Issuu

Wahlen auf VOL.AT

Willi auf Weltreise

Heute kann man die Wahl inkl. Vorarlberger Detailergebnisse live mitverfolgen. Seite 5

Das W&W-Maskottchen ist von seiner Reise zurück. Die Gewinner stehen fest! Seite 6

Sonntag, 29. September 2013

Im Fokus: Hard

Im informativen Report stellt uns Patricia ihre Heimatgemeinde vor. Ab Seite 35

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Die Angst war ein ständiger Begleiter“ Bayan D. (34) ließ ihr Leben in Syrien hinter sich und flüchtete

mit ihren Kindern ins Ländle (S.18)

Sexy Dirndl-Look! Nicole aus Hohenems präsentiert sich hier in einer zauberhaften Tracht. Beim gemeinsamen Gewinnspiel von WANN & WO und VOL.AT sind wieder viele „Hot Shots“ eingelangt. (Seite 26) Foto: Privat

Tel.: 05572 501-738 • http://wannundwo.at • Nr. 72 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Junge Liebe

Romantischer Heiratsantrag: Ugur überraschte seine Songül. Seite 20

Ländle-Selfies Viele Vorarlberger folgen dem Selbstdarstellungstrend im Netz. Seite 22

Sonderangebot! Golf VI und Golf VII Finanzierung, Versicherung & Garantie

t -. 'FMH FO t ,MJNBB OMBHF t .JUUFMB SNMFIOF t GBDI C FSFJGU

ab € 14.990

Lustenau, Dornbirner Straße, Tel. 05577 87411-0, www.autoblaser.at ww autoblaser at

,–

2 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

13-Jährige mit 4,3 Promille ins Krankenhaus eingeliefert

Mit 4,3 Promille ist eine 13-jährige Schülerin aus Landsberg am Lech in ein Augsburger Krankenhaus gebracht worden. Wie ein Polizeisprecher gestern berichtete, hatte das Mädchen am Freitagabend mit mehreren Jugendlichen Wodka und Bier getrunken und war anschließend ohnmächtig geworden. Aus Angst vor Konsequenzen hatten die Jugendlichen zunächst die Stiefschwester der 13-Jährigen angerufen. Diese verständigte sofort den Notarzt. Symbolfoto: Reuters

Aktuell

Foto: Reuters

die Femen-Aktivistinnen bei der Nina Ricci Show in Paris für die Rechte der Models einsetzen. Wie üblich oben ohne stürmten zwei Blondinen am Donnerstag den Catwalk in Paris. Die 18-jährige Hollie-May Saker, die gerade ihren Lauf hatte, wurde dabei von den Aktivistinnen überrannt. Als eine Feme ihren Arm in die Höhe hob, rieß sich das Model los und erwischte dabei die Nase der Aktivistin. Nach der Show twitterte Saker: „Die Schlampe ruinierte meinen Lauf und drückte mir ihre Hängebrüste ins Gesicht!“

Die Femen in Action.

„Syrien-Resolution ist historisch!“ Nach monatelangem Streit, Blockaden und Gegenblockaden hat der Weltsicherheitsrat gestern eine Resolution zu Syrien endgültig verabschiedet. Das mächtigste UNO-Gremium verabschiedete das Papier, auf das sich die fünf Veto-Mächte zuvor geeinigt hatten, am Freitagabend (Ortszeit) in New York einstimmig. Generalsekretär Ban Ki-moon sprach von einer „historischen Resolution“: „Das sind die ersten guten Nachrichten zu Syrien seit langer Zeit.“ Die schon seit Langem geplante aber bisher nicht terminierte Konferenz zur Zukunft des Landes solle nun Mitte November stattfinden, kündigte Ban an. Kritik kam von den syrischen Regimegegnern. Sie bemängelten, die Resolution sei nur auf die Vernichtung der Chemiewaffen des Regimes

Foto: AP

PARIS. Eigentlich wollten sich

Die Mitglieder UNO war sichtlich zufrieden, nachdem die Resolution endlich verabschiedet wurde. fokussiert. Der Resolutionstext könne als „Freibrief für das Töten von Syrern mit allen Waffen – mit Ausnahme von Chemiewaffen und Atomwaffen

– verstanden werden“, zitierte die Website „All4Syria“ gestern den früheren syrischen Kulturminister Riad Naasan Agha.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern 12.38 UHR NUSADUA. Glücklich:

06.29 UHR TAIPEH. Bunt: Beim Color-Run in einem Park in Taipeh bleibt kein Läufer sauber.

Megan Young von den Philippinen wurde gestern in Indonesien zur Miss World 2013 gekürt.

04.08 UHR LIMA. Verspielt: Zwei Robben spielen auf einem Tanker vor der Insel Palomino.

08.48 UHR LOS ANGELES. Sexy: Schauspielerin Alexa Vega bei den Alma Awards.

14.24 UHR

10.40 UHR

MANILA. Nass: Philippi-

SUKABUMI. Verzweifelt: Eine Frau weint neben ihrem Sohn, nach-

nische Kinder spielen in einer überfluteten Straße.

dem die beiden von einem sinkenden Boot vor Java gerettet wurden. Ihr Mann und zwei weitere Söhne überlebten den Schiffsbruch nicht.

Fotos: Reuters, DAPD, EPA, APA

Model schlägt Femen-Aktivistin

„Der 29. September ist ein Schicksalstag für Österreich!“

Liebe Österreicherinnen und Österreicher! Ich werde ot gefragt, warum ich mir die Politik antue. Meine Antwort ist: Ich bin Österreicher, ich liebe dieses Land und ich habe ein Gewissen. Die Wirtschatsdaten bereiten mir Sorgen. Wenn die Wirtschat nicht funktioniert, dann funktioniert gar nichts. Die Wirtschat ist der Motor unseres Wohlstandes und die SPÖ-ÖVP- Regierung ist dabei, diesen Motor abzuwürgen. Überall Zwangsmitgliedschaten, Bürokratie und ein Gesetzesdschungel. Berufspolitiker verstehen die Wirtschat nicht Die meisten Politiker sind Berufspolitiker. Sie wollen um jeden Preis am Futtertrog bleiben und verkaufen dafür den Wohlstand der Österreicher und sogar die Zukunt der nächsten Generationen. Das Team Stronach ist die einzige Partei, die sagt, keine Berufspolitiker mehr, höchstens zwei Amtsperioden.

Bilanz der SPÖ/ÖVP-Schuldenpolitik: t .JMMJBSEFO Pď[JFMMF 4UBBUTTDIVMEFO t .JMMJBSEFO ;JOTFO KFEFT +BIS t .JMMJBSEFO &VSP )BęVOH GàS BOEFSF Länder (mit Zustimmung der Grünen, die auch an den Futtertrog wollen) t +FEFT ÚTUFSSFJDIJTDIF #BCZ LPNNU NJU àCFS &VSP 4DIVMEFO BVG EJF 8FMU t 3FLPSEBSCFJUTMPTJHLFJU .FOTDIFO PIOF +PC

(MBVCFO 4JF XJSLMJDI EBTT EJF )FSSFO 'BZNBOO VOE Spindelegger, die für dieses Debakel verantwortlich sind, nach den Wahlen plötzlich die Absicht und die Fähigkeiten haben, es besser zu machen? Ich weiß, wie die Wirtschat funktioniert, kann Arbeitsplätze schafen und habe ein großes soziales Gewissen.

Wenn Sie mir am 29. September Ihr Vertrauen schenken, können wir gemeinsam unser Land wieder auf den richtigen Weg bringen.

Frank Stronach

NEUE WERTE FÜR ÖSTERREICH - JETZT ODER NIE!

LISTE 6

FRANK ENTGELTLICHE ANZEIGE

4 Sonntag, 29. September 2013

NationalratsWahlen 2013 Gehst du wählen?

WANN & WO Philip, 21, Dornbirn: „Ich gehe nicht wählen, da ich mich zu wenig damit beschäftigt habe. Ich bin mit der aktuellen politischen Situation zufrieden, es stört mich nichts. Wenn sich jemand auskennt, dann kann er schon wählen gehen.“

Große Koalition muss um Mehrheit zittern! Mehr als 6,3 Millionen großen Koalition könnte es also knapp werden, sie scheint aber weiÖsterreicher wählen terhin möglich. Insgesamt haben heute ihr Bundesparladiesmal so viele Parteien wie noch nie die Möglichkeit, den Einzug ins ment. So viele Parteien Parlament zu schaffen. wie noch nie haben Chancen auf Einzug in Kleine Parteien mit großen Chancen den Nationalrat, was den Sozial- und ChristNach den Regierungsparteien demokraten ihre Mehrkämpft die FPÖ mit den Grünen um heit kosten könnte. Platz drei. Mit Spannung wird das Nach allen Umfragen müssen die regierende sozialdemokratische SPÖ mit Bundeskanzler Werner Faymann sowie ihr Koalitionspartner, die konservative ÖVP, mit Verlusten rechnen. Für eine Weiterführung der von beiden Seiten angestrebten

Abschneiden des 81-jährigen Politnewcomers und Milliardärs Frank Stronach erwartet. Auch die pinke Partei NEOS hat heute die Chance, beim Ergebnis zu überraschen.

Spannendes Ergebnis Das vorläufige Endergebnis wird heute Abend gegen 18 Uhr im Parlament verkündet. Das amtliche Endergebnis wird erst am Montag feststehen, wenn alle BriefwahlStimmen ausgezählt wurden.

ist Jacqueline aus Dornbirn das Wichtigste in einer Beziehung. Mehr von der hübschen 20-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at Foto: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

Philipp Hofer , Lustenau Unternehmer, 38 Foto: APA

Ehrlichkeit

„Menschen sind keine Maschinen, die man ausbeuten kann. Frank hat vorgezeigt, dass sein Modell der Mitarbeiterbeteiligung funktioniert. Langfristig kann man nur miteinander etwas bewegen.“

ach.at www.teamstron ENTGELTLICHE ANZEIGE

Dieses Jahr wird es sehr spannend, denn die große Koalition könnte wackeln.

Wählen auch ohne „Wahlinformation“ SCHWARZACH. Der Wahlausweis ist heuer im neuen Design zugesandt worden und somit in manchen Haushalten im Müll gelandet. Die Teilnahme an der Wahl ist trotzdem möglich. Einfach ins Wahllokal gehen und einen amtlichen Lichtbildausweis vorlegen. Die Information, welches das zuständige Wahllokal ist und wann bzw. wie lange dieses geöffnet ist, kann im Bedarfsfall beim Gemeindeamt erfragt werden.

Sonntag, 29. September 2013 5

WANN & WO Bettina, 20, Dornbirn: „Ich gehe

Eleonore, 42, Dornbirn: „Wählen

Matthias, 27, Dornbirn: „Man sollte wäh-

nicht wählen, da die Politiker nur leere Versprechungen machen. Die Wahldiskussionen im TV sagen mir nichts. Ich habe kein großes Interesse an Politik, da alles für mich passt.“

gehen ist sehr wichtig. Sonst tanzen uns die Politiker auf der Nase herum. Leider wird die Demokratie nicht gelebt, die Armen werden ärmer, die Reichen werden reicher.“

len gehen, da man über seine eigene Zukunft entscheidet. Viele jammern über die Politik, sind aber selbst Schuld, denn sie tun ja nichts dafür. Sie lassen sich die Chance auf Mitbestimmung entgehen. Demokratie ist sehr wichtig.“

Foto: APA

Wahlen live auf VOL.AT

Mit der VOL.AT-Wahlberichterstattung ist man heute stets up-to-date.

Die Wahlen live auf VOL.AT mitverfolgen – mit allen Detailergebnissen aus Vorarlberg.

zum Beispiel historische Ergebnisse aus den Gemeinden uvm. angeboten.

Die Vorarlberger Internetplattform liefert heute in Sachen Nationalratswahl ein umfassendes Rundum-Paket. So kann man per Liveticker den ganzen Tag mit dabei sein: Wann war der Landeshauptmann wählen? Wann und wo haben die Vorarlberger Spitzenkandidaten sowie deren Pendants auf Bundesebene ihre Stimme abgegeben? Gibt es einen Ansturm auf die Wahllokale oder herrscht dort gähnende Leere? Mit dem VOL.ATLiveticker ist man immer „up-todate“. Zudem werden auf VOL.AT nützliche und interessante Daten rund um die NR-Wahlen 2013, wie

Ab 16.50 Uhr wird VOL.AT live aus dem Vorarlberger Landhaus berichten und um 17 Uhr die ersten Hochrechnungen für Österreich sowie alle Detailergebnisse aus Vorarlberg präsentieren. Anschließend darf man sich auf Interviews mit den Vertretern der verschiedenen Parteien freuen. Des Weiteren werden die VOL.AT-VideoReporter erste Stimmen zum Ergebnis bzw. Bundestrend von Vorarlberger Spitzenpolitikern einfangen. Der Livestream ist natürlich auch via Smartphone verfügbar, ebenso sind die Ergebnisse auch „mobile“ abrufbereit.

Livestream ab 16.50 Uhr

teamstronach.at

„

Berufspolitik führ t zu Freunderlwirtschaf t und Korruption! Deshalb will ich keine Berufspolitiker. 2 Perioden im Parlament sind genug. Wir müssen den Sumpf der Korruption jetzt trockenlegen.

FRANK, der Wirtschaftsmann mit Herz und Hausverstand.

JETZT FRANK

Dieses Inserat ist wie die gesamte Wahlwerbung von Frank Stronach privat und nicht mit Steuergeldern finanziert. ENTGELTLICHE ANZEIGE

6 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Ehrenamtliches Engagement als entscheidendes Zukunftsthema

Vorarlberg sieht das freiwillige Engagement als entscheidendes Zukunftsthema. „Wenn wir über Chancen und Perspektiven für das Land sprechen, ist das wertvolle Wirken ein zentraler Aspekt“, bekräftigte am Freitag LH Markus Wallner. Rund 150 ehrenamtlich Tätige aus allen 24 Kommunen im Bezirk Feldkirch wurden im Veranstaltungszentrum KOM in Altach geehrt. „Es muss immer wieder bewusst gemacht werden, dass dieses Engagement keine Selbstverständlichkeit ist“, begründete Wallner den Hintergrund der Aktion „Ehrenamt“, die vom Land vor mehr als 15 Jahren ins Leben gerufen wurde. Foto: Archiv

soll ein heute 33 Jahre alter Mann vor einem Jahr in Singen seine 53-jährige Mutter erstochen haben. Der Angeklagte muss sich seit Freitag vor dem Konstanzer Landgericht wegen Totschlags verantworten. Der Beschuldigte stritt die Tat nicht ab, sagte allerdings, dass er sich nicht mehr daran erinnern könne. Er soll sein Opfer in eine Art Teppich gerollt und mit dem Einkaufswagen eines Baumarktes in einen Wald geschafft haben. Der vaterlos aufgewachsene und zuletzt arbeitslose 33-jährige wohnte mit seiner alkoholkranken Mutter zusammen.

Erschöpft scheint dieser

kleine Welpe zu sein. Foto: AP

Einbrecher stellt sich nach fast 20 Jahren

Rund zwei Jahrzehnte nach einer Einbruchsserie ist ein Täter nach Feldkirch zurückgekehrt und hat sich gestellt, um seinem Kind zu helfen.

Der in die Türkei geflüchtete Mann stellte sich, weil er mit seiner schwer kranken Tochter für eine Operation nach Wien kommen wollte. Nun wurde der 38-Jährige vom Landesgericht Feldkirch zu einer einjährigen Bewährungsstrafe wegen gewerbsmäßig schweren Einbruchsdiebstahls verurteilt.

Unter Tränen entschuldigt In den Jahren 1993 und 1994 hatte der in Dornbirn geborene Mann gemeinsam mit Komplizen rund 40 Einbrüche begangen. ,QWHUQDWLRQDOH )DFK $XVELOGXQJ

+2.1/ 75+0'55 n #0#)'/'06g 1#%* +' 75$+.&70)

'DXHU 6HPHVWHU MHZ )U 8KU 6D 6R 8KU 2UW 5LQRYD ,PSXOV]HQWUXP 5HEVWHLQ 6* ,QYHVWLWLRQ .RPEL3UHLV ¼ VWDWW ¼ (UVSDUQLV ¼ =LHOJUXSSH ) KUXQJVNUlIWH 0DQDJHU PLWWOHUH XQG K|KHUH .DGHU 3HUVRQDOHQWZLFNOHU 8QWHUQHKPHU 7HDPOHLWHU 7UDLQHU &RDFKV 4XDOLWlW 9RQ DOOHU $EVROYHQWHQ DOV ÄVHKU JXW³ E]Z ÄH[]HOOHQW³ EHZHUWHW $EVFKOXVV LQWHUQDWLRQDO DQHUNDQQW (&$ :LVVHQVFKDIWOLFK YDOLGLHUW VLHKH ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK VWXGLH 'HWDLOOLHUWH ,QIRV FRDFKDNDGHPLH FK FDV IDEF

1<'06+0 n #%*g 4#+0'4+0

'U 'RULV 2KQHVRUJH 6DO]EXUJ /HKUEHDXIWUDJWH G 8QLYHUVLWlW ,QQVEUXFN %HWULHEVZLUWLQ X 8QWHUQHKPHQVEHUDWHULQ

3UR¿O FRDFKDNDGHPLH FK FDV GURKQHVRUJH

'45×0.+%*' -156'0.15' '4#670)

,QGLYLGXHOO IXQGLHUW FRDFKDNDGHPLH FK FDV EHUDWXQJ 7HO Ɣ RI¿FH#FRDFKDNDGHPLH FK

ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK

Symbolfoto: Bernd Hofmeister

KONSTANZ. Bei einem heftigen Streit

Der 38-Jährige stellte sich, da seine lebensbedrohlich erkrankte Tochter dringend eine Operation benötigte. Es entstand ein Schaden von rund 48.000 Euro. Damals war er geständig und wurde vor Prozessbeginn auf freien Fuß gesetzt. Der vorbestrafte Mann nutzte diese Gelegenheit und flüchtete 1995 in die Türkei. Erst 2012 kehrte er nach Österreich zurück. Grund dafür war laut der Verteidigung des 38-Jährigen seine schwer

behinderte und lebensbedrohlich erkrankte Tochter, die eine Operation benötigte. Damit sie in Wien behandelt und er bei ihr sein konnte, habe der Vater sich gestellt. Im Prozess entschuldigte er sich unter Tränen bei den Einbruchsopfern. Weil die Taten so lange zurücklagen, verhängte das Gericht nur die Mindeststrafe.

Willi auf Weltreise: Die Gewinner Nachdem W&WMaskottchen Willi von seiner Weltreise zurückgekehrt ist, dürfen sich nun die glücklichen Gewinner auf den Weg machen. Unter unzähligen Einsendungen für das „Willi auf Weltreise“Gewinnspiel, wurden nun die glücklichen Gewinner gezogen!

W&W gratuliert herzlich! Familie Marte aus Zwischenwasser, Batschuns, landet auf dem ersten Platz und darf sich über einen Herbuger-Reisen-Gutschein im Wert von 500 Euro freuen! Der

Foto: LS, Shutterstock

Mann soll Mutter im Streit erstochen haben

Familie Marte aus Batschuns darf sich über den Herburger-Reisen-Gutschein freuen! zweite Platz und somit ein 300 Euro-Messepark-Gutschein geht an Michaela Mörschbacher aus Bludesch. Auf dem dritten Stockerplatz landet Marion Hefel aus Dornbirn. Sie gewinnt einen 100 Euro-Messepark-Gutschein. WANN & WO gratuliert recht herzlich! Die Gewinner werden telefonisch verständigt.

...bereifen Sie es doch!

Drei Reifenhändler mit Biss... re

Symbolfoto

SN O I n AKT rreife t e hre n i W ... für IFahrt! sich

ere

AKTIONS-Winterreifen Dimension

Reifenpreis**

145/70 R 13

€ 38,80

155/70 R 13

€ 39,70

165/70 R 13

€ 44,60

175/70 R 13

€ 45,90

165/70 R 14

€ 49,50

175/70 R 14

€ 52,80

175/65 R 14

€ 49,80

185/65 R 14

€ 55,60

185/60 R 14

€ 53,40

185/65 R 15

€ 58,20

195/65 R 15

€ 56,00

205/55 R 16

T/H

€ 74,60

215/55 R 16

83 H

€ 89,10

215/65 R 16

€ 98,70

Achtung! Winterreifenpﬂicht ab 1. Nov. 2013! Informieren Sie Sich!

** inkl. MwSt. zzgl. Montagekostenbeitrag

Solange der Vorrat reicht!

6850 Dornbirn, Schwefel 33, Tel. 05572/24666 office@gummi-raab.at

Dornbirn, Dr. Anton Schneiderstr. 5, Tel. 05572/226 54 Lauterach, Harderstraße 68, Tel. 05574/715 28

Symbolfoto

e Uns

Auf die Drei Vorarlberger Reifenfachhändler mit Biß ist Verlaß! Und das mit dem inzwischen bekannten Topservice, der langjährigen Erfahrung und einer Riesenauswahl an Qualitätsreifen und Leicht-Metallfelgen. Für Ihre Sicherheit die richtige Beratung und die garantiert richtige Bereifung für den kommenden Winter.

fe Lau

TOP TRADT E L ! P E T KOM GEBO AN

Lochau, Landstrasse 57, Tel. 05574/42362-0 Klaus, Treietstrasse 14, Tel. 05523/649 33 Bludenz, Brunnenfeld, Tel. 05552/631 69 Lauterach, Scheibenstraße 23, Tel. 05574/423620

8 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Nochmal 18 Monate Psychiatrie für Bynes

Intimus

Amanda Bynes ist nicht nur drogensüchtig, sondern leidet offenbar an schweren psychischen Problemen. Die 27-Jährige wurde im Juli in die Psychiatrie eingewiesen, weil sie ein Feuer bei einer Nachbarin legte. Dort soll sie angeblich noch weitere 18 Monate bleiben. Aufgrund ihres schlechten Gesundheitszustands konnte sie nicht mal zur eigenen Gerichtsverhandlung, welche in diesen Tagen im New Yorker Gericht stattfinden sollte, kommen. Foto: EPA

„Hörbares“ Dornbirn

Patrizia und Roland Rupprechter.

Stadtrat Guntram Mäser mit Ehefrau Marika.

Daniela Theußl mit Bettina und Christian (Cafesito).

Sarah Mistura und Conny Sperger.

Harald Schertler und Roswitha Monz.

Vergangenen Freitagabend gab es im Rahmen von „Hörbar“ wieder in der ganzen Innenstadt Livemusik zu hören. 15 namhafte Lokale waren dieses Jahr mit dabei, darunter auch das Hotel Martinspark mit „The Bloodeegles“, das Café 21 & mehr mit „Voice & Keys“, die neue Anziehbar mit der „Blue Monday Blues Band“, die Klappe 2 mit „Regmood“, das Tivoli mit „Da Jonny & Da Chello“ sowie die Wirtschaft mit „DE3“. Das ließen sich Daniela Theußl mit Bettina und Christian (Cafesito), Patrizia und Roland Rupprechter, Harald Schertler (WANN & WO) uvm. nicht entgehen. Auch die Beneficentia Charity Bar hatte sich eine Band für diesen Abend geordert. „KIN“ lieferte den musikalischen Rahmen für die Geldübergabe an das Vorarlberger Tierschutzheim. Herbert Kaufmann, Stadtrat Guntram Mäser mit Gattin Marika, Linda Fitz, Daniela Radegger (BH-Bregenz), Melanie Feurstein (Hypo), Katharina Gehrer (Hypo), Alice Hagen-Canaval (Kinderdorf) sowie Boris Gehrer (Pfanner & Gutmann) – sie alle waren gekommen, um die Charity Bar in ihrem lobenswerten Tun zu unterstützen. Feierlich überreichte Rebecca Eisenegger dann im Namen des BeneficentiaTeams um Renato Werndli und GF Roberto Kühr, ein Geldkuvert mit 2000 Euro an Marco Milohnic vom Tierschutzheim. Andrea Pezold

Marco Milohnic und Yvonne Moosbrugger.

Fotos: Andrea Pezold

Alina, Nedo, GF Charity Bar Roberto Kühr, Marina, Rebecca Eisenegger, Renato Werndli – das Charity Bar Team.

Daniela Radegger, Melanie Feurstein.

HOLLYWOOD REPORTER: „TIEFGRÜNDIGE STAR-TATTOOS“ Auch die Promis greifen bei ihrer Tattoo-Wahl öfters mal daneben. Im Gegensatz dazu, hier die coolsten Tattoo-Sprüche. Cara Delevingne trägt den Schriftzug „Pandora“ auf ihrem linken Oberarm. Das Tattoo ist übrigens ihrer Mutter gewidmet, Pandora Stevens. Avril Lavigne hat sich für den Tattoo-Schriftzug „Vivre le moment present“ („Lebe den Moment“) entschieden. Romantisch: Es han-

delt sich dabei um ein Liebestattoo für ihren Mann Chad Kroeger, der sich den gleichen Schriftzug hatte stechen lassen. Trotz Fauxpas, die sich Miley Cyrus in letzter Zeit geleistet hat, trägt der ehemalige Kinderstar einen sehr tiefgründigen Spruch auf dem Unterarm: Ein Zitat aus der Rede „Citizenship in a Republic“ des ehemaligen USPräsidenten Theodore

Roosevelt: „…so that his place shall never be with those cold and timid souls who knew neither victory nor defeat.“ Übersetzt: „… so dass sein Platz niemals bei solch gefühlskalten und furchtsamen Seelen sein sollte, die weder Sieg noch Niederlage kennen.“ Niemals aufgeben möchte wohl auch die britische Sängerin Jessie J. „Stand Up“ steht

auf ihrem Handgelenk, darunter ein kleines Herz. Megan Fox trägt ein Zitat von William Shakespeare auf ihrem Schulterblatt: „We will all laugh at gilded butterflies“.

Model Cara Delevingne ließ sich „Pandora“ auf ihren Oberam tätowieren.

Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Fotos: EPA, DAPD, Reuters,

Wir sind REGIONALKAISER!

Qualität us’m Ländle

Österreichs größte Auswahl an regionalen Produkten!

Bei SPAR in Vorarlberg finden Sie schon über

3.000 Ländle-Produkte.

Felix Bösch Geschäftsführer

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten.

Seit 100 Jahren in aller Munde: Lustenauer Senf

„Unser Erfolgsrezept: Raffinierte Senfkompositionen höchster Qualität, hergestellt ausschließlich aus natürlichen Zutaten.“

Lustenauer Senf ist ein Welterfolg: Feinkostläden auf der ganzen Welt schicken regelmäßig ihre Bestellungen, sogar in Australien und Indonesien schwören Genießer auf die feinen Senfsorten des Traditionsbetriebes. Das Geheimnis dahinter: Der Scharfe, der Milde und die 12 Spezialsorten darunter Pflaumensenf, Zigeuner- und Hausmachersenf - sind reine Naturprodukte, die ohne Konservierungs-, Farb- oder andere Zusatzstoffe hergestellt werden.

statt 1,59

1,19 (per kg 5,95)

Lustenauer Senf von Bösch in Lustenau mild oder scharf, 200 g

1 Becher1,05 0,99 statt

ab 2 Becher je

Burenwurst von TANN Dornbirn deftige Schweinswurst, essfertig, 100 g

0,65 -38%

Silbertaler Bauchspeck von Salzgeber in Tschagguns frische Schweinebäuche, von Hand mit Meersalz trocken eingesalzen, 12 Wochen luftgetrocknet und leicht über Buchenholz geräuchert, 100 g

statt 2,25

1,79 Ersparnis 0,46

Ersparnis 0,40

1 Becher2,49 0,99 statt ab 2 Becher je

Äpfel-Angebot gültig bis Sa., 05.10.13

Vorarlberger Elstar Äpfel von Jens Blum in Höchst Klasse I, per kg

1,49 -40%

Mengenvorteil 20er-Kiste

statt 2,65 Frische-Bäcker Ländle Fitberrybrot von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn ein Dreikornbrot mit Sonnenblumenkernen und rotem Traubenkonzentrat, 500 g

1,99 (per kg 3,98)

Ersparnis 0,66

statt 12,60

1 Becher 0,75 ab 2 Becher je

Ländle Bio-Joghurt von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 3,2% Fett, 180 g

0,37

(per kg 2,06)

1+1 gratis!

6er-Träger

2,64

8,80 (per 0,5 Liter 0,67)

3,80

Ersparnis Fohrenburger Stiftle je 20er-Kiste 0,33 Liter Angebote gültig bis Mi., 09.10.2013.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druckund Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

10 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Britneys Sohn soll nicht auf die Bühne

Hat Robert eine Neue?

Britney Spears sorgte bei ihren Fans für große Vorfreude, indem sie Details zu ihrer Las Vegas-Show preisgab. Auch Sohn Sean Preston (8) soll mitwirken. Sein Vater, Kevin Federline, ist alles andere als begeistert: „Wenn er 25 Jahre alt ist, kann er das machen.“ Foto: EPA

Fotos: Andreas Vaschauner

Fotos: Andrea Pezold

Kaum ist das eine Flirt-Gerücht widerlegt, folgt auch schon das nächste. Robert Pattinson soll auf einer Party ein sehr inniges Verhältnis zu Dylan Penn, der Tochter von Sean Penn, gehabt haben. „Sie haben sich die ganze Zeit berührt“, so ein Augenzeuge. Foto: AP

Johannes Häntzscher und Simon Konrad. Sonja Sutterlüty, Sabine Tedesci, Claudio Tedesci und Karoline Metzler.

Stephan Winder, Joe Fritsche, Mandi Katzenmayer.

Sabine Treimel und Hans Steiner.

Professionell wurde der Maibaum gefällt.

Nicole Neyer.

Junge Industrie: „Meet einander“ Die Organisation „Junge Industrie“ hat es sich kürzlich wieder zum Ziel gemacht, Junge Unternehmer, Manager und Studenten an einen Tisch zu bringen, um die Kommunikation noch besser zu gestalten und den Weitblick zu schärfen. „Meet einander“, der Slogan der Veranstaltung, spricht für sich. Unter den Gästen waren u. a. Martin Dechant (PR-Berater), Christine Schwarz-Fuchs (GF Buchdruckerei Lustenau), Margit Ströhle, Simone Furxer (Bastelgeschäft Creativa), Helene Redl (HRB Linguistik Partner), Andrea Pfleger (NLP-Rhetorik Trainerin, Ludesch), Kurt Amann, Anja Schmid, Nicolas Kreil (Vlbg. Studentengemeinschaft), Philipp Bösch (Software Vertrieb), Anna Sutter (Personalabteilung Zumtobel Leuchten), Christian Schramm (Fotograf), Sabine Karg, Andreas Karg (V-Plus), Johannes Häntzscher (Gebr. Weiss Marketing), Simon Konrad (BDS-Controlling Software), Sonja Sutterlüty, Sabine Tedesci (Fa. Blum), Claudio Tedesci (Caritas) sowie Karoline Metzler (Caritas). Andrea Pezold

Philipp Bösch, Anna Sutter.

Martin Dechant und Christine Schwarz-Fuchs.

Anja Schmid und Nicolas Kreil.

Margit Ströhle und Simone Furxer. Christian Schramm, Sabine und Andreas Karg ließen sich das Event nicht entgehen.

Maibaumfällen für den guten Zweck Anlässlich des diesjährigen Brauereifestes im Mai wurde erstmalig im Fohrenburger Brauereihof ein Maibaum aufgestellt. Doch bevor im kommenden Jahr der neue Baum aufgestellt werden kann, muss der bestehende nach altem Brauchtum erst gefällt werden. Mit einem kleinen Fest wurde genau das kürzlich gefeiert. Das Holz des Maibaumes erhielt eine von der Hilfsorganisation Stunde des Herzens betreute Familie, welche dies für den bevorstehenden Winter gut brauchen kann. Fohrenburg GF Hans Steiner und Marketinglady Sabine Treimel freuten sich gemeinsam mit Bierkönigin Raphaela Dünser zahlreiche Gäste begrüßen zu dürfen. Neben Bgm. Mandi Katzenmayer sah man auch Stephan Winder (Fohren Center), „Wie geht’s“-Buchautor Franz Wagenleitner, Joe Fritsche und Dieter Reimers (Stunde des Herzens) uvw. Andreas Vaschauner

Fotos: Andreas Vaschauner

Raimund Tichy, Raphaela Dünser und Franz Wagenleitner. Gunnar Bernhart und Marcel Walch. Mike Zech und Denis Colakovic. Thery-Ann vom Fitpark Team feierte beim Jubiläum mit.

Kerstin Nicolussi, Florian Kasseroler und Johann Burtscher.

Das Fitpark Nenzing Team: Mike,Thery-Ann, Steffi, Conni, Calvin.

Drei Jahre Fitpark Nenzing Für das Fitpark-Team rund um GF Mike Zech ist der September ein absoluter Jubiläumsmonat. Gekrönt wurde dieser neben vielen tollen Aktionen mit einem ganz speziellen Abend, der kürzlich in den Räumlichkeiten des Wirtschaftsparks Walgau dem Anlass entsprechend gefeiert wurde. Die zahlreich erschienenen Gäste zeigten sich von der sportlich-musikalischen Umrahmung der beiden Musiker Christoph Moser und Alex Dostal sehr begeistert. Vor Ort sah man neben vielen Fitpark-Mitgliedern, Freunden und Verwandten auch den Nenzinger Bürgermeister Florian Kasseroler und Johann Burtscher als Vertreter des Wirtschaftspark Walgau. Chef-Koch Denis Colakovic (Ristorante-Pizzeria Castello), sowie Gunnar Bernhart (Firma Bernhart) sowie ÖSV-Nachwuchshoffnung Kerstin Nicolussi schauten ebenfalls auf einen Drink vorbei und gratulierten recht herzlich zum Jubiläum! Andreas Vaschauner

Jetzt alten TV-Receiver bringen & sparen!

Absatzformate

30 € Eintauschbonus

01 Titel

02 Fließtext

03 Einklinker Hero

Randsatz

für Ihren alten Receiver kassieren!

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf 03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD

06 statt_Preis_ normal

schnell ohne günstig inklusive

Zeichenformate

ALT gegen NEU: Bringen Sie Ihren alten Kabel-SAT- oder DVB-T Receiver, tauschen Sie ihn gegen einen neuen simpliTV DVB-T2 Receiver und kassieren Sie 30 € Eintauschbonus!** 03 Headline_Emotional Hero 05 Preis_neu_Abverkauf 02 Headline_2_Abverkauf

*Rechtstext

rot 1Wort

14pt Jetzt auch online bestellen! T2112 simpliTV-Box

Jetzt auch online bestellen! simpliTV-Modul

- DVB-T2 HD Receiver für Digitales Antennenfernsehen - Favoritenliste für TV- und Radioprogramme - Timer zur Programmierung der Ein- und Ausschaltzeit

Rechenbeispiel: T2112 Receiver - Eintausch-Bonus

€ 99,– € 30,-

Sie zahlen nur

= € 69,-

- CI+ Modul für digitales Fernsehen in HD-Qualität - für DVB-T2-fähige TV-Geräte und externe DVB-T2 Empfänger

Für weitere Modelle fragen Sie Ihren Media Markt Fachberater.

Rechenbeispiel: simpliTV-Modul - Eintausch-Bonus

€ 49,– € 30,-

Sie zahlen nur

= € 19,-

Weitere Informationen und Empfangs-Check unter mediamarkt.at/simplitv

*bereits um Eintausch-Bonus reduzierter Betrag **30 € Eintauschbonus werden direkt an der Kasse abgezogen.

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig vom 29.09.2013 bis 30.11.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

12 Sonntag, 29. September 2013

‹

WANN & WO

ﬁ

›

‹Karl Huber, Gerhard Salzmann, Braumeister Ralf Freitag und Martin Ruepp.›Christoph und Christina Sögner. ﬁMarkus Wallner und Heinz Huber: „A’gstocha isch as!“ ﬂStadträte Gebhard Greber und Werner Posch. ‒Hannes Tratter, Sabine Treimel, Andreas Mark und Kurt Michelini.

Bierkönigin Raphaela Dünser.

Sportlich: AK-Präsident Hubert Hämmerle.

Judith Bertignoll und Andreas Mark.

Ein Frisches von der „Pechmarie“.

FC Dornbirn-Obmann Arnold Streitler und Dietmar Haller.

LH Markus Wallner mit Markus Linhart.

Casino Herbst 2013

SALON Österreich Wein 2. & 3. Oktober ab 15.00 Uhr Verkosten Sie von 15.00 bis 21.00 Uhr die 260 Spitzenweine und Sekte aus Österreichs härtestem Weinwettbewerb. Um nur € 30,- erhalten Sie: • € 25,- Begrüßungsjetons • das SALON Buch sowie den • Eintritt zur Degustation Serviceline: +43 (0)1 534 40 50

Schnell schalten und im Casino Herbst die Mercedes A-Klasse gewinnen! Finale 27.10.

bregenz.casinos.at Symbolfoto

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2013 13

HORNBACH ungekürzt

ﬂ

Bei HORNBACH arbeiten 292.534 Jahre Erfahrung. Wofür eigentlich?

‒

Fotos: WAM, Gmeiner (2)

Zum Wohl: Köstliches Bier aus dem Pichenfass für Heinz Huber, Mario Oberhauser, Reinhard Hämmerle und Harald Schertler.

Belinda, Valentin und Christiane Hämmerle.

Für Ellen gab’s eine MohrenLimo.

Bgm. Andrea Kaufmann und Roland Frühstück.

Zünftiger „Brau-Silvester“ bei Mohrenbräu Das neue Bierjahr hat begonnen! Das klassische „Fasspichen“ in der original erhaltenen Fasspicherei war nur einer von vielen Höhepunkten einer spannenden Zeitreise durch die Bier-Geschichte, die beim Mohren Brau-Silvester präsentiert wurde. Ehe Mohrenbräu-GF Heinz Huber, Marketingleiter Reinhard Hämmerle und Landeshauptmann Markus Wallner den traditionellen Fassanstich vornahmen, informierten sich u. a. Bgm. Andrea Kaufmann und ihre Amtskollegen Markus Linhart (Bregenz) und Karl Hueber (Schruns), Alt-Bgm. Wolfgang Rümmele, Vizebgm. Martin Ruepp, die Stadträte Gebhard Greber und Werner Posch, VP-Klubchef Roland Frühstück, Andreas Mark und Hannes Tratter (Interspar), Judith Bertignoll (Spar), Bierkönigin Raphaela Dünser, Fohrenburg-Marketingleiterin Sabine Treimel, FrastanzerGF Kurt Michelini, Dietmar Haller (Verkehrsverbund), Christoph und Christina Sögner (Café Montfort), Günther Kreuzhuber (Metro), AK-Präsident Hubert Hämmerle sowie die WANN & WO-Abordnung um Herausgeber und CR Mario Oberhauser und Harald Schertler (Key Account) bei einer der vielen Führungen durch die Mohrenbrauerei über die Entwicklung von Bieren, Flaschen und Fässern. Gefeiert wurde natürlich auch: Die vier Dornbirner Blasmusikkapellen, die Band „Penetrante Sorte“, deftige Schmankerln sowie jede Menge frisch gezapftes Mohren sorgten bis spätabends für prächtige Volksfeststimmung. Info: Warum „Brau-Silvester“? Früher gab es im Sommer wegen fehlender Kühlmöglichkeiten ein Herstellungsverbot für Bier. Mit Beginn des Oktobers konnte die Bierproduktion wieder aufgenommen werden. Der letzte Septembertag war somit Bilanzstichtag und Anlass, die vergangene und kommende Biersaison gebührend zu feiern. Walter Moosbrugger

Ein Projekt steht und fällt mit der richtigen Beratung. *140$#%* Ƃ PFGV 'U KUV DGUUGT YGPP GU UVGJV 5EJQP CWU RWTGO 'KIGPPWV\ 5EJNKG»NKEJ YKNN MGKPGT FKG XGTÀTIGTVG /WUMGNOCUUG GKPGU -KNQ *GKOYGTMGTU XQT UKEJ UVGJGP JCDGP &CTWO CTDGKVGP DGK *140$#%* /GPUEJGP FKG UKEJ OKV 2TQLGMVGP CWUMGPPGP -QPMTGV CWUIGDKNFGVG *CPFYGTMGT QFGT /GPUEJGP OKV CDUQNWVGT .GKFGPUEJCHV HØTU 5GNDGTOCEJGP $GK ØDGT /KVCT DGKVGTP MQOOGP FC UEJPGNN GKP RCCT ,CJTG 'THCJTWPI \WUCOOGP &KG UKPF CWEJ FWTEJCWU PÒVKI &GPP *140$#%* -WPFGP PGJOGP UKEJ IGTPG &KPIG XQT FKG ØDGT FCU $GOCNGP XQP 1UVGTGKGTP JKPCWUIGJGP 9KG \ $ FKG 4GPQXKGTWPI GKPGU *CWUGU 7PF FC UVGNNGP UKEJ UEJPGNN (TCIGP YKG d9QTCP GTMGPPG KEJ VTCIGPFG 9ÀPFG!p QFGT d9KG MTKGIG KEJ GKPG /CWGT VTQEMGP!p -WT\ (TCIGP FKG OCP PKEJV OKV UGKPGO CPIGURCTVGP *QDD[VJGMYKUUGP DGCPVYQTVGP MCPP „Hä?“ /KV #TVKMGNP UVGJV *140$#%* PKEJV KO 8GTFCEJV GKP $CWEJNCFGP \W UGKP 'KPGP ITQ»GP #PVGKN CP FKGUGT #WUYCJN JCDGP WPUGTG 2TQƂ #TVKMGN WPUGTGT -WPFGP UKPF UEJNKG»NKEJ XQO (CEJ 7PUGTG $GTCVGT DGCPVYQTVGP FGOPCEJ PKEJV PWT (TCIGP YKG d*À!p UQPFGTP CWEJ d9KG NGIG KEJ GKPGP )CTVGPVGKEJ CP!p QFGT d$TCWEJ KEJ FCHØT GKPGP 9CHHGPUEJGKP!p d&C HGJNV FQEJ YKGFGT FKG *ÀNHVG p /KV GKPGO $CFG\K )CTVGPV GKPGO UEJK VCRG 9QJP\ IGDGP UKEJ *GKOYGTMGT PKEJV \WHTKGFGP #NNGU OWUU RGTHGMV WPF MQORNGVV UGKP <W 4GEJV &KG *140$#%* $GTCVWPI KUV HQNIGTKEJVKI GKPG WOHCU UGPFG 2TQLGMVDGTCVWPI *GK»V 9KT MÒPPGP PKEJV PWT #WUMWPHV ØDGT GKPGP #TVKMGN IGDGP UQPFGTP GDGP ØDGT CNNG FKG 5KG HØT +JT 2TQLGMV DTCWEJGP &CU MCPP OCP CWEJ GTYCTVGP DGK ØDGT GKPGT 8KGTVGNOKN NKQP ,CJTGP 'THCJTWPI

Die „Penetrante Sorte“ gab gestern die inoffizielle „Mohren-Hymne“ zum Besten.

