Issueswawo 20130904

Zwei Mio. Flüchtlinge In Massen verlassen die Menschen Syrien aus Angst vor dem Krieg. Seite 2

Drogen: 2,5 Jahre Haft

Ein Unterländer (51) wurde u. a. für das Verkaufen von rund 30 Kilogramm Cannabis verurteilt. Seite 4

Mittwoch, 4. September 2013

Eishockey-Auftakt!

Ab Samstag geht Goalie David Madlener (21) mit den Bulldogs auf Punktejagd! Seite 26 JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Fühle mich als Bürokratie-Opfer“ Tolgahan Nuri (30, Feldkirch) kämpft seit

23 Jahren für die Staatsbürgerschaft (S. 6)

„Ski-Bunny“ Amina!

In der neuen Auflage des Skilehrerinnenkalenders lässt die Ex-Miss Austria bei einem Shooting in der Kälte nahezu alle Hüllen fallen! WANN & WO hat die heißesten Bilder vom Making-of! (Seite 12) Foto: Hubertus von Hohenlohe

Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 65 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Herbstmesse beginnt heute!

Der größte Marktplatz Vorarlbergs öffnet in Dornbirn seine Tore – WANN & WO gibt einen Ausblick auf das Spektakel mit rund 600 Ausstellern. Ab Seite 18 PRINTAUSGABE

2 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

Microsoft übernimmt Nokia-Kerngeschäft

Nokia-Handys kommen künftig von Microsoft: Der Software-Riese übernimmt das Kerngeschäft des einstigen Weltmarktführers. Der Preis liege bei insgesamt 5,44 Milliarden Euro, wie die Unternehmen gestern mitteilten. Microsoft hofft, mit Nokia unter einem Dach schneller im Smartphone-Markt aufzuholen. Im Zuge der Übernahme könnte auch ein Ersatz für den scheidenden Microsoft-Chef Steve Ballmer gefunden sein. Foto: Reuters

Aktuell Foto: EPA

Flüchtlingswelle aus Syrien Auf dem Gelände soll erneut ein Leck entdeckt worden sein.

Fukushima: 360 Mio. Euro Katastrophenhilfe

Vor dem Bürgerkrieg in Syrien sind mittlerweile zwei Millionen Menschen ins Ausland geflohen. Von ihnen seien 97 Prozent in den Nachbarstaaten untergekommen, erklärte der UN-Hochkommissar für Flüchtlinge, António Guterres, gestern in Genf. Diese Länder brauchten mehr Hilfe. Jeden Tag kämen 5000 Syrer über die Grenze. Zudem gebe es 4,25 Millionen Binnenflüchtlinge.

TOKIO. Die japanische Regierung schaltet sich erstmals direkt in die Sicherung von Fukushima ein. Wenige Tage vor der Entscheidung über die Vergabe der Olympischen Spiele 2020 wurde bekannt gegeben, dass man 47 Milliarden Yen (360 Millionen Euro) zur Eindämmung der Flut verseuchten Wassers einplane.

Raketenabschüsse im Mittelmeer

24

Stunden in Bildern

Inmitten der internationalen Spannungen um den syrischen Bürgerkrieg haben

Foto: AP

Rund 5000 Menschen fliehen täglich aus Syrien. Die Nachbarländer könnten die Last kaum noch tragen, warnen die UN.

Rund zwei Millionen Menschen befinden sich bereits auf der Flucht. Im Bild: ein Flüchtlingslager in der Nähe der türkischen Grenze. Israel und die USA gestern einen Raketentest im Mittelmeer durchgeführt. Eine Sprecherin der israelischen Armee sagte, im Rahmen eines Manövers sei ein Marschflugkörper als Ziel für die Raketenabwehr abgefeuert worden. Die russische Armee hatte zuvor den Abschuss zweier ballistischer

Objekte im Mittelmeer geortet, die ins Meer gestürzt seien. Ein USArmeesprecher betonte, dass die US-Marine keine Raketen abgefeuert habe. Test dürfte kaum zur Entspannung im Syrien-Konflikt beitragen. Russland warnte gestern neuerlich vor schweren Folgen eines Angriffs auf Syrien.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

07.48 UHR 16.08 UHR BRESLAU. Fürsorglich: Giraffen-Mama Shania füttert ihr Neugeborenes in ihrem Gehege. Das Kalb erblickte vor einer Woche das Licht der Welt.

PEKING. Eingecheckt: Ex-BasketballStar Dennis Rodman reist zum zweiten Mal in diesem Jahr nach Nord-Korea.

09.44 UHR SAN FRANCISCO. Eröffnet: Die neu errichtete San Francisco-Oakland Bay-Bridge wurde für den Verkehr freigegeben.

01.11 UHR Trainiert: Eine Teilnehmerin des USA Body Building Beach Championships präsentiert ihren muskulösen Körper.

11.46 UHR 13.03 UHR HEFEI. Befremdlich: Schüler einer Militäraka-

JAKARTA. Aufgebracht: Indonesische Muslime protes-

tieren gegen die geplante „Miss World“-Wahl und finden demie zielen mit Sturmgewehren aufeinander. klare Worte dazu.

Fotos: EPA, Reuters

VENICE.

Mittwoch, 4. September 2013 3

WANN & WO

Hochhaus soll Autos schmelzen

Nach Beschwerden Ăźber geschmolzene Plastikteile an Autos und durch Hitze gesprungene Fliesen wird die Glasfassade des „Walkie Talkie Towers“ in London untersucht. Der im Bau stehende Wolkenkratzer reflektiere die Sonnenstrahlen so stark, dass sogar kleine Feuer ausbrechen kĂśnnten. Foto: Reuters

In der Natur

fĂźhlt sich Angelina aus Bludenz wohl. Mehr von der hĂźbschen 20-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“.

Foto: DAPD

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

Fßr Neugeschäfte der Hypo Alpe Adria gelten strenge Auflagen.

Hypo-Sanierung verlängert Die EU-Kommission hat die Staatshilfen und den Abwicklungsplan der Krisenbank Hypo Alpe Adria genehmigt. Als Auflage muss die Üsterreichische Tochter verkauft werden, teilten die obersten Wettbewerbshßter Europas

gestern mit. Fßr die SßdosteuropaTochter gilt eine Verkaufsfrist bis Ende Juni 2015. Bis dahin gelten strenge Auflagen fßr das Neugeschäft. Insgesamt hat die Hypo nach EU-Angaben seit 2008 rund 2,85 Milliarden Euro in Form von Kapital oder Kapitalgarantien erhalten. Hinzu kommen 300 Million Euro Garantien fßr VermÜgen und 1,35 Milliarden Euro Refinanzierungsgarantien.

Wer FIBERt, hat die Pole Position! Surfen mit Highspeed in allen Paketen F.I.T. Ä– 25 Mbit/s

Super F.I.T. Ä– 75 Mbit/s

Top F.I.T. Ä– 150 Mbit/s

P WO I G HUVWHQ 0 RQDWH

â‚Ź 23,90* PWO

P WO I G HUVWHQ 0 RQDWH

Ä– * UDWLV : /$ 1 Ä– GLJLWDOH 79 . DQÂŁOH Ä– + ' . DQÂŁOH LQNO Ä– DQDORJH 79 . DQÂŁOH

â‚Ź 17,99*

Ä– * UDWLV : /$ 1 Ä– GLJLWDOH 79 . DQÂŁOH Ä– + ' . DQÂŁOH LQNO Ä– DQDORJH 79 . DQÂŁOH

I G HUVWHQ 0 RQDWH

Ä– * UDWLV : /$ 1 Ä– GLJLWDOH 79 . DQÂŁOH Ä– + ' . DQÂŁOH LQNO Ä– DQDORJH 79 . DQÂŁOH

â‚Ź 30,90*

=]JO Ä­ P WO ,QWHUQHW 6HUYLFH (QWJHOW

Neu! Mega F.I.T. ab 1. 10.

bis zu 250 Mbit/s schnell!

Robert Kratky, UPC Kunde

05578 730 50 RGHUupc.at/vorarlberg

' LH DQJHJHEHQHQ %DQGEUHLWHQ YHUVWHKHQ VLFK DOV P D[LP DO LP JHWHLOW JHQXW]WHQ 1 HW]Z HUN

$ NWLRQVSUHLVH JÂťOWLJ IÂťU GLH HUVWHQ 0 RQDWH GDQDFK P WO ) , 7 Ä­ 6XSHU ) , 7 Ä­ XQG 7 RS ) , 7 Ä­ P WO MHZ HLOV ]]JO Ä­ P WO ,QWHUQHW 6HUYLFH (QWJHOW $ NWLRQ JLOW IÂťU 1 HXNXQGHQ EHL % HVWHOOXQJ ELV Z HQQ LQ GHQ OHW]WHQ 0 RQDWHQ NHLQ 8 3& 3URGXNW EH]RJHQ Z XUGH 0 RQDWH 0 LQGHVWYHUWUDJVGDXHU : HLWHUH % HGLQJXQJHQ XQWHU Z Z Z XSF DW YRUDUOEHUJ

4 Mittwoch 4. September 2013

WANN & WO

Foto: Hartinger

Zumtobel: Weniger Umsatz und Gewinneinbruch im Jahr 2013

Der Umsatz des Vorarlberger Konzerns, der vor einem Chefwechsel steht, ging um 4,4 Prozent auf 309,3 Mio. Euro zurĂźck, was in etwa den Analystenerwartungen entsprach. Der Gewinn sackte um 22,7 Prozent auf 6,7 Mio. Euro ab, teilte Zumtobel gestern mit. Der Ausblick fällt äuĂ&#x;erst verhalten aus, Umsatz- und Ergebnisprognose fĂźrs Gesamtjahr gibt es keine. Wegen Auffassungsunterschieden bei der Unternehmensstrategie hat Zumtobel vor kurzem seinen Vorstand ausgewechselt. CEO Harald Sommerer und CFO Mathias Dähn mĂźssen zum Monatsende den Hut nehmen, ab Oktober Ăźbernimmt dann der einstige Infineon-Chef Ulrich Schumacher.

AK warnt vor Mail-BetrĂźgern

FELDKIRCH. Gestern wurde am Lan-

BREGENZ. Mittels PhishingMails versuchen BetrĂźger derzeit wieder verstärkt an persĂśnliche Daten zu kommen. „Die Urheber dieser Phishing-Mail verunsichern Konsumenten, indem sie behaupten, unbefugte Dritte hätten versucht, auf ihr OnlineKonto zuzugreifen“, erläutert Karin Hinteregger, Leiterin der AK-Konsumentenberatung. „Die BetrĂźger mĂśchten auf diese Weise an die Kontodaten gelangen um anschlieĂ&#x;end das Konto zu plĂźndern. Keinesfalls diesem Link folgen. Keine Bank wird ihre Kunden dazu auffordern, online irgendwelche Daten preiszugeben. Am besten die E-Mails ignorieren und sofort lĂśschen.“

76-Jähriger stßrzt mit E-Bike: verletzt LANGEN. Gestern fuhr ein 76-jähriger

Der 51-Jährige war nicht nur Händler, sondern auch an einer Hanfzucht beteiligt.

2,5 Jahre Haft fßr Drogendealer Gestern wurde ein Unterländer (51) am Landesgericht Feldkirch zu zweieinhalb Jahren Haft verurteilt, weil er unter anderem drei Kilogramm Cannabis verkauft haben soll.

*4' 75 +.&70)T '46' +.&'0&T

Der bislang unbescholtene 51-Jährige gab seiner eige-

:LVVHQVFKDIWOLFK YDOLGLHUW .RPSDNW (XURSDZHLW DQHUNDQQW 3UHLVZHUW

nen Sucht die Schuld daran, im Drogensumpf gelandet zu sein. „Irgendwie war mir alles wurscht�, erzählte der Unterländer vor Gericht. Neben den verkauften 30 Kilo Cannabisprodukten war er noch an einer Hanfzucht beteiligt und konsumierte selbst rund vier Kilo des angebauten Stoffes. Zudem wurde er wegen unerlaubten Waffenbesitzes schuldig gesprochen. Das Urteil ist rechtskräftig.

0 EI '/+0#4 #)'0 <7/

+2.T 1#%*

(&$

] +55'0 +56 8'4)Ă&#x2C6;0).+%*T 1/2'6'0< 5%*#((6 '46'^\ ,KU %LOGXQJV%HUDWHU

'LSO &RDFK 1LFRODV )LW]

1#%*+0) +0(Ă&#x153;*470)5g 745

Herzliche GrĂźĂ&#x;e aus Schottland

Die BetrĂźger versuchen die Bankkunden zu verunsichern.

Verletztes Pferd mit Kran geborgen (

Mann aus Weiler (Allgäu) mit seinem E-Bike in Langen vom ehem. Zollamt Hub kommend in Richtung Ortsmitte Langen. Beim Wechsel vom Gehsteig auf die Fahrbahn kam der Radfahrer ohne Fremdeinwirkung zu Sturz und zog sich erhebliche Gesichtsverletzungen zu. Er wurde von der Rettung ins Krankenhaus Bregenz eingeliefert.

Symbolfoto: VOL.AT

desgericht Feldkirch ein 18-jähriger Lehrling nach einer gut fĂźnfstĂźndiger Verhandlung zu einer Haftstrafe von dreieinhalb Jahren verurteilt. Dabei hatte die Verteidigung ausgefĂźhrt, dass der junge Mann sich absolut nicht schuldig bekenne. Die Vergewaltigung soll sich im April dieses Jahres in den Bregenzer Seeanlagen am Fischersteg zugetragen haben. Dort â&#x20AC;&#x201C; so die Anklage â&#x20AC;&#x201C; habe der Mann die junge Frau zum Sex gezwungen. Der Bursch selbst räumt Zärtlichkeiten ein, diese seien aber freiwillig ausgetauscht worden. Der Senat glaubte dem Beschuldigten nicht, wertete aber dessen Unbescholtenheit, sein Alter unter 21 Jahren und die eingeschränkte Zurechnungsfähigkeit als mildernd. Das Urteil ist nicht rechtskräftig.

Symbolfoto: DAPD

Vergewaltigung: 3,5 Jahre Haft fßr 18-Jährigen

KENNELBACH. Der 52-jährige Besitzer der vierjährigen Stute fßhrte gestern das Tier entlang der alten Wälderbahntrasse in Kennelbach, als ein Lkw auf der Autobahnbrßcke das Tier erschreckte. Die Stute scheute und geriet in der Folge mit dem rechten Hinterbein in ein Loch. Das Tier blieb stecken, schßrfte sich die Haut am Hinterbein ab und verlor viel Blut. Ein Tierarzt musste die Stute beruhigen bevor die Feuerwehr die Bergung mit einem Mobilkran durchfßhren konnte.

Ă&#x2C6;*'4' 0(14/#6+10'0

Ć&#x201D; RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK

ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK

Wer bis jetzt alle Postkarten gesammelt hat, kann mit etwas GlĂźck einen 500 Euro-Herburger-Reisen-Gutschein gewinnen: Alle Karten gesammelt an W&W, z.H. Sabrina Grabher, GutenbergstraĂ&#x;e 1, Schwarzach schicken. Einsendeschluss: 15. September. Die letzte Postkarte erscheint am 8. September.

Foto: VOL.AT

,QIRUPDWLRQHQ ]XU $XVELOGXQJ XQG .XU] &RDFKLQJ 3DQRUDPDKDXV 'RUQELUQ 'L 5HEVWHLQ 6* 0L MHZ 8KU (XUR LQNO 7HLOQDKPH=HUWLÂż NDW $QPHOGXQJ X ,QIRV XQWHU ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK FHN

Die Stute wurde mit einer schweren Beinverletzung geborgen.

1 85 12&+

7 $*( (33, /,04;,?;030,5 A<4

*876&+( , 1 '86&+78&+ %DXPZROOIURWWHH LQ YLHOHQ )DUEHQ

[ FP

HXH Q Q H P P DXVJHQR HNWLRQ O O R N W V +HUE

79,0:

VWDWW ELVKHU

½

3HUV¸QOLFKH $EKROXQJ PLW *XWVFKHLQ LP *HVFK¦IW HUIRUGHUOLFK 3UR 3HUVRQ XQG *XWVFKHLQ QXU 'XVFKWXFK HUK¦OWOLFK .HLQH %DUDEO¸VH P¸JOLFK ,UUW¾PHU 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ $QJHERW J¾OWLJ VRODQJH 9RUUDW UHLFKW DEHU O¦QJVWHQV ELV

*XWVFKHLQ DXVVFKQHLGHQ XQG NRPSOHWW DXVJHI¾OOW SHUV¸QOLFK EHL 0DU\ 5RVH HLQO¸VHQ 3UR 3HUVRQ QXU *XWVFKHLQ HLQO¸VEDU 0LW GHU $QJDEH ,KUHU ( 0DLO $GUHVVH HUNO¦UHQ 6LH VLFK HLQYHUVWDQGHQ :HUEHLQIRUPDWLRQHQ YRQ 0DU\ 5RVH ]X HUKDOWHQ 'LHVHV (LQYHUVW¦QGQLV N¸QQHQ 6LH MHGHU]HLW ZLGHUUXIHQ 'LH :HLWHUJDEH ,KUHU 'DWHQ I¾U :HUEH]ZHFNH N¸QQHQ 6LH MHGHU]HLW XQWHUVDJHQ

.0 '3 6IS ] 4" 6IS

6 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

„Immigranten sollten mehr Stimme und Rechte bekommen!“

Tolgahan Nuri kämpft seit 23 Jahren für seine Staatsbürgerschaft: „Ich denke, dass unfähige Politiker ohne konkrete Ziele die Hauptursache sind. Die Verfassung müsste an heutige Zeiten und Verhältnisse angepasst werden. Immigranten sollten mehr Stimme und Rechte bekommen und nicht auch noch dafür zur Kasse gebeten werden. Sie leisten ebenso ihren Beitrag für eine moderne, zivilisierte Gesellschaft. Wir leben mittlerweile in einer globalisierten, digitalen Welt, in der Intoleranz keinen Platz mehr haben darf.“

„Mein Kampf fürs Grundrecht Mensch!“ Mit sieben Jahren kam Tolgahan Nuri (30) nach Feldkirch, seither kämpft er gegen die Mühlen der Bürokratie für seine Staatsbürgerschaft. WANN & WO: Mit welchen Problemen hast du beim Ansuchen für die Staatsbürgerschaft zu kämpfen? Tolgahan Nuri: Obwohl ich über 23 Jahre hier lebe, aufgewachsen bin, Freunde fand und mich mit der deutschen Sprache und Kultur identifiziert habe, muss ich jedes Jahr um meine Bleibeberechtigung kämpfen, das heißt eine Aufenthaltskarte ansuchen. Unzählige

Stunden Wartezeit bei Behördengängen, Unkosten, keine Arbeitserlaubnis, keine Versicherung – nichts bleibt einem, nicht mal Anspruch auf irgendwelche sozialen Leistungen. Man ist unwürdigen Verhältnissen ausgesetzt. Angewiesen auf Freunde und eine Mutter, die selbst ein geringes Einkommen hat. Ich sah zeitweise keinen Sinn mehr im Leben. Obwohl ich immer ein positiver Mensch war, fühle ich mich als Opfer der Bürokratie. Es plagten mich sogar Selbstmordgedanken. In dieser Situation sieht man wirklich, wer für einen da ist. Dieser Staat ist es nicht.

