Issueswawo 20130922

Dutzende Tote bei Überfall

In einem Einkaufszentrum in Nairobi haben Täter zahlreiche Menschen erschossen und verletzt. Seite 2

Sexy Dirndl-Look

W&W und VOL.AT suchen das schönste Dekolleté Vorarlbergs. Erste Bilder. S. 21

Sonntag, 22. September 2013

Aus- und Weiterbildung

Im informativen Report gibt u.a. Tischlereitechniker Rupert Sutterlütti Einblick in seine Arbeit. Ab S. 29 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Wir haben sie aus der Hölle gerettet!“ Drei Vorarlbergerinnen haben ihre

Hunde vor dem sicheren Tod bewahrt (Seite 19)

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 70 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Flieger-Action!

Air-Race-Weltmeister Hannes Arch und weitere spektakuläre Flying-Acts gibt es heute beim Flugplatzfest in Hohenems zu sehen. Sarah (20) aus Höchst freut sich schon auf die sensationelle Show. (Seite 72) Foto: AV

„Mein Leben mit Parkinson“

Helmut Schatz (58) aus Hörbranz über die heimtückische Krankheit: „Die Tabletten wirkten nicht wirklich. Ich fühlte mich so, als ob ich innerlich sterbe.“ Seite 16

Österreich wählt!

Schutz von Kopf bis Fuß. Unsere Spitzenkandidaten halten was sie versprechen!

www.pfanner-austria.at | www.protos.at

2 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

Deutschland wählt heute! BERLIN. Bis zuletzt kämpften die Parteien um die letzten Unentschlossenen. Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel (CDU) rechnet heute nach eigenen Worten mit einem Kopf-anKopf-Rennen bei der Bundestagswahl. „Ja, es wird knapp“, sagte sie gestern bei ihrem letzten Wahlkampfauftritt. Die jüngsten Umfragen haben keine wesentlich neuen Erkenntnisse für den Ausgang der Wahl am Sonntag gebracht. Nach wie vor ist offen, ob Schwarz-Gelb erneut eine Mehrheit bekommt. Bei der SPD lässt sich eine leichte Tendenz nach oben erkennen, während die Grünen etwas an Zustimmung verlieren. Die ersten Hochrechnungen wird es zeitlich mit Wahlschluss gegen 18 Uhr geben.

„Alois war kalt und gefühlsarm“ Nachdem der Wilderer Alois H. vier Menschen und sich selbst erschossen hatte, spricht nun seine Schwester über ihn. Der Charakter des österreichischen Todesschützen Alois H. hat seiner Familie schon vor der Bluttat Sorgen bereitet. „Ich war manchmal schockiert, dass er so kalt und gefühlsarm sein konnte“, sagte die Schwester des Jägers und Wilderers in einem gestern veröffentlichten Interview mit der „Kronen Zeitung“. Alois H. hatte diese Woche in der Nähe von Melk vier Männer und sich selbst getötet. Gleichzeitig sei H. auch jähzornig gewesen, sagte die 44-Jährige weiter. „Genau deswegen hatten wir das Gefühl, dass alles einmal eskalieren würde.“ Doch sie habe sich eher vorge-

24

Fotos: EPA, AP

Aktuell

Syrien hat die erste Bedingung erfüllt: Die Informationen über das Chemiewaffenarsenal sind in Den Haag eingetroffen und werden nun überprüft. Nach Überprüfung muss der Exekutivausschuss der Chemiewaffenbehörde über den Plan zur Vernichtung entscheiden. Russland forderte Syrien zur Kooperation auf, um einen US-Angriff zu vermeiden. Präsident Baschar al-Assad müsse die Wahrheit sagen, betonte der Chef der Kremlverwaltung, Sergej Iwanow.

Symbolfoto: AP

Chemiewaffen: Syrien kommt Forderung nach

In der Region rund um Annaberg sind die Menschen immer noch schockiert. stellt, dass er seiner Familie etwas antut, als anderen Menschen. Der 55-Jährige hatte in der Nacht auf Dienstag drei Polizisten und einen Rettungsfahrer erschossen, um einer Festnahme wegen Wilderei

zu entgehen. Die Polizei belagerte daraufhin seinen Bauernhof, auf den er sich zurückgezogen hatte. Seine brennende Leiche wurde schließlich in einem geheimen Keller gefunden.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern 11.17 UHR

Gestern wurde das Oktoberfest zum 180. Mal eröffnet.

Ein Rhino-Baby spielt mit einem Pfleger am Welt-Nashorn-Tag, der zum Schutz der Tiere gefeiert wird.

14.35 UHR JAKARTA. Hübsch: Eine schöner als die andere. Einige Teilnehmerinnen der Miss World 2013 in Indonesien.

04.48 UHR PORT-AUPRANCE. Sexy: Eine Kreation von Cora Sajous auf der Fashion Week in Haiti.

13.08 UHR WARSCHAU. Riesig: Ein über vier Meter großer Teddy sitzt an einer Straße und ist für Pasanten zum Knuddeln und Klettern gedacht.

07.42 UHR ACAPULCO. Zerstört: Nach den schweren Stürmen in Mexiko laufen die Einwohner über eine zusammengebrochene Brücke.

Fotos: DAPD, APA, EPA, Reuters

12.23 UHR MÜNCHEN. Traditionell:

MELBOURNE. Neugierig:

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2013 3

Griechische Kinder finden 43.000 Euro Kinder haben beim Spielen in Nordgriechenland einen regelrechten Schatz entdeckt. In einem verlassenen Haus fanden sie eine Plastiktüte mit 43.000 Euro. Wie sich herausstellte, hatte eine 83 Jahre alte Frau, die im Nebenhaus wohnt, ihre gesamten Ersparnisse vor drei Jahren aus Angst vor der Wirtschaftskrise abgehoben und in der Ruine versteckt.

Treue ist für Kim aus Wolfurt das Wichtigste in einer Beziehung. Mehr von der 19-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.

Fotos: Reuters

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at Foto: Eva Sutter & Marion Hirschbühl

Die Täter schossen wild um sich. Sie töteten und verletzten dutzende Menschen.

Dutzende Tote bei Überfall! Bei einem bewaffneten Überfall auf ein Einkaufszentrum in Nairobi sind über 30 Menschen getötet worden. Etwa 60 weitere Personen wurden verletzt, wie der US-Nachrichtensender CNN gestern unter Berufung auf das Rote Kreuz meldete. Vermutlich zehn maskierte Täter waren nach Polizeiangaben in das Gebäu-

de eingedrungen und hatten um sich geschossen. Die Hintergründe des Angriffs waren vorerst unklar, das kenianische Innenministerium sprach jedoch von „der Möglichkeit eines terroristischen Anschlags“. Augenzeugen berichteten, die Angreifer hätten eine „ausländische Sprache“ gesprochen, „vielleicht Arabisch oder Somalisch“. Auch aus kenianischen Regierungskreisen hieß es gegenüber CNN, die Bewaffneten seien mit hoher Wahrscheinlichkeit somalischen Herkunft.

KLEINE PREISE STATT GROSSER WORTE. Fielmann zeigt Ihnen die ganze Welt der Brillenmode: über 2.000 Brillen, die großen Marken und internationalen Designer. Alle mit 3 Jahren Garantie. Und alle zum garantiert günstigen Preis. Denn Fielmann gibt Ihnen die Geld-zurück-Garantie*.

Topmodische Brille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, Einstärkengläser, 3 Jahre Garantie.

Eintages-Contactlinsen (2 x 30 Stück) Markenlinsen, hoher Tragekomfort, kompletter Monatsbedarf.

Gleitsichtbrille mehr als 600 Modelle, Metall oder Kunststoff, 3 Jahre Garantie.

€ 1750 € 2950 € 9700

ntie *Geld -zu rück-Grhaalb ra von 6 Wochen

Produkt inne Sehen Sie das gleiche den Artikel stiger, nimmt Fielmann nach Kauf anderswo gün nn. ma Fiel le: Bril is. fpre Kau zurück und erstattet den

Brille: Fielmann. Mehr als 600 x in Europa. Auch in Ihrer Nähe: Bludenz-Bürs, Zimbapark; Bregenz, Kaiserstraße 20; Dornbirn, Messepark. www.fielmann.com

4 Sonntag, 22. September 2013

Autofreier Tag

s Lässt du heute da ? en eh st to Au

Kindergerechte Freiräume

„Ich liebe Joya Schuhe über alles! Ich kann nur bestätigen, der weichste und bequemste Schuh der Welt…“ Sonja

Der Joya Schuh wird als eine neue Generat ion der Kom fort schuhe gehandelt und gehört bereit s j et zt zu den gefragt est en Schuhen in diesem Bereich. Mit Joya am Fuß wird Gehen und Laufen für j ederm ann zum Erlebnis.

Foto: SN

BREGENZ. Seitens des Landes werden die Vorarlberger Gemeinden bei der Errichtung und Sanierung von Spielplätzen sowie der Gestaltung öffentlicher Flächen als kindgerechte Freiräume tatkräftig unterstützt. Die jüngsten Beispiele betreffen die Kommunen Satteins und Mittelberg. Für zwei Maßnahmen zur Verbesserung des örtlichen Spiel- und Bewegungsangebotes hat die Landesregierung kürzlich einen Landesbeitrag von mehr als 91.000 Euro in Aussicht gestellt, informieren LH Markus Wallner und der für Raumplanung zuständige Landestatthalter Karlheinz Rüdisser. „Kinder mit ihren Bedürfnissen müssen in den Mittelpunkt der Gesellschaft gerückt werden“, betont Wallner. Entscheidend ist für Rüdisser nicht die Anzahl von Spielplätzen in einer Gemeinde: „Viel wichtiger ist es, unseren Lebensraum so zu gestalten, dass Kinder und Jugendliche in Wohnungsnähe vielfältige Spiel- und Freiräume vorfinden, in denen sie körperliche, geistige und sozialen Fähigkeiten entwickeln können und die Begegnung gefördert wird.“

WANN & WO Manuel, 21, Klaus: „Ich muss

Sibylle, 50, Batschuns: „Sicher,

heute arbeiten, deshalb werde ich das Auto benutzen. Wenn das öffentliche Verkehrsnetz besser ausgebaut wäre, dann würde ich auf Bus und Bahn umsteigen.“

fahre ich am ‚Autofreien Tag‘ mit dem Auto! Was man braucht, braucht man eben. Ehrlich gesagt bin seit 30 Jahren nicht mehr mit den Öffis gefahren.“

Generation Ne Fast jeder dritte Österreicher unter 30 wohnt noch zu Hause bei den Eltern. Das ergab eine aktuelle Studie von immowelt.at. 31 Prozent der Österreicher zwischen 18 und 29 Jahren wohnen noch bei den Eltern. Für die repräsentative Studie „Wohnen und Leben Winter 2012“ wurden im Auftrag von immowelt.at 539 Personen durch das Marktforschungsinstitut Innofact befragt.

Hotel Mama auch über 30 Doch nicht nur die Jüngeren gehören der Generation Nesthocker an. Ob aus Bequemlichkeit oder finanziellen Gründen: Auch viele Erwachsene jenseits der 30 schätzen den Vollpensionsservice im Hotel Mama. Von allen Befragten zwischen 18 und 65 Jahren gab jeder zehnte an, noch bei den Eltern zu wohnen.

Muttersöhnchen? Wer glaubt, dass nur Männer von Mama nicht loskommen, der irrt. Zwar gaben 10 Prozent aller

Vor t e ile und W ir k ung: :HLFKVWH 7UDJH XQG Gehkom fort 9HUZ|KQW ,KUH ) H DE dem erst en Schrit t 6FKRQW GLH *HOHQNH und ent spannt die Rückenm uskulat ur LGHDO EHL +DOOX[ XQG Fersensporn

Neugierig

Rat haust rasse 37 / Bregenz

w w w .a ufr e cht - ge he n.a t

beschnuppert dieses kleine Hengstfohlen seinen Stall. Foto: APA

SO VIELE ÖSTERREICHER BE Mit den Eltern in einem Haushalt (18- bis 65-Jährige)?

JA 10 % NEIN 90 % Leben Sie mit Ihren Eltern zusammen in einem Haushalt? (nach Geschlecht):

JA: 10 %

¦

JA: 10 %

erwachsenen Männer unter 65 Jahren bei der Befragung an, noch bei den Eltern zu wohnen, bei den Frauen waren es aber ebenso viele. Frauen scheinen grundsätzlich mehr Angst vor Veränderungen zu haben. Denn zwei Drittel der Nesthockerinnen leben noch in ihrem alten Jugendzimmer – bei

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2013 5 Furkan, 15, Rankweil: „Wenn ich

Birgit, 40, Gisingen: „Am Sonntag

Monika, 31, Bludenz: „Der Umwelt zu

mit dem Auto fahren dürfte, dann würde ich es am ‚Autofreien Tag‘ benützen. Öffis sind zwar besser, aber meiner Meinung nach, komme ich mit dem Auto einfacher von A nach B.“

lasse ich das Auto eigentlich immer stehen. Auch sonst finde ich es gut, wenn möglich, Fahrgemeinschaften zu gründen oder die Öffentlichen Verkehrsmittel zu nützen.“

Liebe verzichte ich gerne einmal auf das Auto. So auch am ‚Autofreien Tag‘. Meistens gehe ich zu Fuß zur Arbeit oder ich nütze die Öffentlichen Verkehrsmittel. Aus diesem Grund fahre ich sehr selten mit dem Auto.“

sthocker?

„Geld wird verschwendet“

Altersverteilung derer, die zuhause wohnen

Ausziehen? Nein , Dank !

31 %: 18-29 6 %: 30-39 4 %: 40-49 1 %: ÜBER 50 Schlafraum derer, die zuhause wohnen

55 %: KINDERZIMMER 14 %: ANDERES ZIMMER 14 %: EINLIEGERWOHNUNG 17 %:

SEPERATER BEREICH Foto: Shutterstock

‹ Wohnungsnot: Wir brauchen dringend mehr Geld zum Leben, die Steuerabgabequote muss runter.

‒ Steuererleichterung:

75 Prozent Parteienförderung streichen, diese 150 Mio. in die Bildung investieren.

Dringend! Viel zu viel Geld wird verschwendet, das muss geändert werden.

fi Politikergehälter:

Pensionsalter: Wir wollen ein System, bei dem jeder selbst entscheidet, was er einzahlt bzw. rausbekommt.

Transparenz ist wichtig! Bei den Politiker-Pensionen Alt massiv hineinschneiden.

Interessant ist, dass 7 Prozent der Nesthocker zwischenzeitlich schon

Große Fahrrad Parade im Land

Sofia sucht einen Spender

BREGENZ. Gestern trafen sich die Radlerfans aus ganz Vorarlberg zur Fahrrad Parade. An sechs verschiedenen Standorten starteten zahlreiche Radfahrerinnen und Radfahrer zeitgleich. An den Zielorten fanden die Siegerehrungen zum Fahrradwettbewerb der einzelnen Regionen und Gemeinden statt. „Fahrrad Freundlich“ ist eine auf mehrere Jahre angelegte Initiative des Landes Vorarlberg zur Förderung des Radverkehrs. Der gemeinsame Auftritt im öffentlichen Raum soll die Aufmerksamkeit für den Radverkehr erhöhen, zur vermehrten Nutzung im Alltag zu motivieren und mehr Bewusstsein für die Vorteile des Radfahrens schaffen.

fl Jugendschutz:

Gleichberechtigung: Ist sehr wichtig! Hier zählt aber auch die Vereinbarkeit von Beruf und Familie.

Die Gesetze passen soweit, aber sie gehören in Österreich dringend vereinheitlicht.

Größtes Skigebiet Vorarlbergs

Die nächste große Bluttypisierungsaktion findet am 4. und 5. 10. im Zimbapark in Bürs statt. Derzeit warten alleine in Vorarlberg über 40 Menschen auf einen passenden Stammzellspender und es ist ein Wettlauf mit der Zeit! Jede Volltypisierung kostet rund 100 Euro. Kunden der Raiffeisenbank und Sparkasse können nun auch mittels Internetbanking online über das Spendenkonto unter „Geben für Leben – Knochenmarkspende Vorarlberg“ Geld spenden. Siehe www. gebenfuerleben.at. Bei der letzten Aktion konnte für die mittlerweile zweijährige Eleni ein passender

LECH/ZÜRS. Über 40 Jahre lang

Foto: handout/Geben für Leben

Rückkehr ins Elternhaus

Matthias Strolz von den Neos.

› Wahlkampfwerbung:

einmal bei den Eltern ausgezogen sind. Früher oder später sind sie dann aber wieder im elterlichen Nest gelandet. Sie konnten sich nie wirklich abnabeln und haben Mama und Papa regelmäßig besucht, um das familiäre Band aufrecht zu erhalten. Bleibt die Frage, ob der Nachwuchs irgendwann endgültig auszieht.

den Männern sind es nur 44 Prozent. In einer Einliegerwohnung im Elternhaus wohnen 24 Prozent der Männer, aber nur 4 Prozent der Frauen.

Fotos: LS, DPA, Archiv, Shutterstock

VORZUGEN HOTEL MAMA

W&W traf Matthias Strolz (Neos) zum Word Rap und sprach über Wahlwerbung, Pensionen und mehr.

Die dreijährige Sofia benötigt dringend eine Knochenmarktransplantation! Spender gefunden werden. Eleni ist auf dem Weg der Besserung!

fieberten Skibegeisterte diesem Moment entgegen – mit Beginn der Wintersaison ist es nun endlich soweit: 2013 feiert Lech Zürs am Arlberg die Eröffnung des Auenfeldjets. Eine zwei Kilometer lange 10er-Gondel-Einseil-Umlaufbahn verbindet jetzt das Skigebiet von Lech Zürs mit dem von Warth-Schröcken. Mit 47 Liften und Bahnen sowie 190 Kilometer Skiabfahrten entsteht damit das größte Skigebiet in Vorarlberg. Rund um den Arlberg stehen Ski- und Snowboarder ab Winter 2013/2014 nunmehr 94 Life und 340 Kilometer Skiabfahrten für ein schier grenzenloses Wintersportvergnügen zur Verfügung.

6 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

Diane Kruger: „Das erste Date war eine Katastrophe“

Intimus

Diane Kruger berichtete über ihr erstes Treffen mit Freund Joshua Jackson: „Es begann mit einer allergischen Reaktion auf Joshuas Blumen, dann sprach er den ganzen Abend nur von sich, sein Auto war eine Müllhalde und stank ungeheuerlich. Zu guter Letzt, wollte er mich noch küssen. Es grenzt an ein Wunder, dass es zu dieser Beziehung kam, die nun schon sieben Jahre hält“, erzählte die Schauspielerin aus Hollywood. Foto: Reuters

Wolfgang Herzog und Thuy Haid.

Unternehmerfrühstück im vorarlberg museum

Renato Schneider und Alexander Troissler.

Wolfgang Dietrich und Harald Moosbrugger.

Thomas Berger im Gespräch mit Björn Tyrner.

Schauspielerin Emilia Clarke spielte mit 26 Jahren die Rolle einer 15-Jährigen im Film „Game of Thrones“.

Wolfgang Schertler und Elmar Fleisch.

Fotos: Sandra Nemetschke

Nina Giselbrecht, Niklas Keller.

Hubert Rhomberg und Markus Linhart.

Vergangenen Donnerstag luden die Rhomberg Gruppe und Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH namhafte Unternehmer zum exklusiven Frühstück in das neue vorarlberg museum. Gestärkt vom reichhaltigen Buffet begrüßten Christoph Thoma (GF Stadtmarketing), Bürgermeister Markus Linhart und Hubert Rhomberg (GF Rhomberg Holding) die Gäste. Das Highlight des Morgens bildete der Vortrag von Steffen Braun zum Thema „Stadt der Zukunft“. Der Stuttgarter erforscht am Fraunhofer-Institut IAO wie sich unsere Städte im Laufe der Zeit entwickeln und welche Herausforderungen entstehen werden. Interessierte Besucher waren Renato Schneider (Autohaus Strolz), Dr. Hubert Kinz, Robert und Elke Vögel (SchuhVögel), Wolfgang Schertler, Elmar Fleisch (liveinvest), RA Nicolas Stieger,Wilfried Hopfner (Raiffeisenlandesbank), Vizebgm. Sandra Schoch und Anzeigenleiter Markus Kirschner. Sandra Nemetschke

Stefan Koch, Michel Stocklasa, Christoph Thoma und Markus Kirschner.

Walter Eberle, Christiane HuberHackspiel und Thomas Hackspiel.

Auch in Hollywood schadet es nicht, wenn man etwas jünger aussieht, als man wirklich ist. Zarte 15 Jahre alt ist Hauptfigur Daenerys Targaryen in „Game of Thrones“. Darstellerin Emilia Clarke ist 26 Jahre alt und damit elf Jahre älter als die Figur, die sie spielt. Frank Abignaile hat in „Catch Me If You Can“ nicht nur sein Umfeld, sondern auch uns getäuscht. Wir hätten fast nicht gemerkt,

dass ein damals 28-jähriger Leonardo DiCaprio in die Rolle des 17-jährigen Betrügers geschlüpft war. Im Film „Eiskalte Engel“ spielte Selma Blair 1999 eine unschuldige Highschool-Schülerin, die Nachhilfe in Sachen Liebe bekommen musste. Dabei war sie zu die-

sem Zeitpunkt schon längst keine 16 mehr. Als Blair für die Rolle der Cecile Caldwell gecastet wurde, war sie bereits 27 Jahre alt. Beim allerersten „Zurück in die Zukunft“Teil hätten wir dem damals 24-jährigen Michael J. Fox die Rolle des 17-jährigen Marty McFly noch abgenommen. Beim dritten Teil sah das anders aus. Fox war damals 29 Jahre alt.

Ellen Page scheinen die TeenieRollen auf den Leib geschnitten zu sein. In der Komödie „Roller Girl“ spielte sie die Rolle der 17-jährigen Bliss Cavendar. Ihren Durchbruch als Schauspielerin schaffte die heute 26-Jährige schließlich mit dem Film „Juno“, in dem sie eine schwangere 16-Jährige spielte. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Fotos: Reuters, EPA, AP

HOLLYWOOD REPORTER: „HOLLYWOODS WAHRES ALTER“

8 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

Collien klagt gegen Chirurg

Sheen mitverantwortlich an Absturz

Karin Seyfried, Harald Geiger und Sabine Meusburger.

Charlie Sheen ist offensichtlich mitverantwortlich an Zac Efrons Absturz, der letztendlich in der Entzugsklinik endete. Die beiden Schauspieler seien regelmäßig zusammen auf Parties gewesen, auf welchen Efron mit Alkohol und Drogen in Kontakt kam. Foto: Reuters

Fotos: MJ, Stephan Schatz

Collien Fernandes klagt vor dem Kölner Landesgericht gegen einen Schönheitschirurgen, der die Echtheit ihrer Brüste anzweifelte. Er hat ohne ihr Einverständnis mit ihrem Namen für Brust-Vergrößerungen geworben. Collien wütend: „Ich wehre mich!“ Foto: AP

Voice JLuv, Günther Palaoro und Veronika Schrattenthaler.

Tänzerinnen der Dance Art Company zeigte während der Präsentation ihr Können.

Präsentation Agentur Star Event Alexander Jäger, Denise Marte, Verena mit Robert Karlinger, Stephanie Fink und Janine Stumpf.

Stefanie Streitler und Sare-Maria Friml.

Vor Kurzem lud Harald Geiger zur Präsentation seiner neuen Agentur Star Event nach Dornbirn. Star Event vereint verschiedene Kernkompetenzen wie Event-, Werbe- oder Künstlerservice. Über zehn Jahre Erfahrung mit Veranstaltungen und bis zu 3000 Personen machen Star Event zu einem soliden und bestens vernetzten Partner für verschiedenste Vorhaben. Neben dem Konzept präsentierten zahlreiche Star Event-Künstler wie Violonist Nima Violectric, Sängerin Voice JLuv, Saxophonist Hi Tom, DJ An:Dee, Kaiser Christian I. oder die Tänzerinnen der Dance Art Company in einer perfekt organisierten Show ihr Können. Auch die Idee der von WANN & WO unterstützten Ländle-Compilation für heimische Nachwuchsmusiker fand regen Anklang. Unter den zahlreich erschienen Gästen befanden sich Karin Seyfried und Sabine Meusburger (Mercedes Schneider), Michael Heyn (Polar TV), Cihan Cosar (Raiba Götzis), Philipp Greber und Daniel Mairitsch (The Jump), Janine Stumpf, Stephanie Fink (Mohren), Robert und Verena Karlinger (Raiba Versicherungen), Denise Marte, Alexander Jäger (Sirius Events), Manfred Link, Günther Palaoro mit Veronika Schrattenthaler, Sare-Maria Friml (WANN & WO), Stefanie Streitler (VOL.At), u.v.m. Joachim Mangard

Genüssliches „achtung-wild“

Elmar Schedler, Martin Wieland, Antonio Herzog, Lothar Schedler und Uli Maurer.

Fotos: Bludenz Tourismus

Heiße Wäsche

von Victoria’s Secret trägt Model Karlie Kloss gegen die kalten Tage. Foto: Victoria’s Secret

Das GenussErlebnis Brandnertal hat kürzlich mit „achtung-wild“ seinen zweiten Jahreszyklus abgeschlossen und geht im Dezember bereits in das dritte Jahr. Der nächste Pflichttermin für alle GenussErlebnis Brandnertal-Fans ist am 17. Dezember wieder im Hotel Sarotla – das Thema lautet „Lebkuchen und Nelkenduft“. Unter den Gästen waren Michaela und Michael Domig (Bürgermeister Brand), Raffaela (Wirtin Rufana Alp) und Fridolin Plaickner (Bürgermeister Bürserberg), Renate und Erich Schedler (ehem. Bürgermeister Brand), Sommelier Pepi Neubaur und Ingrid, Mag. Herbert Burtscher (Bezirkshauptmannschaft Feldkirch) mit Familie, Alexander Bitschi (Steuerberatung Bahl Fend Bitschi Fend) Christoph Mayer (Mayer Glastechnik Feldkirch), Nico Bechter (Frischhandel 2000, Bludenz) und die Gastgeber Susi und Hannes Durnwalder, sowie Lothar Schedler, Alexandra und Thomas Bertel (Bertel Sport, Brand). Wiebke Meyer von der Alpenregion Bludenz Tourismus GmbH führte die Gäste durch den Abend. SG

Fridolin und Raffaela Plaickner.

Susi und Hannes Durnwalder.

Michaela und Michael Domig.

t

Jetzt alten TV bringen & sparen!

300€

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 22.09. bis 28.09.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

Bis zu für Ihren alten Fernseher kassieren!

100€

€ 100,- kassieren!*

ENTSORGUNGS

Beim Kauf eines neuen Fernsehers ab 499,- bis 998,-

Gültig bis

PRAMIE

28.

September

200€ € 200,- kassieren!*

ENTSORGUNGS

Beim Kauf eines neuen Fernsehers ab 999,- bis 1.998,-

PRAMIE

300€ ENTSORGUNGS

PRAMIE € 300,- kassieren!* Beim Kauf eines neuen Fernsehers ab 1.999,-

Lieferservice: Wir liefern Ihnen gerne Ihr neues Produkt schnell und günstig ins Haus.

*Media Markt unterstützt den Umweltschutz! Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis von € 499,- bis € 998,- und gleichzeitiger Rückgabe eines alten Fernsehers ziehen wir € 100,- vom Preis des Neugerätes ab. Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis von € 999,- bis € 1998,- und gleichzeitiger Rückgabe eines alten Fernsehers ziehen wir € 200,- vom Preis des Neugerätes ab. Bei Kauf eines neuen Fernsehers mit einem Preis ab € 1.999,- und gleichzeitiger Rückgabe eines alten Fernsehers ziehen wir € 300,- vom Preis des Neugerätes ab. Dieser Rabatt wird pro Einkauf einmalig abgezogen. Wir sorgen für die umweltgerechte Entsorgung des Altgerätes. Aktion gültig von 22. bis 28. September 2013.

ab

29,-

10 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

Nick Carter über seine Drogensucht

Timberlake nimmt Miley in Schutz

Ihr Saubermann-Image haben die Backstreet Boys schon länger nicht mehr. Nick Carter (33) verrät in seiner Biografie „Facing the Music and Living to Talk About it“ die Wahrheit: „Als mein Drogenkonsum am schlimmsten war, hatte ich zum Abendessen eine Flasche Vodka, Kokain und Ecstasy. Foto: AP

In einer Talkshow wurde nun Justin Timberlake nach seiner Meinung zu Miley Cyrus befragt. Dabei nahm er den ehemaligen Kinderstar in Schutz: „Ich halte sie für richtig smart und denke, sie ist sehr talentiert.“ Die letzten Auftritte heißt er trotzdem nicht gut. Foto: Reuters

Corina Hadschieff und Claudia Stockinger (Physiotherapie).

Business Lounge meets Porsche Das PS-starke Spätsommerhighlight „Businesslounge meets Porsche Dornbirn“ fand kürzlich nach beinahe zehn Jahren und 50 Veranstaltungen zum letzten Mal statt. BusinessloungeMacher Harald Otti (MO Catering) und Christian Küng (popup communications) sorgten gemeinsam mit Porsche Dornbirn für die perfekte Kombination aus neuen VW-, Audi-, Seat- sowie Porsche-Modellen und einem MO-Genussbuffet. DJ Benni SKA sorgte für einen coolen Klangteppich. Die letzte Ausgabe der Kultveranstaltung ließen sich u. a. Corina Hadschieff, Claudia Stockinger (Physiotherapie), Christoph Miessgang (Facona), Hannes Schenkenbach (T.E.A.M.-Agentur), Guntram Netzer (Montafoner Bahn) mit Susanne sowie Sarah und Tischler Alexander Feuerstein, Günter Rupp mit Tochter Julia (Bank Austria), Jörg Peham und Betriebsleiterin Claudia Prosegger, Elke Metzler, Sandra Kovacic, Werner Metzler, Andrea Petermann und Ralf Andres (Produktmanager Heizbösch), Maria und Nino Michelon sowie Michael Pedratscher und Carmen Dünser nicht entgehen. SG

Maria und Nino Michelon.

Michael Pedratscher und Carmen Dünser.

Jörg Peham und Claudia Prosegger.

Andrea Petermann und Ralf Andres.

Christoph Miessgang und Hannes Schenkenbach.

Fotos: Arno Meusburger

Julia Rupp und Vater Günter (Bank Austria).

Elke Metzler, Sandra Kovacic, Werner Metzler.

Guntram Netzer (Montafoner Bahn) mit Susanne sowie Sarah und Tischler Alexander Feuerstein.

Spenden für den guten Zweck beim Hochwasser-Benefizkonzert

Fotos: handout/Saitenmix

Mirko Plut (Soldanella) und Regina Brunnmayr (Caritas).

Beim Hochwasser-Benefizkonzert kamen stolze 2000 Euro zusammen.

Franziska Gächter vom Restaurant DorfMitte in süßer Begleitung.

Doris Ramspeck.

Moderator Eberhard Stimpel.

Gemeinderätin Anita Minatti.

Astrid Rhomberg (Choice).

Christina Lachner (SoundFuse), Birgit Lachner (Saitenmix).

Lotte Prantl.

Kürzlich konnte beim Hochwasser-Benefizkonzert in Koblach ein großartiger Spendenerfolg von 2000 Euro erzielt werden. Unterstützt wurde die Aktion durch das Damenensemble Saitenmix, welches den Abend unter Federführung von Organisatorin Gerti Weingärtner mit italienischen Klängen, Musikern des Caritas Musikprojektes „Musik schenkt Freude“ und vielen weiteren Künstlern musikalisch versüßte. Daneben wusste Adolf Vallaster das Publikum mit seinen Texten und Gedichten zu unterhalten. Liesele vom Triesenberg reiste für ihren Vortrag „Frauenpower am Alphorn“ extra aus Liechtenstein an. Musikalische Unterhaltung gab es außerdem vom Trio Soldanella, „Peter von Austria“, „Jean-Pierre“, Choice, dem Koblacher Kummaduo, SoundFuse und den Schwab’n Wälder. ChaChaCha, Jive, Tango, Quickstep uvm. wurden von der Turnier-Tanzgruppe Koblach präsentiert. Moderator Eberhard Stimpel verstand es gekonnt und charmant durchs abwechslungsreiche Programm zu führen und motivierte auch die Besucher zu dem sensationellen Spendenergebnis von 2000 Euro, die von Lotte Prantl und Gerti Weingärtner (Saitenmix) an die Caritas Vertreterin Doris Ramspeck-Wirths zugunsten der CaritasHochwasser-Hilfe, Österreich übergeben werden konnten. Ein besonderes Dankeschön gilt auch Gemeinderätin Anita Minatti für die tolle Unterstützung. SG

HÖRBAR

KELLER-RASSEL

MARKTPLATZ

27. 09.13 21.00 UHR LIVEBANDS IN DER DORNBIRNER INNENSTADT 21 CAFE & MEHR

ANZIEHBAR (ehem. Grüner Pavillon)

BIERLOKAL

BOGAD BAR

CHARITY BAR BENEFICENTIA

VOICE & KEYS

BLUE MONDAY BLUES BAND

BARTLIS

ELLICE BROWN & THE BLUE PROPHETS

KIN

HOTEL MARTINSPARK

HUGOS

KLAPPE 2

KREUZSTUBE

MR. JOHN‘S

THE BLOODEEGLES

GMIXT EMOTIONS

REGMOOD

TIMEOUT

BRUCE LIVE

NIMA

ORIENT LOUNGE

RAIFFEISENFORUM

TIVOLI

WIRTSCHAFT

ACOUSTIC LIGHT

ISTIKLAL GECESI

WORK OUT

DA CHELLO & HIS MONKEYS

DE3

/hoerbarmarktplatz

Feiern Sie mit uns am 28.9. ab 10 Uhr Mit einer tollen Sonderausstellung, Fassanstich und frisch gezapftem Bier In der Mohrenbrauerei wird am 28.9.2013 Brau-Silvester gefeiert. Um 10 Uhr geht es los. Alle VorarlbergerInnen sind zu einem bierigen Fest in der Brauerei eingeladen. Das Programm hält Überraschungen für Jung und Alt bereit.

Ein Sommer ohne Bier?

Die Welt der Gebinde

Vor vielen hundert Jahren bedeutete jeder Sommer etwas, das heute unvorstellbar wäre: ein Herstellungsverbot für Bier. Die Biersaison erstreckte sich damals zwischen den Feiertagen zweier Heiliger – von Michaeli (29. September) bis Georgi (23. April). In den Sommermonaten hätten die hohen Temperaturen dem wärmeempfindlichen Bier zu stark zugesetzt und Kühlgeräte gab es damals noch nicht.

In diesem Jahr entführen wir unsere Gäste in die spannende Welt der Flaschen und Fässer, die zur Lagerung und zum Transport von Bier genutzt werden. Im Laufe der Jahrzehnte hat hier eine spannende Entwicklung stattgefunden, die wir mit unserer Ausstellung dokumentieren. Das noch heiße Pech wurde in das Fass gefüllt um so die Poren und Fugen des Holzes zu schließen.

Handwerk Fasspichen

Mohren Belegschaft beim Brau-Silvester 1898

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei youtube.com/MohrenTV

Pichen nennt man die Behandlung von Holzfässern mit Pech, um die Poren und Fugen des Holzes zu schließen. Somit wird ein Entweichen der Kohlensäure vermindert. Als besonderes Highlight unserer diesjährigen Ausstellung haben wir eine original erhaltene Picherei restauriert und aktiviert.

In den letzten Jahren erlebt der Bügelverschluss eine Renaissance. Auch die Mohrenbrauerei bietet verschiedene Biersorten in einer Bügelverschlussflasche an.

Sind Sie schon einmal mit einer Sackkarre eine Treppe auf und ab gestiegen oder damit Slalom gefahren? Haben Sie eine Vorstellung davon, wie schwierig es ist, ein Fass auf unebenem Untergrund zu rollen? Ihr Geschick können Sie auf unserem Erlebnisparcour oder beim Dosenwerfen beweisen, Ihre Kraft beim Fassheben. Auch für tatkräftige Besucher ist beim Mohren Brau-Silvester einiges geboten. Freuen Sie sich drauf.

Programm

annen!

Bitte Code sc

10:00 Uhr Öffnung der Brauerei, Beginn der Veranstaltung Ausstellung „Altes Brauhandwerk Fasspichen” mit original erhaltener Fasspicherei und einer spannenden, internationalen Reise durch die Entwicklung von Flaschen und Fässern. Die Ausstellung ist bis 15 Uhr geöffnet.

12:00 Uhr Offizielle Eröffnung des Mohren Brau-Silvesters durch einen traditionellen Fassanstich.

12:30 Uhr bis 18:00 Uhr Zünftiges Bierfest mit Heike Montiperle, den 4 Dornbirner Blasmusikkapellen, einem Überraschungsauftritt der Band „Penetrante Sorte”, deftigen Speisen und viel frisch gezapftem Bier. Ihr Ticket zum Ausschneiden

Erlebnisparcour

ationen Alle Inform vester! Sil zum Brau-

14 Sonntag, 22. September 2013

Fashion & Trends

WANN & WO

Schleifen-Regel:

Bindet man die Schßrzenschleife rechts, signalisiert die Frau, dass sie vergeben ist, bindet man sie links, ist sie noch zu haben. Kinder und junge Mädchen binden die Schßrze in der Mitte.

Edles Armband mit EdelweiĂ&#x; und Strasssteinen von Charlize fĂźr 24,99 Euro.

„Dirndl unterstreichen die Weiblichkeit“

Helga Mostegl, Charlize: „Ein Dirndl muss unbedingt schĂśn anliegen. Dabei sollte man darauf achten, dass es sehr straff sitzt. Ein gutes Dirndl sitzt perfekt und unterstreicht daher die Weiblichkeit. Besonders angesagt sind heuer die knieumspielenden Längen. Je länger ein Dirndl, desto nobler die Wirkung.“

„Wiesn“-Mo Die Oktoberfest-Saison ist bereits im vollen Gange. Damit auch du richtig gestylt auf die Wiesn gehst, haben wir hier die neuesten TrachtenTrends und Tipps!

Ein Dirndl betont die weiblichen ZĂźge einer Frau. Je nachdem wirkt ein Dirndl romantisch, nobel oder sexy. Bei Charlize im Interspar Altenstadt (FK) findet Frau bestimmt das passene

Links: Oranges Dirndl mit transparenter Bluse und einer SchĂźrze aus Spitze fĂźr 169,99 Euro (ohne Bluse) von Charlize.

40/%&37&3,"6'

#3"65,-&*%&3

Trachtenschuh von Humanic fĂźr 69,95 Euro.

8&(&/ -"(&33­6.6/( TFOTBUJPOFMMF 1SFJTF BVG ."3,&/ʰ#3"65,-&*%&3 EFS 7PSKBISFT ,PMMFLUJPOFO JO EFO (SڕFO

WPO 6IS

#SBVULMFJEFS VOE "DDFTTPJSFT

GĂ S 4UBOEFTBNU LJSDIMJDIF 5SBVVOH 5SBDIUFOIPDI[FJU JO 8FJTT *WPSZ VOE EJWFSTFO 'BSCFO

BVG "MMFT Braun-violettes Dirndl und Schßrze fßr 119,99 Euro von Charlize. Die Bluse gibt es seperat dazu. -PDBUJPO .BSLUTUSB•F 6OUFSHFTDIPTT %. %SPHFSJF .BSLU ] %PSOCJSO 5 ] XXX MVOBSEJ BU %BT "OHFCPU HJMU TPMBOHF EFS 7PSSBU SFJDIU 8JS BL[FQUJFSFO BVTTDIMJF•MJDI #BS[BIMVOH 1SFJTF JO &VSP

Geflochtenes Haarteil von Bijou Brigitte fßr 9,95 Euro. Auch in Braun erhältlich.

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2013 15

Klunkar gewinnen!