14 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Harry verteilt Küsschen

Verona attraktiver denn je

Mike Häfele und Herbert Witzigmann.

Verona Pooth hat mit ihren 45 Jahren noch reichlich Sexappeal. Doch lange wird das nicht so bleiben. Verona sieht das allerdings gelassen: „Das ist ganz normal. Ich habe meinen Traummann ja schon. Ich habe Kinder, die Familienplanung ist abgeschlossen.“ Foto: AP

Fotos: TF

Fotos: handout/Speckle, Andreas Vaschauer

Welcher weibliche Fan würde sich nicht über ein Küsschen von One Direction-Star Harry Styles freuen? Da zu seinen Fans aber auch Jungs gehören, verteilte Harry, trotz der Gerüchte um seine angebliche Homosexualität, ein Küsschen an einen männlichen Fan. Foto: AP

Mike Häfele (Mitte) mit seiner Crew bei der Eröffnung des „Witzigmann“.

Witzigmann wieder geöffnet Snowboardprofi Gino war ebenfalls dabei!

Bgm. Richard Amann, Astrid Zylla und StR. Karl Dobler gratulierten.

Thomas Thurnher und Karlheinz Kohler.

Raimund Tichy und Sabine Treimel. Waltraud Hagspiel und Dieter Heidegger.

Dietmar Eisenhofer und Jan Goldner.

Mit der Neueröffnung des Traditionsgasthauses „Witzigmann“ hat der Hohenemser Stadtteil Herrenried wieder einen Treffpunkt. Mike Häfele und sein Team setzen wie schon zu Zeiten von Herbert Witzigmann – übrigens ein Cousin von Eckart Witzigmann, Gault Millau-Koch des Jahrhunderts – auf gut bürgerliche Küche. Von deren ausgezeichneter Qualität überzeugten sich schon am ersten Abend bei Kässpätzle, Zwiebelrostbraten, Hühnergeschnetzeltem und pochiertem Lachs u.a. Bgm. Richard Amann, StR. Karl Dobler, Astrid Zylla (Stadtmarketing), Wilbert Heidegger mit Astrid Bosshard und Karin Lutz aus der Schweiz sowie Horst Mathis (Transporte, Reinigungsarbeiten) mit Gattin Michaela. Im neuen „Bäcker Stüble“, einer trendigen Apero-Bar, warfen die Stadträte Horst Obwegeser mit Lucia und Friedl Dold mit Yvonne, Marketingexperte Dieter Heidegger (MShh), Frank und Karin Andres, Waltraud Hagspiel (WANN & WO), Marco Geser (MO Catering) sowie Dietmar Eisenhofer und Jan Goldner (beide AGM) einen Blick auf die große Auswahl an erlesenen Spirituosen und die verschiedensten Tabakspezialitäten. TF

Fotos: Annette Geser

Evi Abbrederis, Tagessieger Ernst Dejaco und Monika Gödl.

Diana Malin, Ewald Matt und Renate Egger.

Linda und Priscilla.

Carmen und Tamara Eiler von Schuh Fetz.

3. Almrausch Ländle Trophy Bei der dritten Auflage der AlmrauschLändle Trophy waren an die 30 BikerInnen im trachtigen und urigen Outfit am Start. Strahlender Sonnenschein und ein herrliches Herbstwetter lockte die Teilnehmer von Götzis nach Millrütte. Für beste Almrausch-Stimmung im Ziel sorgte Moderator Mike Metelko. Der Team-Sieg ging an die Snowboardprofis Gino und Alessandro Hämmerle. Die zwei Wintersportler ließen sich die Almrausch-Trophy mit ihrem Team um Chisi Speckle und Lukas Mathies ebenfalls nicht entgehen und hatten ihren Spaß beim Biken in der Lederhose. Andreas Vaschauner

Anni und Richard Behmann.

Sabine Feuerstein, Katharina Simma von Behmann Mode.

Karin und Andrea von Üsa Schmuck.

Josef Schneider, Bertl Troy.

Bernadette Gorbach, Margret und Gabriele.

Night-Shopping in Egg Großer Andrang herrschte kürzlich beim dritten Night-Shopping in Egg, bei dem über zehn Betriebe der Kaufmannschaft Egg teilgenommen haben. Neben tollen Angeboten in den einzelnen Geschäften wurden die zahlreich angereisten Besucher auch kulinarisch bestens verwöhnt. Im Zelt auf dem GZParkplatz Egg sorgte DJ Joe für gute Musik. Highlights waren u. a. die Styling-Lounge vom Intercoiffeur Innfeld2 und ein Glücksrad beim Loni. Den tollen Abend ließen sich auch das Team von Gorbach Mode Bernadette Gorbach, Margret und Gabriele, Anni mit Richard Behmann sowie Sabine Feuerstein, Katharina Simma (ebfenfalls Behmann Mode), Karin und Andrea (Üsa Schmuck), Carmen und Tamara Eiler (Schuh Fetz), Josef Schneider, Bertl Troy uvm. nicht entgehen. SG

OKTOBERFESTPARTY AUF DER SONNENKÖNIGIN

FREITAG, 11. OKTOBER UND SAMSTAG, 12. OKTOBER 2013 | HAFEN BREGENZ | EINLASS: 19 UHR

0`zapt is! Sei dabei bei der dritten OktoberFestParty mit den von der legendären Weißwurstparty beim Stanglwirt bekannten HOLNBURGER Weißwürsten, ofenfrischen Brez´n und Fohrenburger Maß Bier auf dem Eventschif Sonnenkönigin. Dazu züntige Musik mit „Die Zwei“ und Partysound mit „Saitensprung“ bringen das Tanzbein und die Leute zum Schwingen!

Tickets

Programm

Die Sonnenkönigin bleibt im Hafen Bregenz, es indet keine Ausfahrt statt.

19 Uhr: Einlass und Autopräsentation von BMW Unterberger am Pier 7 21 Uhr: Fohrenburger Fassanstich

DRESSCODE: Dirndl & Lederhosen Und wer noch ein hübsches Dirndl oder eine züntige Lederhose sucht, indet bei unserem Kooperationspartner „WALSER - Leder und Mode“ sicher das Passende.

Unser Bier seit 1881

Vorverkauf: EUR 35,00 (ink. VVK-Gebühr) www.v-ticket.at Stadtmarketing Bregenz: Tel: +43 5574 495 90

Weitere Informationen www.sonnenkoenigin.cc www.fohrenburg.at

16 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Gewinne eine exklusive Glossybox!

Fashion & Trends

Glossybox ist ein Beauty-Erlebnis für Fashionistas. Dabei erhält man jeden Monat eine Box mit fünf Kosmetik-Produkten zum Probieren und Verlieben. WANN & WO verlost fünf Glossyboxen des Monats Septembers mit Pflegesowie Kosmetikprodukten. Wer bei der Verlosung mitmachen möchte, schickt ein E-Mail mit dem Betreff „Glossybox“ an sabrina.graber@wannundwo.at.

Links: Leder-Stiefelette von Shuz für 170 Euro. Rechts: Stiefelette aus Leder von Stiefelkönig für 179 Euro.

Es darf wieder gestiefelt werden

Oben: Schnürer von Satorisan von Shuz für 190 Euro. Unten: Glattleder-Boots mit Nieten von Humanic für 145 Euro.

Augen auf, denn die neuen Schuhmodelle für den Herbst sind da!

in Dornbirn. Ebenfalls im Trend: Der wilde Westen ist mit spitzen Formen und braunem Leder präsent. Die Materialien sind verschieden: „Von Glatt- und Wildleder über Metallic bis hin zu Lackleder ist alles dabei“, erklärt Melanie. Auch kleine Details wie Nieten und Schnallen sind angesagt. LS

Foto: Carina Ott

Auf den ersten Blick erkennt man, dass Stiefeletten heuer den Ton angeben. „Aber auch Schnürer dürfen uns durch die kühlen Monate hindurch begleiten“, weiß Melanie von Shuz

Oben: Roter Stiefel von Shuz für 189 Euro. Unten: Stiefelette mit Nietenbändern aus braunem Leder von Humanic für 79,95 Euro.

Barbara Poiss aus Weitra:

JETZT AKTION! Freie Einschreibung bis 3. November 2013! Mit GRATIS-Kochbuch „Süße Träume“

-15 kg

(so lange der Vorrat reicht).

ProPoints = neueste wissenschaftliche Erkenntnisse ®

➜ ➜ ➜ ➜

128 Reze pte nach dem ProPoints® Programm

Essen um einen pauschalen ProPoints® Wert bis ich satt bin Individuelles ProPoints® Budget Schlank und straff, ich muss mir nichts versagen Ich darf alles und höre auf meinen Körper

Mit mehr als 300 Kursen in ganz Österreich!

Träume

„Tu deinem Körper etwas Gutes, damit deine Seele Lust hat, darin zu wohnen.“

Alle Infos unter:

01 532 53 53

www.weightwatchers.at

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2013 17

„Bin begeistert von der Box“

Sabrina Graber (Redakteurin) über die Glossybox: „Ich habe die Box getestet und bin wirklich begeistert. Man bekommt für wenig Geld (nur 14 Euro pro Monat) eine hübsche Kiste mit hochwertigen Kosmetikartikeln, die man testen kann!“ Foto: MiK

Lederboots zum Schnüren von H&M für 79,95 Euro.

erhältlich in 5 Trendfarben

Shuz , H&M, Stieflkönig, Fotos: LS, Humanic

Dieses Model trägt eine LederStiefelette im Western-Style von Humanic für 69,95 Euro.

17&Co.

17&Co. Steppjacke 59,99 Steppjacke 69,99

Unten: Stiefelette mit Absatz von H&M für 79,95 Euro.

Ö ste rre ich isc he rF am ilie nb et rie b

www.fussl.at Bludenz-Bürs, Bregenz-GWL, Götzis, 2x Hard & Hohenems

18 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

„Vorarlberg nimmt 20 bis 25 syrische Flüchtlinge auf“

Wolfgang Meier, Fachbereichsleiter Soziales vom Land Vorarlberg: „Vorarlberg beherbergt derzeit 829 Asylanten aus verschiedenen Ländern. Österreich hat zugesagt 500 syrische Flüchtlinge aufzunehmen, von denen rund 20 bis 25 nach Vorarlberg kommen werden. Drei Syrer sind kürzlich im Ländle angekommen. Wann die Restlichen kommen, kann bis dato noch nicht gesagt werden.“ Foto: VOL.AT

Interview „Meine Kinder wissen, was Krieg bedeutet“ WANN & WO: Ihre Familie lebt noch immer in Syrien – wie geht es ihnen?

Wenn die Heimat zur Hölle wird: Bayan D. (34) musste vor neun Monaten mit ihren beiden Kindern aus Syrien flüchten und hofft nun, in Vorarlberg bleiben zu dürfen. W&W hat die starke Frau, deren Hoffnung auf Friede nie gestorben ist, getroffen.

Bayan D.: Meinen Eltern geht es gar nicht gut. Die Situation hat sich sehr verschlimmert. Sie haben kein Wasser und keinen Strom. Um mit mir telefonieren zu können, müssen sie an die türkische Grenze fahren – ich höre sehr selten von ihnen. WANN & WO: Was wünschen Sie sich für die Zukunft? Bayan D.: Dass ich bald meinen Mann wieder sehen kann, dass ich arbeiten darf und dass meine Kinder hier friedlich aufwachsen können und lernen, was Menschlichkeit bedeutet. Und, dass Syrien wieder so wird, wie es einmal war.

WANN & WO: Wie war Ihr Leben in Syrien?

WANN & WO: Wann haben Sie sich entschieden, das Land zu verlassen? Bayan D.: Als zwei Arbeitskollegen meines Mannes erschossen wurden, wussten wir, dass es Zeit war zu gehen. Wir flüchteten zuerst an die türkische Grenze, wo unsere beiden Familien leben – doch auch dort war die Situation gefährlich. Dann wurde mein Mann festgenommen, weil er den Kriegsdienst verweigerte. Wenn jemand in Syrien festgenommen wird, ist er einfach weg – man weiß nie, wohin man die Menschen bringt. Wir hatten keinen Kontakt mehr mit ihm und wussten nicht einmal, ob er noch lebt. Dann entschloss ich mich, mit den Kindern das Land zu verlassen – es gab nichts mehr, was uns aufhielt. WANN & WO: Wie haben Sie die Flucht finanziert? Bayan D.: Ich habe unser Haus verkauft. Sonst hätten wir uns die

WANN & WO: Denken Sie, Sie können irgendwann wieder in Ihre Heimat zurückkehren? Foto: EK

Bayan D.: Ich habe mit meinem Mann und meinen zwei Kindern, Riad (4) und Rohin (2), in einem Haus in Aleppo gelebt. Wir gingen beide einer festen Arbeit nach, gehörten zur Mittelschicht und genossen ein schönes Leben. Ich unterrichtete Englisch. Dann kam der Krieg und plötzlich war alles anders. Auf der Straße gab es kein Leben mehr. Ich durfte nicht mehr unterrichten, da ich nicht der „richtigen“ Partei angehörte – ich musste illegal arbeiten gehen. Niemand war mehr sicher, man konnte den Menschen nicht mehr trauen. Die Angst war ein täglicher Begleiter.

Bayan D., die unerkannt bleiben möchte, mit ihrer zweijährigen Tochter Rohin: „Vor Kurzem hat man mir erzählt, dass unser Haus in Syrien bombardiert und komplett zerstört wurde.“ Flugtickets nicht leisten können. Im Dezember letzten Jahres kamen wir nach Wien und mussten vier Nächte in einem Gebäude neben dem Flughafen verbringen. Danach folgten drei Horror-Tage in Traiskirchen. Ich wurde krank und durfte nicht zum Arzt gehen – es war unglaublich kalt und dreckig. Die Mitarbeiter waren sehr unfreundlich, weckten uns jeden Morgen um 6 Uhr lautstark auf. In der Nacht hörte man viele Frauen leise weinen – es war sehr schlimm. Ich habe keine anderen syrischen Flüchtlinge getroffen. WANN & WO: Wie war Ihre Ankunft in Vorarlberg?

WANN & WO: Wo ist dein Mann im Moment?

WANN & WO: Verstehen Ihre Kinder was los ist?

Bayan D.: Nachdem er frei gelassen wurde, ist er mit Schmugglern in die Türkei geflüchtet. Er hat keinen Pass und kann nicht zu uns kommen, wir haben aber ständig Kontakt. Meine Kinder weinen oft und fragen, wo ihr Vater ist. Ich kann ihnen nicht sagen, wann sie ihn das nächste Mal sehen werden.

Bayan D.: Ja, sie haben sehr viel miterlebt und kennen auch die Bilder aus dem Fernsehen. Wenn sie irgendwo eine Sirene hören, fragen sie mich, ob jetzt die Bomben kommen. Sie wissen, was Krieg bedeutet, denn sie haben ihn miterlebt. Wenn die Nachrichten kommen und man wieder von Toten spricht sagt mein vierjähriger Sohn immer, dass Baschar al-Assad ein schlechter Mensch sein muss. Aber das Schlimmste ist für sie, ohne Vater aufzuwachsen und nicht verstehen zu können, warum er nicht bei ihnen sein kann.

„

Meine Kinder weinen oft und fragen, wo ihr Vater ist und warum er nicht bei uns sein kann. Bayan D., 34, Syrien

Bayan D.: Die ersten zwei Monate waren schrecklich. Ich war noch nie zuvor im Ausland und kannte hier niemanden. Mir wurde versprochen, dass ich nach drei Monaten meinen Pass bekomme, nun sind bereits fünf Monate vergangen und ich habe ihn immer noch nicht. Mein Bleiberecht ist nur für ein Jahr gültig. Die Angst, wieder gehen zu müssen, ist sehr groß!

Bayan D.: Nein, denn ich glaube, dass die Situation in Syrien nie wieder gut sein wird. Wenn sich die Lage etwas verbessert, will ich meine Familie besuchen gehen. Gott möge diesen Krieg endlich beenden!

“

WANN & WO: Verfolgen Sie das Geschehen in Syrien? Wie berichten die westlichen Medien darüber? Bayan D.: Ich informiere mich über den Sender Al Jazeera. Leider habe ich keinen Zugang zu westlichen Medien und kann darum nicht sagen, wie unterschiedlich die Berichterstattung ist.

WANN & WO: Wie gefällt Ihnen das Ländle? Bayan D.: Die Landschaft ist wahnsinnig schön. Die Menschen sind sehr hilfsbereit. Fremdenfeindlichkeit habe ich hier noch nie erlebt!

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

20 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Video des Antrags

Zum außergewöhnlichen Heiratsantrag von Ugur an seine Songül gibt es ein romantisches Video. Einfach den QR-Code scannen oder dem nachstehenden Link folgen: http://tinyurl.com/ugurantrag

„Mein Herz raste!“ Zum heutigen Weltherztag traf WANN & WO ein frisch verliebtes Paar, das sich vor wenigen Wochen verlobte. Hier ihre romantische Geschichte.

Die herzergreifende Geschichte vom frisch verlobten Paar Songül und Ugur.

Einen Heiratsantrag der ganz besonderen Art gab es kürzlich in Bregenz am Bodensee. Ugur Hotaman, 25, aus Bludesch – laut Selbstdefinition eher ein schüchterner Typ – wollte seiner Freundin beweisen, wie sehr er in sie verliebt ist. Er nahm all seinen Mut zusammen und machte ihr vor zahlreichen Freunden einen Heiratsantrag. „Am schwierigsten war es für mich, einen Termin zu finden, an dem alle unsere Freunde Zeit hatten. Ich habe mir für den Antrag ihre Lieblingsblumen, einen riesigen Teddybär, Luftballons in Herzform und einen Brilliantring besorgt“, erzählt Ugur. Insgesamt hat er zwei Monate lang alles genau geplant, um seiner Freundin einen unvergesslichen Tag zu bereiten.

„Ich war mir sicher, dass sie ja sagen wird“

ich vor ihr auf die Knie gegangen bin“, führt Ugur fort.

„Als ich mit ihr zum Seeufer gegangen bin, hat sie die große Menge an Leuten schon bemerkt. Aber da alle ihre Freunde sich in der zweiten Reihe aufgestellt haben, hat sie erst gemerkt was los war, als

So erlebte Songül den romantischen Antrag „Ich war mit meinem Freund am Bodensee zum Essen verabredet. Nichtsahnend machte ich mich in Richtung Bregenzer Hafen auf. Wir waren uns allerdings noch nicht ganz einig, wo wir Essen gehen sollten. Also beschlossen wir, am Seeufer noch einen Spaziergang zu

unternehmen, damit wir Appetit bekommen“, erklärt Songül, 23, aus Lindau. „Dann nahm mich Ugur plötzlich an der Hand und ging mit mir direkt auf eine Menschenmenge zu. Als er dann um meine Hand angehalten hat, konnte ich es kaum glauben!“

ne Tränen nicht mehr zurückhalten. Ich antwortete mit ‚Ja, ich will‘. Mein ganzer Körper zitterte, mein Herz raste wie verrückt“, schwärmt Songül weiter. W&W wünscht den beiden nur das Beste für ihre gemeinsame Zukunft! MARKUS STUDER

„Ganzer Körper zitterte“

markus.studer@wannundwo.at

„Meine Knie wurden weich wie Butter und als ich im Hintergrund meine Freunde sah, konnte ich mei-

Fotos: Ekrem Kinis

„Benimle evlenirmisin?“ – Übersetzt: „Willst du mich heiraten?“

Die Welt steht Kopf bei so viel Markenvielfalt!

www.zimbapark.at

Bludenz / Bürs

1000 Gratis-Parkplätze

22 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Wie man ein gutes Selfie schießt!

Justin Biebers Selfies

Im Internet gibt es eine Anleitung, wo anhand von einer Bilderserie erklärt wird, wie die „Selbstporträts“ besonders gut werden. Wähle einen klaren Hintergrund, Fotos immer von oben knipsen, oder einen Filter darüber legen sind hilfreiche Tipps.

Auch der Teenie-Star Justin Bieber ist ein fleißiger Selfie-Knipser. Immer wieder tauchen Selbstporträts des Mädchen-Schwarms oben ohne oder während seiner Konzert-Auftritte im Internet auf.

Laura Bilgeri, 18, Model, Wien & Lochau:

Selfie-Bilder sind praktisch. Man kann fast überall welche knipsen. Sie sind auch relativ einfach zu machen und man kann sie auch gleich wieder löschen. Ich verwende ein Iphone 5, mit dem es super funktioniert.“ Die beste Plattform für meine Selfies ist Facbook.

„Ich persönlich finde die so genannten Selfies ganz witzig, da sie immer einen persönlichen Touch haben. Man kann sie auf unkomplizierte Weise spontan und überall machen, und somit Freunde oder Bekannte immer auf dem neuesten Stand halten.

Fotos: Instagram

Quentin Hensley, 18, Model, Hohenems:

Rihanna ist einer der Stars, die regelmäßig Selfies online stellen.

Michelle GuiboudRibaud, 21, ALF-Sängerin, Dornbirn & Wien: „Ich mache oft Fotos von mir und das aus zwei Gründen: Zum Einen, weil ich später wissen will, wie ich früher aussah und zum Anderen will ich meine Familie und Freunde zu Hause auf dem Laufenden halten, was meine Haarfarbe anbelangt.“

Isabel Salzmann, 21, Freeskierin, Dornbirn: „Selfies peppen langweilige Landschaftsfotos auf! Ich persönlich bevorzuge ein nettes Lächeln vor dem Eifelturm, anstatt zum 1000. Mal nur dieses Eisenbauwerk zu bestaunen.“ Ganz witzig ist auch Snapchat, die Fotos sind bis zu max. zehn Sekunden sichtbar.

Selfies: „Man will Eindruck machen!“ Bei Selfies handelt es sich um Selbstporträts im Netz – bestes Beispiel: Rihanna. WANN & WO hat sich im Ländle nach Selfies umgeschaut. „Schaut mal, wer mir was Schmutziges ins Ohr flüstert!“, meinte die Sängerin kürzlich auf ihrer Instagram-Seite. Doch das Äffchen, das so putzig von ihrer Schulter glotzte, ist ein Zwerglori, und steht in Thailand unter Artenschutz. Das Foto verbreitete sich so schnell, das Phukets Gouverneur höchst persönlich seine Mannen auf jene Straßen beorderte, wo zwei junge Männer die Äffchen den Touristen als Fotomotiv anboten.

100 Mio. Selfie-Bilder Ein besonders starker Treiber des Trends sind Smartphones und Apps, welche die Selbstporträts extrem vereinfachen. Mit dem Facebook Foto-App Instagram wurden mittlerweile 100 Millionen Bilder veröffentlicht, die mit dem Hashtag #me getagged wurden. Nur #love und #instagood sind

noch verbreiteter. Sogar Hollywood ist mit dem neuen Sofia-CopollaStreifen „The Bling Ring“ auf den Trend aufgesprungen. Selbstporträts sind oft schön gezeichnete Selbstdarstellungen mit dem Ziel, sich die Bewunderung der anderen zu angeln. Eine Studie der Universität in Buffalo im Jahr 2011 etwa zeigte, dass Frauen, die ihr Selbstwertgefühl auf ihrem Aussehen gründen, mehr Fotos von sich online stellen und Soziale Netzwerke intensiver nutzen.

Desiree Boric, 21, Model, Partenen: „Selfies zu posten ist eine gute Möglichkeit, sich selbst in einem bestimmten Moment festzuhalten und diesen zu veröffentlichen. Meistens benutze ich dazu Facebook oder Instagram. Wenn dann noch der eine oder andere mein Selfie liked, freut es mich um so mehr.“

Stiller Widerstand gegen die Flut an perfekten Bildern Doch es gibt auch andere Meinungen. „Instagram soll stillen Widerstand gegen die Flut an perfekten Bildern bieten, mit denen wir jeden Tag konfrontiert werden. Anstatt uns mit Photoshop-Kreationen in Zeitschriften, im TV oder auf Webseiten bombardieren zu lassen, können wir durch unsere Instagram-Bilder echte Menschen in ihrer ganzen Vielfalt sehen.“ schreibt die US-Sozialpsychologin Sarah Gervais. MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

Dario Loss, 23, DJ, Dornbirn: „Sich selbst im Netz zu präsentieren ist heute fast so normal wie sich abends unter Menschen zu mischen. Man will einen bleibenden Eindruck hinterlassen – und das am besten mit etwas von sich selbst. Was könnte da besser funktionieren als ein gutes Bild? “

(LQH .RPELQDWLRQ DXV 6FK|QKHLW (OHJDQ] XQG 3URIHVVLRQDOLWlW

.XSIHUSIDQQHQ

ʜ KRFKZHUWLJHV 6FKLFKW 0DWHULDO DXV .XSIHU $OXPLQLXP URVWIUHLHP (GHOVWDKO LQ VFKZHUHU $XVI¾KUXQJ ʜ VLFKHUHV $EJLH¡HQ GXUFK VWDELOLVLHUHQGHQ 6FK¾WWUDQG ʜ Z¦UPHLVROLHUHQGH 5RKUJULIIH DXV URVWIUHLHP (GHOVWDKO

ʜI¾U $//( +HUGDUWHQ JHHLJQHW ,QNOXVLYH ,QGXNWLRQ

WLJHP XV KRFKZHU 3URGXNWH D HULDO HUNHQQHQ DW 6FKLFKW 0 =HLFKHQ VHP 6LH DQ GLH

ʫ .XSIHUVFKLFKW I¾U HLQH VFKQHOOH XQG JOHLFKP¦¡LJH :¦UPHYHUWHLOXQJ YRP %RGHQ ELV ]XP 5DQG NHLQ DQGHUHV 0DWHULDO OHLWHW :¦UPH EHVVHU DOV .XSIHU ʬ $OXPLQLXPNHUQ I¾U HLQH LGHDOH :¦UPHVSHLFKHUXQJ (V LVW ZHQLJHU .RFKKLW]H DXI]XZHQGHQ 'HU ,QKDOW EHK¦OW EHL ]XJHGHFNWHU 3IDQQH PLQGHVWHQV 0LQXWHQ (VVHQVWHPSHUDWXU ʭ URVWIUHLHU (GHOVWDKO I¾U HLQH OHEHQVPLWWHOHFKWH =XEHUHLWXQJ ʮ LQGXNWLRQVJHHLJQHWHU $OXPLQLXP .DSVHOERGHQ

MO-FR 9.00-18.30 Uhr | SA 8.30 - 16.00 Uhr

www.maryrose.com

24 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Unfruchtbarkeit und Krebs durch Nichtbehandlung

Die Anzahl der Fälle von Gonorrhöe- (Tripper), Lues- (Syphilis), Lymphgranuloma Inguinalis- und Ulcus Molle-Erkrankungen (weicher Schanker) stieg zwischen 2000 (651) und 2012 (1875 Erkrankungen) auf das Dreifache an. In Vorarlberg kommen jedoch häufig Chlamydien-, Herpes- und HPV-Infektionen vor. Diese können bei Nichtbehandlung zu massiven Beschwerden bis zur Unfruchtbarkeit oder schlimmer noch sogar zu Krebs führen. Schauspieler Michael Douglas ist dafür bestes Beispiel. Er infizierte sich durch den HPV-Virus über Oralverkehr und leidet nun in der Rachen- und Halsregion an Krebs.

Syphilis, Tripper & Co. ... Vor vielen Geschlechtskrankheiten kann man sich durch die Verwendung eines Kondoms schützen.

... sind Tabukrankheiten, deren Infektionen sich in den letzten Jahren verdreifacht haben. Gynäkologin Dr. Barbara Niederer-Bauer informiert.

Fotos: Shutterstock, Reuters, SN, JW, handout/Niederer-Bauer

Durch den Film „Feuchtgebiete“ ist das Thema akuteller denn je. Absolut gerechtfertigt, denn die Fälle der Geschlechtskrankheiten Gonorrhöe (Tripper), Lues (Syphilis), Lymphgranuloma Inguinalis und Ulcus Molle (weicher Schanker) sind in Österreich laut Statistik Austria zwischen 2000 und 2013 von 651 Erkrankungen auf 1875 gestiegen.

Kondome verwenden!

6 Tabukrankheiten

Gonorrhöe, Lues und Ulcus molle sind in meiner Praxis zum Glück absolute Rarität, im Gegensatz zum östlichen Teil Österreichs“, erklärt Dr. Barbara Niederer-Bauer aus Dornbirn. Obwohl es bestimmt einiges an Überwindung kostet, einen Arzt aufzusuchen, sollte man dies dringend tun: „Im schlimmsten Fall kann es z.B. bei einer Chlamydien-Infektion zur Unfruchtbarkeit kommen. Wichtig sind deshalb jährliche Frauenarztbesuche bei regelmäßigem Geschlechtsverkehr, denn die meisten Krankheiten werden beim Sex übertragen.“ Grundsätzlich gilt: Auch bei sicherer Verhütung sollten zusätzlich immer Kondome verwendet werden!

„Sehr häufig erlebe ich in meiner Praxis Chlamydien- und HPV-Infektionen, die fast 70 Prozent der Frauen und Männer unter 30 Jahren betrifft.

SABRINA GRABHER

Pilzinfektionen

Tripper

Chlamydien

Pilzinfektionen sind sehr häufig, aber auch harmlos. Dabei treten Beschwerden wie Brennen, Jucken oder weißlich bröckelnder Ausfluss auf. Behandelt wird mit Antimykotika – Salbe oder Zäpfchen. Pilze zählen nicht zu den sexuell übertragbaren Krankheiten, trotzdem sollte man bei einer Erkrankung auf ungeschützten Sex verzichten.

Gonorrhöe (Fachausdruck) ist sexuell übertragbar. Dabei kann eine Eierstocksentzündung mit Unterleibsschmerzen, Fieber und erhöhten Entzündungsparametern im Blut ausgelöst werden. Bei brennenden Schmerzen und Ausfluss dringend einen Arzt aufsuchen! Gonokokken können aber auch komplett ohne Symptome auftreten.

Chlamydien sind sexuell übertragbar (selten: Hallenbad, Toilette), meist ohne Symptome. Hinweise können Unterleibsschmerzen wegen Eierstocksentzündung sein, oder unklare Zwischenblutungen. Unbehandelt können die Eileiter verkleben. Vor allem Mädchen/Frauen unter 30 Jahren sind betroffen. Therapie mit Antibiotika!

Genitalherpes

HPV-Infektion

Streptokokken

Genitalherpes sind sexuell übertragbar. Es kommt zu schmerzhaften Bläschen bis zu offenen Stellen. Meist sind die Lymphknötchen in der Leiste stark geschwollen und die Betroffenen fühlen sich sehr krank. Therapie mit Virostatikum und Schmerzmitteln. Ist man einmal erkrankt, kann Genitalherpes chronisch werden.

HPV-Infektionen treten häufig bei Männern und Frauen unter 30 Jahren auf. Der HPV-Virus kann beim Geschlechtsverkehr übertragen werden und Gebärmutterhalskrebs auslösen. Bei Männern kommt es meist nur zu harmlosen Wärzchen. Schützen können sich Frauen durch eine Impfung, die ab 2014 für unter 14-Jährige kostenlos sein wird.

Eine Infektion ist auch außerhalb sexuellen Kontakts möglich. Dabei kommt es zu einer Enzündungsreaktion des äußeren Genitalbereiches. Auch Brennen, Ausfluss und Rötungen können Symptome sein. Behandelt werden Streptokokken mit Antibiose. A-Streptokokken sind als Erreger von Wundinfektionen, Abzessen, etc. bekannt.

sabrina.grabher@wannundwo.at

WIE GUT BIST DU ÜBER GESCHLECHTSKRANKHEITEN INFORMIERT? David, 23,Mäder: „Ich habe keine Geschlechtskrankheit, kenne mich aber gut damit aus. Ich weiß, welche gefährlich sind und wie sie sich verbreiten. Da man melden muss, wenn man Aids hat, macht man sich strafbar, wenn man es nicht tut.“

Manuela, 22, Götzis: „Manche Geschlechtskrankheiten sind übertragbar, aber genaueres weiß ich nicht. Bevor ich verheiratet war, hatte ich schon manchmal Angst, mich zu infizieren – man kann ja nie wissen. Aber jetzt eigentlich nicht mehr.“

Angelina, 21, Alberschwende: „Ich kenne nur ein paar Geschlechtskrankheiten, so wie AIDS, Syphilis oder Tripper. Ich habe eigentlich keine Angst vor einer Ansteckung, da ich keine bin, die gleich mit einem ins Bett geht. “

Felix, 19, Dornbirn: „Es gibt viele verschiedene Krankheiten, manche sind über den Mund übertragbar, aber hauptsächlich durch ungeschützten Sex. Ich kenne auch Menschen in meinem Umkreis, die schon mal eine Geschlechtskrankheit hatten.“

Das ARBÖ-Team Bregenz mit Günter Steiner, Civan Korkmaz, Karin Glatzer und Elvis Terzic hilft rasch und professionell.

ARBÖ Bregenz in neuem Glanz Neue Optik, neue Technik und noch mehr Serviceleistungen für Vorarlberger Mitglieder Neues Erscheinungsbild, modernste Technik und ein bestens ausgebildetes Mitarbeiterteam – all das bietet das neu gestaltete ARBÖ Prüfzentrum an der Bregenzer Rheinstraße. Das Herzstück des sanierten Prüfzentrums ist die noch größere Prüfhalle, die „alle Stückchen spielt“. Die technischen Geräte – alle auf neuestem Stand der Technik – ermöglichen alles, was die Mitglieder eines Autofahrerclubs erwarten: Von der §-57a-Pickerl-Begutachtung über Fehlerdiagnosen nahezu aller Fahrzeugtypen, Einstellung der Spur und Vermessung des Fahrzeuges bis hin zu Klimaanlagenwartung oder Rädertausch! Auch kleinere Reparaturen können vor Ort ausgeführt werden. Aufgrund der Erhöhung der Halle können nun auch große Fahrzeuge bis zu 3,5 Tonnen wie etwa Wohnmobile begutachtet und gewartet werden. „Mit unserem motivierten Team und den hervorragenden technischen Voraussetzungen mit drei neuen Boxen können wir unseren Kundinnen und Kunden noch mehr Qualität bieten“, freut sich Prüfzentrumsleiter Günter Steiner.

Eröffnungsfeier am 5. Oktober In die gleiche Kerbe schlägt auch ARBÖPräsident Peter Steurer: „Das neu gestaltete Prüfzentrum bringt viel neuen Schwung mit. Davon können unsere Mitglieder und Kunden nur profitieren!“ Der 5. Oktober steht ganz im Zeichen der großen Eröffnungsfeier: Ab 10.10 Uhr sind allerlei Programmpunkte, beginnend mit den Festansprachen, den ganzen Tag über zu sehen. Durch den offiziellen Festtag führt Moderator Heinz Wendel. „Alle Mitglieder und Freunde des ARBÖ sind natürlich herzlich dazu eingeladen“, so Peter Steurer. Übrigens: Als ARBÖ-Mitglied genießt man viele Vorteile wie etwa einen 24-Stunden-Pannendienst inklusive Abschleppdienst, den ARBÖ-Sicherheitspass, einen umfassenden Rechtsschutz oder das kostenlose 1-2-3 ARBÖmobil Ersatzfahrzeug. WERBUNG

Süße Früchtchen … gibt‘s jetzt beim ARBÖ! Mitgliedschaft

Sicherheits-Pass

Rechtsschutz

Pannenhilfe

ARBÖ-MasterCard

Unfallschutz

J et z t b is 4 Mona zu t s pa re n * e

Infos 050-123-123 und auf www.arboe.at www.facebook.com/arboe123

Auf der sicheren Seite 1-2-3 Pannen-Notruf · www.arboe.at

* Aktionszeitraum 1. September bis 31. Dezember 2013 und nur für Neubeitritte. Somit sparen Sie bis zu 4 Monate. In den Folgejahren gelten die regulären Jahrestarife. Diese Aktion gilt nicht für den Unfallschutz.

26 Sonntag, 29. September 2013

‹

Gewinnspiel

›

WANN & WO

ﬂ

ﬁ

‹Sandra aus Hard, ›Sarah, ﬁJasmin und ﬂAnja aus Zwischenwasser machen alle im Dirndl eine sensationelle Figur.

Jetzt ab ins Dirndl und mitmachen!

Anna beweist, dass es auch in Feldkirch extravagante Dirndl-Looks zu bestaunen gibt.

Sonja hat sichtlich Spaß Jacqueline steht beim Tragen eines Dirndls. die Tracht.

Die drei hübschen Schwestern aus Dornbirn sind in Oktoberfest-Stimmung.

Marina setzt ihr Dekolleté mit coolen Accessoires in Szene.

Fotos: Privat

Auch Nadja zeigt, was sie hat. Tanja aus Bregenz geizt nicht mit ihren Reizen.

Alle Jahre wieder holt Julia ihr Dirndl raus und besucht die Oktoberfeste im Land.

Sexy Dirndl-Fieber WANN & WO und VOL.AT suchen das schönste Dekolleté im Land. Jetzt Bilder einsenden und gewinnen! Die Vorarlbergerinnen machen eine tolle Figur im verführerischen

Trachten-Look! Liebt ihr es auch Dirndl zu tragen? Besucht ihr gerne Oktoberfeste? Dann nützt die Chance und sendet uns euer Foto – tolle Preise winken!

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

SO FUNKTIONIERT DAS GEWINNSPIEL WANN & WO und VOL.AT suchen das schönste Dekolleté! Sende uns dein Bild im Dirndl und deine Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: sandra.nemetschke@wannundwo.at Einsendeschluss ist der 9. Oktober 2013 Die besten Bilder werden in W&W und auf VOL.AT gezeigt. Eine Jury kürt aus allen Einsendungen die Siegerin.