österreichische Staatsbürgerschaft. Nach langer Wartezeit kam zu meinem 18. Geburtstag ein Schreiben der Vorarlberger Landesregierung. Darin stand, dass meiner Mutter und meinem jüngeren Bruder der Österreichische Pass verliehen wird (damit hat der Staat auch noch 2000 Euro abkassiert). Da ich nun 18 war, sollte ich hingegen noch einmal ein Ansuchen stellen. Ich fühlte mich wirklich im Stich gelassen und ehrlich gesagt „verarscht“.

WANN & WO: Deine Familie besitzt aber schon lange den österreichischen Pass. Wie kommt es, dass du noch keinen hast?

Tolgahan Nuri: Wut, Hass, Zorn. Genau an meinem Geburtstag musste ich lesen, dass das Land, in dem ich mich zu Hause fühlte und das meine Heimat war, mir nur Ablehnung entgegenbrachte. Aber das ist als Immigrant in diesem Land oft so, man wird immer wieder aufs

Tolgahan Nuri: Mit 16 Jahren stellte meine Familie zum ersten Mal den Antrag auf die

WANN & WO: Was war deine Reaktion auf dieses Schreiben?

Neue abgelehnt, Fremdenhass hat viele Gesichter. Trotzdem habe ich die Staatsbürgerschaft nochmals beantragt. Wieder nur Ablehnung – ein Stapel mit unverständlichen Schriftstücken und dafür konnte ich auch noch 300 Euro bezahlen. Mir ging es nicht einmal um den Pass. Es ging mir nur um mein Recht, meiner Arbeit nachzugehen und ein menschenwürdiges Leben zu führen. Denn die Würde eines Menschen ist ja bekanntlich unantastbar. Aber wo bleibt meine Würde?

„

Ich sah zeitweise keinen Sinn mehr im Leben. Obwohl ich immer ein positiver Mensch war, fühle ich mich als Opfer der Bürokratie. Es plagten mich sogar Selbstmordgedanken. Tolgahan Nuri kämpft um sein Bleiberecht

“

Fotos: Nemetschke

WANN & WO: Wie sieht deine aktuelle Situation aus?

Tolgahan Nuri fühlt sich vom österreichischen Staat im Stich gelassen. Seit mittlerweile 23 Jahren kämpft der bestens integrierte und in die heimische Kultur verankerte Feldkircher um die Staatsbürgerschaft.

Tolgahan Nuri: Mir würde der Pass schon lange zustehen. Ich frage mich, für wen das Gesetz eigentlich gilt. Denn verbessert hat sich bis dato überhaupt nichts. Vor einiger Zeit musste ich sogar 1,5 Jahre auf meine Aufenthaltskarte warten. Ich durfte weder arbeiten, noch hatte ich ein normales Sozialleben. Meine Psyche war am Ende – Existenzängste und schlaflose Nächte inklusive, Albträume verfolgten mich. Alkohol war mein letzter Ausweg, um diesen zermürbenden Gedanken zu entfliehen. Aber eines Tages war mir klar, ich wollte nicht in die Kriminalität abrutschen, denn diesen Gefallen tue ich diesem Staat nicht. Leider muss ich immer noch für meinen Aufenthalt kämpfen. Außerdem mangelt es vielen Beamten an Kompetenz. Denn wenn man dann von der Beamtin auf der Bezirkshauptmannschaft hört, dass man sich einen Job suchen soll, obwohl man keine Berechtigung dazu hat, dann steigt die Wut ins unermessliche. Ich denke das ist verständlich, oder nicht?

SANDRA NEMETSCHKE redaktion@wannundwo.at

www.facona.com

4x Façona in Vorarlberg

Größte Auswahl an Top-Marken zum besten Preis!

Follow us

TOP-MARKEN - TOP-PREISE. Alberto. Cinque. Comma. Desigual. Diesel. Fred Perry. G-Star. Jack & Jones. Lacoste. Levi‘s. Maison Scotch. Mexx. New Zealand. Nile. Olymp. Passport. Pepe. Replay. Scotch & Soda. Strellson. Superdry. Tommy Hilfiger. Vero Moda u. v. m.

8 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

50 Shades of Grey: Hauptdarsteller stehen fest

Monatelang wurde spekuliert, wer Christian Grey und Amanda Steele spielen wird. Autorin E.L. James machte die Casting-Wahl jetzt auf Twitter offiziell. Dakota Johnson und Charlie Hunnam haben die heiß begehrten Rollen ergattert. Dakota Johnson war bereits in „The Social Network“ zu sehen. Hunnam erspielte sich vor allem als Jackson „Jax“ Teller in der US-Serie „Sons of Anarchy“ einen Namen. Foto: Reuters, AP

Intimus Dirndlmodel bei Charlize

GF Dietmar Mostegl und Helga mit Rainer Loacker (W&W).

Edith und Hannah.

Fotos: Veronika Hotz

Jose, Alexandra und Magdalena.

Dirndlmode für die Jüngsten.

Dirndlmodeschau bei Charlize

Marlene und Werner.

Lisa und Elke.

Landesweit die größte Auswahl an Dirndl bietet die „Charlize Dirndlwelt“ in Feldkirch Altenstadt.

Dirndl in traumhaften Farben und edler Qualität.

Rechtzeitig zur Oktoberfestzeit wurden vergangenen Samstag in der Dirndlwelt von Charlize in Feldkirch die „Dirndlwochen“ eröffnet. GF Dietmar Mostegl hatte zusammen mit seiner Frau Helga und dem Charlize-Team zur aktuellen Modenschau geladen. Zahlreiche Besucher, darunter auch Stammkunden wie Doris Hartmann, Michael mit Manuela Fischer, Marie und Ruth Fischer sowie Melitta Mostegl, Schwester des GF, staunten über die größte Dirndlauswahl im Land. Die Models präsentierten Dirndl in allen Größen und vielen aktuellen Farben. „Beim Kauf eines Dirndls wird die Kundin mit einem 5 Euro Gutschein für Charlize Schmuck belohnt. Weiters winken Gutscheine für eine Trachtenparty in Gretel’s „Villa Wahnsinn“, betonte GF Mostegl. Veronika Hotz

„Frozen Yogurt“ jetzt auch in Dornbirn

Breno Marquart, Vera Huemer-Marquart und Florian Mayr (W&W).

Astrid und Désirée servieren köstliche „Frozen Yogurt“.

André Bögl und Markus Kirschner (W&W).

Dr. Bianca Huemer und Edgar Fröwis.

Fotos: Walter Moosbrugger

In Los Angeles oder London ist das gefrorene Joghurt schon länger eine gesunde Alternative zum herkömmlichen Eis. In der Dornbirner Eisengasse eröffneten der gebürtige Portugiese Breno Marquart und seine Gattin Vera Huemer-Marquart kürzlich den ersten „Frozen Yogurt“ Shop im Ländle! Und schon beim ersten Öffnen der Tür genossen die Gäste, darunter die Hausvermieter Rudi und Hedi Sperger, André Bögl (Raiba), Zahnärztin Dr. Bianca Huemer und Edgar Fröwis (workwear), Malermanager Günter Palaoro sowie das WANN & WO-Team mit Markus Kirschner (Anzeigenleitung) und Florian Mayr, in Scharen das cremige eisgekühlte Frischjoghurt, welches jeder nach seinen Wünschen individuell gestalten kann. Klar, dass auch die weitere gesunde Genusspalette – von Teemischungen über Smoothies bis hin zum brasilianischen Abnehmdrink „Acai“ – verkostet wurde. Natascha Moosbrugger

Rudi und Hedi Sperger.

GÜLTIG VON MI., 04.09. BIS SA., 07.09.2013

MACH DIE XXXL TASCHE VOLL!

+ S R ATI

G Tasche

MINUS

20% 1)

AUF ALLES, WAS IN DIE XXXL TASCHE PASST! 1) Gültig auf alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen. Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Nicht gültig bei Büchern, Möbeln sowie bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen. Gültig nur bei Neuaufträgen. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Nur gültig vom 04. bis 07.09.2013 bei jedem XXXLutz in Österreich. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge. Ausgenommen Bugaboo und Leander. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, verschiedene Motive, ca. 53 x 40 x 22 cm (72140001/83500013)

Bei jedem XXXLutz in Österreich! ©XXXLutz Marken GmbH

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

10 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

„Rocky V“: Tommy Morrison tot

Prinzessin Madeleine ist schwanger

Nur wenige Wochen nach der Traumhochzeit am 8. Juni von Prinzessin Madeleine und Chris O’Neill erwartet das Paar das erste gemeinsame Kind. Die Geburt soll Anfang März 2014 sein. Zeugte das Paar gleich in der Hochzeitsnacht das royale Baby? Foto: APA

Fotos: Walter Moosbrugger

Der US-Boxer und Schauspieler, der an der Seite von Sylvester Stallone berühmt wurde, verstarb am Sonntagnacht in Nebraska. Die genaue Todesursache ist noch unklar. 1996 wurde bei ihm das HI-Virus festgestellt, in den Jahren danach legte er aber einige negative Tests vor. Foto: Reuters

Co-Trainer Christian Tschofen und Routinier Robert Golemac.

Harald Schertler (W&W) zwischen Werner und Ulli Pletsch.

Jürgen Rupp, Ewald Giesinger und W&W-CR Mario Oberhauser.

„Duell der Festspielstädte“ Die Geschichte der beiden Traditionsvereine SW Bregenz und Austria Salzburg ist ebenso spannend wie außergewöhnlich. So blieb etwa das 5:1 nach dem legendären „Fünfer-Pack“ von Axel Lawarée noch vielen in Erinnerung. Nicht nur der aktuelle Vorstand rund um Obmann Pascal Pletsch möchte mittelfristig an alte Ziele anknüpfen, auch die Fans dürsten nach mehr im Casinostadion. Im Spitzenspiel der Runde in der dritthöchsten Liga gab es für die Elf um das Trainerduo Mladen Posavec und Christian Tschofen allerdings nichts zu holen. Trotzdem nahmen die Zuschauer, darunter u. a. Jürgen Rupp (Raiba), WANN & WO-Herausgeber und CR Mario Oberhauser und Harald Schertler (W&W KeyAccount), Robert Arztmann, Ewald Giesinger (Sportlicher Leiter SWB) sowie Marc Springer (CR VOL.AT), die Niederlage im VIP-Bereich, der von Mike Erath und Mike Plangger (MM Events) gemanagt wird, fair zur Kenntnis. Walter Moosbrugger

Anna-Lena und Anna-Lena im Casinostadion.

„Mike & Mike“ sorgen für das Stadion-Catering.

Dirndlwelt Charlize

Taranis, der Feuerschlucker.

Samuel Dürr am Pranger.

Fotos: WIGE Montafon

Schwarz-Weiß-Kicker Timm Lingg und Lokman Topduman.

www.c ha rlize .a t

Philipp Fasser und SWBObmann Pascal Pletsch.

MEGA

DIRNDLVERKAUF nurnoch bis 21.9.2013 Exklusiv für SIE! Im Einka ufsze ntrum INTERSPAR ! N !! ,99€ TIO m 119 t! K A h u !!! e l“ ra t re ic g n r A r Vo dl „ Dirn ng d e so la

Auto b a hna usfa hrt Fe ld kirc h No rd

FELDKIRCH ALTENSTADT

Vize-Bgm. Heike Ladurner.

Kinderschminken durfte nicht fehlen.

Bgm. Karl Hueber und Hannes Bodenlenz (Hypo Schruns).

Mittelalterspektakel im Montafon Kürzlich verwandelte sich der Kirchplatz zum Schauplatz des 3. Mittelalterspektakel Montafon und lockte rund 4000 Besucher an, die sich in eine Zeit mit Rittern, Gauklern, Hexen, Feuerschluckern und Herolden zurückversetzen ließen. Traditionelle, und teils ausgestorbene Bräuche, wie das Hufschmieden oder Papierschöpfen wurden präsentiert und luden die Besucher zum Mitmachen ein, darunter auch Samuel Dürr, Vize-Bgm. Heike Ladurner, Bgm. Karl Hueber und Hannes Bodenlenz (Hypo Schruns). Zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten und Spezialitäten rundeten das mittelalterliche Angebot ab. Auch die kleinen Besucher hatten ihre Freude auf einem handbetriebenen Holzkarussell, beim Kinderschminken oder wenn Bertram dem Wanderer von Märchen aus dem Mittelalter erzählte. „Diese Veranstaltung trägt wesentlich der Ortskernbelebung in Schruns bei und bietet Spaß und Unterhaltung für die ganze Familie“, so WIGE-Geschäftsführer Christian Zver abschließend. SG

Public Events 2013 | Auszug 5 Freitag, 13. September bis Sonntag 15. September 2013

Festival Kammermusik Bodensee 2013 In diesen drei Tagen wird die MS Sonnenkönigin zum schwimmenden Konzertsaal. Genießen Sie Konzerterlebnisse und kulinarische Köstlichkeiten. | Boarding: 18.00 Uhr, Hafen Bregenz | Boarding: 16.00 Uhr, Hafen Rorschach / Kreuzlingen | Boarding: 10.30 Uhr, Martinee, Hafen Konstanz

Samstag, 28. September 2013

Sea & Glamour – Clubbing Experience Eine Nacht voll Glamour, voller Glanz und Unterhaltung. Mit klingenden Champagnergläsern und bester Musik stechen wir in See, auf einer der beeindruckendsten Eventlocations in ganz Europa – der Sonnenkönigin. | Boarding: 20 Uhr, Hafen Bregenz

Freitag 11. Oktober 2013 / Samstag 12. Oktober 2013

OktoberFestParty

O’zapt is! Bei der OktoberFestParty mit Weißwurst, Brez’n und Fohrenburger Bier auf der Sonnenkönigin bringt zünftige Musik und Stimmung das Tanzbein zum Schwingen! | Einlass: 20 Uhr, Hafen Bregenz, keine Ausfahrt!

Freitag, 25. Oktober 2013

Soul Kitchen – Live Entertainment Á La Carte Ein Abend voller Rhytmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL kitchen BAND, dazu Genuss mit einem SOUL Food-Bufet á la MO und einer Fahrt über den Bodensee…das ist 110% Entertainment! | Boarding ab 19 Uhr, Hafen Bregenz

Freitag, 6. Dezember 2013

Weihnachten auf dem Bodensee Erleben Sie Weihnachten an Bord der Sonnenkönigin und verbringen Sie einen genussreichen Abend in besinnlichem Ambiente. Das Event ist auch ideal für kleinere Unternehmen, die zusammen mit anderen feiern möchten. | Boarding: 19 Uhr, Hafen Bregenz

Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc popup.at

presented by:

12 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

Amina Dagi versteht es bestens, sich in der iFlow-Skibekleidung in Szene zu setzen.

Fotos: Hubertus von Hohenlohe, handout/Ebster

Shooting auf der „Treppe ins Nichts“ am Dachstein.

Die Ex-Miss trotzte den Temperaturen.

Amina Dagi und Hubertus von Hohenlohe.

Heißes Shooting in eisiger Kälte! „Ski-Bunny“ und ExMiss Austria Amina Dagi zeigt sich im neuen Skilehrerinnenkalender von ihrer freizügigen Seite! Die Bludenzerin, die zeitweise in der Skischule von Willi Mathies jun. in Stuben am Arlberg als Kinderlehrerin engagiert ist, hat sich von Prinz Hubertus von Hohenlohe und seinem Vorarlberger Assistenten Cornelius Lorünser für den beliebten Kalender von Thomas Ebster ablichten lassen. „Ich kenne Tom schon seit Jahren, da wir in Bludenz fast Nachbarn sind. Er hat mich schon vor der Miss Austria-Wahl gefragt, allerdings war ich damals noch zu jung. Jetzt hat der Zeitpunkt für dieses doch eher pikante Shooting gepasst“, erzählt Amina. Das Shooting auf dem 3000 Meter hohen Dachstein fand vergangenen Sonntag statt und die ehemalige Miss Austria posierte

u.a auf der „Treppe ins Nichts“. Der Kalender, der dafür bekannt ist die Skilehrerinnen nicht nackt, sondern einfach sexy zu zeigen, ist auch die ideale Plattform für die 19-Jährige. Hubertus von Hohenlohe war begeistert von Amina: „Sie ist unglaublich professionell und unkompliziert, das Shooting war ein Genuss und Vorarlberg kann stolz sein, eine so tolle SkiMiss zu haben“.

Tomba und Knauss Für den Männerkalender konnten die ehemaligen Skirennläufer Hans Knauss und Alberto Tomba, der unvergessliche Slalomstar aus Italien, engagiert werden. „Ich liebe die Frauen in Österreich und komme immer wieder gerne hierher, das wird auch in Zukunft so sein“, freute sich Tomba „La Bomba“.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Dress your salad

14 Mittwoch, 4. Septmeber 2013

„Lollis mit Maß konsumieren“

„Nur ohne Zucker!“

Zahnarzt Dr. Joachim Klien, Dornbirn: „Alle Zuckerersatzstoffe haben ein Manko – die Nebenwirkungen sind noch nicht komplett erforscht. Xylitol wird durch Untersuchung ganz klar karieshemmende Wirkung bescheinigt. Geschmacklich ist es von herkömmlichem Zucker nicht zu unterscheiden. Wie alle Zuckerersatzstoffe wirkt es in großen Mengen abführend. Gegen die Lollis gibt es – wenn sie mit Maß konsumiert werden – aber nichts einzuwenden.“

Im Gespräch mit WANN & WO erklären Alexander Zwerger und Enrico Ender von Zag-Products, was hinter den Zahnpflege-Lollis steckt. WANN & WO: Warum habt ihr euch auf zuckerfreie Produkte spezialisiert?