Wer für ein Oktoberfest noch den passenden Schmuck benötigt, hat hier die Chance eine schöne Edelweiß-Brosche von Klunkar Schmuck zu gewinnen. Einfach E-Mail mit „Oktoberfest“ an klunkar@gmx.at senden.

de-Trends

DIY

DIRNDLFRISUR

ourself Do it y

Dirndl. Zudem gibt es im Modeschmuckgeschäft „Charlize“ auch den entsprechenden Schmuck dazu. Beim Schmuck sollte man natürlich aufpassen, dass es nicht zu viel ist – selbiges gilt beim Make-up: Weniger ist oft mehr! Das Dekolleté ist natürlich auch ein wichtiger Bestandteil eines richtigen Trachtenmädels: Hier darf man getrost ein bisschen flunkern. Ein kleiner Tipp: Wer nicht extra einen Push-Up-BH kaufen will, einfach zwei BHs anziehen!

LISA SCHMIDINGER

Beginn

1

Die etwas andere Dirndlfrisur: Man nimmt ein Zopfband aus Kunsthaar und legt es wie ein Stirnband über die Haare. Das Haar sollte vorher auftoupiert sein, damit Volumen vorhanden ist.

lisa.schmidinger@wannundwo.at

Das etwas andere Accessoire: Bambiund Brezelkette von Klunkar Schmuck für jeweils 17,90 Euro.

17&Co. Steppjacke 59,99 erhältlich in 5 Trendfarben

Strähnen befestigen

2

Fotos: LS, handout/Charlize, H&M, Klunkar, Bijou Brigite, Humanic

Nun werden einzelne Strähnen im Band befestigt. Dies wird wiederholt, bis die gesamten Haare wie eine Rolle fixiert wurden.

Für ein schönes Dekolleté: Super-PushUp-BH von H&M mit Spitze für 14,95 Euro. Passender Slip dazu für 9,95 Euro.

Fertigstellen

3

Das Ganze muss mit viel Haarspray fixiert werden. Wer es frech mag, kann einige Strähnen heraushängen lassen. Die Frisur kann auch mit Blumenschmuck verschönert werden.

Ö ste rre ich isc he rF am ilie nb et rie b

www.fussl.at Bludenz-Bürs, Bregenz-GWL, Götzis, 2x Hard, Hohenems & Rankweil

16 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

Parkinson – eine unheilbare Erkrankung

Interview

Morbus Parkinson ist eine langsam fortschreitende und bis heute unheilbare neurologische Erkrankung. Sie entsteht durch einen Funktionsverlust der Gehirnzellen, die Dopamin produzieren. Die Hauptsymptome sind Rigor (Versteifung der Muskulatur), Tremor (Zittern), Akinese (allgemeine Verlangsamung) und Störung der aufrechten Haltung. Sie beginnt meist zwischen 50 und 60 Jahren. Prominente Parkinson-Patienten sind u. a. Muhammad Ali, Michael J. Fox, Ottfried Fischer.

„Für mich brach eine Welt zusammen“

Bewegungseinschränkung, Verlangsamung, ständiges Zittern, ständige Schmerzen – das Leben eines ParkinsonErkrankten. Helmut Schatz (58) aus Hörbranz erfährt am eigenen Leib, wie es sich anfühlt, langsam die Kontrolle über sich selbst zu verlieren.

Helmut mit seiner Enkelin Mia (6). „Sie kam zum richtigen Zeitpunkt zur Welt“, so seine Frau Bernadette.

WANN & WO: Wann und wie hat man bei dir festgestellt, dass du an Parkinson leidest?

„

Die Tabletten wirkten nicht wirklich. Ich fühlte mich so, als ob ich innerlich sterbe. Helmut Schatz (58)

“

WANN & WO: Was waren deine ersten Gedanken, als du davon erfahren hast?

Helmut Schatz: Für mich und meine Frau brach eine Welt zusammen. Ich dachte mir „Warum ausgerechnet ich?“. Direkt nach der Diagnose weinten wir zusammen. Doch den Kopf in den Sand stecken macht die Sache nicht besser. Stattdessen muss man sein Schicksal akzeptieren und das Beste daraus machen, was ich auch habe. Wenn ich dann jedoch ältere Parkinson-Patienten um die 70 Jahre sehe, denen es noch schlechter geht, bekomme ich schon Angst, was bei mir noch alles passieren kann. Einmal ging es mir an Weihnachten sehr schlecht. Die Tabletten wirkten nicht wirklich. Ich fühlte mich so, als ob ich innerlich sterbe.

Helmut Schatz bekam 2006, im Alter von 51 Jahren, die Diagnose Parkinson. Seine Ehefrau Bernadette (61) ist eine wichtige Stütze für den Hörbranzer. WANN & WO: Wie wird Parkinson bei dir behandelt? Helmut Schatz: Morbus Parkinson ist eine unheilbare Krankheit. Mittlerweile muss ich L-Dopa-Medikamente nehmen, um etwas an Lebensqualität zurück zu bekommen – bis es zu den sogenannten On-Off-Phasen kommt, wenn die Medikamente abklingen. Dann hoffe ich einfach nur, dass die nächste Tablette wirkt! WANN & WO: Wie weit schränkt die Krankheit dein Leben ein? Helmut Schatz: Meine Arbeit im Migros Restaurant musste ich im September 2008 nach 23 Jahren aufgeben – die letzten paar Jahre war ich Küchenchef. Danach begann ein dreijähriger Kampf um meine Frühpension. Im alltäglichen Leben bin ich sehr auf meine Frau angewiesen – sei es beim Anziehen, Autofahren bei längeren Strecken, usw. Am meisten vermisse ich allerdings, Knödel drehen zu können. WANN & WO: Wie hat dein Umfeld darauf reagiert?

Fotos: SG, AP

Helmut Schatz: Das war im Juni 2006. Damals war ich gerade mal 51 Jahre alt. Meine Frau Bernadette und ich bemerkten aber schon vorher, dass etwas mit mir nicht stimmte. Ich wurde bei der Arbeit immer langsamer, hinzu kamen Bewegungseinschränkungen. Außerdem veränderte sich mein Gang. Typisch bei Parkinson-Erkrankten sind eine nach vorne gebeugte Haltung und kleine Schritte. Wir dachten zuerst an Gicht oder etwas Ähnliches.

Helmut Schatz: Von Seiten meiner Familie bekam ich volle Unterstützung. Besonders meine Enkelin Mia (6) gibt mir Kraft. Sie kam genau zur richtigen Zeit auf die Welt, wie meine Frau so schön sagt.

Situationen oft schwerer zu ertragen als für mich selbst.

WANN & WO: Wie gehen fremde Menschen mit deiner Krankheit um?

Helmut Schatz: Wir gönnen uns öfters ein Wochenende in Innsbruck. Wenn junge Leute dann im Zug sehen, dass ich Probleme habe mich zu bewegen, helfen sie uns ohne lange zu fragen, was los ist. Außerdem bin ich Obmann der Parkinson Selbsthilfegruppe in Vorarlberg und halte daher auch Vorträge. Zu sehen, dass ich damit anderen Menschen helfen und neuen Lebensmut schenken kann, ist natürlich schön.

Helmut Schatz: Oft werden Parkinson-Erkrankte mit Betrunkenen verwechselt. Da habe ich dann schon Sätze wie „Schau dir den an, halb 11 Uhr und schon betrunken“ gehört. Musternde Blicke, über mich hinter hervor gehaltener Hand sprechen und auslachen sind keine Seltenheit. Anfangs war das sehr verletzend. Manchmal gehe ich dann zu den Leuten hin und erkläre ihnen, was mit mir los ist. Im Winter musste ich einmal eine schlimmere Erfahrung machen. Durch den Schnee auf dem Gehsteig ging ich auf der Straße. Einem Autofahrer war ich wohl zu langsam. Er hielt an, stieg aus und rief „Geh zur Seite, du besoffener Idiot!“ Als ich ihm erklärte, dass ich Parkinson habe, entschuldigte er sich. Für meine Frau waren diese

WANN & WO: Neben all den schlechten Erfahrungen, kannst du auch von positiven erzählen?

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

SELBSTHILFEGRUPPE www.parkinson-sh.at Ansprechpartner Vorarlberg: Helmut Schatz (Obmann) Tel.: 0664 14 02 980 schatz.helmut@cable.vol.at

Seit 17 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im modernen und hellen Studio wird wieder ab sofort die erfolgreiche Bodylight Therapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Mit Bodylight zur Traumfigur! VORHER

Garantierte Straffung der Haut!

Seit 17 Jahren bietet das Figurstudio in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Ayse Kilic hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige Ex-Kundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist eindrücklich den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat 38 kg, sprich 176 cm Umfang, abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch das familiäre Ambiente wurde das Dornbirner Studio zum Treffpunkt – zum Abnehmen als auch zum Wohlfühlen – für übergewichtige Frauen jeden Alters. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Abnehmen mit gezielter Bewegungstherapie, eine gesunde Ernährungsumstellung ermöglichen eine Gewichtsreduzierung sowie eine Glättung und Straffung der Haut zugleich“, verspricht Inhaberin Angelika Monz. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an.

loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“Angenehm sind auch die Öffnungszeiten. Diese ermöglichen es berufstätigen Frauen regelmäßig zur Therapie zu kommen. Wer jetzt neugierig geworden ist, sollte sich unter Tel.-Nr. 05572 53056 einen Beratungstermin reservieren lassen. WERBUNG

Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (Stadt, ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

NACHHER Ayse Kilic 38 kg und 176 cm Umfang weniger (Bauch, Beine, Po, Oberschenkel, usw...)

18 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

„International Talk like a Pirate Day“ – Hintergund

Der „International Talk Like a Pirate Day“ (Sprich-wie-ein-Pirat-Tag) ist ein parodistischer Feiertag. Er wurde 1995 von den US-Amerikanern John Baur („Ol’ Chumbucket“) und Mark Summers („Cap’n Slappy“) aufgrund ihrer romantisierend-verklärten Sichtweise des so genannten „Goldenen Zeitalters der Piraterie“ ins Leben gerufen. Der Tag wird jährlich am 19. September begangen. An diesem Tag soll man statt üblicher Begrüßungen wie „Hallo“ Formulierungen bzw. Akzente gemäß dem Klischee einer angeblich speziellen „Piratensprache“ verwenden. Außerdem ist dieser Tag ein Feiertag des Pastafarianismus. Quelle: Wikipedia; Foto: talklikeapirate.com

„Der Mensch stammt vom Piraten ab!“ Anlässlich des „Talk Like a Pirate Days“ vergangenen Donnerstag gibt W&W einen nicht ganz ernst gemeinten Überblick über Piraten im Ländle.

Was macht die Seeräuber seit jeher so faszinierend? Was steckt hinter dem Piratengedanken? Drei Experten in Sachen Piraterie stehen in WANN & WO Rede und Antwort. Christoph Schöch, selbsternannter Freibeuter der Berge und Mitglied der Pirates Snowboard Crew erklärt: „Als wir 2002, also noch vor Johnny Depps Filmen, nach einer wilden Zeit in einem Wohnmobil durch Schweden schifften, benannten wir uns als ‚Pirate Crew‘. Es war schon so, dass wir uns nicht ganz an alle Gesetze hielten und auf jeden Fall Grenzen austesteten, ob auf dem Snowboard oder an der Bar. Bis heute hat sich da schon einiges geändert, vor allem wenn man

professionell große Projekte angehen will. Aber der Freiheitswille und die Systemkritik bleibt allgegenwärtig in unseren Köpfen. Piraten wollen frei und anders sein wie der Durchschnitt ... vielleicht kitzeln sie dadurch was konstruktives aus der Gesellschaft.“

„Piraten sind gut gegen die Klimaerwärmung!“ Für den ehemaligen Rapper der Penetranten Sorte, Markus „Mack

Marco Feichtner von der Pirates Crew präsentiert sich im SeeräuberOutfit. Er uns seine Mannen präsentieren am 25. 10. im Conrad Sohm ihren neuesten Streifen „Distorted Reality“!

Narrow“ Kammerer, hat der „Talk like a Pirate Day“ einen „religösen“ Hintergrund. Der in Wien lebende Harder ist ein sogenannter Pastafari und gehört der Bewegung des „fliegenden Spaghettimonsters“ an, die 2005 vom US-amerikanischen Physiker Bobby Henderson gegründet wurde. „Wir Pastafari glauben zu wissen, dass der Mensch nicht vom Primaten, sondern vom Piraten abstammt. Es handelt sich dabei um einen simplen Übersetzungsfehler“, erklärt der 30-Jährige und führt fort, „außerdem sind Nudeln lecker (Anm. d. Red: Pastafaris nutzen auf Fotos in offiziellen Lichtbildausweisen ein Nudelsieb als Kopfbedeckung), Piraten cool und deshalb gut gegen die Klimaerwärmung. Einen feuchtfröhlichen ‚Talk like a Pirate Day!‘“ Über diese eigenwillige Evolutionstheorie lässt sich mit Sicherheit streiten – lustig ist sie aber allemal.

Piraten in der Politik Snowboard fahrende Piraten, Piraten als Wurzeln der

Menschheit – der Schatten der Freibeuter scheint sich auch spürbar über Vorarlberg zu legen. Und auch in der österreichischen Politik mischen die Piraten seit einigen Jahren mit – auch wenn ihre bisherigen Erfolge eher bescheiden waren. Die Piratenpartei setzt sich für ein freies Internet, Datenschutz, freie Meinungsäußerung und demokratische Grundrechte ein. „Der ‚Talk like a Pirate Day‘ ist für Piraten ein sehr wichtiger Tag und wird natürlich auch bei uns entsprechend gefeiert. Dazu ein fröhliches Arrr!“, sagt der Vorarlberger JungPirat Amandus Riedl. Abschließend gibt er uns auch noch einige Gedanken zu den bevorstehenden Wahlen mit auf den Weg: „Alle Wahlversprechen sind Seemannsgarn! Die Kombüsen der Parteien zu, ein Leck ins Heck und los geht die Fahrt, mit der Jolle in den Nationalrat!“ In diesem Sinne: Ahoi! HARRR-ALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

3

Beispiele Beispiele für Piraten in den Medien

Fluch der Karibik Disneys vierteilige Piratensaga dürfte jedem ein Begriff sein. Vor allem der schrullige Piratenkapitän Jack Sparrow, fantastisch gespielt von Johnny Depp, sorgte für viele Lacher. Teil 5 sollte 2015 erscheinen, wurde jedoch auf Weiteres verschoben.

1

Assassin’s Creed 4: Black Flag Nachdem die Spieler im Vorgänger Assassin’s Creed 3 erstmals in See stechen konnten, bringt Ubisoft mit Black Flag ein reines Piratenabenteuer in den Handel. Yar.

2

The Pirate Bay Die Wurzel allen Übels im Internet, har har har. The Pirate Bay (Die Piratenbucht) ist ein Dorn im Auge der Contentindustrie. 2009 wurden die Betreiber wegen Verletzung des Urheberrechts verklagt.

3

Fotos und Bilder: handout/Pirates Movie Production, handout/Kammerer; HK, Disney, Ubisoft, Pirate Bay, Shutterstock

Sonntag, 22. September 2013 19

WANN & WO

Organisationen, die bei Hundevermittlungen aus dem Ausland helfen können

Viele ehrenamtliche Organisationen helfen dabei, Hunde aus dem Ausland nach Österreich zu holen und die bürokratischen Wege zu vereinfachen. Jeder Hund darf nur gechipt und mit einem amtlich ausgestellten Pass einreisen. Einen Vierbeiner zu halten bringt sehr viel Verantwortung mit sich – egal ob dieser aus dem Ausland kommt oder aus dem heimischen Tierheim. Wer sich diesen Pflichten bewusst ist, kann sich auf verschiedenen Homepages informieren: www.animalhope-nitra.at, www.animalcare-austria.at, www.streunerhilfe.at. Nicht zu vergessen: Auch in unserem heimischen Tierheim warten viele Tiere auf ein neues Zuhause!

›

fi

Fotos: MiK, SN, LS, AP

‹

Drei Damen mit einem großen Herz für Hunde. Tanja Nachbaur: „Ich bin froh, meiner Riva nun ein schönes, hoffentlich noch sehr langes, Leben bieten zu können!“

„Er ist der beste Hund der Welt!“

Abgemagert, dreckig, geschlagen und gehasst: So sieht das Leben von Straßenkötern im Ausland aus. W&W stellt hier drei Vorarlbergerinnen vor, die einen Vierbeiner gerettet und ihm ein Zuhause geschenkt haben!

Jeder kennt die Bilder aus dem Urlaub oder aus dem TV: Abgemagerte Hunde, mit Parasiten übersäht und zerzaustem Fell, streunen durch die Gassen und ernähren sich vom Abfall der Menschen. Werden sie von Hundefängern erwischt, blüht ihnen oft der Tod, denn in staatlichen Tierheimen gibt es meistens eine dreiwöchige Frist. Wenn dann kein neues Herrchen gefunden ist, wartet der Hundehimmel auf die Vierbeiner. So mancher Vorarlberger konnte diesen Anblick nicht ertragen. So auch ‹Tanja Nachbaur aus Rankweil, die selbst beim Tierhilfe Vorarlberg tätig ist und ein großes Herz für Tiere hat: „Ich war mit meinem Mann im IbizaUrlaub, als uns ein abgemagerter, vor sich her taumelnder Hund auf der Straße auffiel.“ Das Paar blieb sofort

stehen und kümmerte sich um den Vierbeiner, der mit Parasiten übersäht war und Verletzungen hatte. „Die Anrainer wollten uns nicht helfen, auch telefonisch erreichten wir niemanden. Nach vier Stunden wählte ich einfach den Notruf und ein Hundefänger holte ihn ab.“ Am nächsten Morgen hatten Tanja und ihr Mann den Streuner nicht vergessen und machten ihn in einem Tierheim ausfindig: „Der Hund hatte das Glück, in ein privates Tierheim einer Deutschen gekommen zu sein (Tierhilfe Duo Ibiza). Wir hatten beschlossen, den Hund mitzunehmen, da er uns in den vier Stunden in der brütenden

Hitze einfach ans Herz gewachsen war“, erzählt Tanja weiter.

Einfaches Unterfangen Danach folgten vier Wochen Quarantäne, ehe die beiden ihren reinrassigen Hund, der mittlerweile auf den Namen Riva hört, vom Salzburger Flughafen abholen konnten. „Der bürokratische Weg ist gar nicht so schwierig. Ich glaube, Tiere, die Leid erfahren mussten, sind viel dankbarer – so auch Riva, die mich mit ihrer gütigen Art immer wieder begeistert. Sie ist nun ein Teil meiner Familie!“

Zum Krüppel geschlagen Auch Primo, der Mischlingsrüde von

›Sonja Pfister, Mama von San-

Tanja hat neben Riva noch zwei andere Hunde: Mila und Timi.

dy P.Peng, rettete einen Hund aus schlechten Verhältnissen: „Ich habe mir immer geschworen, dass ich erst einen Hund anschaffe, wenn ich in Pension gehe. Als ich aber das Foto von Primo auf der Homepage von „animal hope“, die sich ehrenamtlich für die Rettung von Hunden einsetzen, sah, war es um mich geschehen. Die Abwicklung war gar nicht so einfach, da diese Organisation verantwortungsbewusst mein Haus kontrollierte, bevor ich Primo bekam.“

Der rund sechs Jahre alte Vierbeiner, musste oft geschlagen worden sein: Sein Kiefer war gebrochen, seine Hüfte verrenkt, auf einem Auge ist er blind, auf dem anderen verliert er an Sehkraft. „Man merkt, dass er Schlimmes erfahren hatte, denn sobald er einen Stock oder einen Regenschirm sieht, versteckt er sich. Ich würde ihn nie mehr hergeben!“ fiJulia Baerenzung aus Feldkirch wollte sich einen eigenen Hund anschaffen. Im Internet recherchierte sie. „Als ich auf der Homepage von ‚animal care‘ das Foto von Pepe sah, war es um mich geschehen – ich musste ihn haben.“ Pepe hätte eigentlich ein reinrassiger Puli werden sollen, doch seine Mutter wurde falsch gedeckt und somit landete er gleich nach seiner Geburt, wie Abfall, auf der Straße. „Die Organisation, die sich für Straßenhunde in Ungarn einsetzt, brachte ihn zu einer Pflegefamilie, die ihn danach nach Österreich überstellte. In Wien durfte ich ihn dann abholen“, erzählt die 26-Jährige. „Manchmal merkt man ihm noch an, dass er durch die Hölle gehen musste, doch für mich ist er der beste Hund auf der Welt!“

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Unser Leben. Täglich.

FOTO: TEAM STRONACH

FOTO: FPÖ

FOTO: SPÖ

FOTO: HOPI-MEDIA

www.vorarlbergernachrichten.at

FOTO: PROMITTO

FOTO: BZÖ

FOTO: DIE GRÜNEN

Jetzt 8 Wo c h e n gratis testen!

Treffen Sie die richtige Wahl FOTO: SHUTTERSTOCK

Jetzt die VN für 8 Wochen grat is und unve rbindlich testen und vor und nach den Nationalratswahlen top-informiert sein. Ja, ich möchte die VN-Digital der Vorarlberger Nachrichten für 8 Wochen gratis testen – das Abo endet automatisch. Herr

Abo-Fax: 05572 501-9804

Frau

Name

Vorname

Straße/Gasse/Platz

PLZ

Vorwahl

Porto zahlt Empfänger

Hausnummer

Ort

Telefon

Email

Geburtsdatum (TT.MM.JJ)

Datum/Unterschrift

Vorarlberger Nachrichten Abo-Service Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach Tel.: 0800 1036-66 abo@vorarlbergernachrichten.at www.vorarlbergernachrichten.at Ich bin volljährig, habe einen eigenen Haushalt in Vorarlberg und in den letzten 6 Monaten keine Vorarlberger Tageszeitung im Abonnement bezogen. Das Gratis-Test-Abo endet nach dem angegebenen Zeitraum automatisch. Angebot gilt nur bei vollständiger Adresse. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Sonntag, 22. September 2013 21

WANN & WO

Gewinnspiel Jetzt ab ins Dirndl und mitmachen!

Oktoberfeste im Ländle: Unsere Tipps!

‹3. Bludenzer Oktoberfest im Fohrencenter: Heute bzw. 27. bis 29. September. ›Brau-Silvester bei der Mohrenbrauerei Dornbirn: 28. September. fiOktoberFestParty auf der Sonnenkönigin in Bregenz: 11. und 12. Oktober. fl5. Emser Oktoberfest, Tennis Event-Center: 10. bis 13. Oktober.

Marion zeigt im farbenfrohen Dirndl gerne ihre weiblichen Kurven.

Fotos: Privat

Anna (25) aus Dornbirn weiß sich in Szene zu setzen. Auch Petra ist eine heiße Anwärterin für den Titel „Schönstes Dekolleté“.

Nina macht im schwarz-roten Dirndl mit Spitzenbluse eine tolle Figur.

Fesch und sexy im Dirndl-Look! WANN & WO und VOL.AT suchen das schönste Dekolleté Vorarlbergs. Die ersten Bilder sind bereits in der Redaktion eingelangt, aber die Oktoberfestzeit hat erst begonnen. Mach jetzt beim Gewinnspiel mit und sende uns dein Foto. Tolle Preise winken! Sexy Dirndl in allen Variationen sind der Trend auf jedem zünftigen Oktoberfest. Nicht nur in München auf der Wiesn gibt es fesche Girls, sondern auch bei uns. Deshalb suchen wir jetzt das schönste

Dekolleté im Land. Tolle Preise warten auf die Siegerin. Also rein ins Dirndl!

SO FUNKTIONIERT DAS GEWINNSPIEL WANN & WO und VOL.AT suchen das schönste Dekolleté!

SANDRA NEMETSCHKE sandra.nemetschke@wannundwo.at

Sende uns dein Bild im Dirndl und deine Kontaktdaten an folgende E-Mail-Adresse: sandra.nemetschke@wannundwo.at Einsendeschluss ist der 9. Oktober 2013 Das gibt es zu gewinnen: 1. Platz: Gutschein für ein Dirndl im Wert von 300 Euro 2. Platz: Shoppingfahrt nach Mailand für zwei Personen, zur Verfügung gestellt von Herburger Reisen in Bregenz, Dornbirn-Schwefel, Dornbirn Messepark, Feldkirch, Bürs Zimbapark 3. Platz: 100-Euro-Gutschein vom Messepark

Bei Sonja ist nicht nur die rote Kette ein Blickfang.

Die besten Bilder werden in WANN & WO und auf VOL.AT gezeigt. Eine Jury kürt aus allen Einsendungen die Siegerin.

22 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

„Wenn ich BundeskanzlerIn wäre, dann ...“

Young Corner

Am Dienstag, den 24. September, haben junge und junggebliebene Menschen zwischen 10 und 16 Uhr die Möglichkeit, in die Rolle des Bundeskanzlers/der Bundeskanzlerin zu schlüpfen und ihre Wünsche an die Politik in Österreich publik zu machen. Das Ganze findet auf dem Sparkassenplatz in Feldkirch statt. Mehr Infos auf www.aha.or.at. Foto: aha/shutterstock

„Übermäßig viele Tattoos sind nichts“ Tätowierte Arme oder niserklärung unterschreiben.“ Phyllis möchte vielleicht noch ein Tateine gepiercte Lippe: too an der Hand. Übermäßig viele Schrille Verzierungen Tattoos sind jedoch nichts für sie. am Körper sind nach „Tattoos müssen eine wie vor stark im Trend. Bedeutung haben“ WANN & WO hat bei den Youngsters nachgehakt, fiJessica (15) aus Dornbirn findet beides schön – Tattoos und Pierwas sie von dem etwas cings. Von letzterem hat sie bereits anderen Körperschmuck schon zwei: „Ich habe mir sowohl ein Piercing an der Unterlippe als halten.

‹Viviana (13) aus Mäder findet Bauchnabelpiercings schön: „Ein Tattoo würde ich mir niemals stechen lassen, ein Bauchnabelpiercing vielleicht schon eher. Ich bin der Meinung, dass dieser Körperschmuck nicht zu jedem passt. Voll tätowierte Arme und Beine finde ich zu viel.“ ›Phyllis (12) aus Dornbirn steht auf Piercings. Sie hat selbst eins in der Nase: „Meine Mutter findet das Piercing auch schön. Allerdings musste sie zum Termin mit und eine Einverständ-

4 Top-Stars ... und ihre Rolle als Batman

fi

auch eines am Bauchnabel stechen lassen. Zunge und Becken kommen noch dazu, aber erst, wenn ich 16 bin. Meine Mutter findet die Idee zwar nicht so toll, aber das ist meine Sache.“ Ein Tattoo hätte Jessica auch gerne: „Sie müssen für mich eine Bedeutung haben. Ich habe mir überlegt, Blüten auf mein Handgelenk stechen zu lassen. Zu viele Tattoos sind nicht meins.“ flIsabella (13) aus Altach hält nicht viel von diesem schrillen Look: „Ich habe nicht vor, mir ein Tattoo oder Piercing stechen zu lassen. Das ist überhaupt nicht mein Stil. Aber das muss jeder für sich selbst entscheiden. Wem es gefällt, der soll es ruhig machen.“ Allerdings findet sie, dass die Altersbeschränkung höher gesetzt werden sollte.

Fotos: JW, Shutterstock

„Voll tätowierte Arme und Beine finde ich zu viel“

fl

›

JANINE WALTER janine.walter@russmedia.com

Fotos: AP, EPA, shutterstock

Ob Tribals, asiatische Motive oder Blüten aller Art – Tattoos zu haben ist trendy und am besten so viele wie möglich. Auch Piercings zählen nach wie vor zum beliebten Körperschmuck und werden mit Tattoos kombiniert.

‹

Val Kilmer

George Clooney

Christian Bale

Ben Affleck

1995 schlüpfte Val Kilmer in die Rolle des Bruce Wayne. Als Batman jagte er in „Batman Forever“ den Gangster Two-Face. Der Film wurde 1996 für drei Oscars nominiert: „Beste Kamera“, „Bester Ton“ und „Bester Tonschnitt“.

Zusammen mit Robin verfolgte George Clooney als Batman 1997 in „Batman & Robin“ den Kriminellen Mr. Freeze, gespielt von Arnold Schwarzenegger. Der Film erhielt 1998 elf Nominierungen für die Goldene Himbeere.

Christian Bale spielte in Christopher Nolans Batman-Trilogie den dunklen Ritter. In „Batman Begins“ (2005), „The Dark Knight“ (2008) und „The Dark Knight Rises“ (2012) jagte er einen Schurken nach dem anderen.

Seit Kurzem ist bekannt, dass Ben Affleck in „Men of Steel 2“ die Fledermaus spielen wird. Allerdings war dies für viele BatmanFans keine positive Nachricht. Affleck musste sich viel negativer Kritik aussetzen.

1

2

3

4

Sonntag, 22. September 2013 23

WANN & WO

Beyoncé und Jay-Z sind Topverdiener

Beyoncé und Jay-Z sind an der Spitze der Topverdiener unter den Promi-Paaren. Das Paar soll im letzten Jahr 95 Millionen Dollar eingenommen haben. Kein Wunder: Beyoncés „Mrs. Carter Show“ spielte pro Abend allein schon zwei Millionen Dollar ein. Foto: AP

IN & OUT • Träume leben. Viele Menschen bereuen am Ende ihres Lebens, dass sie auf vieles verzichtet und ihre Träume nicht verwirklicht haben. Darum sollte man sich seine Träume im Hier und Jetzt erfüllen, solange man noch die Zeit dafür hat. Also: „Träume nicht dein Leben, sondern lebe deinen Traum.“

• Haare glätten. Glatte Haare können zum passenden Outfit ein echter Hingucker sein. Allerdings sollte der tägliche Griff zum Glätteisen mit Vorsicht genossen werden. Die Hitze lässt die Haare spröde und splissig werden.

Der wahre Grund für Davids Auszug

Nach nur fünf Tagen zog David Hasselhoff aus dem „Big Brother“-Container aus. Er sorgte sich wohl um seinen kranken Vater und wollte deshalb schnellstmöglich das Haus verlassen. Doch anstatt seinen Vater zu besuchen, soll er angeblich zu seiner Tochter geflogen sein. Foto: AP

Gefühle für den/die Ex – was nun? Sozialbetreuer Benjamin Gunz von der ifs Jugendberatung Mühletor in Feldkirch gibt wertvolle Tipps im Umgang mit Expartnern. WANN & WO: Wenn ich nach einiger Zeit merke, dass ich doch noch Gefühle für meinen Expartner habe, was kann ich tun, um ihn/sie zurück zu gewinnen? Benjamin Gunz: Man sollte sich selbst die Frage stellen, ob es „echte“ Gefühle sind, oder ob der Wunsch zur Beziehung mit dem Expartner aus dem resultiert, dass man nicht alleine sein möchte. Wichtig ist, dass man die Gründe für die Trennung kennt, um beim neuen Versuch daran arbei-

Ausbildung zum/zur Lerntrainer/in - ein Tätigkeitsfeld mit Zukunft Brigitte Haberda ist Spezialistin auf dem Gebiet des Lernens. Sie blickt auf 40 Jahre Erfahrung zurück und hat ein eigenes Lernkonzept entwickelt.

ten zu können. Um die andere Person zurück zu gewinnen, würde ich empfehlen, dem Expartner die eigenen Gefühle ehrlich zu sagen, am besten bei einem persönlichen Treffen.

Beziehung zu ändern, z.B. Kompromisse eingehen oder offene Gespräche führen. Aber Achtung Falle: Wir tendieren dazu, Vorwürfe zu machen anstatt Bedürfnisse anzusprechen.

WANN & WO: Kann es gut gehen, wenn ich eine Beziehung nach der Trennung noch einmal aufwärme?

WANN & WO: Wann hat ein zweiter Versuch zu einem späteren Zeitpunkt schlechte Aussichten auf Erfolg?

Benjamin Gunz: Es kommt darauf an, warum die Trennung stattfand, wie man sich nach der Trennung begegnet, wie das Umfeld auf einen zweiten Versuch reagiert, ob beide Personen einen neuen Versuch ernst nehmen und bereit sind, an den Problemen zu arbeiten.

Benjamin Gunz: Die Wahrscheinlichkeit ist sehr hoch, dass die Beziehung an ähnlichen Punkten scheitert, wenn man die Trennungsgründe ignoriert. Man sollte auf sein Bauchgefühl hören und auch wenn es nicht klappt, hatte man schöne Zeiten miteinander und konnte voneinander lernen. JW

WANN & WO: Wann macht eine zweite Chance Sinn? Benjamin Gunz: Man kann der ExBeziehung eine zweite Chance geben, wenn beide bereit sind, etwas in der

Das Besondere am KLIPP und KLAR Lernkonzept® ist, dass in erster Linie die Stärken und die Talente der Person erfasst und darauf abgestimmt eine individuelle Lernstrategie entwickelt wird. Auf der Stelle gelingt Lernen leichter. Das gilt für Kindergartenkinder genauso wie für Schüler, Jugendliche und Erwachsene. Ständig werden die neuesten Erkenntnisse der Lernforschung berücksichtigt und in das Konzept integriert. In der klassischen Nachhilfe wird vorwiegend an den Lernproblemen selbst gearbeitet. Beim KLIPP und KLAR Lernkonzept® werden darüber hinaus auch die Ursachen dieser Lernprobleme erforscht und behoben. Damit kann der/die Lernende nicht nur das aktuelle Lernproblem lösen. Es werden generell verbesserte Voraussetzungen für alle weiteren Lernprozesse geschaffen. Das Thema Bildung ist hochaktuell. Es braucht dringend Spezialisten/innen wie Lerntrainer/innen, die jede Person individuell wahrnehmen und bestmöglich fördern können. „Am Anfang stand die Neugier. Ich verstand nicht, warum es einigen Kindern so schwer fällt, und andere wiederum

FRAG DEN EXPERTEN Schick auch du uns deine Fragen an redaktion@ww.vol.at. WANN & WO stellt sie den Experten.

im Vorbeigehen lernen können. Mit dem Lernkonzept von „Klipp & Klar“ kenne ich nun die Lösungsansätze, um jedes Kind ohne Stress durch den Schulalltag zu begleiten. Mit großer Freude arbeite ich mit Schülern aller Altersgruppen und konnte so mein Hobby zum Beruf machen.“ Claudia Peyer, Clever + smart Lernstudio, Göfis WERBUNG

Kostenloser Info-Abend: Do., 10. 10. 2013 17.30 Uhr WIFI Dornbirn Start Lehrgang: 22. 11. 2013 Anmeldung und persönliche Beratung: Susanne Söllner, B.A., T 05572 3894-459 E su@vlbg.wifi.at

24 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

Kanye West verlangt gebügelten Teppich in Garderobe

Der Star-Rapper war kürzlich in der britischen Show „Later…With Jools Holland“ zu Gast und sorgte dabei mit seinen Anforderungen für Verwunderung. Nachdem er zu den Proben auftauchte, zeigte er sich zunächst vom Set unbeeindruckt und verlangte von den Mitarbeitern, dieses abzureißen und nach seinen Vorstellungen neu aufzubauen. Der Wunsch nach einem gebügelten Teppich in seiner Garderobe sorgte ebenfalls für Unmut. Foto: AP

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Olly Murs: „Dear Darlin’“ Ranking / Interpret / Titel

á à á à à

Thomas mit dem Kameramann.

Fotos: handout/Pegram

à

á á à

2. Katy Perry / „Roar“ 3. Macklemore / „And We Danced“ 4. Imagine Dragons / „On Top Of ...“ 5. Miley Cyrus / „We Can‘t Stop“ 6. Stromae / „Papaoutai“ 7. Martin Garrix / „Animals“ 8. Miley Cyrus / „Wrecking Ball“ 9. Avicii / „Wake Me Up“ 10. Cro / „Whatever“

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: One Direction – „Best Song Ever“ Sie sind zur Zeit die angesagteste Boygroup aus England. One Direction ist auf dem besten Weg in den Pop-Olymp. Eigentlich sind die Jungs im Jahr 2011 bei der Casting-Show The X-Factor in England nur Dritte Geworden. Bei Antenne Vorarlberg stehen sie diese Woche aber auf Platz 1. Denn seit 2011 ging es steil bergauf für die Fünf, die bereits als die neuen Take That gehandelt werden – Plattenvertrag bei Sony, und im November soll bereits das dritte Album erscheinen. Den ersten Hit aus diesem Album haben wir schon topaktuell in Vorarlbergs bestem Musikmix. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp diese Woche: One Direction mit „Best Song Ever“

Thomas Pegram und Autorin Adriana Popescu bei den Dreharbeiten.

„Komme sogar im Roman vor!“ Am Freitag erschien das Video zur neuen Single „Lieblingsmoment“ von Thomas Pegram. Der Track ist außerdem Titelsong zum Roman von Adriana Popescu. WANN & WO sprach mit dem Emser Barden. WANN & WO: Du warst gerade auf dem Videodreh für deine erste selbstkomponierte Single. Wie waren die Dreharbeiten? Thomas Pegram: Die Dreharbeiten in Stuttgart waren sehr aufregend. Wir haben zum Teil an sehr belebten Plätzen gedreht. Auf Grund dessen waren auch immer viele Zuschauer am Set. Es war auf jeden Fall eine tolle Erfahrung!

Foto: AP

WANN & WO: Worum dreht sich das Video?

One Direction veröffentlichen in Kürze ihr mittlerweile drittes Album.

Am Set herrschte gute Laune.

Thomas Pegram: Der Song „Lieblingsmoment“ ist ja der Titelsong zum Roman „Lieblingsmomente“ von Adriana Popescu. Das Video erzählt daher die Geschichte des Hauptcharakters Layla.

WANN & WO: Du hast auch eine kleine Nebenrolle im Roman. Wie stolz bist du darauf? Thomas Pegram: Ich hätte nie gedacht, dass ich jemals sogar in einem Roman vorkommen werde. Ist auf jeden Fall nichts Alltägliches und ich werde sicher auch in einigen Jahren noch stolz auf dieses Projekt zurückblicken! WANN & WO: Eine Szene des Romans spielt ja in Vorarlberg. Wie kam es dazu? Thomas Pegram: Als Adriana und ich die Zusammenarbeit fixiert hatten, kam sie mit dem Vorschlag auf mich zu, eine Szene vom ursprünglich deutschen Bodenseeufer nach Bregenz umzuschreiben. Als stolzer Vorarlberger war ich vom Vorschlag natürlich sofort begeistert und so kommt unser schönes Ländle im Roman „Lieblingsmomente“ nun auch vor. WANN & WO: Wie schwierig ist es, einen Soundtrack für einen Roman zu schreiben? Thomas Pegram: Normalerweise schreibe ich Songs über Themen, die mich selbst beschäftigen. Beim Roman bestand die Herausforde-

rung darin, die Songs aus einer „fremden“ Sichtweise heraus zu schreiben. Dies war zu Beginn auf jeden Fall eine Herausforderung. WANN & WO: Wie bist du ans Songwriting gegangen? Thomas Pegram: Ich durfte schon sehr früh das Manuskript lesen und habe auch viel mit Adriana über die einzelnen Charaktere gesprochen. Mit diesen Inputs konnte ich die ersten Rohentwürfe erstellen und dann auch die Songs fertig schreiben. WANN & WO: Wann kann man dich das nächste Mal live in Aktion erleben? Thomas Pegram: Ich werde am Freitag, den 18. Oktober, im Cruise in Bludenz bei der „Mission Charity“ auftreten. Ich würde mich persönlich sehr freuen, wenn der Event zu einem großen Erfolg wird, da der Erlös an den Verein „Stunde des Herzens“ gespendet wird. Das Video gibt es ab sofort auf www.youtube.com/ thomaspegram zu sehen!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Kein Interesse an Elternhaus

Das Elternhaus von Eminem soll wieder versteigert werden. Obwohl das Anwesen in Detroit sogar das Cover seines Albums „The Marshall Mathers LP“ zierte, hat der Rapper kein Interesse an dem Haus seiner Kindheit. Fotos: AP

„

Sonntag, 22. September 2013 25

Verdammt, die Mädels, mit denen du all die Jahre abgehangen, getrunken und Spaß gehabt hast, das waren alles Töchter von irgendjemandem! Caleb Followill (Kings of Leon), inzwischen selbst Vater einer Tochter, bei der Präsentation des soeben erschienenen Albums „Mechanical Bull“

JANETS TOP TEN

Hopfenlastige Hip Hop-Hymne

„Es war ein gemütlicher Nachmittag mit Freunden und Bekannten am Rohrspitz. Die Stimmung war super, wir haben gegrillt und getrunken, dabei wurde mit gefilmt und wir haben ein paar Mal den Track performt. Definitiv einer der lustigsten Videodrehs, die wir bis jetzt hatten“, erzählt Rapper Phil Fin über die Dreharbeiten. Auf die Frage, wie der Song entstanden sei, antwortet der Fußacher: „Der Song ist eigentlich die Antwort auf den „OttakringerSong“ vom Bonz, denn ich musste einfach klarstellen, welches Bier das Beste ist.“ Der Song entstand vorerst ohne das Zutun der Brauerei Mohren, erst für das Video klopfte die Penetrante Sorte beim Traditionsunternehmen an: „Der Song hat ihnen gefallen und sie waren

Foto: Warner

Tolle Vocal-Dancetracks. „Alone“ ist mein absoluter Lieblingstrack.