Das gibt es zu gewinnen: 1. Platz: Gutschein für ein Dirndl im Wert von 300 Euro 2. Platz: Shoppingfahrt nach Mailand für zwei Personen, zur Verfügung gestellt von Herburger Reisen in Bregenz, Dornbirn-Schwefel, Dornbirn Messepark, Feldkirch, Bürs Zimbapark 3. Platz: 100-Euro-Gutschein vom Messepark

Erhältlich bei

Weltfriseure Mozartstraße 2 6850 Dornbirn 05572 372777

DAS ORIGINAL

JETZT GRATIS TESTEN! Gutschein für 1 kostenlose MoroccanoilBehandlung

28 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

„The Hives kamen mit ihrem schwedischen Rock sehr gut an“

Johannes Saler und Celina Kraft, W&W-Festivalreporter: „Nach unserer Ankunft im Bodenseestadion heizten The Strype, eine junge irische Band, schon richtig ein. Anschließend machten die Donots mit ihrem VollgasPunkrock Stimmung. Bei den Broilers ging es richtig zur Sache – das Stadion bebte. The Hives kamen bei uns mit ihrem schwedischen Rock sehr gut an. Das Highlight des Abends waren Die Toten Hosen. Ihre Lieder, bei denen jeder der 22.000 Leute mitsingen konnte, und Campinos Humor machten den Auftritt genial.“

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Campino und die Toten Hosen sorgten für den perfekten Festivalausklang.

1. á

Olly Murs: „Dear Darlin’“

Kirmit and Bert with Friends. á

Ranking / Interpret / Titel

á á

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Passenger – „Holes“ Mike Rosenberg, besser bekannt unter dem Namen Passenger, ist mit seinem Hit „Let Her Go“ einer der Stars in Vorarlbergs bestem Musikmix. Bereits als Kind hat der britische Sänger angefangen, Gitarre zu spielen. Mit 16 Jahren folgten die ersten Auftritte. Die ersten drei Alben des Vollblut-Musikers floppten jedoch grandios. Ohne Erfolg tourte er als Straßenmusiker 2012 durch England und Australien. Dort angekommen hat er sein viertes Album aufgenommen und endlich mit dem Hit „Let Her Go“ den internationalen Durchbruch gefeiert. Eine Eintagsfliege bleibt dieser Hit nicht, denn jetzt gibt es die Nachfolgesingle von Passenger. Die hat unserer Musikredaktion so gut gefallen, dass sie der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp diese Woche ist: Passenger mit seinem neuen Hit „Holes“!

Fotos: handout/Matt, Kraft, Rock am See (Chris Danneffel)

à á à

2. Katy Perry / „Roar“ 3. Stromae / „Papaoutai“ 4. Macklemore / „And We Danced“ 5. Miley Cyrus / „Wrecking Ball“ 6. Jason Derulo / „Talk Dirty“ 7. Martin Garrix / „Animals“ 8. Miley Cyrus / „We Can‘t Stop“ à 9. Avicii / „Wake Me Up“ 10. Imagine Dragons / „On Top Of...“

Broilers.

Tobende Massen.

Fulminantes Festivalfinale mit den Hosen.

Sonne und die „alten Götter“

Unsere Festivalreporter Christoph Matt, Celina Kraft, Lucas Schreiber und Diana Koplenig erlebten ein unvergessliches Rock am See-Openair!

„Am 21. September wurde mit dem Zelebrieren des Rock am See Festivals die Sonne zum fulminanten Festivalsaisonabschluss ein letztes Mal zu Grabe getragen. Mit einem

Pelle Almqvist von The Hives.

souveränen Line-Up und altbewährten Zugpferden wie u.a. Broilers, The Hives und Die Toten Hosen wurde anfangs noch etwas zurückhaltend das Finale eingestimmt“, erzählt Christoph Matt. Besonders beeindruckt zeigte er sich vom Auftritt der Broilers: „Die Düsseldorfer Formation, alte Freunde von den ebenfalls spielenden Donots, tanzten sich mit schrillen Trompeten, krasser Tanzwut und Stimmen mit Wiedererkennungswert in die Herzen der Zuschauer. Mit Tränen in den Augen, blutverschwitzt, Hauptsache für immer Musik, wurden die Massen mobilisiert.“ Auch am Auftritt der Hives fand der W&WFestivalreporter Gefallen: „Brodelnde Stimmung, Gesangshymnen und eine hervorragend euphorische Performance in maßgeschneiderten Anzügen nahmen ihren Lauf.“

Toten Hosen sorgten mit altem Fieber für ein Hochgefühl bei Alt und Jung und wir dachten, wir könnten die Welt in dieser Zeit, in diesem Moment, verändern. Lange bewährt aber noch längst nicht leise feierten diese Veteranen mit ihren Fans ein unvergessliches Finale plus zweiter Halbzeit, eine Nacht der Nächte, das ultimative Live Erlebnis zum Saisonschluss.“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Lucas Schreiber und Diana Koplenig.

Foto: EPA

Unvergessliches Finale

Mike Rosenberg, besser bekannt als Passenger, sorgt weiterhin für Chart-Hits.

Den krönenden Abschluss des Festivals bildete die Show der „alten Götter“ Toten Hosen: „An Tagen wie diesen, vereinten sich Familien samt Kindern, eiserne Fans und Ultras zum Heimspiel der alten Götter. Die

Festival-Reporter Christoph Matt.

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2013 29 szeiten Unsere Öfnung tag: ei Fr s bi g ta Mon bis 18 Uhr 14 r, 9 bis 12 Uh Samstag: 9 bis 12 Uhr

Rihanna kassiert Geld von „Topshop“

Vor wenigen Monaten gewann Rihanna einen Prozess gegen das Modehaus „Topshop“, nachdem dieses, ohne ihr Einverständis, T-Shirts mit Bildern der Sängerin verkauft hatte. Topshop muss nun die entstandenen Anwaltskosten des Popstars begleichen. Foto: Reuters

HARRYS TOP TEN Welt ist vollgepackt mit verbotenen Früchten.

Soundtrack Of Your Life

1999 sah ich Placebo das erste mal auf dem Southside Festival in München. Brian Molko war damals noch mehr Frau als Mann und verzauberte das Publikum mit seiner Stimme. Wunderschön.

8. Nightmares On Wax – „Smokers Delight“

2. Queens Of The Stone Age – „Songs For The Deaf“

9. Nirvana – „Nevermind“

Er lac hs

Mor itz

tra ße

S ch lo

St ße

l - St

ße

iba

ße

ts tra

Jak

w e iz

stam t

Sch

Pizzeria La Stra da Salo mon SulzerSaa l

ße

g st ra

M a rk

ss b er

-M

ße

Jüdisches Museum Kirc he St. Kar l

im ili e

ach

aß

Spo rt Mit tels chu le Mar kt

Volk ssch ule Mar kt

tz Kirchpla

-S

aß e

Obwohl ich die komplette Discographie zuhause habe, läuft eigentlich nur dieses Album – inklusive The Velvet Underground und The Atlanta Symphony Orchestra and Chorus.

10. The Doors – „Soundtrack“

e aß

Nico wurde erst nach der Überdosis des Sängers Shannon Hoon aufgenommen. Wunderschöne Melodien gepaart mit einer einzigartigen Stimme.

Wenn Kurt beim Song „Breed“ auf seiner Fender los schrammelt und Dave auf die Felle drischt, gibt es kein Halten mehr.

4. Blind Melon – „Nico“

Dieses Album erweckte in mir die Liebe für Hip Hop, die bis heute ungebrochen ist.

Diese Platte ist schon fast 20 Jahre alt, der Sound jedoch zeitlos und unglaublich chillig.

3. Cypress Hill – „Black Sunday“

am Samst raße 10 r Schweizer St ntrum Geschäft in de adtmarketing Büro) im Ze St d un us m is Tour s. von Hohenem as Pros ec co im m it un s ei n Gl Ge ni eß en Si e us. neuen Lustha s auf Sie! Wir freuen un Res tau ran t Sc

Ein Ausnahme-Album einer Ausnahme-Band mit einem AusnahmeGastschlagzeuger (Dave Grohl).

Lusthaus im t h c a N e ll o v serem neuen genuss ab 18 Uhr in un ag, 5. Oktober, (ehemaliges

Foto: www.mathis-photographs.at

1. Placebo – „Without You I’m Nothing“

nd feiern die

Wir eröfnen u

e st & Geschenk nems | Feinko s m Lusthaus Hohe ne he ße 10 | 6845 Ho enems.at Schweizer Stra @lusthaus-hoh ce oi | 56 9 T 055 76 - 72 l

-hohenems.at www.lusthaus

5. Penetrante Sorte – „Mixtape“ Mein Einstieg in den Dialekt-Rap – „laaaange“ vor dem V-Style.

6. Chemical Brothers – „Surrender“

7. Die Ärzte – „Ab 80 – alles über Sex“ Der Reiz liegt im Verbotenen und dieses Album der besten Band der

Foto: MiK

Durch diese Scheibe war ich des Öfteren „Out of Control“.

W&W-Redakteur Harald Küng wird sich in nächster Zeit verstärkt in der Sound-Rubrik betätigen. Heute gewährt der Hobby-Gitarrist Einblick in seine Plattensammlung.

RAUSVERKAUF im

EISENWAREN-

NEWS

und

FAHRRADGESCHÄFT

Justin Bieber musste kräftig einstecken LOS ANGELES. In einem nicht ganz

ab sofort

- 50 % AUF ALLES! Foto: AP

ernst gemeinten Interview sagte „Hangover“-Star Zach Galifianakis (43) zu ihm: „Es ist sehr spannend, mit dir zu reden. Vor allem jetzt inmitten deines öffentlichen Zerfalls.“ So eröffnete der Komiker das Gespräch seiner Internet-Show „Between Two Ferns“. Galifianakis spielte in dem Fünf-Minuten-Gespräch auf mehrere Skandale des kanadischen Sängers an: „Ich habe in den letzten sechs, sieben Jahren auch in Eimer gepinkelt. Aber ich habe mich dabei nicht filmen lassen und es ins Internet gestellt.“ Dieses Interview sei für ihn auch speziell: „Ich habe vorher noch nie einen 7-Jährigen interviewt.“

Justin Bieber musste in einem Interview ordentlich Federn lassen.

DER Treietstr. 23, 6833 Klaus

IN KLAUS

30 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

„Die Kochschau – ab sofort erhältlich“

Young Corner

Gemeinsam mit Schülern hat Eveline Bolter vom Sonderpädagogischen Zentrum Götzis „Die Kochschau“ erstellt. Das Buch enthält Arbeitsblätter und Schritt-für-Schritt Fotos, kinderleicht für jedermann zum lustvollen Ausprobieren. Es ist soeben im Trauner Verlag erschienen und ab sofort im Buchhandel erhältlich. Foto: handout

„Es wirkt dann nur billig!“

Manche mögen’s kurz und sexy, manche eher lang und schlicht. Beim Thema „Freizügigkeit“ können die Meinungen unterschiedlicher gar nicht sein. Wie kurz darf ein Rock oder ein Kleid wirklich sein, um nicht als „billig“ abgestempelt zu werden? Drei Vorarlberger Jugendliche verraten ihre Sichtweise über knappe Outfits.

„Mag generell keine Röcke“ Subira (15) aus Dornbirn mag es nicht allzu freizügig: „Ich mag generell keine Röcke, sondern trage lieber Hosen. Diese dürfen allerdings nicht zu tief geschnitten sein. Kritische Stellen muss man bedecken. Es ist einfach nicht schön anzuschauen, wenn die Haut an allen Stellen hervorblitzt.“ In der Schule sollte man laut Subira normale Kleidung tragen: „Röcke

4 Top-Stars und ihre heftigsten Ausraster und Wutausbrüche

in der Schule sind schon okay, doch sollten sie nicht zu kurz sein.“ Petra (15) aus Dornbirn findet kurze Hosen gut, solange sie nicht zu kurz geschnitten sind: „Sobald man den nackten Hintern sehen kann, finde ich es nichtt mehr schön. Auch h der Ausschnitt solltee nicht zu tief sein,, sodass man alless sieht.“ Petra ist derr Meinung, dass zu u viel Schminke in n Kombination mit freiizügigen Klamotten n ein falsches Gesamttbild ergeben. „Es Es wirkt dann einfach ch nur billig“, sagt die Dornbirnerin. Wenn nn es etwas schicker sein ein soll, greift Petra gererne mal zu knapper Kleidung. Aber dann selbstverständlich nicht zu kurz.

Petra

15, Do ornbirn

o Santeignenz

Subira

18, Br

15, Dornbirn

„Kann gar nicht freizügig genug sein“ Santino (18) aus Bregenz steht auf kurze Röcke und viel Ausschnitt:

„Ich finde es gut, wenn eine Frau viel Haut zeigt. Sie ist dann besonders schön anzuschauen.“ Für Santino kann eine Frau gar nicht freizügig genug angezogen sein. Auf der anderen Seite hätte er aber ein Problem damit, wenn sich seine eigene Freundin in der Öffentlichkeit sexy und freizügig zeigt: „Also da sehe ich das dann doch etwas anders. Mir würde

rstock , Shutte Fotos: JW

es ehrlich gesagt gar nicht gefallen, wenn sie sich in kurzen und knappen Klamotten mit viel Ausschnitt zeigt. Ich finde es zwar schön, aber sie sollte schon eher normale Kleidung tragen.“

JANINE WALTER janine.walter@russmedia.com

Fotos: Reuters, AP, EPA, shutterstock

Röcke, Hotpants oder Kleider – je kürzer, desto besser. Miley Cyrus ist damit in letzter Zeit öfters aufgefallen. Doch stimmt das wirklich? WANN & WO wollte von Youngsters wissen, was in Sachen Freizügigkeit geht und was nicht.

Sean Penn

Alec Baldwin

Orlando Bloom

Jude Law

Alec Baldwin kennt kein Pardon, wenn es um Frau Hilaria und Baby Carmen geht. Kurz nach der Geburt seiner Tochter wies er einen aufdringlichen Paparazzi in seine Schranken. Letztendlich musste die Polizei anrücken und zwischen den beiden schlichten.

Bevor Orlando Bloom sich über einen lästigen Fotografen hermachte, zog er klugerweise erstmal einen Motorradhelm auf. Doch anstatt dem Paparazzi ordentlich die Nase zu plätten, wollte der Schauspieler lieber seine Kamera zerstören.

Jude Law stand eben noch als Hamlet auf der Bühne des Wyndham’s Theatre in London, kurze Zeit später legte sich der Schauspieler mit einem dreisten Fotografen an, der ihm auf die Pelle rückte. So ein Fotoapparat kann anscheinend ganz schön nerven.

Sean Penn war in den 80-er Jahren bei den Paparazzi besonders gefürchtet. Der Hollywood- Star warf gerne mal mit Pflastersteinen um sich. Sogar auf seiner Hochzeit mit Madonna, im Jahr 1985, prügelte er einen Fotografen krankenhausreif.

Neues Gehgefühl mit den Verwöhnschuhen von Joya Schritt für Schritt beflügelt und mit Freude unterwegs Beim Bregenzer Bequemschuh-Spezialisten „passt!“ in der Rathausstrasse 37, dreht sich alles um Ihre Füße. „Lange haben wir nach DEM Schuh gesucht, der all die Eigenschaften vereint, die sich unsere Kunden wünschen. Bei Joya wurden wir fündig“, berichtet Michael Nater, Bequemschuhspezialist und Inhaber der passt gesund schuh boutique in Bregenz. Joya schenkt Wohlbefinden! Joya beinhaltet eine futuristische Sohlen-Technologie, welche ein nie dagewesenes Geh-Gefühl vermittelt. Der weichste Schuh der Welt beflügelt ab dem ersten Schritt. Der Joya Schuh wird als eine neue Generation der Komfortschuhe gehandelt und gehört bereits jetzt zu den gefragtesten Schuhen in diesem Bereich. Das Joya Gefühl lässt sich mit Worten schwer erklären, einfacher ist es, Joya zu erleben: Testen Sie jetzt diese au-

ßergewöhnlichen Schuhe und erleben Sie ein beflügeltes Ge(h)-fühl. Vom 30. September bis 12. Oktober finden die Joya Beflügelt-Wochen bei der passt gesund schuh boutique in Bregenz stattFußgymnastik beim Gehen Auch der Orthopäde Dr. Ronald Sabitzer hat den Joya-Schuh ausprobiert. „Durch die weich-unebene Sohle mit eingebauter Abrollwiege sind wir ständig dazu angehalten, die kleinen Stellmuskeln in Wade, Oberschenkel und Bein zu aktivieren. So richtet sich die Wirbelsäule aus – und all das geschieht unbewusst, das ist das Tolle daran“, erklärt er. Die Muskulatur werde von der Fuß- und Beinmuskulatur bis zu den Gesäß- und Bauchmuskeln hinauf dynamisiert und angeregt. Das bietet der Joya: - Weichster Trage- und Gehkomfort - Ideal bei Hallux und Fersensporn - Lindert Fuß- und Rückenschmerzen - Fördert die Gesundheit, schont die Gelenke - Macht Lust auf Bewegung

Beflügelt-Wochen bei „passt!! in Bregenz Testen Sie Joya, den weichsten Schuh der Welt und profitieren Sie von unserem KennenlernBonus! Um die durch Joya gesteigerte Mobilität sichtbar zu machen, gibt es jetzt für kurze Zeit, zum Kauf jedes Joya einen Schrittzähler gratis. Kommen Sie vom 30. September bis 12. Oktober zu den Joya Beflügelt-Wochen zu passt! nach Bregenz. WERBUNG

32 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Melzer: Aus im Semifinale

Jürgen Melzer ist gestern im Halbfinale des mit 984.300 Dollar dotierten ATP-Turniers in Kuala Lumpur ausgeschieden. Der als Nummer vier gesetzte Niederösterreicher musste sich dem ungesetzten Portugiesen Joao Sousa geschlagen geben. Foto: GEPA

Sport

Weimann schießt Villa zum Sieg

Andreas Weimann hat Aston Villa gestern zu einem überraschenden Sieg über Manchester City geschossen. Der Fußball-Teamspieler erzielte beim 3:2-Heimerfolg gegen den Titelanwärter in der 76. Minute den Siegestreffer. Foto: GEPA

REGIONALLIGA WEST 11. Spieltag: 1. Salzburg 2. Wattens 3. Altach Am. 4. St. Johann 5. Neumarkt 6. Schwaz 7. Wacker Am. 8. Hard 9. Höchst 10. Seekirchen 11. Anif 12. Bregenz 13. Kufstein 14. Eugendorf 15. Dornbirn 16. Wals-Grünau

Spiele Tore 11 39:7 10 26:11 10 22:13 11 19:17 10 21:13 10 20:11 10 24:15 11 12:25 11 16:16 11 14:19 11 15:17 11 15:23 11 13:27 11 12:29 11 15:24 10 7:23

Pkte 31 23 22 21 20 18 17 14 13 13 12 12 7 7 6 4

1:0 (1:0)

St. Johann – Eugendorf Emen (83.) SW Bregenz – Anif Joppi (75.) bzw. Scherz (88.) Höchst – Dornbirn Caner (29.) Altach Am. – Wattens

1:1 (0:0) 1:0 (1:0) abgesagt

Kufstein – Salzburg 0:5 (0:3) Schlichenmaier (17., ET), Vujic (30., 86.), Friedl (45.), Katnik (57.)

0:0 (0:0)

Heute: Wacker Am. – Neumarkt Wals-Grünau – Schwaz

16 Uhr 17 Uhr

Derbysieg!

Die Alge-Elf aus Höchst besiegte die Dornbirner JakubecTruppe in einer bis zum Schluss spannenden Partie mit 1:0. Foto: Stiplovsek

VORARLBERGLIGA 8. Spieltag: 1. Egg 2. Bizau 3. Alberschwende 4. Nenzing 5. Rankweil 6. Röthis 7. Admira 8. Wolfurt 9. Andelsbuch 10. Feldkirch 11. Fußach 12. Lauterach 13. Bludenz 14. Austria Am.

Spiele 8 8 7 8 7 7 8 7 7 8 8 8 7 8

Tore Pkte 26:15 19 18:7 19 13:5 16 18:12 16 17:11 15 15:6 13 21:18 10 11:12 9 10:15 9 11:14 8 8:15 7 10:18 7 8:18 4 11:31 3

Fußach – Nenzing 0:1 (0:1) Maier (57.) Lauterach – Feldkirch 2:1 (1:1) Griesebner (3.), Kloser (66.) bzw. Dastan (45.) Admira – Egg 3:3 (2:2) Arnus (8.), Garci (12.), Kirchmann (77.) bzw. ET/Egg (18.), Meusburger (42., 62.) Bizau – Austria Am. 3:0 (1:0) Svecak (60.), Bekar (80.), Fink (91.) Heute: Andelsbuch – Alberschwende Röthis – Bludenz Wolfurt – Rankweil

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

Schwarz-Weißes Heimremis

„Sturmlose“ Bregenzer erkämpfen gegen Anif ein 1:1-Unentschieden. Höchst gewinnt Derby gegen die Rothosen.

Im Casinostadion war gestern der Tabellennachbar aus Anif zu Gast. Gut, dass sich die Truppe von ExÖFB-Teamspieler Michael Baur auch nicht auf dem höchsten Leistungslevel präsentierte. Ohne die beiden Goalgetter Mujic und Topduman war für die Schwarz-Weißen von Anfang an klar, dass die Trauben gegen die Salzburger hoch hängen würden. Entsprechend chancenarm verlief die erste Halbzeit. Wesentlich mehr Torszenen gab es nach dem Wiederanpfiff – vor allem die Salzburger kamen einige Male gefährlich vors Bregenzer Tor. Das Tor erzielten aber die Hausherren aus ihrer ersten wirklichen Torchance: Franco Joppi zog aus 20 Metern

ab, der gegnerische Keeper ließ den scharfen, nicht unhaltbar scheinenden Schuss passieren. Doch aus einem glücklichen Dreier wurde leider nichts, denn in der 88. Minute musste SWB-Keeper Kloser doch noch hinter sich greifen. Nach dem Ausgleich hatten beide Teams noch den Siegtreffer auf dem Fuß, aber sowohl Scherz (Anif) als auch Einsle (Bregenz) scheiterten knapp.

trächtigen Dreier mit viel Leidenschaft über die Zeit und fielen sich am Ende jubelnd in die Arme, während die Rothosen einmal mehr enttäuscht den Platz verließen. WAM

Höchst siegt im Derby In Höchst stand gestern das mit Spannung erwartete Derby zwischen dem FC Höchst und dem FC Dornbirn auf dem Programm. Dabei benötigten vor allem die Messestädter unbedingt einen Punktezuwachs, um den Anschluss ans Mittelfeld zu erreichen. Trotz anfänglicher Überlegenheit musste die Jakubec-Truppe allerdings in der 29. Minute einen Gegentreffer durch Ahmet Caner hinnehmen. Und die Hausherren brachten den prestige-

Foto: Steurer

Freitagsspiel: Seekirchen – Hard

Die Bregenzer (im Bild: Timm Lingg) kamen gegen Anif nicht über ein 1:1 hinaus.

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2013 33

Bregenz holt Ivan Dimitrijevic

Nach dem Abgang von Drasko Mrvaljevic verpflichtet Bregenz Handball jungen Serben Ivan Dimitrijevic (23) auf der linken Rückraum Position. Dimitrijevic spielte bereits 2009 im Champions League Qualifikationsturnier mit seinem Stammverein Partizan Belgrad gegen Bregenz Handball. Foto: Partizan

Pkte 19 19 18 12 11 10 10 9 9 9 9 8 8 7 5 4 3 1

Bayern – Wolfsburg 1:0 (0:0) 71.000; Müller (63.) Dortmund – Freiburg 5:0 (5:0) 80.000; Reus (35., 45., E), Lewandowski (57., 69.), Blaszczykowski (79.) Leverkusen – Hannover 2:0 (2:0) 28.000; Rolfes (23.), Sam (37.) Hoffenheim – Schalke 3:3 (1:3) 30.150; Modeste (16.), Firminho (48., E.), Abraham (61.) bzw. Boateng (3.), Matip (13.), Höger (39.)

Hertha – Mainz 2:1 (0:1) 40.000; Allagui (48., 72.), Ben-Hatira (74.) bzw. Müller (7.) Frankfurt – Hamburg 2:2 (1:1) 50.000; Flum (31.), Russ (54.) bzw. Lasogga (45.), Jansen (86.) Freitagsspiel: Augsburg – M’gladbach Heute: Bremen – Nürnberg Braunschweig – Stuttgart

Der DEC bekommt es heute mit dem amtierenden Meister aus Kärnten zu tun. (Messestadion, 17.30 Uhr).

2:2 (1:1) 15.30 Uhr 17.30 Uhr

Dortmund schoss sich mit 5:0 an die Tabellenspitze. Marco Reus erzielte zwei Treffer.

Auf genügend Selbstvertrauen hoffen die Bulldogs trotz der 1:3-Heimniederlage gegen Linz. Heute rechnet sich Stürmer Martin Mairitsch gegen den KAC Chancen auf Punktezuwachs aus. „Mit einer ähnlichen Vorstellung wie gegen Linz haben wir sicherlich reelle Chancen, um heute Punkte zu holen“, so der Angreifer. In der Messestadt haderten die Bulldogs in den letzten Spielen massiv an der Verwertung der erarbeiteten Chancen. „Wir brauchen gefühlte zehn bis 15 Chancen um ein Tor zu machen“, spricht MacQueen eine Problematik an, die mit aller Eile abgestellt werden soll.

Foto: GEPA

Tore 21:5 14:2 17:7 10:10 13:8 17:13 8:11 18:18 9:9 5:8 10:15 10:12 10:16 11:9 12:19 6:9 8:17 3:14

Foto: Reuters

Spiele 7 7 7 7 7 7 7 7 7 6 7 7 7 6 7 6 7 6

Für Sandro Bickel geht es heute in Monza um die Wurst: Mit jeweils 60 Punkten führen „Tommy Tulpe“ (PRC WPR60 BMW) und der Bludescher (Ligier JS53 Honda) die Tabelle vor dem Finale an. Beide Piloten sind in ihren jeweiligen Divisionen bisher unbesiegt. Foto: handoout/Bickel

Bulldogs versus KAC

DEUTSCHE BUNDESLIGA 7. Spieltag: 1. Dortmund 2. Bayern 3. Leverkusen 4. Hannover 5. Hertha 6. M’gladbach 7. Augsburg 8. Hoffenheim 9. Wolfsburg 10. Bremen 11. Mainz 12. Frankfurt 13. Schalke 14. Stuttgart 15. Hamburg 16. Nürnberg 17. Freiburg 18. Braunschweig

Motorsport: 100 Meilen Trophy

Martin Mairitsch hofft auf Scorerpunkte.

Unser Gesundheitssystem braucht mehr Eigenverantwortung!

Was läuft falsch im österreichischen Gesundheitssystem? McDonald: Wir investieren 32 Mrd. Euro pro Jahr in unser Gesundheitssystem – doch nur weniger als 2 % davon in Prävention. Wir werden zwar über 80 Jahre alt, verlieren aber 21 gesunde Lebensjahre durch Krankheit. Unser Ziel ist also klar: Mehr gesunde Lebensjahre für die Menschen in Österreich! Wir müssen zur regelmäßigen Vorsorgeuntersuchung motivieren und Eigenverantwortung für die eigene Gesundheit stärken.

Was also tun? McDonald: Das System ist viel zu sehr auf die Reparaturmedizin konzentriert und greift erst, wenn die Menschen schon krank sind. Dabei leiden 80 % der kranken Menschen an Zivilisationskrankheiten, die oft durch einen gesünderen Lebensstil vermeidbar sind. Wir von der SVA haben deshalb einen revolutionären Schritt von der Krankenkasse zur Gesundheitsversicherung gemacht. Mit einem freiwilligen Vorsorgeprogramm, bei dem es einen Bonus für alle gibt, die gesünder leben und so vom Leistungsempfänger zum Verantwortungsträger werden. Geld fürs Gesundbleiben – der richtige Weg? McDonald: Wir sind überzeugt, dass Belohnung der beste Motivator ist. Tausende Versicherte machen beim Programm „Selb-

ständig Gesund“ schon mit und wir konnten die Zahl der Vorsorgeuntersuchungen um 40 % erhöhen. Der Erfolg ist so groß, dass sogar Versicherte anderer Kassen bei uns anrufen und mitmachen wollen. Wer kann mitmachen und wie? McDonald: Am Präventionsprogramm „Selbständig Gesund“ kann jeder SVA-Versicherte freiwillig teilnehmen. Gemeinsam mit dem Hausarzt werden individuelle Gesundheitsziele in 5 Bereichen vereinbart: Blutdruck, Gewicht, Bewegung, Tabak und Alkohol. Werden diese erreicht, fühlt man sich nicht nur besser, sondern spart auch den halben Selbstbehalt. Werbung

Mehr Infos zum Präventionsprogramm der SVA unter sva-gesundheitsversicherung.at

Foto: Credit: SVA

„Wir müssen umdenken, damit auch künftig die beste Versorgung für alle Menschen bereit steht.“ Das sagt der gf. Obmann der gewerblichen Sozialversicherung, Peter McDonald.

Peter McDonald, gf. SVA-Obmann

34 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

iOS 7: Apple-User versenken ihre iPhones!

Multimedia PS3: 1. GTA V 2. FIFA 14 3. Saint Row IV XBox 360: 1. GTA V 2. FIFA 14 3. Saint Row IV PC: 1. Total War Rome 2 2. Splinter Cell Blacklist 3. Metro Last Light Wii U: 1. Rayman Legends 2. Monster Hunter 3 Ultimate 3. Super Mario Bros. 2

Couch-Sport für die Herbstzeit! Sport kann man auch gemütlich zuhause auf dem Sofa betreiben: Die Sportgames für den Herbst im Überblick.

Screenshots: Codemasters, Electronic Arts

UP2GAMES.COM-CHARTS

Weil sie einer Scherz-Anzeige auf den Leim gegangen sind, haben manche iPhone-Besitzer ihr Smartphone im Wasser versenkt. Der im Internet von Unbekannten verbreiteten Werbeanzeige war zu entnehmen, dass das Update auf iOS 7 das iPhone wasserdicht machen würde. Den leichtgläubigen Apple-Fans ist nun nicht nur der Schaden am iPhone, sondern auch der Spott der Internet-Community sicher. Bild: imgur.com

Den Auftakt macht in diesem Jahr König Fußball: PES 2014 (19.9.) und FIFA 14 (26.9.) kämpfen erneut um die Krone als bestes Fußballspiel.Weiter geht es mit dem Basketball-Game NBA 2K14 (1.10.), bevor am vierten Oktober in F1 2013 wieder die Motoren auf-

F1 2013.

Preorder: 1. Batman: Arkham Origins 2. Watch Dogs 3. Battlefield 4

FIFA 14 ist seit dem 26. September für alle Systeme erhältlich. Ein ausführlicher Test folgt nächsten Sonntag! heulen – erstmal darf man auch in historischen Formel 1-Boliden Platz nehmen. Den Abschluss des Sportspiele-Herbstes bildet das Wrest-

ling-Game WWE 2K14, das am 29. Oktober in den Handel kommt. Also Gamepads laden, Lenkräder abstauben und Sport betreiben! HK

ESSEN.VOL.AT

Wo gibt es das beste Café in Vorarlberg? sich: Zu gewinnen gibt es dieses Mal ein sensationelles Genießerfrühstück für dich und deine neun Freunde im Schlosskaffee in Hohenems.

Das Gewinnspiel geht nach der Sommerpause wieder weiter: Gestartet wird mit der Suche nach dem besten Café im Ländle: Wer hat die leckersten Torten und süße Leckereien? Wo kann man mit den besten Freunden einen schönen Kaffeeklatsch halten?

1. Auf essen.vol.at gehen, 2. das Lieblingscafé suchen, 3. bewerten und kurzen Kommentar schreiben, warum gerade dieses Café empfehlenswert ist.

Bis zum 16. Oktober ist es möglich, Bewertungen und einen Kommentar auf essen.vol.at oder beim favorisierten Lokal abzugeben. Mitmachen ist ganz einfach und lohnt

ESSEN.VOL.AT und WANN & WO suchen Ihr Lieblings-Lokal! Absender: Name: Straße: PLZ / Ort: E-Mail:

WANN & WO und der Vorarlberger Restaurantführer essen.vol.at suchen das beste Café im Land. Mitmachen lohnt sich: Ein Genussfrühstück für zehn Personen wartet auf den Gewinner!

Tolle Preise warten!

Lieblings-Café bewerten und gewinnen!

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Meine Bewertung:

(5 = sehr gut) 1

Gesamteindruck Preis Qualität Service Wartezeit

Restaurant/Lokal:

SO FUNKTIONIERT’S:

Name: Anschrift:

Vorarlbergs umfassendster Restaurantführer essen.vol.at bietet einen Überblick über 2270 Lokale. Das Lokal eurer Wahl freut sich über jede Bewertung. Euer Tipp ist auch für andere Gold wert! Jetzt einsteigen und mitmachen: essen.vol.at. Alternativ kann auch der rechts angeführte Bewertungsbogen ausgefüllt und eingeschickt werden. Viel Glück!

฀ Diese Bewertung entspricht meinen Erfahrungen und nd darf werblich verwendet werden. O ja ich möchte am aktuellen Gewinnspiel teilnehmen men und sonen einen Frühstücksgutschein im Schlosskafee für 10 Personen gewinnen! Datum/Unterschrift: Das waren meine Erfahrungen (bitte ausfüllen)

Schicken Sie uns den komplett ausgefüllten Bewertungsbogen bitte an folgende Adresse: Russmedia Digital GmbH, z.H. Redaktion VOL.AT, OL.AT, Gabriela Lamprecht, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach

Foto: MiK

HARD Die Bodensee-Gemeinde im Fokus DIE JUNGE ZEITUNG

Patricia (27) schätzt an ihrer Gemeinde besonders das Ambiente am See. Sie präsentiert auf der kommenden Seite ihre Hot-Spots.

36 Sonntag, 29. September 2013

„Viele Sportmöglichkeiten“

Halltrdidr hier

Ilse, 54, Hard: „Es gibt eine besonders große Auswahl an Sportmöglichkeiten. Einkaufen kann man auch ganz gut. Ansonsten bin ich rundum zufrieden. Hard liegt sehr zentral und der See ist super.“

„Nicht mein Lebensmittelpunkt“

Isabel, 24, Hard: „Ich mag in meiner Heimatgemeinde vor allem die Nähe zum See und die schöne Natur – der perfekte Ort für Outdoor-Aktivitäten. In meiner Freizeit gehe ich gerne spazieren und mache viel Sport. Ein paar Shoppingmöglichkeiten mehr wären toll.“

Fotos: MiK

Was gefä am besten?

Skateplatz

WANN & WO

„Der Skateplatz liegt direkt am See, wo man super spazieren und relaxen kann!“

Café am See „Im Café am See gibt es leckeres Eis und feine kleine Snacks – perfekt für zwischendurch.“

Kammgarn

„Tolle Veranstaltungen stehen hier an der Tagesordnung. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!“

„Ich liebe vor allem den See!“ Café Waltner

„Ich mag vor allem die gemütliche Atmosphäre im Café Waltner.“

Patricia (27) zeigt heute die Hotspots ihrer Heimatgemeinde Hard.

„Vor allem den See liebe ich sehr. In Hard wohnt man schön im Grünen und ist zugleich nahe bei Bregenz“, schwärmt Patricia.

Die Bodenseegemeinde überzeugt Patricia mit dem Erholungsgebiet rund um den See sowie Flair und Charme. Seit nun sechs Jahren wohnt die 27-Jährige in Hard und möchte ihre Heimat nicht missen.

Relaxen am grünen Damm Im Sommer bietet die Seegemeinde mit dem Harder Strandbad und dem grünen Damm tolle Bade- und Relaxmöglichkeiten. „Ich bin jedoch auch

gerne am Baseballplatz“, so Patricia. Außerdem gibt es gemütliche Restaurants und Cafés, in denen man die Sonntage mit Freunden und Familie verbringen kann. Oder man lässt den Abend einfach im Kammgarn bei einer tollen Veranstaltung ausklingen.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

terra Viva

TerraViva und Il Verde sind exclusive Edelputze von allerhöchster handwerklicher Qualität. Natürliche Kalk- und Lehmputze in individuell abgestimmten Farbnuancen und Oberﬂächenstrukturen sorgen für einzigartige Ästhetik und Wohlfühlklima.

Mediteranes Wohngefühl

Il Verde Venezianische Edelputze

Micheluzzi - der Grüne Industriestraße 9 6971 Hard T 05574 73208 www.dergruene.at

TerraViva Bodenbelag ohne Fugen mit Steincharakter

www.facebook.com/dergruenemicheluzzi

38 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

„Es ist eine schöne Gemeinde“

„Wohne direkt am See“

Johannes, 17, Hard: „Hard ist eine schöne Gemeinde, die direkt am See liegt. In meiner Freizeit gehe ich hier ins Strandbad, in den Skatepark oder spiele Fußball. Eine richtige Autowerkstatt fehlt hier allerdings noch. Ich habe nicht vor, hier jemals wegzuziehen.“

Edith, 60, Hard: „Hard liegt sehr zentral. Man ist schnell in der Schweiz oder in Lindau. Es ist eine wunderschöne Umgebung, in der ich gerne joggen gehe und Rad fahre. Ich wohne direkt am See, besser kann es nicht sein. Da ich wunschlos glücklich bin, will ich hier auch nicht weg.“

FREIRÄUME

STATEMENTS

Ein Spielplatz für Generationen

„Ich fühle mich in Hard sehr wohl“ Ronja, 14, Hard: „In Hard gefallen mir der See, die Bücherei und die Jugendtreffs am besten. Ich wohne seit zwei Jahren hier und fühle mich sehr wohl. In der Gemeinde gibt es viele schöne Plätze in der Natur. In meiner Freizeit setze ich mich gerne ins Freie und zeichne oder lese ein Buch. Für Hard würde ich mir auch mehr Geschäfte wünschen.“

Wenn es um die Neugestaltung bzw. den Neubau von Kinderspielplätzen geht, haben in Hard die Kinder das Wort.

Foto: handout/Gemeinde Hard, Rankovic

Spielplatz Erlach Auch bei der anschließenden Realisierung des Spielplatzes werden Kinder und ihre Eltern gerne miteingebunden, beispielsweise beim Pflanzen von Bäumen oder bei kleinen Malerarbeiten. Dass sich dieses Konzept bestens bewährt, macht der Spielplatz im Erlach deutlich. Er wurde in zwei Etappen realisiert und kürzlich fertig gestellt. Dieser „Spielplatz für Generationen“ ist so ausgelegt, das sich hier Kinder, ihre Eltern sowie Omi und Opi gleichermaßen wohlfühlen und ihren Spaß haben.

Bei Graffiti-Aktionen u.Ä. können sich die Jugendlichen kreativ entfalten.

Jugend in Hard In den Treffs „in & out“ und „underground“ der Offenen Jugendarbeit Hard wird den Youngsters viel geboten.

etc. umtauschen können), oder dem Offenen Werkraum, wo sie handwerkliche Arbeiten durchführen, einbringen.

„In unseren Räumlichkeiten haben Jugendliche die Möglichkeit sich zu treffen, zu relaxen, zu quatschen, gemeinsam zu kochen, Dart oder Tischfußball zu spielen etc.“, erklärt Cornelia Reibnegger von der OJA Hard, „zudem bietet die Gemeinde zahlreiche öffentliche Plätze, wie etwa den Skatepark direkt am See oder den Streetsoccerplatz am Oberen Achdamm.“

Für Mädchen findet am 19. und 28. Oktober ein zweiteiliger Selbstbehauptungskurs ab 11 Jahren statt. Mädchen lernen dabei, ihre eigenen Stärken kennen, selbstbewusst aufzutreten und sich sowie andere dabei zu unterstützen sich zu behaupten. Für Jungs wird ein Nachmittag mit Bogenschießen in Hard beim Verein der Bogenschützen angeboten. Der Termin ist noch nicht fixiert. HK

Harder Jugend ist aktiv!

Paradies für Kinder: Der Spielplatz im Erlach.