„Schmecke keinen Unterschied“

Alex: Vor etwa fünf Jahren habe ich als Physiotherapeut mit übergewichtigen Kindern in der Schweiz gearbeitet und Thema Nr. 1 war natürlich immer Süßes. Diabetes und Übergewicht ist ein Thema, das uns leider immer mehr betrifft. Zudem kam Enrico schon aus der Lebensmittelbranche, wo er bereits eine vermehrte Nachfrage von gesunden Süßwaren feststellen konnte.

Die Unternehmer Alexander Zwerger und Enrico Ender bringen Lollis nach Vorarlberg, die süß sind und gleichzeitig die Zähne pflegen sollen. W&W lässt probelecken!

WANN & WO: Wie wird euer Xylitol hergestellt? Enrico: Unsere Xylitol Produkte werden in den USA Michigan aus Birke hergestellt und sind somit auch glutenfrei. Wir haben eine eigens angelegte Birken-Farm, wodurch wir hervorragende Qualität des Rohstoffes garantieren können. WANN & WO: Warum finden sich Stoffe wie Xylitol nicht überall anstelle von Zucker? Alex: Die Herstellung von Xylitol ist etwas aufwändiger und kostenintensiver als die Herstellung von herkömmlichem Zucker. Zusätzlich ist Xylitol, welches ursprünglich aus Finnland kam, erst seit den letzten Jahren wieder mehr ins Licht gerückt. Es wirkt Karies hemmend und mineralisierend für unsere Zähne. Bei übermäßigem Genuss von Xylitol kann es abführend wirken, jedoch sprechen wir in unserem Fall von ca. 20 bis 30 Lutscher an einem Tag. Wir haben deshalb genau auf die Menge des Xylitols der jeweiligen Produkte geachtet. WANN & WO: Esst ihr Süßes? Enrico: Seit dem wir uns täglich mit Süßem beschäftigen, essen wir praktisch alles nur mehr ohne Zucker. Bei dem Angebot bzw. Geschmack fehlt uns ja nichts. Selbst beim Kochen verwenden wir bereits verschiedene Zuckeraustauschstoffe auf natürlicher Basis.

„Dem Kleinen schmeckt er auch“ Gülbahar (28) mit Kind Ensar-Suavi (2,5), Dornbirn: „Fruchtig, schmeckt wie ein normaler Lolli! Ich finde es gut, dass er gut für die Zähne ist – speziell, wenn Kinder ihn essen. Ich würde so einen Lutscher gegenüber einem normalen den Vorzug geben und auch kaufen, wenn er in unseren Läden erhältlich wäre. Er schmeckt auch dem Kleinen! Die Lollis beim Zahnarzt – die auch gut für die Zähne sein sollen – mochte er nicht so gern.“

1

Die Lollis der Firma ZAG enthalten Xylitol, das nicht nur schmecken soll, wie herkömmlicher Zucker, sondern auch noch Karies hemmt. Süßes schlecken und seinen Zähnen Gutes tun? W&W hat nachgefragt und bat eine Gruppe Freiwilliger zum Test. Wer sich selbst von den Lollis (und anderen zuckerfreien Süßigkeiten) überzeugen will: Ab heute auf Stand 22 in Halle 8 der Dornbirner Herbstmesse. Infos: zag-products.com MB

„Zu süß für mich“ Tayyib (16), Bregenz: „Der Lolli ist zu süß für mich, schmeckt aber wie ein normaler. Ich hätte nicht geahnt, dass er zuckerfrei bzw. gut für die Zähne ist. Aber ich mag die Dinger generell nicht.“

2

5

mal probiert: Wie findest du die ZahnpflegeLutscher?

„Kein Unterschied“ Anja (14), Bregenz: „Man merkt keinen Unterschied zu normalem Lolli, er schmeckt sehr gut – und ich esse relativ viele Lollis. Natürlich macht man sich Gedanken über Zähne, deshalb würde ich diesen Lolli kaufen.“

3

„Zucker belastet die Zähne“ Zara (14), Bregenz: „Zucker ist ja nicht gesund und belastet die Zähne. Ich habe unglücklicherweise ein Faible für Süßes, also einen ,süßen Zahn‘. Bei diesem Lolli schmeckt man keinen Unterschied. Das wäre was für meine kleinen Geschwister!“

4

„Hätte ich nicht gedacht“ Antonela (14), Bregenz: „Der schmeckt gut! Ich bemerke keinen Unterschied – dass er zuckerfrei ist, hätte ich nicht gedacht. Ich esse sonst aber eher Schokolade oder Chips. Der Lolli bietet ,2 in 1‘: Geschmack und Zahnpflege.“

5

Enrico Ender und Alexander Zwerger.

WANN & WO

Fotos: Eisele, MB, SG, handout

KURZ-INTERVIEW

Unser Angebot im September

09 2 0 1 3

Herd-Set, Edelstahl HERDEXTES5

â&#x201A;Ź 1589,â&#x20AC;&#x201C;*

activeCleanÂŽ

* Unverbindlich empf. Verkaufspreis des Herstellers, inkl. Mehrwertsteuer, in â&#x201A;Ź

activeCleanÂŽ

Nie wieder den Herd selbst reinigen.

backWagen mit softEinzug

Kein BĂźcken zum Ă&#x2013;ffnen der TĂźr, und der soft-Einzug sorgt fĂźr sanftes SchlieĂ&#x;en.

GroĂ&#x;raum-Backofen GrĂśĂ&#x;ere nutzbare Fläche bei Backblechen, und groĂ&#x;es Bratgut kann bequem zubereitet werden. Zweikreis-Kochzone Flexibles und energiesparendes Kochen, da der Kochund Bräterzone zonendurchmesser passend gewählt werden kann.

Nähere Informationen bei Ihren Vorarlberger extraKLASSE-Händlern: BERTSCH ELEKTRO 6713 Ludesch, Tel. 05550-2333

www.extraklasse.at

Elektro-Center BERTSCHLER 6800 Feldkirch, Tel. 05522-38181

Red Zac MONTAFONERBAHN 6780 Schruns, Tel. 05556-9000 6793 Gaschurn, Tel. 05558-8764 6700 Bludenz, Tel. 05552-63888

Elektro OBWEGESER 6845 Hohenems, Tel. 05576-76222

Red Zac WOBER 6923 Lauterach, Tel. 05574-73554-0

Foto Fo o Š Pavel Losevsky Dreams Dr eamstime.c e om m

* 6 7 ÂŁ 1 'I,E R T REDUZ

DAMENSCHUHE HERRENSCHUHE KINDERSCHUHE Outlet Rosenberger Rosenb ,P %Ă&#x192;XPOHU 3DUN 0DUNN 0DUNXV 6LWWLNXV 6WUDžH 6845 Hohenems

ACCESSOIRES

OUT ET

ROSENBERGER

7HO UR URVHQEHUJHU RXWOHW DW ÂľIIQXQJV]HLWHQ 0R ) 0R )U u 8KU 6 6D u 8KU

16 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

Calvin Harris legte sich auf der Bühne mit einem Fan an

Pop-Superstar Calvin Harris zeigte sich bei einem Konzert in Miami von seiner rüpelhaften Seite. Der berühmte schottische DJ legte kürzlich im LIV Club in Miami auf, als eine Besucherin der Party ihn durch Zwischenrufe störte. Die Frau behauptete, er würde sich mit seiner kommerziellen Musik selbst verraten und forderte ihn schließlich auf, eigenes Material zu spielen. Genervt antwortete Harris darauf: „Das wurde von mir geschrieben. Das ist mein Song.“ Foto: EPA

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Katy Perry: „Roar“ Ranking / Interpret / Titel

à

à á à

NEWS

Elton John bekommt ersten Brits Icon Award LONDON. Sir Elton John (66) hat als erster Künstler den Brits Icon Award erhalten. Der britische Musiker bekam den Lebenswerk-Preis in London. Elton John („Candle In The Wind“) habe während der Veranstaltung auch einige seiner Hits gesungen. „Das ist sehr schmeichelhaft. Aber mir fallen nicht viele andere Menschen ein, die es mehr verdient hätten als ich“, scherzte er auf der Bühne über die Auszeichnung. „In meinem Alter nehme ich, was ich kriegen kann.“ Der Brits Icon Award soll ab jetzt jährlich verliehen werden. Preisträger sollen Künstler sein, die die britische Kultur bleibend beeinflusst haben und ihre Musik selbst komponieren und präsentieren.

Foto: handout/Buckshot

à

à à á à

2. Macklemore / „And We Danced“ 3. Avicii/ „Wake Me Up“ 4. John Newman / „Love Me Again“ 5. Naughty Boy / „La La La“ 6. Cro / „Whatever“ 7. Lady Gaga / „Applause“ 8. Imagine Dragons / „On The Top“ 9. Ellie Goulding / „Burn“ 10. Sean Paul / „Other Side Of Love“

Buckshot gastieren nach dreijähriger Live-Konzertpause am Samstag im Dornbirner Prachtclub.

„Ein Konzert lang Vollgas!“ Am Samstag feiert die Vorarlberger Band Buckshot ein Comeback im Conrad Sohm. WANN & WO sprach mit der Band und verlost 3x2 Tickets! WANN & WO: Wie kam es zur Wiedervereinigung und der Entscheidung, einen Gig im Sohm zu spielen? Buckshot: Obwohl wir beruflich über den Globus verteilt waren, haben wir uns nie aus den Augen verloren und zwischendurch immer wieder Konzerte gespielt. Der letzte Gig liegt über drei Jahre zurück, daher die logische Konsequenz: große Party – Conrad Sohm! WANN & WO: Was hat sich in den nahezu 14 Jahren seit eurer Gründung bei euch getan?

„ Foto: EPA

Die guten alten GrungeZeiten hat man vor allem in unserer Anfangsphase rausgehört. So ganz werden wir das wohl nie wieder los – und das ist auch gut so! Sir Elton John freut sich über die ab diesem Jahr jährlich vergebene Auszeichnung.

Buckshot

“

Buckshot: Abseits der Musik? Fast schon zu viel, um das in der Kürze darzustellen. Studium, China, Vaterfreuden, Selbständigkeit, Hausbau – bei uns ist da alles dabei. WANN & WO: Wie lässt sich euer Sound in Worte fassen? Buckshot: Die alten Songs klingen definitiv ganz anders als die neueren Stücke – weil man natürlich immer auch Einflüsse von anderen Bands aufnimmt und sich entwickelt. Wer „schubladisieren“ will, kann Buckshot gerne als Indie-Rock bezeichnen. Da macht man am wenigsten falsch. WANN & WO: Wie viel Grunge steckt noch in Buckshot? Buckshot: Die guten alten GrungeZeiten hat man vor allem in unserer Anfangsphase rausgehört. So ganz werden wir das wohl nie wieder los – und das ist auch gut so! WANN & WO: Mit welcher aktuellen Band würdet ihr gerne mal auf der Bühne stehen und warum? Buckshot: Mit BoySetsFire, um endlich einmal auszuräumen, aus wessen Feder „My Life In The Knife Trade“ stammt. WANN & WO: Ihr steckt in den Planungen für ein neues Album. In

welche Richtung wird es gehen und wann dürfen wir damit rechnen? Buckshot: Gute Frage. Wir werden vorderhand die neuen Songs aufnehmen und daran arbeiten. Dann sehen wir, wie sich das entwickelt. WANN & WO: Was darf sich das Publikum von eurem Auftritt im Sohm erwarten? Welche SpecialGuests sind mit von der Partie? Buckshot: Es freut uns, dass M. Corvin mit an Board ist – wir haben mit den Jungs schon Musik gemacht, als deren Sänger noch im Stimmbruch war. Und zu den Erwartungen: ein Konzert lang Vollgas, was sonst?

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Buckshot, Support: M. Corvin, Afterparty mit Stereo Nerds WANN: Samstag, 7. September WO: Conrad Sohm, Dornbirn Eintritt: VVK (Raiba): 8 Euro (7 Euro Raiba-Club), AK: 10 Euro Verlosung: Wer an der Verlosung von 3x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Buckshot“ an joachim.mangard@ wannundwo.at.

L- KE N IA EZ ELE SP E G HE IHR IC RL ÜR TÜ G F NA UN CH IS M

N

“Jahrelang plagten mich meine Gelenke – oft waren die Schmerzen kaum auszuhalten!

EU

Ein guter Rat meiner neuen Mitarbeiterin, einer Therapeutin, brachte schnell Abhilfe.” Ingeborg: “Seit Jahrzehnten arbeite ich als

Vor einigen Wochen erhielten wir eine neue Therapeutin. Während der Arbeit erklärte ich Rosa mein Problem und wir sprachen über meine starken Gelenkschmerzen und über Möglichkeiten diese irgendwie los zu werden.

RLIC TÜ

E

Sie riet mit doch während ein paar Wochen das neue Nahrungergänzungsmittel CollaSan als Kapseln einzunehmen. Während des Gespräches ergab sich auch, dass ihre Mutter ihre Gelenkschmerzen los geworden hat.

F

W

IR

E H

NA

Nachtschwester in einer Kurklinik. Fast täglich plagten mich heftige Gelenkschmerzen. Ich habe alles mögliche versucht dieses Problem zu lösen und immer und überall nach einer Möglichkeit gesucht. Leider hatte ich dabei keinen Erfolg.

K ST O F

Wichtige Inhaltsstoffe:

Nach langem Zögern habe ich die CollaSan Kapseln bestellt und während zwei Monaten täglich eingenommen. Damit meine Gelenke und meine Beine geschmeidig und beweglich bleiben habe ich auch täglich den CollaSan Gel angewendet. Nach diesen Anwendungen sind die Gelenkschmerzen abgeklungen und zum Schluss ganz verschwunden. Um niemals mehr in diese unangenehme Situation zu kommen nehme ich weiterhin CollaSan und empfehle das meinen Bekannten aber auch meinen Patienten in der Klinik.”

Hinweis:

CollasSan Kapseln und CollaSan Gel können sie mit untenstehendem Coupon direkt bestellen.

Gleich mitbestellen! CollaSan-Gel mit:

Brennnessel-Extrakt seit Jahrhunderten bekannt und bewährt

Kollagen

Kollagen ist ein strukturgebender Baustein und (Meeresursprung) findet sich überall im Körper. Zirka 50% dieser Kollagene kommen alleine in den Knochen Ätherischem Lavendel-Öl vor! Während die CollaSan-Kapseln über den Magen-Darm Trakt funktionieren, wird das mit Ätherischem Wintergrün-Öl Kollagen angereicherte CollaSan-Gel einfach auf die Haut aufgetragen. Wir empfehlen beides; CollaSan-Kapseln und CollaSan-Gel.

Vitamin C trägt zu einer normalen Kollagenbildung für eine normale Knorpelfunktion bei. Mangan trägt zu einer normalen Bindegewebsbildung bei. Kupfer trägt zur Erhaltung von normalem Bindegewebe bei.

BESTELLSCHEIN T JA, ich will die Gelegenheit nicht verpassen von diesen Produkten zu profitieren. Senden Sie mir bitte schnellstmöglich gegen Rechnung und Versandkostenanteil (€ 5.90) unabhängig der Menge der bestellten Artikel:

T Frau T Herr Name:

Ätherischem Ylang Ylang-Öl Ätherischem Strohblumen-Öl

2211-1

Vorname:

Anzahl eintragen:

CollaSan Kapseln, 60 Stück (Nahrungsergänzung) Art. Nr. 152 € 49.80

CollaSan Gel, 150 ml

Set CollaSan (Kapseln und Gel) Art. Nr. 154 SIE SPAREN € 10.–

Art. Nr. 153

Straße/Nr.:

€ 49.80 € 89.60 (statt € 99.60)

PLZ/Ort:

Tel.- Nr.:

ZURÜCKSENDEN AN: Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech

Trendpost GmbH, Bichlgasse 28, 6671 Weissenbach am Lech, Tel. 05678/51164 oder 0680/3343142, Fax 05678/51164-59 www.trendpost.at

18 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

„Unternehmer mit Herzblut“

Theresia Fröwis, „ich kauf im Wald“: „Der Bregenzerwald lebt von starken Menschen, die mit Herzblut Unternehmer sind. Mit ‚ich kauf im Wald‘ setzen wir selbstbewusst auf regionale Klasse. Gemeinsam nehmen wir die Zukunft in die Hand und machen Einkaufen im Bregenzerwald für Kunden mit regionalem und modernem Anspruch attraktiver.“

Herbstmesse

Vorarlbergs größtes Fashionhaus Links: Luis Trenker bei Schuh Fröwis. Unten: Lässige Mode aus dem Bregenzerwald von Kaufmann Mode.

Trendige und praktische Fashion, dazu passende Accessoires und vieles mehr gibt es auf der Herbstmesse Dornbirn ab heute bis 8. September für alle modebegeisterten Besucher.

Outfits, Alltags- und Party-Mode, Schuhen und Schmuck modische Akzente. Mit dabei sind die Modehäuser Behmann und Gorbach aus Egg, Adele Mode und Kaufmann Mode sowie die Dirndlwerkstatt Moosbrugger aus Bezau, Schuh Fetz und Luis Trenker by Schuh Fröwis aus Bezau, Sport & Mode Natter aus Mellau, Glanzstück Schmuckwerkstatt – Uhren in Hittisau sowie die Firma Skifit vom Bödele.

Die Designer verordnen modebewussten Damen und Herren heuer Pink, Rot und Orange gegen die Winter-Tristesse. Kuschelige Mäntel, Materialmix aus Wolle und Leder sowie opulente Drapierungen sorgen für ein wohliges Gefühl in der nasskalten Zeit. Auf der Herbstmesse halten die Aussteller Trendiges und Praktisches für jeden Anlass und jeden Typ bereit. In den neuesten Modefarben schwelgen, mit ausgefallenen Accessoires, Brillen und hochwertigen Kosmetikartikeln experimentieren – Vorarlbergs größtes Modehaus ist von heute bis 8. September geöffnet! Wer sich typgerecht beraten und ausstatten lassen möchte, findet in den Hallen 1 und 2 garantiert kompetente und einfühlsame Berater, wie z.B. alpinisti aus Götzis. „alpinisti präsentiert Jacken aus hochwertigen, funktionalen Materialien. Sie sind atmungsaktiv, hautfreundlich und ungemein angenehm zu tragen – und das Design made in Vorarlberg“, so Nadine Hoferer, Team Herbstmesse.