Phil Fin und DJ King am Set.

2. Ministry of Sound – „Croatia Sessions“

Soundtrack Of Your Life

Ideal für spätsommerliche Sonnenuntergänge mit Freunden!

3. Michael Jackson – „Number Ones“ Noch in den Windeln sitzend hab ich schon zu MJ geklatscht und getanzt! Meinen Vornamen hab ich seiner und meiner Schwester zu verdanken!

4. Whitney Houston – „Whitney“ Mein absolutes Idol. Dieses Album hat mich persönlich und stimmlich sehr geprägt!

Am Set herrschte gute Laune, die Penetrante Sorte versteht es, Feste zu feiern! gern bereit uns zu sponsern. Und am 28. September werden wir den Track selbstverständlich live

auf dem Mohren Brausilvester in Dornbirn performen!“ Videolink: http://tinyurl.com/PSMohren

Review: Moby und das Menschsein Moby zeigt sich tief nachdenklich.

1. Armin van Buuren – „Intense“

Fotos: handout/PS

Mit „I suf (Mohren Bräu)“ setzt die Penetrante Sorte dem heimischen Gerstensaft ein musikalisches Denkmal. W&W bekam Einblick in die Dreharbeiten zum kürzlich veröffentlichten Video.

“

Soeben veröffentlichte Moby mit „Innocents“ sein bislang elftes Studioalbum. WANN & WO verlost drei Stück! Vor mehr als 20 Jahren veröffentlichte Richard Melville Hall, besser bekannt als Moby, sein erstes Album. Der USAmerikaner gilt als Pionier der elektronischen Musik, was er auch auf seinem neuen Album unter Beweis stellt. Der atmosphärische Opener „Everything That Rises“ vermittelt von der ersten Sekunde an Gänsehaut. „Ich möchte ja nicht klingen wie ein alter Hippie. Aber ich habe viel Zeit damit verbracht, darüber nachzudenken, was es heißt, ein Mensch zu sein“,

beschreibt der Musiker seine Herangehensweise. Prominent ist auch die Gästeliste des Werks: Wayne Coyne (Flaming Lips), Alt-Rock Legende Mark Lanegan, Cold Specks oder Skylar Grey sind mit von der Partie. Die Frage nach dem Menschsein zieht sich wie ein roter Faden durch das ganze Album, mal emotional, nachdenklich („Almost Home“), mal euphorisch („Perfekt Life“), aber auch tiefbetrübt, untermalt von der rauchigen Reibeisenstimme von Mark Lanegan („The Lonely Night“). Es scheint, Moby steckt noch inmitten seiner Suche nach sich selbst – aber wer tut das nicht? ≠≥≥≥≥∞

Moby-Verlosung Wer das Moby-Werk „Innocents“ gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit Betreff „Moby“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

5. Honey – Music From & Inspired By The Motion Picture Die Filmmusik zu „Honey“ – bei diesen alten R’n’B-Songs kann ich nicht anders als einfach nur abshaken!

6. Emeli Sandè – „Our Version Of Events“ Live @ Royal Albert Hall. Sie beruhigt mit ihrer Stimme und inspiriert mich mit ihren Texten und Liedern.

7. Joss Stone – „Colour Me Free“ Soul, den ich sehr gerne zwischendurch höre.

8. Ludovico Einaudi – „Islands, Essential Einaudi“ Aus dem Film: „Ziemlich beste Freunde“. Ausgezeichneter Pianist mit atemberaubenden Kompositionen.

9. Tower Of Power – „Soul Vaccination“ Funk und Soul dieser Art darf bei mir nicht fehlen. Bombige Leadstimme – absoluter Hammer!

10. Anouk – „Live At Gelredome“ Wenn ich das Band-Feeling vermisse, höre ich mir ihre Songs immer wieder gerne an.

Janet Voice JLuv.

26 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

ÖTV-Hoffnung Thiem holte in Marokko ersten Challengertitel!

Österreichs große Tennis-Nachwuchshoffnung Dominic Thiem hat gestern erstmals ein ATP-Challengerturnier gewonnen. Der 20-jährige Niederösterreicher setzte sich gestern in Kenitra (Marokko) gegen den topgesetzten Teimuras Gabaschwili durch, profitierte beim Stand von 7:6 (4),5:1 nach 1:47 Stunde jedoch von der Aufgabe des Russen. Für den aktuell 169. im ATP-Ranking könnte es sich nun sogar knapp für den erstmaligen Einzug in die Top 150 ausgehen. Foto: GEPA

Sport REGIONALLIGA WEST 10. Spieltag: 1. Salzburg 2. Wattens 3. Altach Amat. 4. Neumarkt 5. St. Johann 6. Innsbruck Amat. 7. Schwaz 8. Hard 9. Anif 10. Bregenz 11. Höchst 12. Seekirchen 13. Kufstein 14. Dornbirn 15. Wals-Grünau 16. Eugendorf

Spiele Tore 10 34:7 10 26:11 10 22:13 10 21:13 10 18:17 10 24:15 9 20:11 10 12:22 10 14:16 10 14:22 10 15:17 10 11:19 10 13:22 9 15:23 9 7:18 9 7:28

Pkte 28 23 22 20 18 17 17 14 11 11 10 10 7 5 4 4

Neumarkt – Altach 1:3 (0:1) Bann (92.), Hörmann (37.), Dorta (46., 58.) Anif – Innsbruck 1:1 (0:1) Feiser (76.), Hamzic (31.) Hard – Kufstein 2:0 (1:0) Fleisch (26.), Beck (90.) Schwaz – Höchst 2:0 (0:0) Opuhaczum (52.), Reiter (76.) Heute: Eigendorf – Wals-Grünau

Fotos: Stiplovsek

Bild: Lerch

16 Uhr

Altach-Amateur Felipe Dorta traf gegen Neumarkt doppelt. Voller Einsatz: Der FC Hard, im Bild Sercan Altuntas, gab gestern alles und konnte sich gegen Kufstein durchsetzen.

VORARLBERGLIGA 7. Spieltag: Spiele 1. FC Egg 7 2. FC Alberschwende 7 3. RW Rankweil 6 4. FC Bizau 6 5. SC Röthis 7 6. FC Nenzing 6 7. SC Dornbirn 6 8. FC Wolfurt 6 9. FC Feldkirch 7 10. SC Fußach 7 11. FC Andelsbuch 6 12. FC Bludenz 7 13. FC Lauterach 7 14. Lustenau Amat. 7

Tore Pkte 23:12 18 13:5 16 17:9 15 13:7 13 15:6 13 16:12 10 16:12 9 11:11 9 10:12 8 8:14 6 7:13 6 8:18 4 8:17 4 11:28 3

Alberschwende – Fußach 1:0 (0:0) Gmeiner (90.) Feldkirch – Röthis 0:0 (0:0) Bludenz – Egg 1:3 (1:1) Keiser (41.); Greber (42.), Kohlhaupt (70.), Meusburger (74.) Lustenau Amat. – Lauterach 2:1 (1:0) Özüyer (36., 83.); Gasovic (60.) Heute: Andelsbuch – Dornbirn Nenzing – Wolfurt Rankweil – Bizau

16 Uhr 16 Uhr 16 Uhr

2:0 – kämpferische Harder jubeln! Im Harder Waldstadion sahen die Zuschauer gegen Kufstein eine spannende Partie. In schwierigen Phasen, wie es derzeit aufgrund der vielen Verletzungen beim FC Hard der Fall ist, ist von den verbliebenen Akteuren umso mehr Einsatz und Kampfbereitschaft notwendig. Die Spieler des FC Hard nahmen sich das am gestrigen Samstag zu Herzen und rackerten leidenschaftlich um die drei Punkte. Die Gäste aus Kufstein machten es der SchnellriederElf aber alles andere als leicht. Vor allem in den ersten 45 Minuten gaben die Gäste den Takt im Harder Waldstadion vor. Den Treffer erzielten aber

die Hausherren. In der 26. Minute sorgte Abwehrchef Christoph Fleisch mit einem herrlichen Freistoßtreffer aus 20 Metern für die umjubelte 1:0-Führung. Dass es aber mit diesem Spielstand in die Pause ging, lag auch an Hard-Torhüter Kevin Defranceschi, der eine Riesenchance von Kufsteins Daniel Steger (42.) zunichte machte.

Und am Ende hatte der FC Hard auch das notwendige Glück auf seiner Seite, als Schönauer per Freistoß nur den Pfosten (86.) traf. In der 91. Minute machte Thomas Beck mit seinem Treffer zum 2:0 den wichtigen Sieg perfekt. WAM

Spannende Schlussphase Nach dem Wiederanpfiff agierten Grabherr, Beck und Co. wesentlich bissiger. Doch aus den sich nunmehr bietenden Konterchancen konnten Burhan Yilmaz (59./82.) und Thomas Beck (60.) kein Kapital schlagen. So blieb es bis zuletzt spannend, die Zuschauer kamen auf ihre Kosten.

Gegen die starken Harder konnten sich die Kufsteiner verrenken, wie sie wollten.

WANN & WO

„Da läuft etwas fundamental falsch!“

Einige Formel 1-Teams haben erneut die hohen Ausgaben für 2014 beklagt. „Ich denke, nächstes Jahr wird wahrscheinlich das teuerste Jahr – da läuft etwas fundamental falsch“, so etwa Caterham-Teamchef Tony Fernandes, „die Teams haben es verpasst, die Kosten unter Kontrolle zu kriegen“. Foto: GEPA

„

Sonntag, 22. September 2013 27

Ich möchte gewinnen, nicht mal für die WM, sondern weil es einfach ein schönes Rennen ist. Man muss kein Genie sein, dass der Sieger mehr Punkte kriegt als die anderen.“ Sebastian Vettel nach seiner Pole Position für den GP von Singapur

“

Singapur Quali: Und wieder Vettel Der WM-Spitzenreiter sicherte sich im Red Bull am Samstag die 41. Pole Position seiner Karriere und die fünfte der Saison. Auf Rang zwei fuhr Mercedes-Pilot Nico Rosberg vor Lotus-Fahrer Romain Grosjean.

Alonso 7., Räikkönen 13. Der spanische Vizeweltmeister Fernando Alonso, Vettels erster Verfolger im Gesamtklassement, fuhr im Ferrari nur auf Platz sieben. Besser waren unter anderem Vettels Teamkollege Mark Webber und

Mercedes-Fahrer Lewis Hamilton auf den Positionen vier und fünf. Der frühere Champion Kimi Räikkönen, der im kommenden Jahr mit Alonso das Ferrari-Duo bildet, musste sich mit einem enttäuschenden 13. Rang zufrieden geben. Der Finne soll sich einen Nerv am Rücken eingeklemmt haben – sein Einsatz beim heutigen Grand Prix ist noch nicht sicher.

FORMEL 1 GP von Singapur in Marina Bay Startaufstellung für heute, 14 Uhr : 1. S. Vettel (D) Red Bull 1:42,841 Min. 2. N. Rosberg (D) Mercedes 1:42,932 3. R. Grosjean (Fra) Lotus 1:43,058 4. M. Webber (Aus) Red Bull 1:43,152 5. L. Hamilton (Eng) Mercedes 1:43,254 6. F. Massa (Bra) Ferrari 1:43,890 7. F. Alonso (Spa) Ferrari 1:43,938 8. J. Button (Eng) McLaren 1:44,282 9. D. Ricciardo (Aus) Toro Rosso 1:44,439 10. E. Gutierrez (Mex) Sauber -----------

Fotos: AP

Red Bull-Pilot Sebastian Vettel geht beim heutigen Großen Preis von Singapur erneut vom ersten Startplatz ins Rennen.

Dreifach-Weltmeister Sebastian Vettel sicherte sich seine 41. Pole Position.

Entgeltliche Anzeige

28 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

Zur Person

PL: Liverpool verliert

Eine bittere 0:1-Heimniederlage gegen Southhampton musste gestern der FC Liverpool einstecken. Somit hat Arsenal heute (14.30 Uhr) gegen Stoke City (mit Marko Arnautovic) die Chance, die Tabellenführung zu übernehmen.

Name, Sportart: Philip Rüf, Motocross Alter, Wohnort: 26, Au/Hohenems Sponsoren: Ruefracing, Nils, DC Shoes, Dragon, Acerbis, Alton, Kreispunkt, Schenk Air, GoPro, Bewegungswerkstatt, Moskova, Ninjaz, MCC Möggers, Astylez, Slash, Skinfit

DEUTSCHE BUNDESLIGA 6. Spieltag: 1. Dortmund 2. Bayern 3. Leverkusen 4. Hannover 5. M‘gladbach 6. Wolfsburg 7. Mainz 05 8. Augsburg 9. Bremen 10. Hoffenheim 11. Hertha 12. Schalke 13. Stuttgart 14. Frankfurt 15. Nürnberg 16. Hamburg 17. Freiburg 18. Braunschweig

Spiele 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 5 6 5 5 6 6 5 6

Tore Pkte 16:5 16 13:2 16 15:7 15 10:8 12 15:11 9 9:8 9 9:12 9 6:9 9 5:8 9 15:15 8 9:6 7 7:12 7 10:8 6 7:9 6 6:9 4 10:17 4 7:11 2 3:14 1

Für die Dreharbeiten ging Philip Rüf ans absolute Limit.

Hannover – Augsburg 2:1 (0:0) 38.000; Sobiech (60.), Huszti (89./E) bzw. Verhaegh (51./E) Nürnberg – Dortmund 1:1 (0:1) 50.000; Nilsson (51.) bzw. Schmelzer (37.) Hamburg – Bremen 0:2 (0:1) 52.000; Petersen (32., 94.) Mainz – Leverkusen 1:4 (0:3) 30.000; Malli (82.) bzw. R. Kruse (19., 45.), L. Bender (38.), Kießling (59.) Wolfsburg – Hoffenheim 2:1 (1:1) 25.000; Olic (44., 48.) bzw. Modeste (15.) Abendspiel: Schalke – Bayern 0:4 (0:2) 61.973: Schweinsteiger (21.), Mandzukic (22.), Ribéry (75.), Pizarro (83.) Heute: Freiburg– Hertha Stuttgart – Frankfurt

„Wenn ich den Helm auf habe, blende ich alles andere aus!“

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Heute erscheint das Video-Porträt „two4one“ von LändleMX-Aushängeschild Philip Rüf aus dem „Would“. Mit „two4one“ (in Anlehnung an seine Startnummer 241) veröffentlicht der frisch gebackene Möggers-Sieger ein Video-Portfolio der spektakulären Art.

Aus Olic wurde gestern Golic (re.): Der Kroate, hier mit Koo und Rodriguez, erzielte für Wolfsburg beide Tore.

MX seit seiner Kindheit

Fotos: Nöstler

Fotos: EPA, Reuters

Bastian Schweinsteiger eröffnete in der 21. Minute den Torreigen.

Seit seiner Kindheit verfolgte der Wälder den Traum, professionell Motorrad zu fahren: „MX ist für mich eine persönliche Bereicherung und ein enormes Freiheitsgefühl. Man geht mit seinem Körper und der Maschine an die Grenzen der Belastbarkeit. Wenn ich den Helm auf habe, blende ich alles andere aus. Man ist nur noch auf diese Sache konzentriert. Gemeinsam mit einem Filmteam (Intro: Matthias Kiesenebner, Eve Roy Vallaster, Musik: Georg Großlerchner)

um FH-Student Roman Nöstler (www.nrpictures.com), der den Clip als Bachelor-Abschlussprojekt produzierte, begab sich Philip Rüf an verschiedene Schauplätze wie Möggers, Dornbirn oder Dorno (Italien), um die Passion des Profi-Motocrossers auf Zelluloid zu bannen. „Die Dreharbeiten für das MX-Video von Philip waren eine große Herausforderung – sowohl für das Team als auch für das Equipment. Es war heiß, sehr staubig und in Italien machten uns die Mücken zu schaffen. Außerdem dauert es im Actionsport-VideoBereich oft lange, bis man den perfekten Shot im Kasten hat“, erzählt der junge Filmemacher. Dank der Unterstützung der MXStrecken in Möggers und Italien, konnte die Crew dafür nahezu ungestört filmen. Philip führt fort: „In Italien konnten wir sogar zwei Transfer-Sprünge von einer Strecke auf die andere realisieren, was im

regulären Verkehr nicht möglich wäre. Ansonsten galt wie immer das Prinzip, möglichst am Limit zu fahren!“ Seit geraumer Zeit vermittelt der Bregenzerwälder in MXCamps sein Können an Anfänger und Fortgeschrittene. Wer einmal mit dem Profi auf die Strecke will, kann sich unter www.ruefracing. com für die nächsten Camps im November oder Februar anmelden. Videolink: vimeo.com/75005334

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Die Dreharbeiten waren anstrengend.

Foto: MiK

R

E

P

O

R

T

Rupert Sutterlütti (20) aus Feldkirch vereint in seinem Beruf als Tischlereitechniker Tradition und Moderne. Auf Seite 36 spricht er über die spannende Lehre.

AUS- UND WEITERBILDUNG Lehrberufe, Tourismus-Jobbörse, Pflege – W&W stellt Top-Jobs vor! DIE JUNGE ZEITUNG

30 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

„Macht Spaß mit Kindern zu arbeiten“ Samira, 11, Bregenz: „Mein Traumberuf ist Kindergärtnerin. Es macht mir großen Spaß mit Kindern zu arbeiten. Ich habe mir auch schon Filme dazu angeschaut. Die Mutter meiner Freundin ist auch Kindergärtnerin und nimmt mich manchmal mit zur Arbeit."

„Mittlerweile ist es mein Traumberuf“

Anika, 19, Lustenau: „Ich arbeite als Einzelhandelskauffrau in der Lebensmittelbranche. Mittlerweile ist es mein Traumberuf. Ich wollte eigentlich in der Pferdewirtschaft arbeiten. Es gibt allerdings nur drei Lehrstellen und ich habe leider keine bekommen."

„Hab meinen Traumjob gefunden!“ Dank einer bereits abgeschlossenen Lehre als Elektroanlagentechniker konnte Marco direkt im zweiten Lehrjahr als IT-Techniker einsteigen. „Ich wollte diese Lehre immer schon machen", erklärt der 20-jährige Sulzberger, „leider habe ich aber mit 15 keine Stelle in diesem Bereich bekommen. Bei unITer bin ich nun seit dem 2. September und habe meinen absoluten Traumjob gefunden. Mein Tätigkeitsbereich erstreckt sich vom Zusammenbauen der Hardware, über LaptopReparaturen bis hin zu Softwareinstallation.“ Auch Markus absolviert bei unITer bereits eine zweite Ausbildung: Der gelernte Karosseriebautechniker begann im Mai eine Lehre als EDV-Kaufmann. Markus: „Ich wollte einfach etwas Neues ausprobieren und habe von unITer das Angebot bekommen, hier eine Lehre zu machen. Ich wollte eigentlich nie im Büro sitzen, jedoch hat mich Technik schon immer interessiert und ich bereue meine Entscheidung auf keinen Fall. Es gefällt mir hier

Fotos: handout/unITer, Harald Küng

Mit Marco Huber und Markus Schmidl hat unITer in Bregenz zwei engagierte Lehrlinge in Ausbildung.

Der angehende IT-Techniker Marco Huber bei der Arbeit in der Werkstatt. sehr gut, ich mag den Kontakt mit den Kunden und habe einen sehr abwechslungsreichen Tag.“

„Ausbildung in einem coolem Umfeld“ Geschäftsführer Patrick Lais zur Lehrlingsausbildung bei unITer:

„Wir versuchen, unseren Lehrlingen neben einer fundierten Ausbildung im gesamten Informatikbereich auch ein cooles Umfeld zu bieten. Uns ist es wichtig, dass sich die Lehrlinge von Anfang an mit ihren Ideen einbringen können.“ HK

INFOS unITer GmbH Patrick Lais Arlbergstraße 139 6900 Bregenz Tel.: 05574 472240 office@unITer.cc www.unITer.cc

ALPLA Hard bildet 22 neue Lehrlinge aus! Unter den Lehrlingen, die ihre Karriere bei ALPLA in den Lehrberufen Kunststoffformgeber, Kunststoff-, Metall-, Elektro-, Konstruktionsund IT-Technik sowie Bürokauffrau starteten, befinden sich heuer auch zwei Mädchen. Weitere Infos zum Unternehmen und der Lehrlingsausbildung gibt es unter www.dageht-was-weiter.at. WERBUNG HK

Fotos: handout/ALPLA

Anfang September haben 22 Jugendliche ihre Lehre beim Harder Verpackungsunternehmen ALPLA begonnen.

Die neuen Lehrlinge (beginnend hinten links): Cornelius Forster, Jonathan Marceau, Davide Lovecchio, Dariusz Obajtek, Simon Sicher, Felix Rutter, Simon Schattauer, Jan Edthofer, Lorenzo Gebhardt, Samuel Stankovic, Andreas Hortig, Sandro Taurer, Nicolas Gasser, Michael Perauer, Michael Rutter, Tobias Malang, Carolin Schyra, Miriam Alber, Julian Zwickle, Steven Loretz, Lukas Wirtensohn und Mathias Maier.

Weiterbildung Validation Kompetente Pflege von alten und verwirrten Menschen Die Betreuung und Pflege von verwirrten, vielleicht dementen Menschen ist oft eine große Herausforderung für das Pflegepersonal. Validation ist ein wertvoller Schlüssel, um mit solchen Menschen in Beziehung zu treten, sie beruht auf Wertschätzung und Wahrnehmung und hilft den Betroffenen, sich mitzuteilen. In der Weiterbildung Validation wird eine individuelle Betreuung der zu Pflegenden gelehrt, aber auch der sorgfältige Umgang mit eigenen Kräften und Bedürfnissen. connexia bietet im Auftrag des Landes ein umfangreiches Fort- und Weiterbildungsprogramm. Fordern Sie jetzt den aktuellen Folder zur Weiterbildung Validation oder das aktuelle Bildungsprogramm unter bildung@connexia.at an.

„

Weitere Informationen erhalten Sie auch bei Mag. (FH) Barbara Winder unter T 05574 48787-22 oder www.connexia.at/bildung

„Nach der langen Kinder- und Familienpause noch einmal die Chance für so eine wertvolle Ausbildung zu bekommen, ist ein Lottosechser.“ Maria, 35 Jahre

www.vcare.at

Um den Bedarf an qualifizierten Fachkräften im Betreuungs- und Pflegebereich sicherzustellen, wurde vom Amt der Vorarlberger Landesregierung und dem Arbeitsmarktservice Vorarlberg die connexia Implacementstiftung Betreuung und Pflege ins Leben gerufen.

www.vcare.at Das Portal für Betreuungsund Pflegeberufe in Vorarlberg

Die connexia Implacementstiftung Betreuung und Pflege berät und unterstützt Menschen, die sich neu orientieren möchten und eine Qualifizierung im Betreuungs- und Pflegebereich anstreben.

vcare bietet einen Überblick über die unterschiedlichen Berufsbilder und Ausbildungsmöglichkeiten im Betreuungsund Pflegebereich in Vorarlberg

Kontakt WERBUNG

connexia Implacementstiftung Betreuung und Pflege Broßwaldengasse 8, Bregenz T 05574 48787-0 www.connexia.at

vcare informiert über aktuelle Termine rund um die Ausbildung im Betreuungs- und Pflegebereich vcare bietet Informationen zur connexia Implacementstiftung Betreuung und Pflege

Eine Initiative der connexia im Auftrag des Sozialfonds.

32 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

„Bäckerin ist mein Traumberuf“

Kim, 22, Dornbirn: „Ich arbeite als Verkäuferin in einer Bäckerei. Das ist auf jeden Fall mein Traumberuf. Ich mag den Kundenkontakt und bin gerne in der Backstube. Es ist alles sehr interessant. Metzger bzw. Schlachter geht in meinen Augen gar nicht.“

„Möchte Informatik studieren“

Nina, 15, Bregenz: „Nach der Schule möchte ich auf jeden Fall Informatik studieren. Ich würde schon sagen, dass Informatikerin mein Traumberuf ist, da ich gerne mit dem Computer arbeite. Ich könnte zum Beispiel niemals Ärztin werden, da ich absolut kein Blut sehen kann.“

Mit der „App in den Handel“

INFOS „App in den Handel“ jetzt kostenlos downloaden – im iTunes-Store oder im Google-Playstore

„App in den Handel“ ist die mobile Informationsplattform für Jugendliche, die eine Lehre im Vorarlberger Handel beginnen möchten. „Hier gibt es außerdem spannende News zur Lehre und den Events im Handel, plus alle wichtigen Kontaktdaten rund um die Handelslehre“, informiert Michael Tagwerker, GF der Sparte Handel der Wirtschaftskammer Vorarlberg. Die App steht ab sofort bei iTunes und im Google Playstore kostenlos zum Download bereit.

Fotos: handout/Handel

Eine Lehre im Handel spricht immer mehr Jugendliche an: Welche Branchenvielfalt und Ausbildungsmöglichkeiten der Handel bietet, zeigt die neue Handels-App.

Die Karrierechancen sind im Handel so vielfältig wie die verschiedenen Handelswaren. Mit über 19.200 MitarbeiterInnen ist der Vorarlberger Handel einer der bedeutendsten Arbeitgeber im Ländle. 1200 davon (15 Prozent aller Vorarlberger Lehrlinge) absolvieren ihre Lehre im Handel. Die Karrierechancen für Jugendliche, aber auch für Quer- und WiedereinsteigerInnen, sind im Handel

so vielfältig wie die verschiedenen Handelswaren. Neben der Lehre zum/zur Büro-, Großhandelskaufmann/frau, Lagerlogistiker/in, DrogistIn sowie Buch- und Medienfachmann/frau ist die Ausbildung zum Einzelhandelskaufmann/frau sogar in 14 Schwerpunkten möglich. „Die raschen Aufstiegsmöglichkeiten

1200 Lehrlinge arbeiten im Vorarlberger Handel in den Lehrberufen: • Bürokaufmann/frau • Einzelhandelskaufmann/frau mit Schwerpunkt allgemeiner Einzelhandel, Lebensmittel, Feinkostfachverkauf, Baustoffhandel, Parfümerie, Einrichtungsberatung, Eisen- und Hartwaren, Kfz & Ersatzteile, Elektro- & Elektronikberatung, Sportartikel, Textilhandel, Schuhe, Uhren- & Juwelenberatung, Gartencenter • Großhandelskaufmann/frau • Lagerlogistiker/in • Drogist/in • Buch- und Medienfachmann/frau

sind ein zusätzlicher Anreiz, auch für Quer- oder WiedereinsteigerInnen“, führt Michael Tagwerker an, „Jugendliche, die gerne täglich mit Menschen zu tun haben, sind im Handel genau richtig – sowohl in Kleinunternehmen als auch in internationalen Großbetrieben.“ SG WERBUNG

Mawera ist ein Unternehmen der Viessmann Gruppe, dem international führenden Hersteller von energiesparenden und umweltschonenden Heizsystemen.

Group

Top Ausbildung im Lehrlingszentrum Hard. Spezialmodule auch in anderen Viessmann Werken z.B. bei:

Unter dem Motto „Das Leuchtfeuer von Mawera“, werden die Lehrlinge nach VEM Standard ausgebildet. Wir bieten 2014 wieder Lehrstellen in den Bereichen Metalltechnik und Konstruktion an. Mehr Informationen: bei Hugo Zimmermann, unter: zieh@viessmann.com oder 05574/74301-304 Foto (v.l.n.r) Lehrlinge: Felix Zsinka, Gerhard Gasser, Emanuel Brunner, Lorenz Hieble, Murat Coskun

APP in den

HANDEL

DAS ALLES MIT DER NEUEN HANDELS-APP · Teste deine Stärken und Kompetenzen. Informiere dich über die attraktivsten Lehrberufe. · Finde den passenden Lehrbetrieb in deiner Nähe.

34 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

„Finde diesen Job interessant“

Nico, 17, Bregenz: „Ich möchte als Fachinformatiker arbeiten. Es ist zwar nicht mein Traumberuf, aber ich finde diesen Job sehr interessant. Ich arbeite gerne am PC und kenne mich auch ziemlich gut damit aus. Bei der Müllabfuhr könnte ich z.B. niemals arbeiten.“

„Konnte schon Erfahrungen sammeln“

Fabienne, 13, Hohenems: „Ich möchte später als Kindergartenpädagogin arbeiten. Meine Mama arbeitet auch in diesem Beruf und nimmt mich manchmal mit. So konnte ich schon ein paar Erfahrungen sammeln. Lagerist wäre nichts für mich, da man nie draußen arbeitet.“

Immer spannend: Lehre am Bau! Das Bauunternehmen Wilhelm + Mayer in Götzis hat immer ein starkes Lehrlingsteam am Start. Bei der Götzner Firma zählt die Lehrlingsausbildung traditionell zu den wichtigsten Pfeilern der Personalpolitik. Gut ausgebildete Facharbeiter sind auf dem Arbeitsmarkt selten zu finden. Deshalb setzt man schon früh auf eigene Ausbildung. „Ein großer Anteil der Bautechniker und Poliere haben bereits die Lehre bei Wilhelm+Mayer absolviert. Viele haben sich dann über die Bauhandwerkerschule und andere Institutionen weitergebildet, in verschiedenen Unternehmensbereichen Erfahrungen gesammelt und sich so für entsprechende Stellen qualifiziert“, skizziert Geschäftsführer Johannes Wilhelm die Grundzüge der Personalpolitik bei Wilhelm+Mayer. „Das führt zu einem stetig wachsenden Team, das sich über die Jahre ergänzt und erneuert. Über diese Form der Mitarbeiterentwicklung gelingt es immer wieder, wichtige Positionen intern zu besetzen. Einen wichtigen Teil an führenden Mitarbeitern bilden aber auch externe Leute, die

Fotos: handout/Wilhelm + Mayer

Die Lehrlinge bekommen Ausbildungsinhalte, die weit über das normale Profil hinausreichen.

sicherstellen, dass auch neue Ideen und Ansätze in das Unternehmen einfließen“, führt er fort.

30 Lehrlinge jedes Jahr bei Wilhelm + Mayer mit dabei Über die letzten Jahrzehnte hielt man den Stand an Lehrlingen bei jährlich dreißig, davon etwa zehn bis zwölf Neueinsteiger. Um die Qualität der Ausbildung zu unterstützen, wurde schon vor Jahren ein Lehrlingsteam installiert. Mitarbeiter aus der Praxis und Verwaltung unterstützen die Lehrlinge über die eigentliche praktische Ausbildung auf den Baustellen hinaus. Bei ihnen laufen die Fäden von praktischer Ausbildung beim Unternehmen, der Bildung in der Berufsschule bzw. im Maurerausbildungszentrum MAZ und die Inputs aus speziellen, außerschulischen Seminaren zur Persönlichkeitsentwicklung zusammen. Bei Bedarf gibt es Nachhilfeunterricht, Vorbereitungskurse auf

Prüfungen und Unterstützung bei Problemen des Alltags.

Lehrlingsbaustelle und Projektwoche Zu Beginn des Jahres wird eine Lehrlingsprojektwoche angeboten, in der wichtige Schalungssysteme, Baustoffe und Vermessungstechnik vorgestellt und geübt werden. Auch der Besuch von wichtigen Partnerunternehmen wird angeboten. Mindestens jedes zweite Jahr organisiert man bei Wilhelm+Mayer eine Lehrlingsbaustelle, auf der die Lehrlinge unterschiedlicher Lehrjahre das bereits Gelernte, möglichst selbstständig umsetzen können. Unter Aufsicht eines erfahrenen Poliers errichten die Lehrlinge ein Gebäude, von der Zufahrtsstraße, über den Keller bis zum Dach: ihr Werk. Die Lehrlingsbaustelle ist für die jungen Maurer sehr motivierend. Auch gesellschaftliche Anlässe wie der Lehrlingsausflug, Informati-

onsabende und Stammtische sollen den Zusammenhalt und den Informationsaustausch stärken.

Schnupperplätze Wilhelm+Mayer bietet derzeit Schnupperplätze für interessierte Schülerinnen und Schüler. Es besteht die Möglichkeit, den Arbeitsprozess mitzuerleben und einen Eindruck von der Vielseitigkeit der Arbeitswelt Bau zu gewinnen. Ausbildungsplätze werden bei Wilhelm+Mayer in den Berufen Maurer, Tiefbauer und Betonfertiger angeboten. WERBUNG MS

INFOS Ansprechpartner : • Rudolf Czegka rudolf.czegka@ wilhelm-mayer.at Tel.: 05523/62081 www.wilhelm-mayer.at

Rudolf Czegka Lehrlingsteamleiter

André Pilgram Maurerlehrling 2. Lehrjahr

Dipl.-Ing. BM Johannes Wilhelm Geschäftsführer

Yannick Köppel Maurerlehrling 2. Lehrjahr Lukas Müller Maurerlehrling 3. Lehrjahr

Waltraud Bertsch Lehrlingsteam

STARKES TEAM

Gerhard Beck Lehrlingsteam

J ETZT PERN! P U N H SC Cz e g k a f l o d u R 423798 0664 /2

Starker Job für clevere Typen! Lehre – mit Kraft im Team.

Wilhelm+Mayer Bau GmbH Am Bach 20, 6840 Götzis Telefon 05523/62081 rudolf.czegka@wilhelm-mayer.at www.wilhelm-mayer.at

36 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

„Traumberuf noch nicht gefunden“

Andreas, 19, Lustenau: „Ich habe eine abgeschlossene Lehre als landwirtschaftlicher Facharbeiter, das hat mir aber nicht so gefallen. Jetzt habe ich eine Lehre als Bäcker begonnen. Der Job macht zwar Spaß, aber meinen Traumberuf habe ich noch nicht gefunden.“

„Vielleicht mache ich meine Matura“

Thomas, 16, Dornbirn: „Ich weiß noch nicht, was ich nach der Schule machen möchte. Vielleicht mache ich meine Matura und studiere dann. Aber es kann auch sein, dass ich zum Bundesheer gehe. Kfz-Mechaniker wäre nichts für mich: schlechte Arbeitszeiten und schlechtes Geld.“

„Verbindung Tradition und Technik“ Rupert Sutterlütti (20) aus Feldkirch kann sich als Tischlereitechniker beruflich voll ausleben.

Fotos: MiK

„Ein Tischlereitechniker muss Geduld, Genauigkeit, Hausverstand und räumliches Vorstellungsvermögen mitbringen. Gesunder Respekt vor den Maschinen ist ebenfalls elementar“, erzählt Lehrling Rupert Sutterlütti, Firma Schrottenbaum, Bürs.

„Holz ist ein faszinierender Werkstoff. Steht ein Baum der gleichen Sorte an einer anderen Stelle, kann das Holz schon seine Eigenschaften verändern. Außerdem ist der Rohstoff in Österreich und unserer Umgebung in Hülle und Fülle vorhanden,“ erzählt Rupert Sutterlütti, der sich im zweiten Lehrjahr befindet. „Ich schätze auch die Verbindung von moderner Technik, die in jeder Maschine augenscheinlich wird, und der traditionellen Holzbearbeitung. Man ist von Anfang bis Ende der Produktion in direktem Kontakt mit seinem Werkstück. Am Ende ist man dann schon stolz, wenn man dem fertigen Produkt den letzten Schliff verpasst“, führt Rupert fort. Bei der Firma Schrottenbaum in Bürs hat er den idealen Ausbildungsplatz gefunden: „Ich habe mich immer schon für Möbel und insbesondere Instrumente aus Holz interessiert. Momentan lerne ich sehr viel Grundlegendes, das ich vielleicht später auch z.B. im Instrumentenbau umsetzen kann. Bei uns in der Firma besteht auch die Möglichkeit, in

seiner Freizeit an eigenen Projekten zu arbeiten.“ Im Rahmen der Faktor 8-Kooperation mit anderen Tischlerbetrieben lernen die Lehrlinge abseits vom Firmenbetrieb in interessanten Workshops und Ausflügen alle Facetten des Berufs kennen – auch in puncto Teamwork. Vergangene Woche ging’s z.B. nach Lingenau, wo ein Trekking-Überlebenstraining auf dem Programm stand.

Kompetente Fachkräfte „In unserem Betrieb genießt die Lehre einen sehr hohen Stellenwert. Uns ist es wichtig, dass die Lehrlinge in allen Bereichen der Holzbearbeitung ausgebildet werden – egal ob es ums Lackieren, Zuschneiden, Furnieren, Verleimen, usw. geht. Die Lehrlinge durchlaufen während ihrer Ausbildung sämtliche Stationen, die es im Innenausbau-Segment gibt. Wir versuchen, kompetente Fachkräfte auszubilden. Natürlich besteht das Bestreben, die qualifizierten Arbeiter später im Betrieb zu behalten,“ schließt Rainer Schrottenbaum, von der Tischlerei Schrottenbaum in Bürs. WERBUNG

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS UND KONTAKT Plätze für Schnellentschlossene! Auch heuer befinden sich über 70 Tischlerlehrlinge im ersten Lehrjahr, es herrscht ungebrochener Andrang für den zukunftsorientierten und modernen Tischlerberuf, der technischen Anspruch mit traditionellem Handwerk verbindet. Insgesamt über 120 Ausbildungsbetriebe in Vorarlberg freuen sich über Tischlernachwuchs. Für Schnellentschlossene gibt es noch Plätze!

Bei Interesse an zukunftsträchtigen Berufen wie Tischler, Tischlereitechniker u. a. findet man in Sylvia Kabis (Wirtschaftskammer Vorarlberg) die richtige Ansprechperson: Sylvia Kabis Tel.: 05522 305 234 E-Mail: tischler@wkv.at Web: www.talentezone.at Facebook: Innung der Tischler Vorarlberg

www.sprenger.at

/sprengerderfrisoer

KREATIVITÄT KENNT KEIN ALTER Dem Nachwuchs eine Chance geben. Das ist bei uns mehr als ein Lippenbekenntnis. Genau deshalb sind unsere Lehrlinge besonders gut. Und darauf sind wir stolz.

... MIT LEHRE AM BALL

ei! b a d i e ds n u i e G rb o A v T O u F a -IN Sch S G N I LEHRL 1.2013 8.1 hr U 0 0 : 16 0 0 : 13

der frisör www.faigle.com/lehre

High-Tech mitgestalten. Deine Chance. Stromnetze und Anlagen sind sensibel. Mit innovativer Prüf- und Messtechnik hilft BAUR sie zu schützen – weltweit. BAUR sucht Visionäre voller Energie und hochmotivierte junge Mitarbeiter, die sich für Elektronik, High-Tech und Naturwissenschaften wie Physik und Mathematik begeistern. Mit Start September 2014 bilden wir folgende Lehrberufe aus: Elektroniker (m/w) Bürokaufleute (m/w) Metallbearbeitungstechniker (m/w) Arbeite mit. Damit der Strom fließt. Werde Teil unseres dynamischen Wachstums. BAUR Prüf- und Messtechnik GmbH · Raiffeisenstraße 8 · 6832 Sulz, Österreich +43 5522 4941-0 · headoffice@baur.at

www.baur.at

38 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

„Mein Traumberuf ist Polizist“

Peter, 16, Lauterach: „Mein Traumberuf ist Polizist, wofür ich mich auch beworben habe. Ich wollte nie am Schreibtisch landen, deshalb wären Bürojobs gar nichts für mich. Als Polizist ist man viel unterwegs und hat nur wenig Schreibarbeit. Außerdem macht das nicht jeder.“

Mitglied der Geschäftsleitung bei Nägele Bau Jose Colan weiß, wie wertvoll ein Lehrberuf sein kann. „Die Lehre zum Betonfertigungstechniker dauert drei Jahre. Pro Jahr schick-en wir die Lehrlinge für zehn Wochen in den Blockunterricht in die Berufsschule nach Linz/Freistadt. Hier wird alles theoretisch Wissenswerte gelernt. Die restliche Zeit verbringt der Auszubildende in Röthis“, erklärt Jose. Bei der Lehre wird besonders Wert auf den Umgang mit Beton, aber auch auf das Bedienen von Maschinen gelegt. Colan: „Im Gegensatz zu traditionellen Baufirmen arbeiten wir in Produktionshallen, die im Winter beheizt sind. Unsere Lehrlinge arbeiten mit Köpfchen. Betonfertigungstechniker ist auf lange Sicht der Beruf mit großer Zukunftsperspektive.“ Weitere Infos: www.naegelebau.at

„Qualifiziert und bestens ausgebildet“ Am 12. Oktober lädt die Firma Meusburger zum Tag der offenen Lehrwerkstatt. Dabei geben Lehrlinge und Ausbildner einen Einblick in die fünf Lehrberufe. „Wir suchen bereits schon jetzt die Lehrlinge für nächsten Herbst und öffnen deshalb unsere Lehrwerkstatt für alle Interessierten. Denn für die Schnuppertage, die ab sofort stattfinden, nehmen wir jetzt schon Anmeldungen entgegen“, informiert Peter Nussbaumer, Leiter der Lehrlingsausbildung bei Meusburger. Derzeit bildet der metallverarbeitende Betrieb 75 Lehrlinge in den Bereichen Zerspanungs-, Maschinenbau-, Produktions-, Elektrotechnik und Metallbearbeitung aus. Nächstes Jahr stellt Meusburger mindestens 25 neue Lehrlinge ein.