Die Jugendlichen können sich überdies in vielen Projekten, wie beispielsweise „Dotspot“ (Jugendliche engagieren sich in öffentlichen und sozialen Einrichtungen und sammeln Punkte, die sie später in Gutscheine

Für Mädels & Jungs

INFOS Offene Jungendarbeit Sozialsprengel Hard / in & out Cornelia Reibnegger Ankergasse 24 6971 Hard Tel.: 05574 74544 cornelia.reibnegger@sprengel.at strecke.hard.at

„Mehr Events für junge Leute!“ Fotos: handout/Offene Jugendarbeit Hard

Eltern und Kinder einbinden Die Gemeinde Hard hat bereits vor zwei Jahren in ihrem Spielraumkonzept festgehalten, dass bei der Gestaltung von Spielplätzen Kinder und ihre Eltern von Beginn an miteingebunden werden. Sie sind eingeladen, im Rahmen von Workshops zusammen mit der Gemeinde und Planern Ideen zu entwickeln und ihre Wünsche zu darzulegen. „Die Erfahrung hat gezeigt, dass Spielplätze von Kindern viel besser angenommen werden, wenn sie nach ihren Vorstellungen gestaltet sind. Deshalb freut es uns natürlich ganz besonders, wenn möglichst viele Kinder unserer Einladung zum Mitwirken folgen“, so Bürgermeister Harald Köhlmeier.

Michaela, 15, Hard: „Ich wohne schon immer in Hard und bin sehr gerne hier. Bei schönem Wetter halte ich mich am liebsten am See auf. Ich treffe mich gerne mit Freunden zum Chillen oder gehe ins Kino. Wenn ich mir in Hard was wünschen dürfte, wäre es super, wenn es im Sommer auch eine Beachbar geben könnte und mehr Veranstaltungen für junge Leute.“

„Treffpunkt für Ältere wäre gut“ Serhat, 17, Hard: „In Hard treffe ich mich regelmäßig mit meinen Freunden in den Jugendtreffs in&out und underground. Das Harder Strandbad finde ich voll genial. Auch in der Nachtschicht bin ich mit meinen Freunden ab und zu. Genial wäre, wenn es einen Jugendtreff für ältere Jugendliche als Ausgehmöglichkeit am Wochenende geben würde.“

Herbstzeit ist Wanderzeit

Dafür braucht es die richtige Wanderausrüstung – die neue Kollektion ist bereits eingetroffen, sodass einem sportlich aktiven Herbst nichts mehr im Wege steht. Bei PANTO OUTDOOR finden Sie Outdoorbekleidung für jede Witterung. Das richtige Schuhwerk für das passende Terrain ist durch kompetente Beratung schnell gefunden und kann sofort auf der hauseigenen Schuhteststrecke ausprobiert werden, dazu noch ultra-leichtgewichtige Wanderstöcke von Leki und ausgeklügelte Rucksäcke von Deuter und los geht das OutdoorAbenteuer! Das Harder Unternehmen ist weiterhin auf Erfolgskurs Mit der Shoperöffnung in Mellau hat PANTO OUTDOOR einen weiteren Standort in Vorarlberg erfolgreich eröffnet. Damit gibt es jetzt auch im Bregenzerwald eine Anlaufstelle für modische Outdoorprodukte von hoher Qualität und gleichzeitig einem hervorragenden Preis-Leistungsverhältnis. Nie mehr kalte Füße Eine weitere Produktneuheit, die auch im Winter für warme Füße sorgt, ist die beheizbare Socke der Marke Lenz, die ab Ende Oktober im Shop Hard und Shop Mellau erhältlich sein wird. Die beheizbare Socke der MarkeLENZ ist die perfekte Lösung für ihre kalten Füße. Egal ob beim Sport, in der Arbeit oder im

Fußballstadion, durch die patentierte Verarbeitung eines integrierten Heizelementes haben Sie die Möglichkeit, Ihre Füße in 3 verschiedenen Stufen mit Wärme zu versorgen und das bis zu 14 Stunden lang. So einfach funktioniert es: Schalten Sie die beiden Lithium Akkus auf die gewünschte Heizstufe, befestigen Sie diese an den dafür vorgesehenen Druckknöpfen am Bündchen und erleben Sie schon nach wenigen Sekunden die spürbar werdende Wärmeentwicklung. Nach dem Tragen die Akkus einfach abnehmen und in das mitgelieferte Ladegerät stecken. Die Socke kann in der Waschmaschine bei 30 Grad gewaschen werden. Die Akkus der neuen Lithiumgeneration zeichnen sich durch eine kurze Ladedauer und einer hohen Lebenserwartung aus. Die Socken sind anatomisch für den linken und rechten Fuß gestrickt und sind aus hochwertigen Funktionsgarnen gefertigt. WERBUNG PANTO OUTDOOR Hard, Rauhholzstraße 18 (an der Betonstraße, neben Hofer) T 05574 64317 Öffnungszeiten Mo. bis Fr.: 9 bis 13 Uhr, 14 bis 18.30 Uhr Sa.: 9 bis 17 Uhr

40 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

„Es gibt schöne Spazierwege“

Reinhard, 60, Hard: „Es gibt schöne Spazierwege und man ist sehr schnell in Deutschland und in der Schweiz. Ansonsten bin ich sehr zufrieden, besonders aufgrund der Nähe zum Bodensee."

Fotos: Hofmeister, Gemeinde Hard

„Lebe schon über 30 Jahre hier“

Birgit, 55, Hard: „Ich lebe schon über 30 Jahre in der Bodenseegemeinde und das sehr gerne. Es gibt sehr viele Vereine, in denen man seine Freizeit sinnvoll gestalten kann. Eine Anlegestelle für größere Schiffe wäre toll, etwa so wie in Bregenz.“

Model Patricia findet bei Luger Mode in Hard die aktuellsten Trends.

Shopping Tipps

Im April eröffnete die Gemeinde Hard die erste verordnete Fahrradstraße Österreichs.

in Hard

Als Klimabündnis- und plan-b Gemeinde liegt Hard das Thema nachhaltige Mobilität besonders am Herzen. „Stete Verbesserungen im Bereich nachhaltiger Mobilität bewirken eine Reduktion von Schadstoff- und Lärmemissionen, womit wir nicht nur dem Umweltgedanken Rechnung tragen, sondern auch die Lebensqualität in unserer Gemeinde kontinuierlich weiter erhöhen“, erklärt Bürgermeister Harald Köhlmeier. Nachhaltige Mobilität zu fördern, bedeutet für die Bodenseegemeinde, umweltfreundliche Mobilitätsangebote zu schaffen und dadurch den motorisierten Individualverkehr zu reduzieren. Angebot für Radfahrer Dass Hard hier auf einem sehr guten Weg ist, macht das Angebot für Radfahrer deutlich. Nach der Fertigstellung der Fahrradbrücke zwischen Hard und Bregenz im Jahre 2011 wurde mit der Eröffnung der ersten verordneten Fahrradstraße im April dieses Jahres ein weiterer Meilenstein im Bereich der sanften Mobilität realisiert. Der stete Ausbau des Radwegenetzes trägt sein übriges dazu bei, dass Hard als fahrradfreundliche Gemeinde gilt und als solche auch ausgezeichnet wurde. Gemeinde macht es vor Nachhaltige Mobilität ist natürlich auch bei der Gemeinde selbst ein großes Thema. So stehen den Mitarbeitern für ihre Dienstwege Fahrräder, ElektroBikes und ein Elektro-Auto zur Verfügung.

Fotos: MiK, handout/Jochum Drogerie, Panto

Hard setzt auf nachhaltige Mobilität

Luger Mode

Die Shoppingadresse in Hard für den anspruchsvollen Modeliebhaber. Italienische Trendmarken wie Armani, Herno oder Duvetica bieten hochwertige Fashion für jeden Geschmack.

Panto Outdoor

Wolff Shop

Die perfekte Ausrüstung für das Outdoor-Abenteuer finden sie im Panto Shop in Hard. Eine große Auswahl an Funktions-, Rad-, und Laufbekleidung, u.v.m. zu Schnäppchen-Preisen.

Neben der renommierten Eigenmarke Wolff werden Kollektionen verschiedener Dessous- und Wäsche-Anbieter geboten. Natürlich in den unterschiedlichsten Größen, Farben, Mustern und Schnittführungen.

Würmle

Secondhand- und Neuwaren für Kids. Alles rund ums Baby und Kind: Kleidung, Spielzeug, Gitterbetten, Stubenwagen, Kinderwagen,sowie Umstandsmode. Täglich wird das Angebot um neue, gut erhaltene und bestens gepflegte Artikel erweitert.

Shoppingerlebnis Hard 5

Jochum Drogerie

Wer sich für den Herbst und Winter neu einkleiden will, der ist in Hard bestens beraten.

Bei Luger Mode findet man Mäntel und Jacken von italienischen TopMarken. Wer schöne Herbsttage am liebsten in der Natur verbringt, kleidet sich bei Panto Outdoor ein. Wolff

sorgt für das verführerische „Darunter“, bei bestem Preis-Leistungsverhältnis. Secondhand Würmle bietet für Babys und Kids alles, was das Herz begehrt. Ein Besuch bei der Jochum Drogerie rundet das Shoppingerlebnis in Hard ab. WERBUNG

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Was macht das Leben schöner und leichter? In der Jochum Drogerie in Hard gibt es vieles zum Thema Beauty und Wellness. Auch Farben und Lacke für die Gestaltung der Wohnung und ausgewählte Nahrungsmittel ergänzen das Angebot. Beratung und Qualität, die überzeugen.

Erleben Sie die neue Art des Bügelns! Das innovative Dampfbügelsystem bildet mit dem Aktiv-Bügeltisch, dem Dampferzeuger und dem Bügeleisen mit exklusiver Miele Wabensohle eine Einheit, welche auch ungeahnt schnell zum Einsatz kommen kann. Und das mit der sprichwörtlichen Miele Qualität für eine lange Lebensdauer.

ter shion Mas a F le ie M den neuen rführung. o Erleben Sie lv e g ü B r bei eine

Qualität plus Service seit 57 Jahren

42 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

„Es gibt eigentlich alles“

Dajana, 13, Hard: „Hier ist es viel schöner als z.B. in Bregenz in der Stadt. Ich schwimme im Sommer gerne im Bodensee, gehe in der ‚Eiszeit‘ Eis essen und treffe mich mit Freunden. Es gibt eigentlich alles, was man braucht. Ein paar Shoppingmöglichkeiten wären noch toll.“

„Im Sommer ist es am See total schön“ Lisa, 13, Hard: „Ich lebe gerne hier. Im Sommer ist es am See total schön, da gehe ich öfters mal schwimmen. Im Winter findet man mich meistens auf dem Eislaufplatz. Mir persönlich fehlt es hier an nichts, es ist alles da. Ich möchte nie wieder hier wegziehen.“

Kulinarische Vielfalt in der Marktgemeinde

Foto: MiK

In Hard wird gutbürgerlich, bio und mit Produkten aus der Region gekocht. Ein kulinarischer Genuss ist garantiert!

Beim Bäcker Kainz gibt es frische Brötchen und süße Spezialitäten.

Ganz nach dem Motto „aus der Region und für die Region“ ist es dem Restaurant Puro (Allmendstr. 87) ein Anliegen, ehrliche, gesunde und gute Produkte aus dem Ländle anzubieten. Diese Philosophie spielte natürlich auch bei der Namensgebung eine Rolle: Puro, aus dem Spanischen, steht für pur & klar und soll sinnbildlich für ein transparentes Angebot mit Spezialitäten und frischen Zutaten aus einer der schönsten Regionen am Bodensee stehen. Das Gasthaus Engel mit seiner traditionsreichen Geschichte bietet die Möglichkeit die typischen Speisen der Region auf moderne, frische und kreative Art und Weise

zubereitet zu genießen. Infos: www. engel-hard.at

Kinderfreundlich am See Das kultige Gasthaus Käth’r liegt in der Seestraße 22. Dort gibt es durchgehend regionale und gutbürgerliche Speisen auf hohem Niveau. Ein kleiner Tipp: Am Wochenende unbedingt reservieren (Tel.: 05574 87588). Wer nach dem Sprichwort „Am Morgen soll man Essen, wie ein König“ lebt, ist in der Bäckerei Kainz (Steinlochstraße 13) genau richtig. Dort wird nach alter Tradition gebacken und das schmeckt man bei den Brötchen auch. Frische Bio-Produkte aus Hard findet man bei Naturprodukte Flatz in der Landstraße 30: Leckeres Putenfleisch aus eigener Aufzucht, hausgemachte Nudeln bis hin zu Wurstspezialitäten uvm! Infos: www.naturprodukte-flatz.at WERBUNG LS

Gutbürgerliche Küche täglich geöffnet von 10 – 2 Uhr Warme Küche von 11.30 – 22 Uhr

Italien mitten in Hard!

Mittagsmenü Mo. – Fr. ab € 7,50

Waldheim

Vinothek & Italienische Spezialitäten Vinothek Il Contadino • Seestr. 7 • 6971 Hard • T 05574 6 20 25

Dämmershoppen

Vinothek Il Contadino, das Stück Italien mitten in Hard bietet italienische Spezialitäten wie Weine, Pasta, Saucen, Käse, Prosciutto, Prosecco und vieles mehr! Genießen Sie die Weine Italiens oder eine Tasse italienischen Kaffee am geselligen Stammtisch – ganz wie in Italien! Gerne stellen wir für Sie aber auch Geschenkkörbe nach Ihren Wünschen in verschiedenen Preisklassen zusammen. Vorbestellungen für Weihnachten – ob Geschenkarrangement oder Gutschein – nehmen wir gerne entgegen! Wir freuen uns auf Sie – Angelika und Inge

Aktuelle Termine

jeden Sonntag von 16 – 22 Uhr

• Oktoberfest 25. – 27. Oktober • Schlachtpartie 1. – 3. November Unterer Achdamm 2 • 6971 Hard • Reservierung unter T 05574 62831

was macht der Hecht mit FSC/PEFC …?

er schaut auf unsere Natur und

druckt umweltbewusst hochwertige Printprodukte für Ihren Betrieb, für öffentliche Ämter und Institutionen.

6971 Hard | Industriestr. 7 | Tel. +43/55 74/745 54 Email: info@hechtdruck.at | www.hechtdruck.at

Hecht Druck Hard

... MIT LEHRE AM BALL

i! e b a d ei s d n u bei G r o A v T O u F a -IN Sch S G N I LEHRL 1.2013 8.1 hr U 0 0 : 16 0 0 : 13

www.faigle.com/lehre

Mawera ist ein Unternehmen der Viessmann Gruppe, dem international führenden Hersteller von energiesparenden und umweltschonenden Heizsystemen.

Group

Top Ausbildung im Lehrlingszentrum Hard. Spezialmodule auch in anderen Viessmann Werken z.B. bei:

Unter dem Motto „Das Leuchtfeuer von Mawera“, werden die Lehrlinge nach VEM Standard ausgebildet. Wir bieten 2014 wieder Lehrstellen in den Bereichen Metalltechnik und Konstruktion an. Mehr Informationen: bei Hugo Zimmermann, unter: zieh@viessmann.com oder 05574/74301-304 Foto (v.l.n.r) Lehrlinge: Felix Zsinka, Gerhard Gasser, Emanuel Brunner, Lorenz Hieble, Murat Coskun

44 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

„Gibt genug Einkaufsmöglichkeiten“

„Ich bin gerne auf dem Sportplatz“

Sandra, 38, Hard: „Die Seeanlage und der grüne Damm sind sehr schön. Dort gehe ich gerne laufen. Es gibt auch genug Einkaufsmöglichkeiten in Hard. Also eigentlich muss nichts mehr her. Ich möchte niemals mehr von hier wegziehen.“

Elisa, 13, Hard: „Ich bin gerne auf dem Sportplatz und sehe mir Handballspiele an. Im Sommer gehe ich hier gerne ins Strandbad oder zum Eis essen. Hard hat eine sehr schöne Umgebung und vor allem hat man es nicht weit zum See. Ich wohne sehr gerne hier.“

Sport: Hard Games Die BodenseeGemeinde zählt auch in puncto Sport zur absoluten Spitze! Allen voran der HC Hard: Die Roten Teufel sind der amtierende Meister in der HLA und sorgen bei den Zuschauern in der Sporthalle am See regelmäßig für Begeisterungsstürme. Besonders im

direkten Aufeinandertreffen mit dem Rekordmeister aus Bregenz sind spannende Duelle garantiert. In Sachen Fußball trägt der FC Hard im Waldstadion seine Heimspiele aus. Die RLW-Mannschaft rangiert momentan im Tabellenmittelfeld und hat sich in der Liga inzwischen ihre Sporen verdient. Für jede Menge Homeruns sorgen die Hard Bulls, die dem Baseballsport im Ballpark nachgehen. MJ

Fotos: GEPA, Steuer, Schwämmle

Sport wird in Hard, u.a. bei den Bulls und dem FC Hard, groß geschrieben!

Im Vorjahr holten sich der HC Hard unter Trainer Markus Burger den HLA-Titel.

Harder Traditions-BECK Unsere Gold-Produkte: ฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀

฀

฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

Hard, Seestraße 15 ฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀

฀ ฀

฀฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

Gesamtbewer tung: 5. Platz bei 163 Bäcker

฀

฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

Hard, Quellenstraße 18

฀

Dornbirn, Lustenauerstraße 34 ฀ ฀

฀

13x Gold 19x Silber 3x Bronze

฀

Hard, Steinlochstraße 13

Internation Brotwettbew aler erb 2013

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀

Saisonabverkauf auf Fahrräder, Helme und Schuhe

DJ‘s Bikeshop Hörbranz und Hard Öffnungszeiten: Mo, Di, Mi, und Fr 9.00 - 12.00 und 14.00 - 18.00 Uhr; Do und Sa 9.00 - 12.00 Uhr

46 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Musik und Reisen im November

On Tour

Vorallem das musikalische Angebot erfreut sich größter Beliebtheit: Freunde des Gesangs treffen sich zum Sonnenuntergang zu Erichs „Mitsingen – Mitfeiern“. Hier steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern und Vorarlberger Heimatliedern auf dem Programm – mit bis zu 100 Teilnehmern ein riesiger Chor! Auch Sepp Kathan sorgt mit seinem Akkordeon für Stimmung. Nach dem Abendessen darf man sich unter anderem auf Konzerte von Erich und Michael sowie Tanzabende mit „Musik Paul“ freuen – auch ein zypriotischer Folklore-Abend sowie eine Magic Show werden geboten.

Badeurlaub Zypern – die Insel Erich Nachbaur hat ihn vor 20 Jahren gefunden – den idealen Ort für seine jährliche begleitete Gruppenreise im November. Zypern überzeugt durch kristallklares und azurblaues Meer, flachabfallenden und kilometerlangen Traumstrand, eine gepflegte und familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen. Erich verbindet diese idealen Voraussetzungen mit seiner unvergleichlichen und persönlichen Reisebetreuung sowie seinem beliebten Unterhaltungsprogramm. Die Zufriedenheit des Gastes hat oberste Priorität. Während der Zypern-Reisen wurden schon viele Freundschaften geschlossen. Die stetig wachsende Teilnehmerzahlen und 60 Prozent Stammkundenanteil sprechen für sich.

Traumstrand inklusive Der Reisemonat November eignet sich hervorragend für einen entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Ayia Napa ist ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenierläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wanderund Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns.

Hotel mit Panoramablick Genau an diesem Traumstrand liegt das Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet und seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High Life-Gruppenreise! Highlight des Hotels ist die Garten- und Poolanlage, welche auf einzelne Ebenen verteilt sind und mit einzigartigem Meerblick auftrumpfen. WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Die Küste von Ayja Napa gilt als die schönste Zyperns. Am Strand und Pool des Hotels Sun Garden kann man im November bei 25

INFOS UND BUCHUNG Jetzt noch wenige Zusatzplätze für folgende Reisetermine verfügbar:

Bustransfer ab Vorarlberg zum Flughafen Zürich und retour: 39 Euro p.P.

Do., 31. 10. bis Do, 14. 11. (14 Nächte): 1259 Euro

Jetzt Sonderprospekt anfordern!

Leistungen: • Flug ab Zürich • Flughafentaxen • Halbpension im Hotel Sun Garden in Ayja Napa • Fünf Ausflüge • Reisebegleiter Erich Nachbaur

High Life Reisen Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523/64950-13 info@highlife.at www.highlife.at (Prospekt-Download) Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

Auch die Geschichte kommt nicht zu kurz.

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2013 47

Urlaub mit viel Herz Erichs Zypern-Reise bleibt auch mit einer Rekord-Teilnehmerzahl von über 300 Personen pro Jahr eine familiäre Angelegenheit mit viel Herz. Jeden Tag werden neue, auf das Wetter angepasste Aktivitäten geboten. Halb- oder Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug entlang der wunderbaren Küste, Wanderungen zum Kap Greco oder Spaziergänge nach Ayia Napa. All dies ist im Reisepreis inkludiert und kann nach Lust und Laune kostenlos in Anspruch genommen werden!

auf der sich die Götter sonnen

Man sollte unbedingt die Kultur und Natur Zyperns kennenlernen.

Die Reisegäste dürfen sich auf kristallklares Meer und einen sehr gepflegten Strand freuen.

Keryneia

Nicosia

✈

Troodos Lefkara Paphos Aphrodite

Larnaka High-Life-Ausflugspaket Extra buchbar (nicht inkl.)

Limassol

Zypern ist eine Insel im östlichen Mittelmeer. Nach Sizilien und Sardinien ist sie die drittgrößte Mittelmeerinsel.

Fotos: High Life Reisen (handout)

Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur wunderbar entspannen.

Famagusta Paralimni Ayia Napa

Romantische Strandspaziergänge erwünscht?

Wer tagsüber Ausflüge macht, kann nachts in den gemütlichen Zimmern entspannen.

48 Sonntag, 29. September 2013

Die schönsten WEIHNACHTSMÄRKTE

Trüffel, Wein und Kultur im Piemont

Weiss Reisen nimmt Genießer vom 25. bis 27. Oktober mit nach Alba, Barolo, La Morra und Asti im wundervollen Piemont. Besonders eindrucksvoll sind die Hügellandschaften der Langhe, des Monferrato und des Roero. Hier gedeihen die Weltbekannten Weine wie Barolo, Barbaresco u.v.m.. Der Preis beträgt pro Person 315 Euro inklusive Fahrt im Reisebus, 2 x Zimmer mit Frühstück, 1 x mehrgängiges Abendessen im Hotel und in einer typ. Osteria inkl. Wein und Grappa.

Jetzt frühzeitig buchen Hotels in bester Lage!

MAILAND-COMO 22. – 23.11. 122,– 4-Sternehotel im Zentrum, Como Markt NÜRNBERG 30.11. – 01.12. + 7. – 8.12. 150,– NF direkt im Zentrum, Hallenbad STRASSBURG – FREIBURG 30.11. – 1.12. + 7.8.12. 150,– NF direkt in Straßburg REGENSBURG Schloss Emmeram 30.11. – 1.12. + 4.– 5.12. + 7.-8.12. ab 152,– NF direkt im Zentrum, Eintritt Schlossmarkt HEIDELBERG 7.– 8.12 152,– NF in Heidelberg LUDWIGSBURG-STUTTGART 7. – 8.12. 144,– NF direkt im Zentrum, Glühwein SALZBURGER Schloss Hellbrunn 30.11. – 1.12. 153,– NF in Eugendorf b. Salzburg, Besuch Schloss Hellbrunn und St. Leonhard Adventsingen Festspielhaus 46,– 3 SÜDTIROLER MÄRKTE Sterzing, Bozen und Meran 30.11. – 1.12. + 14. – 15.12. 138,– NF in Auer WOLFGANGSEE Bad Ischl 29.11. – 1.12. 256,– HP Hotel direkt in Bad Ischl, Schifffahrt Wolfgangsee, St. Gilgen, Strobl, Besuch von Salzburg DRESDNER STRIEZELMARKT 13. – 15.12. 285,– NF direkt im Zentrum, Stadtführung VIELE 1-TAGESFAHRTEN Stuttgart, München, Ulm mit IkeaBesuch, Augsburg und Bad Hindelang

WEIHNACHTEN-SILVESTER ABANO MONTEGROTTO 22. – 29.12. (oder bis 4.1.) ab 740,– 29.12. – 4.1. (Silvester) VP, Weihnachts-/Silvetergala mit Livemusik, Ausflugsprogramm, Thermalbadbenützung SÜDBÖHMEN-BUDWEIS Donauschifffahrt 30.12. – 2.1. 475,– Schifffahrt auf der Donau mit Mittagessen, HP in 4-Sternehotel in Budweis, Silvestergala mit Livemusik, 1 kl. Fl. Sekt, Führungen/Ausflüge Südböhmen, Krumau REISEGUTSCHEINE Das ideale Geschenk für jeden Anlass! Unbegrenzt gültig und übertragbar – einzulösen bei allen Reisen (Flug/Bus/Schiff)

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: Weiss Reisen (handout)

★

WANN & WO

Prag, alte Pracht in neuem Glanz Weiss Reisen bringt Städtebummler zu einer der schönsten Städte Tschechiens. Musik und Mittelalter, Kafka und Kisch, Bier und Knödel mit Schweinebraten – Die Rede ist von Prag, der „Goldenen Stadt“ an der Moldau. Auf Mozarts Spuren wandeln, historische Bauwerke bestaunen, die Schönheit der Stadt erkunden oder das Geheimnis des leckeren tschechischen Biers erforschen. Die „Goldene Stadt“ bietet alte Pracht in neuem Glanz und verzaubert seine Besucher immer wieder aufs Neue. Mit örtlicher Führung bummeln die Reisegäste durch die Stadt, über die berühmte Karlsbrücke, zum St. Veitsdom, zum Königspalast und vielen weiteren Sehenswürdigkeiten. Die gemütliche Atmosphäre der zahlreichen Straßencafés lädt zum Verweilen ein. Die Prager Burg mit dem weltberühmten Burgviertel hat schon manchen Besucher in

ihren Bann gezogen. Die größte, bewohnte Burg der Welt ist seit dem 9. Jahrhundert, von einigen kürzeren Unterbrechungen abgesehen, das machtpolitische Zentrum Prags und Böhmens. Auch heute residiert hier der Präsident der Tschechischen Republik. Zahlreiche Könige und Kaiser hinterließen ihre baulichen und architektonischen Spuren, sodass der Kunst- und Geschichtlich-Interessierte auf dem riesengroßen Terrain leicht den ganzen Tag verbringen kann.

Beeindruckender Baustil Im Zentrum steht das Vorzeigeobjekt gotischer Kathedralenkunst: Der mächtige St. Veitsdom. Er ist die größte Kirche Prags. Nachmittags hat man Zeit für eigene Einkäufe oder um in einem Straßencafe den Flair der Stadt zu genießen. Viele Jugendstilhäuser und weitere Schönheiten der Stadt wollen entdeckt werden! Am Abend ist eine romantische Schifffahrt auf der Moldau

mit gutem Abendessen im Preis inbegriffen. Eine weitere Attraktion ist die Auffahrt zum Petrin-Hügel. Von dort aus hat man eine herrliche Sicht über die Stadt. Heimreise via Pilsen – Bayrischer Wald – München nach Vorarlberg. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termine: 26. bis 29. Oktober Preis pro Person: 355 Euro EZ-Zuschlag: 60 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3 x Übernachtung im 4* Hotel in Prag • 3 x Frühstück im Hotel • 1 x Abendessen im Hotel • 1 x Abendessen in der Altstadt • 1 x Schifffahrt auf der Moladau mit Abendessen und Musik • 2 x Halbtagsführungen Prag • Auffahrt Petrin-Hügel Buchung und Auskunft: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2013 49

Schönes Hotel im Süden Übernachtet wird im 4*-Iberostar Hotel Torviscas Playa. Es besticht durch seine großzügige Anlage, tollem Animationsund Wellnessprogramm sowie durch die perfekte Lage an der Strandpromenade.

Jubiläumsreise nach Teneriffa Die größte aller Kanareninseln, Teneriffa, ist zugleich auch die Farbenprächtigste. Alles beherrschend der mächtige, majestätische Vulkankegel des Pico del Teide. Von seinen Hängen schwingt sich ein breites, fruchtbares Band hinunter. Die großartige Pflanzenwelt Teneriffas überrascht durch ein erstaunliches Artenreichtum. Begleitet werden die Reisenden von Josef „Rosen“ Waibel und seiner Gattin. Das 4*-Hotel besticht durch eine wunderschöne Anlage und liegt nur 150m vom langen Sandstrand entfernt. Ein kleines Wellness-Center bietet professionelle, ganzheitliche Anwendungen. Für diese Reise sind nur noch wenige Restplätze vorhanden. Rasch melden! WERBUNG

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Mit Josef und Christl „Rosen“ Waibel geht es bereits seit 25 Jahren auf die wunderschöne Insel Teneriffa. Wer bis 31. Oktober bucht, erhält 50 Euro Jubiläumsbonus. INFOS UND BUCHUNG Termine: 17. bis 24./31. Jänner 1 Wo.: 949 Euro; 2 Wo.: 1299 Euro 7. bis 14./21. Februar 1 Wo.: 999 Euro; 2 Wo.: 1399 Euro 22. bis 29. Mai/ 5. Juni 1 Wo.: 999 Euro; 2 Wo.: 1399 Euro Leistungen: • Bus Vlbg. – Friedrichshafen – retour • Flüge Friedrichsh. – Teneriffa – ret. • 20 kg Freigepäck • Transfers Flugh. – Hotel – Flugh. • 7x bzw. 14x Halbpension im 4*-Iberostar Hotel Torviscas Playa • Begleitung durch Josef und Christl „Rosen“ Waibel • Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren

Inkludierte Ausflüge: (1. Woche) • „Los Gigantes“ und Rosenzucht Waibel inkl. Jause, Wein und Musik auf der Rosenfarm • Nationalpark „Las Canadas“ Teide, Candelaria • Santa Cruz, Anaga-Gebirge, etc. inkl. Mittagessen/Getränke • Masca – Tenogebirge Jubiläumsbonus: bis 31. 10. 50 Euro Extras: EZ-Zuschlag pro Woche 150 Euro Storno- und Reisevers. ab 59 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T 05522 74680, Dornbirn Eisengasse T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

7.-13.10. ELBA – Wandern 526,– 9.-13.10. FLORENZ – Insel Elba 374,– 10.-13.10. RIVIERA – Monaco 239,– 11.-13.10. HAMBURG 229,– 16.-20.10. SÜDTOSKANA 364,– 17.-20.10. CINQUE TERRE – Genua 249,– 18.-20.10. MOSEL mit Schifffahrt 219,– 18.-20.10. PRAG gesellig 239,– 23.-27.10. UMBRIEN – Perugia 374,– 25.-27.10. GARDASEE – Südtirol 279,– 26.10.-1.11. TÜRKEI – all inclusive 5* 849,27.10.-3.11. KREUZFAHRT Istanbul ... 599,– 28.-31.10. RIVIERA – Monaco 239,– 28.10.-1.11. Insel Losinj 286,– 1.-3.11. PRAG 109,– 1.-3.11. BERLIN 184,– 1. – 8.11. ISCHIA 319,– 6. – 13.11. ISCHIA 319,– 7.-10.11. TOSKANA – Florenz 229,– 7.-10.11. ROM – Orvieto 299,– 11.-18.11. ISCHIA 309,– 11.-26.11. SÜDAFRIKA mit Hr. Mounir 3.890,– 14.-17.11. RIVIERA-MONACO 219,– 15.-17.11. BERLIN 179,– 16.-23.11. ISCHIA 299,– 22.-24.11. PRAG 109,– 29.11.-1.12. LEIPZIG – DRESDEN 198,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

WELCOME BACK - ÄGYPTEN ! Das Auswärtige Amt Schweiz & Deutschland haben die Reisewarnung für das Rote Meer aufgehoben! Es geht wieder los - freuen Sie sich auf Sonne, Meer und feinste Badeferien zum WELCOME BACK Preis... Ägypten, Makadi Bay Makadi Palace *****

Ägypten, Makadi Bay Sunwing Waterworld *****

Ägypten, Hurghada SIVA Grand Beach ****

Ägypten, Sharm el Sheikh Grand Hotel Sharm *****

Ägypten, Naama Bay Ghazala Gardens ****

Ägypten, Sharm el Sheikh Sharm Plaza ****

Direkt am Korallenstrand mit riesiger Poollandschaft, vielen Bars & Restaurants.

Neu eröffnetes Familienhotel mit vielen Rutschen, direkt am Sandstrand.

Tolles Hotel mit vielen Stammgästen, direkt an einem der schönsten Sandstrände.

Direkt am Korallenriff, viele Pools, Restaurants und Bars, hier fühlen Sie sich wohl!

Direkt an der Naama Bay, mit vielen Unterhaltungsmöglichkeiten.

Unser Preisknaller, direkt am Korallenstrand, weitläufige Anlage.

Samstag ab Zürich am 05.10., 12.10., 19.10., 26.10.

Makadi Palace Sunwing Waterworld SIVA Grand Beach Kat. ***** Kat. ***** Kat. ****

1 Woche, All Inklusive 689 799 599 1. oder 2. Kind bis inkl. 13 Jahre Pauschal pro Kind EUR 399 Hinflug: Samstag abend, Rückflug: Sonntag morgen - somit für 8 bzw. 15 Nächte Bustransfer ab/bis Vorarlberg zubuchbar: Hin-/Rückfahrt EUR 39,- / pro Familie max. EUR 150,-

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.com

Freitag ab Zürich am 04.10., 11.10., 18.10., 25.10.

Grand Sharm Kat. *****

Ghazala Gardens Kat. ****

Sharm Plaza Kat. ****

1 Woche, All Inklusive 499 549 459 1. oder 2. Kind bis inkl. 13 Jahre Pauschal pro Kind EUR 399 Hinflug: Freitag abend, Rückflug: Samstag morgen - somit für 8 bzw. 15 Nächte Bustransfer ab/bis Vorarlberg zubuchbar: Hin-/Rückfahrt EUR 39,- / pro Familie max. EUR 150,-

www.5vor12reisen.com

Ihr Partner für Last Minute. Auch im Oktober!

50 Sonntag, 29. September 2013

TAGESFAHRTEN

WANN & WO

Übernachtung im Hotel Roomz Vienna

OKTOBERFEST in München 2. + 5.10. ab 45,– 5.10. mit Tischplatzreservierung im Zelt 129,– LUINO am Lago Maggiore Jeden Mittwoch v. 27.3. – 30.10. 39,– CANNOBIO – Dolce Vita Jeden Sonntag v. 24.3. – 27.10. 40,– EUROPAPARK RUST 13., 26., 27., 28. + 31.10. Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene 66,– Kinder bis 15,9 Jahre 58,–

Das Hotel befindet sich direkt neben dem Einkaufs- und Unterhaltungszentrum Gasometer City und nur zwei Gehminuten von einem U-Bahnhof (U3) entfernt. Die stilvoll eingerichteten Zimmer verfügen alle über ein eigenes Bad und einen Flachbild-TV. Man darf sich auf gehobene Küche (inklusive österreichische Spezialitäten) freuen.

STÄDTEREISEN PARIS – Stadt der Liebe 26. – 29.10. Mittelklasse Hotel inkl. Mittagessen auf Eiffelturm 439,– Einfaches Hotel 349,– PRAG – Stadt an der Moldau 26. – 29.10. im 4* Hotel inkl. 1x Abendessen mit Schwarzbier 359,–

SÜDTIROL im HERBST 2. – 3.11., 9. – 10.11. Übernachtung im Sheraton inkl. Törggelepartie 159,– SÜDTIROL und die DOLOMITEN 25. – 27.10. Übernachtung im Sheraton inkl. Dolomitenrundfahrt 229,– Törggelepartie m. Essen u. Musik 34,– VENEZIEN 24. – 27.10. im 4* Hotel mit Stadtführungen 399,– EUROPAPARK RUST 27. – 28.10. inkl. Ü/F und 2x Eintritt Erwachsene ab 209,– Kinder bis 11,9 Jahre ab 200,– SILVESTER-REISE ins SCHWABENLÄNDLE 29.12. – 1.1.14 mit Stadtführungen, 499,– Silvestergala & HP

GRUPPENREISEN 13/14 GOLFREISE EUROPEAN TOUR 2013 TÜRKEI – BELEK 06.11.- 13.11.13 ab/bis Stuttgart & 3 Green Fees ab 1290,– KERALA – Indiens zauberhafter Süden Kochi – Backwaters – Madurai – Periyar Nationalpark – Traumstrand Kovalam 27.01.-10.02.14 ab/bis München mit Reiseleitung Gaby Schwarz ab 2290,– BURMA – Glanzlichter Burmas Yangon – Bago – Mandalay – Amarapura – Bagan – Mount Popa – Inle See 23. 02. – 08. 03. 14 ab/bis München mit Reiseleitung Gaby Schwarz ab 2840,–

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

Fotos: Herbuger Reisen (handout)

BUSRUNDREISEN

Weihnachtsmärkte in Wien Der Duft von kandierten Früchten, Zuckerwatte und anderen Leckereien hüllt auch in diesem Jahr wieder Wien ein. Herburger Reisen bringt Christkindlmarkt-Fans an zwei Terminen in die Hauptstadt. Früh morgens erfolgt die Anreise über Bludenz und Tirol nach Wien. Die Fahrt geht direkt in das Hotel Roomz beim Einkaufszentrum Gasometer. Anschließend hat man genügend Zeit zur freien Verfügung. Der nächste Tag steht ganz im Zeichen von Wien. Die einzigartigen Christkindlmärkte sind in der Adventszeit eine sehr beliebte Attraktion. Diese romantischen Straßenmärkte haben eine lange Tradition, welche in Österreich bis ins Mittelalter zurückreicht. Während der Adventszeit finden sich auf vielen Plätzen Wiens und in fast jeder Fußgängerzone ein Weihnachtsmarkt oder zumindest ein paar Verkaufsstände. Neben Kunsthand-

werk, Kerzen, Spielzeug und Christbaumschmuck wird vorallem auch „jahreszeitgerecht“ für das leibliche Wohl gesorgt. Die Weihnachtsmärkte am Rathausplatz, Spittelberg und Schloss Schönbrunn muss man einfach einmal gesehen haben.

Bummeln und genießen Am letzten Tag der Reise kann man nach dem gemütlichen Frühstück Wien auf eigene Faust erkunden – zum Beispiel in der Mariahilferstraße bummeln oder den Stephansdom besuchen. Gegen Mittag wird die Heimreise nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Dauer: Termine:

Drei Tage/zwei Nächte 29. 11. bis 1. 12. 20. bis 22. 12.

Preis: 255 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 70 Euro Leistungen: • Fahrt im komfortablen Reisebus • Erfahrener Chauffeur • 2x ÜN im Hotel Roomz • 2x Frühstückbuffet Infos und Buchung Herburger Reisen Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2013 51

Tischlerlehre – es gibt noch Plätze für Schnellentschlossene!

Jobs

Auch heuer befinden sich über 70 Tischlerlehrlinge im ersten Lehrjahr, es herrscht ungebrochener Andrang für den zukunftsorientierten und modernen Tischlerberuf, der technischen Anspruch mit traditionellem Handwerk verbindet. Insgesamt über 120 Ausbildungsbetriebe in Vorarlberg freuen sich über Tischlernachwuchs. Für Schnellentschlossene gibt es noch Plätze, alle Anmeldeinformationen findet man in der untenstehenden Factbox.

„Ich schätze die Kreativität im Beruf“ Adrian Ott arbeitet als Tischler im Möbel-, Türenund Fensterbereich.

Adrian Ott (17) hat als Tischler in der Firma Schwab in Götzis seine Berufung gefunden.

„Ich war immer schon am Handwerk und besonders an der Arbeit mit Holz interessiert. Nachdem ich im Poly in verschiedenen Sektoren geschnuppert hatte, entschied ich mich für die Tischler-Lehre“, erzählt Adrian Ott, der sich im dritten Lehrjahr befindet. „Ich schätze die Kreativität im Beruf und in der Bearbeitung vieler verschiedener Hölzer. Die Arbeit bei uns im Betrieb ist umso vielfältiger. Man hat mit verschiedenen Materialien oder Beschlägen zu tun, muss Pläne lesen oder zeichnen. Außerdem ist man bei sämtlichen Produktionsschritten – z.B. in der Fertigung von exklusiven Möbeln – von Anfang an dabei: Vom Entwurf bis zur Montage beim Kunden“, führt Adrian fort. Weiterbildung ist für den ambitionierten Tischler ebenfalls sehr wichtig, er möchte die Lehre mit der Berufsmatura abschließen und später vielleicht in Richtung Architektur weitermachen.