Surfen und genießen in der VOL.AT Messe-Lounge

Fotos: handout/Messe Dornbirn

Trend-Schau mit regionalem Touch Den inspirierenden Überblick verschaffen sich Modebewusste bei der Hypo-Modeschau. Perfekt gestylte Models der Team-Agentur setzen die neueste Mode täglich um 10.30, 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr perfekt in Szene. Für den regionalen Touch zeichnen sich zehn Geschäfte aus dem Bregenzerwald verantwortlich. Die Plattform „ich kauf im Wald“ setzt bei der Trendschau mit edlen Trachten, Sport-

Nach dem inspirierenden Bummel durch Vorarlbergs größtes Modehaus ist „Chillen“ angesagt. Die VOL.AT Messe-Lounge in der Hypo-Modehalle 1 lockt mit „cooler“ Musik und feinen Köstlichkeiten von MO Catering. Die bereitliegenden iPads laden zum Surfen durch das World Wide Web ein. SG

Einen Überblick über angesagte Herbstund Wintermode bekommt man bei der Hypo-Modeschau.

INFOS Hypo-Modeschau: Hier kann man sich täglich um 10.30, 12.30, 14.30 und 16.30 Uhr über die neuesten Trends informieren. „ich kauf im Wald“: Regionale Fashion aus dem Bregenzerwald von den Modehäusern Behmann, Gorbach, Adele Mode, Kaufmann Mode, Dirndlwerkstatt Moosbrugger, Schuh Fetz, Luis Trenker by Schuh Fröwis, Sport & Mode Natter, Glanzstück Schmuckwerkstatt und Skifit wird präsentiert.

zeughaus.com

4. – 8. September 2013, Dornbirn

Täglich von 9 bis 18 Uhr. Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn im gesamten Vorarlberger Verkehrsverbund. Fahrplan unter www.vmobil.at und Tel. +43 5572 32300. www.messedornbirn.at www.facebook.com/messedornbirn

Heute geht‘s los!

20 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

Gratis Anreise mit Bus und Bahn

Foto: Archiv

www.vorarlbergernachrichten.at

Alle Busse und Züge aus Vorarlberg und dem grenznahen Gebiet (z. B. Lindau, Buchs/SG oder Vaduz) bringen Messebesucher gratis zur Herbstmesse und wieder nach Hause. Vom Hauptbahnhof fährt ein Bus im 5-Minuten-Takt hin und retour.

VN-Digita l+ Tablet PC um nur

€ 1 7, 2 9 monatlic

Foto: handout/Messe

h

Eindrucksvolle Vorstellungen des Bundesheers warten auf die Besucher. Aber auch Mode, Kulinarik, Wohnen und vieles mehr kommt nicht zu kurz!

Jetzt grat is Tablet sichern!

65. Herbstmesse: Heute geht’s los!

Bequem, mobil, aktuell: Ihre VN jetzt auch als App auf dem CMX AQUILA Tablet für unterwegs.

Der größte Marktplatz Vorarlbergs öffnet in Dornbirn seine Tore. Bis Sonntag können Besucher rund 600 Aussteller mit vielfältigen Produkten, spektakulären Fahrzeugen, neuesten Trends sowie jeder Menge Unterhaltung erleben.

Exklusives Messeangebot: Das VN-Digital-Abo in Kombi mit einem CMX AQUILA Tablet (8 Zoll, 1,5 GHz, 1 GB RAM) um nur € 17,29 monatlich und dabei € 120,– sparen. Dieses Angebot ist nur vom 4. bis 8. September 2013, während der Dornbirner Herbstmesse, gültig und kann nur am VN-Stand, in Halle 8a, oder online unter www.vorarlbergernachrichten.at/tablet bestellt werden.

Meine Abo-Bestellung gilt für mindestens 18 Monate, danach kann ich unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist zum Monatsletzten das digitale Abonnement schriftlich kündigen. Nach Ablauf der 18 Monate wird das Tablet-Kombi-Abo in ein reines VN-Digital-Abo überführt. Die Zustellung des Tablet in Form eines Warengutscheins (Warenwert € 120,–) erfolgt nach Eingang des ersten Aboentgeltes. Der Warengutschein ist bei Media Markt einzulösen und wird per Einschreiben an den Besteller persönlich zugesandt. Das Tablet dürfen Sie nach den 18 Monaten natürlich behalten. Lieferung nur innerhalb Vorarlbergs.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Weitere Informationen und Bestellung unter: www.vorarlbergernachrichten.at/tablet

Der typische Vorarlberger ist stets damit beschäftigt, sein Heim neu zu bauen, auszubauen oder zu sanieren. In den Hallen 9 und 10 trifft man Holzbau-Spezialisten ebenso wie kompetente Planer, Solar-Experten, Energietechniker und Sicherheits-Profis und viele mehr. In Halle 11 und 12 dreht sich alles um die Inneneinrichtung. Wer Entspannung

sucht oder Hausmittelchen, die in der kalten Jahreszeit die körpereigenen Widerstandskräfte aktivieren, sollte sich unbedingt in der Uniqa Wellness- und Gesundheitshalle 8 beraten lassen. In der Halle 7 dreht sich alles rund um Mobiliät und Verkehr. Über die neuesten Stadtflitzer bis hin zu spektakulären Shows des Bundesheers, der Cobra und der Hundestaffel der Polizei kommen die Besucher hier ins Staunen.

Stimmung im Wirtschaftszelt Zum Messehennele servieren die Musikanten schwungvolle Melodien und mitreißende Rhythmen. Das Programm ist breit gefächert: Fäaschtbänkler, AC/DC-Revival Band, Queen Kings, Roadwork, und viele weitere werden das Publikum gehörig aufheizen. WERBUNG LS

Gesundheitliche Belastungen können einen ganz schön aus dem Gleichgewicht bringen. Wie man was ausbalanciert, erfahren Sie auf der Dornbirner Herbstmesse.

EN BESUCH IN S N U SIE

HALLE 4 STAND 5

฀ ฀ ฀ ฀

฀

฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀ ฀

฀

฀

฀

Leben im Gleichgewicht Gesund bleiben im Job und im Alltag

Stark für Sie. AK Vorarlberg

www.ak-vorarlberg.at

Einfach bequem : Joy a – de r w e ich st e Sch u h de r W e lt ! D ie n e u e H e r bst - W in t e r Kolle k t ion 2 0 1 3 ist e in ge t r offe n , be su ch e n Sie u n s u n d pr obie r e n Sie I h r W u n sch m ode ll!

D a s bie t e t Joy a : 現 Weichst er TrageTr age- und Gehkom fort 現 Verw Ver w öhnt I hre hr e Fü Füße ße 現 Schont die Gelenke

Rat hausst r asse 37 6900 Br egenz w w w .aufr echt - gehen.at

w w w .j oy a sch u h e .de

22 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

„Verantwortungsvolle Umsetzung“

Harald Rummer, Verkauf Dobler Bau Röthis: „Wir planen und bauen Wohnträume im ganzen Land. Das Know-how unserer Mitarbeiter und die verantwortungsvolle Umsetzung der Kundenwünsche sind der Garant für zufriedene Kunden. Unseren Stand findet man in der Messe-Allee.“

„Kennenlernen anderer Kulturen“

Vanessa Spiegel, Messe Dornbirn: „Das gemütliche Café beim ‚Marktplatz der Kulturen‘ sollte man sich nicht entgehen lassen! Es wartet mit Spezialitäten aus verschiedenen Ländern auf. Dazu lädt es zum Verweilen und Kennenlernen anderer Kulturen ein.“

Wohnträume mit Fixpreisgarantie!

Alles aus einer Hand Dobler Bau bietet mit seinen HIT-Typenhäusern ein vielfach bewährtes System für kosteneffizienten Hausbau an. Aus unterschiedlichen architektonischen Lösungen findet jeder sein Traumhaus. Energieeffizient, zügig in der Realisierung und mit Fixpreisgarantie. Gerne plant Dobler Bau aber auch individuelle Häuser ganz nach Kundenwünschen und finanziellen Möglichkeiten – alles aus einer Hand. Schon bei der Grundstücksbesichtigung können gemeinsam mit den Planern, dem Projektleiter und dem Bauherren wichtige Weichen für alle anstehenden Entscheidungen gestellt werden. WERBUNG

INFO Dobler Hochbau GmbH Messe-Allee, Stand Nr. 36 Interpark Focus 2 6832 Röthis

Fotos: handout/Dobler Bau

Tel.: 05523 65311 office@doblerhochbau.at www.dobler-gruppe.at

Bei Dobler Bau in Röthis findet jeder sein Traumhaus.

Fotos: handout/Messe Dornbirn

Hausbau ist Vertrauenssache. Nur mit dem richtigen Partner und der richtigen Planung wird der Traum vom eigenen Haus auch wahr. Der Name Dobler hat eine lange Tradition im Hausbau und kennt die Bedürfnisse seiner Kunden. So ist es dem Team möglich, bereits in der Planung auf die individuellen Wünsche seiner Kunden einzugehen und diese dann auch in bester Handwerksqualität umzusetzen.

In den Hallen 4 und 14 kommen Feinschmecker voll auf ihre Kosten.

„Alles Kraut und Rübe!“ Spezialitäten zum Genießen und regionale Produkte direkt vom heimischen Vermarkter – Feinschmecker zieht es in die Hallen 4 und 14. Im Rahmen der Sutterlüty-Kochshows lässt sich unter anderem Berufsweltmeister Kevin Micheli in die Töpfe schauen. Das Motto lautet „Alles Kraut und Rübe“. Mit ausgefallenen Kalbfleisch-Gerichten hat der Koch des Restaurants Guth in Lauterach Anfang Juli die Gaumen der Weltmeisterschafts-Juroren in Leipzig verzückt. Angebote hat er bereits aus aller Welt. Auf der Herbstmesse ist er einer der TopKöche, welchen Wolfgang Ponier an den Herd bittet. Vor allem Kräuter und Rüben wandern in der ShowKüche erntefrisch in den Topf. Radio-Koch Christian Suter kommentiert das Geschehen.

Verkosten und Genießen Im besonderen Ambiente der Halle 14 können sich Genussspechte dazu für Einsätze am heimischen Herd

ausrüsten und Infos über die Herstellung und Herkunft von Fleisch- und Wurstspezialitäten, Getränken, Süßwaren, Käsen, Essig und Ölen einholen. Die Besucher dürfen sich auf Verkosten, Genießen, Fachsimpeln und neue Rezepte freuen!

Kalbsbratwurst und feine Weine Weinkenner zieht es ins „Burgenland-Eck“ der Ländle-Halle 4. Zwar hat die Natur den Winzern in Österreichs östlichstem Bundesland die Ernte 2012 buchstäblich „verhagelt“, doch wer vom Unwetter verschont blieb, konnte besonders wohlschmeckende Trauben verarbeiten. Das Ergebnis kann in Dornbirn verkostet werden. Bio-Eis, Wildwürste, Gemüse, Edelbrände, Most, Riebel und vieles mehr – auch die Produktpalette der „Ländle Bura“ ist beachtlich. Am Stand der Sennerei Schnifis können die Besucher live erleben, wie Bergkäse hergestellt wird. Die Allmenda Genossenschaft präsentiert das Firmennetzwerk, welches auf den VTaler als regionales Zahlungsmittel setzt. Die Kalbsbratwurst der Ländle-Metzger hat sich ebenfalls als Renner entpuppt. WERBUNG HK

INFO Sutterlüty-Kochshows täglich in der Halle 14 • 9.30 Uhr Matthias Seidl kocht mit Kraut & Rüben • 10.15 Uhr Kevin Micheli zaubert ein weltmeisterliches Dessert • 11.30 Uhr Michael Angerer kocht mit Kraut & Rüben • 12.15 Uhr Matthias Seidl kocht mit Kraut & Rüben • 13.15 Uhr Kevin Micheli zaubert ein weltmeisterliches Dessert • 14.30 Uhr Kochduell zwischen Matthias Seidl und Michael Angerer • 15.25 Uhr Kevin Micheli kocht gemeinsam mit Messebesucher • 16 Uhr Michael Angerer kocht gemeinsam mit Messebesucher • 16.35 Uhr Promi-Kochen mit Christian Suter

In der Halle 4 finden die Besucher u. a. Infos zur Käseherstellung.

LEATHER DESIGN

Messeangebot â&#x201A;Ź 5,â&#x20AC;&#x201C; Nachlass auf die gesamte GOLA-Kollektion (gĂźltig nur auf der Dornbirner Herbstmesse 2013)

DOBLER HOCHBAU â&#x20AC;&#x201C; IHR PARTNER FĂ&#x153;R INDIVIDUELLES WOHNEN

Mehr â&#x20AC;&#x201C; Wert, Preis â&#x20AC;&#x201C; Wert Ihr kompetenter Partner fĂźr leistbare Ăśkologische Wohnqualität mit Nachhaltigkeit. Gerne beraten wir Sie bei einem persĂśnlichen Gespräch.

BBeste t A Auswahl hl im i Ländle. Lä dl BAXX'S BAXX Ihr Trendsetter.

Symbolfoto

Vor dem Eingang Halle 9/10 AM LEUTBĂ&#x153;HEL s BREGENZ

FREIGE LĂ&#x201E; STAND NDE 36

Dobler Hochbau GmbH Ihr Ansprechpartner: Hr. Harald Rummer Interpark Focus 2, 6832 RĂśthis T 05523 65311 | www.dobler-gruppe.at

Joya Erlebnistage: Schluss mit RĂźcken- und FuĂ&#x;beschwerden Joya, der weichste Schuh der Welt, sorgt mit seiner einzigartigen Sohlentechnologie fĂźr EINĂ&#x2019;GESUNDESĂ&#x2019;7OHLBEÂľNDEN Ă&#x2019;$IEĂ&#x2019;INNOVATIVEĂ&#x2019;%NTWICKLUNGĂ&#x2019;AUSĂ&#x2019;DERĂ&#x2019;3CHWEIZĂ&#x2019;KÂ&#x161;NNENĂ&#x2019;AUCHĂ&#x2019; 3IEĂ&#x2019;JETZTĂ&#x2019;INĂ&#x2019;)HRERĂ&#x2019;.Â&#x2019;HEĂ&#x2019;ERLEBEN Ă&#x2019;"ESUCHENĂ&#x2019;3IEĂ&#x2019;UNSĂ&#x2019;AMĂ&#x2019;%VENT 4AGĂ&#x2019;UNDĂ&#x2019;LASSENĂ&#x2019;3IEĂ&#x2019;SICHĂ&#x2019;VONĂ&#x2019; EINEMĂ&#x2019;"EWEGUNSSPEZIALISTENĂ&#x2019;DIEĂ&#x2019;6ORZÂ?GEĂ&#x2019;DIESERĂ&#x2019;3CHUHEĂ&#x2019;ERKLÂ&#x2019;REN Ă&#x2019;4ESTENĂ&#x2019;3IEĂ&#x2019;*OYA Ă&#x2019;DENĂ&#x2019; weichsten Schuh der Welt!

04 - 08. September, Messe Dornbirn Stand 15 - Halle 2 / passt! gesund-schuh boutique Das bietet der Joya: - Weichster Trage- und Gehkomfort - Ideal bei Hallux und Fersensporn - Lindert FuĂ&#x;- und RĂźckenschmerzen - FĂśrdert die Gesundheit und schont die Gelenke

Erlebnistag-Gutschein EinlĂśsbar 04. - 08.09.2013 / Stand 15 - Halle 2 Gratis fĂźr Sie: jĂ&#x2019;Ă&#x2019; Dynamische FuĂ&#x;druck-Analyse mittels FuĂ&#x;druck-Messplatte jĂ&#x2019;Ă&#x2019; Ganganalyse durch einen Joya Bewegungsspezialisten jĂ&#x2019;Ă&#x2019; PersĂśnliches Informationsgespräch

www.joyaschuhe.com

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Frische Putenschnitzel

-,99

in der Frischebox 100 g

DLG-prämiert

Frische Wien

im Natursaitling, auch Selbstbedienung, 100

DLG-prämiert

Maultaschen hausgemacht, mit Fleisch- oder Gemüsefüllung (5,98/kg) 500-g-Packung

2,99

Baden-Württemberg Kein Hochdeutsch - aber gutes Essen!

DLG-prämiert

Eierspätzle wie hausgemacht (5,38/kg) 500-g-Packung

Streichfett (-,44/100 g 250-g-Becher

Dallmayr Prodomo

DLG-prämiert

Kaffee, verschiedene Sorten (7,58/kg) 500-g-Packung

Kalbfleischmaultaschen

3,79

(6,98/kg) 500-g-Packung

3,49

COUPON

Becel Classic oder Gold

Frisches Rinderhackfleisch in der Frischebox 100 g

2,69

-,69

Frischer Rinderbraten ohne Bein, in der Frischebox 100 g

-,99

Frische Seel Stück

Gegen Vorlage dieses Coupons an der Kasse erhalten Sie beim Kauf einer Packung Gourmella Eierspätzle einen Preisnachlass von

50 Cent Gültig vom 05.09. bis 07.09.2013. Wir bitten Sie um Verständnis, dass der Coupon danach nicht mehr eingelöst werden kann.

Frisches Schweinehalssteak

Frisches Rinder-Knödelbrät

in der Frischebox 100 g

in der Frischebox 100 g

-,89

-,89

Knauzen Stück

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 05.09.2013 bis Samstag, 07.09.2013

Somat Pulver (2,99/kg) 1,5-kg-Packung oder

er

h in 0g

-,79

Zott Sahnejoghurt verschiedene Sorten (-,26/100 g) 150-g-Becher

-,39

Lorenz Crunchips oder Erdnußlocken (ab -,60/100 g) 175 - 250-g-Packung

1,49 Hengstenberg Mildessa

c, Leicht

verschiedene Sorten (ab -,12/Stück) 22 - 36-Stück-Pkg.