Foto: Veronika Hotz

Top-Ausbildung „Qualifiziertes und bestens ausgebildetes Fachpersonal ist für die Wettbe-

Fotos: handout/meusburger

Fertigteilbau – der Beruf mit Zukunft!

„Möchte als Bundespolizist arbeiten“

Kevin, 15, Hohenems: „Ich möchte nach der Schule als Bundespolizist arbeiten, da ich diesen Beruf sehr interessant finde. Man arbeitet beispielsweise an der Grenze und hat täglich Abwechslung. Mein Fußballtrainer ist Maurer, der Job wäre viel zu anstrengend für mich.“

Bereits schon jetzt werden die Lehrlinge für nächstes Jahr gesucht! werbsfähigkeit jedes Unternehmens die wesentliche Grundlage. Wenn die MitarbeiterInnen noch dazu im eigenen Betrieb ausgebildet werden, ist das von unschätzbarem Wert“, erklärt Geschäftsführer Guntram Meusburger. Auf die Lehrlinge wartet bei Meusburger eine Top-Ausbildung mit Karriere-

möglichkeiten in einem internationalen Unternehmen mit Zukunft. WERBUNG LS

INFOS Tag der offenen Lehrwerkstatt 12. Oktober von 9 bis 14 Uhr Kesselstr. 42, Wolfurt www.meusburger.com

Die Lehrlinge bei Nägele Bau.

Foto: faigle

Am 8. November ist es wieder soweit: faigle Kunststoffe präsentiert die neu umgebaute Lehrwerkstatt. An verschiedenen Stationen in den unterschiedlichsten Abteilungen informieren die Lehrlinge über die angebotenen Lehrberufe und gewähren Einblick in das Unternehmen. Ausbildner und Führungskräfte stehen ebenfalls für Fragen und Gespräche zur Verfügung. Im Anschluss sorgt ein Team von faigle fürs leibliche Wohl. Frisch gestärkt kann beim faigle Gewinnspiel teilgenommen werden, wo es schöne Preise zu gewinnen gibt!

Cetin in der neuen Werkstatt.

Ausbildung mit Praxis im Ausland! Wer bei Schelling in Schwarzach gute Leistung erbringt, darf sich über Praxiszeit im Ausland freuen! Schelling mit Sitz in Schwarzach ist Weltmarktführer bei Plattenaufteilsägen. Damit werden in der Möbelindustrie, bei Flugzeugherstellern, Elektronikunternehmen, Tischlereien etc. Platten verschiedenster Werkstoffe gesägt: Holz, Eisen, Titan, Buntmetalle, Leiterplatten, Kunststoff. Die Maschinen sind vollautomatisiert und in große Fertigungsanlagen integriert. Schelling ist für technikbegeisterte Jugendliche genau richtig. Hier erwartet Mädchen und Burschen viel Abwechslung. Im Laufe der Jahre durchlaufen sie verschiedene Stationen im Betrieb und lernen so alle Arbeitsbereiche kennen. Die Ausbildung dauert dreieinhalb oder

vier Jahre. Lehrwerkstätten und kollegiale Ausbildner sorgen für eine professionelle Umgebung und gute Betreuung. Für Interessierte gibt es extra Schnuppertrage. WERBUNG LS

INFOS Kontakt: Markus Schwendinger markus.schwendinger@ schelling.at, Tel.: 05572 396220

Fotos: handout/Schelling

Lehrlings-Infotag bei faigle in Hard

Lehrlinge, die heuer bei Schelling begonnen haben.

pay me down!

unITer GmbH, Bregenz, www.uniter.cc T +43 (0)5574 47224-0

ASRock PC VisionX 321 B USFF Core i5 3210M RAM 8 GBVISION X 321B/W

NUR

€ 99,90 12 RATEN

ASRock PC VisionX 321 B USFF Core i5

MS Windows 8 64Bit DE - 1 PC - OEM DVDWN7-00408201PC Herstellung der Betriebsbereitschaft Ready2Go: Windows Installation Single Partition inkl. Treiber Installation von Windows Updates, Servicepacks, Java, Firefox Browser, Adobe Reader, Adobe Flash, PDF Creator, MS Live Komponenten und von Multimedia Add Ons. ggf. Installation von MS Office und von Kaspersky Software Einrichtung von Benutzer Kabel HDMI + Ethernet 2m, ST-ST 12 Raten zu € 99,90 saegenvier.at

DAS E T S G I T H C I W BIST WIR BIETEN DIR TOP-LEHRSTELLEN IN DER ZERSPANUNGSTECHNIK, MASCHINENBAUTECHNIK, PRODUKTIONSTECHNIK, ELEKTROTECHNIK UND METALLBEARBEITUNG!

www.lehre-bei-meusburger.com

DU

40 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

„Gerne mit Menschen in Kontakt“

Natalie, 17, Bregenz: „Momentan bin ich noch Schülerin. Nach der Schule würde ich gerne als Büro- oder Einzelhandelskauffrau arbeiten. Es ist mein Traumberuf, da ich gerne mit Menschen in Kontakt trete und man während der Arbeit nicht immer am Schreibtisch sitzen muss.“

„Möchte die Welt kennenlernen“

Lisa-Marie, 14, Dornbirn: „Ich möchte eine Weltreise machen und die Welt kennenlernen. Deshalb würde ich am liebsten als Stewardess arbeiten. Für diesen Job würde ich auch Vorarlberg verlassen, aber natürlich für Familie und Freunde auch wiederkommen.“

Pflege: Ein Beruf mit Berufung Mit einer Ausbildung zur Pflegefachkraft ist der erste wichtige Schritt hin zum „Beruf mit Berufung“ getan.

Die optimale Voraussetzung, um einen Pflegeberuf zu ergreifen, ist eine Ausbildung an der Gesundheits- und Krankenpflegeschule (GKPS) Feldkirch oder aber – mit psychiatrischem Schwerpunkt – an der Psychiatrischen Gesundheits- und Krankenpflegeschule (PGKPS) in Rankweil.

der Fotos: Alexan

Ess

Diplomausbildung und Studium Seit einem Jahr wird interessierten Maturantinnen und Maturanten die Möglichkeit eines geförderten Kombistudiums angeboten. Es besteht die Wahl, neben dem Diplom für Gesundheits- und Krankenpflege auch den Bachelor of Science in Nursing zu erreichen. Dieser akademische Abschluss ermöglicht die Zulassung zu einem Masterstudium und in weiterer Folge auch zu einem Doktoratsstudium. Der dreijährige Diplom-

lehrgang überzeugt durch hohes fachliches Niveau und umfassende Inhalte. Auch bereits ausgebildetes Pflegepersonal kann sich durch vielfältige Weiterbildungsmöglichkeiten neue Ziele setzen – jetzt auch im akademischen Bereich. „Wer gleich nach der Grundausbildung – oder auch Jahre später – weiterstudieren möchte, hat inzwischen mehrere nebenberufliche Möglichkeiten sich weiterzubilden, bis hin zum Doktorat. Die Pflege ist damit ein spannendes Berufsfeld mit faszinierenden fachlichen und persönlichen Perspektiven,“ erklärt Dir. Dr. Guntram Rederer, Leiter der Krankenpflegeschule Feldkirch.

Ausbildung mit Tiefgang Vielen, die sich für einen Pflegeberuf entscheiden, geht es um die wert-

volle Arbeit mit Menschen und die persönliche Verwirklichung in diesem anspruchsvollen Beruf. „Den Patienten professionell begleiten, unterstützen und fördern, damit er die momentane Lebenssituation bewältigen und sich im Alltag wieder zurechtfinden kann – das ist das Ziel unserer Arbeit“, sagt Dir. Mario Wölbitsch, Leiter der Psychiatrischen Pflegeschule Rankweil. WERBUNG MS

INFOS NEU: Frühjahrslehrgang 2014! Anmeldefristen: • GKPS Feldkirch: ab sofort bis 15. Nov. • PGKPS Rankweil: ab sofort www.krankenpflegeschulen.at

Pflege? Schlau! www.krankenplegeschulen.at

Sonntag, 22. September 2013 41

WANN & WO

„Das macht schlieĂ&#x;lich nicht jeder“

„Sehr gerne am Computer“

Robin, 15, Dornbirn: „Ich wĂźrde gerne als Fluggerätemechaniker arbeiten. Ich finde es cool, Hubschrauber herzustellen. Das macht ja schlieĂ&#x;lich nicht jeder. AuĂ&#x;erdem ist der Verdienst nicht schlecht und man hat viel Abwechslung. Lkw-Fahrer wäre z.B. nichts fĂźr mich.“

Dominik, 16, Bludenz: „Mein Traumberuf ist Fachinformatiker. Mich interessiert dieser Beruf besonders, weil ich sehr gerne am Computer arbeite. Der Job einer Putzfrau geht fĂźr mich gar nicht. Da ich nicht gerne putze, kĂśnnte ich das nicht mein Leben lang tun.“

Bei der 1. Lehrlingsmesse im Montafon kÜnnen sich die Betriebe präsentieren.

Lehre im Montafon Am 16. November veranstaltet die WIGE Montafon im Haus des Gastes in Schruns die 1. Lehrlingsmesse Montafon. Die Messe soll den Jugendlichen eine Informationsveranstaltung bieten, um spannende Montafoner Betriebe kennenzulernen. Der Wirtschaftsgemeinschaft Montafon ist es ein Anliegen, den Jugendlichen aufzuzeigen, wie groĂ&#x; die

Vielfalt an Lehrausbildungsplätzen im Montafon vorhanden ist. Ein cooles Rahmenprogramm mit Live-Musik, Hip Hop und Breakdance, sowie einem Gewinnspiel mit sensationellen Preisen runden die Messe ab.

Anmeldung fĂźr Betriebe Montafoner Betriebe kĂśnnen sich per Email (info@wige-montafon. at) oder telefonisch (05556 20253) anmelden. WERBUNG MS

Die zweite Auflage der Tourismus JobbĂśrse Montafon findet heute und morgen in Schruns statt. Arbeitssuchende haben die Chance auf einen Top Arbeitsplatz in einer der schĂśnsten Winterregionen. Ăœber 200 freie Stellen aus den verschiedensten Bereichen werden angeboten! Die Betätigungsfelder erstrecken sich Ăźber die Gastronomie, Hotellerie, Bergbahnen, Skischulen bis hin zum Verkauf im Einzelhandel. Im Rahmen der JobbĂśrse wird es mĂśglich sein, im persĂśnlichen Kontakt Informationsoder sogar Bewerbungsgespräche zu fĂźhren. Auch das AMS wird vor Ort vertreten sein. Das Angebot der freien Stellenangebote bei der JobmbĂśrse Montafon deckt die komplette touristische Berufssparte ab. WERBUNG MS

Foto: WIGE Montafon

Foto: WIGE Montafon

Tourismus JobbĂśrse

Beste Job-Aussichten im Montafon.

INFOS 2. Tourismus JobbÜrse Montafon: • Haus des Gastes, Silvrettastr. 6, Schruns – SO, 22.9. und MO 23.9. Tel.: 05556 20253 info@wige-montafon.at www.wige-montafon.at

HEU MO TE & RG E N tourismus jobmesseMontafon

dort arbeiten wo andere urlaub machen: die 2.tourismusjobmesseMontafon vermittelt top arbeitsplätze mit bester freizeitgestaltung! SIE SUCHEN EINEN ARBEITSPLATZ FĂœR DIE KOMMENDE WINTERSAISON?

PROGRAMM Gewinnspiel mit tollen Preisen Breakdance Show BarfuaĂ&#x; i da SĂśck – live ‌ und noch vieles mehr

MEHR INFOS www.wige-montafon.at

Sa, 16. Nov. 10 - 17 Uhr Haus des Gastes Schruns

HIER FINDEN AUCH SIE IHREN TOP-ARBEITSPLATZ! ĂœBER 200 FREIE STELLENANGEBOTE WARTEN AUF SIE! Mehr Infos unter: www.wige-montafon.at

GESUCHT SIND: â– â– â– â–

fĂźr teilnehmende Betriebe im Montafon (mit Lehrausbildungsplatz): Wirtschaftsgemeinschaft Montafon Email: info@wige-montafon.at Tel. 05556 20 253

FACHKRĂ„FTE HILFSKRĂ„FTE SCHĂœLER AUS DER GASTRONOMIE | TOURISMUS LEHRLINGE aus Ă–sterreich und aus anderen EU Ländern

fĂźr die Bereiche Gastronomie, Hotellerie, Bergbahnen, Skischule und den Verkauf im Montafon fĂźr die kommende Wintersaison und länger. WIRTSCHAFTSGEMEINSCHAFT MONTAFON, BatloggstraĂ&#x;e 24, 6780 Schruns, Tel. +43 5556 20253, Fax +43 5556 20256, info@wige-montafon.at, www.wige-montafon.at

Sonntag 22. und Montag 23. Sept. 2013 So 14:00-17:00 Uhr Mo 10:00-12:00/13:30-17:00 Uhr Haus des Gastes, Schruns Bitte Bewerbungsunterlagen sowie Lichtbildausweis mitbringen!

EINTRITT FREI!

42 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

„Vielleicht in die Textilbranche“

Lea, 13, Hohenems: „Ich habe noch keine Ahnung, was ich später machen möchte. Auf jeden Fall gehe ich erstmal auf eine weiterführende Schule, vielleicht sogar in der Textilbranche. Ich könnte niemals in einer Fabrik arbeiten, Fließbandarbeit wäre gar nichts für mich.“

„Momentan bin ich Buchhalter“

Daniel, 29, Lauterach: „Momentan bin ich Buchhalter, mein Traumberuf ist das aber nicht. Der Job eines Fußballers würde mir Spaß machen. Allerdings könnte ich nie als Verkäufer arbeiten. Diese Leute müssen acht Stunden am Tag freundlich bleiben, das kann ich nicht.“

Abwechslungsreiche Lehre bei Fliesenpool! Der Bedarf an Fachkräften ist gegeben, sodass die Berufschancen für die Zukunft ausgezeichnet sind. Fliesenleger haben den Vorteil, dass sie durch ihr breit gestreutes Einsatzgebiet fachübergreifend tätig sind und sich so ein umfangreiches Wis-

sen aneignen können. Es gehören Maurer-, Estrich und Verputzarbeiten genauso zum Job wie das Verlegen von Fliesen in allen möglichen Größen von 1x1 bis zu 150x300 Zentimeter – dafür werden Werkzeuge und Maschinen für die unterschiedlichs-

ten Einsätze benötigt. Die richtige Handhabung wird in der Ausbildung erlernt. Die Abwechslung auf Baustellen, vom Privatkunden und Hotelerie über Großbaustellen, macht den Beruf für die Mitarbeiter spannend.

Mitarbeiter im Fokus

Foto: handout/Fliesenpool

Beim Vorarlberger Fliesenprofi haben im September 2013 neun Lehrlinge ihre Ausbildung als Platten- und Fliesenleger begonnen.

Die neun topmotivierten Lehrlinge 2013 bei Fliesenpool mit ihren Lehrlingsbetreuern Martin Ederer und Cinar Mutlu.

Die Firma Fliesenpool veranstaltet für seine Mitarbeiter regelmäßig zusätzliche Produktschulungen und jährliche Zusatzausbildungen im WIFI. Abgestimmte Fortbildungskurse in den Lehrjahren bereiten auch auf die Gesellenprüfung am Ende der Lehre vor. Diese Maßnahmen sind notwendig dass die jungen Mitarbeiter die neuen Produkte und Anwendungstechniken kennen lernen und in der Praxis dann umsetzen können. Personalverantwortlicher Jürgen Raidel steht für Fragen gerne bei Fragen zu Verfügung: jürgen.raidel@fibuplus. at WERBUNG LS

Start ins Arbeitsleben

Mach was Cooles

Eine Ausbildung zur Automechanikerin – das war Celine Mossbauers Ziel, als sie im Frühjahr zur Beratung ins BerufsInfoZentrum des AMS kam. Die Lehrstellensuche gestaltete sich dann aber schwieriger als gedacht. Doch sie versuchte es weiter und hatte tat-

Foto: AMS/Udo Mittelberger

Das AMS unterstützt Jugendliche bei ihrem Berufseinstieg und hilft, die wichtigsten Schritte zu planen. Celine Mossbauer startet mit einer Lehre als KFZ-Mechanikerin durch. sächlich Erfolg. Jetzt freut sich die 15-Jährige auf ihre Lehre bei Fiat Mäser in Dornbirn, wo sie sich in der Männerdomäne durchsetzen kann! WERBUNG MS

Fliesenleger-Lehrlinge (m/w) gesucht Vorarlbergs Nummer 1 bei Fliesen sucht Verstärkung. Wenn du Interesse an einer soliden, abwechslungsreichen Ausbildung und Spaß am Gestalten hast, bewirb dich jetzt als Fliesenleger-Lehrling (m/w) bei Fliesenpool. Der kollektivvertragliche Monatslohn beträgt im 1. Lehrjahr € 515,– plus Spesenvergütung. Übrigens: Wenn du dich ins Zeug legst, sind auch zusätzliche Prämien möglich.

Wir freuen uns auf deinen Anruf unter 05523 53555-2025 (Herr Jürgen Raidel) oder komm einfach persönlich bei uns vorbei.

F L I E S E N P O O L G M B H · G ö t z i s / N e n z i n g · o ff i c e @ f l i e s e n p o o l . c o m

www.naturheilzentrum.li, info@naturheilzentrum.li St. Luzi-Str. 16, FL-9492 Eschen Tel. 00423 377 10 10, Fax 00423 377 10 11

Ausbildungen

Naturheilpraktiker s Klass. Homöopathie Pflanzenheilkunde s Ernährungsberater Astrologie s Entschlackungswoche Meditationsseminare s diverse Massagen

test 2014:

a. 01. 03. 2014 - 2. Termin: S 14 0 2 1. 0 . 5 2 1. Termin: Sa. betrieb für eichneter Lehr

ausgez ktrotechniker/in Zertiizierter trukteur/in • Ele ns Ko • n r/i ike stechn autechniker/in • Zerspanung /in • Maschinenb Lagerlogistiker ail einen Termin einfach per E-M rt, sie es er int .at g llin inger@schelling e Lehre bei Sche arkus.schwend m . Wer sich für ein en ar inb re endinger ve mit Markus Schw

Matthias Hartl – Corinna Pink – Julian Vonbank Schelling-Lehrlinge in den Berufen Maschinenbautechnik - Elektrotechnik - Zerspanungstechnik

E R U T PIC YOUR JOB

Bezahlte Anzeige

E R U T PIC YOUR JOB

UFS BER AG INFOT 1 3 Mach dir ein Bild von deinen Talenten! 26.09.20 Welche Berufe gibt es? Wo liegen deine Stärken? Welche Jobs haben Zukunft? Das AMS zeigt dir die verschiedenen Möglichkeiten und Ausbildungswege. Damit du den Beruf findest, der zu dir passt! Nutze den Berufsinfotag und komm ins BerufsInfoZentrum in Bludenz, Bregenz oder Feldkirch. Mehr Infos unter: www.arbeitszimmer.cc oder www.ams.at

www.lehrebeischelling.at

ellen-Eignungs

Schelling Lehrst

BUSINESS & SOCIETY

32 neue Lehrlinge bei illwerke vkw

F

ür 32 junge Mädchen und Burschen fiel Anfang September 2013 der Startschuss für ihre „Karriere mit Energie“ bei illwerke vkw. Zwölf Jugendliche begannen Ihre Ausbildung zum Elektrotechniker bei der Vorarlberger Energienetze GmbH (Vorarlberg Netz) und drei angehende Bürokaufleute bei der Vorarlberger Kraftwerke AG (VKW) am Standort Bregenz. Auch bei der Vorarlberger Illwerke AG (Illwerke) am Standort

m 2.September haben 20 Lehrlinge ihre Ausbildung bei der Getzner Textil AG begonnen. Die jungen MitarbeiterInnen werden als Bürokaufmann, Chemielabortechniker, Einzelhandelskauffrau, Elektrotechniker, Metalltechniker Textilchemiker und Textiltechnologen ausgebildet. Beim Kennenlernseminar am 29. und 30. August wurden den neuen MitarbeiterInnen das Unternehmen Getzner

Textil AG vorgestellt und es wurden viele Fragen der Lehrlinge beantwortet. In spielerischer Art wurden Kennenlernspiele durchgeführt, Diskussionen in der Gruppe geführt sowie verschiedene Lerntypen erarbeitet. Ein wichtiger Punkt war die Vorstellung der Lehrlingsrichtlinien. Beim Seminar waren auch die Ausbildner mit dabei und erklärten den neuen MitarbeiterInnen die Lehrberufe, die Ausbildungsziele und die Erwartungen des Unternehmens an die neuen Lehrlinge. Die Getzner Textil AG wünscht allen Lehrlingen einen guten und erfolgreichen Start ins Berufsleben!

Lehrlingsstart bei Haberkorn

Sechs neue Lehrlinge bei faigle Kunststoffe

Lehrlingsstart bei Getzner Textil AG

A

V

or kurzem starteten sechs Jugendliche ihre Ausbildung zu Kunststofftechniker, Metalltechniker (Zerspannungstechniker) und Bürokauffrau bei faigle Kunststoffe in Hard. Insgesamt stehen derzeit beim Harder Kunststoffverarbeiter 19 Jugendliche in der Ausbildung. faigle Kunststoffe GmbH, Landstraße 31, Hard, www.faigle.com

A

Lehrbeginn bei Hilti in Thüringen

A

m 2. September starteten 18 junge, erwartungsvolle Lehrlinge, darunter drei Mädchen, ihre Berufslaufbahn bei Hilti. Sie werden in den technischen Berufen Maschinenbautechniker/in, Zerspanungstechniker/-in, Elektrotechniker/-in, Lagerlogistiker/in, Konstrukteur/-in und Werkstofftechniker/-in ausgebildet. Hilti Thüringen hat seit 1971 über 600 Lehrlinge in 22 Lehrberufen erfolgreich ausgebildet und gilt als Musterbeispiel für außerordentliche Lehrlingsausbildung. Dabei wird großer Wert auf fachliche Qualifikation, Persönlichkeitsbildung

Neue Lehrlinge bei Liebherr

F

ür 37 Lehrlinge begann Anfang September im Liebherr-Werk Nenzing mit dem Start der Lehre ein neuer, spannender Lebensabschnitt. Die Ausbildung genießt

m 2. September haben 8 Lehrlinge mit ihrer Ausbildung bei Haberkorn in Wolfurt gestartet. Österreichweit werden derzeit 45 Lehrlinge in den Lehrberufen Großhandelskaufmann/-kauffrau, Lagerlogistik und IT-Technik ausgebildet, 23 davon in Wolfurt. Beim KickOff zum Start ins neue Lehrjahr haben sie gemeinsam mit ihren Ausbildern die Tiefen der Schneckenhöhle in Schönebach erforscht und sich dabei besser kennengelernt.

WERBUNG

Rodund haben 14 junge Berufseinsteiger – davon sechs Metalltechniker, sechs Elektrotechniker und zwei Bürokaufleute – ihren Dienst aufgenommen. Zusätzlich starteten bei den Illwerke Tourismus-Betrieben drei Lehrlinge in den Lehrberufen Seilbahntechniker, Elektrotechniker sowie als Koch ihre Ausbildung. Damit bildet der Vorarlberger Energiedienstleister aktuell insgesamt 120 Lehrlinge aus. illwerke vkw zählt zu den größten Arbeitgebern im Land und wurde von der Vorarlberger Landesregierung, der Wirtschafts- und der Arbeiterkammer bereits mehrfach als vorbildlicher Lehrbetrieb – zuletzt 2012 – ausgezeichnet.

und Teamarbeit gelegt. Die moderne und zielgruppengerechte Lehrwerkstätte ist auf dem neuesten Stand der Technik. Zur ganzheitlichen Ausbildung zählen bei Hilti auch Aktivitäten wie Lehrlingssport, Teamworkshops, Lehrlingsprojekte, Kulturtraining, Schilager, Rhetorikseminar, Kommunikationstraining, Englischkurs, Tanzkurs, Suchtprävention, uvm. Auch im Jahr 2014 wird Hilti wieder Ausbildungsplätze für die Berufe Maschinenbautechniker/in, Zerspanungstechniker/-in, Elektrotechniker/-in, Lagerlogistiker/-in anbieten. Interessierte Mädchen und Burschen haben zwischen Mitte Jänner und Ende März 2014 die Möglichkeit zum „Schnuppern“. Am 30. Jänner 2014 wird es auch wieder den Lehrlings-Infotag geben. Weitere Infos dazu gibt es unter www.hilti.at/lehre bei Liebherr in Nenzing seit jeher einen hohen Stellenwert. Insgesamt kümmern sich zurzeit 16 hauptberufliche Ausbildner um die jungen Berufseinsteiger. Unter den Lehrlingen finden sich folgende Berufsgruppen: Konstrukteure, Stahlbautechniker, Schweißtechniker, Maschinenbautechniker, Lackiertechniker, Elektrotechniker sowie Bürokaufleute.

Sonntag, 22. September 2013 45

WANN & WO

Samsung arbeitet bereits an Galaxy Gear 2

Erst vor wenigen Wochen präsentierte Samsung auf der IFA 2013 seine Smartwatch Galaxy Gear. Der US-amerikanischen Technik-Seite CNet zufolge, sollen die Südkoreaner bereits am Nachfolger arbeiten. Diese könnte schon auf der CES im Jänner 2014 oder auf dem Mobile World Congress im Februar kommenden Jahres vorgestellt werden. Foto: Samsung

Multimedia GTA V – „Bestes Spiel dieser Konsolengeneration!“ TECH NEWS

Neuer WLAN-3D-Drucker von Ultimaker

Ab sofort bestellbar Der Ultimaker 2 kann ab sofort auf www.ultimaker.com für 1900 Euro vorbestellt werden. Im Lieferumfang enthalten, ist, neben dem Drucker, die Software Cura, die 3D-Dateien in einzelne Schichten zerlegt. Die Dateien können dann per Kabel oder aber auch via WLAN an den Drucker übertragen werden.

Diese Woche erschien Grand Theft Auto V – ein Meilenstein der VideospielPop-Kultur und das beste Abschiedsgeschenk für Xbox 360 und PS3. Fünf Jahre sind seit GTA 4 vergangen und es hat sich einiges getan. Nicht nur, dass der Begriff des „OpenChristoph Šelner World-Game“ in GTA V neue Maßstäbe setzt, auch die Größe und Detailverliebtheit übertreffen alles bisher Dagewesene. Screenshots: Rockstar

Das niederländische Unternehmen Ultimaker präsentierte kürzlich die zweite Version seines 3D-Druckers: den Ultimaker 2. Die kleine weiße Kiste (Maße 36 x 34 Zentimeter) soll schneller und präziser arbeiten als der Vorgänger. Die druckgeschwindigkeit liegt zwischen 30 und 300 Millimetern pro Sekunde, verarbeitet werden (wie auch schon beim Ultimaker 1) die Kunststoffe PLA (Polymilchsäure) und ABS (AcrylnitrilButadien-Styrol-Copolymerisat).

Aus eins mach drei

Foto: Ultimaker

Der Ultimaker 2 ist schneller und leiser als sein Vorgänger und kann ab sofort bestellt werden.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. GTA V 2. Diablo III 3. Saint Row IV XBox 360: 1. GTA V 2. Diablo III 3. Saint Row IV PC: 1. Total War Rome 2 2. Splinter Cell Blacklist 3. Metro Last Light Wii U: 1. Rayman Legends 2. Monster Hunter 3 Ultimate 3. Super Mario Bros. 2 Preorder: 1. Batman: Arkham Origins 2. Watch Dogs 3. Battlefield 4

Einen neuen Weg beschreitet Rockstar im Handlungsverlauf: Drei Charaktere stehen zur Auswahl, zwischen denen jederzeit gewechselt werden kann: Lester (Dealer, Waffenhändler, Schmuggler), Michael (Kleinkrimineller) und Franklin (im Zeugenschutzprogramm, führt ein luxuriöses Leben). Jeder erzählt seine eigene Geschichte, die sich aber mit zunehmendem Spielverlauf mit den anderen verknüpft. Während man mit einem Charakter spielt, gehen die anderen ihrem Leben in Los Santos nach.

Riesige Spielewelt Die Spielelandschaft von GTA V ist größer als die von GTA 4, GTA San Andreas und Red Dead Redemption zusammen! Alle Neuerungen zu nennen, würde den Rahmen dieses Reviews sprengen, deshalb sollen kurz die wichtigsten zusammengefasst werden: Aktivitäten orientieren sich stark am alten Pendant GTA San Andreas: Training und die damit einhergehende Verbesserung der Charakter-Skills sind entscheidend. Weitere Aktivitäten wie Yoga, Besuch eines Strip Clubs, erwerben von Immobilien, Aktienhandel, Tennis, Golf, shoppen, etc. sind ebenfalls möglich. Das bewährte Missionsprinzip bleibt unverändert, neu sind die sogenannten „Heists“:

Christoph Šelner (freier Autor) testete für WANN & WO GTA V für die Xbox 360 und zeigt sich begeistert von Rockstars neuestem Gangster-Epos. Planen eines Überfalls, Auskundschaften, anwerben von Hilfscharakteren sowie Einbruch und Flucht. Dieses Element bringt Frische in das Spielprinzip.

Fazit Rockstar sichert sich mit GTA V wohl den Titel „bestes Spiel dieser Konsolengeneration“ und scheut nicht davor zurück, das perverse Bild unserer dekadenten (westlichen) Gesellschaft in sein Meisterwerk zu verpacken. Natürlich gäbe es Dinge zu beanstanden (Texturen, Kantenflimmern, die Hardware wird völlig ausgereizt), doch trüben diese den Gesamteindruck auch nur ein bisschen? Nein! Zudem darf mit Spannung auf den Oktober geblickt werden, denn dann geht’s auch online mit GTA V weiter. Empfehlung des Autors: Urlaub für einige Tage nehmen, sich das Game holen, daheim einsperren, dem sozialen Leben für einige Zeit „Auf Wiedersehen“ sagen und verdammt noch einmal spielen! CŠ

Wertung:

 Â  Â

3

Gründe warum „GTA V“ das Spiel der Spiele ist!

Charaktere

Die Charaktere sind serientypisch cool, witzig und kriminell.

1

Spielwelt

Los Santos ist riesengroß und lädt zu Erkundungstouren ein.

2

Gameplay

Fliegen, fahren, tauchen, Strip Clubs besuchen ... was will man mehr?

3

OKTOBERFEST in München 28. + 29.9.; 2., 5. + 6.10. ab 45,– 5.10. mit Tischplatzreservierung 129,– im Zelt LUINO am Lago Maggiore Jeden Mittwoch v. 27.3. – 30.10. 39,– CANNOBIO – Dolce Vita Jeden Sonntag v. 24.3. – 27.10. 40,– EUROPAPARK RUST 13., 26., 27., 28. + 31.10. Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene 66,– Kinder bis 15,9 Jahre 58,– FAHRT INS BLAUE: Dankeschön-Reise 17.11. 25,–

STÄDTEREISEN PARIS – Stadt der Liebe 26. – 29.10. Mittelklasse Hotel inkl. Mittagessen auf Eiffelturm 439,– Einfaches Hotel 349,– PRAG – Stadt an der Moldau 26. – 29.10. im 4* Hotel inkl. 1x Abendessen mit Schwarzbier 359,– PRAG – DIE GOLDENE STADT Weihnachtsmarkt & „Shopping“ 29.11. – 1.12. inkl. HP & Stadtfüh. 239,–

BUSRUNDREISEN WOCHENENDE am GARDASEE 28. – 29.9. inkl. HP 159,– WEINFEST BARDOLINO 4. – 6.10. im 4* Hotel 269,– SÜDTIROL im HERBST 26. – 27.10., 2. – 3.11., 9. – 10.11. Übernachtung im Sheraton inkl. 159,– Törggelepartie SÜDTIROL und die DOLOMITEN 25. – 27.10. Übernachtung im Sheraton inkl. Dolomitenrundfahrt 229,– Törggelepartie m. Essen u. Musik 34,– VENEZIEN 24. – 27.10. im 4* Hotel mit Stadtführungen 399,– BURGENLAND Stift Lilienstein – Eisenstadt – Mörbisch – Neusiedlersee – Bratislava – Sopron 2. – 6.10. im 4* Hotel in Mörbisch 499,– EUROPAPARK RUST 27. – 28.10. inkl. Ü/F und 2x Eintritt Erwachsene ab 209,– Kinder bis 11,9 Jahre ab 200,– SILVESTER-REISE ins SCHWABENLÄNDLE 29.12. – 1.1.14 mit Stadtführungen, Silvestergala & HP 499,–

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

46 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

Die Traum-Stadt

Edinburgh ist seit dem Jahr 1437 die Hauptstadt Schottlands und glänzt mit unverwechselbaren Sehenswürdigkeiten wie das Edinburgh Castle, welches auf dem Castle Rock steht.

On Tour

Die Schottischen Highlands Mit Herburger Reisen geht es im Oktober für fünf Tage nach Schottland inklusive Besuch von Edinburgh Castle, Pitlochry, Blair Castle, Edradour Whisky Distillery und Loch Tay. Über Ulm – Heilbronn – Aachen – Maastricht geht es im komfortablen Reisebus zum Hafen in Amsterdam. Dort wird auf die

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Fähre umgestiegen, welche die Reisegäste nach Newcastle bringt. Das Programm beinhaltet eine Übernachtung mit Frühstück an Bord. Am nächsten Morgen erreicht man Newcastle. Die Reise geht weiter über die englisch-schottische Grenze nach Jedburgh und zur Melrose Abbey. Am Nachmittag wird Edinburgh, die herrliche Stadt mit dem berühmten Castle, angefahren.

Das schöne und wilde Tal Der dritte Tag trumpft mit dem Ausflug zu den Grampian Highlands auf. Zunächst erreicht man allerdings die kleine Stadt Crieff. Westlich des Loch Earn erstreckt sich das Glen Ogle, ein Tal, das

Queen Victoria als eines der wildesten und schönsten beschrieb. Entlang des Loch Tay geht es in die geschäftige Stadt Pitlochry, deren umliegende Landschaft sich durch ungeheure Vielfalt und Schönheit auszeichnet. Die Besichtigung der Edradour-Destillerie oder des Märchenschlosses Blair Castle mit der einzigen Privatarmee Schottlands, lohnt sich auf jeden Fall. Auf dem Rückweg zur Fähre am vierten Tag, darf man sich auf eine ganz besondere Route entlang der Küste freuen. Danach heißt es wieder an Bord und die Annehmlichkeiten der Fähre genießen. Am letzten Tag wird die Heimreise via Reisebus angetreten. WERBUNG

Fotos: Herburger Reisen, Shutterstock (handout)

TAGESFAHRTEN

INFOS UND BUCHUNG Termin: 27. bis 31. Oktober Preis: 489 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 139 Euro (inkl. Fähre) Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • Fährpassagen Amsterdam – Newcastle – Amsterdam • 2 x Übernachtungen in Zweibettkabineninnen Du/WC • 2 x Frühstücksbuffet bei den Fährüberfahrten • 2 x Hotelübernachtung/ Halbpension • Reiseleitung: Edinburgh, Pitlochry, Ausflug 3. Tag Herburger Reisen Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2013 47

Tolles Erlebnispaket inklusive!

Mit High Life Reisen kann man in Hamburg viel Geld sparen, denn mit dem Erlebnispaket erhält jeder Reisende die große Hafenrundfahrt, den Eintritt in das Maritime Museum und das Chocoversum gratis. Neben vielen wunderbaren Sehenswürdigkeiten trumpft Hamburg natürlich mit den Musicals „König der Löwen“, „Rocky“ und ganz neu ab 28. November „Phantom der Oper“ auf. Sie sind anrührend, mitreißend und fantastisch inszeniert.

Fotos: High Life Reisen (handout)

Hamburgs Rathaus in voller Pracht.

Ein Muss: Rundfahrt im Doppeldecker.

Nachdem man den Marktschreiern zugehört hat, sollte man eine aufregende Hafenrundfahrt unternehmen.

Lust auf Hamburg? High Life Reisen bietet Kurztrips nach Hamburg – bequem mit Flug ab Friedrichshafen, Übernachtung in wundervollen Hotels und Erlebnispaket. Wie wäre es mit einem St. Pauli Quickie? Nein, es ist nicht das, was man denkt: Ein St. Pauli Quikie ist ein geführter Stadtspaziergang durch Hamburgs interessantestes Viertel – sozusagen in 66 Minuten über die heiße Meile, mit vielen Infos rund um die Reeperbahn, Große Freiheit und Herbertstraße.

Historisch und faszinierend Hamburg ist natürlich nicht nur St. Pauli, sondern wesentlich mehr! Der faszinierende Hafen, in dem regelmäßig die bekanntesten Kreuzfahrtschiffe aus aller Welt einlaufen, die Landungsbrücken und die Speicherstadt, die Alster sowie der schöne Bezirk rund ums Rathaus mit den markanten Patrizierhäusern und Backsteinbauten. Dazu kommt der spröde Charme der Bewohner, welcher der Stadt ein unnachahmliches

Flair verleiht. Den besten Überblick verschafft man sich bei einer Stadtrundfahrt im roten Doppeldeckerbus.

Die Kreditkarte zum Glühen bringen Morgens kann man auf dem Fischmarkt den Marktschreiern zuhören und den salzigen Geruch des Meeres schmecken, anschließend in den Alsterarkaden beim Shoppen die Kreditkarte zum Glühen bringen und abends in einem der unzähligen Restaurants Fischspezialitäten kosten. Das Miniaturwunderland ist ebenso Publikumsmagnet wie der Tiergarten Hagenbeck oder der Hamburger Michel, die Barockkirche und Wahrzeichen der Stadt. High Life Reisen bietet Hamburg zum Superpreis: Drei Tage/zwei Nächte inklusive Gratis-Parkplatz, Hin- und Rückflug, Taxen, Zimmer, Frühstück im 4*-Hotel Ambassador und Erlebnispaket ab 399 Euo, zum Beispiel im Reisezeitraum von 1. bis 28. Februar 2014. WERBUNG

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember!

Jetzt Zu sa Do. 31.1 tzplätze für 0. - Do. 14.11. (14 Näch te) siche rn! €

1259,-

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

48 Sonntag, 22. September 2013

Die schönsten

Südtirol im Herbst

HERBSTREISEN

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Weiss Reisen bietet vom 25. bis 27. Oktober eine dreitägige Busreise nach Südtirol mit Hotel direkt in Bozen an. Auf dem Programm stehen eine Shoppingtour in Meran, der Besuch des Bozner Marktes sowie die Fahrt auf der Südtiroler Weinstraße. Der Preis pro Person beträgt 265 Euro inklusive Zimmer mit Frühstück. Einzelzimmer: + 52 Euro. Fakultativ: Weinkellereibesichtigung mit Verköstigung und Jause (12 Euro pro Person). Infos bei Weiss Reisen.