„Fachkräfte von morgen“

INFOS UND KONTAKT Bei Interesse an zukunftsträchtigen Berufen wie Tischler, Tischlereitechniker u. a. findet man in Sylvia Kabis (Wirtschaftskammer Vorarlberg) die richtige Ansprechperson:

Fotos: MiK

Sylvia Kabis Tel.: 05522 305 234 E-Mail: tischler@wkv.at Web: www.talentezone.at Facebook: Innung der Tischler Vorarlberg

Adrians Lehrlingsausbildner Oliver Staffler informiert: „Der viel zitierte Spruch ‚Die Lehrlinge von heute sind die Fachkräfte von morgen‘ genießt bei uns hohen Stellenwert. Wir sind bestrebt, die Lehrlinge nach ihrer Ausbildung im Betrieb zu behalten. Während der Lehrzeit arbeiten die Auszubildenden in unseren drei Hauptbereichen Möbel, Türen und Fenster. Die Lehrlinge arbeiten sowohl in den Fertigungsbereichen als auch bei der Montage mit. Als Mitglied der ‚Venstermacher‘ werden sie auch in Seminaren abseits des Arbeitsalltags bestens ausgebildet. Auch der Zweig Tischlereitechnik ist ein wichtiger Bestandteil unseres Lehrangebots.“ WERBUNG

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

JOBS

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir eine/n engagierte/n Physiotherapeutin/en mit einschlägiger Berufserfahrung zur selbstständigen Einmietung.

311063

Wir wünschen uns eine aufgeschlossene Persönlichkeit, die • einen kompetenten und freundlichen Umgang mit Patient/innen pflegt • Interesse an Weiterbildung hat • Teamfähigkeit und kollegiales Verhalten mitbringt • selbstverantwortliches Arbeiten gewohnt ist

Suchen Friseurin (Aushilfe) für 1x wöchentl. und Urlaubsvertretung, Unterland. Zuschriften bitte unter CHIFFRE 0697 an WANN & WO. 313123

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Küchenhilfe - Putzkraft gesucht Mo. - Fr. 20 Std. pro Woche I 660.- br. Schnitzelbär Hohenems 0676 7608187.

Für unsere XXXLutz Filiale in Lauterach suchen wir eine/n Koch/ Köchin Voll- oder Teilzeit möglich. Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt ab I 1.347,00 brutto (Vollzeit). Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! XXXLutz KG, Karin Bertolini, Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach, EMail: sek.14@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs

294667

311243

313122

Wir legen Wert auf Qualität – für unsere Patient/innen, aber auch für unser Team. Unsere Praxis verfügt über modern ausgestattete, helle und freundliche Räumlichkeiten. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung an: Therapierbar Klaus Isele zH. Dagmar Ruedl Am Dorfplatz 1, 6858 Schwarzach, 0650/7244799, office@therapierbar.com

Hilfskraft für Küche und Tätigkeiten rund um die Jugendherberge gesucht. Das Jugendheim Lech Stubenbach GesBR, 6764 Lech bietet ein befristetes Arbeitsverhältnis vom 6. Dez. 2013 bis Wintersaisonende 2014. Wöchentliche Arbeitszeit 48 h an 6 Tagen mit freier Kost & Logis im eigenen Personalzimmer. Bruttolohn lt. KV für diese Normalarbeitszeit: 1.690,EUR, Kontakt: Mag. Egger Hubert, www.jugendheim-lech.at , hubert@egger.ac oder 0664 4145036.

Holzprofi mit großem Auto hilft bei Umzügen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 261697

312432

313037

312944

10 Produktionsmitarbeiter 1 Lagerarbeiter 3 Montagemitarbeiter 8 Maschinenführer 1 LKW-Fahrer Bezirk Bludenz/ Dornbirn/Bregenz m/w Bezahlung: € 1.794,– bis 2.500,– zzgl. Zulagen lt. KV 05572 52800 www.merlin-personal.at

< Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

312815

Achtung!! Ich suche eine Stelle als Tagesbetreuerin oder Pflegerin in Dornbirn. Ich verfüge über gute Deutschkenntnisse und bin schon 9 Jahre in Vorarlberg. Tel. 0699 10640557

Hausfrauen

Physiotherapeut auf der Suche nach neuer Herausforderung?

InterviewerInnen für Nebenjob mit guten Verdienstmöglichkeiten gesucht! Renommiertes Marktforschungsinstitut sucht ab sofort freiberufliche MitarbeiterInnen ab 19J. für persönliche Befragungen zu Alltagsthemen (KEINE Verkaufsoder Werbetätigkeiten). Anforderungsprofil: gute Deutsch- und PC-Grundkenntnisse, kommunikativ, zuverlässig, verantwortungsbewusst, termingenaue Arbeitsweise Wir bieten: einen optimalen Nebenjob mit fairer Bezahlung und monatsgenauer Abrechnung auf Werkvertragsbasis, firmeneigenen Laptop, flexible Arbeitszeiten mit freier Zeiteinteilung. Ihre Kurzbewerbung mit Angabe von Namen und Tel.Nr. senden Sie bitte an:feldabteilung@tnsaustria.com

Suche Reinigungsdame in Feldkirch (Fr-Sa, gfg) und in Klaus (Mo-Fr, gfg/tlz), I 7,88/Std.A 05523 54555

Pensionisten 5

Physiotherapie I Osteopathie I Klettertherapie

Wir stellen ein: Einen verantwortungsbewussten Mitarbeiter (m/w, TZ oder gfg) für einen Sicherheitsdienst inkl. Schließdienst in Bludenz-Bürs, Entlohnung: I 7,61 brutto/ Stunde; ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at.

Häuslbauer

zukuntsorientiert

Zeitungsausträger(in) mobil

selbstständig

ﬂexibel

pünktlich

unabhängig bh

kundenorientiert

Werkvertrag

für den Bereich Vertrieb-Zustellung

für Lustenau

l & ì /%7% 5 9 y 9 l < N 5 M J ƚ Ɲ 7 ) ì - ̺ ( 6 6 M 6 J ƖƛƛƝƘ ƛƖƗTƗƝƛM . N J t J

für Weiler, Lustenau, Bludenz, Nüziders, Ludesch, Gaschurn, Partenen, Bartholomäberg

Erfolgreiche Tourismus Jobmesse! Rundum zufriedene Gesichter sah man bei den Verantwortlichen der 2.Tourismus-Jobmesse Montafon, die vergangenes Wochenende (Sonntag u. Montag) im Haus des Gastes in Schruns über die Bühne ging! „200 Stellen waren ausgeschrieben, das Interesse an beiden Tag groß, sogar eine Sprachschule aus Lindau hat sich kurzerhand für einen Besuch bei uns angemeldet“, so WIGE-Montafon GF Christian Zver! Arbeitssuchende nutzten die Möglichkeit, in ungezwungener und lockerer Umgebung, aus den Stellenangeboten der heimischen Tourismusbetriebe wählen zu können! Nebenbei bemerkt: Die Tourismus Jobmesse Montafon gewann im letzten Jahr bei der BTV Marketing Trophy den hervorragenden 2.Platz! Werbung

l & ì 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J ƙ Ɯ 7 ) ì 9 ̺ ( . " 6 J ƖƛƛƝƘ ƛƖƗTƗƜƘM . N J t J ) ì - ̺ ( 6 6 M 6 J ƖƛƛƝƘ ƛƖƗTƗƝƛM . N J t J ) ì " M /ì M - M ' M 1 " ̺ ( 5 . M 6 J ƖƛƛƝƘ ƛƖƗTƙƗƞM . N J t J

Rahmenbedingung l < M 5 ì ì & l ! l ì % 9 3 ' ( ' Ɨ !TƜƞƛƞ 5

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. 3 N ƞ 6 M ƞƖ 9 M ƗƖƖ 1 M ƘƖ . 7 # . ƙƙƖ . 1 ) J

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2013

JOBS / WOHNEN

313156

Suche Reinigungskraft für ca. 4 Std./pro Woche im Raum Bregenz, gute Deutschkenntnisse erforderlich. Per sofort! Hausmeister-Service Sussitz Tel. 0664 3968991. 312159

American Roadhouse Koblach sucht Bedienung sowie Küchenhilfe, VZ / TZ, I 9,-- netto/Std. Voraussetzung: deutschsprachig & mobil. Tel. 0664 5446063

Für mein Pub/Bistro suche ich zuverlässige(n) Barkellner/in. Es erwarten Dich: viele Stammgäste, persönlich geführtes Lokal, abwechslungs312573 reiche Tätigkeit, gute Bezahlung. Consum Göfis, Für diverse VeranstaltunA 0664 5453262. gen (Fußball, Eishockey, 312008 Vernissagen etc.) stellen wir nebenberufliche Mit- PC-Bürotätigkeit - von arbeiter (m/w) ein. Ent- daheim ERFOLGREICH lohnung: I 7,97 brutto/ GELD VERDIENEN!!!! Stunde. ÖWD Österreichi- www.top-job-online.at 310314 scher Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. DirnSie suchen einen TOP-Mitberger, 05574 44227, arbeiter? Wir helfen Ihnen s.dirnberger@owd.at. 311062 dabei!!! 05572 501-817 Wir verstärken unser Team! Sie wollten immer schon mit Anzug und Krawatte zur Arbeit gehen? Menschen helfen Ihre Wünsche und Ziele zu verwirklichen? Dann sind SIE bei uns richtig!! Bewerbung an wuenscheund-ziele@gmx.at oder telefonisch unter der Nummer: 0664-5501945. Wir freuen uns auf SIE!

InDesign Oice

Entlohnung

selbstständiges Arbeiten

teamorientiert

zukuntsorientiert

belastbar

American Roadhouse Koblach sucht Bedienung in VZ, Entlohnung I 1.450,-netto sowie Küchenhilfe für TZ, I 9,-306107 netto/Std. Voraussetzung: deutschsprachig & Ein Mann sucht Arbeit: mobil. Tel. 0664 5446063. Laminat verlegen, Tro312862 ckenbau, spachteln, tapezieren, malen, GartenarSie suchen den perfekten beiten und Anderes mehr, Arbeitgeber für sich??? Tel. 0049 157 75682713 Wir helfen Ihnen dabei!!! oder 0049 172 1553058. www.ww-anzeigen.at 311948

Engagierte, zuverlässige Verkäufer (m/w) für Immobilien gesucht, auch Quereinsteiger. www.Vollgas-geben.at, 0664 3829118.

Kunden

Lkw-Fahrer für den Nahverkehr (Tagfahrten in Vorarlberg, sowohl mit Führerschein B und C ), Lkw-Fahrer im Fernverkehr und Begegnungsverkehr (Nachteinsatz, tagsüber frei, Führerschein C+E) sowie einen Lagermitarbeiter. Berkmann Transporte und Logistik GmbH 6973 Höchst Tel. 05578-702-0 sekretariat@berkmann.at

Suche Reinigungsfrau (Lauterach/Bregenz) 3 x wöchentlich je 2-3 Stunden auf geringfügiger Basis. Bewerbungen bitte unter der Nummer 069911198878, Petra Dünser.

Redaktion

Wir suchen

kreativ

Arbeitsplatz

genaues Arbeiten

begeistert

Berufung

strukturiert

Weiterbildung

Konzeption

Flexibilität

311370

Ein Mann sucht Arbeit: Laminat verlegen, Trockenbau, spachteln, tapezieren, malen, Gartenar313145 beiten und Anderes mehr, Tel. 0049 157 75682713 oder 0049 172 1553058.

strukturiert

Kreativteam

Redaktionsassistent(in) Abwechslung kundenorientiert Zukuntspotenzial

Tischlermeister in Frühpension sucht Arbeit! (leichte Tätigkeiten oder Fahrer) evtl. Partner um eine Firma zu Pachten! Angebot unter Chiffre 0685.

l - 5 l 0̯ T. l + l 1̩ $ l 7 ì 3

Interessiert? $ ì 5 ) " N

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 8 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

313162

312895

Russmedia GmbH Heidrun Joachim Gutenbergstraße 1 6858 Schwarzach Tel. 05572 501-838 heidrun.joachim@neue.at

310579

Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

l + 0̯ T1 ) $ l ! M & M % ̹ Belastbarkeit

Anlagenelektriker – Teamleitung Konstrukteure im Maschinenbau Glasermeister und -fachkräfte Installateure GWZ Schichtleiter in der metallverarbeitenden Industrie Bautechniker – Arbeitsvorbereitung Statik – Tragwerksplanung bautechnische Zeichner/-in Bauleitung im Hoch- oder Tiefbau

Poliere vom Bau für mehr...

IMMOBILIEN

Ihr Proﬁl:

Qualitätsmanagement und Training

Kalkulation im Bauwesen

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

Ihre Aufgaben:

Teamleitung Elektrotechnik

Gebäudereiniger (Vollzt.) mit Führerschein gesucht. Weiler, A 05523 54555.

309482

Diese Stelle umfasst Satz- sowie Sekretariatsarbeiten.

Unternehmen aus Vorarlberg, CH und FL bieten interessante Anstellungsmöglichkeiten:

311948

Bedienung/Aushilfe für das Wochenende per sofort gesucht, Teilz. od. geringfügig, KV mit Überzahlung, kann auch eingeschult werden. Schnitzelhaus Bethlehem, Dornbirn, 0664 3530216

im Ausmaß von 50 %

Ihre Karriere...

Familie sucht Haus oder Wohnung in Bregenz und Umgebung (auch renovierungsbedürftig) ab sofort. A 05574 62342. 307941

Suche eine 3 - 4 Zimmerwohnung für einen Vormerkkunden im Bezirk Dornbirn bis Bregenz. Informationen unter IF Immobilien, 0676 7162211 313191

Vertrieb – Zutritts- und Ticketsysteme Zolldeklarant Spedition Softwareentwicklung C++ Junior/Senior Softwareentwickler C# IT-Support – Helpdesk MS-Server Spezialist/-in Junior/Senior Netzwerktechniker Teamleitung Transport Europaverkehr Reisebüroleitung Buchhaltung oder Bilanzierung Personalverrechnung Reisebürofachkraft Grafik - Corporate Design Kontakt – Information – Bewerbung: Wir beraten Sie kompetent, vertraulich und ohne Kosten für Bewerber. Mehr auf

www.mayer.co.at oder bei Herrn Wolff 0650 601 07 28 Wir sprechen gleichermaßen Damen und Herren an. Gehaltsbandbreite je nach Qualifikation und Erfahrung zw. EUR 2 - 5 t b/M.

MAYER Personalmanagement GmbH 6830 Rankweil, Ringstraße 2 Tel. 05522 4514214 Herr Wolff

www.mayer.co.at

54 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

Passion Freestyle & Apu

Neben ihrem Faible fürs Snowboarden oder den Motocrosssport haben Alex und Sveti ihre französische Bulldogge Apu ins Herz geschlossen. Rechts sieht man die Anfänge von Svetis Profi-Karriere.

Sveti und Alex entspannen sich mit ihrer französischen Bulldogge Apu und seiner Freundin Luna auf der Couch.

tolle Tipps aus dem Bereich Wohnen- und Lifestyle, gesehen bei Casa Möbel in Hohenems.

Polstergarnitur Star

Fotos: handout/Casa

Fotos: MiK

Perfektes Lümmelsofa mit verstellbarem Rücken. In verschiedenen Größen erhältlich. Wie abgebildet in der Größe 317x213 cm. Preis: 2205 Euro.

Moderne Küchen-Einrichtung.

Sessel Bergamo

Bezogen mit lässigem VintageLeder. Preis mit Armlehne: 390 Euro.

Alex in ihrem „begehbaren Kleiderschrank“,

Zuhause bei den „Ninjaz“! Bei Alexandra Primig und Svetko Baltic aus Tschagguns wird Freestyle auch im Wohnbereich groß geschrieben.

Snowparks designt. Auch in der Wohnung der beiden dreht sich alles rund um die Leidenschaft der beiden. In der Garage reiht sich neben Svetis Maschine eine Vielzahl Fahrrädern.

Herz für Haustiere

Tisch Korsika

Der perfekte Lebensmittelpunkt fürs Esszimmer aus massiver Eiche. In verschiedenen Größen erhältlich, wie abgebildet: 220x100 cm. Preis: 1540 Euro.

Sveti und sein Fuhrpark.

„Snowboarden und Motocross zählten immer schon zu meinen Leidenschaften. Mit der Firmengründung habe ich mir meinen Lebenstraum erfüllt und quasi mein Hobby zum Beruf gemacht. Und mit Alex, der eigentlichen Chefin, habe ich die richtige Partnerin an meiner Seite“, erzählt „Sveti“, dessen Firma hochwertige Motocross- und Downhill-Handschuhe herstellt und

Die beiden sind auch Herrchen und Frauchen der beiden Katzen Samson und Chili sowie der französischen Bulldogge Apu. Allein sind sie aber trotzdem selten: „Das Ninjaz-Headquarter kann man getrost als Freestyle-Jugendherberge bezeichnen. Unseren Freunden steht die Haustür immer offen, außerdem besuchen uns unsere und die

Fahrer der FMX-Tour wenn sie in der Nähe sind“, erzählt Alex. Im Ninjaz-Room, von dem aus die Firma geleitet wird, entstand so auch die Idee zur Herstellung der Handschuhe, damals war der mehrfache X-Games-Medaillist Ronnie Renner zu Besuch. Auf die Frage, wie der Name „Ninjaz“ entstanden ist, antwortet Sveti: „Ganz einfach. Als wir mit einem Freund aus Südamerika boarden waren, sagte er, nachdem er einen meiner Sprünge gesehen hatte: ‚Look at him, he is a real ninja!‘“ Infos: www.ninjaz-gloves.com

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2013

WOHNEN

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. FELDKIRCH/GÖTZIS: 3-4 Zimmerwohnung oder Haus, auch renovierungsbed., zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: JungeFamilie.at, 0664 9587939. 312572

Ältere 3-Zi-Wohnung gesucht! AWZ Immobilien: Sonnenlage.at, 0664 9969228. 312841

Lustenau: Verkaufe 2-Zi.Gartenwhg., 50 m² Wohnfläche, 60 m² Garten, Tiefgarage, 6 m² Keller, Bj. 07, WBF I 40.000 kann übernommen werden. Gesamtp. I 150.000,(coconatz@gmx.at)

Montafon/Vandans: Schöner Baugrund zu verkaufen, Untere Venserstraße, ideal für EFH, I 80.000,-, Bilder und Details gerne unter Tel. 0699 10017499 oder mag.rainer.zortea@ gmx.net

DORNBIRN: Suche dringend schönes Haus zu kaufen. AWZ Immobilien: Haussegen.at, 0664 9587939. 312570

Suchen für Vormerkkunden laufend 2-4 ZI Mietwohnungen im Bezirk Bregenz zu mieten. Info: IF Immo, 0676 7162211.

Vermiete 1-Zimmer-Wohnung im rückwärtigen Teil des H. H., ganzjährig bewohnbar, in Hard, Langackerweg 7, Tel. 313187 05574 78328. 313167 Vermiete 4-Zimmer- Dachgeschoss-Wohnung in Zimmer in Dornbirn zu Lochau. ca. 93 m². Miete vermieten, mit KleinI 580,- + BK I 150,- (3 küche, Dusche, WC und Mieten Kaution in Bar). Parkplatz, Tel. 0650 Ab 01.12.13 frei. Tel. 0676 2218904. 313030 4522223.

Wohnhaus auch renoviezu kaufen 306732 rungsbed. gesucht. AWZ ImmobiliErbengemein Sehr schöne, helle Lager- en: fläche (430 m²) ab sofort schaft.at, 0664 9969228. 312576 zu vermieten. Ideal für Oldtimersammlung, Fir- Bregenz: Verkaufen eine 313055 men oder sonstige Lage- sehr schöne 2 ZI TerrasLUSTENAU: DH Hälfte rungen. Tel: 0664 senwohnung mit TG Platz 3771477. HWB: 55 Info: IF Immobi- mit genügend PP als 312076 lien, 0676 7162211. Wohn. Und Büro ab sofort 313189 zu mieten. Info: IF Immo, BREGENZ/Anlegerwoh0676 7162211. 313188 nungen : 2 ZI - Gartenwohnung oder eine 2 ZI- MIETEN 1-Zimmer-Appartement, Wohnung im 1. Stock alle 35 m² in Meiningen, an mit TG Platz zu verkaufen Wer vermietet ruhiger berufstätigen Herrn zu HWB: 55 Info: IF Immo, alleinstehender Pensionisvermieten, Tel. 0664 0676 7162211. 313190 tin, NR, eine billige Klein- 2814864. 312070 wohnung, im Unterland, danke. Tel. 0676 6753083, Bregenz: Schöne 3 ZimFeldkirch / Tosters, Pri- evtl. mit kl. Mithilfe. ca. vatverkauf, 3-Zimmer309425 merwohnungen, 68,95m², 2. oder 4. OG, Wohnung, gebraucht, 80 m², Preis: I 139.000,- Berufstätiger Mann mit mit Balkon, Kellerabteil Familie sucht große 4 bis und Lift, in ZentrumsTel. 0650 4443550. 311464 5 - Zimmerwohnung/ und Bahnhofsnähe, Miete Haus im Bezirk Bregenz I 760,00 + BK I 161,00 Zu verkaufen: 3-Zimmer- (auch Lauterach, verfügbar nach VereinbaWohnung in Höchst, 80 Wolfurt) mit Behörden- rung, HWB: 50 kWh/m²a m², 3. OG, Preis nach garantie um ca. I 1000,- Klasse B Infos unter: Anfrage, Tel. 0660 bis I 1200,-. Tel.: 0650- office@if-immobilien.at 4061307. 3315708. oder Tel. 05522 70166.

310524

311942

312856

313161

Pärchen sucht nette Wohnung im grünen (2Zi) ab ca. 70 m² in BZ/FK Tel. 0699 15002930.

Suche 2-Zimmer-Wohnung in Bregenz-Stadt, Miete inkl. BK I 520,-, Behördengarantie gegeben, keine Makler, Tel. 0650 8611428. 312075

Vermiete im Hinteren Bregenzerwald 3-Zimmer-Altbauwohnung, mit Schopf, Garten, Stadel, Ofenheizung und Nachtspeicher, zentrale Lage. Auskünfte: Tel. 05577 86745, ab 19 Uhr. 311981

Altach Vermieten günstige 2-3- und 4- Bettzimmer möbliert) für 311824 (neu Arbeiter und Monteure in Junge Vorarlberger Fami- unserem Arbeiterlie mit einem Kleinkind wohnheim in Altach, Tel. sucht eine 3-Zimmer-Whg. 0664 3587751. 312949 zwischen Hohenems und Rankweil um I 800,-, warm, Tel. 0660 3610630. Möblierte 2-Zi.-Whg. ab 313066 1.2.13 in Weiler zu vermieten, I 475,- inkl., KauFeldkirch: 2-Zimmer-Woh- tion I 1.000,-, Möbelabnung, 70 m², Balkon, Kel- löse, AAP, Balkon, Keller, ler, Lift, Miete inkl. BK I Lift, Tel. 0664 8656991. 313069 700,-, Kaution und Mieterauskunft erforderlich, Tel. Suche dringend 1-Zi.0699 10017499. Whg., Miete inkl. ca. 350,312000

Suche 3 1/2-Zimmer-Wohnung in Lustenau, Miete inkl. BK max. I 810,-, Tel. 0676 3479309.

bis I 400,-, keine Makler, nur privat, erreichbar unter 0660 5217114, Kaution sollte nicht zu hoch sein.

313112

313072

APP in den

HANDEL

DAS ALLES MIT DER NEUEN HANDELS-APP · Teste deine Stärken und Kompetenzen. Informiere dich über die attraktivsten Lehrberufe. · Finde den passenden Lehrbetrieb in deiner Nähe.

56 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

„Ein spannendes Wochenende für den guten Zweck!“

Cars

Wild West Crew, Veranstalter: „Wir bieten den Fahrern einmal im Jahr die Möglichkeit, unter professionellen Bedingungen Drag Racing zu fahren. Den Besuchern und Familien präsentieren wir ein spannendes Wochenende und organisieren aus dem Erlös den Weihnachtskinderflugtag und weitere Hilfsprojekte. Wir danken den Helfern, Fahrern, Vereinen und Besuchern für die Unterstützung!“

& Co

Airport Race Days: 5. und 6. Oktober

Highlights bei den Airport Race Days

Spektakel pur Am Rennsonntag holen 250 Starter in zehn Klassen alles aus ihren Maschinen. Eine spektakuläre Show ist garantiert!

Chance zu gewinnen! Neben der Rennaction am Sonntag findet auch eine große Tombola statt. Preise im Gesamtwert von 5000 Euro warten darauf, abgestaubt zu werden!

Tolles Rahmenprogramm Action für die ganze Familie verspricht das breite Rahmenprogramm der Airport Race Days mit echten Dragstern, US-Cars, TuningFahrzeugen, Eigenbauten uvm.

Mit Vollgas brettern die Piloten mit ihren Maschinen über die Startbahn des Hohenemser Flugplatzes. Für Motorsport-Fans ist d

Airport Race Days 2013: Ge Mit den neunten Airport Race Days (5. und 6. Oktober) präsentiert die Wild West Crew am Flugplatz Hohenems den größten Dragster Wettbewerb Österreichs. Durch ihre Einzigartigkeit konnten die Airport Race Days in den vergangenen acht Jahren eine

sehr hohe Teilnehmer- und Besucherzahlen auf das Gelände des Airport Hohenems locken.

Programmhighlights Auch das heurige Programm kann sich sehen lassen: Am Samstagnachmittag werden die Starter technisch überprüft, bevor um 20 Uhr die RockTober Party mit den Bands „18 Strings“ und „The Light“, einer Bar und Grill, der Rennteam-Präsentation und

einer Burning-Wheels-Show richtig durchstartet. Am Sonntagmorgen geht es dann ab neun Uhr um Reaktion, Geschwindigkeit und gute Nerven. In Zweier-Läufen wird auf der Landebahn in zehn Klassen gestartet, wobei es nicht nur darum geht, schneller als der Gegner zu sein, sondern insbesondere die beste Klassen-Zeit zu erzielen. Erstklassige Reaktionszeiten der Drag Racer liegen unter 0,1 Sekunden und werden von der Zeitnehmung genauso gemes-

Sonntag, 29. September 2013 57

WANN & WO

Das Gelände der Airport Race Days.

Ein gespanntes Publikum.

Fotos: handout/Wild West Crew, Markus Gmeiner, Bernd Hofmeister

Auch Freestyle wird geboten.

ieser Event ein absoluter Pflichttermin!

Lassen Männerherzen höher schlagen – sexy Girls und heiße Schlitten.

ntlemen – start your engines! sen, wie die Endgeschwindigkeit und die Laufzeit. Pro Klasse werden mehrere Läufe gefahren. Am Ende des Nachmittags stehen dann die Sieger fest. Auch heuer stehen bei den Airport Race Days insgesamt über 100.000 PS am Start!

Umfangreiches Rahmenprogramm Neben den echten Dragstern sind zahlreiche Oldies, US-Cars, getunte Fahrzeuge, edle Raritäten, skurrile

Eigenbauten und die schnellsten Motorräder der Welt zu bestaunen. Die Race Days bieten nicht nur den Teilnehmern die einmalige Möglichkeit, ein Drag-Race in Vorarlberg zu fahren, sondern auch den Besuchern ein umfangreiches Rahmenprogramm. Mit dabei sind eine Kinder-Ecke mit Hüpfburg, eine Stuntshow mit Ländle StuntAss Freestyle Wille, ein Publikumsgewinnspiel mit tollen Preisen im Wert von 5000 Euro, ein Mobilkran, um den Ausblick auf das Rennen

zu genießen, und die einmalige Gelegenheit, im 1500 PS-DragsterTaxi mitzufahren. Auf dem Gelände des Flugplatzes steht vom Frühstück um 8 Uhr bis zum Mittagessen oder Kaffee und Kuchen im Hubschrauber-Hangar ein breites Angebot an Speisen zu familienfreundlichen Preisen zur Verfügung. Infos: www.wildwestcrew.ws HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

INFO WAS: WANN: WO:

Airport Race Days 2013 5. und 6. Oktober Flugplatz Hohenems

• Sa., 5. Okt., ab 20 Uhr: RockTober mit „18 Strings“ und The Light“ sowie „Burning Wheels Show“ • So., 6. Okt., ab 8 Uhr: Frühstück, anschließend ab 9 Uhr Beschleunigungsrennen auf der Landebahn

Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag) VW Passat Kombi 110 PS TDI, Diesel, Bj. 97, 222 tkm, 8fach bereift, Winterreifen neu, mit viel Zubehör, 0650 5166304, ab 18:00 Uhr.

CARS

311906

Renault Laguna, EZ 02, 88 kw, Diesel, vorgef. bis 6/14, 8fach bereift, Klima, Leichtmetallräder, Zahnriemen neu, 157.600 km, CD Wechsler, Teilleder, Tempomat, ESP, Xenon, I 2.900,-, 0664 8602040. 311903

Ausschlachten oder Herrichten, Opel Corsa , Bj 98, grau, 40 kw, 8 fach bereift, fahrtauglich, derzeit kein Pickerl, VB I 280,-, Tel 05572 21369. 311832

Verkaufe Mercedes 250 C Turbodiesel neu vorgeführt. Tel. 0680 5552437. 311198

Roller CPI Aragon 50 SLine zu verkaufen, 2180 km, 3 kw, Winter- u. Sommerreifen, Batterie neu, Top! NP I 1.550,-, VHB I 850,-, 0699 10338978 ab 17:00.

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Ford Fiesta, Bj. 94, 58 PS, neu vorgeführt, ohne Mängel, guter Zustand, 2. Besitz, 56.000 km, I 400,-, Tel. 05574 82785, ab 17 Uhr erreichbar. 313176

Suche ab Bj. 2000 4-türige PKW, Vorführung ja/nein, Tel. 0650 3830993 311294

Golf 4 Cabrio, Bj. 7/98, 67.000 km, 75 PS, neu vorgeführt, servicegepflegt, 8fach bereift, neuer Zahnriemen und Service, el. Verdeck, I 2.950,-, Tel. 0664 73823713. 313054

Jeep Wrangler, EZ 3/07, 2,4 l, 143 PS, Hardtop, schwarz, neuwertig, nur 23 tkm, Klima, AHK, I 13.500 km, Tel. 0699 10677935. 311950

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Ideales Winterauto: VW

Suche laufend Gebber Kombi, 110 PS, BJ. rauchtwagen aller Art 2000, vorgeführt, 244.000 Tel. 0650 3830993.306987 km, VP I 2.150,- Tel. 0676 9154224 Gelbe Corvette Z, Bj. 05, 311517 27 tkm, TÜV neu, Auspuff + Felgen neu, Festpreis I 46.000,- (n. Bayern), Tel. 0049 160 92477865, 17 bis 20 Uhr.

312151 Passat, Allrad 1.9 TDI, sil-

!!!! ZU VERKAUFEN!!!! I 4.000 VHB. Renault Clio, Bj. 03, 65.000 km, rot-metallic, 5türig, Servicegepflegt, Nichtraucher, Klimaanlage, Dachträger, 8fach bereift, Sommerund Winterräder auf Felgen. Tel: 0650 3002113

313052

312071

Tel. 0660 8124339

313017

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

313009

VW Passat TDI Kombi, Seat Leon Stylance TSI, Bj. 2002, 250.000 km, EZ 2/09, 62 VB I 2.950,-, Tel. 0699 € 2,- Gutschein candyweiß, tkm, 125 PS, Motor Ben- 15315635 312450 zin, 6 Gang, 5 Türer, serGolf Cabrio, 90 PS, Die- vicegepflegt, 8fach bereift, Clio Mod. 2000, 97 tkm, 1. sel, Bj. 03/02, 86 tkm, VB I 12.990,-, Tel. 0660 Besitz, silbermet., Klima, dkl.blau, EFH vo+hi., 4869794. 312072 EFH, AHK, 3trg., Service SHZ, Standheizung, ZV m. gem., Garagenauto, sehr Fernbedienung, Asp. el. gepfl. Innenraum, NR, verst., VK I 6.800,-, Tel. Kaufe Autos ab Bj. 93, fast außen kl. Delle, Pickerl, I 0664 4440189. alle Marken, bezahle sofort. 2.100,-, 0650 4414611. 276579 Täglich 7-22 Uhr Königshofstr. 39 6800 Feldkirch

99, 222.500 km, blau, Topzutand, mit Klima, I 1.300,-, mit I 200,- Aufpreis neue Vorführung, Tel. 0676 6211821.

312700

BMW 318i E36, Sport, Bj. 97, blau, neu vorgeführt, Serviceheft, I 2.300,-, Tel. 0664 3482477.

Skoda Octavia 1,9 TDI, SUCHE AUTOS aller Art, 312544 170 tkm, 66 kW, Bj. 00, auch Unfall, oder defekt, schwarz, 1. Besitz, neu ab Bj.88, Sofortabholung Mercedes S 320 cdi, Bj. vorgef., 4 x W+S-Rä+Barzahl.! (Auch Sonn01, silber, 219.100 km, der, wie neu, I 3.800,-, +Feiert.!)0699 19721903 Vollaust., außer Leder, 274960 Tel. 0664 4306499. tiptop Zustand, Luftfede313163 Achtung OLDTIMER rung, Panzerglas, ServiceFreunde: Golf II Bj. 85, 1,6 heft. Anschauen lohnt VW Passat Kombi Diesel, Benzin, wenig Rost. Tel. sich. VHB I 6.800,-, 0676 74 kW, Bj. 11/02, 270 3146385. 0650 2331864 tkm, Highline Austattung, 312466 Service gepflegt, Zahn313100 riemen und Service neu Renault Megane 1.9 dci, 266.000 km, Winterwww.auto-spa.at Bj. 03, 123.800 km, vorge- bei reifen neuwertig, 8fach führt bis 7/14, 8fach Bereift, VHB 3.800,-, 0699 bereift, neues Öl + Ölfil17094776. ter, VP I 3.100,-, Tel. 312266 0699 12792961.

311799 Opel Astra G 1.7 TD, Bj.

Ducati Monster 696, schwarzmatt, 70 PS, Bj. 04/09, nur 900 km, 7.000,-, 0664 4280390.

Volvo C70 Cabrio 2,4 Summum mit Hardtop, silber-metallic, 140 PS, Bj. 06/06, Benziner, 44.600 km, 1 Fahrzeughalter, Topzustand, Tel. 0699 13341251.

Opel Corsa Benziner, Bj. 07, 104 tkm, 8fach bereift, silber, Tel. 0660 3525564. 313024

312927

Passat Limousine, Bj. 97, 253 tkm, voll verspoilert, TÜV bis 2/14, um I 2.000,-, Tel. 0676 5770327. 312998

Motorroller Sym, Jet 50 Euro X, 3 kw, BJ 2009, Topzustand, vorgeführt, I 200,- Daihatsu Cuore, VB I 700,- (NP 1.400,-) Bj. 98, 4trg., 2. Besitz, 11 Tel. 0650 4901847 313217 tkm, 50 PS, guter Allgemeinzustand, Pickerl Skoda Octavia Pareo, Bj. abgelaufen, Tel. 05574 08, 98 tkm, 105 PS, schwarz, Topzustand, Alu 82707. 312064 17", Klima, gute Ausstattung, I 13.000,-; Renault Winterauto! VW Polo, Espace 2,2, Bj. 03, 130 PS, Kombi, T-Diesel, Bj. 98, I 3.200,-, Tel. 0660 203 tkm, ZV, Klima, Auto- 3701933. bahnpickerl 13, schwarz, 313107 Dachreling, Winterreifen auf Alu, Tel. 0664 2808790.

Nenzing

05522 54000

312068

311978 Detleffs Wohnmobil, Fiat

Ducato Motor, 131 PS, Bj. Golf Cabrio, Bj. 95, 8fach 07, 2 Schlafpl., 4 Sitzpl., Audi A4 S4 Limousine, sil- bereift, vorgeführt, Topzu- 60 tkm, L6xH2,7m, Topber, Automatik, Diesel, stand, Tel. 0664 3413023. zustand, wegen Familien130 PS, 4türig, EZ 1/04, 312073 zuwachs zu verk., VB I 94 tkm, 8fache Bereifung, 34.900,-, 0664 4622444, I 6.500,-, Tel. 0664 Volvo V70 D2, Bj. 13, 14-20 Uhr. 313178 7.000 km, Diesel, Ver4554558, Hard. 313006 kaufspreis: I 26.000,-, Kontakt: Fr. Akkoca, 0676 Golf V 1.9 TDI, Bj. 11/06, 9606767. 155.500 km, 90 PS, rot, 312837 Topzustand, VB I 8.200,-, Winterauto, I 990,-, Fiat Tel. 0676 6211821. 313013 Punto, neu vorgeführt, wenig km, TÜV bis 9/14, Peugeot 407 Kombi, EZ: sehr gepflegt und spar04/05, 109 PS, 217 km, sam, Tel. 0676 4807528. vorgeführt, VB: I 3.900,-, 311907 Fixpreis, 0699 19039324. Chevrolet Captiva 2,4, 92 311829 Mercedes E Kombi 220 tkm, Benz., schwarz, Bj. CDI, Bj. 06, 212 tkm, 170 3/07, neu vorg., 7500,-, PS, Navi, Leder, 8fach 0660 1411973. 303479 bereift, Vollausstattung, I 8.800,-, Tel. 0650 7115849. Golf Cabrio, Bj. 95, 8fach 313114 bereift, vorgeführt, Topzustand, Tel. 0664 3413023. Pirelli Sottozero, Winter312073 reifen, wie neu, 125/40/ 18", NP I 1.000,-, um I Skidoo zu verkaufen, 380,-; Bridgestone guter Zustand, erstmalige Rover 416, Bj. 95, echte Potenza, Sommerreifen Straßenzulassung 2012. 102 tkm, Airbags, ABS, wie neu, 215/40/18", um VB I 3.000,-, vorgeführt guter Zustand, 1.800,-, I 300,-, Tel. 0650 bis Sept. 2014, Anrufe Tel. 0664 8585454. 6122724. unter Tel: 0664 2824648. 312140

Verkaufe Motorroller SYM Fiddle II 50, Bj. 11 mit 2.200 km, 4-Takt, schwarz, in gutem Zustand (leichte Kratzspuren von einem Sturz) Abends 18-21 Uhr Tel: 0664 1125173, Feldkirch

313174

309437

KIA pro ceed active, Bj. 09, Benzin, 110 PS, 49.000 km, inkl. S+WReifen auf Alufelgen, VP I 6.990,-, Tel. 0699 18141361. 312782

Oldtimer! Ford Taunus 20M V6, Automatik, Bj. 74, Instandhaltung lt. Rechnung I 2.500,-, VB I 3.200,-, Tel. 0664 4303176. 313023

Auto-Gratisentsorgung. Egal ob Unfall-/Motorschaden oder auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682. 312062

BMW X 3 zu verkaufen, Geländewagen, Bj. 01/05, schwarz, Allradantrieb, Anhängerkupplung, Diesel, ESP, Leichtmetallräder, Radio/CD, Servolenkung, Tempomat, Zentralverriegelung, I 14.700,-, Tel. 0664 4409521. 312744

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2013

CARS & CO

Auris Matiz, Bj. 05, Toyota Kaufe alle Autos und Busse Chevrolet Bj. 120.000 km, nur I 2.390,-, DualVVT-i,

Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736 I 1650,- Diesel Renault Clio, 59 PS, BJ 2000, 138.000 km, Tauschmotor, Klima, neu vorgef., servicegepflegt, kein Rost, super Zustand, Alufelgen, neue Winterreifen. T 0676 6802461 313064

BMW 520i, 130 tkm, Tüv neu, alle Service, 8f. ber., Klima, Radio, Automa., 110 kW, 2 Besitz, schöner Originalzus., von Vertragswerkstatt Gewartet, Ez.97, VB I 2.500,-, 0664 5459939 312376

Renault Modus, Dyn. Konf, 1,5 dci, Bj. 05, 75 tkm, 48 kW, türkis, servicegepflegt, 1a-Zustand, orig. Radträger, 4 W+S-Rader, I 4.990,-, Tel. 0664 4306499. 313160

VW Polo, 3türig, weiß, 37 kW, 50 PS, Bj. 98, 94.500 km, neu vorgeführt bis 10/14, Topzustand, I 1.700,-, Tel. 0664 3263501.