4,49 Casting Creme Gloss

Nivea Deo Spray

(1,29/kg) 850-ml-Dose

1,11 -,99

g)

Tabs

Coloration verschiedene Farbnuancen Packung

(1,19/100 ml) 150-ml-Dose oder

5,99

Roll'on (3,58/100 ml), 50 ml

1,79

Cosmea comfort Slipeinlagen 40 - 58-StückPackung

Maggi Fix Produkte verschiedene Sorten (ab -,53/100 g) 29 - 92-g-Beutel

-,49

12 +2 - Aktion

1,79

Schauma Shampoo verschiedene Sorten (3,23/l) 400-ml-Flasche

Playboy oder Playboy woman Duschgel

1,29

(-,80/100 ml) 250-ml-Flasche

1,99

len

-,85 Coca-Cola*, Fanta, Sprite, Lift oder Mezzo-Mix* *coffeinhaltiges Getränk, verschiedene Sorten (-,75/l), Kiste mit 12 Flaschen à 1 l zzgl. Pfand 3,60

-,49

Beim Kauf einer Kiste erhalten Sie 2 Flaschen Ihrer Wahl gratis (zusätzlich zu zahlen ist das Pfand 2 x -,15 Euro)

8,99

rk 0049-8382/277 69-0

Pril Handgeschirr-Spülmittel, verschiedene Sorten (ab 1,43/l) 900/600-ml-Flasche

Guhl Shampoo oder Spülung (1,75/100 ml) 200-ml-Flasche

1,29 3,49

26 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

Daniel Ricciardo bekommt zweites Red Bull-Cockpit

Sport

3

Der Australier wird ab der kommenden Formel-1-Saison neuer Teamkollege von Weltmeister Sebastian Vettel bei Red Bull. Ricciardo und Red Bull hätten sich demnach auf einen Vertrag über zwei Jahre geeinigt. „Es ist großartig, Daniel als Fahrer für 2014 zu bestätigen“, erklärte Teamchef Christian Horner. Ricciardo wechselt vom Red-Bull-Schwesterteam Toro Rosso zum Weltmeister-Rennstall und ersetzt seinen Landsmann Mark Webber, der 2014 ins Sportwagenprogramm von Porsche wechselt. Foto: GEPA

W&W-Serie: Vorarlberger Sport-Talente

Termine

Foto: GEPA

Fotos: GEPA/Lerch, Paulitsch

für die Sportwoche

David Alaba steht am Freitag in „seiner“ Allianz Arena ein heißer Tanz bevor.

Deutschland – Österreich

1

Foto: Stiplovsek

Das ewig-junge Bruderduell geht im Rahmen der WMQualifikation in eine neue Auflage. Am Freitag (20.45 Uhr, live auf ATV und ZDF) gastieren Alaba & Co. in der Münchner Allianz Arena. Am darauffolgenden Dienstag geht es in Wien gegen Irland weiter im Kampf um ein WM-Ticket für Brasilien.

Mit Anif kommt am Samstag ein starker Gegner auf die Birkenwiese.

Regionalliga West

2

Am Samstag (16 Uhr) gilt es für die Rothosen gegen Anif, den katastrophalen Saisonauftakt wettzumachen. Zur gleichen Zeit gastiert Wals-Grünau im Harder Waldstadion. SW Bregenz gastiert auswärts in Eugendorf, Höchst tritt in Salzburg bei der Austria an.

Wälderderby

3

In der fünften Runde der Vorarlbergliga trifft der bisher ungeschlagene FC Bizau am Samstag (16 Uhr) auswärts auf den FC Alberschwende.

David Madlener bildet zusammen mit dem italienischen Nationaltorhüter Adam Dennis das Torhütergespann der Bulldogs.

„Mit Bulldogs in die Play-offs!“ Zum EBEL-Auftakt empfängt der DEC am Samstag den VSV im Messe-Stadion. Ebenfalls mit von der Partie: NeoBulldog und Torhüter David Madlener (21) aus Feldkirch. „Als mich mein Vater zu den Glanzzeiten der VEU in die Vorarlberghalle mitgenommen hat, wurde meine Liebe für den Sport entfacht“, erzählt der gebürtige Montfortstädter. Seit heuer steht David gemeinsam mit Einsergoalie Adam Dennis zwischen den Bulldogs-Pfosten. Mit sechs Jahren startete er seine aktive Laufbahn, zunächst aber noch drei Jahre lang als Feldspieler. Als dann kein Goalie zur Stelle war, stellte man David ins Gehäuse, wo er bis heute den Kasten sauber hält. „Emotion, Teamgeist und die Geschwindigkeit beim Eishockey haben mich von Anfang an in den Bann gezogen“, führt der gelernte Kälte-Anlagen-Techniker fort. „Als guter Torwart muss man sich auf seine mentalen Stärken verlassen können. Neben körperlicher Fitness und Reaktionsgeschwindig-

keit zählt auch die Fähigkeit, ein Spiel zu lesen, zu den wichtigsten Eigenschaften eines guten Keepers“, informiert David. Sein größtes sportliches Vorbild ist Viktor Fasth, der schwedische Goalie des NHLTeams der Anaheim Mighty Ducks. „Der Profivertrag beim Dornbirner EC ist mein bisher größter sportlicher Erfolg. Meine Familie und meine Freunde haben mir gratuliert

Schlussmann noch seine Ziele für die erste EBEL-Saion: „Ich möchte mich so gut wie möglich ins Team integrieren, viel lernen und mit den Bulldogs in die Play-offs kommen!“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„

Neben körperlicher Fitness und Reaktionsgeschwindigkeit zählt auch die Fähigkeit, ein Spiel zu lesen, zu den wichtigsten Eigenschaften eines guten Keepers. DEC-Tormann David Madlener

“

und stehen voll hinter mir. Die Arbeit in Dornbirn macht mir Spaß. Ich verstehe mich mit Adam und Tormanntrainer Ekman hervorragend. Das Training ist zwar wesentlich anstrengender als früher, man lernt aber unglaublich viel“, zeigt sich der 21-Jährige vom professionellen Umfeld bei den Bulldogs begeistert. Am Ende des WANN & WO-Gesprächs formuliert der

Goalie David Madlener hofft auf viel EBEL-Eiszeit im Dress der Bulldogs.

EBEL 1. Runde Samstag, 7. September Dornbirn – VSV Sonntag, 8. September Innsbruck – Bozen Vienna – KAC Linz – Graz Znojmo – Fehervar

17.30 Uhr 17.30 Uhr 17.45 Uhr 17.30 Uhr 17.30 Uhr

4. September 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Wahre Freundschaft.

Ausgabe 32

Bitte lächeln.

Zwei K-ShakeFans.

Diese vier ließen sich das tolle Event nicht entgehen.

spark7-Night im K-Shake ergangenen Freitag ging die spark7-Night im K-Shake über die Bühne. Bei freiem Eintritt konnten spark7-Members ihren Vorteil nutzen und ins Party-Wochenende starten. LU

Fotos: Manuel Schmid

V

Freunde auf Tour.

Diese Jungs hatten Spaß.

Mädels-Abend im K-Shake.

Seite 2

Mittwoch, 4. September 2013

... war hoch!

Fotos: El Capitan Rankweil

Der Spaßfaktor ...

Zwei Freundinnen im El Capitan.

Girls, Girls, Girls ...

Abfeiern im El Capitan m El Capitan in Rankweil wurde vergangenen Samstag die Nacht zum Tag gemacht. Die Besucher feierten bis in die frühen Hübsches Trio. Morgenstunden. LU

I

Ein schönes Paar.

Party-Crew.

Diese Nachtschwärmer hatten ihren Spaß.

Eindeckung mit Naturschiefer

Feldkirch-Levis Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004 Tel. 05522 73004

w w w. e s s d a c h . a t

Ihr Fachmann macht‘s persönlich Black and White.

Mädels-Duo.

CONSTRUCTA Stand-Gefrierschrank CE 729EW30 NoFrost Energieklasse A++ 195 Liter - 6 Laden

Aktionspreis € 549,-

Jede Menge Besucher waren im El Capitan anzutreffen. Handel, Installation, Service

Für Sie am Drücker. Oberaustraße 24, Gisingen, Tel. 73338

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

Am Samstag ging es in Rankweil heiß her.

Seite 4

Mittwoch, 4. September 2013

Girls, Girls, Girls.

Fesche Mädels sind in der Nachtschicht anzutreffen.

Posing fürs Foto. Aller guten Dinge sind drei.

Hübsches Duo!

Lustige Truppe!

Fotos: Partypeople.at

Eine kleine Umarmung.

It‘s Partytime.

Sexy Posing in der Nachtschicht Hard.

Happy Birthday XXL in Hard

I

n der Nachtschicht Hard fand letzten Freitag die SpecialNight für alle August- und September-Geburtstagskinder statt. Bis 22 Uhr erhielt jedes Geburtstagskind einen 50 Euro-Getränkegutschein als Geschenk. WG

www.highspeed.vol.at

Mittwoch, 4. September 2013 27

WANN & WO

Neue Tablet-Schutzhüllen von Logitech

Multimedia

Logitech erweitert sein Angebot an Tablet-Zubehör und kündigt die ersten Produkte für das Samsung Galaxy Tab 3 an. Die neue Kollektion besteht aus dem Logitech Ultrathin Keyboard Folio for Samsung Galaxy Tab 3 10.1 sowie aus drei Schutzhüllen, den Logitech Folio Protective Case for Samsung Galaxy Tab 3 10.1, 8.0 und 7.0. Preise: 99,99 Euro bzw. 49,99 Euro Bild: Logitech

GAME NEWS

(PS3) Sam Fisher ist zurück: Im neuesten Ableger der Splinter Cell-Reihe werden die USA (wieder einmal) von Terroristen bedroht. Um die Gefahr abzuwenden, führt das Game den Spieler um die halbe Welt. Serientypisch wird viel geschlichen und mit unterschiedlichsten Gadgets hantiert. Jedoch ist der Action-Anteil recht hoch und manche Ballereien lassen sich aufgrund des Level-Designs nicht umgehen. Das Spiel ist sehr umfangreich und die Multiplayer-Optionen (Splitscreen, Online) wissen zu überzeugen. Grafisch holt Ubisoft das Maximum aus der bereits angestaubten Unreal-Engine heraus. Die deutsche Synchro ist solide, wer der englischen Sprache mächtig ist, spielt aber besser mit originaler Tonspur. Was richtig nervt, sind die langen Ladezeiten trotz Installation (12 GB!). Fazit: Trotz technischer Schwächen finden Stealth-Fans und Anhänger proamerikanischer Tom Clancy-Propaganda mit Sicherheit ihren Spaß an dem Spiel.

ÂÂÂÂÂ

Screenshot: Ubisoft

Wertung:

Sam Fisher ist zurück!

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Diablo III 2. Splinter Cell Blacklist 3. Saints Row IV

Fotos: Sony, jivaldi.com, venturebeat.com, MetaWatch

Splinter Cell: Blacklist

Sony Smartwatch 2: Die neue Uhr von Sony soll auf der IFA vorgestellt werden und noch am selben Tag im Handel erhältlich sein.

Intelligente Uhren! In Verbindung mit dem Smartphone sollen Smartwatches das Leben erleichtern.

dienste – zahlreiche namhafte Hersteller bieten Smartwatches bereits in ihrer Produktpalette.

E-Mails senden, Internet surfen, Fotos schießen: Mit dem Smartphone ist das heute alles kein Problem mehr. Dennoch müssen die Telefone immer griffbereit sein. Smartwatches sollen das nun ändern. Am Handgelenk getragen und mit dem Smartphone verbunden (z.B. via Bluetooth), bieten die schlauen Armbanduhren weit mehr als das Datum und die Uhrzeit: Umgehend hat man Zugriff auf seine Telefondaten, Apps, Fotos, Videos oder Nachrichten-

Sonys Smartwatch ist ab 82 Euro im Handel erhältlich, der Nachfolger ist bereits angekündigt. Samsung stellt seine „Galaxy Gear“ genannte Armbanduhr in den kommenden Tagen auf der IFA (6. bis 11. September) vor. Auch Apple arbeitet bereits an einer Smartwatch (Arbeitstitel iWatch), die für das Jahr 2014 erwartet wird.

Im Vormarsch

3

SmartWatches unterschiedlicher Hersteller

MetaWatch

1

iOS- und Android-kompatibel. Ab sofort erhältlich.

Galaxy Gear

2

Geleaktes Bild der SamsungUhr, die auf der IFA präsentiert werden soll.

iWatch HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

3

Die Apple-Uhr wird 2014 erwartet.

SPIELE-NEUERSCHEINUNGEN

XBox 360: 1. Diablo III 2. Splinter Cell Blacklist 3. Saints Row IV

Fotos: Ubisoft, Blizzard, EA

PC: 1. Splinter Cell Blacklist 2. Metro Last Light 3. Dead Island Riptide Wii U: 1. Rayman Legends 2. Monster Hunter 3 Ultimate 3. Super Mario Bros. 2 Preorder: 1. Call of Duty Ghosts 2. Watch Dogs 3. Beyond: Two Souls

Rayman Legends (PS3, PSV, Xbox 360, Wii U, PC): Rayman und seine Freunde starten in ein neues Abenteuer. 2D-Jump’n’Run für Jung und Alt.

Diablo III (PS3, Xbox 360): Nach über einem Jahr erscheint das Action-RPG auch für Konsole. Auch mit Controller macht das Spiel höllisch Spaß.

Madden NFL 25 (PS3, Xbox 360): Der neueste Teil des Franchise bringt die Fans näher an die NFL als jemals zuvor.

28 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

Hotel Sporting – die besondere Adresse für Genießer

On Tour

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

Luxusurlaub auf Sardinien INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

An der weltberühmten Costa Smeralda gibt es nicht nur unglaublich schöne Buchten und glasklares Meer, sondern auch viele schöne Hotels.

anderen Seite nur wenige Schritte entfernt. Hier kann man wunderbar bummeln, in exklusiven Läden einkaufen und in guten Restaurants speisen. Die elegante Ausstattung des Hotels, seine ausgezeichnete Küche und die Lage machen es zu einem perfekten Platz für Genießer.

Manchmal findet man auch ein kleines Hideaway, in dem der Urlaub zu etwas ganz besonderem wird. So ein Hotel ist das 5*-Domizil Sporting an der Costa Smeralda. Es ist das perfekte Hotel für Gäste, die das Besondere zu schätzen wissen, einen gewissen Luxus und ein gediegenes Ambiente mögen. Besser geht es fast nicht: Das Hotel hat einen eigenen feinen Privatstrand zum relaxen auf der einen Seite und das Ortszentrum und der Yachthafen von Porto Rotondo sind auf der

Jetzt in Aktion! Für Reisetermine im September hat High Life Reisen eine Sonderaktion aufgelegt. Eine Woche Luxusurlaub im Doppelzimmer Superior Gartenbzw. Poolseite inkl. Flug ab Altenrhein, gratis Parkplatz und Frühstück gibt es ab 1437 Euro p.P. WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Graz mit InterSky ab Zürich

Insel Elba Zadar

sco San Franci Graz

3

29°C

K Mur

K Donau

Name Straße Telefon

E-Mail

29°C 22°C

K Enns

PLZ/Ort

27°C 22°C

An welchem Fluss liegt Graz?

Sevilla Sardinien

Grazer Uhrturm

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Inmitten der Steiermark liegt Graz, eine der schönsten Städte Österreichs. Überraschend vielseitig und überraschend anders. Hier hat sich eine tolle Mischung aus Alt und Neu, Kultur und Spass, Moderne und Lebensfreude entwickelt. Entdecken Sie die tolle Altstadt mit dem besterhaltenen Stadtkern MItteleuropas Sabine Radovic (UNESCO-Weltkulturerbe), die Shopping- und BummelmögHigh Life Reisen lichkeiten, unzählige Restaurants, Cafés und Gastgärten bereithält, die mit steirischen (und anderen) Schmankerln aufwarten. Graz ist auch Universitätsstadt, jung und abenteuerlustig, weltoffen und modern. Hier trifft man auf moderne Architektur, e in t d ie wie das bekannte blaue, fremdartig anmutende Gebilde des Wo s c h n e ? Son 33°C Kunsthauses oder die begehbare Murinsel, die wie eine Zypern Muschel geformt ist. Auch die nähere Umgebung von Graz, 29°C a Barcelon wie die Südsteiermark, ist in kurzer Zeit bequem erreichbar. °C 9 2 Kreta 32°C Hin- und Rückflug, 2 Nächte mit Frühstück im zentral gelegenen naria ****-Hotel und Erlebnispaket gibts ab € 411,- pro Person. Gran Ca 7°C

September

Ausschneiden und bis spätestens 5.10.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

Mittwoch, 4. September 2013 29

WANN & WO

Perfekter Ausgangspunkt um die Insel zu erkunden

Das 5*-Hotel Sporting ist ein idealer Ausgangspunkt wenn man die Landschaft, die Natur und die vielen Strände Nord-Sardiniens entdecken möchte. Hinter jeder Biegung versteckt sich eine neue Bucht mit hellem Sand und glasklarem Meer, welche zum Baden einlädt. Das Hinterland ist bergig, einsam und wild, die Dörfer und Städtchen ursprünglich und Jahrtausende alte Bauten und Ausgrabungen erlauben einen Blick in die faszinierende Vergangenheit der Insel. Infos gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

Sonne, Strand und kulinarische Highlights auf Sardinien im Hotel Sporting. Hier steht Genuss an erster Stelle.

Gruppenreise: Zypern mit Erich

StädteFlüge

Grosses LeistungsPaket!

Wien Berlin

Badete mperat uren im Nov ember! Noch 2 freie Te rmine: 14 Näc hte ab 31.10., 11. Näc hte ab 7.11.

1099,-

ab €

rg Hambu

ürich eu ab Z ...jetzt n richshafen: d oder Frie

l Istanbu London Graz

Neuen Katalog anfordern!

Flüge ab Friedrichshafen & Altenrhein! Super-Inklusiv-Preise: Flug, Parkplatz, Taxen, Hotel, Erlebnispaket

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

30 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

Action und Fun für die Kleinen im ClubHotel Riu Die kleinen Gäste haben den meisten Spaß an den neuen Einrichtungen, denn der Kinderpool ist mit einem originellen Wasserfallwürfel sowie einem Raumschiff und einem großen Drachen mit Spielgeräten und Rutschen ausgestattet. Der Kinderclub RiuLand offeriert täglich spannende und unterhaltsame Aktivitäten für Kinder von vier bis sieben und acht bis zwölf Jahren. Mehr Infos bei Weiss Reisen.