Foto: Weiss Reisen (handout)

DRESDEN – FLORENZ AN DER ELBE 7. – 10.10. 375,– ZI/FR direkt Dresden/Zentrum, 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt, Ausflug Sächsische Schweiz PIEMONT – ALBA 11. – 13.10. + 25. – 27.10. 315,– 2 x ZI/FR in 4* Hotel in Alba/Zentrum 1 Abendessen, Ausflüge, Weinkellereibesichtigung/Weinprobe, Jause SÜDTIROL – TORGGELEN 12. – 13.10./+ 2. – 3.11. 139,– HP, Törggelen mit Musik, Weinkost/ Jause 12,– SÜDSTEIERMARK 14. – 17.10. 410,– HP, Buschenschank, Jause, Führung Riegersburg, Besuch Schokoladen-Manufaktur Zotter, Führung/Verkostung Kernöl-Mühle MAKARSKA RIVIERA KROATIEN 14. – 20.10. 610,– HP, Inselrundfahrt Rab, Dubrovnik, Split, Mostar, Eintritt/Führung Nationalpark Krka ABANO SCHNUPPERN 16. – 20.10. ab 475,– Viele Ausflüge, Vollpension, Thermalbad-Benützung, Kuren im Haus, Weinprobe/Jause MADEIRA 17. – 24.10. 1.365,– Transfer, Flug ab Zürich, HP im 4*Hotel in Santa Cruz, Stadtrundfahrt Funchal, Ganztagesausflüge Porto Moniz, Halbtagesausflug Eira do Serrado und Monte inkl. Picknick Santana, örtliche Reiseleitung TANZWOCHENENDE „RUBIS“ 19. – 20.10. 152,– HP in Rothenburg, Stadtrundgang, Tanzabend mit Livmusik „RUBIS“, Jause CHAMPAGNE – LOTHRINGEN 24. – 27.10. 498,– HP, Champagnerprobe, Stadtrundgang in Reims und Troyes, bewährte Reiseleitung SÜDTIROL: BOZEN/MERAN 25. – 27.10. 265,– ZI/FR direkt Bozen Zentrum, Weinstraße, Weinkellerei/Jause/Weinkost 12,– PRAG 26. – 29.10. 355,– 4* Hotel in Prag, 2 x Abendessen Altstadt, 1 x Abendessen auf dem Schiff mit Musik, 2 x Führungen in Prag HERBSTFERIEN/KREUZFAHRT Marseille-Barcelona-Valencia-Tunis-Rom 26.10. – 2.11. ab 659,– inkl. Bustransfer, Vollpension, Kinder bis 18 J. nur 89,– (mit 2 Vollz./Kabine) ABANO MONTEGROTTO 3.11./22.12./29.12. (1/2 Wo.) ab 689,– Viele Ausflüge, Vollpension, Thermalbad-Benützung, Kuren im Haus FAHRT INS BLAUE 9. – 10.11. 2 Tage 157,– HP, Musik und Tanz, viele Überraschungen, Preise zu gewinnen

WANN & WO

Genuss in der Steiermark Weiss Reisen entführt Kulturliebhaber im Oktober auf eine wunderbare Tour durch die Südsteiermark. Die Südsteiermark ist weit über die Grenzen hinweg bekannt für ihre fruchtbaren Hügel, auf denen die allerbesten Trauben zu ausgezeichneten Weinen gedeihen. Von den acht Weinstraßen, die es in der Steiermark gibt, ist die Südsteierische Weinstraße die älteste und bekannteste: Ehrenhausen, Gamlitz und Leutschach sind nur einige bekannte Orte. Von Vorarlberg aus geht es am frühen Morgen mit dem komfortablen Reisebus nach Strass ins Hotel. Am nächsten Vormittag wird die beeindruckende 850 Jahre alte Riegersburg inklusive Führung besichtigt.

Wein, Öl und Schokolade Nach dem Mittagessen darf man sich auf einen Besuch der SchokoladenManufaktur Zotter freuen und in die Welt der Schokolade eintauchen. Am Nachmittag führt die Reise entlang der Klöcher Weinstraße, vorbei an üppigen Weinbergen und malerischen Winzerörtchen wie Klöch und Tieschen. Ein Besuch in einer Buschenschank inklusive zünftiger

Jause, darf natürlich nicht fehlen. Am dritten Tag werden die Reisenden zu einer Ölmühle geführt, in der das bekannte Kürbiskernöl hergestellt wird. Dort erfahren die Gäste alles Wissenswerte, über das traditionelle Handwerk der Ölerzeugung und den Werdegang vom Kürbis bis zum fertigen Öl. Weiter geht es via Kitzeck, dem höchstgelegenen Weinort

Europas, durch die wunderschöne südsteierische Weinstraße, die ganz knapp an der slowenischen Grenze verläuft. Nach dem Abendessen (steierisches Backhendl) ist ein gemütlicher Ausklang mit Musik vorgesehen. Am nächsten Morgen wird die Heimreise via Klagenfurt – Felbertauern – Innsbruck nach Vorarlberg angetreten. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 14. bis 17. Oktober Preis: 410 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 30 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 3 x Zimmer/Frühstück • 1 x Abendessen im Hotel • 1 x Backhendl-Partie mit Musik • 1 x Jause in der Buschenschank

• Führung in der Riegersburg • Schrägzug-Auffahrt zur Riegersburg • Besuch Schokoladen-Manufaktur • Kernöl-Mühle/Verkostung Buchung und Auskunft: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

15 Tage a“ Cub a s o m „Va

,– 0 9 3 . 2 € erson im DZ pro P

erte Garanti ng! hru Durchfü

Mit WANN & WO und Weiss Reisen

Kuba erleben! 12. bis 26. November 2013 Bei der 8-tägigen Rundreise mit Weiss Reisen erleben Sie die Kolonialstädte Havanna, Trinidad, Camagüey, Santiago de Cuba, Varadero sowie das Vinales Tal. 1 Woche Badeverlängerung im 4*-Hotel (All Inklusive)!

Leistungen: 4 4 4 4 4 4 4 4 4

Transfer nach München und retour Flug nach Varadero und retour 7-tägige Rundreise Übernachtung in Mittelklassehotels (EZ-Zuschlag € 150,–) 7x Frühstück, 6x Mittagessen und 7x Abendessen Deutschsprachige Reiseleitung Klimatisierte Busse Reiseführer 6 Verlängerungsbadetage im 4*-Hotel mit All Inklusive (Essen, Getränke, Strand, Sport und Aktivitäten) 4 Reisebegleitung ab Vorarlberg Weiss Reisen Bregenz 25 Personen Mindestteilnehmerzahl

Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at

50 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

Mittelmeer-Kreuzfahrt in den Herbstferien

Nachbaur Reisen bietet von 27. Oktober bis 3. November eine Schiffsreise mit der Costa Fascinosa ab Venedig an. Man darf sich auf das antike Olympia in Griechenland , das schöne Izmir und den großen Basar in Istanbul (Türkei), die Sonne Dubrovniks (Kroatien) und zwei wundervolle Tage auf See freuen. Preis: ab 599 Euro pro Person inklusive Vollpension an Bord, Nachmittagskaffee und Kuchen, Mitternachtsbuffet oder Snacks, Bordveranstaltungen, Ein- und Ausschiffungsgebühren. Für 160 Euro (Erw.), 80 Euro (Kinder) kann man den Transfer ab Vorarlberg dazu buchen. Mehr Infos gibt es bei Nachbaur Reisen.

HERBSTFERIEN Fotos: Nachbaur Reisen

OMAN – 1001 Nacht

25.10. – 3.11. Bus, Flug, Rundreise, Offroad-Tour, HP, Eintritte, etc. 2.980,– mit Mounir Hassanieh

TÜRKEI – Badetraum

26.10. – 1.11. ultra all inclusive 849,– • Bustransfers Stuttgart-retour • Flüge Stuttgart – Antalya – Stuttgart • 6 x ultra all incl. Tophotel Asteria Sorgun Resort 5*, Side Fam.-Zimmer + 100,– bis 14 Jahre 499,–

USA Osten – New York

26.10. – 1.11. Bus Zürich, Flug, Rundreise New York – Philadelphia – Washington, Reisebegleitung ab/bis Vlbg. 2.395,–

KREUZFAHRT – östl. Mittelmeer

27.10. – 3.11. COSTA Fascinosa 4* Olympia – Izmir – Istanbul – Dubrovnik... innen/VP 599,– /bis 18 J. GRATIS Bus Venedig-retour 160,–/80,– 23. – 27.10. UMBRIEN – Perugia 374,– 25. – 27.10. GARDASEE – Südtirol 279,– 28. – 31.10. RIVIERA – Monaco 239,– 28.10. – 1.11. Insel Losinj - Kroatien 286,– 1. – 3.11. PRAG 109,– 1. – 3.11. BERLIN 184,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Sonnenurlaub Türkei Nachbaur Reisen bringt Sonnenhungrige in den Herbstferien nach Side an die traumhafte Türkische Riviera. Die Ferienregion Side ist wegen ihrer kilometerlangen Sandstrände und vielfältigen All-Inclusive-Ferienanlagen besonders bei Familien beliebt. Eine weitere Attraktion ist die moderne Strandpromenade Evrenseki und der Hafen, auf dem es sich herrlich flanieren lässt. Am Hafen befinden sich zahlreiche Restaurants und Shops sowie das

antike Side mit dem Wahrzeichen der Stadt, dem Apollo-Tempel. Das 5*-Hotel Asteria Sorgun Resort liegt ca. vier Kilometer von Side und ca. fünf Kilometer von Manavgat entfernt und bietet bei 463 Zimmern in einem sechsstöckigen Haupthaus Innen- und Außenrestaurants, Bars, Geschäfte, einen Frisör und ein Amphitheater. Selbstverständlich gibt es auch einen Swimmingpool mit zwei Wasserrutschen und Sonnenterrassen mit Pool- und Snackbar. Der abfallende Kies-/Sandstrand mit Badesteg, Beachbar und klarem Meer lässt keine Wünsche offen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin:

26. Oktober bis 1. November

Preis Doppelzimmer: 849,– • Kinder bis inkl. 14 J. 499,– (im Zusatzb. mit 2 Vollzahlern) • Familienzimmer mit Etagenbett +100,–/Erw. • Familienzimmer auf zwei Ebenen +300,–/Erw. Leistungen: • Bustransfer Vlbg. – Stuttgart – ret. • Flüge ab/bis Stuttgart • 20 kg Freigepäck • Transfer Flughafen – Hotel – ret. • 6x ultra-all-inclusive im 5*-Hotel Asteria Sorgun Resort in Side • Alle Abgaben und Steuern Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680, Dornbirn Eisengasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Die Natur erleben, von ihr lernen und genießen

Der Naturerlebnispfad im Montafon liegt in den Gemeinden Tschagguns und Vandans. Vom Ausgangspunkt, direkt am Staubecken Latschau, führt der Lehrpfad über den Kristakopf und zurück zum Staubecken. Er zeigt den Interessierten Wissenswertes über natürliche Kreisläufe und den Werdegang von Pflanzen und Tieren. Neben der Vermittlung von Wissen werden die Besucher dazu animiert, Natur zu erleben und zu fühlen. Die Weglänge beträgt ca. 1,5 Kilometer. Der Naturerlebnispfad lässt sich je nach Aktivität in ein bis zwei Stunden durchwandern.

Erlebnis im Bregenzerwald Auch der Bregenzerwald hat wunderbare Erlebnispfade zu bieten. Einer davon wurde mit 28 Schautafeln im Bereich Sonderdach-Niedere-Stongerhöhe und Baumgarten bestückt, welche einfach und verständlich, über Flora und Fauna, Geologie und Alpgeschichte, auch Sagen und Leben auf der Alpe berichten. Ein Bergpanoramabild auf der Baumgartenhöhe stellt die Bregenzerwälder Landschaft übersichtlich dar.

Naturgenuss und Bergluft Auch Freunde des großartigen Wandergebietes im Bereich der Bergbahnen Andelsbuch können in ihrer Alpenwelt Gleichartiges vorfinden. Vom Gerach über Eafastua, vom Älpele über Bruggar nach Baumgarten, von der Vorderen Niedere am Steilabsturz der Finnefluh bis in die Häfen, kann Wissen aufgetankt werden. Selbstverständlich ist der Naturgenuss und das unvergleichliche Panorama gratis.

Foto: Shutterstock

Das Ländle hat viele wunderschöne Ausflugsziele zu bieten. Eines davon ist der Naturerlebnispfad Kristakopf im Montafon un der Alpengeschichtliche Lehrweg im Bregenzerwald.

INFOS Infos zum Naturerlebnispfad im Monafon unter: www.monatafon.at Infos zum Alpengeschichtlichen Lehrpfad im Bregenzerwald unter: www.andelsbuch.at/Tourismus

EINTRITTSKARTEN Sport- & Event-Reisen

FUSSBALL 14./15./16.2. FC Bayern – SC Freiburg Bus inkl. Ticket 119,– 2./3.11. FC Barcelona – Espanyol Flug, 2ÜF/DZ inkl. Eintritt 429,– 1./2.3.14 AC Mailand – Juventus Turin Bus inkl. Ticket 199,– 19. – 20.4.14 Borussia Dortmund – Mainz 05 Bus, 1 ÜF/DZ inkl. Eintritt 229,–

DTM Finale

ab

20.10. Hockenheim Bus inkl. Eintritt Stehplatz

69,–

SPENGLER-CUP DAVOS

pro Person

30.12. Semifinale Bus inkl. Ticket Stehplatz 31.12. Finale Bus inkl. Ticket Stehplatz

Die Wiesn ruft! 27. 9. 27 9 bis 6 6. 10 10. 2013

O´zapft is: Erleben Sie mit TEAM AKTIV einen tollen Tag auf dem Münchner Oktoberfest – garantierter Zeltplatz! Dieses legendäre Fest ist an der Superlative fast nicht zu übertreffen – die Wiesn hat Millionen von Fans und ist das größte Volksfest der Welt. 2013 findet das 180. Oktoberfest statt. Ende September heißt es dann wieder: O’zapft is. Hoch die Krüge und Prost! Zwei Wochen lang ist in München traditionelle „Dirndl & Lederhosen“ – Zeit. Die Wiesn besteht aber nicht nur aus Festzelten, Bier und Party. Einen großen Teil des Volksfestes gehört den Schaustellern und Marktkaufleuten. Nicht zu vergessen – all die vielen Schmankerl, die alleine schon einen Besuch auf dem Oktoberfest wert sind. Fahren Sie mit TEAM AKTIV! Steigen Sie ein und die Post geht ab! TAGES-BUSFAHRT Freitag, 27.9.2013 AKTION Samstag, 28.9.2013 Sonntag, 29.9.2013 Samstag, 5.10.2013 Sonntag, 6.10.2013

89,–

LEISTUNGEN 69,129,99,129,109,-

฀ Busfahrt im Komfortbus ฀ 30 Euro Verzehrgutschein ฀ Tischplatzreservierung, garantierter Zeltplatz ฀ TEAM AKTIV Reiseleitung

92,– 63,–

NIGHTRACE SCHLADMING 28. – 29.1.14 1 ÜF/DZ in 3* inkl. Bus Eintritt Stehplatz

229,–

HAHNENKAMM 25.1.14 Abfahrt Herren 26.1.14 Slalom Herren

67,– 58,–

OKTOBERFEST 27.9. AKTION! 69,– Bus/Tischplatzreservierung/ Verzehrgutschein

KONZERTE 2.10. “Cirque du Soleil” Quidam in Innsbruck Bus inkl. Ticket ab 89,– 23.10. Bruno Mars in Zürich Bus inkl. Ticket 159,– 10.11. Nickelback in Zürich Bus inkl. Ticket 134,– 14.2.14 Depeche Mode in Zürich Bus inkl. Ticket 125,– 15.2.14 André Rieu in Kempten Bus inkl. Ticket ab 109,– 15.2.14 Afrika! Afrika! in Zürich Bus inkl. Ticket ab 115,– 26.2.14 One Republic in München Bus inkl. Ticket 99,– Preisänderungen vorbehalten.

Team Aktiv Dornbirn Tel. 05572 317730

05572 317730 www.teamaktiv.at

52 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

3

tolle Tipps im Bereich Wohnen & Lifestyle

Etagere

1

Ideal für Geburtstage, Hochzeiten und sonstige Partys. Nicht nur passend für Muffins sondern auch für andere Kleingebäcke. Gesehen bei Mary Rose um 19 Euro.

Skateboards, Gitarren und viel Farbe: Christophs Zimmer in der WG ist perfekt zum Chillen.

Muffinförmchen

2 Fotos: handout/Mary Rose

Muffin-Backform

3

12 Muffins in einer Form – der Trend! Mit pikanten und süßen Rezepten. Lange Lebensdauer durch beste Antihaft-Beschichtung, perfekt für vielseitige Kleinkuchen-Ideen! 12 Formen je 7 cm ø, 3.3 cm hoch. Erhältlich bei Mary Rose für 9,50 Euro.

Fotos: MiK

Der Tipp für alle Hobbybäcker: Diese bunten Papierbackformen machen leckeres Kleingebäck zum echten Hingucker. Erhältlich in verschiedenen Farben und Mustern. Preis bei Mary Rose: 2,25 Euro (50 Stück pro Packung).

Im Wohnzimmer wird gezockt, gequatscht und musiziert.

Der leidenschaftliche Koch in seiner topausgestatteten Küche.

„Wie ein Gugelhupf im Backrohr“ Seit rund drei Jahren wohnt der Koch Christoph Steindl (31) zusammen mit zwei Mitbewohnern und Kater Max in einer 200 Quadratmeter großen Wohnung in Bregenz.

Das einstige Industrie- und Bürogebäude unweit des Bregenzer Seeufers war in einem sehr schlechten Zustand, als Christoph die Wohnungsschlüssel entgegennahm. In Eigenregie gestalteten er und seine WG-Genossen die Räumlichkeiten in eine moderne Wohnung um, in der man sich auf Anhieb wohlfühlt. Christoph: „Vor allem das Wohn-

zimmer und die Küche haben es mir angetan. Es dauerte zwar ein bisschen, bis wir die Wohnung auf Vordermann gebracht haben, aber heute fühle ich mich wohl, wie ein Gugelhupf im Backrohr!“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2013

WOHNEN

53

IMMOBILIEN Waldgrundstück gesucht im Raum Feldkirch bis Thüringen. Baumbestand gemischt. Bin ein Privater Hobbyholzer, wo gerne sich im Wald aufhellt. Sie erreichen mich Tel. 0699 16922330. 310146

Berufstätige Familie sucht zusammen mit Rentner-Eltern ein Haus mit zwei Wohneinheiten oder zwei Wohnungen im selben Haus. Bezirk DO oder FK bitte melden unter 0680 5074794.

Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166.

Klicken Sie sich unter

www.wannundwo.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

310656

Familie sucht Haus oder Wohnung in Bregenz und Umgebung (auch renovierungsbedürftig) ab sofort. A 05574 62342.

Wohnhaus auch renovierungsbed. zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Erbengemeinschaft .at, 0664 9969228.

„La MODERNO“ -

Modern und zeigemäß.

Neuer Prospekt + neue Homepage!

DORNBIRN: Suche dringend schönes Haus zu kaufen. AWZ Immobilien: Haussegen.at, 0664 9587939.

Nähere Informationen bei Ihrem Haas-Baufachberater bzw. unter www. Haas-Fertigbau.at

311237

311068

310129

BAUEN MIT VERTRAUEN

307941

311389

FELDKIRCH/GÖTZIS: 3-4 Zimmerwohnung oder Haus, auch renovierungs310530 bed., zu kaufen gesucht. Ältere 3-Zi-Wohnung AWZ Immobilien: Jungegesucht! AWZ Immobili- Familie.at, 0664 9587939. 311239 en: Sonnenlage.at, 0664 9969228. BREGENZ/Anlegerwoh311067 nungen : 2 ZI - Gartenwohnung oder eine 2 ZISuche eine 3 - 4 Zimmer- Wohnung im 1. Stock alle wohnung für einen Vor- mit TG Platz zu verkaufen merkkunden im Bezirk HWB: 55 Info: IF Immo, DO - B. Informationen 0676 7162211. unter IF Immobilien, 311397 0676 7162211. 311398 Haus/Whg. zur Miete gesucht. Wir, junges naturverb. Paar (Lehrer, ANZEIGEN Logopädin) & 2 Katzen PER INTERNET suchen Whg./kl.Haus im Grünen bzw. Bergort mit Garten u. Werkraum, Sie können Ihre private Raum BZ/FK, 05524 oder gewerbliche 22102.

Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Feldkirch/Altenstadt: 3Familien-Haus ohne Makler zu verkaufen, I 409.000,-, Tel. 0650 5167454.

Bregenz: Verkaufen eine sehr schöne 2 ZI Terrassenwohnung mit TG Platz HWB: 55 Info: IF Immobilien, 0676 7162211. 311395

MIETEN Suche zweistöckiges Haus im Bezirk Bregenz mit mind. 6 Zi. und dazugehörigem Garten für mehrköpfige Familie langfristig zu mieten, max. I 1.800,-, Tel. 0664 5542754. 311365

DRINGEND! DRINGEND! DRINGEND! Junge alleinerziehende Mutter von 2 Kindern (berufstätig), suche 3Zimmer-Wohnung, Miete inklusive BK höchstens I 700,-, Wolfurt, Lauterach, Kennelbach, Tel. 0650 6361354.

aus eichh Österr00,s a a H .5 6 teile z. B. b € 17de a ne Son rbau oh

Frastanz: Tolle 2 Zimmerwohnung, ca. 52,62m², 1. OG, mit Balkon und Kellerabteil, verfügbar ab 01.11.2013, Miete I 553,00 + BK I 145,00, HWB: 34 kWh/m²a Klasse B, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.

Wir suchen eine Whg. oder Zimmer mit Küche und Terasse in Dornbirn! Wir haben keine Kinder u. keine Tiere. Wir sind ein ruhiges u. sauberes Paar! Tel. 0660 3903474 od. 0699 19448104

Suche 4-Zimmer-Wohnung oder Einfamilienhaus (auch renovierungsbedürftig) zur Miete im Großraum Feldkirch. Tel. 0681 10331923 311041

Suchen für Vormerkkunden laufend 2-4 ZI Mietwohnungen im Bezirk Bregenz zu mieten. Info: IF Immo, 0676 7162211.

308168

311393

311401

Suche 3- bis 4-Zi.-Whg. oder kleines Haus im Raum Wolfurt, Schwarzach, Kennelbach zu mieten. Tel. 0650 9462161. 311195

Wer

vermietet

ruhiger

310929 alleinstehender Pensionis-

311385 Bludenz:

Klaus -- zu vermieten: Eine schöne 3-ZimmerWohnung mit großem Balkon in ruhiger Lage ab 1. Oktober, Miete I 840,inkl. BK, max. 3 Pers., keine Tiere, Tel. 0650 3244307, ab 12 Uhr.

NEUE am Sonntag

Reinhard Daum 6850 Dornbirn, Schwefel 91 Tel.: 0650/42 17 285 Mail: reinhard.daum@aol.at

www.Haas-Fertigbau.at

Wir suchen in Dornbirn od. Hohenems eine Räumlichkeit mit einer Fläche von ca. 150 - 250 m² für einen Sport und KulturVerein. Angebote bitte an T. 0664 5010701 od. 0676 5903404.

311012

Bauberatung

Vermiete in schöner Wohnlage 1-Zimmerwohnung (Garconniere) möbliert, Monatsmiete EUR 270,- + BK. 3 MM Kaution. Anfragen von 8 11 Uhr, Tel. 0664 4701899.

tin, NR, eine billige Kleinwohnung, im Unterland, danke. Tel. 0676 6753083, evtl. mit kl. Mithilfe. 309425

24 jähriger Bregenzer sucht im Raum Bregenz/ Dornbirn eine 1-2 Zim310259 mer-Wohnung bis I 400,-, inkl. Ab 17.00 Uhr unter FK-Altenstadt, 3 1/3 Zim- 0699 19279313 erreichbar. merwohnung, Komplett308912 küche, AAP, Gaszentralheizung, HWB: 83,7 Suche Nachmieter für eine kWh/m2a, fGEE 1,81, 2-Zimmer-Wohnung in Miete I 650,- o.Bk., Bregenz, 62 m², ohne 2MMK zu vermieten. Tel. Küche, ab 1. Oktober, Tel. 0699 12703978. 0664 5535776.

heute mit:

309816

310318

Abo-Hotlin

05572 50

e

1-500

HUMOR UND TANZ Christoph Winter (30) hat im Laufe der Zeit eine Leidenschaft entdeckt: Tanz und Pilates. Diese Leidenschaft will er auch in anderen wecken. Darin sieht er seine Berufung.

Sonntags von 8 bis 1 0.30 Uhr

Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

54 Dringend!!!! Junge berufstätige Mutter mit einem Kind von vier Jahren sucht dringend eine gßnstige 3 Zimmer Wohnung, nur in Wolfurt, bis maximal I 550,-. Tel 0680 3234940.

Klaus: Zu vermieten: 3Zi.-Whg., gr. Balkon, ruhige Lage, ab 1. Oktober, Miete I 850,- inkl. BK, keine Tiere, max. 3 Pers., 3MM Kaution, HWB 69kWh/m²A-G, 0650 3244307, ab 12 Uhr.

310076

310217

JOBS

Wir suchen

ROSES-Begleitagentur sucht weibliche Mitarbeiter. T. 0664 3758086 www.roses-begleitung.at 310441

LUSTENAU: DH Hälfte mit genßgend PP auch als Bßro oder Ordination ab sofort zu mieten. Info: IF Immo, 0676 7162211.

Bregenz /Tannenbach: Gepflegte 3,5 ZI-Whg. mit TG ab sofort zu vermieten HWB: 86 Info: IF Immo 311394 0676 7162211. 311391 Bregenz: SchÜne 3 ZimGÜtzner Familie, 3 Ermerwohnungen, ca. 68,95m², 2. und 4. OG, wachsene, suchen Dringmit Balkon, Kellerabteil enst in der Kummenberund Lift, in Zentrums- gregion oder im Bezirk und Bahnhofsnähe, Miete Feldkirch, 3-4-Zi.-GartenI 760,00 + BK I 161,00 wohnung oder älteres verfßgbar nach Vereinba- Häuschen, zu mieten. Tel. rung, HWB: 50 kWh/m²a 0650 3530607. 311291 Klasse B, Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166.

Einsteller/RĂźster im Kunststoffbereich (m/w): Ausbildung Kunststofftechnik/-formgebung, UmrĂźsten und Optimieren von Spritzgussmaschinen, beste Rahmenbedingungen - Gehalt bis EUR 3.200,-- b/M; Kontakt: Herr Wolff 05522 4514214; mehr Infos unter www.mayer.co.at

fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP

310358

ienst – d r e v n e b itszeit e b r A Guter Ne e l b flexi

Klaus -- zu vermieten: 2Zi.-Dachwhg., 61 m², mit geh. Ausstattung, Miete I 700,- inkl. BK; 3-Zi.-Whg., gr. Balkon, 66 m², Miete I 870,- inkl. BK, ab 1.10, k. Tiere, 0650 3244307.

Lokal mit 396 m² in sehr gute Lage / Bludenz Abfahrt Montafon, voll mÜbliert Gegen lukrative AblÜse zum verpachten. Tel. Nr. 0676 4153006.

Wir stellen ein: Einen verlässlichen Nachtportier (m/w, VZ) fßr ein Unternehmen im Raum Bludenz. Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde; Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Fßhrerschein B. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at

305791

310940

311061

< Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

Hausfrauen

PACHT

Pensionisten 5

311387

Häuslbauer

zukuntsorientiert

Zeitungsausträger(in) mobil

selbstständig

Â?

ďŹ&#x201A;exibel

ĂŹ Â?

%

pĂźnktlich

unabhängig bh

kundenorientiert

Werkvertrag

Zusteller/-in in Lustenau

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Lustenau, Sulz und Frastanz

l & ĂŹ /%7% 5 9 y 9 l < N 5 M J Ć&#x161; Ć? 7 ) ĂŹ - Ěş ( 6 6 M 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ&#x2014;Ć?Ć&#x203A;M . N J t J ) ĂŹ 5 & Ěş ( . " M 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ&#x2014;Ć&#x153;Ć&#x2DC;M . N J t J

fĂźr Lustenau und HĂśchst l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J Ć&#x2122; Ć&#x153; 7 ) ĂŹ - (Ă&#x201C; Ěş ( 6 6 M 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ&#x2014;Ć?Ć&#x203A;M . N J t J

Rahmenbedingung l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

&

l

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9 3 ' ( ' Ć&#x2014; !TĆ&#x153;Ć&#x17E;Ć&#x203A;Ć&#x17E; 5

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. 3 N Ć&#x2014;Ć&#x2013; 6 M Ć&#x17E;Ć&#x2013; 9 M Ć&#x2014;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 1 M Ć&#x2DC;Ć&#x2013; . 7 # . Ć&#x2122;Ć&#x2122;Ć&#x2013; . 1 ) J

PC-Bßrotätigkeit - von daheim ERFOLGREICH GELD VERDIENEN!!!! www.top-job-online.at 310314

Mann, 35 J., sucht Stelle im kaufmännischen + Logistikbereich, FS: A/B/ Stapler, EDV-Kenntnisse, Englisch, Auto vorhanden, Tel. 0699 10497636. 310212

Holzprofi mit groĂ&#x;em Auto hilft bei UmzĂźgen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 261697

Tischlermeister in Frßhpension sucht Arbeit! (leichte Tätigkeiten oder Fahrer) evtl. Partner um eine Firma zu Pachten! Angebot unter Chiffre 0685. 311370

American Roadhouse Koblach sucht Bedienung sowie KĂźchenhilfe, VZ / TZ, I 9,-- netto/Std. Voraussetzung: deutschsprachig & mobil. Tel. 0664 5446063 306107

Verkaufsberater fĂźr Fenster und TĂźren (m/w): kundenorientiertes Auftreten und erste Erfahrung im Holz- bzw. Baunebengewerbe, Gehaltsbandbreite liegt zwischen EUR 2.500,-- und 3.500,-.b/M inkl. leistungsorientiertem Anteil. Kontakt: Herr Wolff 05522 4514214; mehr Infos unter www.mayer.co.at 310360

LESERSERVICE â&#x20AC;˘ Anzeigen: 05572 501-738 â&#x20AC;˘ Redaktion: 05572 501-738 â&#x20AC;˘ ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr., 7.30â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Sa., So., 7.30â&#x20AC;&#x201C;10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at WĂźnsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, GutenbergstraĂ&#x;e 1

E-MAIL REDAKTION: â&#x20AC;˘ mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) â&#x20AC;˘ joachim.mangard@wannundwo.at (stvCR) â&#x20AC;˘ markus.studer@wannundwo.at â&#x20AC;˘ harald.kueng@wannundwo.at â&#x20AC;˘ lisa.schmidinger@wannundwo.at â&#x20AC;˘ sandra.nemetschke@wannundwo.at â&#x20AC;˘ sabrina.grabher@wannundwo.at â&#x20AC;˘ pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) â&#x20AC;˘ ewald.berkmann@wannundwo.at â&#x20AC;˘ leserbriefe@wannundwo.at In â&#x20AC;&#x17E;dr.tĂźpflarâ&#x20AC;&#x153; gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persĂśnliche Meinung zu äuĂ&#x;ern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion Ăźbereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: â&#x20AC;˘ willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Ă&#x153;bernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2013

JOBS

55 Schichtleiter (m/w): Erfahrung in der metallverarbeitenden Industrie, personelle und fachliche Führung einer Schicht mit ca. 10 - 12 Mitarbeitenden, Meisterprüfung, HTL etc, beste Rahmenbedingungen - Gehalt bis EUR 3.800,-- b/M; Kontakt; Kontakt: Herr Wolff 05522 45142-14; mehr Infos unter www.mayer.co.at

Für diverse Veranstaltungen (Fußball, Eishockey, Vernissagen etc.) stellen wir nebenberufliche Mitarbeiter (m/w) ein. Entlohnung: I 7,97 brutto/ Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at. 311062

311064

BEDIENUNG weiblich für ELVIS BAR Hohenems gesucht. 4-Tage-Woche/ Früh- u. Nachmittags- KUNSTHARZBELÄGE STEINTEPPICHE Suchen ab sofort handschicht, I 1.150,- netto! Tel. 0650 7505836. werklich geschickten und 311466 an selbständiges Arbeiten gewöhnten Rüstiger Frühpensionist MITARBEITER (Allrounder) sucht für abwechslungsreiche dauerhafte Nebenbeschäftigung, Tel. 0699 Tätigkeit, m. Führerschein B 19434547. und abgeschlossenem 310058 Präsenzdienst.

Suche Reinigungsdame in Wir suchen für den Feldkirch (geringf. Fr-Sa, Bezirk Feldkirch ab sofort I 7,88/Std)A 05523 54555 TaxilenkerIn in VZ, TZ 311021 od. auf geringfüg. Basis, Entlohnung nach Vereinbarung. Tel. 0676 3427104.

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

311083

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168. 294667

SARE-MARIA FRIML Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: sare-maria.friml@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

AUSSENDIENSTMITARBEITER/IN FÜR FILIALBETREUUNG in Vorarlberg für ca. 20 Std./ Wo. gesucht. Erfahrung im Einzelhandel sowie eigener PKW erforderlich. Zu ihren Aufgaben gehören Bestellungen, Regalpflege, Umbauten etc. Wir bieten eine fixe Anstellung.

Engagierte, zuverlässige Verkäufer (m/w) für Immobiliengesucht. www. AWZ.at, 0664 3829118. 311066

mit Erfahrung, für 3 Monate gesucht! Entlohnung: ab € 2.000,- netto. Bewerbungen an Fr. Achmüller unter ☎ 05523 63600. Wir freuen uns auf Ihr Gespräch. WEST-Service-Team, Koblach, Straßenhäuser 41a

Wir suchen einen Kellner/in mit gute Deutsch und PC Kenntnisse, Pizzeria Pomodoro Rosso, Lustenau, 0676 3412766.

Teilzeitkräfte m/w für Wein-, Obst- & Gemüseund Feinschmeckerabteilung. Der Grundgehalt orientiert sich an Ihrer Qualifikation und Berufserfahrung, Überzahlung möglich. Mindestgehalt laut Kollektivvertrag 1426,Euro brutto pro Monat, Basis Vollzeit; Überzahlung möglich. INTERSPAR Bregenz, Herr Fleckinger, Tel. 05574 45555.

310722

311399

Bedienung/Aushilfe für das Wochenende per sofort gesucht, Teilz. od. geringfügig, KV mit Überzahlung, kann auch eingeschult werden. Schnitzelhaus Bethlehem, Dornbirn, 0664 3530216 309482

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Vollständige Bewerbungen an: Fa. MGM – RETAIL SERVICE GmbH., zHd. Fr. Falger, Wendling 29, 5232 Kirchberg, Tel. 07747-40080 office@mgm-retail.com

Muttersprachlerin bietet Spanischunterricht. I 20,für 60 min. und I 25,- für 90 min., in Dornbirn. Ich würde mich freuen, wenn Sie sich melden. Tel. 0660 Küchenhilfe - Putzkraft gesucht Mo. - Fr. 20 Std. 4274311, Patricia. I 660.- br. 310493 pro Woche Schnitzelbär Hohenems Wir stellen ein: Einen ver- 0676 7608187. 311243 antwortungsbewussten Mitarbeiter (m/w, TZ oder Gebäudereiniger (Vollzt.) gfg) für einen Sicherheitsmit Führerschein gesucht. dienst inkl. Schließdienst Weiler, A 05523 54555. in Bludenz-Bürs, Entloh310579 nung: I 7,61 brutto/ Stunde; ÖWD Österreichi- Qualitätsmitarbeiter (m/ scher Wachdienst Security w): Kandidaten mit einer GmbH & Co KG, Fr. Dirn- metallnahen technischen berger, 05574 44227, Ausbildung wie z.B. s.dirnberger@owd.at. Lehre, HTL, FH etc.; Kon311063 trolle, Zusammenbau, Verwaltung und DokuWir stellen ein: Einen ver- mentation der Werkzeuge, antwortungsvollen Portier Eingangskontrolle von (m/w, 40 h/W, Tag/ Serienteilen und PrüfmitNacht) für ein innovatives telverantwortung. KonUnternehmen im Vorarl- takt: Herr Wolff 05522 berger Unterland. Entloh- 45142-14; mehr Infos nung: mind. I 7,61 brut- unter www.mayer.co.at(to/h. Voraussetzungen: Gehaltsbandbreite EUR sicheres und gutes Auftre- 2.500,-- bis EUR 3.200,-- je ten, einwandfreie Deut- nach Qualifikation und schkenntnisse, EDV- Erfahrung Kenntnisse. ÖWD Öster310361 reichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Holzprofi mit großem Fr. Dirnberger, 05574 Auto hilft bei Umzügen. 44227, s.dirnberger@ Gerne auch am Wochenowd.at. ende. 0680 1280991. 310219

Tel. 05523 51351 6833 Weiler www.beschichtungen.at

REIFENMONTEUR

261697

Der Name Hagleitner steht für innovative Hygiene. Wir sind Marktführer in Österreich, erfolgreich im Direktvertrieb in Zentral- und Osteuropa und betreuen Handelspartner in 55 Ländern weltweit. Unser Erfolg basiert auf einer Firmenkultur, die geprägt ist von den Werten Qualität, Zukunft, Begeisterung und Tradition. Das Wichtigste ist und bleibt der Mensch – der zentrale Wert bei Hagleitner. Wir expandieren und suchen zur weiteren Verstärkung unserer Aktivitäten in Vorarlberg Sie als

engagierte/n Außendienst-Verkäufer/in für 2 Gebiete in Vorarlberg Ihre Stärken: Akquisitionsgeschick, Leidenschaft für den Verkauf und Service am Kunden, Entschlossenheit und Abschlussstärke, langfristige berufliche Orientierung Ihre Aufgaben: tatkräftige Akquisition von Neukunden, Auf- und Ausbau der Kundenbeziehungen, Stärkung unserer Marke in Ihrem Gebiet Wir bieten: Bekanntheit, Service und Qualität einer guten Marke, eine interessante Verkaufsaufgabe, innovative Markenprodukte, vielseitige Weiterbildungsmöglichkeiten, leistungsorientierte Entlohnung und interessante Karrierechancen Wir wenden uns an Sie, wenn Sie bereits erfolgreich Erfahrung im Vertrieb, idealerweise im Umfeld Gastronomie und Hotellerie, gesammelt haben und im zu betreuenden Gebiet wohnen. Aus gesetzlichen Gründen weisen wir auf das Mindest-Jahresbruttogehalt gem. KV ab EUR 20.020,– für diese Stelle hin. Tatsächliche Entlohnung auf Basis Provision, abhängig von der persönlichen Leistung und dem erzielten Erfolg. Sie haben Interesse an dieser Aufgabe? Wir freuen uns darauf, Sie kennenzulernen. Senden Sie uns Ihre aussagekräftige schriftliche Bewerbung, am besten per E-Mail, an: HAGLEITNER HYGIENE INTERNATIONAL GMBH Personalabteilung • Lunastraße 5 • 5700 Zell am See E-Mail: personal@hagleitner.at www.hagleitner.com

CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

SCHELLING

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 24. September 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-MailAdresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

Sonntag, 22. September 2013 57

WANN & WO

„Ich bin gern mit dem Peugeot unterwegs“

Cars

& Co

3

Eileen Ölz, 19, Mathematik-Studentin, Lauterach: „Das Auto gehört zwar meinem Vater, er selbst fährt aber so gut wie nie damit. Wenn ich nicht zuhause bin – ich studiere seit einem Jahr in Wien – steht das Auto eigentlich nur in der Garage. Aber ich bin gerne damit unterwegs. Dieses Auto zu fahren, ist etwas ganz eigenes, vor allem die Lenkung ist gewöhnungsbedürftig. “

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Details

Fotos: Harald Küng

der Peugeot 404 Limousine, Baujahr 1966

Motorisierung

1

Der 1,6-Liter-Benziner bringt es auf eine Leistung von 69 PS. Für die junge Studentin aber mehr als genug, wie sie verrät.

Armaturen und Schaltung

2

Bis 1966 verfügte die Limousine über einen Bandtacho. Die Schaltung befindet sich zudem am großen Lenkrad.

