

Auf www.nachtschichthard.at findest du weitere Highlights und Aktionen.

NEW! JEDEN SAMSTAG

TAG JEDEN SAMS FREAKY WARMUP! bis 24.00 Uhr alle Schankmixer für

E2,-

LADIES SPECIAL!

FREIER EINTRITT bis 23.00 Uhr und ein Glas Sekt zur Begrüssung!

LIVE-PERFORMANCES!

Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr!

COYOTE UGLY SHOWS & SURPRISE!

Ü25

ARTY! GANZE NACHT! > Ü25-P t MSTAG DIE m Eintrit JEDEN SA mmst du zu Als 25+ beko Sekt gratis! e eine Flasch

Zum Flyer:

HIGHLIGHTS FR, 04. OKT FREAKY FRIDAY Freaky House Music und Freaky Preise. Das Freitag House Event in der Nachtschicht. Fette Beats, kleine Preise. Alles für 2,- Euro die ganze Nacht. NEU - FREAKY RUSH HOUR: Bis 21.30 Uhr gibt es 5 Getränke und bis 22.00 Uhr 3 Getränke GRATIS zum Eintritt dazu!

barpokerseries.com Jeden Donnerstag kannst du kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen. Einfach online oder vor Ort anmelden und spielen. Gratis Eintritt. Kein Buy-In. Keine Gebühren.

SO, 06. OKT 120 MINUTEN PARTY NEU - Jeden 1. Sonntag im Monat. Der Party Countdown.

21.00 Uhr - Einlass 22.00 Uhr - 120 Minuten Party Extreme (Countdown) 00.00 Uhr - Party Ende 120 Minuten Party - und trotzdem fit am nächsten Tag!

FR, 11. OKT ROOKIE FRIDAY AB 17 JAHRE + Starterpackage für jeden Gast: Für Deinen Eintritt bekommst du 3 DRINKS* GRATIS. Nur jeden 2. Freitag im Monat.

Nachtschicht App Für Iphone und Android.

Download im Iphone App Store, AndroidPlay Store oder unter www.nachtschicht-hard.

*Alle Schankgetränke außer Spirituosen. Ab 21.00 Uhr geöffnet.

BUSHIDO LIVE CLUBSHOW! TOP ACT 2013!

Nachtschicht Hard Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at nachtschicht-hard.at

wilburger.eu

FR, 18. OKT