Im Herbst m. RIU ins Urlaubsparadies

KANARISCHE INSELN ab/bis München

GRAN CANARIA

RIU Palace Oasis (4*+) 1 Woche mit AI

ab 1.250,–

Hotel RIU Palmeras (4*) 1 Woche mit HP

ab 1.040,–

RIU Palace Meloneras (4*+) 1 Woche mit HP ab 1.120,–

TENERIFFA RIU Arecas (4*) 1 Woche mit HP

ab 1.065,–

RIU Palace Tenerife (4*+) 1 Woche mit HP

ab 1.160,–

FUERTEVENTURA Hotel RIU Palace Tres Islas (4*+) 1 Woche mit HP ab 1.198,– Hotel RIU Palace Jandia (4*+) 1 Woche mit HP ab 1.238,–

ab/bis Friedrichshafen viele weitere CANAREN-Angebote (außer Riu Hotels)

Das ideale Ziel um den Sommer zu verlängern! • Zubringer zum Flughafen mit Hausabholung (extra) • Wir beraten Sie gerne

Foto: Riu (handout)

Unser Tipp! Club Hotel RIU Gran Canaria (4*) 1 Woche mit AI ab 1.060,–

Träume werden wahr! Der Weiss Reisen Hotel-Tipp: Das ClubHotel Riu auf Gran Canaria wurde vollständig renoviert und trumpft mit spektakulären Leistungen und dem Kinderclub RiuLand auf. Das beliebte ClubHotel Riu Gran Canaria wurde am 20. Juli 2013 mit neuen Leistungen und Einrichtungen, einem herrlichen Infinity Pool, modernen Bars und Restaurants und dem beliebten Kinderclub RiuLand wiedereröffnet. Nach einer umfassenden Renovierung präsentiert sich das Hotel in einem vollständig neuen und frischen Outfit, mit chilligen Bereichen zum Genießen, mit modernen Bars und dem spektakulären Ausblick auf das Meer vom Infinity-Pool aus.

All-In in Maspalomas

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Der exzellente Standort direkt an der Promenade von Maspalomas, der über 30.000 Quadratmeter große Garten- und Poolbereich, das umfassende Freizeitprogramm für Groß

und Klein sowie der 24 StundenAll-Inclusive-Service machen das ClubHotel Riu Gran Canaria zu einem bevorzugten Urlaubshotel für Familien. Vollständig renovierte Gästezimmer (alle sehr modern, in hellen Farben und mit schlichten Linien sowie originellen Details in der Dekoration) mit 40-Zoll-Flachbildfernseher, elektronischen Zimmersafes und komplett modernisierte Badezimmer garantieren Komfort und Wohlfühlen.

Kulinarische Genüsse Auch das Gastronomieangebot des ClubHotels Riu Gran Canaria kann sich sehen lassen: Neben dem Hauptrestaurant mit Buffet bietet das Hotel drei Spezialitätenrestaurants: einen Asiaten, ein Grillrestaurant und ein Restaurant mit kanarischer Küche. Die Terrasse der Hauptbar „Ibiza“ ist mit ihrem modernen und enspannten Design der neue Treffpunkt des Hotels. Nachtschwärmer besuchen gerne die neue Diskothek „Bubbles“, für die der Eintritt und die Getränke im All-Inclusive-Programm inbegriffen sind. Auch die neue Bar „After Hours“ sorgt von Mitternacht bis acht Uhr morgens für Stimmung.

Sport und Entspannung Das ClubHotel Riu Gran Canaria offeriert nunmehr zwei Hauptpools, an denen die Gäste ein Getränk in der modernen „Liquid“-Bar genießen können. Wer ein raffiniertes Ambiente bevorzugt, dem steht die Bar „Purple“ nebem dem InfinityPool zur Verfügung. Das gegenüber liegende Restaurant „Atlantico“ eignet sich übrigens ideal für ein Mittagessen – Meerblick inklusive. Für die Erwachsenen bietet Riu zudem RiuFit, ein sportliches Aktivitätenprogramm, das von spezialisierten Gruppenleitern angeboten wird. RiuArt, eine unterhaltsame Werkstatt, in der die Kreativität der Gäste durch unterschiedliche Materialien und Techniken gefördert wird, lässt keine Langeweile aufkommen. Fitnessraum, Mehrzwecksportplatz, Volleyballplätze und ein Wellnesscenter gehören ebenso zum Freizeitangebot wie das beliebte RiuAbendprogramm mit Shows und Live Musik. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27 unter Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

15 Tage a“ Cub a s o m „Va

,– 0 9 3 . 2 € rson pro Pe im DZ

Mit WANN & WO und Weiss Reisen

Kuba erleben! 12. bis 26. November 2013 Bei der 8-tägigen Rundreise mit Weiss Reisen erleben Sie die Kolonialstädte Havanna, Trinidad, Camagüey, Santiago de Cuba, Varadero sowie das Vinales Tal. 1 Woche Badeverlängerung im 4*-Hotel (All Inklusive)!

Leistungen: S S S S S S S S S

Transfer nach München und retour Flug nach Varadero und retour 7-tägige Rundreise Übernachtung in Mittelklassehotels (EZ-Zuschlag € 150,–) 7x Frühstück, 6x Mittagessen und 7x Abendessen Deutschsprachige Reiseleitung Klimatisierte Busse Reiseführer 6 Verlängerungsbadetage im 4*-Hotel mit All Inklusive (Essen, Getränke, Strand, Sport und Aktivitäten) S Reisebegleitung ab Vorarlberg Weiss Reisen Bregenz 25 Personen Mindestteilnehmerzahl

Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at

Mitwoch, 4. September 2013

WANN & WO

WOHNEN

32 Montafon/Vandans: SchĂśner Baugrund zu verkaufen, Untere VenserstraĂ&#x;e, ideal fĂźr EFH, I 80.000,-, Bilder und Details gerne unter Tel. 0699 10017499 oder mag.rainer.zortea@ gmx.net

BAUEN MIT VERTRAUEN â&#x20AC;&#x17E;La MODERNOâ&#x20AC;&#x153; -

306732

Modern und zeigemäĂ&#x;.

Frastanz/Fellengatter: WunderschĂśne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit groĂ&#x;er Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, VerfĂźgbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166

Neuer Prospekt + neue Homepage! Nähere Informationen bei Ihrem Haas-Baufachberater bzw. unter www. Haas-Fertigbau.at

Bauberatung

aus eichh Ă&#x2013;sterr00,s a a H .5 6 teile z. B. b â&#x201A;Ź 17de a ne Son rbau

Reinhard Daum 6850 Dornbirn, Schwefel 91 Tel.: 0650/42 17 285 Mail: reinhard.daum@aol.at

oh

306144

Massivhäuser Haussanierung

www.Haas-Fertigbau.at Eigentumswohnung mit IMMOBILIEN Loggia gesucht! AWZ Immobilien: Zentrums HÜrbranz vermiete ab nähe.at, 0664 9969228. 306773 01.11.13 eine 2-ZimmerWohnung 70 m² mit Balkon, keine Haustiere, Zinshaus fßr Investoren Miete I 700,-, inkl. gesucht. AWZ ImmobiliBetriebskosten. 0680 en: Zinshäuser.com, 0664 4025670. 9587939. 306164

PENSION/kleines Hotel zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympath isch.at, 0664 4938118. 306115

DORNBIRN: Suche dringend schĂśnes Haus. AWZ Immobilien: Haus-mitHerz.at, 0664 9587939.

306112

306114

- , & . ( / 0 + ( 1 2

3

inkl. Keller, Kanal, Vorplätze, Gartenanlagen

& .

DORNBIRN/Lustenau: 3-4 Zimmerwohnung dringend gesucht. AWZ Immobilien: Toplage.at 0664 9587939. 306111

1 2 0 ( )) &# '

1 2

1 2 1 2! 9 :8

0 ( : ; : <+

Suche 3 bis 4-Zi.-Whg. oder kleines Haus im Raum Wolfurt, Schwarzach, Kennelbach zu mieten, Tel. 0650 9462161. 306751

Zu mieten gesucht: GĂźnstige Autogarage, Einstelloder Unterstellplatz in Lochau oder HĂśrbranz. Tel. 0664 73039012. 306701

1 $2!

! " # $ $!$ % & ' ( )* + , ,,, * + ,

Bregenz: SchÜne 3 Zimmerwohnungen, ca. 68,95m², 2. und 4. OG, mit Balkon, Kellerabteil und Lift, in Zentrumsund Bahnhofsnähe, Miete I 760,00 + BK I 161,00 verfßgbar nach Vereinbarung, HWB: 50 kWh/m²a Klasse B Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166.

306799

306139

â&#x20AC;˘ ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.â&#x20AC;&#x201C;Fr., 7.30â&#x20AC;&#x201C;17 Uhr Sa., So., 7.30â&#x20AC;&#x201C;10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at WĂźnsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM:

306800

7

8 &"

=(( + 5 ' + &, #- "#&, &).## ' #/ #- "#&, #-.## 0 &".## ' &! #- "#&, #-.## 0 &".##

MIETEN

Satteins: Vermiete ab 01.09.2013 zentralgelegene Wohnung 80m² Miete I 770 zzßg. I 120 BK Info unter 0664 750 176 08 vermittlungvbg@global-immo.eu

6-6 )%" *

305959

Opel Vectra, Bj. 00, 101 PS, 202 tkm, Vollausstattung, Tempomat, Klima, SHZ, Xenonlicht, neu vorgef., Tel. 0660 2590491, VB I 1.400,-, Tel. 0650 Bludenz: 4 Zimmer (92,3 4440605. 306103 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, LESERSERVICE HWB: 33 kWh/m²a, Lift und Tiefgarage zu verkauâ&#x20AC;˘ Anzeigen: 05572 501-738 fen. Holdermann Josef, â&#x20AC;˘ Redaktion: 05572 501-738 Tel. 0664 1019902

1 2$ . &" '

306142

Suche eine 2-ZimmerWohnung in Fussach, mit Garage, Tel. 0676 7028431.

Mehr Infoâ&#x20AC;&#x2122;s unter: Tel. 0664 3801563 Mail: info@bauwaibel.at, www.bauwaibel.at

292546

4+ 5 - ( ! "# $

% %

Vermiete kleines Geschäft od. BĂźro mit Klimaanlage u. 2 Schaufenster, mitten in Hard, Tiefgarage u. Lagerraum, Tel. 05574 301030 712034. 306109 GroĂ&#x;e Familie sucht ab sofort mind. 4-5 Zi.Whg. RĂźstige Pensionistin sucht oder Haus im Raum Feld- gĂźnstige Kleinwohnung, kirch, Miete bis I 1000,- event. gegen Mithilfe im Tel. 0676 5942979 Haushalt oder Alten- bzw. 305241 Kinderbetreuung, Tel. Feldkirch: 3 Zimmer 0699 19481946. 306801 Wohnung, 69,04m², 1. OG, mit Balkon, Kellerab- Suche 2-Zimmer-Wohnteil und Carport, Erstbe- ung im Raume Lauzug ab 01.09.2013, HWB: terach/Wolfurt, ca. 50 m, 35 kWh/m²a Klasse: B, ab 1. Oktober zu mieten. Miete I 766,00 + BK I Bin geb. Vlbg. arbeite seit 160,00 Infos unter: meiner Lehre in einer office@if-immobilien.at Wolfurter Firma. +43 664 oder Tel. 05522 70166. 5408877. Suche eine Wohnung in GĂśtzis - Hohenems und Umgebung, Preis + BK I 500,-, kein Makler, Tel. 0664 3025980.

2,5 Zi. Loft Lauterach 110m²Nf/ 85m² Wnf, in 3 Familienhaus im 2. OG, Winterga., Wirlpool, Kachelofen, 2WC, Carport M: 650, BK: ca. I 160, Kaution: 3MM, 0699 81138859 ab Mittag. 305816

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, GutenbergstraĂ&#x;e 1

E-MAIL REDAKTION: â&#x20AC;˘ mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) â&#x20AC;˘ mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) â&#x20AC;˘ joachim.mangard@wannundwo.at â&#x20AC;˘ harald.kueng@wannundwo.at â&#x20AC;˘ lisa.schmidinger@wannundwo.at â&#x20AC;˘ sabrina.grabher@wannundwo.at â&#x20AC;˘ pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) â&#x20AC;˘ ewald.berkmann@wannundwo.at â&#x20AC;˘ leserbriefe@wannundwo.at In â&#x20AC;&#x17E;dr.tĂźpflarâ&#x20AC;&#x153; gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persĂśnliche Meinung zu äuĂ&#x;ern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion Ăźbereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: â&#x20AC;˘ willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Ă&#x153;bernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

WANN & WO

Mitwoch, 4. September 2013

WOHNEN / JOBS

33

M

80,1 %

Anzeigenschluss: 13. September 2013 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

KFZ-Mechaniker/Meister -in zur Verstärkung unseres Teams gesucht. Nettolohn VB ab I 1.400,-Fahrzeugtechnik Kurt 305970 Lerch, Nenzing, T. 0660 5400016. Suche dringend 1-Zi.306802 Whg., Raum Bregenz, Miete inkl. ca. I 350,- Wir suchen FLORISTIN in /400,-, keine Makler, nur Teil- oder Vollzeit. Wir privat. Erreichbar unter bieten gute Bezahlung üb. 0660 5217114. Kaution Kollektivvertrag! VorausFlexible sollte nicht zu hoch sein. setzungen: 306073 Arbeits- zeit, Teamfähigkeit und Spaß an der Nenzing: 2 Zimmer Woh- Arbeit! Tel. Terminvereinnung, ca. 54,71 m², 2. OG barung: 05552 62524, Blumit Balkon, Kellerabteil menhaus Günter Frick, und Carport, Bezug ab Bludenz. 01.10.2013, HWB: 45 306785 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 536,00 + BK I 120,00 Wir suchen für ein Objekt Infos unter: office@if- in Bürs eine zuverlässige immobilien.at oder Tel. Reinigungskraft mit sehr guten Deutschkenntnis05522 70166. 306143 sen. Arbeitszeit MO-FR 14:00-20:00 Uhr, SA SCHWARZACH: Anspre- 14:00-18:30 Uhr (37 Std./ chende 3-Zi-Whg mit ca. Woche). ODER Arbeits60m² Wfl. u. 5m² Balkon zeit MO-SA 07:00 - 08:30 um I 798,- inkl. BK, ver- Uhr ODER MO-SA 19:30 mietet www.unserwohn 21:00 Uhr (geringfügig). raum.at A 0699 150 160 Wenn sie Interesse an die21. sen Arbeitsstellen haben, 306128 freuen wir uns auf ihren Anruf unter 0699/ Vermiete ab sofort möbl. 15550411, Simacek Faci3-Zi.-Wohnung, 60 m², lity GmbH. Terrasse, TG, im Zentrum 306791 Dornbirn, Miete I 650,- + BK I 140,-, Kaution 3MM, Tel. 05572 24266 od. 0664 Servictechniker/in 2218946. Höchst: 3-Zimmer-Wohnung mit Küche, Balkon, 80 m², Garage + 1 Parkplatz, I 600,- ohne BK, Tel. 0650 3100146.

306122

JOBS

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Waltraud Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 waltraud.hagspiel @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

r

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

Für die SPAR-Zentrale Dornbirn suchen wir eine/n Kommissionierer/in (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in Familienunternehmen in der Verpackungsbranche, einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann senRaum Bregenz, Arbeitszeit: 06.00 - 14.00 Uhr, Be305752 den Sie Ihre Bewerbungszahlung über KV; Herr Sepp gibt Infos unter 05572 unterlagen per Mail an: 890154-20 oder sepp@die-personalberater.at Martin.Peter@spar.at oder per Post an die Personalabteilung der SPAR-Zen- Für ein Objekt in Dornbirn Holzprofi mit großem 6 Produktionsmitarbeiter trale Dornbirn, Wallen- suchen wir ab sofort Ver- Auto hilft bei Umzügen. mahd 46, 6850 Dornbirn. stärkung für unser Unter- Gerne auch am Wochen2 Lagerarbeiter 306806 haltsreinigungsteam. Die ende. 0680 1280991. 5 Montagemitarbeiter 261697 möglichen Einsatzzeiten Suche aufgeschlossene sind von 7.00-12.30 und 7 Maschinenführer Damen von 18-45 Jahre von 12.30-18.00 Mo-Sa im Sie suchen den perfekten 1 LKW-Fahrer für BEGLEITAGENTUR! Wechsel. Bewerben Sie Arbeitgeber für sich??? Bezirk Bludenz/ ***Tel. 0664 3758086*** sich telefonisch bei Fa. Wir helfen Ihnen dabei!!! Dornbirn/Bregenz www.roses-begleitung.at www.ww-anzeigen.at 306099 Wilken unter +49(0)7522 m/w 6001. Bezahlung: 306804 € 1.794,– bis 2.500,– Wir suchen per sofort Fitnesscenter Ungarische Altenpflegerin zzgl. Zulagen lt. KV mit Deutschkenntnissen PRODUKTIONS in Dornbirn sucht ab sucht Stelle in 24-Std.-Be05572 52800 sofort eine/n www.merlin-personal.at treuung. Tel. 0650 MITARBEITER im Schichtbetrieb Rezeptionist/in 7117168. 294667 Ihre schriftliche Bewerbung American Roadhouse (Vollzeit, Mo. bis Fr., Fitnesscenter in Dornbirn mit Foto richten Sie an Koblach sucht Bedienung € 1191,- brutto) sucht Reinigungskraft sowie Küchenhilfe, VZ / Gross Arbeit AG (geringfügig, I 8,--/Std. TZ, I 9,-- netto/Std. VorBewerbung an: Bahnhofstrasse 2 brutto), 4-5 mal/Woche, aussetzung: deutschspradornbirn@speedfit.at CH-9470 Buchs SG chig & mobil. Tel. 0664 oder Fax 05572 386217-12 6-8 Uhr, Bewerbungen an: Tel. 0041 81 750 08 50 dornbirn@speedfit.atoder 5446063 buchs@grossarbeit.com per Tel.: 05572 386217. 306107 Zwei Männer suchen Arbeit: Laminat verlegen, tapzieren, malen, Trockenbau, spachteln, Gartenarbeiten uvm. Tel. 0049 157 75682713 od. 0049 172 1553058.