Eileens Peugeot 404 ist eine Seltenheit auf Vorarlbergs Straßen.

„Mein Papa musste mich retten!“ Wenn sie sich nicht gerade mit mathematischen Formeln und Gleichungen beschäftigt, düst die 19-jährige Eileen Ölz am liebsten mit ihrem Peugeot 404 aus dem Jahr 1966 durch die Gegend. Weißwandreifen mit grünen Felgen, Karosserie-Design von Pin-

infarina: Wenn Eileen mit dem Peugeot unterwegs ist, sind ihr die Blicke der Passanten sicher. „Eigentlich hat mein Vater das Auto gekauft, aber er selbst fährt nur selten damit. Der Zustand des Wagens ist noch weitgehend original, einzig die Reifen wurden ersetzt. Die Leute grinsen und winken, wenn ich mit dem Wagen unterwegs bin. Vor allem ältere Menschen zeigen sich von dem Auto begeistert“, erzählt die Mathe-Studentin. Der Wagen sei zwar keine Rakete (Eileen: „Ab

Abenteuer Autofahren Technisch ist der Peugeot nicht mehr ganz zeitgemäß: Die Lenkung ist schwergängig, die Schaltung am Lenkrad angebracht. Auch die Tankuhr spielt nicht immer mit, wodurch Eileen schon in abenteuerliche Situationen geriet: „Eines Tages ging mir im Ried ohne Vorwarnung der Sprit aus. Da musste dann mein Papa kommen und mich retten.“

Versteckter Tankdeckel

3

Bei Eileens Peugeot befindet sich der Tankdeckel hinter der Kennzeichenhalterung. Es gab aber auch Sonderanfertigungen, bei denen der Tankdeckel über dem hinteren, linken Stoßstangenhorn angebracht war.

80 Stundenkilometer wackelt das ganze Auto.“), Geschwindigkeit spiele für die junge Lauteracherin aber ohnehin keine allzu große Rolle. Ob sie während des Fahrens auch über Gleichungen nachdenkt? „Nein“, lacht sie, „ich muss mich auf den Verkehr konzentrieren. Da kann ich mir keine Gedanken über Mathe machen.“

HARALD KÜNG

Das Design des 404 stammt aus dem Hause Pininfarina.

harald.kueng@wannundwo.at

Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

CARS & CO

58

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag) Toyota Yaris, EZ 3/04, 75.120 km, 48 kW, Benzin, Klima, 5türig, werkstattgeprüft, Topzustand, VP I 4.600,-, Handy: 0664 73985570.

CARS

310531

Suche ab Bj. 2000 4-türige !!! Audi A4, 1,8 Avant, PKW, Vorführung ja/nein, schwarz, Bj. 02, vorgef. Tel. 0650 3830993 04/14, Klima, ZV uvm. 311294 Service neu, 124 tkm, Benziner, 8fach bereift, Günstig: A6 TDI, 2006, inkl. BBS-Felgen, preis140 PS, 120.000 km, werte I 6.250,-, 0664 neuer Zahnriemen, blau, 8501413. Automatik, Serviceheft, 310232 neue W+S-Reifen, I 13.600,-, Tel. 0650 VW Polo Family, Bj. 11/04, 80.000 km, 56 PS, 5524422. 310188 Benzin, Klima, VB I 5.200,-. Tel. 0664 Renault Espace jE RXDT 3079177. Kombi, 7 Plz., Bj. 7/98, 310938 199 tkm, Begutachtung 7/14, Klima, VB I 1.900,-, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Tel. 0680 3360919. 311235

Renault Clio, Bj. 01, vorgef. 1/14, blau, 5türig, 84 SUCHE AUTOS aller Art, tkm, I 1.950,-, Tel. 0699 auch Unfall, oder defekt, 19862103. ab Bj.88, Sofortabholung BMW X3 2.0 Diesel, EZ 309139 +Barzahl.! (Auch Sonn11/07, 177 PS, 81.000 +Feiert.!)0699 19721903 km, Österreichpaket, Renault Twingo, Bj. 93, 40 274960 div. Extras, I 16.900,-, kW, 125 tkm, I 200,-, Tel. 0664 1046144. kein TÜV, mit Mängel Verkaufe Mercedes 250 C 310663 jedoch fahrtüchtig, Tel. Turbodiesel neu vorgeführt. Tel. 0680 5552437. Toyota Starlet, Bj. 97, rot, 0664 2362406. 311160 311198 75 PS, Benzin, 5trg., 200 tkm, vorgef. 11/13, VP I 550,-; Renault Clio, Bj. 00, Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gr.silber, vorgef. 4/14, 160 gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, tkm, 8f. ber., I1.600,-, 0676 3075420. auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 311232

Allrad Passat Benziner, Bj. 98, 195 PS, neu vorgeführt, silbermetallic, Automatikgetriebe, Standheizung, Klima, I 3.400,-, Tel. 0664 1214997. 310199

Mazda 3 Sport CD 109 TE, schwarz, Radio/CD, BC, ABS, Alarm, EFH, Klimaautom., Servo, ZV mit FB, neu vorgeführt bis 9/15, 8fach bereift, VHB I 9.700,-, Tel. 0676 9488454. 311371

Citroen C4 Picasso, Bj. 08, 85 tkm, Benzin, schwarz, I 6.900,-; Golf 1,4 Benziner, 2türig, rot, Bj. 04, original 77 tkm, I 5.600,-, Tel. 0676 4984593. 310215

Opel Corsa, Bj. 97, 60 PS, Diesel, 149 tkm, grün, Radio/CD, 8fach bereift, fahrbereit, Pickerl bis Okt. 13, I 350,-, Tel. 0680 2076736.

311279

Mercedes Benz Vito, 112.500 km, Kastenwagen, Bj. 11/01, kW 90, tkm, silbermet., alle Marken, bezahle sofort. 240 Klima, Standheizung, Tel. 0660 8124339 8fach bereift, I 5.350,-, Tel. 0664 1214997. Mercedes S350 Turbod., 310203 Bj. 07/93, 150 PS, 208 tkm, Aut., neu Öamtc vorgef., sehr gepfl., kein Rost, alles funkt., 8f. bereift, abn. AHK, neuer Service, VB I 4.350,-, 0650 4318478. 306972

Dacia Duster, Bj. 07, 2010, schwarz, 90 PS, 57.000 km, vorgeführt bis 2015, VB I 10.000,-, Tel. 0699 12767000.

NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

311283

Achtung Schnäppchen Opel Tigra 3, Automatic, 90 PS, ceramicblau, Klima +ABS, 1.Besitz, unfallfrei, garagengepflegt, NUR 5.000 km, WIE NEU!!!, trotz Bj. 96, NUR I4.500,- / neu vorgeführt und steht zur Probefahrt bereit für EHRLICHE Interessenten! Tel. 05577 82790 v. 8-17 Uhr! 308374

309818

Toyota Yaris! 115 tkm, EZ 03/05, vorgeführt bis 03/14 inkl. Vignette bis Feb. 2014, 8fach Bereifung und Bluetooth-Freisprech311166 einrichtung, VB I 4.500,-, Tel. 0699 10114572. Verkaufe BMW 5er e60 M309720 packet in silber, Bj. 06, 137.00 km, Diesel, 163 PS, VW Golf II Rabbit L, Bj. 8fach bereift mit Alufel- 1/92, 146 tkm, dungen, Schaltgetriebe, fast kelblaumet., 1600 ccm, 51 Vollausstattung, für VB I kW, 70 PS, Optik ok, 18.450,-, jeder Service bei Motor ok, reparaturbeBMW durchgeführt! Anru- dürftig, I 750,-, 05574 fen bitte ab 14 Uhr! Tel. 64283, Tel. 0664 2527039, 0699 17106450. ab 18 Uhr. Opel Corsa, Bj. 98, 40 kW, 168 tkm, I 300,-, mit Mängel jedoch fahrtüchtig, Tel. 0664 2362406.

310857

310252

Mercedes CLK 230 Kompressor, Bj. 2000, 220.000 km, Xenon, Leder, PDC, smaragdschwarz, Erstbesitz, Topzustand. EUR 4.800,-. Tel. 0664 73205966 311286

Audi A4, 131 PS, Bj. 01, 180 tkm, Soundsystem, Xenonlicht, Klimatronik, 6.900,-, 0664 609367083. 310925

Top Honda Jazz, Bj. 08, 67.000 km, vorgeführt, Klima, 82 PS, Extras, 8fach bereift, rot-schwarz um nur I 6300,- Tel. 0681 81788641 309819

VW Golf IV Diesel, silbermet., Automatik, Klimatronik, Bj. 03, 93.600 km, ÖAMTC geprüft, Tempomat, 101 PS, Topzustand, I 5.600,-, Tel. 0664 3263501. 311367

Achtung Bastler! Verkaufe Schwefel 19, 6850 Dornbirn Fiat 176 Punto, Bj. 95, ca. www.autohaus-blum.at 110 tkm, 54 kW, Benziner, fahrbereit, aber nicht vorgeführt, VB I 400,-, BMW 318i E36, Bj. 97, Tel. 0664 4518934. blau, neu vorgeführt, I 311197 2.500,-, Tel. 0664 310874 3482477, ab 16 Uhr. 311207 Automatic Nissan Micra, Bj. 98, 129.000 Km, Bastler-Fahrzeug! Peugeot Alufelgen, Topzustand, 306XT, Bj. 4/94, 180 tkm, VP I 1.650,- sowie BMW 90 PS, 4türig, VP I 800,-, Kombi 325 D, Bj. 98, Tel. 0664 6574221. 224.000 Km, VP I 1.290,310329 Tel. 0664 1622056 311135 Citroën C3 Bj. 10/03, 50 kW Diesel, 139 tkm, sil4x SR auf Alu, zB. Honda Yamaha Neos, EZ 2010, ber, 8fach bereift, sehr CRV, silber, 10 Speichen, hellblau-met., S+Wsparsam und gepflegt, 235/60 R17, Kumho 7 Reifen, VB 1.300,-, Vollausstattung mit Leder, mm, LK 5 x 114,3, VB I 0650 5614363. frisch vorgeführt TÜV 450,-, 0650 3664136. 310158 10/14, I 2.700,-, Tel. 0650 306583 9090129 310872 VW Touran TDi, 136 PS, Kia Rio Kombi, Bj. 04, 7-Plätzer, 155.000 km, Benziner, 82 PS, 170 tkm, Servicegepflegt, Bj. 10/03, Klima, 8fach bereift, kein vorgeführt bis 10/14, TÜV, sehr guter Zustand, Klima, Extras, dunkelI 850,-, Tel. 0650 graumet., I 6400,- Tel. 2034355. 0664 2110033 311282

310515

310628

Renault Megane Cabrio EA 2T6, blaumet., Bj. 4/99, 152 tkm, Ledersitze, Begutachtung bis 4/14, elektrisches Dach, Coupe, VB I 2.400,-, Tel. 0680 3360919.

Opel Astra Kombi, EZ 03/00, Benziner, 75 PS, schwarz, 115.000 km, 8 S/W Räder, viel erneuert, 309522 Topzustand, VBH I 2.750,-, Tel. 0664 1245342

BMW Alufelgen für E 30 zu Verkaufen. In Feldkirch, Abends. Tel. 0664 5027426

VW Lupo, Bj. 03, 60 PS, schwarz, ABS, elek. Schiebedach, 8fach bereift, Benzin, um I 2.500,310878 Tel. 0688 9183440.

Neuwagen aus Gewinnspiel!!! Privatverkauf!!! Der neue Ford Fiesta Trend mit LiveStyle Paket, Bj. 13, 22 km, rot, 3trg., Benzin, 60 PS, Neupreis I 14.590,- um nur VB I 9.990,-, Tel. Nr. 0664 808136501.

Kaufe alle Autos und Busse Kilometer und Zustand egal, Barzahlung, guter Preis. ☎ 0664 5432736

BMW 330 D Kombi mit 204 PS (Chiptuning 250 PS) zu verkaufen! Bj. 2004, 200.000 km, silber, Scheiben getönt, schwarz matte Felgen, Alcantara Sitze, Harman/KardonMusikanlage, Airbags vorne, Hinterradantrieb, Klimaanlage, Sitzheizung, Servolenkung, Xenonlicht, Zentralverriegelung. Preis auf Anfrage. Mobil-Tel.: 0660 1873103. 309691

Captiva , Bj. 06, Benzin, 100 kW, silber-met., 140 tkm, Leder schwarz + SH, ZV m. FB, neue Batt., neu vorgeführt, Alu mit Ganzjahresreifen, usw. VB. I 7.500,-, 0650 3664136. 306582

Opel Corsa, T.Diesel, Bj. 12/2005, 120.000 km, Klima, 8-fach bereift, EUR 4.600,-. Fiat Seicento, Bj. 08/99, 82.000 km, 40 PS, neu ÖAMTC vorgeführt, EUR 1.600,-. Tel. 0676 9153210 310945

Traumcabrio! MB 240 CLK, Benzin, 6Zyl. 91 tkm, Vollausst. uvm. VB 22.000,-, 0664 9692122. 310859

Achtung! An Bastler! Opel Astra F Caravan Benzin, 1993, nicht mehr vorgef., Motor in Bestzustand, ein paar Dinge sind zu schweissen sonst Bestzustand, VB I 200,-, Tel. 0664 5468407

VW Golf II Rabbit L, Bj. 1/92, 146 tkm, dunkelblaumet., 1600 ccm, 51 kW, 70 PS, Optik ok, Motor ok, reparaturbedürftig, I 750,-, 05574 64283, Tel. 0664 2527039, ab 18 Uhr.

Mercedes TC220 CDI Avantgarde mit Vollausstattung in TOPZUSTAND! Bj. 04, 183.000 km, VHB I 12.500,-, 0699 11157870.

311214

310252

310868

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2013

CARS & CO

59

Pkw-Barankauf!!!

Toyota Yaris Linea Sol, EZ Subaru Impreza Limou- EUR 1.800,- VW Lupo

Autocenter Spiegel, Lauterach 01/00, 119.000 km, 50 sine, Bj. 09, 150 PS, Benziner, BJ 99, 170.000 kW, vorgeführt bis 01/14, 107.500 km, 8 f. bereift, km, schwarz, neu vorge☎ 0664 4418350

8fach bereift, Benzin, sil- Diesel, neuer Turbolader ber-metallic, ZV, ABS, mit Garantie, blaumet. Skidoo zu verkaufen, Airbag, Servo, VHB, Tel. Tel. 0660 4957242. guter Zustand, erstmalige 0650 6605534. 311016 Straßenzulassung 2012. 310055 VB I 3.000,-, vorgeführt bis Sept. 2014, Anrufe Jeep Cherokee, Bj. 9/98, 4 Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. Liter, Automatik, 178 PS, unter Tel: 0664 2824648. Tel. 0650 8888915 309437 dunkelblau, Leder, AHK, sehr gepfl., neu vorgeLiberty 125, Suche laufend Geb- führt, 159 tkm, VB I Piaggio rauchtwagen aller Art 4.500,-, Tel. 0699 schwarz, 2,5 Jahre, 12.000 km, scheckheftgepflegt Tel. 0650 3830993. 10677935. 306987 310247 beim Händler, Variorollen neu, hint. Reifen neu, vorRenault Scenic dci, Bj. geführt 05/14, VB I 1000,11/2005, 102 PS, 175.000 Tel. 0680 2100400. km, Klima, EUR 4.500,309858 Renault Megane II dci, Bj. Skoda Fabia 1,2, Benzin, 08/2003, 82 PS, 165.000 Bj. 09/2002, 54 PS, 81.000 km, Klima, TÜV neu km, Klima, EFH, ZV, 1. ÖAMTC, EUR 3.300,-, Tel. NEU bei Autohaus Blum. Besitz, serviegepflegt, 80699 18468438 310930 Bis längstens 36 Monate fach-bereift, neu ÖAMTC ab der Wiederzulassung. vorgeführt, EUR 4.200,Opel Astra, Bj. 11/04, .Tel. 0676 9153210 310932 118.000 km, 90 PS, Benzin, Verbrauch 6,5l, 5 Renault Scenic JA, Bj. Tür, dunkelgrau, Klima, 8/03, 207 tkm, graumet., Parksensor, MFL, TempoKlima, Begutachtung mat, 8-fach bereift, EUR Schwefel 19, 6850 Dornbirn 8/14, VP I 2.800,-, Tel. 4.000,-, T. 0650 2214989. www.autohaus-blum.at 0680 3360919. 310140 311274

Voyager, Bj. 07, Diesel, 110 kW, grau-met., 7 Sitze, 250 tkm, AHK, neue Brems. + Kuppl., ZV m. FB, usw. Fotos in Ländleauto, VB. I 7.300,-, 0650 3664136. 306581

A4 Avant TDI quattro, EZ 10/09, schwarz-met., 143 PS, Topausstattung, Navi, T. 0664 73818193. 310079

Opel Corsa C 1,2 Comfort, 86.780km, vorgef. 06/ 2014, silber-met.; Bj. 03, Benz., sehr wenig Verbrauch, NR, ABS, Servo, Airbag, Klima, S&W-Reifen, Topzust., I 2.900,-, 0676 5706747.

Opel Astra CDTI, Bj. 12/12, schwarzmetallic, nur 7.500 km, 110 PS, 5türig, Topzustand, wie neu, innen und außen, I 18.600,-, Tel. 0664 4253601, abends. 311227

Audi A4 TDI, Kombi, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, graumetallic, Klimatic, ESP, 17" Aluräder u. Winterräder, Erstbesitz, Bestzustand! EUR 9.600,-. Tel. 309863 0664 73205966 311301

Fiat Punto, vorgeführt, servicegepflegt, Bj. 98, 140.000 km, sehr sparsam, 55 PS, TÜV bis 8/14, nur I 1.350,-, 0676 3809641.

Fiat Punto 1,2i, Bj. 8/03, 60 PS, 120.000 km, Klima, blaumetallic, jedes Service, sauberer und sparsamer Kleinwagen aus Erst309473 besitz! EUR 2.990,-. Tel. 0699 81247310 311303

Peugeot 206 Sportline, 55 kW, Bj. 6/06, 37.000 km, graumet., Radio/ CD, BC, Alu, EFH, Klimaaut. Servo, WFS, WR, ZV mit FB, 8fach bereift, Topzustand, TÜV 6/14, I 5.700,-, Tel. 0664 3869111. 310343

BMW 528i, Bj. 98, Kombi, Zustand Tip Top, Lederausstattung, kleine Mängel (Scheinwerfer und Kotflüger kaputt), EUR 1.250,Tel. 0681 10331923 311044

Hyundai Accent, Bj. 08, 78 PS, Diesel, Topzustand, VP I 3.900,- sowie Toyota Yaris, Bj. 08, 51.000 km, 5-türig, sehr gepflegt, VP I 5.700,- Tel. 0664 5306999 311132

Fiat Punto, vorgeführt bis 3/14, Bj. 01, 140.000 km, Topzustand, kein Rost, 60 PS, 5türig, Winterreifen, ist Reparatur bedürftig, kleiner Service nötig, I 550,-, 0676 4807528.

führt, viele Teile neu, servicegeprüft, Alufelgen, CD Radio, neue Winterreifen, super Zustand. Tel. 0676 6802461 311281

Ford Focus Kombi Trend Trav. 2.0, 96 kW, Bj. 08/99, ca. 70.000 km, vorgef., 1a-Zustand, servicegepfl., unfallfrei, 8f. bereift, Klima, Benzin, VP auf VHB, Tel. 0699 19273484. 310056

500,- Tankgutschein 4 Winterreifen 4 Alufelgen für alle lagernden C4 und dem brandneuen C4 Picasso nur bei CITROEN RANKWEIL, RANKWEIL, Auto Wäger, 05522 84555,www.autowaeger.at

PKW, Microcar Moped Auto, BAR-ANKAUF!!! dunkelgrau, KL 1700, VP LKW u. BUSSE!!! Zustand I 3.000,-, Tel. 0664 egal. Tel. 0660 6877002. 309575 5056321, täglich von 8 bis 17 Uhr. BMW 116i, a. sehr gepfl. 311199 Citroen C3, zu verFrauenhand, 108 tkm, kaufen, Cabrio, schAuto-Gratisentsorgung, serviceh., Extras, VB egal ob Unfall- od. Motor- warz, Diesel, metal8.890,-, 0650 7644470. schaden auch ohne liclackierung, Radio/CD, 310850 I Papiere. Bitte alles anbie- Winterreifen, FP: 2.000,-, Mobil-Tel. 0650 ten. Tel. 0650 4235682. Audi A3 S-Line 1.9 TDI, 310322 8947301. Bj. 03, Farbe schwarz m. 310847 Sportsitze, Xenon, Bord- Mercedes ML-270, 163 PS, computer, neue Winterrei- Bj. 2002, Mod. 2005, VW-Transporter, 70 PS, fen + Sommerreifen Alu, Vollausstattung, Allrad, Diesel, 8-Plätzer, Bj. 1996, S-Line Felgen, service- Pickerl neu. Voll Leder, 164.441 km, Servicegepflegt, 16.500 km, I EUR 7.500,- VB. Tel. 0699 gepflegt, Anfragen unter 6.200,-, 0699 17201849. 18164066. Tel. 05523 55118.

311252

310488

310334

311265

ping Lädel m a e C

CARS & TUNING

1. Vlbg Camping & Outdoor Secondhandshop www.camping-laedele.net info@camping-laedele.net

Staldenstr. 35 / A-6890 Lustenau Tel: +43 (0) 680 / 310 59 17

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

NEUER C4 Picasso

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G inkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Scheibenfolien für Fahrzeuge & Gebäude Schutz vor Hitze und UV-Belastung oder als Sicht-/ Splitterschutz Tel. 0664 1350140 Jabinger A., Eco-Park, Hörbranz

HAGELSCHADEN? oder sonstige Karosserieschäden? LaKaZe - inkl. Versicherungs- & Leihwagenservice.

Lack- und Karosseriezentrum GmbH in Dornbirn und Bludenz fü Ma r alle rke n!

www.lakaze.biz . 05572 / 375 1191

Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

60 Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Säulenthujen (Thuja occ. Tel. 0650 9358953. 307692 Smaragd) in Feldkirch Nofels zu verkaufen: 110/120 cm I 12,00,-, *K A R T E N L E G E R* 120/130 cm I 14,00,-, Spez. Auf Partnerzus.Füh. 130/140 cm I 16,00,-, Privatsitzungen*SERIÖS/ andere Größen auf treffsicher! 0681 83104282 252186 Anfrage, 0699 10138062. 306646 Wir überziehen ihre Umzüge Entrümplungen Möbel, Stühle, Eckbank und Hausmeisterdienste, und Sondermöbel! GroßBaggerarbeiten zu fairen artige Stoff- und LederPreisen, Alteisen wird gra- auswahl zu finanzierbatis abgeholt, Tel. 0650 ren Preisen!!!! Tel. 0650 2127846. 9358953.

DIVERSES

FINANZEN KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanzvermittl, Tel. 0049-8055-1718, E-Mail: reiser-finanz@t-online.de 308501

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666. 252045

309290

A

ufrunden, bitte! – Zwei Worte, mit denen Kundinnen und Kunden bei Sutterlüty seit Montag, 16. September wahre Wunder bewirken können. Denn mit diesem Hinweis wird an der Kassa der Rechnungsbetrag automatisch auf den nächsthöheren 10-Cent-Betrag aufgerundet. Der Rundungsbetrag geht als Spende direkt zur Familienhilfe der Caritas Vorarlberg. Für jeden Einzelnen sind es nur ein paar Cent, doch wenn angenommen einen Monat lang alle Kundinnen und Kunden in allen 22 Ländlemärkten aufrunden, ergibt sich daraus ein stattlicher Betrag von rund 30.000 Euro. Geld, das dringend benötigt wird. „Mit dem Spendenerlös werden zusätzliche Einsatzstunden unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der Familienhilfe der Caritas Vorarlberg finanziert, die derzeit dringend benötigt werden“, erläutert Claudio Tedeschi von der Caritas Vorarlberg das Ziel der Spendenaktion. Die Familienhilfe der Caritas Vorarlberg unterstützt rund 450 Familien jährlich in privaten Kri-

Flax-Vespa-Gewinner

A

251792

us 2000 ausgefüllten Gewinnkarten wurde unlängst der Hauptgewinner einer nagelneuen PX 125er Vespa ermittelt. Nicole Marte hatte an diesem Abend auf den Namen ihres Begleiters noch schnell eine Karte ausgefüllt und siehe da – Jackpot! – Bernd Marte staunte nicht schlecht, als er während dem Abendessen von Moderatorin Martina Peter aus dem Mikrofon seinen Namen hörte – die Freude war riesig. Die Vespa, welche vom Oberländer Motorradcenter Ludesch zur Verfügung gestellt wurde, ist nun auf den Namen von Nicole Marte angemeldet, die jetzt als Neo-Fahrerin durch Vorarlberg düsen kann. Doppeltes Glück, das passende T-Shirt vom Flax-Club gewann Sie auch noch an diesem Abend.

Meusburger unterstützt Polytechnische Schulen

V

ergangene Woche wurde das Wolfurter Familienunternehmen Meusburger mit dem Anerkennungspreis der Schweizer Hans HuberStiftung für die seit Jahren vorbildliche Lehrlingsarbeit ausgezeichnet. Am Montag, den 16. September, übergab Personalleiter Roman Giesinger gemeinsam mit dem Lehrlingsbeauftragten Peter Nussbaumer das Preisgeld in der

19. Internationaler Raiffeisen Pfänderlauf

M

Überglückliche Flax-Vespa-Gewinner: Bernd und Nicole aus Meiningen.

309552

Maler in Pension Übernimmt Malerarbeiten im Außenbereich zb. Holzbalkone Fensterläden usw., Tel. 0676 9479978. 273336

Hellseher! Liebesorakel, Auflösung von schwarzer Magie - Partnerzusammenführung/Trennung Tel. 0681 81141837 305802

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!! ***Tel. 0650 7615439*** 284402

V.l.: Peter Nussbaumer (Meusburger), Uwe Batruel (Metall Dornbirn), Martin Kreutziger (Direktor Bezau), Martin Madlener (Metall Hittisau), Herwig Orgler (Direktor Bregenz), Johannes Wunderlich (Metall Bregenz), Elmar Rümmele (Direktor Dornbirn) und Roman Giesinger (Meusburger).

sensituationen. Wenn etwa die Mutter erkrankt, helfen die Mitarbeiterinnen der Familienhilfe vor Ort bei der Haushaltsführung oder der Kinderbetreuung. „Der Erlös der Spendenaktion kommt zur Gänze Vorarlberger Familien zugute. Selbstverständlich ist es auch möglich, größere Beträge zu spenden“, erklärt Philipp Giselbrecht, Marketingleiter bei Sutterlüty. Aktueller Spendenstand online auf www.sutterluety.at

Sutterlüty: Aufrunder bewirken Wunder

Verschönere dein Haus, gehst garantiert glücklicher ein und aus. Kein Werbeslogan. Fühlst dich 252181 wohler -- es wird schöner! Tel. 0676 5318942. Ung./kroat. Kartenlege296180 rin, NEU, Treffsicher!!! Maler0900 400877 (1,81/Min) Übernehme 270982 arbeiten, Std. I 15,-, Tel. 0664 73027915. 310598 Fachmännisch DICHT Garagen - Terrassen Flachdächer 0664 1005707 Beste biologische Birnen 304990 zum Dörren. Weiße saubere Seidel Wein- u. Most*H E L L S E H E R I N* fässer 60, 100 u. 150 Liter Maria hilft sofort, ruf an um EUR 25,-, 35,- u. 50,-. 0900 400 890 (1,81/Min) Tel. 0699 17140780

307687

BUSINESS & SOCIETY Jeder Cent kommt der Familienhilfe der Caritas Vorarlberg zu Gute.

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Prispajanje voljene osobe! ***Tel. 0681 83104282***

ehr als 130 Läuferinnen und Läufer nahmen die Herausforderung an. Favorit Stefan Keckeis vom hellblau.Powertean gewann in einer Zeit von 22.54 Minuten vor Jakob Mayer von der TS Dornbirn den 19. Pfänderlauf. Bei den Damen setzte sich Monica Carl (GER)

WERBUNG

Höhe von 20.000 Schweizer Franken an Direktoren und Lehrer Polytechnischer Schulen. „Mit den Schulen im Einzugsgebiet unserer Lehrlinge besteht eine langjährige Partnerschaft und sie leisten einen wichtigen Beitrag in der Lehrlingsausbildung. Daher ist es für uns selbstverständlich, das Preisgeld, das wir für die gute Lehrlingsausbildung erhalten haben, auch hier wieder zu investieren“, so Roman Giesinger. Die Polytechnischen Schulen in Bezau, Hittisau, Dornbirn und Bregenz schaffen mit dem Geld neue Geräte, Messmittel und Materialen für den Unterricht an.

vom Tri Team Langenargen vor Anita Wetter (AUT) durch. Die anspruchsvollen 3550 Meter Streckenlänge bei 650 Meter Höhenunterschied verlangte von den Teilnehmer wieder alles ab. Die Streckenrekorde von Joseph Gray (USA) und Marie-Luise HeiligDuventäster (GER) konnten jedoch nicht erreicht werden. Die Vereinswertung mit den meisten Teilnehmern gewann der Schwimmclub Bregenz. Ergebnisse und Bilder im Internet unter www.skiclubbregenz.at und www.pfaenderbahn.at

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

61

Säulenthujen (Thuja occ.

Ho’oponopono Smaragd) in Feldkirch Workshop Nofels zu verkaufen: 110/120 cm I 12,00,-, 5./6. 10. 2013 I 14,00,-, 9-17 Uhr, Dornbirn 120/130 cm 130/140 cm I 16,00,-, Finden Sie Ihren inneren Frieden andere Größen auf und leben Sie glückliche Anfrage, 0699 10138062. Beziehungen: Partnerschaft, 306646

Familie, Beruf, Finanzen, Umfeld… Infos: Kornelia Vasselai, Naturheiltherapeutin, Bregenz, Tel. 0650 5540599, www.vasselai.com

ZOBI´S HAUSMEISTERSERVICE - Wir pflegen ihren Garten od. Grünflächen u. schneiden ihre Hecke. Machen ihre Kehr- & Reinigungsdienste u. betreuen ihre Wohnanlage od. ihr Haus. Erledigen div. Reparaturen, Entrümpelungen, u.v.m! Schnell, Sauber, Zuverlässig! A 0650 9850815 B zobis @gmx.at, 6912 HÖRBRANZ.

TIERE

BILDUNG Keyboardunterricht! Wer gibt mir günstigen Unterricht? (Anfänger) Angebote bitte unter: keyboard2712@gmail.com

FETTABBAU UND HAUTSTRAFFUNG IN REKORDZEIT - HERBSTAKTION &ĞƩƌĞĚƵnjŝĞƌƵŶŐ ƵŶĚ &ŝŐƵƌĨŽƌŵƵŶŐ

311404

ZĞĚƵnjŝĞƌƵŶŐ ǀŽŶ ĞůůƵůŝƚĞ

COMPUTER

Pferdeboxen mit Paddock oder Offenstall frei, Weiden, Außenplatz und Halle, sehr schönes Ausreitgelände sehr nette Stallgemeinschaft nähe Lindau 0049 1746226766.

ZĞĚƵnjŝĞƌƵŶŐ ǀŽŶ ĞŚŶƵŶŐƐƐƚƌĞŝĨĞŶ

Hilfe bei allen PC-Problemen! Schnell & günstig! Tel. 0676 3302180.

KƉƟŵĂůĞ ,ĂƵƚƐƚƌĂīƵŶŐ ƵŶĚ 'ĞƐŝĐŚƚƐŬŽŶƟĞƌƵŶŐ

252786

Verkaufe Tablet Samsung Galaxy TAB2! Neu gekauft 306938 am 10.06.2013! Bei Interesse unter 0699 17009688 ab 18:30 Uhr erreichbar!

Jetzt zum Kennenlernen: ϱ ĞŚĂŶĚůƵŶŐĞŶ njƵŵ Ъ WƌĞŝƐ

310048

Hilfe bei allen PC-Problemen! Schnell & günstig! Tel. 0676 3302180.

3x TriLipo I 2x ULTRATONE Ƶŵ ŶƵƌ Φ ϯϳϱ͕ͲͲ ƐƚĂƩ Φ ϳϱϬ͕ͲͲ

252786

304418

*H E L L S E H E R I N* Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min) 251792

Spalt Golddust Yorkshire Terrier Babys, mit EUPass aus Oberösterreich. Tel. 0664 9402231. 310482

REGION

Hohenems |Götzis Lustenau |Schweiz

Gleich anrufen und anmelden!

MUSIK Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

Biete qualifizierten Reitunterricht für Erwachsene und Kinder. Individelle Einzelstunden für 310241 Anfänger und Fortgeschrittene auf Warmblutpferd. Rankweil, 0650 Rock‘n Roll / Rockabilly / 60‘s Garage Band sucht 5009970. 310063 Drummer! Proberaum und Drummkit vorhanden. Tel. 0650 4415967.

me d fit Sp o rtthe ra p ie G mb H Am Ke hle rp a rk 2, 6850 Do rnb irn +43 5572 34578, o ffic e @ me d -fit.c o m / me d fitd o rnb irn, me d -fit.c o m

BASAR

310996

WALTRAUD HAGSPIEL Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service

Verkaufe traumhaft schöne Malteser Puppies. Tel. 0650 3202211, aus Oberösterreich.

Gitarrenunterricht in Götzis u. Dornbirn. Für Anfänger u. Fortgeschrittene. Akkord u. Begleittechniken. Improvisation u. Songwriting, Notenlehre. Interessiert? T. 0660 3492411.

Haushaltsauflösung! Div. Trainingsgeräte (CrossTrainer, Laufband etc.); div. Elektrogeräte (Kühlschrank, Waschmaschine, Herd etc.), Wohnzimmereinrichtung, Tel. 0680 3360919.

307322

310330

Küppersbuch Geschirrspüler, integrierbar, 5 Jahre, voll funktionsfähig, I 200,-, Tel. 0660 3124014.

Suche gratis Ledersitzgarnitur für eine Familie in Bosnien (Kind mit allergischem Asthma), Tel. 0680 311230 3236494. 311296

Shimano Damenrennrad, Schuhe Gr. 37, um I 50,-, Bergschuhe, Gr. 44, neuwertig, grau, Modell Salomon um I 70,- abzugeben, Tel. 0681 10543883.

Wohnzimmer-Sitzgarnitur, Microfaser, dkl.-rot, L 175 x B 220 cm, NP 1.100,-, VP I 200,-, Tel. 0650 6830351, Dornbirn.

310320

311288

310295

Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen

Suche für Shetty-Fohlen Einstellplatz mit täglichem Auslauf und Vollpension. Raum Hohenems, Altach, Mäder, Dornbirn und Lustenau. Tel. 0680 3056209. 310073

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: waltraud.hagspiel@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

12

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Wer möchte gerne für ca. 3 Wochen auf meinen Hund Max aufpassen? Bitte melden: 0664 4418005.

Erfolgreich werben mit Flugblättern » in Ihrem Wunschgebiet, an alle Haushalte » 7 Tage die Woche, taggenau » pünktlich zum Frühstück in Ihrem Briekasten

311193

Malteser-Shih Tzu Kreuzungen. Klein bleibende nicht haarende Hunde. Die Welpen sind bis zur Abgabe Anfang Okt. geimpft (Eu-Impfausweis), gechipt, mehrfach entwurmt. 0650 2833288. 311018

Martina Hart: 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com

Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

62

Kauf alles vom Dachboden bis zum Keller. Mache auch Hausräumungen in ganz Vorarlberg, rufen Sie an es lohnt sich. Tel. 0664 2317209 310213

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368. Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauflösung, Kleidung, etc.) Ich bin flexibel und zuverlässig! Tel. 0676 9400691.

Verkaufe sehr gut erhaltene weiße Eckbadewanne. Beide Seitenlängen 140 cm, Selbstabholung ist erforderlich, Preis I 90,-, Tel. 05572 22255

Bergschuhe Meindl-Perfekt, Gr. 44, neu und Ajungilak Faserschlafsack, Gr. 200 cm, neu und Daunenschlafsack Mountain Equipment neu, Tel. 0660 2614113.

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauflösung, Kleidung, etc.) Ich bin flexibel und zuverlässig! Tel. 0676 9400691.

305007

311145

309383

305007

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

307546

3er Couch mit Hocker IKEA Kivik, Kordsamt, Zustand 1a, Glastisch, VB 240,-, 0676 5775198 310459

Fahrradflohmarkt u. diverse Artikel wie Stahlseile 12 mm, Alu-Sommerräder, Winterräder, Grastrimmer usw. ab Sonntag, 22. 9., Tel. 0660 1560688. 311284

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 19. November 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Für anspruchsvolle Menschen.

Friseursalon Kosmeikstudio Nagelstudio Solarium IPL- Haarenfernungsstudio Haarverlängerung schon ab € 200,IPL - dauerhate Haarenfernung schon ab € 37,Gesichtsbehandlung

Wimpernverlängerung Augenbehandlungen Maniküre, Pediküre med. Fußplege, Sugaring Wachsenthaarung

Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 (0)5572 37 21 08 Grais-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Eine neue Dimension im Schlankheitssektor, exklusiv nur in Rankweil!

10 cm Umfangverlust bereits beim 1. Gratis-Training

GUTSCHEIN

Gewichtsabnahme

Infrarot Ergometer

Straffung und Figurmodellierung Linderung bei Gelenks-und Rückenschmerzen

1 x 30 Minuten

GRATIS TESTEN

kein JoJo-Effekt

Terminvereinbarung unter 0664 88624582 Ulli Werle, Lampert-Areal, AutobahnAusfahrt Rankweil www.perfectforms.at

faire Preise – Interessante Angebote

Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!

Tolle Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen

„Mehr Power für die Frau von heute“

Unsere fundierte Profi-Ausbildung hat zwar nichts mit Zauberei zu tun, jedoch ist das Ergebnis genauso perfekt. Werden Sie Sugaring Professional! Erleben Sie die Profi Ausbildung mit HairExPil und erlernen Sie die „KUNST“ des Sugaring von Grund auf. Sie können aus mehreren Ausbildungsvarianten auswählen, in welchen Sie dann unter Anleitung der Kursleiterin und deren Assistenz die HairExPil Sugartechnik „Schritt für Schritt“ in praktischen Einheiten vermittelt bekommen. Die Teilnehmeranzahl pro Kurs ist auf 6 Teilnehmer beschränkt, damit optimale Lernergebnisse erzielt werden. Termine: Di., 29. 10. 2013 und Di., 19. 11. 2013

✂

30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining

HOKUSPOKUS FIDIBUS MIT LÄSTIGEN HAAREN IST JETZT SCHLUSS!

Infos: T 05576 76204 • www.hairexpil.com

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

63 Weka Sauna-Dampfbadkombination, 1,95 m x 1,75 m, kaum gebraucht um I 500,00.- zu verkaufen. Tel. 0650 6016790.

Einsamer ER, Anfang 50, sucht SIE für Freizeitgestaltung. Tel. 0650 6522460, ab 17 Uhr. 311353

311118 Hannelore,

Gr. Flohmarkt zu Gunsten der Vorarlberger Krebshilfe, keine Neuwaren! 22.9.13 auf dem Viehmarktplatz Dornbirn. Jeder kann teilnehmen. Aufbau ab 7 Uhr, Tel. 0699 108674, Josef Zluc. 310338

Großer Floh- u. Trödelmarkt, So., 22.09.13, Röthis Verkehrsübungsplatz Driving Camp. Jeder kann teilnehmen! Aufbau ab 6.00 Uhr früh. Bewirtung am Platz. Info: Mayrs Märkte, 0664 2301608. 310175

Schöne alte Musikbox aus den 60er Jahren mit Schallplatten, Topzustand, Blickfang für Wohnung oder Bar, Tel. 0664 3355106.