Skoda Felicia 1,9 Diesel, Bj. 97, 227.800 km, grünmet., vorgeführt bis 12/14, VB I 1.500,-, Tel. 0664 4622444, 14 bis 20 Uhr.

Topangebot, neu vorgeführt, Klima, 5türig wenig verbrauch uvm, 0676 3809641. 311967

1,33 8/09, Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) 40.500 km, servicegegegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, pflegt, Schnäppchen, I auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 9.500,-, 1a-Zustand, verhandelbar, Tel. 0664 3579592. Besichtigung in Chrysler PT Cruiser, TDI, Seat Ibiza SDI, Bj. 02, 3tüDornbirn. Bj. 6/2003, 120 PS, rig, vorgeführt 3/14, blau, 313003 181.000 km, Klima, EUR 154 tkm, I 2.700,-, Tel. BMW 520 D Touring M47, 2.900,-. Fiat Punto, Bj. 0699 19862103. 313022 163 PS, Bj. 06, 170 tkm, 10/2003, 60 PS, 77.000 mit vielen Extras, Xenon, km, Klima, 3türig, TÜV Navi, SHZ, Tel.-Vorber. neu ÖAMTC EUR 3.400,usw. Service top, Preis auf Tel. 0699 18468438

Winterreifen: Vredestein Wintrac 4estreme 235/65 R 18 110 H DOT 5010 Profiltiefe 7-7,5 mm + 313177 Alufelge Ronal R 43 Für Landrover Discovery zu verkaufen. I 490,-, Tel. Pkw-Barankauf!!! 0664 2824648. Anfrage, Tel. 0680 311396 5556799, Autocenter Spiegel, Lauterach ab 17 Uhr ☎ 0664 4418350 erreichbar. Skoda Fabia 1,2, Benzin, 313113 Bj. 09/2002, 54 PS, 81.000 Suche ab Bj. 2000 4-türige PKW, Vorführung ja/nein, km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, serviegepflegt, 8- Ankauf Autos aller Art Tel. 0650 3830993 Bestpreis wird bezahlt. 311294 fach-bereift, neu ÖAMTC Tel. 0650 8888915 vorgeführt, EUR 4.200,EUR 1.600,- VW Lupo .Tel. 0676 9153210 312721 Benziner, BJ 99, 170.000 BARANKAUF! Kaufe laukm, schwarz, neu vorgefend Neu- u. Gebrauchtführt, viele Teile neu, ser- Fiat Coupe 20 V Turbo wagen, LKW, PKW, vicegeprüft, Alufelgen, CD zu Verkaufen. LeisBusse, Pritschenwagen, Radio, neue Winterreifen, tungssteigerung großer Auflieger, Wohnwagen, super Zustand. Tel. 0676 Turbolader gt 28r Anhänger,... Bitte alles 6802461 großer LLK. Feinab- anbieten! Gute Bezahlung, 313056 stimmung beim Tuner seriös! T 0699 10384429 311943 Toyota Celica 200, Bj. 94, und viele Neuteile. 160.000 km, 115 PS, tür- Vorgeführt 1A Zustand. I 6.000,-, VHB 0650 Audi A6 2,7 Bitu, 240 PS, kismet., 8fach bereift, Benzin, super Aussta., Alufelgen, kleiner Service, 2833850. 312237 vo/hi Sitzheizung, Recaro schöner Zustand, sportlich Sitze (Stoff), leichte zuverlässig, VB I 4.500,Mercedes C180 Benzin Mängel: Getriebe, LuftTel. 0667 6878845 312528 129 PS, nur 54.000 km, fahrwerk, Fensterheber v. EZ: 09/02, vorgef., VP: I re, Auspuff Flexrohr, 0664 6.900,-, 0699 19039324 1420897 311830

311904

311961

Ford Ka, Bj. 01, gelb, 127 tkm, el. Schiebedach, EFH, Pickerl bis 06/13 (fahrbar bis 10/13) Rost am Unterboden Zustand gut, kein Radio, VHB I 750,-, 0650 6142090.

VW T5 EUROVAN, Bj 04, neu vorgeführt, sehr guter Zustand. ’Pilotensessel’ vorne, Typisierung als 5-Sitzer, mit Schlafmöglichkeit ausgebaut. Besichtigung in Dornbirn möglich, Tel. 0664 2791717, I 10.500,-. 311809

Fiat Seicento, B. 8/99, 40 PS, 82.000 km, EFH, ZV, neu ÖAMTC vorgef. EUR 1.500,-. Fiat Bravo JTD, 312027 Bj. 2007, 150 PS, 123.000 km, Klima, TÜV neu ÖAMTC, EUR 5.000,-. Tel. 0676 9153210 312691

Anfängerauto: Citroen Soxo Diesel, Bj. 1998, 98.000 km, vorgeführt, VB EUR 1.600,-. Tel. 0650 3409231

Verkaufe Kawasaki Z750, Bj 7/06, 110 PS, schwarz/silber, besondere Extras: div. Teile auf Wunsch von Bronze auf Silber umlackiert, Bugspoiler, kleinere Spiegel, Sportauspuff, Soziusabdeckung & originaler Sitz vorhanden! Neu vorgeführt + Service + Hinterreifen neu im Aug. 2013!!! TOPZUSTAND!!! VHB!!! I 5.300,-, 0664 5124130.

313104

311741

Mitsubishi Space Star 1,9 DI-D Avance, 85 kW, 110 tkm, silber, Bj. 03, neu vorgef., 4 x W+S-Räder, I 4.200,-, Tel. 0664 4306499. 313166

Renault Scenic dci, Bj. 11/2005, 102 PS, 175.000 km, Klima, EUR 4.500,Renault Megane II dci, Bj. 08/2003, 82 PS, 165.000 km, Klima, TÜV neu ÖAMTC, EUR 3.300,-, Tel. 0699 18468438 312717

Achtung Schnäppchen Opel Tigra 3, Automatic, 90 PS, ceramicblau, Klima +ABS, 1.Besitz, unfallfrei, garagengepflegt, NUR 5.000 km, WIE NEU!!!, trotz Bj. 96, NUR I4.500,- / neu vorgeführt und steht zur Probefahrt bereit für EHRLICHE Interessenten! Tel. 05577 82790 v. 8-17 Uhr!

Suzuki Swift 1.3 GL Spezial, Bj. 09/10, Benzin, 90 PS, silber-met., 64.500 km, 5türig, mit vielen Extras, 1. Besitz, service308374 gepflegt, VHB: I 7.700,-, Tel. 0664 5361544. BAR-ANKAUF!!! PKW, 312617 LKW u. BUSSE!!! Zustand egal. Tel. 0660 6877002. Mercedes Benz CDI 320, 309575 Avangart, Bj. 04, 204 PS, 173 tkm, neu ÖAMTC vor- Roller Peugeot Satelis 125 geführt, im sehr guten ccm, Farbe dunkelrot mit Zustand, Preis I 12.900,-, Topcase, Automatik, tausch mit klein Auto ist 2.200 km, Zulassung möglich, Mobil: 0664 2008, I 2.400,-, Tel. 0664 2529809. 73695009. 311571

311580

ping Lädel m a e C

313012

Renault Clio, Topzustand! Jährliches Service, unfallfrei! silber, 5 Türer, 8 Reifen und Zubehör, EZ 11/02, 117 tkm, 43 kW, TÜV 01/14. VHB: I 2.750,-, Birgit: 0680 5018686.

312692

CARS & TUNING

1. Vlbg Camping & Outdoor Secondhandshop www.camping-laedele.net info@camping-laedele.net

Staldenstr. 35 / A-6890 Lustenau Tel: +43 (0) 680 / 310 59 17

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T 0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G inkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

BARANKAUF! (Pkw + Lkw + Busse + Anhänger) Unfall, Motorschaden u. v. m. Bezahle sofort bar!

Scheibenfolien für Fahrzeuge & Gebäude Schutz vor Hitze und UV-Belastung oder als Sicht-/ Splitterschutz Tel. 0664 1350140 Jabinger A., Eco-Park, Hörbranz

HAGELSCHADEN? oder sonstige Karosserieschäden? LaKaZe - inkl. Versicherungs- & Leihwagenservice.

Lack- und Karosseriezentrum GmbH in Dornbirn und Bludenz fü Ma r alle rke n!

☎ 0699 10384429 www.lakaze.biz . 05572 / 375 1191

Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

EISENSTEIN

6800 Feldkirch

Verschönere dein Haus, gehst garantiert glücklicher ein und aus. Kein Werbeslogan. Fühlst dich 307692 wohler -- es wird schöner! Tel. 0676 5318942. Hatlerdorf | Am Samstag, 296180 dem 5. Oktober, findet in der Zeit von 8 bis 14 Uhr im Pfarrgebiete Hatlerdorf wieder die Altpapiersammlung der Pfarrjugend statt. Das Papier sollte bereits ab 8.00 Uhr gut sichtbar und gebunden am Straßenrand deponiert werden. Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953.

311800

Äpfel - selbst pflücken; Lager Birnen und Zwetschken; frisch gepresster Apfelsaft, Bag-in-Box; GÜNSTIGER PREIS!!! Verkauf tgl., auch sonntags. Obsthof Zapf-Bentele, Oberwolfertsweiler 3, D-88069 Tettnang, Tel. 0049 7543 8184, (AB-Ausfahrt Weisensberg Richtung Oberreitnau-Degersee).

www.eisenstein.at

Hellseher! Liebesorakel, Auflösung von schwarzer Magie - PartnerzusamKARTENLEGER, Ihre Pro- menführung/Trennung bleme - meine Antworten Tel. 0681 81141837 305802 in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, ***V I D O V N J A K*** 312850 Tel.-Nr.: 0038 1643 Odklanjam crnu magiju Wir überziehen ihre 161083 (9 Cent/min.). Prispajanje voljene osobe! 246941 ***Tel. 0681 83104282*** Möbel, Stühle, Eckbank 252181 und Sondermöbel! GroßSCHMINKEN & Stylen für artige Stoff- und Lederverschiedene ANLÄSSE! *H E L L S E H E R I N* auswahl zu finanzierba***NUR FÜR DAMEN*** Maria hilft sofort, ruf an ren Preisen!!!! Tel. 0650 ***Tel. 0664 6591386*** 0900 400 890 (1,81/Min) 9358953.

DIVERSES

313180

BUSINESS & SOCIETY Flüssige Wälder Handwerkskunst

en Bregenzerwald zeichnet bekanntlich ein Spannungsfeld zwischen Tradition, Innovation, erstklassigem Handwerk, besonderer Landschaft und kreativen Menschen mit einem Schuss Eigensinn aus. Unter dem Motto „Markenkraft auf bregenzerwälderisch“ hat der Marketingclub in die Brauerei Egg eingeladen. Zahlreiche Gäste konnten vom MCV-Vorstand mit Karlheinz Kindler, Dr. Wolfgang Frick, Dieter Heidegger und Tibor Napheghyi begrüßt werden. Darunter Katharina Fuchs (Rhombergbau),

251792

307687

Hermann Bachmann und Hannes Moosmann (Sparkasse Egg), Lukas Konzett, Simon Ender, Lydia Mathis, Robert Abbrederis, das Messepark-Team mit Burkhard Dünser, Karoline Riedmann und Eva Voit, Sieglinde Götze, Gilbert Wallner (Glas Marte), Margit Hinterholzer (magisch) und Katharina Stückler (Dornbirner Messe), weiters Michaela Sonderegger, Petra Geiger und Christina Scheiderbauer (Krankenhaus-Betriebsgesellschaft), Harald Gamper (BuLu), Hans Lanzinger (Pfanner), Peter Heine (Steffisalp), Egon Böhler (Doppelmayr) sowie Bernhard Alvarez und Andreas Kappauner (BWS Bezau). Die Geschäftsführer Luis Weidinger und Hubert Berkmann führten durch die Brauerei und Markus Dietrich präsentierte das zukünftige Erscheinungsbild von Egger Bier. In einem Vortrag mit Herzblut (und Bier) zeigte Braumeister Hinrich Hommel, dass es auf den Menschen und sein Handwerk als allein nur auf Technik und Werbung ankommt. Danach wurde zum Wälderbuffet vom Bauernhof Metzler eingeladen.

V.l.: Tibor Naphegy und Dr. Wolfgang Frick (MCV), GF Luis Weidinger und GF Hubert Berkmann (Egger Bier), Strategieberater Markus Dietrich und MCV-Präsident Karlheinz Kindler.

BEKANNTES MEDIUM ***Petra Hammer*** *Ein großartiger Abend* mit Priester „EL EMOR“ **LIVE Botschaften** aus Atlantis, inkl. heilende Gesänge aus der atlantischen Kristallkammer Do., 3. 10. 2013, im Kultursaal WOLFURT, 19.30 bis 22 Uhr Abendkasse: Eintritt 20,Mehr unter 0043 (0)650 2305508 *www.lichtderwelt.at* Parkett verlegen, Ölen, schleifen ect. vom Profi. Sauber, schnell und günstig, Tel. 0676 82551623.

311990

Schicksalsdeutung mittels Gesichtsdiagnostik: Erkennen seiner Aufgaben und Möglichkeiten. Tendenzen in Lebens- und Berufssituationen der IGING Befragung. Tel. 0699 11109200.

Fachmännisch DICHT Garagen - Terrassen Flachdächer 0664 1005707

312003

312925

304990

Maler in Pension Übernimmt Malerarbeiten im Außenbereich zb. HolzFensterläden 310659 balkone usw., Tel. 0676 9479978. 273336 *K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Liebesrituale, Befreiung Privatsitzungen*SERIÖS/ von schwarzer Magie!!!! treffsicher! 0681 83104282 252186 Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!! Säulenthujen (Thuja occ. ***Tel. 0650 7615439*** 284402 Smaragd) in Feldkirch Nofels zu verkaufen: 110/120 cm I 12,00,-, 120/130 cm I 14,00,-, COMPUTER 130/140 cm I 16,00,-, andere Größen auf PC Service, Probleme mit Anfrage, 0699 10138062. dem PC, Laptop oder 306646 Netzwerk? Sie haben Suche alte Motorsäge, Probleme jeglicher Art, Marke Sachs Dolmar, Bj. mit Ihrer EDV? Wir kom1975 bis 1985 zum aus- men rasch und kostenschlachten (Zündspule). günstig zu Ihnen, beheben Ihre Probleme wenn Tel.Nr. 0660 7875300. 305807 möglich vor Ort oder ansonsten in unserer Verkaufe sehr alte bäuerli- Werkstätte. Egal ob Hardche Gegenstände, Werk- oder Software, Datenretzeug, alte Eschenschi, alte tung, Virenprobleme, Mail Ansichtskarten (Klostertal Internet Installationen, + Arlberg), Bierfässchen Serverproblemen, Beravon Brauerei Satteins + tung bei NeuanschafFlaschen. Tel. 0676 fungen, Neuinstallationen, 3169977 etc. 0660 4898030

Erfolgreiche Absolventen der Fachausbildung Sommer2013.

Diplom Business & Management-Coach

ie Coach-AkademieSchweiz führt in St.Gallen/Rebstein ab 1. November die international anerkannte Fachausbildung zum Diplom Business & Management-Coach durch. Dozentin ist Unternehmensberaterin und Betriebswirtin Dr. Doris Ohnesorge. Die zweisemestrige systemische Coaching-Ausbildung wird auf den Grundlagen des «St. Galler Coaching-Modells®» durchgeführt. Die Absolventen werden befähigt, EinzelCoachings für Kader auf mittlerer und höherer Ebene nachhaltig und wirksam durchzuführen. In den ersten fünf Modulen wird solide, wissenschaftlich validierte Methodik erlernt, mit welcher berufliche und persönliche Ziele nachhaltig erreicht werden. Darauf aufbauend lernen die Teilnehmer, wie spezifische KMU-Themen lösungs- und ressourcenorientiert begleitet werden, um nachhaltige Erfolge zu erzielen. Die wissenschaftliche Studie ist unter:

www.coachakademie.ch/studie abrufbar. Ziele und Inhalte der Ausbildung: Die Teilnehmer lernen an konkreten Themen aus der Praxis und werden befähigt, die vom internationalen Markt geforderten drei Qualitätsdimensionen Struktur, Prozess und Ergebnis im Business-Coaching zu erfüllen. Im Vordergrund steht die KurzzeitCoaching-Methodik und -Technik. Die Ausbildung ist europaweit anerkannt und vom europäischen Coaching-Berufsverband ECA zertifiziert. 92 Prozent aller Absolventen bewerten die Ausbildung mit «sehr gut» bzw. «exzellent». Alle Details auf: www.coachakademie.ch/cas-fabc Für Fragen steht Bildungsberater Nicolas Fitz sehr gerne zur Verfügung. Zudem haben Interessierte die Möglichkeit, das unverbindliche und kostenlose Beratungsgespräch in Rebstein in Anspruch zu nehmen. Kontakt: CoachAkademieSchweiz, St.Gallen, Rebstein, Nicolas Fitz, Geschäftsführer und Bildungs-Berater, Tel. 0041 71 77002 62, nicolas.fitz@coachakademie.ch www.coachakademie.ch

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

owi‘s KLEINE WELT erstrahlt in neuem Glanz!

Das Baby und Kinderfachgeschäft in Bludenz! Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst vom neuen Ladendesign und vielen tollen Eröffnungsaktionen! • Bekleidung von 0 bis 10 Jahren • Kinderwagen • Autositze • Spielwaren und vieles, vieles mehr…

Die kalte Jahreszeit steht vor der Türe! Winterjacken, Schneeanzüge, Wollmützen, spezielle klimaregulierende Winterfußsäcke u.v.m. Hilfe bei allen PC-Proble- Wohnzimmer-SitzgarniKaufe alte Möbel! Gold-, men! Schnell & günstig! tur, Microfaser, dkl.-rot, Li Silber- u. Modeschmuck, Tel. 0676 3302180. 275 x Re 220 cm, NP Pelze, Porzellan, Münzen, 252786 1.100,-, VP I 200,-, Tel. Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder 0650 6830351, Dornbirn. Computerschreibtisch, 311288 Art uvm. gegen gute Druckertisch fahrbar, Bezahlung! Tel. 0676 Schülerschreibtisch, For- Hausflohmark, Raritäten & 3306293. mularbox mit 4 Schubla- Sammelstücke für Lieb253110 den, in Götzis zu ver- haber & Sammler: Samskaufen. Mobil-Tel.: 0664 tag 5.10.13 von 16 - 19 Kaufe hochw. Armband5256166. Taschenuhren, Uhr, Sonntag 6.10.13 von uhren! 312407 10 - 17 Uhr Kaisermann- Gold-Silberschmuck, Brilstr.8, Bregenz direkt beim lantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie ÖlgeParkplatz. BASAR 311905 mälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar Werfen Sie Ihre gut erhal- DIA-Leinwand, Projektor- vor Ort. 0676 3306293 288825 tenen Sachen nicht weg! tisch, CS-Kasetten mit Ich hole sie gerne kosten- DIA-Schlitten für 4000 los ab (z.B. bei Haushalts- Dias. Waschbecken mit Wohnzimmer-Garnitur, auflösung, Kleidung, etc.) Armatur und Unter- 1/2 Jahr alt, Sitz + 6 Ich bin flexibel und zuver- schrank in Götzis zu ver- Stühle, braun; Teppich 2,3 lässig! Tel. 0676 9400691. kaufen. Mobil-Tel.: 0664 m x 2,7 m, neu; Bank, 1,2 305007 525 61 66 m, Holz, Tel. 0676 312414 7197104. 311946 Karitativer SchwefelFlohmarkt am Sonntag Privater Flohmarkt am 6. Oktober in Dornbirn Sa., 05.10.2013: Div. beim ehem. Eurospar/ Küchengeräte, KüchenBauhaus (neben Möbe- blocks für Gästezimmer, lix). Jeder darf teilneh- Töpfe, Gläser sowie Kleinmen, Neuwarenhändler material aus Haushalt, nur mit gültigem Gewer- usw., Fam. Hefel beim beschein. Kommen Sie Gasthaus Weingarten. und machen Sie mit bei 312086 unserem karitativen Flohmarkt. Der Stand- Deutsche Orden, Urkunmeter kostet I 5,-, den, Wehrpässe, Uniformunterm Dach I 7,-. teile, Dolche, Helme, Auch heuer wird der Fotos vom 2. Weltkrieg gesamte Erlös der Stand- von seriösem Sammler mieten, abzgl. geringer gesucht. Beste Bezahlung! Werbe- u. Materialkos- Tel. 05574 84757 oder ten, den sehr hilfsbe- 0664 1821884. 249895 dürftigen Wann&Wo Patenkindern gespendet. Aufbau der Stände ab Helle Küche m. Miele halb7 Uhr. Keine Herd, Ceranfeld, DunstabAnmeldung erforderlich. zug, Spüle, gut erhalten, 0650 5356207, schwe kompl., I 500,-; Wohnzi., fel-flohmarkt.npage.at rustikal, schöne SchreinerWir freuen uns auf zahl- arbeit m. Kasten, Couch, reiches Erscheinen. Deckenbalken, VB, 0699 DANKE. 10908830. 312832

311934

Kauf alles vom Dachboden bis zum Keller. Mache auch Hausräumungen in ganz Vorarlberg, rufen Sie an es lohnt sich. Tel. 0664 2317209 310213

Wohnzimmer-Garnitur, 1/2 Jahr alt, Sitz + 6 Stühle, braun; Teppich 2,3 m x 2,7 m, neu; Bank, 1,2 m, Holz, Tel. 0676 7197104. 311946

Suche Stahl-Druckfass, 50 Liter, Telefon 0664 2374303. 312077

Sammler sucht Goldschmuck, mechanische Armbanduhren, Taschenuhren und Münzen zu kaufen, zahle Bar und sofort, Tel. 0664 9748595. 302991

Bahnhofstr. 14 | Bludenz T 05552 30419 office@owiskleinewelt.at Mo.–Fr., 9–12 Uhr und 14–18 Uhr Sa., 8.30–12 Uhr

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Erfolgreich werben mit Flugblättern » in Ihrem Wunschgebiet, an alle Haushalte » 7 Tage die Woche, taggenau » pünktlich zum Frühstück in Ihrem Briekasten Martina Hart: 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com

Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

80,1 %

Anzeigenschluss: 11. Oktober 2013 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Waltraud Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 waltraud.hagspiel @wannundwo.at

Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739

. 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 20. Oktober 2013

2 201

GOLDENER HERBST

-ANAL EDIA YSE

BEAUTY & LIFESTYLE

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 19. November 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Der absolute Kahlschlag...

Für anspruchsvolle Menschen.

Friseursalon Kosmeikstudio Nagelstudio Solarium IPL- Haarenfernungsstudio Haarverlängerung schon Wimpernverlängerung ab € 200,Augenbehandlungen IPL - dauerhate HaarManiküre, Pediküre enfernung schon ab € 37,- med. Fußplege, Sugaring Gesichtsbehandlung Wachsenthaarung Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 (0)5572 37 21 08 Grais-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Eine neue Dimension im Schlankheitssektor, exklusiv nur in Rankweil! ✂

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining 10 cm Umfangverlust bereits beim 1. Gratis-Training

GUTSCHEIN

Gewichtsabnahme

Infrarot Ergometer

Straffung und Figurmodellierung Linderung bei Gelenks-und Rückenschmerzen

1 x 30 Minuten

GRATIS TESTEN

kein JoJo-Effekt

Terminvereinbarung unter 0664 88624582 Ulli Werle, Lampert-Areal, AutobahnAusfahrt Rankweil www.perfectforms.at

faire Preise – Interessante Angebote

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Tolle Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

... ( bei der Haarentfernung) ist jetzt gesellschaftsfähig! Früher rasierte man sich nur die Beine und Achseln, heute ist der gesamte Körper haarige Kampfzone. Mit allen Mitteln rücken Frauen und Männer dem eigenen Körperfell zu Leibe. Mit der Rasierklinge, mit Kaltwachsstreifen oder mit zäher Zuckermasse, die sie auf die Haut auftragen und dann schmerhaft abziehen. Waren es früher die Beine und Achseln oder die Oberlippe, ist es heute der gesamte Körper. Von der Augenbraue bis zum Anus, “gepflegte Leute möchten überall glatte Haut haben“, sagt Mirka C., Haarentfernungs Expertin von CUTANI freshskin, dem HAARENTFERNUNGS-INSTITUT in Dornbirn. Wir haben uns auf die schmerzfreie, dauerhafte Haarentfernung auf IPL-Licht Basis spezialisiert und sind marktführend. Das ist zwar am Anfang die teurere Methode aber auf einen Zeitraum von 2-3 Jahren gerechnet, kosten andere schmerzhaftere Haarentfernungsmethoden wie Sugaring, Wachsen oder Harzen das gleiche Geld, und bei uns sind nach 7-9 Behandlungen die Haare weg, die in einem Abstand von 6-8 Wochen gemacht werden. Anfangs galt es noch, Hemmschwellen in Sachen Intimenthaarung zu durchbrechen, doch heute ist der „Brazilian- od. Hollywoodcut, der absolute Kahlschlag, in der Gesellschaft angekommen. „Ein Brazilian sollte so normal sein wie Pediküre oder Maniküre“ meint Berit. Deswegen ist jetzt der optimale Zeitpunkt mit der dauerhaften Haarentfernung zu starten. Kostenfreie Parkplätze sind vor der Türe. Jetzt gleich anrufen, Termin machen und noch von unserer Sommeraktion profitieren. Cutani freshskin, GF Christian Böhm, Dornbirn, Färbergasse 15, T 05572 949763, cutani.dornbirn@vol.at, www.cutani.at

„Mehr Power für die Frau von heute“

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

63 Doppelbett Erle massiv, 2x2 m, mit neuen 6-Zonen-Kaltschaummatratzen und Lattenrosten, inkl. 2 Nachtkästchen, I 390,-, Tel. 0664 6363112, Hohenems.

FINANZEN

Der Renner diesen Herbst

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at 312085 Telefon 0650 2111666. 252045 Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppi- PARTNERSUCHE che, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Ulla, 63 J., Gärtnerin in Bezahlung! Tel. 0676 Rente, hübsch u. jung geblieben, mit viel Fröh3306293. und Herzens253110 lichkeit wärme, liebe die Häuslichkeit u. mag die Natur. HEUTE Walgau Flohmarkt Ich suche einen lieben Marktplatz 5 Nenzing, Parkplätze Mann mit tradionellen Dornbirn Schwimmbad u. Tennishalle Werten, gerne Arbeiter T R A U R I N G - H A U S T 05572 29755 od. Handwerker, der wie Sonntag 29. September 2013 ich nicht alleine bleiben 9 bis 16 Uhr will. 1&1-pv, Tel. 05572 Jeder kann ohne Anmeldung Küppersbuch Geschirrspü- Wohnzimmer-Sitzgarniteilnehmen. 202363. ler, integrierbar, 5 Jahre, tur, Microfaser, dkl.-rot, Li 313147 Info: Mayrs Märkte voll funktionsfähig, I 275 x Re 220 cm, NP 0664-2301608 200,-, Tel. 0660 3124014. 1.100,-, VP I 200,-, Tel. Kultivierter aufgeschlosse311230 0650 6830351, Dornbirn. ner Senior sucht ebensol311288 Suche Stahl-Druckfass, 50 Suche gratis Ledersitzgarche Partnerin ab 60, die Telefon 0664 das nitur für eine Familie in Kamin aus Chromstahl für Liter, Außergewöhnliche Bosnien (Kind mit allergi- außen und innen, doppel- 2374303. liebt, für gemeinsame 312077 schem Asthma), Tel. 0680 wandig, Holzofen dazu, 7 Interessen. Erstkontakt 3236494. kW, Tel. 0664 2736162. nur per SMS an 0664 311296 312084 1428075.

MUSIK

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) • markus.studer@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sandra.nemetschke@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

"paul frank"-Taschen exklusiv bei Baxx's ab € 45,95

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

312080 Michael, 43/189, sportl. Carola 56/167 schlank,

zweisam - Ihre Partnervermittlung ab 40! An Tagen wie diesen wünscht man sich... Zweisamkeit, Liebe und Partnerschaft. 311951 Werden Sie selbst aktiv. Tel: 05574 22516; Gitarrenunterricht in Göt- www.zweisam.co.at zis u. Dornbirn. Für 312733 Anfänger u. Fortgeschrittene. Akkord u. Begleittechniken. Improvisation u. Songwriting, Notenlehre. Interessiert? T. 0660 3492411. Zu verkaufen: Sehr schöne Zither, etwas ältere Zither sowie alte Zither, guter Zustand, Tel. 05577 83544.

307322

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225. 310241

Figur, möchte gemeinsam mit Dir durchstarten. Er ist naturverbunden und sehr unternehmungslustig. Magst Du Motorrad fahren, Essen gehen, romant. Abende? INSTITUT Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei)

eine interessante, gefühlvolle, charmante Lady mit viel Herzenswärme, möchte ihr Leben mit einem liebenswerten, humorvollen Optimisten teilen. INSTITUT Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei)

312562

312563

TANZSCHULE O k t o b e r S C H N E L L November Lindau, In der Grub 28/I

Grundkurse

Disco-Fox

Aufbaukurse So. 13.10. 16:00 h Stufe 1 So. 10.11. 15:00 h Sa. 16.11. 18:30 h So. 13 .10. 17:45 h Stufe 2 So. 10.11. 20:45 h Disco-Fox Intensiv Salsa f. Anfänger So. 13.10. 17:45 h Fr. 18 .10. 19:15 h So. 10.11. 19:45 h Tel. 0049 8382 4994,

www.tanzschule-schnell.de

„Du Ländle meine teure Heimat“

TIERE Reinrassige Appenzeller Welpen (Rüden), wunderschöne, intelligente und gesunde Welpen, wachsen auf einer Landwirtschaft auf, zu Verkaufen 0699 17094809. 312258

Wir vermissen seit dem 27.07.13 im Raum Dornbirn Kastenlangen unsere Tigerkatze Bibi. Sie ist braun-beige-schwarz getigert mit roten Flecken. (ohne Halsband) Sie ist sehr zutraulich und verschmust. Wir bitten um jeden Hinweis: Tel. 0664 3435007. 312473

Vorarlberger Landeshymne (Komp. Anton Schmutzer)

Sing mit Erich und der High Life Family Heute So., 29. Sept. 2013 – Nationalratswahl! 1. Du Ländle meine teure Heimat, ich singe dir zu Ehr und Preis, begrüße deine schönen Alpen, wo Blumen blühn so edel weiß, und golden glühen steile Berge, berauscht vom harzgem Tannenduft. O Vorarlberg, will treu dir bleiben, bis mich der liebe Herrgott ruft ...

2. Du Ländle meine teure Heimat, wo längst ein rührig Völklein weilt, wo Vater Rhein noch jung an Jahren, gar kühn das grüne Tal durcheilt. Hier hält man treu zum Heimatlande, und rotweiß weht es durch die Luft. O Vorarlberg, will treu dir bleiben, bis mich der liebe Herrgott ruft ...

Den vollständigen Text, umrahmt mit Bildern finden Sie unter: www.youtube.com/erichnachbaur (über 3.800 Aufrufe)

Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

THE ROSES Partnervermittlung seit 1983 von Thomas Pleier. Ein guter Ruf verpflichtet! Seriös - diskret - erfolgreich! Tel. 05574 63426 www.dein-partner-hier.at JETZT anrufen und den Herbst gemeinsam genießen! Wir begleiten Sie diskret und kompetent auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren! 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info

Therese 74 J., bin eine ehrliche, einfache, aber hübsche Frau mit weiblicher Figur, ich würde wieDenise, 21, wünscht sich einen jungen Mann an Ihre Seite mit der einen lieben Mann(Aldem Sie tanzen, Kino oder wan- ter unwichtig) glücklich dern gehen kann! Bist du der machen. Habe ein Auto u. Mann für alle Fälle? Dann melde wäre jederzeit umzugsbereit. Wann können wir dich: 05574 42974 uns verabreden. Bitte Jan, 54, intelligent, sympathisch, rufen Sie heute noch an u. humorvoll, immerzu fröhlich, fragen nach mir. 1&1-pv sehr romantisch und handwerk- Tel. 05572 202363. lich geschickt - was wünscht sich Frau mehr? Noch dazu ist er attraktiv, groß, mit sportlicher Figur und auf der Suche nach der passenden Frau! Gleich anrufen: 05574 42974

70 Jahre, blaue Augen, graue Haare, sehr modern und junggeblieben, immer noch sehr sportlich, tiefgründig und mit gutem Niveau! Max ist auf der Suche nach einer ebensolchen Lady, die mit ihm Veranstaltungen besucht, aber auch auf Berge wandert! Wo ist die Traumfrau für das späte Glück zu zweit? Melde dich! 05574 42974 Mary, 49, eine ambitionierte Frau, selbständig, zielstrebig und weltoffen. Ich bin etwas sportlich, genieße gutes Essen, und entspanne auch mal vor dem TV oder in der Badewanne. Wenn du auch sehr fröhlich, absolut treu und etwas unternehmungslustig bist, dann ruf gleich an - ich will dich kennen lernen! 05574 42974 Bianca, 21, liebevolle, spontane Studentin, sehr gepflegt, strebsam und zuverlässig, möchte gerne einen ebensolchen Mann kennen lernen, der mit ihr gern ins Fitnessstudio geht, gemeinsam kocht, gut essen oder auf Reisen geht... Traummann wo bist du? 05574 42974 Marion, 53, Top Figur, blond, grüne Augen, sehr gepflegt und modern, erfolgreich in ihrem Job, will einen Mann kennen lernen, der mit ihr gemeinsam wandern, joggen, baden oder tanzen geht. Ich will mit dir über alles reden können und glücklich sein! 05574 42974 Julia, 34, sucht die Liebe ihres Lebens! 05574 42974

Die 68-jährige Lisi ist eine niveauvolle Dame mit femininer Figur, etwas extravagant und häuslich. Sie ist noch sehr aktiv, geht gerne wandern und schwimmen, bekocht ihren Liebsten oder genießt einen Theaterbesuch! Wo ist der Mann für die späte Liebe? 05574 42974

313149

Wo ist die Frau, die schlank u. attraktiv, ca. 60 J. ist, mich durch’s Leben begleiten will u. mit mir in den Urlaub fährt. Ich bin 65 J. u. habe keine finanz. Sorgen. Chiffre 0690

www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677. 263703

Hallo du! Ich 38 jähriger Zwillingsmann suche eine schlanke, kinderlose, Nichtraucherin! Bin 166 groß und schlank. Freue mich auf dein E-Mail: memail@A1.net 310098

Suche keine Abenteuer sond. eine natürliche u. ehrl. Partnerin für die Sonnen-u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 56/190, NR, NT, charakterfest, humorv., kinderlieb, T. 0664 4203097.

313033

296168

49j. Mann würde gerne Frau (von 50 bis 70 J.) für die schönen Dinge der Welt sowie für Dauerbeziehung kennenlernen. Bin 1,75 cm groß, blond, 80 kg. Chiffre 0687. Bitte mit Tel. Nr.

Herzliche, romantische Frau, 59 J., attraktiv, Raum Unterland, sehnt sich nach einem echten Freund u. bei gleicher Wellenlänge...?, wer weiß...? Chiffre 0691. 313043

311935

Klaus, 35, blaue Augen, dunkle Haare, sehr sportlich, unternehmungslustig und begeisterter Tänzer sucht ebensolche Dame um gemeinsam das Tanzbein schwingen und das Leben genießen zu können! 05574 42974

ER, 42 J., sucht attraktive SIE 60+, unsportl., dafür nette SIE bis 48 J. für alles humorv., romant., leicht Schöne zu zweit. Tel. mollig, unabh., gebildet, 0664 6367187. 313062 belesen, reisefr., sucht großen IHN, um die Flo, 33, Bäcker, normale Schönh. des Herbstes Statur, ruhig, romantisch gem. zu genießen. und treu - sucht eine Frau herbstzeit50@gmx.net für eine dauerhafte Bezie313041

hung mit Höhen und TieBist du auch nicht gern fen! 05574 42974, www. alleine? Hübsche SIE, gute contacta.info Figur, sensibel, 63 J., sucht Mann mit Niveau Welche Frau möchte für eine liebevolle Bezie- gerne einen Mann mittlehung, Chiffre 0696. ren Alters, humorvoll 1,85 313073 groß, für gemeinsame usw. Helene Mitte 50, zierli- Freizeitgestaltung che Figur, fühlt sich viel kennenlernen? Zuschriften zu jung um allein zu blei- bitte unter Chiffre 0693. 313053 CONTACTA Tipp von Wolfgang ben. Sie ist tolerant, Posch: Institute kommen und humorvoll, spontan und Netter Senior möchte gehen - Contacta hat sich seit finanziell unabhängig. gerne hübsche liebe Dame 1982 bewährt und bleibt be- Sucht einen niveauvollen für Wochenend-Beziehung stehen! Gleich kostenlos infor- Partner mit dem man kennenlernen. Bin ungemieren und den Traumpartner gemeinsam durchs Leben bunden und 100% disaus der Region kennen lernen: gehen kann. INSTITUT 05574 42974, täglich bis 21 Uhr Treichl, Tel. 0800400180 kret, mobil, Ausländerin angenehm. SMS an 0664 (gebührenfrei). 2101841

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

312564

311997

Lea, 24, attraktiv, eher der dunkle Typ, romantisch, direkt und ehrlich! Du suchst eine richtige Beziehung? Dann melde dich: 05574 42974, www.contacta.info

Würde gerne im Herbst des Lebens einen lieben Freund an meiner Seite haben, ab 180 cm groß, ab 75 J., NR/NT, vielseitig interessiert. Chiffre 0694. 313058

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Wer mich wagt, gewinnt. Süßes Girl, 19. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 27, sucht dich, eine normale, herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mini-Rock und Maxi-Herz. Hübsche, junge, dunkelblonde Verkäuferin, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber gut Essen, Musik machen, in die Natur … Junger Lehrer mit Ausstrahlung, 32. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Es gibt viele Gelegenheiten, den Partner fürs Leben kennen zu lernen. Am Einfachsten ist es aber über das Neue Institut. Hübsche, junge Kindergärtnerin, 32. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Hallo du! Ich, Verkaufsleiter, 49 Jahre, großer, schlanker, dunkler Typ, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Strahlende, schöne Frau, 44, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei mir. Ich bin Arzt, 59, freundlich, an Vielem interessiert. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Krankenschwester, 52, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Engel gesucht – Himmel vorhanden. Bankdirektor in Pension, 69, liebt gutes Essen und Trinken, geselliges Beisammensein, den Garten mit Pool … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Krankenschwester, 63, herzlich, natürlich ist gespannt, wer anruft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa, 82, allein im eigenen Haus, sucht eine gute Freundin für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Bereit für einen Neuanfang? Alexander, 65 Jahre, 1,74m, sportliches Äußeres, sehr gepflegt, mit guten Umgangsformen, hofft auf den Anruf einer aktiven Partnerin. Du willst das Leben genießen mit Wandern, Reisen, Wellness...? Institut Treichl Tel. 0800 400180 (gebührenfrei). 311476

ER, 70 J, NR/NT sucht Whg. bis 30 m², Raum Rankweil, Vorderland bei Frau als Untermieter (Frau als Partnerin). Sollte verständnisv. u. ehrl. sein. Miete inkl. I 500,-, 0676 4433139 313036

Wo bist du? Sportliche, attraktive Lady, 47 J., NR, ohne Anhang, sucht humorvollen, unternehmungslust., ehrlichen Mann (40-52 J.) mit Herz und Niveau für gem. Zukunft, Chiffre 0699 312870

Liebe Frau (40-55) hab Mut! Hinter diesem Inserat könnte Dein Traumprinz (45+10%) versteckt sein. Schreib an Chiffre 0689, dann findest Du deine Antwort! Ich freu mich auf Dich! 312301

Bin 66 J. und suche ehrlichen, gepflegten, Freund für gem. Freizeitgestaltung. Gehe gerne wandern und liebe Spaziergänge zu zweit. Zuschriften bitte mit Foto unter Chiffre 0695. 313070

Sie (61) sucht Partner für abwechslungsreiche Freizeitgestaltung. Tierliebend, verlässlich, humorvoll... Chiffre 0688 312532

Nicht das Äußere, die inneren Wert entscheiden und die sieht man mit dem Herz. Romant. Typ sucht treue, ehrl. Partnerin (NR) für gemeinsamen Lebensweg, SMS an 0650 8951963. 313050

Junggebliebene 56jährige Frau, schlank, 167, NR/ NT, sucht netten, sympathischen Mann zur Freizeitgestaltung. Zuschriften an Chiffre 0692. 313046

KONTAKTE NEU! NUR KURZ in ST. MARGRETHEN! Scharfe Vollblut-Blondi aus Wien, NO 80 DD, Rollenspiele zart/hart, TOP FR. *** DIVERSE MASSAGEN! Tel. 0041 76 6494527 313235

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

65 **SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724***

KLEINANZEIGENKUPON

305973

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an! 251784

Für private Inserate e 2 Schaltungen

JULIA, gebunden: Suche Seitensprung DISKRET!! ***Tel. 05574 42104*** 307681

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um €

Hübsch & fem.! FN Trans Lilit a/p OW 85B Knackpo *Tel. 0049 152 03249497*

10, –

313158

Blonde Krankenschwester wartet auf ihren Patient!! ***Tel. 0680 5550532****

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

309414

Neu! Erot., heiße VICKY, verw. uvm., 24 Stunden, diskret! T. 0650 8335969

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

309626

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582**

253949 ***IVA - Leidenschatlich ***Josefine, DE, 25*****

DISKRET! **Auch H.H.- **DD blond, ab 11 Uhr!** TANTRA - gefühlv. ent- Besuche! *0650 8740081* ***Tel. 0664 3161740*** 302911 305203 spannende Mass.MO/DI/ MI ab 11h. 0676 3724863 302966 Gepflegt, sexy, aufgeschl., lass Dich v. mir verwöh.! H.+H.-B.! 0664 6363468 Täglich heiße Preise! FN Ailingerstr. 49 305971 Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour T. 0049 7541 391598 4–5 sexy Girls im wöchentl. Wohlfühlen, entspannen Neue Girls vom 30.9. bis 6.10.! Wechsel in Friedrichshafen! und genießen mit exklu- Camilla-26-Polen • Henriette30-deutsch • Betty-28-Ungarn FN-Haus49.de siven ÖLMASSAGEN!!!! • Natalia-32-Slowakai **Tel. 0650 2020790** Tel. 0049 7541 75408 298520 **xxx SPASS MIT xxx** www.roteshaus.de **xxxxx UNS!!! xxxxxx** ***Tel. 0680 1345961*** Türkin, warte nackt auf 311248 dich, ruf an: 0930 755350 REIFE LADY für HERREN *Lauschen 0930 400851** 251770 mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* OMA MACHTS GÜNSTIG LARA 49 verwöhnt den 289492 *Bin mobil, ruf mich an:* reifen Herrn! Nur H.+H. Ich will Dich französisch 0930 580 528 (1,09/min) Besuche!*0664 1461475* 251778 305182 verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022

ROTES HAUS

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

251779

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223

Name Straße

309923

NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038***

Ort Telefon

280980

Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

**Sexy, süße Katze, liebt erot. Massagen & verw. DICH! Tel. 0664 1753122

★

312569

*Kontaktbar Bluemoon* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch 251806

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 7.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 8. Oktober 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2013

SAG’S MIT

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Kika

(Gesamtbelegung)

Möbel Sizz

Hey mein Engel seit du wieder in meinem Leben bist glaub ich wieder an Wunder. Harte Tage kommen, die Wahrheit wird siegen. Und zum Schluss wird nicht nur die Wahrheit gefeiert sondern das lügen, die Gewalt, die Falschheit erkannt. Wenn es Gerechtigkeit gibt hier auf Erden werden aus zwei traurigen Augen endlich lachende Sonnenstrahlen. Volim te

(Teilbelegung)

Herzliche Glückwünsche zu deinem Festtag, den du am Freitag gefeiert hast. Glück, Gesundheit und sonst no a Hufa wünschen: Robert, Mary, Eva, Beli + Kevin.