Maschinenführer/in

-

Wir suchen ab sofort Kaufhausdetektiv/-in (auch ungelernt) f. Vorarlberg & Tirol sowie Mitarbeiter f. allgemeine u. Kältetechniker/in Sicherheitsaufgaben. Anfangsgehalt I 8,50 + ab sofort gesucht Sonderzahlungen. BewGehalt 2000,- netto erbung unter: Austria Protection, WuhrkopfPRETTERHOFER Gastronomie u. Kältetechnik GmbH weg 1, 6921 Kennelbach, Tel. 05574 58017, info@ Grenzweg 10 austriaprotection.at, A- 6800 Feldkirch www.austriaprotection Tel: 05522 81880 .at pretterhofer.manuela@aon.at

39 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Hochbau/Tiefbau, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen&Garten, Mauer, Sanierungen, Estrich usw., Tel. 0664 6357000. 299007

Suche nette, freundliche Friseurin, VZ. Entlohnung lt. KV. Überzahlung möglich. Silvias Haarstyling, Hatlerstr. 34, 6850 Dornbirn. Tel. 05572 21634.

Gemütliches Dorfpub in Göfis sucht nette Bedienung (m/w). Selbständiges Arbeiten und perfektes Deutsch sind Voraussetzung. Voll-oder Teilzeit möglich. Tel. 0664 5453262, Herr Lins.

Wir verstärken unser Team. Zielorientierte, selbstbewusste VerkäuferIn für Immobilien gesucht. Gerne auch Quereinsteiger. www.Heraus forderung.at, 0664 3829118.

306105

306548

306117

306101

306093

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6890 Lustenau. Wir suchen zum sofortigen Eintritt eine/n zuverlässige/n Vollzeitund Teilzeit Briefzusteller/In mit 40 bzw. 20 Wochenstunden. Führerschein B/ Moped Führerschein erwünscht, Entlohnung laut KV 1390,57/ 695,28 p.M. brutto plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Weiss Tamara, Mail: zb.6890.bz@post.at, Tel: 0664 6245974

Wir suchen ab sofort für Feldkirch gelernte Friseur/In für VZ od. TZ. Entlohnung lt. KV. Tel. 0681 81197707, Friseur Cut n Go.

. 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 22. September 2013

2 201

AUS- & WEITERBILDUNG

-ANAL EDIA YSE

306834

306082

www.grossarbeit.com

Glas gibt Freiheit Glas ist der Werkstoff der Zukunft! Wollen Sie das junge OK-Glas-Team in der

Kalkulation und im Einkauf verstärken? Kollektivvertragslohn €1300,-/Monat Brutto, Überzahlung je nach Eignung. Für unser Glasbau-Team suchen wir noch

Lehrlinge die einen zukunftsweisenden Beruf erlernen wollen. Lohn €650,-/Monat, 1. Lehrjahr brutto, Bei Interesse übersenden Sie uns Ihre Bewerbung oder informieren Sie sich bei Fr. Isolde Kothgassner, Tel. 05572 26341-21, Mail: i.kothgassner@okglas.at

OK Glasbau GmbH Schwefel 102, A-6850 Dornbirn, www.okglas.at

Mitwoch, 4. September 2013

WANN & WO

CARS & CO

34 Skoda Felicia, Bj. 00, 50 PS, vorgeführt bis 5/14, 130.000 km, kein Rost, Citroen C3 automatik, 8fach bereift, I 800,-!!! Benzin, Bj. 8/2005, 88 PS, Tel. 0676 4203710. 305779 nur 38.000 km, 1. Besitz, Klima, EFH, ZV, service- Opel Vectra Edition 1,6i, gepfl., neu ÖAMTC vorge- Bj. 00, 110 PS, 105 tkm, führt, sehr guter Zustand. Benzin, silber, Alufelgen EUR 5.200,- Tel. 0676 + Winterräder, vor9153210 geführt, gepflegter Zu-

CARS

KLEINANZEIGENKUPON (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

Citroen Gr. C4 Picasso, 112 PS Diesel, EZ: 9/12, 6.500 km, EUR 18.450,-, 0680 3143419, Manuel.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

306553

Mopetroller Sym Jet 50 Euro X, Bj. 10, 680 km, Topzustand, sehr selten benutzt, Neupreis I 1.390,-, VP: I 890,-, Tel. 0660 6563130. 305966

Verkaufe Fahrräder 26", 28" sowie Alusommerräder, 4x100, CPi Roller an Bastler, Tel. 0660 1560688.

Alfa 156 2,5 V6 24 V, Bj. 99, mit Leder, Klima, 140.000 km, 192 PS, schwarzmet., VB I 750,-, Tel. 0650 7603251.

Fiat Punto, 3türig, gelb, Bj. 03, 44 kW, 147 tkm, neu Bremsen, Auspuff, Reifen, ÖAMTC vorge306024 führt 2/14, I 1.350,-, Tel. 0650 3735999, ab 15 Uhr. 305920 Seat Ibiza, Bj. 02, Diesel, 64 PS, 154 tkm, 5türig, blau, TÜV 3/14, I 2.750,-, Günstig: A6 TDI, 2006, 140 PS, 120.000 km, Tel. 0699 19862103. 306787 neuer Zahnriemen, blau, Automatik, Serviceheft, Mercedes Kombi 230 TE, neue W+S-Reifen, I 97 kW, Benzin, Tel. 0650 15.400,-, Tel. 0650 8977703. 5524422. 306713

305990

306763

Rubrikauswahl: Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

VW Passat Kombi 4motion TDi, Bj. 6/2007, 118.000 km, 140 PS, Klimatr., Tempomat, Allrad, AHK, neu ÖAMTC vorgef., servicegepflegt. Top Zust. schwarz. EUR 15.500,-, Tel. 0676 9153210

305916

Vespa Gtr 125, Bj. 01/69, gelb, schaltget., komplett restauriert, des weiteren ist ein Polini177 m. Si24 Vergaser, polini Auspuff verstär. Kupp. verbaut, I 4.500,-, 0699 10615343.

VW Lupo, Bj. 03, 60 PS, schwarz, ABS, Schiebedach, 8fach bereift, Benzin, um I 2.500,-, Tel. 0688 9183440.

Partnersuche

305844

Ford Focus Kombi Trend Trav. 2.0, 96 kW, Bj. 08/99, ca. 70.000 km, vorgef., 1a-Zustand, servicegepfl., unfallfrei, 8f. 305376 stand, I 1.500,-, Tel. 0664 bereift, Scheibenhzg., 6272314. Klima, Benzin, VP auf 306305 VHB, Tel.Nr.: 0699 Moped-Auto, Micro Car, 19273484. 306497 dunkelgrau, 17.000 km, I 3.000,-, Tel. 0664 5056321, täglich von 8 bis Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. 17 Uhr. 305924 Tel. 0650 8888915

Für private Inserate e 2 Schaltungen

um

Wohnwagen Fiat Ducato, Bj. 93, 79000 km, Dethleffs, für 6 Personen, neu vorgef., 8fach bereift, I 6900,- T 0699 19512697

300855

BMW 320i E36 Cabrio, Bj. 94, 180 tkm, 150 PS, neu vorgef., EUR 4.000,Tel. 0676 5770327. 305559

MB SLK 230 Kompressor, 142 kW, Bj. 96, silber, innen rot-schwarz, 94 tkm, techn.-opt. einwand305382 frei, 2. Besitz, Sommerfahrzeug, I 8.800,-, Tel. Peugeot 206, Bj. 02, 0699 10444645. 165.000 km, super 306703 Zustand, neu vorgeführt, Voyager, Bj. 07, Diesel, I 2300,Tel. 0699 110 kW, grau-met., 7 17172256 305850 Sitze, 250 tkm, AHK, neue Brems. + Kuppl., ZV m. VW Golf 5 1,9 TDI, sil- FB, usw. Fotos in Ländber-metallic, 94.000 leauto, VB. I 7.300,-, 0650 km, 8fach bereift, Se- 3664136. 306581 rviceheftgepflegt, sehr sparsam, anschauen Golf 4 SDI, 68 PS, Diesel, lohnt sich! VHB I Bj. 03, 121.000 km, blau, 8.900,-, Tel. 0699 neu vorgeführt, servicege19752709. pflegt, 8fach bereift, neuer 306540 Service, 2türig, sehr guter Zustand, I 3.500,-, Tel. Mazda 6 Sport Kombi, zu VERKAUFEN, Top- 0664 73823713.

Audi A4 TDI, Kombi, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, graumetallic, Klimatic, ESP, 17" Aluräder u. Winterräder, Erstbesitz, Bestzustand! EUR 9.600,-. Tel. 0664 73205966 306005

VW Fox, uranograu, Bj. 07, 50 PS, Benzin, 28.000 km, Pickerl 11/13, gepflegter Zustand, VP I 5.200,-, T. 0699 11111989. 305790

VW Golf V STI! 125 tkm, Bj. 04, 200+ PS, silber, Scheckheft, Downpipe MSD Atrappe, schwarze 18" Felgen, super Optik, VHB I 13.500,-, Tel. 0699 17279838, Dornbirn. 306018

Verkaufe günstiges Elektrofahrzeug führerscheinfrei! Marke Graf Carello Type Solo mit Kabine, Bj. 12/11, Sonderausstattung, Heizung, Tel. 05574 66018.

Angebot, grau, Airbags, Benzin, Klimaanlage, Antiblockiersys., Navigation, Zentralverriegelung, getönte Scheiben, Alufelgen, uvm., Preis: EUR 5.900,- Mobil-Tel.: 0664 1105004.

305756

306088

Toyota Yaris Linea Sol, EZ 01/00, 119.000 km, 50 kW, vorgeführt bis 01/14, 8fach bereift, Benzin, silber-metallic, ZV, ABS, Airbag, Servo, VHB, Tel. 0650 6605534.

Golf 6 R, weiß, 270 PS, Bj. 10/11, 18.500 km, vorgeführt bis 11/14, Sportwagen, Nichtraucherfahrzeug, 8fach bereift, Preis: I 30.500,-, Tel. 0664 8543816.

298134

306498

306635

WANN & WO

Mitwoch, 4. September 2013

CARS & CO

35

Skoda Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Renault Kangoo, Bj. 01, VW Lupo Diesel, sehr Topangebot!!! alle Marken, bezahle sofort. Diesel, 170.000 km, neu sparsam, Bj. 00, schwarz, Octavia Kombi 2,0 TDI, vorgeführt, ÖAMTC, sehr Klima, ABS, SR, Alu, WR Bj. 09, 140 PS, silber, mit Tel. 0660 8124339 Mazda 6 TD, Sportkombi, dkl.grau, Bj. 03, 121 PS, neu: Zahnriemen, Klima, Bremsen, vorgeführt im Mai, ÖAMTC, S+W-Räder, VHB I 2.900,-, 0664 8276664, Service neu im Mai, Top-Car. 306775

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903

guter Zustand, 8fach bereift, helles grün, Metalllack, Klima uvm. FP I 2.700,-, Tel. 0650 9802142. 305762

Audi A3 1,9 TDI, 100 PS, Bj. 03, 118 tkm, 1. Besitz, unfallfrei, lückenloses Serviceheft, 8fach bereift, techn. u. optisch Topzustand, TÜV 5/14, VB I 9.500,-, Tel. 0664 4437750. 305922

274960 Opel Astra Stufenheck, 82

Mazda Premacy (Diesel Van) Bj. 04, 74 kW, 128.000 km, Klimaautomatic, ALU, CD/ Radio, alle Extras, neu Vorg. Service neu, silbermet., I 3.200,-, Tel. 0650 7861311.

PS, 60 kW, 125.000 km, vorgeführt bis 4/14, abnehmbare Anhängekupplung, silbermet., 4 Winterräder, I 2.000,-, Tel. 0681 10544619.

Toyota Avensis Verso 2.0 Diesel, graumet., Bj. 03, 200 tkm, 86 kW, viel Platz, ÖAMTC vorgef. bis 3/14, 8fach bereift, Zahnriemen gew., VB I 5.300,Tel. 0699 17075617. 305914

BARANKAUF! Kaufe laufend Neu- u. Gebrauchtwagen, LKW, PKW, Busse, Pritschenwagen, Auflieger, Wohnwagen, Anhänger,... Bitte alles anbieten! Gute Bezahlung, seriös! T 0699 19512697

m. Felgen, neu überprüft, Vollausstattung, DSG mit Leder, I 1.990,-, Tel. 0664 Schaltwippen, Navi, SHZ, AHK usw... I 2334664. 306793 15.400,-, Tel. 0664 Sondermodell! 60 Jahre LR! Land-Rover-Defender Zu verschenken ist er 8944400. 306033 SVX Van, lang, Lkw, Bj. nicht mein Ford Sierra 201, blau, 8fach gut Billig! Mazda 626 Diesel, 11/08, 122 PS, TD, 65 bereift, TÜV bis Ende des DITD, Kombi, 90 PS, Bj. tkm, schwarz, Extras usw. Jahres, Schiebedach, I 00, ÖAMTC Pickerl 2/14 Tel. 0664 4780272. 305936 400,-, Tel. 05513 8851. + 4 Mon., 5trg., 136 tkm, 306095 Klimaautom., EFH, ZV mit Mazda 323 F DiTD, Bj. 4x SR auf Alu, zB. Honda Fernbed., I 1.850,-, 0699 6/03, 101 PS, 195.000 km, 5-türig, od. 0699 silbermetallic, CRV, silber, 10 Speichen, 11051993 8fach bereift, sauberes 235/60 R17, Kumho 7 10915551. 306113 Fahrzeug, neu vorgeführt. mm, LK 5 x 114,3, VB I EUR 2.800,-. Tel. 0664 450,-, 0650 3664136. 306583 Pkw-Barankauf!!! 73205966

Skoda Octavia, 08, servicegepf, Tempom, Sitzhzg. vo.+hi, FP EUR 9.400,-, 0664 5127643. 305627

Mercedes Benz CDI 320; Avangart, Bj. 04, 204 PS, 173 tkm, neu ÖAMTC vorgeführt, im sehr guten Zustand, Preis I 12.900,-, tausch mit klein Auto ist möglich, 0664 2529809. 306541

Skoda Fabia Diesel, Bj. 11/2001, 68 PS, 186.000 km, neuer Zahnriemen, 4türig, blau metalic, vorgef. bis 11/2013. EUR 1.850,-. Tel. 0680 2359936

VW Golf IV TDi, Bj. 1999, 90 PS, nur 118.000 km (Serviceheft), frisch vorgeführt, 4-türig, Klimatronic, dunkelgrün, AHK. EUR 2.900,-. Tel. 0676 5903150 305877

VW Sharan Tdi 4 Motion PD, Bj 06/04, 160.000 km, sehr viele Extras, neu vorgef., 8fach bereift, 116 PS, 7Sitzer, grau, sehr sauber, sehr sparsam, I 8390,- T 0699 19512697

305711

Klima, 120t km, 5-Türer, Benzin, sehr sauber + sparsam, ideal für Damen of Führerschein-Neulinge, 60 PS, neu vorgef., 8fach bereift, I 2790,- T 0699 19512697 305840

Doppelkabine, Bj. 92, §58§56, vorgeführt VP EUR 4.500,-, Tel. 0699 10038559. 305906

Seat Leon, Cupra Ausst., Bj. 04, 161 tkm, 131 PS, viele Extras, 17" Alu SReifen, 15" W-Reifen, alle Änderungen beim TÜV Lauterach typisiert, vorgef., Teilleder, 0660 2590491.

Skoda Fabia Kombi, Bj. 03/03, Erstbesitz, liebevoll- & servicegepflegt, 69.900 km, rot, ZV, EFH v., Bordc., LM-Felgen (215 40 R16), inkl. WR, VB I 4.500,-, 0664 3710634.

306106

305899

POWER FÜR IHREN MOTOR... …MIT GARANTIE MEHR LEISTUNG .

60 PS, 120.000 km, Klima, blaumetallic, jedes Service, sauberer und sparsamer Kleinwagen aus Erstbesitz! EUR 2.990,-. Tel. 0699 81247310 306009

305843 VW Passat, Allrad-Kombi

Mercedes B200 cdi, Bj. 2007, 102.000 km, 140 PS, Klimatronic, Tempomat, 6 Gang, servicegepflegt, 8fach Alu-bereift, Top Zustand, schwarz. EUR 13.500,Tel. 0699 18468438

TDI, ÖAMTC vorgef. bis 03/14, BJ. 2000, Euro 3, VP I 2.150,- Tel. 0699 19277691

. 2013

VOM 10. 09. – 20. 09

ABT PF ALOLEWABTEPORWETR APRGEISEE

305430

Auto-Gratisentsorgung, egal ob Unfall-/Motorschaden oder ohne 305379 Papiere. Bitte alles anbieBMW 320 Cabrio, Bj. 96, ten. Tel. 0650 4235682. 306789 170 tkm, blau, Teilleder, 17’ Felgen, I 3.000,-; Peu- Fiat Punto, Bj. 01, 140 geot 206 HDI, 90 PS, Die- tkm, 8f. bereift, sehr sparsel, Bj. 02, 215 tkm, gold- sam, kein Rost, top met., VP I 600,-, Tel. Winterauto, TÜV 03/14, I 0699 12738305. 1.400,-, Tel. 0676 4807528 306087

306638

Jaguar x Type, Bj. 2002, 120t km, Vollausstattung, mit großem Navi, Leder, Parksensor, 2.5 V6, 195 PS, Alufelgen, u.v.m. I 5.390,- T 0699 19512697

Suzuki Jimny Cabrio, Bj. 00, Hard Top und Soft Top, viele Extras Diff Sperre Hinterachse, Alufelgen, AHK, Bodenplatte Rost I 7.000,-, Tel. 0650 6520003.