Wolfurt: Ofenfertiges Brennholz, 50 cm, hart u. weich, hart I 70,-, weich I 55,-, ohne Zustellung, erreichbar unter Tel. 05572 41450, ab 18 Uhr. 311226

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 288825

311289

Briefmarken WM 1990, Pentax 115 Espio, Limi- postfrisch, in Sieger-Blättech, Fernauslöser, Stativ, ter, Tel. 0650 5368127, 17 Tel. 0650 5368127, 17 bis bis 19 Uhr. 309064 19 Uhr. 309067 Wer möchte sich günstig einrichten? Gegen InseraKaritativer Schwefeltengebühr abzugeben: Flohmarkt am Sonntag, Kompl. Schlafzi., Eck22. September, von 8-15 bank, Tisch u. 2 Sessel, Uhr in Dornbirn beim Sitzgarnitur, kl. Wohnzi.ehem. Bauhaus/Euroschrank, Küchenbuffet, spar (direkt neben 0664 4968035. Möbelix). Jeder darf teil311209 nehmen. Neuwarenh. nur mit Gewerbeschein. Gr. Flohmarkt zu Gunsten Per Standmeter I 5,-, der Vorarlberger Krebsunterm Dach I 7,-. Auf- hilfe, keine Neuwaren! bau ab 6.30 Uhr. Keine 22.9.13 auf dem ViehAnmeldung erforderlich. marktplatz Dornbirn. Tel. 0650-53 56 207, Jeder kann teilnehmen. schwefel-flohmarkt.npa Aufbau ab 7 Uhr, Tel. ge.at 0699 108674, Josef Zluc. 308844

310338

Kirschholzbretter; Kirschholzfunier; Bandsäge Starkstrom, 5 Reserveblätter, Bj. 1921; Starkstrom Hebebühne f. Moped/Motorr.; Räsenmäher; suche Puch, KTM, Mofa, Moped, 0650 4690446

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

Mann 60, sucht aufgeschlossenen Freund für gemeinsame Freizeitgestaltung. Bin humorvoll und unkompliziert. Nur SMS an 0676 6623366 311087

Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012

EISENSTEIN

6800 Feldkirch

www.eisenstein.at

PARTNERSUCHE

Charles Vögele

306130

ANKAUF

Liebe ist...wenn du mich bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! 307227 anrufst. ER, Mitte 40/178, schlank: Suche a. d. Wege e. liebe, schlanke Dame v. 30-40 zum Verlieben, Türke, auch Ausländerinnen, zweisam - Ihre Part- Sympathischer Kind k. Hindernis, 0664 nervermittlung ab 40! 41/172, 78 kg, dunkle Gemeinsam wandern, jas- Haare, braune Augen, 6500988. 311368 sen..? Speed Dating. Qua- sportlich, sucht hübsche, lität statt Quantität. schlanke Türkin für eine Barbara, 78 J., immer Zweisamkeit und Partner- harmonische Beziehung. noch hübsch anzusehen, schaft. 05574 22516; Tel. 0681 20218384 oder bin fit u. aktiv, mit schöwww.zweisam.co.at SMS. Freue mich. ner vollbusiger Figur, bin 309717 310243 häuslich u. bescheiden, ich suche eine gute PartKAFFEEGENUSS PUR! nerschaft mit einem aufJura Impressa 500 Es- richtigen Mann, gerne presso-/Kaffee-Vollauto- auch üb. 80 J., der liebemat in weiß, inkl. Bedie- voll umsorgt werden nungsanleitung, Selbst- möchte - Gerne würde ich abholung (Raum Blu- Sie mit meinem Auto denz), VB I 249,-, A besuchen, wenn Sie anru0664 1970951. fen. 1&1-pv, Tel. 05572 310922 202363. 311333 Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Bereit für einen NeuanPelze, Porzellan, Münzen, fang? Alexander, 65 Jahre, Bilder, Holzfiguren, Teppi- 1,74m, sportliches Äußche, Zinn, Antikes jeder eres, sehr gepflegt, mit Art uvm. gegen gute guten Umgangsformen, Bezahlung! Tel. 0676 hofft auf den Anruf einer 3306293. aktiven Partnerin. Du 253110 willst das Leben genieDeutsche Orden, Urkun- ßen mit Wandern, Reisen, Institut den, Wehrpässe, Uniform- Wellness...? teile, Dolche, Helme, Treichl Tel. 0800 400180 Fotos vom 2. Weltkrieg (gebührenfrei). 311476 von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O

Ende 50/ 1,68/ 60 kg, eine Augenweide, schlank, blond, fröhlich und sehr häuslich! Wo ist meine bessere Hälfte für eine aufrichtige Liebesbeziehung? INSTITUT Treichl, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei)!

GOLD-

Ich, Helga, 70 J., 162 groß, verwitwet, suche einen lieben Mann (Alter egal) hier aus der Region. Ich habe frauliche Rundungen, bin fleißig, zärtlich, häuslich, eine gute Autofahrerin, Köchin u. saubere Hausfrau. Ich habe keine großen Ansprüche, möchte einfach wieder für jemanden da sein. Bitte rufen Sie an 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 311329

So schön ist Vorarlberg! Klaus in den vier Jahreszeiten

Exklusiver Bildband mit 222 Bildmotiven, 144 Seiten, Format A4 quer inklusive Foto-DVD (14 min.) Klaus, Heimatgemeinde der High Life Family „Nach meiner Heimat ziehts mich wieder“ (31.000 YouTube Aufrufe)

Idee, Gestaltung, Foto: Erich Nachbaur Info: High Life Reisen Tel. 05523-64950-13

Mitsingen – Mitfeiern!

www.youtube.com/erichnachbaur über 94.000 Aufrufe

Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

64 Luise, geboren 1947, zierliche Figur, sehr naturverbunden, sucht lieben Witwer! INSTITUT TREICHL, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei)!

THE ROSES Partnervermittlung seit 1983 von Thomas Pleier.

306138

Unternehmer sucht Frau! Ein guter Ruf verpflichtet! Michael, 43 Jahre, 1,89m, möchte gemeinsam durchSeriös - diskret - erfolgreich! starten. Er ist naturverbunden und sehr unterTel. 05574 63426 nehmungslustig. Magst www.dein-partner-hier.at Du Motorrad fahren, Essen gehen, romantische Abende? Dann ruf Einfacher Handwerker 49 Er 43 Jahre sucht nette Institut Treichl T. 0800 J., schlank, sucht eine Freundin für gemeinsame 400180 (gebührenfrei) an. ganz normale Frau bis 45 Zukunft. Tel. 0664 311475 J., schlank, Single ohne 5027426 309518 Humorvoller, gepflegter Kind für alles Schöne zu Mann 67, der gerne lacht, Zweit, 0664 4985865. 311374 Diabetiker (Typ1): Ich (w) sucht ehrliche und liebe suche Betroffene für Frau für Freizeitgestal- Lady (55), romantisch u. gelegentliche Treffen zum tung, Tel. 0664 3110603. selbstständig. Ich reise Erfahrungsaustausch. 311375 gerne u. suche ehrlichen, Freue mich über jede Mann. Mail: honesty1256@yahoo Attrakt. Oberländer, 39 J. humorvollen, wünscht sich e. treue u. Fühlst Du Dich angespro- .com 310151 ehrl. Seele a. seiner Seite. chen, dann freue ich mich über deine Nachricht. Unternehmer sucht Wenn für dich die häusl. schlanke Dame für FreiWärme auch kein Fremd- 0676 5756672. 309855 zeitgestaltung zu zweit. wort ist, dann freue ich mich auf dích. Chiffre Jetzt fängt nach dem war- Trau dich und melde dich 0683. men Sommer, wieder die unter: 0650 6522517. 310231 310237 Wanderzeit an. Ich als geschiedene SIE 69 Jahre Netter Mann 50 J. aus jung, möchte mich gerne dem FL sucht Liebe mit einem begeisterungs- blonde, attraktive, sportlifähigen ER treffen. che Partnerin für alles Hathor44@gmx.at Schöne zu Zweit. Tel. 310172 0041 79 5803183. 311196 Großzügiger Herr, groß, schlank und sportlich, 62 Eine begeisterungsfähige Attraktives Aschenputtel J. jung, sucht ebensolche SIE, 68, sucht einen ebensucht Traumprinz! Du schlanke SIE bis ca. 55 J. solchen ER für schöne möchtest die Prinzessin zwecks Freizeitgestaltung. Herbstwanderungen im (45), der dieser Schuh Zuschriften unter Chiffre Ländle! Vesta44@gmx.at 311150 gehört, kennenlernen? 0678. 309083 Wenn auch du attraktiv, Sarah, 44, eine liebevolle, gebildet, humorvoll, sehr niveauvolle und intelehrlich und zwischen 35 Hallo du! Ich 38 jähriger ligente Frau, grüne Augen, und 50 Jahre alt bist Zwillingsmann suche eine braune Haare, schlank, kinderlose, bzw. es verstehst, das schlanke, keine Kinder, ist sehr naLeben zu genießen und Nichtraucherin! Bin 166 turliebend, strebsam und groß und schlank. Freue mit Lachen durch die humorvoll! Ich habe geWelt zu gehen, dann mich auf dein E-Mail: nug Freunde - trotzdem memail@A1.net melde dich mit Foto 310098 fühl ich mich einsam! Welunter Chiffre 0681. cher Mann will mich ken309549 ER Mitte 50, sucht eine nen lernen? 05574 42974, hübsche Frau 35-50 J. für www.contacta.info Claudia, 58 J., verwit- das Schöne zu Zweit. Hab wet, 159 groß, Metzgerei- viel Tagesfreizeit. SMS an Vanessa, 48, tolle Figur, verkäuferin in Teilzeit, bin 0650 7948812. Bis bald. hübsches Gesicht, sehr nicht anspruchsvoll, dafür 311372 sportlich, naturliebend sehr hübsch u. zärtlich, und romantisch. Ich bin lege viel Wert auf ein Welche einfache nette geschieden, meine Kinder schönes, gemütliches Frau bis ca. 53 J. möchte sind erwachsen, bin eine Zuhause, eine gute Küche, Weihnachten nicht auch treue Seele und würde bin alleinstehend, mobil wieder allein verbringen? mich als sehr tiefgrünund unabhägig. Bitte Melde dich bei mir -- lustidig beschreiben. Welcher rufen Sie gleich an üb. ger, einfacher Mann, 46, Mann will mit mir die Welt 1&1-pv, Tel. 05572 1,83, Chiffre 0684, Raum erobern? 05574 42974, 202363. FK. 311314 310245 www.contacta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Wer mich wagt, gewinnt. Süßes Girl, 19. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Auf dem Weg zum Traummann? Interessanter, beruflich erfolgreicher Unternehmer, 27, sucht dich, eine normale, herzliche Frau, gern mit Kind. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mini-Rock und Maxi-Herz. Hübsche, junge, dunkelblonde Verkäuferin, 25. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich kann kochen, putzen, bügeln … gehe aber lieber gut Essen, Musik machen, in die Natur … Junger Lehrer mit Ausstrahlung, 32. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Es gibt viele Gelegenheiten, den Partner fürs Leben kennen zu lernen. Am Einfachsten ist es aber über das Neue Institut. Hübsche, junge Kindergärtnerin, 32. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Hallo du! Ich, Verkaufsleiter, 49 Jahre, großer, schlanker, dunkler Typ, habe genug vom allein Aufwachen, Frühstücken, Reisen, Ausgehen, Einschlafen, Leben … Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Strahlende, schöne Frau, 44, sucht lieben, zuverlässigen Mann fürs Leben. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich suche mein Glück und du könntest es finden … bei mir. Ich bin Arzt, 59, freundlich, an Vielem interessiert. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Singles tragen keine Schilder. Wie soll man sich da finden? Herzliche Krankenschwester, 52, sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Engel gesucht – Himmel vorhanden. Bankdirektor in Pension, 69, liebt gutes Essen und Trinken, geselliges Beisammensein, den Garten mit Pool … und vielleicht bald auch dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Glück kommt nie zu spät … Krankenschwester, 63, herzlich, natürlich ist gespannt, wer anruft. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Opa, 82, allein im eigenen Haus, sucht eine gute Freundin für Reisen, Natur und alles Schöne. 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

JETZT anrufen und den Herbst gemeinsam genießen! Wir begleiten Sie diskret und kompetent auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren! 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, 6900 Bregenz, www.contacta.info Denise, 21, wünscht sich einen jungen Mann an Ihre Seite mit dem Sie tanzen, Kino oder wandern gehen kann! Bist du der Mann für alle Fälle? Dann melde dich: 05574 42974 Jan, 54, intelligent, sympathisch, humorvoll, immerzu fröhlich, sehr romantisch und handwerklich geschickt - was wünscht sich Frau mehr? Noch dazu ist er attraktiv, groß, mit sportlicher Figur und auf der Suche nach der passenden Frau! Gleich anrufen: 05574 42974 70 Jahre, blaue Augen, graue Haare, sehr modern und junggeblieben, immer noch sehr sportlich, tiefgründig und mit gutem Niveau! Max ist auf der Suche nach einer ebensolchen Lady, die mit ihm Veranstaltungen besucht, aber auch auf Berge wandert! Wo ist die Traumfrau für das späte Glück zu zweit? Melde dich! 05574 42974 Mary, 49, eine ambitionierte Frau, selbständig, zielstrebig und weltoffen. Ich bin etwas sportlich, genieße gutes Essen, und entspanne auch mal vor dem TV oder in der Badewanne. Wenn du auch sehr fröhlich, absolut treu und etwas unternehmungslustig bist, dann ruf gleich an - ich will dich kennen lernen! 05574 42974 Bianca, 21, liebevolle, spontane Studentin, sehr gepflegt, strebsam und zuverlässig, möchte gerne einen ebensolchen Mann kennen lernen, der mit ihr gern ins Fitnessstudio geht, gemeinsam kocht, gut essen oder auf Reisen geht... Traummann wo bist du? 05574 42974 Marion, 53, Top Figur, blond, grüne Augen, sehr gepflegt und modern, erfolgreich in ihrem Job, will einen Mann kennen lernen, der mit ihr gemeinsam wandern, joggen, baden oder tanzen geht. Ich will mit dir über alles reden können und glücklich sein! 05574 42974 Julia, 34, sucht die Liebe ihres Lebens! 05574 42974

Die 68-jährige Lisi ist eine niveauvolle Dame mit femininer Figur, etwas extravagant und häuslich. Sie ist noch sehr aktiv, geht gerne wandern und schwimmen, bekocht ihren Liebsten oder genießt einen Theaterbesuch! Wo ist der Mann für die späte Liebe? 05574 42974

Klaus, 35, blaue Augen, dunkle Haare, sehr sportlich, unternehmungslustig und begeisterter Tänzer sucht ebensolche Dame um gemeinsam das Tanzbein schwingen und das Leben genießen zu können! 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Institute kommen und gehen - Contacta hat sich seit 1982 bewährt und bleibt bestehen! Gleich kostenlos informieren und den Traumpartner aus der Region kennen lernen: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

65

KONTAKTE

KLEINANZEIGENKUPON

***MACH DICH FREI!** ***ANRUFEN & .......*** 0930 580964 (1,08/Min.) 309422

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an!

Für private Inserate e 2 Schaltungen

251784

TANTRA - gefühlv. entspannende Mass.MO/DI/ MI ab 11h. 0676 3724863

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

302966

10, –

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 253949

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Ich will Dich französisch *****HEISSER SEX***** Türkin, warte nackt auf verwöhnen! Ich komme ******BIS ZUM...***** dich, ruf an: 0930 755350 sofort! 05574 209 1022 0930 585555 (1,08/Min.) *Lauschen 0930 400851** 251779 309421

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

251770

**www.suitecherry.de** FN Ailingerstr. 49 ***Lucie 26, Alice 48*** T. 0049 7541 391598 4–5 sexy Girls im wöchentl. ****Kati 35, Gabi 50*** *Tel. 0049 7541 3003566* 305182 Wechsel in Friedrichshafen! 309420 FN-Haus49.de Wohlfühlen, entspannen und genießen mit exklu*Kontaktbar Bluemoon* siven ÖLMASSAGEN!!!! Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG Täglich heiße Preise! **Tel. 0650 2020790** 298520 *www.blueredmoon.ch Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour 251806 Neue Girls vom 23.9. bis 29.9.! Sexy Frau mit GROSSER Johanna-26-Polen • Natascha31-Russland • Lorena-28OBERWEITE wartet auf Italien • Carolina-27-Rumänien DICH!! *0664 9716271* LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475*

ROTES HAUS

310418

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 289492

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Blonde Krankenschwester wartet auf ihren Patient!! Wohlfühlen, entspannen ***Tel. 0680 5550532**** und genießen mit exkluÖLMASSAGEN!!!! 309414 siven **Tel. 0650 2020790** *BLONDINE* liebt erot. 298520 Massagen + NF & verw. Heiße Brünette sexy Figur DICH! Tel. 0664 1753122* 310695 XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223 309923 OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 251778

Name

EMMA, einsam: Wo bist DU MEIN KAVALIER??? ***Tel. 05574 31588***

Straße

307680

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038*** 280980

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

******QUIKIE??!!****** *******LIVE?!******** 0930 666600 (1,08/Min.) 309424

******QUIKIE??!!****** *******LIVE?!******** 0930 666600 (1,08/Min.) 309424

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 253949

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

*****SUSI + JULIA***** warten auf Deinen Anruf! ***Tel. 0664 3758086*** ***IVA - Leidenschatlich ***KEINE HOTLINE!!!*** DISKRET! **Auch H.H.311242 Besuche! *0650 8740081*

★

302911

Gepflegt, sexy, aufgeschl., lass Dich v. mir verwöh.! H.+H.-B.! 0664 6363468 305971

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 305973

Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

SAG’S MIT

66 Hallo schönes Mädel mit den halblangen schwarzen Haaren ich sah dich am Samstag, den 14.9. in Egg auf dem Konzert, du hattest eine weises leicht durchsichtiges Top an und eine schwarze Tasche um. Bitte schreib mir an memail@a1.net würde dich gerne kennen lernen! Bis bald!

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder. Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt! Lieber Schatz! Ich wünsche dir alles Liebe und Gute zu deinem Geburtstag. Ich liebe dich. Deine Andrea.

Hallo, liebe Annegred! Viel zu spät begreifen viele die versäumten Lebensziele, Freuden, Schönheit und Natur, Gesundheit, Reisen und Kultur. Drum Mensch sei zeitig weise! Höchste Zeit ist’s für Reisen und Kaffeeklatsch. Wir gratulieren dir zur deiner Pensionierung. Deine Freundin K. mit Familie.

Hallo Aze unser Sonnenschein! Wir wünschen dir nachträglich alles alles liebe zum 10. Geburtstag. Wir lieben dich über alles. Mami & Papi

Baby, mir hond jetzt scho so lang, so a feine Zitt mitnand und daher möcht i mi uf deam Weag Anita, mein Engel! Ich liebe dich amol bei dir bedanka! Einfach mein Schatz. Dein Dragance. für alls. Ohne di an mina Sitta gohts nümma. I bruch di so sehr Lieber Bertram! Nachträglich :-* I lieb di unendlich vollä alles Gute zum 85. Geburtstag fescht Schatz. viel Gesundheit und Glück auf deinem Lebensweg wünscht dir von ganzen Herzen deine Unsere liebe Mama, Mamaia A. T. feiert am 16.Sept. ihren 60 Happy birthday dem lieben Geburtstag. Die ganze Familie Daniel zum 4. Geburtstag! Recht wünscht dir alles, alles Liebe, viel Gesundheit, recht viel Danucul, Bobita, Doruletul tau Glück. Viel Spaß im Kindergarund deine kleine Nästuc. ten wünschen dir von Herzen:

Liebe Selina! Alles Gute zu deinem 14. Geburtstag. Wir wünschen dir viel Erfolg in deinem weiterem Leben. Deine Freunde.

Vor etwa 90/ 2 Jahren, kam ein Opa Reinhold und Oma Doris. Baby angefahren, ohne Strümpf und ohne Schuh meine liebe Sandra - ja das warst du! Wir wünschen dir einen wunderschönen Geburtstagssonntag! Liebe Grüße aus Ludesch und Bregenz!

Liebe Dragana! Nachträglich zu deinem 7. Geburtstag und zum Schulanfang alles Gute. Wir wünschen dir viel Spaß in der 1. Klasse. Tante Ruza und Andrej.

Hallo mein schnuggile han di gonz fest lieb, well di nia valüra dicks Bussi dein Lukas.

SAG‘S MIT...

Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.

NEU: Grußanzeigen ab sofort auch mit Foto GRATIS! Schau wie die Zeit so schnell geht vor 24 Jahren hast du dein erstes Kind auf die Welt gebracht. Und nach 12 Jahren dein zweites Kind und jetzt bist du schon 43 Jahre alt. Du bist für uns die beste Mama auf der Welt und natürlich die beste Frau. Nachträglich Alles Gute zum Geburtstag wünschen dir dein: Selin, Dogan Das Duzend ist voll und du und dein Mann. bist toll. Liebe Leonie alles Mein kleiner Automechaniker Gute zu deinem Geburtstag Mehmet, ich liebe dich, dein und für deine Neuschulstart viel Erfolg und auch viel Spaß Schatzi. wünschen dir Mama, Papa, Dominik, Patricia und Justin. Bleib wie du bist.

Erscheinungstermin: Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

Unsere Müsili, Pupi, Luli, Nästuc, wird am 19. Sept., 11 Jahre jung. Die ganze Familie wünscht dir alles, alles Liebe zu deinem Geburtstag, wir lieben dich über alles, deine Mami, Tante Doralina, Tataia & Mamaia, Tante Alexandrina.

Wow, da kann ich nur staunen! Dem Spitzen-Angler Matteo herzliche Gratulation zu seinem super Fang. Luca.

Liebe Dragana! Wir wünschen dir nachträglich zu deinem 7. Geburtstag alles Gute und viel Spaß in der 1. Klasse. Dein Opa Stevo und deine Oma GosSpanien ade - Xsiberg hallo pova. FaKaBaRa sind widr dahoam FaKaBaRa - goes Barcelona ist Hallo, mein Liebster! Ich liebe nach vier Monaten zu Ende. dich über alles und hoffe, dass Unsere Mädels sind wieder zu es noch lange so bleibt! Deine Hause. Toll dass ihr wieder im Zuckerpuppe und unser kleiner Sonnenschein Marie! Ländle seit.

LIEBE SAG‘S MIT FANS Guten Morgen Geburtstagskind, hallo Sonnenschein! Heute vor 3 Jahren tratest du in unser Leben ein. Liebend gerne haben wir dich aufgenommen und sind nach wie vor noch völlig von dir eingenommen. Ein Tag ohne dich wäre traurig und trist -weil du etwas ganz Besonderes bist! Alles Liebe zum Geburtstag liebe Larissa dies wünschen dir Mama und Papa.

Bilder, auf denen

alkoholische Getränke zu sehen sind, bzw. Texte, die in Zusammenhang mit Alkoholkonsum stehen, werden nicht abgedruckt. Liebe Patsy! Deine Frauenband und der Bastelkönig gratulieren dir recht herzlich zur gelungenen Buchpräsentation. Biggi, Lisi, Andrea und Steffi.

„Wer will mich“-Texte sowie Adressen und Telefonnummern können ebenfalls nicht abgedruckt werden!

WANN & WO

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2013 67

Jeden Sonntag Hüttenbrunch beim Brunellawirt

Kulinarische Schmankerl erwarten die Besucher jeden Sonntag von 11 bis 15 Uhr beim Hüttenbrunch auf Garfrescha. Tägliches Bergfrühstück! Spiel und Spaß garantiert der Graf Hugo Kinderschatzsuchweg. Am 29. 9. findet das zweite Kunsthandwerken am Berg mit Peter Andres und Hubert Pasqualini inklusive „Drechselvorführung“ ab 11 Uhr statt. Auffahrt entweder mit der Garfrescha-Sesselbahn oder über beschilderte Wanderwege. Infos: Tel. 05557 22210 oder www.brunellawirt.at Foto: Brunellawirt (handout)

In der Harder Nachtschicht steht kommenden Samstag das „Freaky Warm-up“ und Top-Live-Acts auf dem Programm. Alle Gäste über 25 Jahre erhalten am Eingang eine Flasche GratisSekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts, wie zum Beispiel Saxophonisten, Percussionisten und Sänger sind weitere Highlights in der Nachtschicht. Infos unter: www.nachtschichthard.at und www.facebook.com/ Nachtschicht.Hard Foto: Shutterstock

Foto: T. Deisl (handout)

„Artgerechte Frauenhaltung“ W&W verlost 5x2 Tickets! Das Beziehungskabarett für „Männchen und Weibchen“ sorgt am kommenden Freitag um 20 Uhr im Muntlixer Frödischsaal für schmerzende Lachmuskeln.

Jahrzehnten verändert hat. Die Frau von heute ist gebildet, finanziell unabhängig und anspruchsvoll. Männer haben alle Hände voll zu tun, um im Geschlechterkampf überleben zu können. Doch trotz aller Veränderungen gelten viele ungeschriebene Gesetze zwischen „Männchen und Weibchen“ noch heute.

Mit ihrem Kabarett „Artgerechte Frauenhaltung“ begibt sich Isabella Woldrich erneut ins Beziehungsgehege und erklärt was sich in den letzten

Feuchtes Beziehungsklima Isabella Woldrich räumt auf mit Gerüchten über „starke Frauen“, gibt Tipps für das erst Date und erklärt wie Mann das Beziehungsklima feucht halten kann, und wann er ruhig wieder „Mann“ sein darf. Vorverkauf: Ländleticket, Raiffeisenbanken und Sparkassen sowie beim Musikladen. WANN & WO verlost 5x2 Tickets: Mail mit „Frauenhaltung“ an gewinnspiel@ wannundwo.at senden.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Foto: W. Micheli (handout)

Heiße Coyote Ugly-Show Tag des Denkmals Am 29. 9. findet in ganz Vorarlberg der „Tag des Denkmals“ statt. Unter dem Motto „aus Stein?“ kann man von 10 bis 16 Uhr das kulturelle Erbe Vorarlbergs kennenlernen. Das Besondere am Tag des Denkmals ist, dass Orte besucht werden können, die sonst nicht für die Öffentlichkeit zugänglich sind und man Hintergründe zu Objekten erfährt, an denen man Tag für Tag vorbei geht. 62 Programmpunkte präsentieren Spannendes zu aktuellen Ausstellungs-, Restaurier- und Ausgrabungsprojekten. Der Eintritt ist frei. Programm unter: www.tagdesdenkmals.at

Acht Live-Bands sorgen am

Donnerstag, 3. Oktober ab 20 Uhr in acht Feldkircher Lokalen für beste Stimmung. Unter dem Motto: „ein musikalischer Streifzug durch Feldkirchs Nacht“ veranstalten die Gastwirte der Lokale Rösslepark, Il Gusto, Dogana, Bildstein, Bengodi, Bunt, Unterberger und Rauch erstmalig einen musikalischen „Rundklang“ durch Feldkirch. Jung und Alt erleben an diesem Abend mit coolen bis kultigen Klängen die unverwechselbare Vielseitigkeit der Gastronomie in Feldkirch. Für alle die nicht genug kriegen können, wird die Nacht im Stone Club und der Rio-Lounge verlängert. Der Eintritt ist frei! Foto: Dogana (handout)

CD-Präsentation „zit nia“ 02.10.13 05.10.13 10.10.13 12.10.13 19.10.13 24.10.13 06.11.13 09.11.13

20 Uhr 20 Uhr 21 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 20 Uhr 17 Uhr

Dornbirn, ORF Alberschwende, H. Gmeinersaal Dornbirn, Wirtschaft Immenstaad (D), Kulturkeller Nüziders, Sonnenbergsaal Götzis, Am Bach Hohenems, Löwensaal Hohenweiler, Hokus

Kartenvorverkauf: Ländleticket (Sparkassen und Raifeisenbanken), Musikladen Nähere Infos: www.welcome-band.com

68 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

Hinweis: Falscher Musical-Termin

Versehentlich wurde in der WANN & WO-SonntagsAusgabe, 15. September ein falscher Termin angeführt. Das Musical „Der gestiefelte Kater“ wurde bereits im Rahmen der Abenteuer- und Erlebniswochen im August aufgeführt. Fotos: N. Moosbrugger (handout)

Wolfurt lädt zum Herbstmarkt Die Wirtschaft Wolfurt lädt heute von 11 bis 18 Uhr unter Federführung von Gemeinderätin Yvonne Böhler zum 20. Herbstmarkt nach Wolfurt ein. Da der Herbstmarkt erstmals zur gleichen Zeit stattfindet, wie der europaweite „Autofreie Tag, ist die Anreise mit Bus und Bahn für alle Herbstmarktbesucher kostenlos! Zudem nehmen alle, die zwischen 10.30 Uhr und 12.30 Uhr zu Fuß, mit dem Rad oder mit den Öffis kommen, an einem Gewinnspiel teil und bekommen ein kleines Dankeschön. An über 50 Marktständen erhalten die Besucherinnen und Besucher viele liebevoll hergestellte Handwerksartikel und Basteleien. Natürlich kommen auch die kulina-

FACTS:

Neben Selbstgebasteltem gibt es natürlich auch Selbstgekochtes zu genießen. rischen Genüsse nicht zu kurz. Die kleinen Herbstmarktfans erwartet ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm mit Kinderschminken

oder Fahrten mit dem Feuerwehrsteiger. Einem spannenden Familientag steht also nichts mehr im Wege! NM WERBUNG

20. Wolfurter Herbstmarkt, Heute, 22. September von 11 bis 18 Uhr 11 Uhr: Apfelstrudelanschnitt zugunsten eines Albanienprojektes Musik: Jugendkapelle der Bürgermusik Wolfurt, Frühschoppen mit der Bauernkapelle Wolfurt 13.30 Uhr: Razzle Dazzle Square Dance Group, rhyth mische Gymnastik der Mittelschule Wolfurt 10.30 Uhr: Gewinnspiel 14.15 Uhr: Gewinnziehung 15 Uhr: Auftritt Projektchor ab 11 Uhr: Blick über Wolfurt mit dem Feuerwehrsteiger bis 18 Uhr Kinderprogramm: Kinderschminken, Happy Hands aus Wachs, lustige Rallye 15.30 Uhr: Gewinnziehung 16 Uhr: Volkstanzgruppe 16.45 Uhr: Serbischer Folkloretanz

Das aufregende Nachtleben Kubas genießen

Nach über 450.000 begeisterten Besuchern in mehr als 25 Ländern mit über 300 Shows, kommt nun „Pasión de Buena Vista“ im November zurück nach Bregenz. Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und traumhafte Melodien führen durch das aufregende Nachtleben Kubas. „Pasión de Buena Vista“ entführt auf die Straßen der karibischen Insel und vermittelt pure kubanische Lebensfreude. Eine zehnköpfige Live Band von alt eingesessenen kubanischen Unikaten, in Kuba umschwärmte Sänger und Tänzer sowie eine einzigartige Bühnenkulisse werden die Gäste mit dem Temperament Kubas anstecken. WERBUNG

Foto: Allgäu Concerts (handout)

Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze und traumhafte Melodien erwartet die Zuschauer bei „Pasión de Buena Vista“ am 21. November im Festspielhaus Bregenz. WANN & WO verlost nochmals 5x2 Tickets!

FACTS Termin: Ort: Eintritt: Infos:

Donnerstag, 21. November Festspielhaus Bregenz 41,95 Euro bis 54,15 Euro www.allgaeu-concerts.de

Tickets gewinnen: Mail mit „Buena Vista“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden.

Allg채u Concerts Tickets und weitere Infos: www.allgaeu-concerts.de

Do. 21.11.13

Festspielhaus Bregenz

Tickets bei allen Tourismus채mtern in Bregenz, Dornbirn, Bludenz; Musikladen VVK-Stellen und alle anderen bek. VVK-Stellen Tickethotline +43 5574 4080 | www.allgaeu-concerts.de

70 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

Nachtschwärmer aufgepasst: Mit den Öffis geht es gratis durchs Ländle!

Zusätzlich zu den Speziallinien gibt es heuer erstmals ein VVV-Gratis-Ticket. Bahn, Land- und Stadtbus akzeptieren diesen GratisFahrschein für die Hin- und Rückfahrt zur Veranstaltung innerhalb Vorarlbergs, Liechtensteins und den Grenzbahnhöfen Buchs, St. Margrethen (CH), Lindau (D) und St. Anton am Arlberg. So erreicht man leichter die Sonderbuslinien sowie auch jene Locations, die nicht speziell angefahren werden. Infos zu den Fahrplänen unter www.vmobil.at – das VVV-Gratis-Ticket auf dieser Seite ausschneiden oder unter www.langenacht.ORF.at downloaden. Das VVV-Gratis-Ticket gilt nicht für den Kunstzug.

MUSEEN FÜR KIDS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Alte Seifenfabrik ARTENNE Frauenmuseum Hittisau Heimatmuseum Großes Walsertal Herzkammer – Galerie für angewandte Kunst inatura Erlebnis Naturschau Jüdisches Museum Hohenems Klostertal Museum Krafthaus Bregenz Kunst im Rohnerhaus Kunstforum Montafon Kunsthaus Bregenz Kunstmuseum Liechtenstein Montafoner Heimatmuseum Schruns Museum Stoffels Säge-Mühle Rhein-Schauen Museum & Rheinbähnle Rolls-Royce Museum Spielzeugmuseum Wolfurt Stein-Schauen Mäder Theater am Saumarkt vai DOMA vorarlberg museum Vorarlberger Militärmuseum Werkraum Haus

Lange Nacht der Museen Am 5. Oktober kann man wieder in ganz Vorarlberg Kunst, Kultur und Faszination bei der „ORF-Lange Nacht der Museen“ erleben. 98 Museen und Kultureinrichtungen öffnen am 5. Oktober bei der 14. „ORF-Langen Nacht der Museen“ in Vorarlberg und Liechtenstein ihre Pforten und bieten ab 18 Uhr ein umfassendes und abwechslungsreiches Programm, das alle Wünsche der BesucherInnen erfüllt. Auch Kinderherzen werden höher schlagen, denn 24 Häuser haben spezielle Programme für die Kleinen vorbereitet. Neu dabei in diesem Jahr sind folgende sechs Museen: Das „Dreimäderlhaus-Museum“ und das „Musik- und Schallplatten-Museum Walter Legge“ in Hohenems, das „Heimatmuseum Großes Walsertal“, der „Schießstand St. Arbogast“ in Götzis sowie das „Werkraum Haus“ in Andelsbuch.

Fotos: ORF Vorarlberg (handout)

Im Lange Nacht der MuseenBooklet befindet sich ein Sammelpass. In allen Museen mit Kinderprogramm kann man sich hierfür einen Stempel abholen. Mit mindestens drei Stempeln, erhält man beim „Treffpunkt Museum“ am Dornbirner Marktplatz eine kleine Überraschung. Das Kinderprogramm wird nur in Begleitung von Erwachsenen angeboten.

Die Theatergruppe des BORG Götzis präsentiert im Kunstzug „Theater auf Bestellung“.

Kunstreise durchs Ländle Der „Kunstzug“ bietet auch heuer wieder ein ganz besonderes Erlebnis: Gemeinsam mit den ÖBB, der MBS und den SchülerInnen des BORG Götzis kann man sich auf „Kunstreise“ durch das Ländle begeben! Die Bahn macht in Schruns, Feldkirch und Bregenz Halt und im Zug selbst erwartet die Fahrgäste ein künstlerisches Programm der Theatergruppe BORG Götzis. Die Ausstellungen an den genannten Bahnhöfen sind natürlich auch abseits der Zugfahrt zu besichtigen. WERBUNG

(

(

Kinder-Sammelpass

Im KUB sind die Ausstellungen von Peter Zumthor und Gabriel Orozco zu sehen.

Im Heimatmuseum Großes Walsertal findet man „Walser Menschenbilder“.

FACTS: 17 Uhr: Eröffnung mit Markus Klement und Landesrat Karlheinz Rüdisser 18 Uhr: Start der 14. Langen Nacht der Museen Tickets: 13 Euro, erm. 11 Euro, Kinder bis 12 Jahre frei Vorverkauf: Bei allen teilnehmenden Museen und Kulturinstitutionen sowie am Tag der Veranstaltung am „Treffpunkt Museum“ oder unter: http://tickets.ORF.at Infos: www.langenacht.ORF.at

Von 22 bis 1 Uhr steigt im „vorarlberg museum“ die „Afro-BeatNight-Party“.

ORF-LANGE NACHT

DER MUSEEN SA | 5. OKT 2013

KUNST IM FUNKHAUS AUSSTELLUNG: „EREBUS 23 1/2 TERROR“ VON PIRMIN UND SEVERIN HAGEN RÜCKBLICK: 25 JAHRE AUSSTELLUNGEN IM FUNKHAUS SAGEN MAL ANDERS: SAGEN IN TANZ, THEATER, PERFORMANCE UND MUSIK ERÖFFNUNG UM 17.00 UHR MIT KULTURLANDESRAT HARALD SONDEREGGER IM ORF-LANDESFUNKHAUS IN DORNBIRN. DER EINTRITT FÜR „KUNST IM FUNKHAUS“ IST FREI.

72 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

Eleganz, Power und fetter Sound

Die original Spitfire aus England, mit zwei fantastischen Vorführungen, wird genauso mit Spannung erwartet wie elegante Oldtimerflugzeuge mit Power und Sound aus der Schweiz. Mit der North American T6, Pilatus, Sukhoi, Morane, Stearman, Yakovlev 09 und Siai Marchetti, Cessna-Push-Pull und Gyrocopter Trixy, sind Flugzeuge genannt, die Insidern sicher ein Begriff und für die Besucher des Flugplatzfestes ein Augen- und Ohrenschmaus sind. Ein weiteres Highlight ist die atemberaubende Modellflugshow der Vorarlberger Modellbauclubs.

Heute: Showdown am Himmel! Die Fliegerclubs sind gerüstet, die Piloten startbereit und die Flying-Acts „clear for take off“. Von Oldtimern bis hin zu modernen Flugzeugen wird heute ab 9 Uhr auf dem Flugplatz Hohenems alles geboten, was die heimische und internationale Fliegerszene in petto hat.

Beim heutigen Flugplatzfest in Hohenems kommen nicht nur Flugzeug-Fans ins Staunen. Hannes Arch legt anlässlich seines Geburstages eine Mega-Show hin!

Fotos: A. Seeburger (handout)

Air-Race-Weltmeister Hannes Arch, feiert heute in Hohenems seinen Geburtstag und trumpft mit Motorkunstflug der Extraklasse hoch über dem Flugplatz auf. Sigi „Blacky“ Schwarz wird mit seinem Helikopter BO105 erstmals in Vorarlberg zeigen, was Hubschrauber und Pilot alles drauf haben. Der atemberaubender Kunstflug via Rotor ist eine fantastische Leistungsschau von Mensch und Maschine.

Kinder bis 14 Jahre haben Gratis-Eintritt Ein spezieller Familienbereich beim Hangar7 der Sportfliegergruppe Bregenz sorgt mit Kinderschminken, Bühnenshow, Zauberei, Dudelsack und Drehorgel für buntes Treiben. Mit „AirEmotion“ kann man 30 Meter über dem Flugplatz schweben und den top modernen Flugsimulator mit allerlei Effekten genießen. Auch die Möglichkeit, sich mit seinen Kindern in einem Segelflugzeug fotografieren zu lassen, ist eine bleibende Erinnerung an das Flugplatzfest. Man darf sich mit der ganzen Familie auf einen abwechslungsreichen und spannenden Fliegersonntag freuen. Für beste Verpflegung ist gesorgt. Das Programm startet ab 9 Uhr und geht bis ca. 17 Uhr. Wettertechnische Programmänderungen sind vorbehalten. WERBUNG

FLYING-ACTS • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Supermarine Spitfire North American T 6 Pilatus Werke PC 7 Pilatus Werke PC 12 Boeing Stearman Gyrocopter Trixy Eurocopter EC 135 Helikopter BO 105 Acrobatic Helikopter LAMA II Helicopter B3 Helicopterr Kamov Cessna 337 PUSH-PULL Aerobatic EDGE 540 Yakovlev - 09 F + W C 3605 Morane Saulnier 3801 Sukhoi 26 Cessna Caravan Siai Marchetti Sf. 260 inkl. maßstabgetreuem Modell im Synchronflug Turbinen-Modelle aller Art Modelle mit Spannweiten bis zu acht Meter Paragleiter Fallschirmspringer

Infos unter: www.rundflugteam.at/ Flugplatzfest 2013

Sonntag, 22. September 2013 73

WANN & WO

„Vom Erlös organisieren wir Hilfsprojekte“

Wild West Crew, Veranstalter: „Wir bieten den Fahrern einmal im Jahr die Möglichkeit, unter professionellen Bedingungen Drag Racing zu fahren. Den Besuchern und Familien präsentieren wir ein spannendes Wochenende und organisieren aus dem Erlös den Weihnachtskinderflugtag und weitere Hilfsprojekte. Wir danken den Helfern, Fahrern, Vereinen und Besuchern für die Unterstützung!“

Jede Menge PS-Monster treiben den Gästen das Benzin ins Blut!