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Lieber Schatz! Vor 56 Jahren kam ein süßes Baby angefahren, ohne Strümpf und ohne Schuh, lieber Mathias das warst du -- das wünscht dir und tut kund, deine Maus mit Anny und Edi vom Tostner-Grund.

Mein Engel! In deiner Nähe schlägt mein Herz einen Rhythmus, da hätte Jimmy Hendrix seine wahre Freude daran gehabt. Du bist das Größte. Ich liebe dich. Big hug. Hallo mein Schatz! Ich möchte dir auf diese Art mal sagen, dass ich dich sehr liebe. Bin froh dich an meiner Seite zu haben und möchte mich für alles bedanken. Ich liebe dich. Lea und Jason. Bussi, dein Schatz.

Min Opa würd hüt 50ge! I wünsch mr, dass mr no oft uf d’Hütta gon, ga buggla und viele Kartaspiele mahan! Lieb Klar haben wir dran gedacht, di Bubi das wäre doch gelacht! Es gab Hallo schönes Mädel mit den Geburtstagstorte und Geburtshalblangen schwarzen Haaren worte und natürlich auch ganz ich sah dich am Samstag, den viel Geburtstagsgäste, Geburts14.9. in Egg auf dem Konzert, tag ist eines der schönsten du hattest eine weises leicht Feste!!! Liebe Joline, nochmal durchsichtiges Top an und eine alles Liebe zu deinem 7. schwarze Tasche um. Bitte Geburtstag!!! Und ganz viel schreib mir an memail@a1.net Spaß in der Schule!!! Deine Hallo Püppi, früher warst du würde dich gerne kennen ler- Mama Larissa, Papa Thomas noch so Klein, heut wirst du nen! Bis bald! und deine Schwester Kimi. 30 sein, der Lack verliert die erste Farbe. Doch keine Panik, denk daran: "Antikes" kommt jetzt prima an! In diesem Sinne-Prost auf die nächsten 30 Jahre und herzliche GlückBilder, auf denen wünsche! Deine Freundinnen.

Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

Hallo Opa! Alls Liabe und Guate zu dinam 50. Geburtstag! Wünschan dir din Schatz Sebastian, d’Mama, dr Bernd, d’Babi, dr Fabi und d’Oma natürlich oh!

Spanien ade - Xsiberg hallo FaKaBaRa sind widr dahoam FaKaBaRa - goes Barcelona ist nach vier Monaten zu Ende. Unsere Mädels sind wieder zu Danke für deine Freundschaft. Hause. Toll dass ihr wieder im Deine Freunde von Bregenz Du hast gesagt, du willst dich Ländle seit. Stadt. ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!

SAG‘S MIT...

NEU: Grußanzeigen ab sofort auch mit Foto GRATIS!

LIEBE SAG‘S MIT FANS

alkoholische Getränke

zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

SAG‘S PER INTERNET!

Mein lieber Mann Miro! Nachträglich alles Gute und Liebe zum Geburtstag, den du am Mein Sonnenschein Franziska, 23. September gefeiert hast. du hast jetzt bald deinen 2 Dies wünscht dir deine Frau Geburtstag, ich wünsche dir Geli. Ich liebe dich. alles liebe und gute, dein Papa.

Erscheinungstermin:

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto

Name: Straße: Ort:

ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht!

www.ww-anzeigen.vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Amca, alles Gute zum 32 Geburtstag. Wir wünschen dir viel Erfolg und viel Glück. Serdar amca nice mutlu Yilar. Deine Familie.

Hallo kleiner Fußballstar Noah! Wir wünschen dir zu deinem 7. Geburtstag alles Gute. Deine XXL-Fans, Rania, Soraya, Luana, Salma und Aila.

Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

68 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

WANN & WO Samstags-Party@Nachtschicht

Heute, zweites Kunsthandwerken beim Brunellawirt!

Mit „Brunellawirt“ Frank Sandrell, „Kunsthandwerker“ Peter Andres, Hubert Pasqualini, dem Lechtaler Ernst Schnöller sowie Peter Schenk findet ab 11 Uhr Handwerken inkl. Drechselvorführungen statt. Spaß garantiert der Kinderschatzsuchweg. Auffahrt mit der Gafrescha-Sesselbahn oder über beschilderte Wanderwege. Vorankündigung: Am 6. 10. findet ab 11.30 Uhr die Hubertusfeier mit Heiliger Messe in der Bernhardskapelle statt. Anschließend gibt es Wildspezialitäten, Musik u.v.m. Tel. 05557 22210 oder www.brunellawirt.at Foto: Brunellawirt (handout)

Kommenden Freitag steigt im Lauteracher A14 die BirthdayBash und Karaoke-Night. Alle Geburtstagskinder von Januar bis April erhalten einen 25 Euro Verzehrgutschein oder eine Flasche Gratis-Vodka. Weitere Infos: www.musikparka14.at

Am 2. 10. präsentiert die Mundartgruppe „Welcome“ ihre neue CD „Zit nia“ im ORF Dornbirn.

Acht Live-Bands sorgen

am Donnerstag, 3. Oktober ab 20 Uhr in acht Feldkircher Lokalen für beste Stimmung. Unter dem Motto „ein musikalischer Streifzug durch Feldkirchs Nacht“ veranstalten Rösslepark, Il Gusto, Dogana, Bildstein, Bengodi, Bunt, Unterberger und Rauch diesen „Rundklang“ durch Feldkirch. Für alle die nicht genug kriegen können, wird die Nacht im Stone Club und der Rio-Lounge verlängert. Der Eintritt ist frei! Foto: Dogana (handout)

„Welcome“, das sind Barbara Winder (Gesang, Gitarre, Querflöte, Mandoline), Tina Kilga (Gesang, Bass), Norbert Kilga (Gesang, Gitarre, Mundharmonika) und Horst Pock (Drums, Percussion). „Zit nia“ ist ein sehr abwechslungsreiches Album mit einer Reihe von gefühlvollen, sehr persönlichen Liedern, die sicher wieder den Weg in die Herzen finden werden. WERBUNGFoto: N. Kilga (handout)

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

V? H u

rF u

u u u u u u u

os tl u u u u u u u

„Zit nia“ für CD-Verlosung

W as

RS C H a

Foto: Shutterstock

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten am Eingang eine Flasche GratisSekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts, wie zum Beispiel Saxophonisten, Percussionisten und Sänger sind weitere Highlights in der Nachtschicht. Infos unter: www.nachtschichthard.at Foto: Shutterstock

Birthday-Bash im A14

In der Harder Nachtschicht steht kommenden Samstag das „Freaky Warm-up“ und Top-Live-Acts auf dem Programm.

Fr., 4. Oktober, 19 Uhr, designforum Vorarlberg STRAKS – Eröffnung Semesterausstellung des Studiengangs InterMedia Mi., 16. Oktober, 14 und 16 Uhr, W2 11/12 KINDERUNI VORARLBERG Anmeldung online: www.fhv.at/kinderuni

TOUR & VERLOSUNG 2. 10., ORF Dornbirn, 20 Uhr 5. 10., Alberschwende, H. Gmeiner Saal, 20 Uhr 10. 10., Dornbirn „wirtschaft“ 21 Uhr 12. 10., Immenstaad (D), Kulturkeller, 20 Uhr 19. 10., Nüziders, Sonnenbgs., 20 Uhr 24. 10., Götzis, Am Bach, 20 Uhr 6. 11., Hohenems, Löwensaal, 20 Uhr 9. 11., Hohenweiler, Hokus, 17 Uhr CD gewinnen: Mail mit „Zit nia“ an norbert.kilga@gmail.com senden.

Mo., 21. Oktober, 18 Uhr, W2 11/12 JUGENDUNI VORARLBERG Anmeldung online: www.veranstaltungen.fhv.at Do., 24. Oktober, 9 bis 16:30 Uhr check it out – der Vorarlberger Bildungstag FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

WANN & WO

Sonntag, 29. September 2013 69

Die erfolgreichsten Veranstaltungen auf einen Blick

Die 200 Events auf der MS Sonnenkönigin teilen sich in 165 Charter und 35 eigene Public Events. Der Hauptmarkt ist die Schweiz, gefolgt von Österreich und Deutschland. In den letzten erfolgreichen fünf Jahren gab es sehr berauschende Highlights wie die BMW Präsentation der 7er Reihe, 100 Jahr-Feier der Raiffeisenbank Romanshorn, Jährliche Nobelpreisträgerausfahrt des Staatsministeriums Baden Württemberg, Live Übertragung der Kilchberger Jass-Show des Schweizer Fernsehens, 100 Jahre Gustav Daiber GmbH, Mitarbeiterevent der Fa. Doppelmayr sowie zahlreiche Public Events, wie das Boogie Festival, White Night (Bild), Oktoberfest und der Ball der Königin.

Sonnenkönigin feiert Geburtstag Am 18. September 2008 fand die Jungfernfahrt und die Taufe der MS Sonnenkönigin mit über 900 Gästen statt. Vor Friedrichshafen wurde die Schiffstaufe durch Taufpatin Gräfin Bettina Bernadotte vorgenommen. Die Bauzeit des Schiffes betrug zweieinhalb Jahre. Gefertigt wurde es in der Bodan Werft, Kressbronn. Die MS Sonnenkönigin wird als Charterschiff im Premium-Eventbereich von der MO Eventservice GmbH unter

dem Werbeslogan „Floating all senses“ erfolgreich vermarktet. Seitdem wurden ca. 200 Veranstaltungen durchgeführt und dabei 100.000 Personen befördert. Zum fünften Geburtstag gibt es am 5. Oktober ab Hafen Bregenz eine einmalige zweistündige Ausfahrt mit der MS Sonnenkönigin zum Geburtstagspreis von 17,50 Euro (Kinder 8,50 Euro) pro Person. An Bord sorgen Dixieland und die Val Reno Jazzband für beste Stimmung. Für Verpflegung ist gesorgt. WERBUNG

FACTS: Ausfahrt: 5. Oktober Ticket: 17,50 Euro, Kinder 8,50 Euro Erhältlich: Vorarlberg Lines – Bodenseeschifffahrt Tel.: 05574/42868 info@vorarlberg-lines.at www.vorarlberg-lines.at

Foto: Vorarlberg Lines (handout)

Die MS Sonnenkönigin – ein Schiff, auf Wunsch eine Konzerthalle, ein Theater, ein Laufsteg oder ein Tagungszentrum – fährt am 5. 10. anlässlich ihres fünften Geburtstages auf See.

Auf dem Deck der Sonnenkönigin lässt es sich wunderbar aushalten.

präsentiert exklusiv

GEBURTSTAGSFAHRT 5 JAHRE MS SONNENKÖNIGIN

T TICKE

7,50 1 € NUR

am SAMSTAG, 5. OKTOBER 2013 Sichern Sie sich die Tickets für ein einzigartiges Erlebnis auf dem modernsten und größten Passagierschiff am Bodensee. Genießen Sie die Aussicht auf dem schönsten und größten Sonnendeck des Sees. Mit Dixieland-Jazz von „Val Reno“. An Bord verwöhnt Sie MO CATERING mit kleinen Imbissen, Getränken sowie Kaffee und Kuchen. Pauschalpreis inkl. Schifffahrt, Live-Musik und Gratis An- und Abreise Fahrzeiten / Preise ab 15:00 Bregenz

an 17:00

Erw.

Kinder

€ 17,50

€ 8,50

ONLINE TICKET www.vorarlberg-lines.at

Einlass 14:15 Uhr / Zuganschlüsse: Bregenz Hafen an 14:14 Uhr (aus Ri. Bludenz, 14:37 Uhr (aus Ri. Lindau) / ab 17:11 Uhr (Ri. Bludenz) / ab 17.21 (Ri. Lindau)

Infos: www.vorarlberg-lines.at | Tel. +43/(0)5574/42868

70 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Sondersendung

„Spannendes Programm“

Markus Klement, ORF-Landesdirektor: „Noch nie waren bei der „ORF-Langen Nacht der Museen“ so viele Teilnehmer mit dabei wie in diesem Jahr! 98 Museen und Galerien in Vorarlberg und Liechtenstein bieten den vielen Nachtschwärmern ein spannendes Programm“.

Am 5. Oktober werden von 18 bis 22 Uhr auf ORF Radio Vorarlberg einzelne Museen vorgestellt und live vor Ort berichtet.

neue Museen bei der „ORF-Langen Nacht der Museen“

Schießen

Historische Lunten, Steinschlossvorderlander, Scheibenstutzen u.v.m sind im Schießstand St. Arbogast Götzis zu sehen.

Meldodien

Fotos: ORF Vorarlberg (handout)

Im Musikund Schallplattenmuseum Hohenems darf man sich auf die Sonderausstellung „Walter Legge und Maria Callas“ freuen.

Beim „Impro-Genuss-Automat“ im Kunstzug (li.) kann man sich ein individuelles Theatervergnügen von SchülerInnen des BORG Götzis zusammen stellen lassen. In der Feldkircher Galerie Chybulski sieht man Gemälde der katalanischen Künstlerin Assumpta Sanyé (re.).

Legenden,

Kunst auf höchstem Niveau

Kunst, Kitsch und Kuriositäten um Franz Schubert findet man im Dreimäderlhaus in Hohenems.

98 Museen und Kultureinrichtungen öffnen am 5. Oktober bei der 14. „ORF-Langen Nacht der Museen“ in Vorarlberg und Liechtenstein ihre Pforten und bieten ab 18 Uhr ein umfassendes und abwechslungsreiches Programm. Auch Kinderherzen werden höher schlagen, denn 24

Häuser haben spezielle Programme für die Kleinen vorbereitet.

„Treffpunkt Museum“ Zentraler Ausgangspunkt ist der „Treffpunkt Museum“ am Marktplatz in Dornbirn. Am 5. Oktober erhält man dort ab 8 Uhr alle Infos rund um die „ORF-Lange Nacht der Museen“ sowie Tickets und Booklets. An den Knotenpunkten Bregenz, Hohenems und Feldkirch treffen sich mehrere Buslinien, das Umsteigen in eine andere Linie ist dort möglich. Die Knotenpunkte befinden sich in Bregenz in der Montfortstraße, in Hohenems am Schlossplatz und in

(

Feldkirch am Bahnhof. Zahlreiche naheliegende Museen und Galerien sind auch zu Fuß erreichbar.

Gratis mit den Öffis Zusätzlich zu den Speziallinien gibt es erstmals ein VVV-Gratis-Ticket. Bahn, Land- und Stadtbus akzeptieren diesen Gratis-Fahrschein für die Hin- und Rückfahrt zur Veranstaltung innerhalb Vorarlbergs und Liechtensteins. Infos zu den Fahrplänen unter www.vmobil.at – das VVV-GratisTicket auf dieser Seite ausschneiden oder unter www.langenacht.ORF.at downloaden. WERBUNG

FACTS: 17 Uhr: Eröffnung im ORF-Landesfunkhaus Dornbirn mit ORF-Kulturkoordinatorin Jasmin Ölz und Kulturlandesrat Harald Sonderegger 18 Uhr: Start der 14. ORF-Langen Nacht der Museen Tickets: 13 Euro, ermäßigt 11 Euro, Kinder bis 12 Jahre frei Vorverkauf: bei allen teilnehmenden Museen und Kulturinstitutionen sowie am Tag der Veranstaltung am „Treffpunkt Museum“ in Dornbirn

(

Nachtschwärmer dürfen am Samstag, den 5. Oktober wieder in die faszinierende und aufregende Welt der „ORF-Langen Nacht der Museen“ eintauchen.

Infos: www.langenacht.ORF.at

Werkraum

Die Ausstellung im Werkraum Haus Andelsbuch zeigt Arbeiten der im Werkraum Bregenzerwald vereinten Handwerker.

Gehörnte...

Hausgeister schafft Bernhard Fritz aus Stahl, Stein und Holz in der Galerie blaas metallART in Dornbirn.

Heimat

Die Forschungsreise durch das Heimatmuseum Großes Walsertal bringt die sieben Gemeinden des Walsertreffens näher.

ORF-LANGE NACHT

DER MUSEEN SA | 5. OKT 2013

KUNST IM FUNKHAUS AUSSTELLUNG: „EREBUS 23 1/2 TERROR“ VON PIRMIN UND SEVERIN HAGEN RÜCKBLICK: 25 JAHRE AUSSTELLUNGEN IM FUNKHAUS SAGEN MAL ANDERS: SAGEN IN TANZ, THEATER, PERFORMANCE UND MUSIK ERÖFFNUNG UM 17.00 UHR MIT KULTURLANDESRAT HARALD SONDEREGGER IM ORF-LANDESFUNKHAUS IN DORNBIRN. DER EINTRITT FÜR „KUNST IM FUNKHAUS“ IST FREI.

72 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

„Vorarlbergs bestes Preis-/Leistungsverhältnis “

„Rund dreiviertel der Vorarlberger Skigebiete sind im 3TälerPool vereint. Mit der neuerlichen Erweiterung im Süden Vorarlbergs ist mit der Saisonkarte noch mehr Skivergnügen garantiert“, zeigt sich Wolfgang Beck, Geschäftsführer 3Täler Pool, erfreut über die neue Partnerschaft. „Durch die Saisonkarten-Kooperation mit dem Sonnenkopf wird das Angebot der größten Saisonkarte Vorarlbergs, speziell für die Wintersportfans aus dem Oberland, um ein weiteres attraktives Familienskigebiet erweitert“, ergänzt Walther Thöny vom Sonnenkopf.

3TälerPass: Sonnenkopf neu dabei! Warth-Schröcken, Brandnertal, Die- Saison- oder -Jahreskarte bei der Mit dem Familiendamskopf und neu am Sonnenkopf. Vorlage des Vorarlberger bzw. Tiroskigebiet Sonnenkopf ler Familienpasses eine Ermäßigung gewinnt der 3TälerPass Mega-Skivergnügen und von 20 Euro pro Erwachsenem an. eine neue Wintersport- familienfreundliche Preise Jugendliche erhalten bei Vorlage der 360°-Card ebenfalls eine PreisErlebniswelt. Ab Den Wintersportfans wird ab dieser ermäßigung. Sowohl Studenten Dezember ist die Wintersaison noch mehr Abwechs- und Schüler als auch Lehrlinge bis beliebte Saisonkarte lung geboten: Künftig stehen Sai- max. Jahrgang 1988 bekommen somit in 38 Skigebieten son- und Jahreskartenbesitzern 175 ebenfalls einen ermäßigten SaisonBahnen und Lifte sowie 557 Kilo- karten-Preis. in Vorarlberg und Tirol meter Skipisten und Skirouten zur gültig. Der Vorverkauf Verfügung. Speziell für Familien Neue Partnerschaft und Kinder bietet der 3TälerPass mit SkiArlberg startet am 1. Oktober. Die 3Täler Saison- und Jahreskarte bietet Skivergnügen sowohl in den übersichtlichen und für den Nachwuchs wichtigen Skigebieten in Nähe der Ballungszentren, wie auch in den größeren Skigebieten im Kartenverbund Damüls-Mellau,

weiterhin ein äußerst attraktives Preis-Leistungsverhältnis – so ist die Saisonkarte für Volksschüler bereits für 98 Euro, für Erwachsene für 408 Euro erhältlich. Die Familiensaisonkarte gibt’s bereits ab 533 Euro. Erstmals bietet der 3TälerPass beim Kauf einer Familien-

Mit der Skigebietsverbindung Warth-Schröcken mit Lech Zürs entsteht das größte Skigebiet Vorarlbergs. „Mit diesem neuen Angeboten bietet der 3TälerPass ab der Wintersaison 2013/14 einen weiteren Vorteil – er berechtigt zum

Erwerb der ermäßigten Ski Arlberg Wechseltageskarten, somit erhält der Gast individuelle Flexibilität ohne Kaufzwang im Herbst. Mit dieser Lösung wird das bewährte, flexible 3TälerPass-Saisonkarten-Angebot auch zukünftig fortgeführt“, so 3Täler Beiratsobmann Günter Oberhauser. Die preislich attraktiven Saison- und Jahreskartenmodelle stehen weiterhin unverändert zur Verfügung. Inhaber einer 3TälerPass-Saisonkarte können gegen Vorlage des gültigen Skipasses pro Saison bis zu fünf ermäßigte Ski Arlberg Wechseltageskarten lösen (32 Euro Erwachsene, 29 Euro Erwachsene ermäßigt). Der Erwerb der ermäßigten Ski Arlberg Wechseltageskarte ist an allen Skipass-Kassen in Warth-Schröcken und am Arlberg möglich. WERBUNG

3 TÄLER PASS Kartenvorverkauf ab 1. Oktober: • Infobüro in Egg, Tel.: 05512 2365 • Information & Onlinebestellung unter www.3taeler.at • Bei allen Bergbahngesellschaften

Verkaufstour – Karten direkt vor Ort erwerben: Dornbirn Karren-Seilbahn 1. 10. bis zum Skibetriebsstart Bödele Friedrichshafen Bodenseecenter 24. 10. bis 26. 10. Thüringen OMV-Tankstelle 26. 10. bis 27. 10. und 30. 11. bis 1. 12. Bürs Zimbapark 7. 11. bis 9. 11. Lindau Lindaupark 7. 11. bis 9. 11. Feldkirch Interspar Altenstadt 14. 11. bis 16. 11. Dornbirn Messepark 15. 11. bis 14. 12. Bregenz Bahnhof 15. 11. bis 16. 11. und 29.11. bis 30.11. Konstanz Intersport Gruner 21. 11. bis 23. 11. Hohenems Sport Mathis 28. 11. bis 30. 11. Ravensburg Sport Reischmann 5. 12. bis 7. 12. Lustenau Rheincenter Eurospar 12. 12. bis 14. 12. Alle Infos findet man unter: www.3taeler.at

Fotos: Skilifte Warth GmbH & Co KG (handout)

Die 3Täler Jahreskarte (Saisonkarte + Bregenzerwald Sommercard) ist vom 1. bis 31. Oktober zum Vorverkaufstarif erhältlich.

www.3taeler.at

NEUonkartenpartner SonnenMkeollau stelle > Sais hn Ross a lb e s s e > 8er S bindung ech-Zürs L bietsver e > Skig -Schröcken mit h t r a W

38 Skigebiete 1 Karte:

557 km Pisten und Routen, 175 Bahnen und Lifte, 9 Funparks

3TälerPass-Jahreskarten Winter 2013/14 und Sommer 2014 Vorverkauf 01.10. bis 31.10.2013 Jahreskarte Jahreskarte für Paragleiter

Erwachsene

Senioren ab 1949

Jugendliche 1995 - 1997

Hauptschüler 1998 - 2002

Volksschüler 2003 - 2007

Schneemann ab 2008 und jünger

450,581,-

393,-

317,-

192,-

135,-

40,-

3TälerPass-FamilienJahreskarten Winter 2013/14 und Sommer 2014 2 Elternteile

1 Elternteil 1 Jugendliche/r 1995 - 1997

2 Elternteile 1 Kind 1998 - 2007

1 Elternteil 1 Kind 1998 - 2007

1.167,-

741,-

1.023,-

609,-

Vorverkauf 01.10. bis 31.10.2013 1 Jugendliche/r 1995 - 1997 FamilienJahreskarte Preis pro weiteres Jugendliche/Kind (2./3.) innerhalb der Familienkarte

Jugendliche 1995 - 1997

Kind 1998 - 2007

297,-

93,- *)

Schneemann 2008 und jünger

40,-

Weitere Jugendliche / Kinder ab dem 4. gehen frei! *) 2. Kind bei einem Elternteil € 145,00. Tiroler

NEU: Familien erhalten bei Vorlage des Vorarlberger oder Tiroler Familienpasses eine Ermäßigung von € 20,- (1 Elternteil) bzw. € 40,- (2 Elternteile) beim Kauf der Familien-Jahreskarte.

Familien

pass

3TälerPass-Saisonkarten erhalten Sie im Vorverkauf ab sofort bis zum 15.12.2013 Erhältlich beim 3Täler-Infobüro, den Tourismusbüros im Bregenzerwald, den Bergbahnen sowie der 3Täler Vorverkaufstour: Dornbirn Karrenseilbahn 01.10. bis zum Skibetriebsstart Bödele | Thüringen OMV-Tankstelle 26.10. – 27.10.13 und 30.11. – 01.12.13 | Feldkirch Interspar Altenstadt 14.11. – 16.11.13 | Bregenz Bahnhof 15.11. – 16.11.13 und 29.11. – 30.11.13 | Dornbirn Messepark 15.11. – 14.12.13 | Hohenems Sport Mathis 28.11. – 30.11.13 | Lustenau Rheincenter 12.12. – 14.12.13

3Täler Informations- und Verkaufsbüro T +43(0)5512-2365-30, info@3taeler.at | Onlinebestellung, Tarife und Info unter: www.3taeler.at Gültigkeitsbereich der 3TälerPass-Jahreskarte: 3TälerPass-Saisonkarte Winter 2013/14 und Bregenzerwald Saison-Card Sommer 2014. Preise sind exkl. Depotgebühr, für die Chipkarte werden € 4,- pro Skipass berechnet. Alle Preise inkl. Mehrwertsteuer! Tarife laut aktuellen Tarif- und Beförderungsbestimmungen. Druckfehler und Änderungen vorbehalten.

74 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Reisegutschein gewinnen!

move4style Tanzgruppe

Auf der vierten S-BUDGET-Party in der Werkstattbühne im Bregenzer Festspielhaus kann man einen Reisegutschein im Wert von 300 Euro gewinnen. Die genauen Infos zum Gewinnspiel gibt es in der linken Randspalte unter „3 Steps zum Gewinnspiel“.

Seit vielen Jahren ist „nevertheless“, die offizielle Showgruppe der Tanzschule move4style im In- sowie im Ausland erfolgreich unterwegs. Buchen kann man „nevertheless“ unter www.move4style.com.

Steps zum Gewinnspiel

Du & S-BUDGET

Fotografiere dich zusammen mit deinem liebsten S-BUDGET-Produkt. Achtung: Teilnehmen können nur Besucher der S-BUDGET-Party!

Foto einsenden

Schicke uns dein S-BUDGETFoto mit Name, Alter und Wohnort an sabrina. grabher@wannundwo.at

Gewinnverkündung MIRO KUZMANOVIC

Auf der S-BUDGETParty wird dann der/die glückliche/r Gewinner/in gezogen und darf einen Reisegutschein von High-Life-Reisen im Wert von 300 Euro mit nach Hause nehmen.

Die S-BUDGET-Party hat viele Extras mit im Gepäck: Neben Top-DJ Alex List, der für den passenden Sound sorgt, gibt es gratis alkoholfreie Drinks, Partystimmung mit „nevertheless“ von move4style und gratis Anreise mit Bus und Bahn!

Highlight im Herbst: S-Budget-Party Am Samstag, 19. Oktober, findet die 4. S-BUDGET-Party in der Werkstattbühne im Bregenzer Festspielhaus statt. Für Top-Unterhaltung ist bestens gesorgt! Nach dem vollen Erfolg in den letzten drei Jahren mit jeweils über 2000 Gästen startet die S-BUDGETParty für alle Partybegeisterten ab 18 Jahren in die vierte Runde. Dieses Herbst-Highlight sollte man sich auf keinen Fall entgehen lassen!

Die Highlights Was auf die Ohren gibt’s von TopDJ Alex List, der die Stimmung unter den Gästen mit coolem Sound

zum Kochen bringt. Daneben sorgen „nevertheless“ von der move4style Dance Factory für die passende Tanzatmosphäre. Die Jungs und Mädels sind mittlerweile seit vielen Jahren tänzerisch erfolgreich im In- und Ausland unterwegs. Mitmachen ist hier auf jeden Fall angesagt! Und noch ein weiteres tolles Extra hat die S-BUDGET-Party mit im Gepäck: Alle alkoholfreien Getränke – von Cola bis zu den kultigen S-BUDGET-Energydrinks – sind gratis!

Kostenlose Engerydrinks Wer die mittlerweile fünf verschiedenen leckeren Sorten der S-BUDGET-Energydrinks noch nicht kennt, hat bei der Party die Chance, sie zu probieren: Normal, Sugarfree, Limette, Cranberry und Heidelbeere warten auf die Besucher!

Auch zum Verfeinern von diversen Getränken sind sie bestens geeignet – ausprobieren lohnt sich also.

Rasch Tickets sichern! Neugierig geworden? Dann nichts wie los und Karten sichern! Vorverkauf-Tickets sind in SPAR-, EUROSPAR- und INTERSPAR-Märkten sowie bei allen MusikladenVerkaufsstellen um sensationelle 4,99 Euro erhältlich. Für Kurzentschlossene gibt es Karten um 6,99 Euro an der Abendkasse. Übrigens: Die Anreise per Bus und Bahn ist mit gültiger Eintrittskarte kostenlos, wie auch der Sonderzug um 3.30 Uhr. Worauf noch warten? WERBUNG

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

INFOS WANN: Samstag, 19. Oktober, ab 21 Uhr WO: Werkstattbühne, Festspielhaus Bregenz Line-Up: Radio DJ Alex List • Gratis alkoholfreie Getränke • Gratis Anreise mit Bus und Bahn mit gültiger Eintrittskarte • Gratis Sonderzug um 3.30 Uhr • Eintritt ab 18 Jahren Tickets: Karten sind in SPAR-, EUROSPARund INTERSPAR-Märkten sowie bei allen Musikladen-Verkaufsstellen erhältlich. • Vorverkauf: 4,99 Euro • Abendkassa: 6,99 Euro www.s-budget-party.at www.fb.com/SPARVorarlberg

76 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Wildstyle-Clubbing am 2. November im Conrad Sohm

Jochen Auer, Gründer der Wildstyle & Tattoo Messe vereint beim Clubbing in Dornbirn DJs, Künstler und Performer aus mehr als zehn Ländern. Neben „Side Show Attraktionen“ von John Kamikaze – The Prince of Pain und Auftritten von Akrobaten und Trommlern des „Circus of Rock“ und den Wildstyle Poledancers sind es vor allem die Hauptakteure wie Gis Sances feat. The Mexcian Vampire Woman (Bild links) und Star-DJs wie Zardonic (Bild rechts) aus Venezuela, die für den notwendigen Beat-Factor sorgen.

Alles, was ein wildes Herz begehrt! Die Wildstyle & Tattoo Messe kommt mit ihren extravaganten, fantasievollen und bizarren Shows, Live-Acts und Tattoo-Künstlern am 2. und 3. November in die Dornbirner Messehalle 13.

„The Zombie Boy“ spielte schon die Hauptrolle in Lady Gagas Video „Born This Way“, lief als Topmodel für Thierry Mugler, spielte an der Seite von Keanu Reeves und ist Cover Model von Vogue, GQ, Rolling Stone Magazin u.v.m.

Wildstyle führt verschiedene Kulturen und Künstler, Tätowierer und Aussteller aus vier Kontinenten und über 20 Ländern auf eindrucksvolle Art und Weise zusammen! Seit nunmehr 18 Jahren steht der Name Wildstyle & Tattoo Messe auch für ein „Internationales Festival der Toleranz“! Mit Tattoos, Piercings, extravaganter Mode, Bikerwear, Clubwear, Schuhe, Schmuck, Accessoires, Dessous, Indian-Style, Custombikes und Zubehör, Airbrush, Tattoomodel-Liveshootings sowie -Casting und einem ebenso spektakulären und gleichermaßen einzigartigen Nonstop-Showprogramm – gestaltet vom „Crircus of Rock“ und The Modern Primitives Freakshow mit neuen Artisten, Stunts und Attraktionen – wird Wildstyle auch in diesem Jahr das Publikum begeistern. WERBUNG

FACTS

Fotos: presse.wildstyle.at, Philou Photography (handout)

Wildstyle & Tattoo Messe

Der „Circus of Rock“ ist eine Hommage an die größten Rocksongs.

Tattoo-Kunst in jeglicher Art steht auch im Mittelpunkt der Wildstyle.

Mit Akrobatik und Tanz wird Lack, Leder und Latex präsentiert.

Wann: 2. und 3. November Uhrzeit: Samstag von 12 bis 24 Uhr Sonntag von 12 bis 20 Uhr Wo: Messehalle 13, Dornbirn Tickets: Tageskasse und Ö-Ticket Infos: www.wildstyle.at Tattoo-Künstler • The Mexican Vampire Woman • Brent McCown (Neuseeland) wird im Pacific Tattoo Stil tätowieren • Vatea (Tahiti) • Suga (Japan) • Augustine Nezumi (Singapur) • Chris Danley (USA) • Danny Bullmann(Irland) • Bernie Luther & Tattoo Demon Crew (Austria) • Tattoos to the Mäx (Austria) • Gallo & Ugo – TCB Tattoos (England/Italy/Malta) • True Fellas Tattoo (Austria) • Rapper Sido mit Tattoo & Piercingstudio „Ich und meine Katze“ (Germany)

D o n n e r s t a g

F r e i t a g

S a m s t a g

10.-12. OKTOBER 2013 T ä g l i c h

v o n

1 8 . 0 0

0 2 . 0 0

U h r

INNSBRUCK W W W. S E XC I T Y. A T | W W W. H A F E N . C C EINL ASS AB 18!

e i S n e n r e L ! ! n e n n e u ns k Für jed en Gast!

10,- Euro

vom 25.9. – 16.10.2013 vom 25.04. - 09.05.13

Gegen Vorlage dieses Abschnitts münzen wir Ihnen 10 Euro am Gerät Ihrer Wahl! Mindestalter 18 Jahre, pro Person nur 1x einlösbar, Angebot unter Vorbehalt

Lindau - neben Obi

78 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Tag der offenen Tür: Gratisanreise mit den „Öffis“ aus ganz Vorarlberg

Eine Kooperation zwischen Russmedia und dem Verkehrsverbund Vorarlberg ermöglicht es allen Gästen, am 5. Oktober umweltfreundlich und gratis mit öffentlichen Verkehrsmitteln an- und abreisen zu können. „Bahn, Land- und Stadtbus akzeptieren den ausgefüllten Gratis-Fahrschein innerhalb Vorarlberg, Liechtenstein und den Grenzbahnhöfen Buchs, St. Margrethen, Lindau und St. Anton/Arlberg“, so Dietmar Haller vom VVV. Fahrplan Hinfahrt: Schwarzach Bahnhof – Russmedia: von 9.28 bis 16.36 Uhr. Fahrplan Rückfahrt: Russmedia – Schwarzach Bahnhof: von 11.15 bis 16.53 Uhr. Die Buslinien 20 und 21 fahren zwischen 10.12 und 17.16 Uhr die Schleife über die extra eingerichtete Sonderhaltestelle bei Russmedia.

Symbolfotos: Hartinger, Steurer

PROGRAMMHIGHLIGHTS

Russmedia öffnet seine Pforten und gewährt interessante Einblicke in die Welt der Medien.

Russmedia lädt zum Tag der offenen Tür! dazu. Russmedia zählt mit 1500 Am 5. Oktober kann MitarbeiterInnen, die an insgesamt man bei Russmedia 28 europaweiten Standorten tätig in Schwarzach den sind, zu den innovativsten UnterMedienschaffenden über nehmen dieses Sektors. die Schulter schauen. Umfangreiches Programm Wer immer schon einmal Einblick in den Printjournalismus, digitale Medien, Radio oder das Druckereiwesen erhalten wollte, hat Anfang Oktober die Möglichkeit

Ab 11 Uhr führen Mitarbeiter im 15-Minuten-Takt durch das Verlagshaus in Schwarzach. Dabei können die Besucher alle Medien unter dem Dach von Russmedia hautnah

kennen lernen. Ein umfangreiches Programm eröffnet Einblicke in den Produktionsprozess der aktuellen „VN“ genauso wie in den Tagesbetrieb von Antenne Vorarlberg oder Vorarlberg Online. Überdies gibt es Talkrunden mit Diözesanbischof Benno Elbs und Russ-Preis-Trägerin Eva Grabherr. WANN & WO lädt zu einem „Winter-Extremsport-Talk“ und spricht mit jungen LändleAthleten der Freeski- und Snowboardszene wie Nadine Wallner, Sebi Geiger oder Thomas Feurstein über die neue Saison. Moderiert wird das Gespräch von Philipp „Mücke“ Mück: „Ich denke, nirgends auf der Welt bringt man internationale Wintersportler so schnell an einen Tisch, ohne das sie das Land verlassen müssen. Ich kann allen Besuchern nur raten vorbeizuschauen – es wird sich lohnen!“ Für die Kinder gibt’s am Tag der offenen Tür ein Rundum-Sorglos-Paket mit Spiel und Spaß durch ein Team des Ravensburger Spielelands.