Airport Race Days mit „RockToberfest“ Zum 9. Mal trifft sich am ersten Oktober-Wochenende die Drag Racing-Szene am Flugplatz Hohenems. Bei der Eröffnung des Fahrerlagers am Samstag werden die verschiedenen Rennställe präsentiert. Auf dem „RockToberfest“ mit Grill und Bar kann man zum Sound von „18 Strings“ und „The Light“ abrocken.

„Benzingespräche“ und jede Menge Action Es gibt eine Burning-Wheels Show, die Startnummern für den Renntag werden vergeben und lange „Benzingespräche“ bis in die Nacht geführt. Am Sonntag geht es dann wieder um Reaktion, Geschwindigkeit, Leistung und gute Nerven. 200 Renn-Teams sind am Start und fahren nicht nur gegen den jeweiligen Gegner, sondern vor allem

gegen die Zeit. Die spezielle Startampel, der sogenannte „ChristmasTree“ misst auf zwei Fahrspuren jeweils die Reaktionszeit des Fahrers, die Geschwindigkeit beim Zieldurchlauf und die Gesamtfahrzeit. Nach vier Läufen pro Klasse geht es dann ab 15 Uhr im finalen Lauf um die Tagessiege in den verschiedenen Klassen.

Fotos: Wild West Crew (handout)

Am 5. und 6. Oktober geht es bei den Airport Race Days auf dem Flugplatz Hohenems wieder um Reaktion, Geschwindigkeit, Leistung und gute Nerven.

Hochleistungs-MethanolDragster sind am Start Neben Oldies aus den 20er und 30er Jahren stehen HochleistungsMethanol-Dragster, die schärfsten US- und Tuning-Cars im deutschsprachigen Raum und einige KraftMonster mit über 3000 PS am Start. Die Besucher der Airport Race Days erwartet ein spannender 10-Stunden-Renn-Tag mit vollgepacktem Programm und tollem Gewinnspiel. Das Fahrerlager ist am Sonntag für Jedermann ab 7.30 Uhr frei zugänglich. Vom Frühstückskaffee über das Mittagessen bis zur Racer-Bar sowie Kaffee und Kuchen im HeliHangar steht den Besuchern auch kulinarisch eine große Auswahl bei familienfreundlichen Preisen zur Verfügung. Kinder bis 10 Jahre sind frei. WERBUNG

Die Startampel „ChristmasTree“ (links im Bid) misst den Speed auf beiden Spuren.

AIRPORT RACE DAYS Termin: Ort:

5. und 6. Oktober Flugplatz Hohenems

Samstag, 5. Oktober • ab 19 Uhr: Einlass ins Fahrerlager für Rennteams • Ab 20 Uhr „RockToberfest“ mit „18 Strings“ und „The Light“ • Bis 21 Uhr: Happy Hour und Burning Wheels Show Sonntag, 6. Oktober • ab 7.30 Uhr: Einlass für Besucher ins Fahrerlager, Kaffee und Frühstück im Hangar • ab 8.45 Uhr: 1/8 Meile-Läufe auf der Landebahn für gemeldete Starter • ab 10 Uhr: Verpflegung, Musik, Gewinnspiel, Hüpfburg und Showprogramm Infos unter: www.wildwestcrew.ws

Der „ChristmasTree“.

74 Sonntag, 22. September 2013

TICKETS SCHAU ★ LUST 5. – 27.9., LUSTENAU Millennium Park

Tanzen für Demenzkranke in der Tanzschule Schnell

ROCK IN TRIESEN

Unter dem Motto „Endlich wieder tanzen“ können Demenzkranke, Bewohner aus Seniorenheimen als auch Senioren, die zu Hause gepflegt werden, schöne Nachmittage in der Tanschule Schnell, In der Grub 28/I, Lindau, verbringen. Begleitpersonen sind erwünscht. Termine: 26. 9., 24. 10., 28. 11., 19. 12., 30. 1., 27. 2., 27. 3., 5. 5. und 26.6.. Uhrzeit: 14.30 bis 16 Uhr. Der Tanznachmittag inklusive Getränke ist kostenlos. Eine Voranmeldung ist nicht erforderlich! Infos: www.tanzschule-schnell.de Foto: Shuttertock (handout)

Pretty Maids, Bonfire, Beauty of Gemina,… 27. + 28.9., FL-TRIESEN Gemeindesaal

★ BRIAN AUGER’S NEU

Oblivion Express feat. Alex Ligertwood Fr., 4.10., HARD Kammgarn

FRANCIS INT. AIRPORT Do., 17.10., DORNBIRN Spielboden

★ BAD SHAKIN‘ 4 NEU

mit Dutch Ska Express & Rivers Avenue Sa., 26.10., GÖTZIS Töbelehalle

Lesung: Lillys Weg

ALFRED DORFER Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

DER AUSFLUG Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg 29.10. + 27.11. + 2.1. LAUTERACH

Am kommenden Freitag findet im Bregenzer Hotel Schwärzler eine Buchpräsentation mit Lesung von Renate E. Daimler statt.

PAPERMOON Mit neuem Album & Programm Do, 31.10., GÖTZIS AmBach

ROACHFORD Fr., 1.11., DORNBIRN Spielboden

JAMES MORRISON Australischer Jazzmusiker & MultiInstrumentalist feat. Big Band Liechtenstein So., 3.11., GÖTZIS AmBach

DIE AMIGOS So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

ERNST HUTTER & Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

PASIÓN DE BUENA VISTA LUIS AUS SÜDTIROL VOICES OF MUSICAL CHRISTMAS Mi., 27.11., BREGENZ Festspielhaus

DEAR READER ★IRISH CHRISTMAS NEU

Sa., 30.11., GÖFIS Vereinshaus

Foto: N. Ainz (handout)

Do., 21.11., BREGENZ Festspielhaus Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

WANN & WO

Story: Lilly ist erfolgreich, ungebunden, emanzipiert. Ihre Liebesaffären sind kurz, aber heftig. Bis Oskar in ihr Leben tritt: ein Mann von Welt. Doch ihr Glück währt nicht lang. In dem Roman lässt Renate ihre persönlichen Erfahrungen als ehemalige Frau eines der Mitverurteilten im Lucona-Skandal einfließen. Beginn: 18.30 Uhr. Umrahmt wird die Lesung mit frechen Liedern von Evelyn, Corina und Lucia. Anmeldung: unter: schwaerzler@s-hotels.com oder Tel.: 05574 4990

Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

CRO Sa. 7.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

Das Partylabel „Prime“ geht am kommenden Freitag und „Bonita“ am Samstag im Lustenauer Sender Club in die nächste Runde.

DIE PALDAUER Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

SPORTFREUNDE STILLER Sa. 14.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

★KLAUS PRUENSTER NEU

mit Schauspieler Christian Kohlund So., 15.12., GÖTZIS AmBach

LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

ORIG. USA GOSPEL SINGERS Mi. 18.12., GÖTZIS AmBach

RAV. WEIHNACHTSCIRCUS 20.12.-6.1., RAVENSBURG Thermozelt

Dante Thomas live!

Jazz & Tapas im Badehaus Jeden letzten Donnerstag im Monat Do., 29. 9., 19 Uhr mit „Mrs. Moon“ aus Tirol. Seehotel Am Kaiserstrand, www.seehotel-kaiserstrand.at Unbedingt vorreservieren! Tel. 05574 58111. ANZEIGE

CHIN. NATIONALCIRCUS

Der montenegrinische Popstar Boban Rajovic wird am Freitag seine größten Hits zum Besten geben. An den Turns stellt DJ Bob-

by sein Talent unter Beweis und beschallt den Club mit R’n’B und House. Der Samstag steht im Zeichen des „Bonita“-Jubiläums: Vor einem Jahr startete das Label im Club Sender seine Erfolgsgeschichte. Neben den DJs Prime, Primero und Frezza heizt Dante Thomas aus den Staaten ein. Sein Welthit „Miss California“ stürmte 2001 die Charts und ist bis heute ein Dauerbrenner im Radio. Infos findet man unter www.clubsender.com Foto: Shuttestock

Fr. 3.1., BREGENZ Festspielhaus

STEFAN VÖGEL

Infoabend: Dienstag, 24. 9., 19 Uhr im Caritashaus, Wichnergasse 22, Feldkirch

Neues Solokabarett „Halbzeit“ Mi., 8.1., LAUTERACH Hofsteigsaal

BARBARA BALLDINI 5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2., BREGENZ Festspielh.

SCHLAGERNACHT 2014 Helene Fischer, Nik P. & Band,… So., 1.6., BREGENZ Seebühne

SOMMER OPEN AIR 2014 Andreas Gabalier & Die Seer Fr., 8.8., DORNBIRN Messegelände

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1. DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH ★REINHARD MEY – Sa. 18.10.14 – KEMPTEN ★

VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

SONNTAG

Sozialpaten gesucht

DORNRÖSCHEN St. Petersburg Festival Ballet Der beste Ballett-Klassiker aller Zeiten So., 5.1., BREGENZ Festspielhaus

„Der alte König in seinem Exil“ Mittwoch, 25.9., 20 Uhr, Reichshofsaal Lustenau Erzähltheater mit Live-Musik KVV: Ländleticket und Musikladen ANZEIGE

So macht Lernen Spaß! Motivation statt Motzivation Mi., 25. 9. 2013, 20 Uhr, Vorarlberger Kinderdorf, Kronhalde, Bregenz In der Vortragsreihe „Wertvolle Kinder“ stellt der Lernpionier Wolfgang Endres seine erfolgreiche Motivationsmethode vor = Schluss mit Lernstress! Anmeldung: 05574 4992 54 oder a.pfanner@voki.at ANZEIGE

Sozialpaten sind gut geschulte und professionell begleitete Freiwillige der Caritas. Sie stehen Menschen in schwierigen Lebenssituationen zur Seite. Kontakt: Andrea Fischer, T 05522 200-1017, E andrea.fischer@caritas.at ANZEIGE

Vortragsabend mit Dr. Ruediger Dahlke Montag, 14. Oktober 2013 im Kulturhaus Dornbirn 18.30 Uhr: Der Seeleninfarkt Wege aus Burn-out und Bore-out 20.30 Uhr: Gesund und richtig ernähren Unsere Verantwortung beim Essen Karten bei Dornbirn Tourismus 05572-22188 ANZEIGE

ALBERSCHWENDE: Feuerwehrfest Müselbach, Frühschoppen mit dem Musikverein Müselbach, gemütlicher Festausklang mit Adolf und „Buobo“ buntes Kinderprogramm. Beginn ist um 11 Uhr. KOBLACH: American Roadhouse, American Brunch & US Car‘s Treffen, Beginn um 10 Uhr. www.roadhousekoblach.com LANGEN: Tonis Kuhstall, Musikantentreff in Tonis Kuhstall. Für alle die Musik und Gesang lieben und einen fröhlichen Musiknachmittag erleben wollen. 15 Uhr. www. tonis-kuhstall.at LINDAU: Stadttheater, Die Zauberflöte, Oper von W.A. Mozart, 16 bis 18.20 Uhr. www.marionettenoper.de, & 0049-8382-942446 LOCHAU: Festhalle, „Oktoberfest“ in der Lochauer Festhalle, So., 22. 9.: Bayrischer Frühschoppen mit Musik von Zündstoff mit Petra. Mit Bewirtung, Beginn ist um 10 Uhr.

Sonntag, 22. September 2013 75

WANN & WO

Kasperle-Theater im Pfarrheim Wolfurt

Das Wolfurter Pfarrheim lädt am kommenden Donnerstag um 15 Uhr zum Kasperle-Theater ein. Der Eintritt beläuft sich auf einen Euro. Seit über 15 Jahren freut sich das Kasperleteam – eine ehrenamtliche Gruppe von zehn Frauen – über den regen Besuch von zahlreichen Kindern ab drei Jahren. Die Stücke sind selbstgeschrieben, Bühnenbild, Figuren und Dekoration stammen aus eigener Produktion. Der Eintritt von einen Euro pro Person wird jeweils wieder in die Ausstattung investiert. Die Stücke dauern ca. 20 Minuten und sind inhaltlich auf die Erlebniswelt der Kinder zugeschnitten. Foto: A. Moosbrugger (handout)

Mission Charity für „Stunde des Herzens“ Schülerinnen der HAK Bludenz haben im Rahmen ihres Maturaprojektes ein Charity-Event organisiert, welches am 18. Oktober um 21 Uhr im Cruise Club im Fohren Center Bludenz stattfindet. Die Mission Charty erstrahlt in Neonfarben: Partybesucher können sich am Eingang mit Neonfarben bemalen lassen, welche im Schwarzlicht wunderbar leuchten. DJ Harry K., DJ Team Baeves & Batthead und DJ K.u.k.i sorgen mit heißen Rhythmen für Stimmung. Ein weiteres Highlight

ist ein Los-Gewinnspiel, bei dem tolle Preise verlost werden. Dazu zählen z.B. eine Carrera-Bahn, BunjeejumpSprung, Ländle-Rundflug etc. Der Lospreis beträgt je einen Euro. Lose können bereits im Vorfeld bei den Organisatoren erworben werden, die Verlosung der Preise erfolgt im Rahmen des Eventabends.

Thomas Pegram on Stage Der Höhepunkt des Abends ist der Auftritt von DSDS-Star Thomas Pegram. Der Eintritt beträgt fünf Euro, spark7-Members zahlen drei Euro. Einlass ab 16 Jahren. Der Reinerlös fließt zur Gänze in die von Joe Fritsche initiierte Aktion „Stunde des Herzens“ und kommt vollumfänglich hilfsbedürftigen Menschen zugute.

Joe Fritsche (links), Thomas Pegram (mitte) und die Schülerinnen der HAK Bludenz haben die Mission Charity organisiert um bedürftige Menschen zu unterstützen.

Der Donnerstag@Nachtschicht VOVO präsentiert „Höhle, Hüttle, Hüsle“

Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Bis 30.9. in Götzis, Kulturbühne AMBACH Und folgenden Terminen jeweils 20 Uhr

Karten bei Ländleticket (Raifeisen und Sparkassen) Weitere Infos: www.vovo.at

Legendäres Partyprogramm!

EAV - Erste Allgemeine Verunsicherung - Best of Show

Do, 17.10. Rankweil, Altes Kino Di, 22.10. Dornbirn, Kulturhaus Do, 24.10, Schruns, Kulturbühne Fr, 25.10. Nüziders, Sonnenbergsaal Do, 7.11. Hohenems, Löwensaal Di, 12.11. Lustenau, Reichhofssaal

Samstag, 5. Oktober, 20 Uhr, WM-Halle ARLBERGwell.com, St. Anton am Arlberg Kartenvorverkauf in allen Raifeisenbanken. Ermäßigungen für Raifeisen-Mitglieder und Raifeisen-Club-Mitglieder

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series! Das 648. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

ANZEIGE

76 Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „The Weather Man“

Kino & TV

US-Regisseur Gore Verbinski („Fluch der Karibik“, „Rango“) und Nicolas Cage zeigen ein Meisterwerk der Melancholie. Ein tragischer Film mit Klasse-Darstellern und einer perfekt umgesetzten Geschichte. Wer auf subtile Untertöne und schrägen Humor steht, dem sei dieser Film empfohlen. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf PULS4. Foto: Paramouth

KINO HEUTE

Riddick Auge in Auge mit seinem „Alien-Hund“.

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Dabbe: 21.45 Die Schlümpfe 2: 15 Feuchtgebiete: 18 Ich – Einfach unverbesserlich 2: 16 Pobulation Boom: 20 Riddick 3: 16, 18.15, 20.30 White House Down: 17, 19.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Chroniken der Unterwelt: 17.30 Da geht noch was!: 20.20 Keinohrhase & Zweiohrkücken 3D: 14.30, 16.10 Keinohrhase & Zweiohrkücken: 15.30 Planes 3D: 15.00 R.E.D. 2: 15, 17.50, 20.10 Riddick: 17.50, 20.10 Wir sind die Millers: 17.30, 20.20 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Riddick: 17.40, 19.50, 22.10 R.E.D. 2: 17.45, 20.00, 22.15 Dabbe: 22.0 White House Down: 17.40 Wir sind die Millers: 20 Chroniken der Unterwelt: 15.15 Planes 3D: 14 Schlümpfe 2 3D: 15.40 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 15.50 Percy Jackson 3D: 14 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Die Alpen: 18.15 Drei Stunden: 16.30 Mister Morgans Last Love: 18.30, 21 Planes 3D: 16.15 Pobulation Boom: 20.30 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Chroniken der Unterwelt: 14.50, 17.40, 20.20 Da geht noch was!: 18.10, 20.30 Die Schlümpfe 2 3D: 16.20 Die Schlümpfe 2: 14.10 Die Unfassbaren: 20.40 Feuchtgebiete: 18.30 Ich – Einfach unverbesserlich 2: 14.20 IMAX Riddick: 14.50, 17.20, 20.20 Keinohrhase & Zweiohrkücken 3D: 14, 15.40 Keinohrhase & Zweiohrkücken: 15, 16.40 One Direction This is us: 16.10, Paranoia: 18.30, 20.40 Planes 3D: 14.15, 16 Planes: 14.10 R.E.D. 2: 17.30, 20 Storm Surfers: 19 The World’s End: 21 White House Down: 17.30, 20.10 Wir sind die Millers: 16.20, 18, 20.10 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Planes: 15 Paulette: 17 Wir sind die Millers: 20.45 Feuchtgebiete: 18.45 White House Down: 20.15 Die Alpen: 16.30 Portugal mon amour: 18.15 Die Schlümpfe 2: 14.20 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

21 And Over: 16.45 Keinohrhase & Zweiohrkücken 3D: 15, 17 Planes 3D: 15 White House Down: 19.30 Wir sind die Millers: 20

Riddick, der Hundef

Vin Diesel und David Twohy (Regisseur) bringen mit „Riddick“ eine Fortsetzung der Chronologie, die gut beginnt und dann stark abfällt.

Alles in Riddick wirkt so, als wäre der hünenhafte Krieger irgendwann in einer unwirklichen Zeit stehen geblieben und hat den entscheidenden Moment verpasst, die nächste Stufe zu erreichen oder sogar das unentdeckte Land zu ergründen. Der überambitionierte Gehversuch in der A-Liga großer Science-Fiction-Filme kommt einer Bruchlandung gleich. Riddick, der gesuchte Outlaw, ist wieder vollkommen abgekapselt in einem felsigen Universum unterwegs und treibt verloren wie verschollen irgendwo in der Wüste der Verdammnis herum.

Als einziger Überlebender und Gefangener auf einem menschenfeindlichen Planeten kämpft er um sein Überleben. Was in seinen anfänglichen Zügen einem apokalyptischen Science-FictionWestern-Actioner gleicht, entwickelt sich ärgerlicherweise ab einem gewissen Zeitpunkt zum unmotivierten Low-Budget-Film, der ausschließlich durch uninteressanter Charaktere am Leben gehalten wird.

logen erbärmlicher Charaktere. Gerade so ein verheißungsvolles und raues (Independent-)Projekt sollte nicht als hirnlose Schlägerei und Selbstverherrlichung seiner verblendeten Kultfigur enden. Aber eklatant kuschelt Vin Diesel lieber irgendwo im Nirgendwo mit seinem „AlienHund“, anstatt dass er mit seinen Jägern „Fang den Riddick“ spielt. Eigentlich Schade.

Beeindruckende Panoramaaufnahmen

MARKUS STUDER

Abgesehen von den wenigen eindrucksvollen Western-Einstellungen und beeindruckenden Panoramaaufnahmen des braunorangenen Ambientes überrascht Riddick nach dem starken ersten Akt als ereignislose Fehlkalkulation. Sein atmosphärisches Potential ertränkt den Film in grauenvollen sowie belanglosen Dia-

markus.studer@wannundwo.at

RIDDICK USA 2013, 109 Minuten Genre: Sci-Fi, Action Regie: David Twohy Darsteller: Vin Diesel, Karl Urban, Katee Sackhoff, Jordi Mollá, Dave Bautista, Bokeem Woodbine Darsteller: ¦ ¦ ¦ Spannung: Story: Humor: ☺☺☺☺☺☺

Sonntag, 22. September 2013 77

WANN & WO

„Population Boom“

NEOS im Chat

Online

Matthias Strolz von denNEOS ist am Montag, ab 15.30 Uhr, im VOL. AT-Chat zu Gast.

Todeskurve in Göfis

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Scheinbar toten Bösewichten gelingt es, den Helden noch mal anzugreifen, sie werden aber in letzter Sekunde doch getötet.“

TV-HOTSPOTS a Serie: Am Mittwoch, 25. September, um 22.05 Uhr, startet auf PRO7 die zweite Staffel der US-Serie „American Horror Show“. Die Episoden spielen dieses Mal in den 60-er Jahren in einer US-Psychiatrie. ÿ Doku: Heute, um 23.30 Uhr, zeigt ORF2 „Wir sind Demokratie“. Sind wir Bürgerinnen und Bürger beim Siegeslauf des Kapitalismus auf der Strecke geblieben? Ein Film von Annette Brüggemann & Eric Brinkmann. „ Show: In der Manege des Wahnsinns feiert der „Circus Halli Galli“ das Showbusiness. Am Montag, 23. September, um 22.15 Uhr, auf PRO7.

lüsterer

LESER-KRITIKEN „RIDDICK“ Christian, 30, Klaus: „Die Handlung ist sinnlos und die Szene mit den Motorrädern hätten sie sich sparen können. Oma und Opa besuchen hätte mehr Sinn gemacht.

Fotos: Constantin

„WHITE HOUSE DOWN“ Bernd, 29, Rankweil: „Ich habe mir nicht so eine gute Geschichte bei diesem Film erwartet. Normal läuft immer alles klischeehaft und übertrieben ab, aber bei „White House Down“ war alles noch im Rahmen und es war auch sehr unterhaltsam.

Riddick in trostloser Umgebung.

Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an markus.studer@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

2 Top-Videos auf VOL.AT

1

Anrainer in Göfis sind besorgt und fühlen sich von den Behörden und der Politik im Stich gelassen. http://VOL.AT/su2nPA

Vizekanzler im Chat

2

Michael Spindelegger beantwortete im Livestream-Chat von VOL.AT die Fragen der Leserinnen und Leser. http://VOL.AT/su2nPC

„Mine Kollega sind einfach die beschta“ Du kannst jetzt deinen Betrieb als besten Arbeitgeber Vorarlbergs nominieren. VOL.AT und die AK Vorarlberg suchen jetzt die besten Arbeitgeber in Vorarlberg – in fünf Kategorien! Mitmachen und Daumen drücken. Denn vielleicht gewinnt die eigene Firma den Pokal und den Titel, der in diesem Jahr zum allerersten Mal vergeben wird. Das wäre doch ein schöner, gemeinsamer Erfolg. Das unabhängige Institut Dr. Auer übernimmt die Auswertung. Lediglich

die Daten der fünf besten Firmen werden präsentiert. Es gibt also keine Verlierer.

Mach jetzt mit! Das Abschlussevent, zu dem die Vertreter der Top Unternehmen geladen werden, findet am 27. November in der Arbeiterkammer Vorarlberg in Feldkirch statt. Hier online anmelden: http://VOL.AT/su2nPq oder einfach den QR-Code mit der VOL.AT-App scannen und schon bist Du mit deiner Firma dabei.

Symbolfoto: Shu tterstock

Der neugierige Dokumentarist Werner Boote („Plastic Planet“) bereist fünf Kontinente und untersucht für „Population Boom“ ein jahrzehntelang festgefahrenes Weltbild. Für ihn stellt sich eine völlig andere Frage: Wer oder was treibt dieses Katastrophenszenario an? Foto: Thimfilm

WANN & WO

Sonntag, 22. September 2013

78 ... ich habe die Hoffnung noch nicht aufgegeben, dass in Österreich künftig verantwortungsvoll Politik gemacht wird. Eine Politik, die weise, gerechte und menschenwürdige Maßnahmen entwickelt und umsetzt. Ja, ich gebe es zu: Ich war viele Jahre der Meinung, dass es unseren Politikern in den Großparteien tatsächlich um

die Anliegen und Nöte der Menschen geht. Nein, ich war nicht blauäugig, ich war einfach nur gutgläubig und naiv. Nein, ich lasse mich nicht mehr einschüchtern – und Ja, ich setze auf die Bewegung „Mehr Demokratie“. Auch in Vorarlberg gibt es eine Initiativgruppe. Den Vortrag mit Claudine Nierth im Kolpinghaus habe ich mir nicht entgehen lassen. Sie sprach über das Zusam-

NEUES VOM ZANZENBERG

Kalbs Gerstensuppe

M

it gutem Willen und gradlinigem Engagement kann die Stadt Dornbirn ein interessantes Objekt künstlerischer und volkskultureller Bedeutung gewinnen. Dafür braucht es Entschlusskraft und gemeinsame Anstrengung. Erstaunlich, dass die beiden höchsten fachzuständigen Volksvertreter Vorarlbergs Sonderegger und Kaufmann, sich in der Frage der Erhaltung des Wohnhauses des weltweit anerkannten Dornbirner Künstlers Edmund Kalb bedeckt halten. Statt mit Gestaltungswillen voranzugehen, initiativ zu werden, eine Erhaltungsgesellschaft mit Banken, Privatpersonen und Sponsoren aufzustellen, Land und Bund zu gewinnen und damit die Chance eines Kalbmuseums mit vielseitiger Nutzung für Dornbirn zu nützen, schweigen die beiden und lassen ihre Apparate mit schwammigen Stellungnahmen außen vor. Auch die Künstlervereinigung bleibt stumm und der Kunstraum Dornbirn ebenso. Esst Gerstensuppe! „Heute Freitag den 26.10.1951. 1 Liter Milch geholt und für 3,89 Schilling Magerkäse.

D

Suppe stets sehr weich und voll und schmackhaft aufkochen, ferner in Würfelgeschnittene geschälte rohe Kartoffeln, eine Kaffeetasse voll Gerste, eine große Zwiebel, Selleriekraut, Schnittlauch. Das fertiggekochte ganze schmeckt vortrefflich.

A

ußerdem holte ich beim Hubert Diem in der Schulgasse den Jutesack, der noch unten war und ließ mir 12 kg Kartoffeln geben. Ich erhielt ganz große. Davon schälte ich und schnitt in Würfel soviel, dass es für drei Mahlzeiten wie ich feststellen konnte, reicht. Morgens aß ich zuerst den Rest gleicher Art Suppe von tags zuvor, hernach etwas heiße Milch und um 11 Uhr herum die von den gewürfelten Kartoffeln, die ich mit Zwiebel, Salz und Kümmel ziemlich breiig weich durchkochte und den Teil davon, den ich Mittags, ohne Suppe auf Mittag zu haben, aß, übergoss ich mit in heißem Fett gelb gebräunten Zwiebeln. Dazu aß ich ein Weckglas mit Äpfel. Das ganze schmeckte ganz gut und sättigte mich bis abends. Abends aß ich von der heute gekochten Suppe ein Teller voll und in heißem Fett aufgewärmt von den gewürfelten Kartoffeln, in die ich ein weichgebratenes Ei verrührte. (zit. Tagebuch Edmund Kalb)

erselbe ist bis heute abends beinahe vollständig zusammengegessen. Ich habe ihn verwendet in die Gerstensuppe und zu „geschabenen“, das In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W Gastkommentator Ulrich Gabriel sind gewürfelte Kartoffeln. Die dem Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung Suppe machte ich wie vor zwei Redaktion übereinstimmen. Blog Tagen so, dass ich den Suppen- der unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net hafen beinahe voll mit Wasser füllte, genügend Salz hineingab, ordentlich viel gedörrte ganze ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at Buschbohnen, die sich in der

menwirken direkter, partizipativer und repräsentativer Demokratie. Martin Luther King hat gesagt: „I have a dream“.... ich sage: „Die Hoffnung stirbt zuletzt“. Evelyn Böhler, Rankweil

Obama, Syrien, Monsanto... Obama sollte wegen des Einsatzes von Chemiewaffen gegen Zivilisten lieber gegen Monsanto vorgehen, als gegen Syrien. Wenn es Präsident Obama und die US-Regierung ernst damit meinen würden, Mächten, die „chemische Massenvernichtungswaffen“ einsetzen, eine Lektion zu erteilen, so würde er seine Streitkräfte nicht gegen Syrien richten, sondern gegen Monsanto, Syngenta, Bayer AG, Dow Chemical und DuPont. Denn diese GVO-Konzerne sind die größten Verbreiter chemischer Waffen auf der Welt. Die amerikanische Biologin Rosemary Mason hat in Zusammenarbeit mit einer weltweit vernetzten Gruppe unabhängiger Wissenschaftler, Toxikologen, Imker und Umweltschützer eine aufschlussreiche Analyse erstellt. In der Studie werden der Einsatz von Glyphosat (Roundup®) und das Auftreten besonderer Krankheiten in der Bevölkerung historisch analysiert. Mason kommt zu dem Schluss: „Glyphosat, das meistverwendete Herbizid, schädigt durch seine

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Wirkung auf Darmbakterien die Gesundheit von Mensch und Tier. Glyphosat in der Nahrung verursacht zwei große Probleme: ein Defizit an Nährstoffen, insbesondere an Mineralstoffen und Aminosäuren sowie eine systemische Toxizität.“ Weiters: Bei weiblichen Tieren war die Sterblichkeit infolge großer Mamma-Tumoren und einer Schädigung der Hypophyse um das Zwei- bis Dreifache erhöht. Männliche Tiere litten an Leberstau, Nekrose, schweren Nierenerkrankungen und großen tastbaren Tumoren. Die ersten Tumore traten bei den Männchen nach vier Monaten auf, einen Monat später als die übliche Testdauer für GVO. Ich denke das ist Schmutz genug. Diesen sollte man erst mal wegräumen.

fend Besuchsrecht für Mütter und Väter, Omas und Opas abläuft. Ich glaube, es sind nur Personen mit derart wichtigen Aufgaben betraut, die kein Gefühl für betroffene Mütter, Väter, Omas, Opas und schon gar nicht für das Wohlergehen der Kinder, haben. Meiner Meinung nach müssten gerade in Institutionen, die für das Wohlergehen von Kindern betraut sind, Menschen arbeiten, welche sich besonders in die Lage eines leidenden Kindes versetzen können. Wir haben zwar Gesetze für Menschenrechte, jedoch ist aus den Berichterstattungen der Leserbriefe zu entnehmen, dass da in manchen Fällen absolut keine seriösen Vorgangsweisen erfolgen. Am allermeisten leiden die Kinder unter diesen Missstänkrael@gmx.at den. Kinder brauchen in erster Linie ihre leiblichen Eltern, Geschwister, Omas und Opas, Tanten und Onkel – gute Vorbilder und Verständnis. Es ist ein Hohn, was in Ingrid Grasbon, Bludenz Österreich so alles betref-

Besuchcafés und Diskriminierung

Karikatur: bergercartoons.com

Nein....

LESERBRIEFE

dr.tüpflar

79

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Originalität ist, etwas ganz Allgemeines zu produzieren.

Bild: bmelv.de/w-n.at

„

Sonntag, 22. September 2013

WANN & WO

Georg Wilhelm Friedrich Hegel (1770-1831) Deutscher Philosoph

Er will doch nur spielen,

... mit seinen Waffen, der Waffennarr. dr.tüpflar: Und in der offiziellen wie stillen Zustimmung solcher „Spiele“ sind die Narren unter sich.

Sarin

“

„Wie so vieles Schlechte in dieser Welt kommt auch Sarin aus Deutschland“ (Jan van Aken, 3sat-nano). Erfunden vor ca. 80 Jahren liefert Deutschland auch heute Grundstoffe für das Nervengift, das geruchlos Nerven und Muskeln lähmend tötet. dr.tüpflar: Denn Geld und Moral der Guten und Unschuldigen im christlichen Westen stinkt nicht.

Zeitbombe Steuerflucht 21 bis 32 Billionen sind weltweit steuerschonend verschwunden (Xavier Harel, arte). An Steuereinnahmen verliert allein Frankreich jährlich 30, die USA 100 und 200 Milliarden die Griechen, diese sind in der Schweiz. dr.tüpflar: Kippt deshalb ein Staat, stürzen alle anderen mit.

Mit „Maut für Ausländer“ ... gewinnt die konservative CSU die Wahl in Bayern (Süddeutsche). dr.tüpflar: Ausländer gegen Inländer auszuspielen ist Populismus, Ausländerwahlkampf, Ethnophobie, ... Signale eines realen Faschismus?

“

Als das Telebimmel fonte, treppte ich die Rannte runter und türte gegen die Bums. Jan kommt mit dem Zeugnis nach Hause. „Mama, dieses Jahr brauchst du mir keine neuen Schulbücher kaufen!“ „Du, Vati?“ – „Ja, mein Kind?“ – „Wächst du eigentlich noch immer?“ – „Wie kommst du denn darauf?“ – „Na ja, dein Kopf kommt da oben schon aus den Haaren heraus!“ Zwei Betrunkene auf der Straße. Plötzlich ruft der eine erstaunt: „Mann, sieh mal, ist das ein UFO?“ Lallt der andere: „Keine Ahnung, ich bin nicht von hier!“

Der Film ist endlich zu Ende. Da wendet sich der Ehemann an seine Frau und gesteht: „Am besten hat mir die Stelle gefallen, als du das Bier und die Chips gebracht hast!“

Was schenkt ein verliebter Schotte seiner Freundin? Na, einen Lippenstift natürlich – den kann er sich dann mit jedem Kuss zurückholen. Gast: „Herr Ober, ein Bier!“ Ober: „Wo?“

„

Wenn du denkst, du kannst gewinnen, dann kannst du gewinnen. William Hazlitt (1778-1830) Englischer Schriftsteller

“

z

h ... c s i r e i t Echt

9O

1000 m

14O

Tal

20O

Heute Vormittag sind im Rheintal und der Bodenseeregion noch Nebelfelder möglich, sonst ist es in ganz Vorarlberg sonnig. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne und Wolken ab, es bleibt aber trocken. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 20 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Do.

26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12° 10° 8°

KALENDARIUM

Die Sozialdemokratie

Spielen gilt, in Abgrenzung zu Arbeit, als Tätigkeit ohne direkte Wertschöpfung. Akzeptiert bei Kindern und Jugendlichen, Erwachsenen in Freizeit, alten Menschen und psychisch Kranken. Von außen beobachtet und begleitet mit einem Gemisch aus Toleranz und Herablassung. Eine indirekten Wertschöpfung entsteht bei Herstellung und Handel von „Spielzeug“. Spielen ist Vision und Imitation von Wirklichkeit, wobei Menschen mit psychischen Defekten die Grenzen nicht erkennen.

2000 m

Mo.

Mit Regeln will der konservative Klubobmann Karlheinz Kopf den ORFRedakteurInnen vorschreiben, wie ihre private Meinungsäußerungen in OnlineForen aussehen dürfen (Standard). dr.tüpflar: So haben sich 70 Jahre Evolution von Demokratie und Menschenwürde in Rauch aufgelöst.

AUSGELEUCHTET

Sonntag, 22. September 2013

Sitzt ein Kater in einer dunklen Gasse. Kommt eine Maus vorbei. Da sagt der Kater: „Hast du mal ein paar Mäuse für mich?“

70 Jahre umsonst

... immer links blinken und rechts fahren sieht Mirko Messmer (KPÖ) im Falter. Dagegen sieht Harald Walser (Grüne) die Konservativen links blinken und rechts abbiegen (VN). dr.tüpflar: Und alle Vollgas in der „österreichischen Kultur eines blinden Antikommunismus“ (Messmer).

WETTER

... von Alexandra Heiß aus Hard. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

7.07 Uhr

19.18 Uhr

zu

Namenstage: Moritz, Thomas, Viktor, Gunthild Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Beruflich läuft alles bestens. Nehmen Sie Dinge in Angriff, vor denen Sie sich gescheut haben.

Krebs 22.6.–22.7. Halten Sie sich aus Streitgesprächen heraus, zum Schluss wird Ihnen nur noch etwas angehängt.

Waage 24.9.–23.10. Bevor Sie sich ins Abenteuer stürzen, denken Sie darüber nach, ob sich das Risiko überhaupt lohnt.

Steinbock 22.12.–20.1. Die Planeten sind für Sie gut in Form und versprechen nicht nur finanziellen Erfolg.

Stier 21.4.–20.5. Wenn Sie viel Eigenleistung in Ihre Karriere stecken, dann tun sich ungeahnte Möglichkeiten auf.

Löwe 23.7.–23.8. Ihr Wandel macht Sie stark. Nutzen Sie die Energie für neue Wege. Weiter so!

Skorpion 24.10.–22.11. Sie legen sehr viel Tempo vor. Das bringt zwar den gewünschten Erfolg, überfordert jedoch andere.

Wassermann 21.1.–19.2. Lassen Sie die Finger von einer undurchsichtigen Sache. Ihr Nervenkostüm wird es Ihnen danken.

Zwillinge 21.5.–21.6. Die Zeit ist reif, um Meinungsverschiedenheiten beizulegen. Dann können Sie durchstarten.

Jungfrau 24.8.–23.9. Es reiht sich ein Erfolg an den nächsten. Sie zählen derzeit zu den größten Glückskindern. Weiter so!

Schütze 23.11.–21.12. Bei Verhandlungen haben Sie derzeit die Nase vorn. Bauen Sie Ihre Führungsposition aus.

Fische 20.2.–20. 3. Sie sind absolut selbstsicher und verstehen es, Ihre schlechte Laune in den Griff zu bekommen.

%DFNIRUP ɋ'RQXWVɉ

,GHDO ]XP %DFNHQ YRQ 'RQXWV $QWLKDIW %HVFKLFKWXQJ 0LW 5H]HSW ɰ

ɰ (LQKDQG 0HKOVLHE 3UR˂ ɰ

:LU

/,(%(1

EDFNHQ PDGH LQ

3UDOLQHQVHW

XQWHUVFKLHGOLFKH 3UDOLQHQJDEHOQ $EWURSIJLWWHU [ YHUFKURPW $QOHLQWXQJ NOHLQH 3UDOLQHQ .XJHOQ ɰ

0XI˂QVW¦QGHU

I¾U 0XI˂QV ɰ I¾U 0XI˂QV ɰ =XP LQGXYLGXHOOHQ 3U¦VHQWLHUHQ YRQ 0XI˂QV XQG DQGHUHQ .OHLQJHE¦FNHQ

6SH]LDO 6SULQJIRUPHQ $QWLKDIW %HVFKLFKWHW GLYHUVH )RUPHQ XQG *U¸¡HQ ] % 6WHUQIRUP DE ɰ

7RUWHOHWWH %DFNIRUP

$QWLKDIW %HVFKLFKWHW )RUPHQ ʥ FP PLW 5H]HSW ɰ

%XWWHUIRUPHQ

GLYHUVH 0XVWHU LQ *U¸¡HQ DE ɰ

6SULQJIRUP PLW )ODFKERGHQ XQG 5RKUERGHQ $QWLKDIW EHVFKLFK WHW 5DQGK¸KH FP ʥ FP

ɰ

7HUPSHULHUJHU¦W

PLW 7KHUPRVWDW =XP 6FKPHO ]HQ XQG 7HPSHULHUHQ YRQ 6FKRNRODGH ELV r&

)ODPELHUHU

I¾U (LVFKQHHKDXEH &UªPH %U½OO«H HWF ɰ

,UUW PHU 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ

%DFNWUHQQ DFNWUH HQQ VSUD\

7UHQQPLWWHO I¾U DOOH %DFNIRUPHQ %DFNEOHFKH :DIIHOHLVHQ $XI ODXIIRUPHQ PO

ɰ

3UDOLQHQI¾OOHU XQG ]XP JH QDXHQ 3ODW]LHUHQ YRQ 6R¡HQ XQG 'HNRUDWLRQHQ ɰ

3DSLHU %DFNIRUPHQ I¾U 0XI˂QV

6W¾FN SUR 3DFNXQJ YLHOH YHUVFKLHGHQH 0RGHOOH ɰ

ɰ