WANN: Samstag, 5. 10., ab 10.30 Uhr WO: Russmedia Verlag GmbH, Schwarzach, Gutenbergstr. 1 Programm: 10.30 Uhr: Eröffnung durch Eugen A. Russ und LH Markus Wallner Geschichtlicher Rückblick von Meinrad Pichler Ab 11 Uhr: Kochtipps mit Ulrike Hagen, präsentiert von der NEUE VN-Karikaturist Silvio Raos zeichnet live 12.30 Uhr: Russ-Preis-Trägerin Eva Grabherr zum Thema „Zuwanderung in Vorarlberg – okay. zusammen leben, aber wie?“ 13.15 Uhr: Meet & Greet – Freestyleund Freeride-Profis wie Nadine Wallner, Thomas Feurstein oder Sebi Geiger sprechen mit WANN & WO über die neue Saison 14 Uhr: Diözesanbischof Benno Elbs im VN-Gespräch 14.45 Uhr: Musikalische Unterhaltung – Kleaborar Bahnteifl mit Otto Hofer Durchgehendes Programm: • Führungen durch das Verlagshaus • Zeitungsproduktion hautnah • Die neuesten Trends im Bereich Online-Medien • Live-Radio-Sendung im ANTENNEStudio • Kinderbetreuung durch das Ravensburger Spieleland • Bewirtung im Festzelt mit regionalen Speisen (Reinerlös für „Ma hilft“) und Musik (Bauernfänger) • Gewinnspiel mit Ziehung (stündl.)

RIDER-STATEMENTS Thomas Feurstein: „Was gibt es Schöneres, als über das zu reden, was einem selbst am meisten Freude bereitet?“ Sebi Geiger: „Ich bin gespannt auf die Eindrücke der anderen und freue mich, den Menschen Snowboarden näher zu bringen.“ Nadine Wallner: „Ich freue mich schon auf ein interessantes Gespräch mit den anderen Sportlern. Ich bin schon gespannt, was diese Saison alles mit sich bringen wird! Nach einem Monat Skifahren in Neuseeland bin ich top motiviert und bereit für neue Herausforderungen.“

Tag der ofenen Tür Samstag, 5. Oktober 2013, 10.30 bis 16.30 Uhr bei Russmedia in Schwarzach Ein Tag – ein Erlebnis! Q Führungen durch das Verlagshaus Q Zeitungsproduktion hautnah erleben Q Die neuesten Trends im Bereich Online-Medien Q Live-Radio-Sendung im ANTENNE-Studio Q Kinderbetreuung durch das Ravensburger Spieleland Q Bewirtung im Festzelt mit Musik von den Bauernfängern Q Tolles Gewinnspiel mit stündlicher Ziehung

Wir feiern 150 Jahre Vorarlberger

Landes-Zeitung

Programm-Highlights 10.30 Uhr Eröfnung durch Eugen A. Russ und LH Markus Wallner Geschichtlicher Rückblick von Meinrad Pichler 11.00 Uhr Kochtipps mit Ulrike Hagen, präsentiert von der NEUE VN-Karikaturist Silvio Raos zeichnet live 12.30 Uhr Russ-Preis-Trägerin Eva Grabherr zum Thema „Zuwanderung in Vorarlberg – okay. zusammen leben, aber wie?“ 13.15 Uhr Vorarlberger Profi-Freerider im WANN & WO-Interview 14.00 Uhr Bischof Benno Elbs im VN-Gespräch „100 Tage Bischof“ 14.45 Uhr Musikalische Unterhaltung – Kleaborar Bahnteifl mit Oto Hofer Die Anfahrt mit Bus und Bahn ist gratis. Den Coupon finden Sie unter www.russmedia.com und www.vmobil.at

Erleben Sie einen einzigartigen Tag bei Russmedia und lernen Sie unsere Medien kennen!

www.russmedia.com

80 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Perfekt ausgebildete Trainerinnen

Für „Aktiv & Gesund“ werden speziell ausgebildete und erfahrene Trainer eingesetzt. Isabelle Naumann (Bild rechts), Ramona Klien, Manuela Latini und Ulrike Meissner (Bild links) sind allesamt ausgebildete Fitnesstrainerinnen und Fachfrauen in ihrem Gebiet. Eines ist bei „move4style“ aber ganz wichtig – der Spaß steht immer an erster Stelle! Jetzt in eine „Aktiv & Gesund“-Stunde kostenfrei reinschnuppern!

Aktiv und Gesund in den Herbst! Die Tanzschule „move4style“ bietet ab sofort im Bereich „Aktiv & Gesund“ ganzheitliches Körpertraining von vier Fitness-Profis an. Seit vielen Jahren kennt man „move4style“ als modernes Tanzstudio. Nun geht move4style bewusst einen ganz neuen Weg und möchte sein Repertoire erweitern und vor allem ein anderes Klientel ansprechen.

Im neuen Studio wird einiges geboten! Auf gesamt 500 Quadratmetern wird in drei Räumlichkeiten unter anderem der neue Bereich – „Aktiv & Gesund“ unterrichtet. Angefangen von „Rückenfit“, bis über „Fitness 50 Plus“, „Bauch-Beine-Po“, „Stretch & more“ und „Power Fit“ wird ein ganzheitliches Fitnesstraining für Jeden angeboten!

Vitalität und Lebenslust Isabelle Naumann ist diplomierte Physiotherapeutin und leitet die Morgenkurse „Rückenfit“, sowie „Fitness 50 Plus“. Bei „Rückenfit“ werden spezielle Übungen zur Stärkung der Rückenmuskulatur gezeigt. „Fitness 50 Plus“ ist ein Ganzkörpertraining welches nicht nur, aber gerade speziell, für Senioren, sehr geeignet ist. Ziel ist es die Vitalität und die Lebenslust bis ins hohe Alter zu fördern und zu erhalten.

Bauch-Beine-Po Auch für die jüngeren Sportbegeisterten gibt es im neuen Bereich „Aktiv & Gesund“ einiges was „move4style“ zu bieten hat. Dieser Umfasst: „Bauch-Beine-Po“ zur Stärkung der Gesamtmuskulatur, „Power Fit“ für die Ausdauer, sowie Fettabbau und Kraftaufbau. Auch „Stretch & more“ für die Beweglichkeit und Flexibilität ist dabei. Jede einzelne Stunde stärkt den Köper und das eigene Selbstbewusstsein. WERBUNG

Die ausgebildete Fitnesstrainerin Manuela Latini ist bei „move4style“ für „Power Fit“ zuständig.

Ramona Klien sorgt bei „Bauch-Beine-Po“ für die Stärkung der Gesamtmuskulatur.

FACTS Mo. 19 bis 20 Uhr Di. 9 bis 10 Uhr Mi. 9 bis 10 Uhr Mi. 19 bis 20 Uhr Fr. 19 bis 20 Uhr

Bauch-Beine-Po Rückenfit Fitness 50 Plus Stretch & more Power Fit

move4style | Bäumler Park Markus Sittikusstr. 20 6845 Hohenems www.move4style.com info@move4style.com Tel. 0699 110 29 520

82 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Tag der offenen Villa

Am kommenden Samstag sind die Türen der Thurnher Villa in Schwarzach (Dorfplatz 3) von 14 bis 16 Uhr für jedermann zugänglich. Zu sehen: „Flora“, Blumen und Dekor sowie die Räumlichkeiten von Petra Hieble – Kinesiologie und Shiatsu. Foto: Shutterstock

Greifvogel-Flugschau

Noch bis 6. Oktober finden täglich von 11 bis 14.30 Uhr in der Adlerwarte am Pfänder Greifvogel-Flugschauen statt. Preise: Erwachsene 5,60 Euro, Kinder (6 bis 15 Jahre) 2,80 Euro. Foto: Pfänderbahn AG (handout)

Foto: Shutterstock

„Viva la Muerte!“ „Viva la Muerte – Es lebe der Tod!“ heißt es im Krimi-Dinner von „Zimt & Zyankali“ am 5. Oktober im Dornbirner Martinspark Hotel.

Ü30-Jubiläum Fünf Jahre Ü30-Party! Die größten Hits der letzten 30 Jahre erwartet die Besucher am kommenden Freitag im Sender Club Lustenau. W&W verlost 3x2 Tickets!

Im neuen Krimi-Dinner erlebt man die perfekte Verbindung aus Krimi, Komödie und kulinarischem Genuss. Während die Gäste mit einem exzellenten 4-Gänge-Menü verwöhnt werden, entführt das sechsköpfige Schauspielund Gesangsensemble von Zimt & Zyankali zeitgleich in eine geheimnisvolle, kriminelle Welt. Ob die Gäste miträtseln, selbst mitspielen oder als stille Betrachter genießen, man erlebt einen spannend-humorvollen Abend. Der Preis pro Person liegt

Für die passenden Rhythmen, die von den Hits der 70er, 80er und 90er bis zu den Chart-Erfolgen von heute reichen, wird der legendäre DJ Satzy aus Tirol sorgen. Die Besucher dürfen sich auf tollen Sound im stilvollem Ambiente freuen. Neben einem Empfangsgetränk gibt es auch einen kleinen Snack. Live-Act: Nima Vilectric. Wer Tickets gewinnen möchte, schickt eine Mail mit „Ü30“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Infos: www.clubsender.com

HETS die Schule für Natural Horsemanship anship On Tour 2013 Horsem n e d je HETS-Schule,Tel: 081 833 83 73

für bhaber! Pferdelie

Möchten Sie mit Pferden endlich erreichen, wovon Sie schon lange träumen? Do 3.Oktober Fr 4.Oktober

AT 6972 Fussach, Hofer Stall CH 7302 Landquart, Kantonsstr. 5

Zeit: 18 - 21 Uhr, Eintritt: 15.- EUR / 20.- CHF, inkl. Unterlagen --So 27. Oktober, CH 8320 Fehraltorf, HETS-FORUM,11-16 Uhr Reithalle Barmatt, Eintritt gratis. Infos und Wegbeschreibung auf:

www.horsemanship-schule.ch

bei 79 Euro. Tickets und Infos: www.zimtundzyankali.de oder Tel.: 0049 8382 9994099 und im Martinspark Hotel, Mozartstr. 2, 6850 Dornbirn. WERBUNG

4-GängeMenü und Krimi genießen!

Großes Charity-Oktoberfest Am 5. 10. veranstalten der FC Lustenau und Fußball.Kult.ur im Stadion an der Holzstraße das zweite Oktoberfest. Für ein ausgewogenes Rahmenprogramm ist gesorgt. Neben Bier in Maß-Krügen und musikalischer Untermalung gibt es bei einer Tombola, für ein guten Zweck, tolle Sachpreise zu gewinnen. Ablauf: 12 Uhr: FC Lustenau 1b – SPG Doren/Langen; 15 Uhr: FC Lustenau

– St. Gallenkirch; 17 Uhr: Feierliche Eröffnung des Festes; 19.07 Uhr: Eröffnung der Bars. Der Reinerlös kommt einer Lustenauer Jugendarbeiterin zu Gute, die in einen schweren Verkehrsunfall verwickelt war. Infos: www.cfy.at Foto: Shutterstock

Vernissage STRAKS

Kärntner Spezialitäten Markt

Tracht‘n und Lederhos‘n Party

Di., 1. 10. bis Sa., 5. 10. 2013 in Bregenz

Fr., 4. 10., 19 Uhr, Hörbranz, Zeltplatz Bäckerei Fink

So schmeckt´s in Kärntens Tälern! Genießen Sie von Di. bis Sa., 9–18 Uhr Schmankerln aus verschiedenen Regionen Kärntens am Bregenzer Leutbühel. Weitere Infos unter www.bregenz.travel ANZEIGE

Sternmarsch der Musikkapellen, Stimmungsmusik mit den Xiberg-Böhmischen und den „Highlights“, beheiztes Zelt mit Holzboden, Kartenvorverkauf bei allen Sparkassen u. Raifeisenbanken, www.mv-hoerbranz.at ANZEIGE

4. Oktober 2013, um 19 Uhr im designforum Vorarlberg, CAMPUS Dornbirn Ausstellung der Abschlussarbeiten 2013 der InterMedia Studierenden der FHV und Release der brandneuen studentischen Online/Oline Plattform STRAKS. ANZEIGE

TICKETS

Sonntag, 29. September 2013 83

WANN & WO

BRIAN AUGER’S

2x2 Tickets für Kabarettist Gunkl zu gewinnen!

Oblivion Express feat. Alex Ligertwood Fr., 4.10., HARD Kammgarn

Im Dornbirner Spielboden tritt am kommenden Freitag um 20.30 Uhr Gunkl mit seinem Soloprogramm „Die großen Kränkungen der Menschheit – auch schon nicht leicht“ auf. Der Eintritt beträgt ermäßigt 16 Euro, normal 19 Euro. Wer Tickets gewinnen möchte, schickt einfach eine Mail mit „Gunkl“ an gewinnspiel@wannundwo.at. Weitere Infos gibt es unter: www.spielboden.at Foto: Spielboden (handout)

EMSER OKTOBERFEST ★5.FRANCIS INT. AIRPORT NEU 10. – 13.10., HOHENEMS Event.Center

Do., 17.10., DORNBIRN Spielboden

BAD SHAKIN‘ 4 mit Dutch Ska Express & Rivers Avenue Sa., 26.10., GÖTZIS Töbelehalle

ALFRED DORFER Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

SONNTAG ANDELSBUCH: kulturverein bahnhof, Zappelfetzn – Süße Träume, Im Schloss wird dringend Hilfe gebraucht. Die Prinzessin findet seit Wochen keinen Schlaf! Da muss der Kasperl beim Eisschlecken schon eine Pause einlegen und einen ungewöhnlichen Weg

einschlagen um das wieder ins Lot zu bringen. Regie: Eva Kaufmann, Berlin Figurenbau und Figurenspiel: Brigitte Haslwanter. Dauer: ca. 45 min, für Kinder ab 4 Jahren. 10.15 Uhr. www. bahnhof.cc BREGENZ: Kunsthaus Bregenz, Führungen zur aktuellen Ausstellung „Natural Motion“, von Gabriel Orozco 16 Uhr.

Freigelände Flohmarkt des CASHPOINT SCR Altach

Theater am Kornmarkt, Matinee zu „Wir lieben und wissen nichts“, von Moritz Rinke. Werkstattgespräch mit Regisseur Dirk Diekmann, im Café Foyer, Eintritt frei! Vorarlberger Landestheater. www.landestheater.org, 11 Uhr. DORNBIRN: Vorarlberger Hof, 5-Uhr-Tanz mit den Hard Beat‘s, Einlass 16.30 Uhr, Beginn, 17 Uhr. Kulturhaus Dornbirn, Oskar und die Dame in Rosa, Ein Theaterstück über die Liebe zum Leben und dem Tod. Mit der Grande Dame des Theaters Karin Mommsen und Martin Sommerlechner. Regie Renate Bauer, 17 Uhr. www.shakespearedastheater.com FELDKIRCH: Montfort – Das Hotel, Kunsthandwerk und Mode, „Das Leben ist grau genug“. Die Designerin „KOBRI“ lässt sich in keine Form pressen. Sie arbeitet mit verschiedenen Techniken, mit unterschiedlichen Materialien und viel Farbigkeit. Mode, Schmuck und Wohnraumdeko steht im Mittelpunkt dieses Abends. Alle Objekte sind handgearbeitete Unikate. Design abseits des Mainstream und losgelöst vom Modediktat. Beginn: 19 Uhr, 18 Uhr.

DER AUSFLUG Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg 29.10. + 27.11. + 2.1. LAUTERACH

★TITO & TARANTULA NEU

Dia de los Muertos Do., 31.10., FELDKIRCH Altes Hallenbad

PAPERMOON Mit neuem Album & Programm Do, 31.10., GÖTZIS AmBach

ROACHFORD Fr., 1.11., DORNBIRN Spielboden

JAMES MORRISON Australischer Jazzmusiker & MultiInstrumentalist feat. Big Band Liechtenstein So., 3.11., GÖTZIS AmBach

DIE AMIGOS So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

ERNST HUTTER & Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

PASIÓN DE BUENA VISTA Do., 21.11., BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

SALON Österreich Wein

Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

VOICES OF MUSICAL CHRISTMAS

2. und 3. Oktober 2013, ab 15 Uhr, im Casino Bregenz

Mi., 27.11., BREGENZ Festspielhaus

DEAR READER

Der SALON Österreich Wein präsentiert von 15 bis 21 Uhr die heimische Weinvielfalt im festlichen Rahmen des Casino Bregenz. Genießen Sie das einzigartige Flair und lernen Sie die besten Weine des Jahres 2013 kennen. Infos unter: bregenz.casinos.at ANZEIGE

Sa., 30.11., GÖFIS Vereinshaus

IRISH CHRISTMAS Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

CRO Sa. 7.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

DIE PALDAUER Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

SPORTFREUNDE STILLER Sa. 14.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

KLAUS PRUENSTER mit Schauspieler Christian Kohlund So., 15.12., GÖTZIS AmBach

Sonntag, 29. 9. 2013, von 8 bis 17 Uhr Der traditionelle Freigelände-Flohmarkt des CASHPOINT SCR Altach mit zahlreichen Ausstellern aus Österreich, Deutschland und der Schweiz. Die Besucher erwartet die Atmosphäre eines ganzbesonderen Marktes mit einer Fülle von originellen und günstigen Angeboten. CASHPOINT Arena (direkt an der Autobahnabfahrt Altach). Ausstellerinfo unter www.scra.at/aktuelles oder 05523 52100. ANZEIGE

LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

ORIG. USA GOSPEL SINGERS Mi. 18.12., GÖTZIS AmBach

RAV. WEIHNACHTSCIRCUS 20.12.-6.1., RAVENSBURG Thermozelt

CHIN. NATIONALCIRCUS Fr. 3.1., BREGENZ Festspielhaus

DORNRÖSCHEN St. Petersburg Festival Ballet Der beste Ballett-Klassiker aller Zeiten So., 5.1., BREGENZ Festspielhaus

STEFAN VÖGEL Neues Solokabarett „Halbzeit“ Mi., 8.1., LAUTERACH Hofsteigsaal

BARBARA BALLDINI 5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2., BREGENZ Festspielh.

SCHLAGERNACHT 2014 Helene Fischer, Nik P. & Band,… So., 1.6., BREGENZ Seebühne

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr., 8.8., DORNBIRN Messegelände

Der Donnerstag@Nachtschicht

KONZERTFAHRT

Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1. DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH ★REINHARD MEY – Sa. 18.10.14 – KEMPTEN ★

VORVERKAUF

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

Bar Poker Series! Das 649. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

84 Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Attack the Block“

Kino & TV

Das jüngste Werk der „Shaun of the Dead“-Produzenten zeigt, was alles passieren kann, wenn Aliens den Wohnblock einer Londoner Teen-Gang als Ziel ihrer Invasion wählen. Man kann sozialkritische Aspekte aus diesem Film herauslesen oder einfach Splatter und gute Sprüche genießen. Zu sehen: Heute, 22.25 Uhr, auf PRO7. Foto: Polyfilm

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

2 Guns: 18, 20 Dampfnudelblues: 18 Die Schlümpfe 2: 16 Ich – Einfach unverbesserlich 2: 16 Population Boom: 20 Riddick3 – Überleben ist seine Rache: 17.45, 20 Turbo – Kleine Schnecke großer Traum 3D: 16 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

2 Guns: 18.10, 20.20 Keinohrhase und Zweiohrkücken: 14.10, 16.10 Planes 3D: 14.10 Prakti.com: 16, 18.10, 20.20 R.E.D. 2: 20.30 Riddick3: 20.30 Turbo – Kleine Schnecke großer Traum 3D: 14, 16.10 V8: 16, 18.10 Wir sind die Millers: 18.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

2 Guns: 17.50, 20, 22.50 Prakti.com: 18.50, 21 Turbo – Kleine Schnecke großer Traum 3D: 14, 16 V8 – Du willst der Beste sein: 15, 17 Riddick3: 19.50 Riddick3: 17.45 Dabbe: 20 Die Schlümpfe 2 3D: 14 Ich – Einfach unverbesserlich 3D: 16

Die Alpen: 18.30 Mister Morgans Last Love: 20.15 Population Boom: 20.30 Turbo – Kleine Schnecke großer Traum 3D: 16 V8: 15.30, 18 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

2 Guns: 18.10, 20.30 Blutgletscher: 18.20, 20.50 Chroniken der Unterwelt: 18.20 Da geht noch was: 16.10, 20.40 Die Schlümpfe 2 3D: 14, 16.10 Feuchtgebiete: 18.20 IMAX Ich – Einfach unverbesserlich 3D: 15.20 Keinohrhase und Zweiohrkücken 3D: 14, 14.10, 16 One Direction: This is us: 14 Paranoia: 21 Planes: 16 Prakti.com: 15, 17.40, 20.10 R.E.D. 2: 17.50, 20.20 IMAX Riddick: 17.40, 20.20 Turbo – Kleine Schnecke großer Traum 3D: 14, 15, 16 V8 – Du willst der Beste sein: 14, 16.10, 18.30 White House Down: 20.20 Wir sind die Millers: 17.10, 20.10 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Die Alpen: 15.15 Prakti.com: 17.30, 19.45 Wir sind die Millers: 20.30 Portugal mon amour: 18.45 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

21 And Over: 18.30 Keinohrhase und Zweiohrkücken 3D: 14, 15.30, 17 Prakti.com: 18.30, 21 Turbo – Kleine Schnecke großer Traum 3D: 14.30, 16.30 Wir sind die Millers: 20.30

Foto: Sony Pictures

Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

„Bloody Buddies“ – Bobby (Denzel Washington) und Stig (Marc Wahlberg).

Die neuen Supercops Regisseur Baltasar Kormákur hat mit „2 Guns“ einen Film voller überraschender Wendungen in Szene gesetzt.

Auch sehenswert ist Kormákurs radikaler Lösungsansatz für den „Mexican Standoff“, jener Pattsituation, in der sich mehrere Personen gegenseitig bedrohen und nicht gewillt sind, aufzugeben.

Bobby (Denzel Washington) und Stig (Marc Wahlberg) bilden ein kongeniales Undercover-Duo, welches einen Banküberfall plant, um an den Drogenbaron Papi Greco ranzukommen. Doch anstatt Papis Drogengeld befinden sich auf der kleinen Provinzbank über 40 Millionen korrupt erworbenes Drogengeld der CIA. Der isländische Regisseur Kormákur schickt nun mit Earl (Bill Paxton) einen Charakter für die US-Behörden ins Rennen, der als Bösewicht glänzt. Um das Geld zurück zu bekommen, erfindet er sogar das russische Roulette neu.

In manchen Szenen hat der verbale Schlagabtausch beinahe „tarantinoeske“ Qualitäten. Ein solider Actionfilm mit einer kleinen Portion schwarzen Humors, der zudem mit seiner Star-Besetzung punktet. Zudem streift der Film ein heißes Thema: Korruption und Gier innerhalb der US-Behörde. „2 Guns“ ist ein Popcorn-Film vom Feinsten, in dem vor allem die beiden Hauptdarsteller glänzen.

„Tarantinoeske“ Qualitäten

MARKUS STUDER markus.studer@wannundwo.at

2 Guns USA 2013, 109 Minuten Genre: Action, Komödie Regie: Baltasar Kormákur Darsteller: Denzel Washington, Marc Wahlberg, Paula Patton, Bill Paxton, Fred Ward, James Marsden, Edward James Olmos, Robert Jon Burke, Greg Sproles, Patrick Fischler, Jesus Jr. Darsteller: Spannung: Story: Humor:

ʻ|ʻ|ʻ|

☺☺☺☺☺☺

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Wenn Autos an den Leitplanken oder auf dem Dach die Straße entlang rutschen, gibt es immer einen kolossalen Funkenregen.“

Sonntag, 29. September 2013 85

WANN & WO

Headbud Crew: „Daily Bread“

Seit einem Jahrzehnt produziert die Crew um Fabian Hyden, Luggi Brucic und Fabio Studer Ski-Action Filme. Dieses Jahr haben sie einen Kurzfilm am Start, der es in sich hat. Quer durch die Alpen und in unserer urbanen Umgebung lassen sie nichts aus, was mit Skiern nicht zu bezwingen wäre. Eines der Highlights in den 17 Minuten ist die riesige Burg aus Schnee in Livigno, wo jedes Jahr die weltbesten Freeskier ihre Saison ausklingen lassen. Foto: Luggi Brucic

LESER-KRITIKEN

TV-HOTSPOTS

„DA GEHT NOCH WAS“ Patrick, 20, Lustenau: „Ein Film mit vielen lustigen Szenen, der auch sehr tiefgründig ist. Er zeigt auch, dass Familienwerte wichtiger sind als die große Karriere.“

ÿ Doku: Heute, um 23.05 Uhr, zeigt ORF2 „Bananas!“. Der Film zeigt die Machenschaften der nicaraguanischen Bananenindustrie und den Kampf von Landarbeitern gegen einen USNahrungsmittelkonzern . „ „ Show: Am Dienstag, 1. Oktober, um 22.55 Uhr, läuft auf ORF1 „Science Busters“. Dieses mal knöpfen sie sich den Mars vor und erzählen, was auf dem roten Planeten wichtig wäre.

Foto: Thim Film

a Serie: Morgen, um 20.15 Uhr, kehrt auf ZDF die zweite Staffel von „Borgia“ ins deutsche Fernsehen zurück. Die Serie handelt von der Renaissance-Familie, die als rücksichtslos, korrupt, gewalttätig und intrigant galt.

Gibt es wirklich zu viele Menschen auf dieser Welt?

„Population Boom“ Population Boom behandelt, wie schon sein Vorgänger Plastic Planet, ein globales Thema, das prinzipiell jeden anspricht. Regisseur Werner Boote ist nicht auf der Suche nach Schuldigen, sondern hinterfragt den Begriff der „Überbevölkerung“ und dokumentiert eindringlich,

welche Folgen Habgier und die ausschließlich ökonomischen Interessen weniger für Bewohner ganzer Kontinente haben können. Eine empfehlenswerte Kinodokumentation mit ausdrucksstarken Impressionen. Zum Schluss lässt Boote erkennen, „dass es gar nicht darauf ankommt, wie viele wir sind, sondern wie wir miteinander umgehen“. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞

„2 GUNS“ Stefan, 27, Rankweil: „Der Film ist absolut zu empfehlen. Es ist vom Anfang bis zum Ende eine super Story mit Überraschungen. Denzel und Marc stellen ein geniales Duo, welches versucht, zwischen Gut und Böse zu unterscheiden. Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an markus.studer@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

J E T Z T G A N Z N E U : W W W.C I N E P L E X X . AT

K I N O, I N D E M A L L E S PA S S I E R E N K A N N.

Besuch uns auf Facebook.

Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Ende des Tötens! Kann es sein, dass unsere Gesellschaft bereits so abgestumpft ist und deshalb so eine Tragödie emotionslos hinnimmt? Ich wünsche mir einen lauten Aufschrei, der alle Staaten dazu aufruft, gemeinsam gegen dieses Verbrechen vorzugehen. Das skrupellose Ermorden von Elefanten und Nashörnern muss aufhören. Zugleich

LESERBRIEFE müssten die Menschen in einigen asiatischen Ländern über den Schwachsinn aufgeklärt werden zu glauben, dass Stoßzähne und/oder Hörner dieser Tiere zu Pulver verarbeitet die männliche Potenz fördere.

tane und Geldabzocker? Meine Erfahrung zur Ausbildung sogenannter Energetiker: Im Zuge einer Lebenskrise habe ich die Ausbildung auf dem Gebiet Reiki-Handauflegen in Deutschland absolviert. Der Lehrmeister – schulisch auf Hans Galmliel, Rorschach niedrigem Niveau. Nach dem ersten Seminar wurde ich in den ersten Grad von Reiki eingeweiht, nach geraumer Zeit in den zweiten. Dann sollte Staatlich anerkannter Beruf ich zum Reiki-Meister erkoren oder Nährboden für Scharla-

Energetiker ...

Geld geht. Im Gegenteil: Mir ist aufgefallen, dass sie sich sehr für sozial Schwache und caritative Hilfswerke Maria Sandtner, Lustenau engagieren. Am meisten aber hat mich folgebde Aufforderung getroffen:„Hört auf, in der Bibel zu lesen“, da sie scheinbar angsteinflößend ist und sich in ihr „Aufrufe zur Gewalt finden“. Es gibt ... ich war sehr schockiert keinen pazifistischeren Text über den Artikel mit dem in der Literatur als beispielsTitel „Schwache sind ein gefundenes Fressen!“ (Seite weise die Bergpredigt von

Gebietskrankenkassen, die dieses Problem anscheinend auf einem korrekten Weg angehen.

Liebes Team der WANN & WO ...

NEUES VOM ZANZENBERG

übereinander, besonders die Wicken, die wie einem Teppich alles überwuchern. Für die „Gartenstadt“ Dornbirn ein Vorbild wie es aussah, bevor die Natur wie ein Garten gepflegt wurde, von Menschenhand. Anfangs erschrak ich geradezu, als ich den Durcheinander der Pflanzen sah, habe mich bereits aber wieder und rasch an den Anblick gewöhnt, so dass ich den wilden Zustand dieses Wachstums erträglich und natürlich empfinde. (…)

ls Sonntagsspaziergang ist der Besuch des Hauses Schillerstraße 22 in Dornbirn zu empfehlen. An der Ecke Kapuzinergasse vis à vis vom Haupteingang Bezirksgericht befindet sich ein Garten, dem es inmitten der kulturell kleinbürgerlich geprägten „Gartenstadt“ Dornbirn (DornröschenKunstRaum) gelungen ist, über 60 Jahre lang wild zu bleiben: des Künstlers Garten. Unberührt, frei wuchernd, darf er zur Zeit a ich in sehr kurzer Zeit noch da sein wie die Sammlung ändernd alles zu meistern wertvoller alter bürgerlicher Allverstehe, so schreckt dieser tagskulturgegenstände im Hauwilde unkultivierte Zustand se selbst, das zum Glück vom meines Gartens nach so kurzer Bundesdenkmalamt geschützt Zeit mich nicht mehr ab, im wurde. Gefühl es leicht ändern und meistern zu können. Und im ätte man es der alleinigen Interesse für das Einzelne in Kulturverantwortlichkeit diesem Chaos verschwindet der „Gartenstadt“ überlasrasch der unangenehme Einsen, wären Haus, Garten und druck. Das Interesse an meinen Sammlung (Zit.Stadt: „Haus Edelreisern erweist sich als so und Sammlung haben keine stark, dass ich mich als Herr Bedeutung für die Geschichder Lage in dieser Naturwildnis te der Stadt“) wohl längst fühle, wodurch das Abschreverschwunden. Wenn sich auch das Rathaus in der Frage ckende eines solchen Anblicks rasch vergeht, und keine Hilfder Nutzung und Sanierung losigkeit demgegenüber Platz des Kalbhauses nach wie vor greift, die lähmend auf mein krampfhaft tot stellt, so ist es allemal ein Erlebnis wert, nicht Selbstbewusstsein auf mein nur selbst hinzuspazieren, son- Gefühl des Könnens einwirken dern auch eine kleine Zeitreise würde.“ (Edmund Kalbs Tagebuch. Quelle: Kunsthaus) zu machen. Folgen Sie uns

Karikatur: bergercartoons.com

Der wilde Garten

also 61 Jahre zurück an den Sonntag, 17. August 1952 in die Schillerstraße 22:

uhause liegt auf der Straße und auf dem Trottoir der Boden voller roter Azeroläpfelchen, die größtenteils bereits zertreten sind. (…) Im Garten sieht es aus wie in einem Urwald, alles wächst wild durcheinander und

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

werden. Mein Gewissen ließ das aber nicht zu. Außerdem hatte ich Bedenken, ob ich mich in weiterer Folge nicht strafbar machen würde. der Preis für diese fragwürdige Ausbildung war hoch. Ich benenne es als unverschämte Abzocke. Energiearbeit sollte entweder kostenlos sein, oder sie gehört in die Hände von fachkräften des gesundheitlichen Bereiches. Es gibt zu viele Betrüger, die kranken und verzweifelten Menschen viel Geld aus der Tasche ziehen. Einige Fragen an die Verantwortlichen: Welche Kritierien ein Energetiker erfüllen muss, um in den Besitz eiens Gewerbescheins zu kommen? Werden seiten seiner Behörde die schulischen Ausbildungen überprüft? Werden zudem die Schwarzarbeiter „eingebremst“? Es geht hier schließlich um die Menschen. Was nützt ein gut funktionierendes Gesundheitssystem, wenn die gesetzlichen Richtlinien nicht eingehalten werden müssen? Danke an die Leitung der

6, WANN & WO-Ausgabe vom 25. September 2013). Ich bin selbst Katholikin, habe aber einen Bruder, der in einer Freikirche ist und erlebe seine Mitgliedschaft dort komplett anders. Weder hat er Freundschaften mit Andersdenkenden abgebrochen, noch sehe ich bei ihm eine „totale Gehirnwäsche“. Ich selbst habe bereits freikirchliche Gottesdienste besucht und überhaupt nicht erlebt, dass es solchen Gemeinschaften nur ums

Jesus. Er hat uns sogar aufgefordert, unsere Feinde zu lieben. Außerdem steht in der Bibel insgesamt 365-mal „Fürchte dich nicht“! An mir selbst merke ich, dass, je mehr ich in ihr lese, umso freier ich von Ängsten werde. Daher möchte ich alle auffordern: „Fangt an, in der Bibel zu lesen, speziell im Neuen Testament, und prüft selbst.“ Ursula Zolotas, Feldkirch

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„ Es ist noch kein Meister vom Himmel gefallen.

Bild: wissen.de

„

Sonntag, 29. September 2013

WANN & WO

Ovid (43 v. Chr.-17 n. Chr.) Römischer Dichter

„Quatschbude“

... war die offizielle Nazi-Verhöhnung (Bild: Propagandaminister Goebbels) der parlamentarischen Demokratie des Reichstages (1918-1933). Im Jahr 2013 jammert eine Zeitungsherausgeberin: „Wir leben in einem Land, das völlig überdemokratisiert ist“ (Falter) und Vorarlberger BürgerInnen finden eine demokratische politische Diskussion zu Armut und Bildung „schlimm, langatmig, themaverfehlend, wiederholend, eingelernt, ...“ (2013, ORF-V-heute). dr.tüpflar: Anstatt mit Fäusten, Kanonen, ... mit Worten, Sprache, der Rhetorik, sich austauschen, streiten, argumentieren, ... für Visionen und Einstellungen ... gilt anerkannt als Fortschritt in der menschlichen Evolution.

Was hängen bleibt, ist:

“

„Eine schlimme Gegend ist das hier“, beschwert sich ein Mann bei seinem Kollegen. „Mir sind gerade meine gesamten Tageseinnahmen geklaut worden.“ – „Du Armer“, bedauert ihn sein Kollege, „wie viel war es denn?“ – „Fünf Geldbeutel und drei Armbanduhren.“

Warum können Beamte nicht tanzen? Weil es keine Band gibt, die so langsam spielen kann.

„Wie hast du das Wetter in den Ferien gefunden?“ – „Oh, das war ganz leicht. Ich bin vor die Türe gegangen, und da war es!“

Der Musiklehrer fragt nach dem ältesten Instrument. „Die Ziehharmonika“, behauptet Paul. „Sie hat die meisten Falten.“

„Herr Doktor! Herr Doktor! Der Simulant aus Zimmer 103 ist gestorben!“ – „Na, das gibt es doch nicht! Jetzt übertreibt er aber wirklich!“

„Nanu“, staunt der Uhrmacher über seinen Kunden, „warum bringen Sie Ihren Dackel zu mir?“ – „Er bleibt alle fünf Minuten stehen!“ Der Arzt ist besorgt. „Also, Herr Müller, wenn Sie das viele Weintrinken nicht aufgeben, werden Sie nicht alt!“ – „Ja, nicht wahr“, antwortet Herr Müller, „ein guter Tropfen, der hält jung!“

“

„Die Politik ist unfähig und korrupt“ (FHProf.in Dr.in Kathrin Stainer-Hämmerle). dr.tüpflar: „Politik“-bashing – vom Volkssport bis zur Profilierungsneurose? Kost‘ eh‘ nix.

„

Monde und Jahre vergehen, aber ein schöner Moment leuchtet das Leben hindurch. Franz Grillparzer (1791-1872) Österreichischer Dichter

“

Echt tieris ch .. .

Ursachenforschung? „Das ist natürlich falsch“, indem wir sagen, „der Täter muss krank sein“. Ein Gerichtspsychiater zum Vierfachmörder Alois Huber (Kurier). dr.tüpflar: Warum gehen Wortkaskaden zu psychischen Defekten gerne an den gesellschaftlichen Ursachen und möglichen Lösungsansätzen vorbei?

WETTER Sonntag, 29. September 2013

2000 m

10O

1000 m

15O

Tal

20O

Heute Vormittag sind im Rheintal und der Bodenseeregion noch Nebelfelder möglich, sonst wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt trocken. Zum Wochenstart bewölkt und regnerisch, ab Dienstag zeigt sich immer mehr die Sonne. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

Olympische Geschichte? Der neue IOC-Präsident, der Deutsche Thomas Bach, schwärmte einst von den wunderbaren „Gastgebern und Freunden“ im Argentinien (WM) der Militärjunta mit ihren 30.000 Opfern (Standard). dr.tüpflar: Sport, Tarnung und Schmiermittel für Faschismus?

Eine „Ideologielastigkeit ... bremst die Schul- und Bildungsreform, es geht auch ohne vorrangige ideologische Bekenntnisse und Glaubensschwüre“ (Bernd Schilcher, ÖVP). dr.tüpflar: „Ideologielastigkeit“ als Verallgemeinerungs-Keule gegen sozialistische Gesamtwohlfahrt.

AUSGELEUCHTET „Politik“ ist weder gut noch schlecht. Politik ist die Bezeichnung für das umfassende Feld, wo soziale, gesellschaftliche, wirtschaftliche und private Kommunikation und Interaktion auf allen Ebenen stattfindet. Schlecht bzw. nicht ausreichend dabei kann sein: Der Charakter, Benimm, die Sprache, Bildung, der Wissens- und Informationsstand sowie der Willen der Akteure, konstruktiv im Sinne aller Menschen ihrer, eben der politischen, Verpflichtung gerecht zu werden.

KALENDARIUM

... von Nicole Schwarz aus Feldkirch. Schickt Eure lustigen Tierbilder an sandra.nemetschke@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.17 Uhr

19.05 Uhr

Namenstage: Michael, Gabriel, Raphael, Gudelia Tierkreiszeichen: Löwe

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Durch Ihr übertriebenes Pflichtbewusstsein kommt ihr Privatleben und Ihre Gesundheit zu kurz.

Krebs 22.6.–22.7. Ihnen gelingt demnächst ein Geniestreich – im Beruf sind Sie derzeit top drauf! Weiter so!

Waage 24.9.–23.10. Vor Ihnen liegt eine erfolgsversprechende Woche. Mit frischer Kraft gehen Sie ans Werk.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie würden am liebsten alles noch mal von vorne beginnen. Lassen Sie Vergangenes hinter sich.

Stier 21.4.–20.5. Verlassen Sie sich nicht auf Versprechungen, sondern nehmen Sie die Dinge selbst in die Hand.

Löwe 23.7.–23.8. Ihre Veränderung trägt langsam Früchte! Es werden sich im Job neue Wege auftun. Dranbleiben!

Skorpion 24.10.–22.11. Bei einem Vergleich schneidet die Konkurrenz besser ab als wie – Sie sind aber auf der Überholspur.

Wassermann 21.1.–19.2. In Sachen Beruf und Geselligkeit müssen Sie sich sehr anstrengen. Sie sind etwas ausgepowert.

Zwillinge 21.5.–21.6. Finanziell befinden Sie sich auf der Siegerstraße – nehmen Sie sich aber Zeit für den Partner.

Jungfrau 24.8.–23.9. Neider und Rivalen müssen jetzt klein bei geben, denn Ihr Wirkungskreis vergrößert sich.

Schütze 23.11.–21.12. Wegen ein paar Drohungen müssen Sie nicht gleich das Handtuch werfen. Sie sind super!

Fische 20.2.–20. 3. Rechnen Sie derzeit mit Unzulänglichkeiten anderer. Ärgern Sie sich nicht! Gehen Sie es an.

Österreich wählt!

Schutzbekleidung mit System. www.pfanner.info

Marktstraße 40 6845 Hohenems Tel. 059 5050 200