Fiat Punto 1.2, 60 PS, Bj 2000, 100 t km, 5-Türer, neu vorgeführt, graumet., sehr sauber, sehr sparsam, ideal für Damen od. Führerwschein-Neulinge I 1.890,- T 0699 19512697

305845

306339

305846

305878

Hardtop für SL R129, Bj. ab 89, blau/schwarz, Achtung: neuwertig, Tel. 0664 9852764.für nur I 300,-,

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Daewoo Matiz, Bj. 05,

Suche Motorräder, ob Schrott oder top!!! Ab Bj. 1930 bis heute, schnelle Abholung und Bezahlung, Preishit! Polo 6N, 3trg., Tel. 0650 3214256 oder EAlu, 8fach bereift, sport- Mail: vw-touran@gmx.at lich, Serviceheft, CD-Ra305928 dio, ideal für Fahranfänger! I 1.490,-, Tel. 0664 Gepflegter Roller Yamaha XP250R X-Max, blau, Bj. 2005886. 306766 04/09, 10.500 km, ÖAMTC vorgeführt, KofSteyr 15er Traktor, Bj. 55, fer, E-Starter, kein Winterfahrbereit zum Restauriebetrieb, neue Batterie, ren, Block geschweißt ist VHB I 2.550,-, Tel. 0664 dicht, ohne Hydraulik VB 3230992. I 1.600,-; Enduro Yamaha 305595 XT 350, Bj. 85, 41 tkm, VB I 800,-, 0664 5647340

306582 Fiat Punto 1,2i, Bj. 8/03,

304835

306756

306015

Captiva , Bj. 06, Benzin, 100 kW, silber-met., 140 tkm, Leder schwarz + SH, ZV m. FB, neue Batt., 303401 neu vorgeführt, Alu mit Ganzjahresreifen, usw. VB. I 7.500,-, 0650 3664136.

Kia Picanto 1.0 EX, Bj. 06, 48 tkm, 61 PS, EB, Pickerl + Serv. WR/SR, 0650 9889906, 3.900,-.

VW Sharan TDI, 110 PS, 7-Sitzer, rot, Bj. 00, 220 tkm, vieles neu, I 2.200,-, Tel. 0664 3953812.

306007

Audi A3 1.9 TDI, Bj. 03, 245.000 km, super Zustand! Neu vorgeführt, I 5.700,- Tel. 0699 17172256 305721 305848

305620

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

20% AU

Mehr Drehmoment, höhere Durchzugskraft, verbesserte Beschleunigung – mit ABT POWER gehören Sie zu den Gewinnern. Inklusive TÜV-Gutachten. BEI IHREM ABT POWER VERTRIEBSPARTNER: Porsche Inter Auto GmbH & CO KG Schwefel 77, 6850 Dornbirn Marcel Ekert marcel.ekert@porsche.co.at 05572 25310 www.abt-sportsline.at Aktion gültig für alle verfügbaren Leistungssteigerungen für Fahrzeuge des Volkswagen Konzerns.

Mitwoch, 4. September 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

36 *K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ treffsicher! 0681 83104282 252186

Übernehme diverse Erdarbeiten mit Bagger, verlege Platten, Pflaster, Asphaltunterbau, div. kleine Verputzarbeiten, Tel. 0699 10038559. 299013

Säulenthujen (Thuja occ. Smaragd) in Feldkirch Nofels zu verkaufen: 110/120 cm I 12,00,-, 120/130 cm I 14,00,-, 130/140 cm I 16,00,-, andere Größen auf Anfrage, 0699 10138062. 306646

Wer kann mir dringend, sehr dringend, I 4.750,leihen? Bekommt es in 10 *H E L L S E H E R I N* bis 14 Tagen zurück inkl. Maria hilft sofort, ruf an I 10.000,- + eine Wohce Kreuzfahrt. Tel. 0664 0900 400 890 (1,81/Min) 251792 3630684.

DIVERSES

305926

***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Übernehme GarPrispajanje voljene osobe! tenarbeiten jeglicher Art. ***Tel. 0681 83104282*** Tel. 0664 4354800. 252181

306637

Hellseherin MILICA! Hilft 100 %ig in allen Nöten u. beseitigt erfolgreich negative MAGIE!!! Tel. 0038 161 1390025 305381

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, Tel.-Nr.: 0038 1643 161083 (9 Cent/min.). 246941

Fachmännisch DICHT Garagen - Terrassen Flachdächer 0664 1005707 304990

Hellseher! Liebesorakel, Auflösung von schwarzer Magie - Partnerzusammenführung/Trennung Tel. 0681 81141837

Füller

7,99

305802

Fineneliner ner

Tinteen Tintennlöscher lösch her h

3er

2err

1,59 ,59

1,59 1 ,5 59 9

NEU!!! MYTHONHAUSER der neue Hausmeisterservice im Unterland. Ich Übernehme alle Hausmeistertätigkeiten, Garten-arbeiten, Reinigungsarbeiten und Haussitting prompt und zuverlässig, Tel. 0664 73535872. 300977

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 305759 18132225.

Zwergpudel, apricot, Rüde, geb. 6.4.13, FCI, VDH, Ahnentafel, Microchip, alle Impfungen, zu verkaufen, Tel. 0049 761 441122 Züchter Tel. 05522 46965 für Info.

Malteser klein bleibend, Welpen, mit Stammbaum, FINANZEN Eu-Impfausweiss, gechipt, mehrfach entwurmt, tierB A R G E L D SOFORT ärztlich kontrolliert. Gut für AUTOS + alle KFZ sozialisiert, eingetragene bei Weiterbenütz., www. Zucht. Tel. 0650 2833288. Dornbirner-Pfandhaus.at 306782 Telefon 0650 2111666. 252045 Perserkätzchen reinrassig (geimpft und entwurmt) um VHB I 350,-, ab TIERE Anfang Okt. an guten Platz abzugeben, +43 664 Hundeschule Kursbeginn 808132037. 305210 beim SVÖ Lustenau an der Hohenemserstraße. Alle Sparten und Rassen. Sonntag, 08. September MUSIK um 10:00 Uhr. Weitere Gitarrenkurse ohne Noten Infos: 0699 10985384. 304900 m. Erfolgsgarantie für Umständehalber abzuge- Anfänger oder Fortgeben: Border Colli-Misch- schrittene starten in Kürze ling, 2 1/2 Jahre. Herr in ganz Vorarlberg. 0664 Christoph Meinrad M., Bregenz, Tel. 5459098, Schwärzler, schwaerzler. 0676 9464455. 305913 ch@aon.at

306044

REISEN

Gemütl. Hütte + FW in Au, ideal für Firmen, Gruppen, Familien, usw. Tel. +49 1 71 93 67 67 0 306062

Chill Island Villas Traumurlaub in Sri Lanka. Gästehaus m. 5 Zi., vlbg. Leitung. www.chill-islandvillas.com +43 676 7196114 306267

302571

BASAR Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters-Zeit. Tel. 0664 2317209

Verschönere dein Haus, gehst garantiert glücklicher ein und aus. Kein Werbeslogan. Fühlst dich wohler -- es wird schöner! Tel. 0676 5318942.

Tigerkatze in Lustenau entlaufen! Ich suche meine kleine Tigerkatze. Sie ist mir am 24. 8. vor der Tierarztpraxis Dr. Holzer (Jahnstr. 23) weggelaufen. Sie hat an der hinteren Pfote einen großen, blauen Verband. Bitte rufen sie mich unter 0699 12122756 bzw. bei der Tierarztpraxis unter 05577 62779 an. Vielen Dank!

Verkaufe Funkanlage mit Mischpult und Verstärker für steirische Harmonika, Marke Shure. Tel. 0664 2329760.

Korbpresse (für Obst einmachen) zu verkaufen. Obstmühle mit Motor zu verkaufen. Elektrische Schreibmaschine zu verkaufen, 0650 5758494.

296180

306649

306070

306566

FLOHMARKT am 8.9.13, 9- 15, Gemeindezentrum Ludesch, Anm.: 0664 5890082.

7,99

Mit Ho’oponopono erleben Sie’s. Seminar am 5./6. 10.2013, jeweils 9-17 Uhr. Infos: Kornelia Vasselai, Naturheiltherapeutin, Bregenz, Tel. 0650 5540599, www.vasselai.com

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!! frei! ***Tel. 0650 7615439*** Pferdeeinstellplatz Pferdeeinstell284402 Vermiete patz mit Reitplatz, tägliSie wollen Ihre Figur ver- chem Auslauf und Volländern? Jetzt 2-Tage-Gra- pension in Satteins. Tel. tis-Produktprobe anfor- 05524 5239 oder 0650 dern u. www.barbara. 3330676. produktprobepackung.at 305765 302291

Kulifüller üller

Sie möchten leben, lieben, lachen und sich wieder so richtig des Lebens freuen?

GOLD-

304586

Irmbach Piano zu verkaufen, kaum bespielt, optisch und technisch in tadellosem Zustand, VHB I 1.500,-, Tel. 0664 5007576. 305767

298209

Brennholz, ofenfertig, weich, 33/25 cm, ca. 20 m³, I 55,-/m³, Tel. 0664 3077487, Schwarzach. 306762

WANN & WO

Mitwoch, 4. September 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

37 KTM Bike, für Junge, I 60,-, Hobelmaschine Inka I 150,-; Zimmerpflanzen, klein und groß, I 2,-, verschiedene Flohmarktsachen, billig, Tel. 0699 81892958. 305774

Achtung Häuslebauer: Baumaschine Dumper I 1.000,- + Ziegelsäge I 1.000,-! 0650 9019033 305248

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 288825

Schönes modernes Polsterbett, neuwertig, 140x200, beige, mit Bettkasten, nur I 90,-, Tel. 05574 79081. 305761

Umzüge Entrümplungen und Hausmeisterdienste Wohnanlagen und Haus Betreuung zu fairen Preisen Alteisen wird gra- Deutsche Orden, Urkuntis Abgeholt Tel. 0650 den, Wehrpässe, Uniform2127846. teile, Dolche, Helme, 304933 Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler Verkaufe alte Briefmargesucht. Beste Bezahlung! kensammlung und DM Verloren: Samsung Galaxy von 1923. Tel. 05572 Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. SIII, schwarz, A1, am 58251. 249895 14.8.13 im Zug von Klaus 306830 nach Feldkirch, letzter Wunderschöne alte Waggon. Wer hat es Musikbox mit Schallplatgefunden? Bitte abgeben, ten, Sichtmechanik, TopFinderlohn, Tel. 0664 zustand, schöne Beleuch4275222, danke! 306783 tung und super Klang. Tel. 0664 3355106. Gefrierschrank, 4 Schubla306795 den, Topzustand, NP I 490,- für I 200,-, Tel. AusgeAUS ALT WIRD NEU! 27 Jahre Hausflohmarkt! 05574 82369, ab 16 Uhr. räumt! Sehr schöne 305715

Bücher zu verkaufen: Frauenbücher, Krimis, Sachbücher viel Auswahl. Alles nur für I 2 bis I 5. Tel. 0676 9552914, Julia. 306303

Echt Leder inkl. RW dbraun, neuwer. 2oo 240 T85 H70 cm, KP 1.000,-, Selbstabhg. 0557475026 306551

KTM 14 Gang Herrenfahrrad, 28", samt Fahrradpass, wenig gebraucht, in sehr gutem Zustand, Tel. 0664 73565052.

Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit. Wir sind gerne für Sie da! Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, apolsterwerkstatt.com, E-Mail: aydos06@gmx.net

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 253110 Habe am Di., 31. 7. im Lidl Rankweil oder UmgeWegen Geschäftsauflö- bung eine kleine, blaue, sung: Bodenputzmaschine ovale Geldtasche verloren. mit Ladestation für Putz- Zahle gerne Finderlohn. firmen oder -geschäft, NP Vielen Dank. Tel. 0664 I 2.600,-, um I 700,-, Tel. 5595072, Tel. 05522 0664 4385335. 47050.

305718

305713

306805

25 Jahre Musik+Reisen

Sommertraum auf Zypern im November mit Erich Luft: 28°C, Wasser 24°C

www.youtube.com/erichnachbaur • Sommertraum auf Zypern 3:17min. • Erich in Ayia Napa 7:04min. Info: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13

damenbekleidung, Gr. 38, T-Shirt I 3,-, Pulli I 4,-, Hose I 7,-, Kostüm I I 20,- uvm. alles in sehr gutem Zustand u. günstig, 0650 2411949. 306752

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg! Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauflösung, Kleidung, etc.) Ich bin flexibel und zuverlässig! Tel. 0676 9400691.

PARTNERSUCHE

Vorarlberger Geschäftsmann, schlank u. sportlich, sucht ebensolche Frau, Alter ca. 50. Kontakt 305007 erbeten unter Chiffre 0666. Aquarium 180l mit Unter305023 schrank, B: 1 m, Buche hell, I 100,-; 2 Franke Ich attraktiver, junger Chromstahl-Waschbecken Mann, Anfang 30, suche 550x450mm, NP je I 492,- junge attraktive Frau. Sie um je I 95,- Werkstatt- sollte eine gute Figur Sortimo-Schrank I 125,-, haben und einen guten 0681 81533065. Charakter, 0664 5745236. 306116

Schulheft ab 0,25

Bregenzer Trödeltag Sonntag 8. Sept. 13. Jeder kann teilnehmen. Marktbeginn 9.00 Uhr früh. Aussteller und Besucher parken am Bahnhofparkplatz gratis. Viele Aussteller aus dem In und Ausland. Von der Ansichtskarte bis zum Werkzeug wird alles angeboten. Info Mayrs Märkte, Tel. 0664 2301608.

Geometrie-Set Ge ometrie-Set

306520

Verkaufe Eckbank, Eichehell, Stoff hell, gemustert, links 153 / rechts 193 cm, Tisch 130x90 cm u. zwei Stühle alles im gutem Zustand, Preis VB I 350,Tel. 0680 4405307. 306081

Tupperware, alles Neuware! Serie Allegra: *Servierschalenquartett in violett nur I 20-, *Schüssel in blau 740ml um nur I 14,- und *Schüssel 3,5l in orange I 34,- beide inkl. passendem Deckel. *Quick-Shake 500ml in blau um nur 17,-, *MultiServer 3-teilig zum warmhalten in weiß/rot um nur I 34,- E-Mail: zuverkauf en1@gmx.at 306831

306068

4-teilig

1,59 F Farbstift 6er

2,59

Bleistift 2er

1,59 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mitwoch, 4. September 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

38 Hallo du! Ich bin ein 38 jähriger Mann, der eine schlanke, kinderlose, Nichtraucherin sucht! Bin 166 groß und schlank. Freue mich auf dein EMail: memail@A1.net

THE ROSES Partnervermittlung seit 1983 von Thomas Pleier.

306694

Ein guter Ruf verpflichtet! Seriös - diskret - erfolgreich!

Naturverb., sportl., biken, Ski fahren, kochen, jagen sind m. Hobbies, gute Anstellung, NR/NT, 180 gr., 55 J. suche liebe Frau bis 52 J. (Oberland), sportl. Figur, Chiffre 0672. 306100

Tel. 05574 63426 www.dein-partner-hier.at Unternehmer sucht Frau! Peter, Anfang 40/1,76m, will Dich auf Händen tragen! Anruf erbeten: Institut TREICHL, Tel. 0800 400180 (gebührenfrei)!

Gibt es keine Frau die es ernst meint mit einem netten aufgeschlossenem Mann 45 J., aus Dornbirn, hab eine solche Frau noch 306083 nicht gefunden, bitte melde dich, 0664 7801017. Witwe, schlank, humor303491 voll, 71 J., sucht lieben, Gepflegte SIE mit Niveau netten Freund, NR/NT, 55+ sucht gepflegten für gemeinsame UnternehHerrn 60+/- gerne etwas mungen. Bitte nur SMS: größer im Raum Unter- 0699 10049869. 305918 land für gemeinsamen Herbst des Lebens. Chiffre Luise, geboren 1947, zier0668. liche Figur, sehr natur305986 verbunden, sucht lieben INSTITUT Hannelore, Ende 50/ Witwer! Tel. 0800 1,68/ 60 kg, eine Augen- TREICHL, weide, schlank, blond, 400180 (gebührenfrei)! 306138 fröhlich und sehr häuslich! Wo ist meine bessere Hallo! Hier ist ein netter! Hälfte für eine aufrichtige Such sympathische, schLiebesbeziehung? INSTI- lanke, hübsche Frau, TUT Treichl, Tel. 0800 naturverbunden, nicht 400180 (gebührenfrei)! überdreht, riskiere es 306130 einfach. Sende ein MMS Welche nette Frau hat mit Bild, 0664 1975500. 305905 Lust mit mir einen Salsa Kurs zu besuchen ER 44 J., 180 cm, 80 kg, (Freundschaft nicht ausge- ledig, sucht eine Attrakschlossen) bist du schlank tive, sportliche, schlanke und bis 50 J. alt dann Partnerin für alles schöne schreib mir ein paar Zei- zu zweit! SMS an 0664 len. Chiffre 0669 8926744.

Rupert, 78 Jahre, 1,83 m, naturverbunden, sucht liebevolle Partnerin! Institut Treichl, Tel. 0800 400180 (geführenfrei)!

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Job, Wohnung und Auto habe ich im Wann&Wo gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweMann, 26, mit vielen Interessen sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Die 60-jährige attraktive Arzthelferin Barbara will nicht länger alleine durchs Leben gehen! Ich habe einen großen Freundeskreis und erwachsene Kinder, trotzdem fehlt mir ein Mann an meiner Seite mit dem ich viel unternehmen kann! Schwimmen, wandern, Rad fahren, Theater, Konzerte uvm. Also ruf an unter: 05574 42974

306134 Lieber einen Mann als gar

Ich Mars (45+) sucht dich Venus (40-55 J.), um gemeinsam den Sternenhimmel auszuleuchten. Mo. - Fr. bin ich am Vormittag unter der Tel. 0676 4230176 zu erreichen.

keinen Ärger! Herzliche, freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorvolle, herzliche Frau gern bis 305673 52. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Philippinin, 47/155, mollig, humor- und tempera- Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich. mentvoll, sucht ehrlichen, Ich suche einen Partner mit netten, gerne auch älteren vielen Interessen: SchwimMann zum Liebhaben, E- men, Reisen, Ausgehen, Mail: rosalie.diodos@ Meer, Küssen und, und, und yahoo.com, Tel. 0041 81 … 05576 77000, SMS 0650 5991554. 7677100. 306758

Welche nette aufgeschl. Frau 45-60 J. hätte Lust einen netten jüngeren Mann 44 J., für gem. Aktivitäten und vieles mehr kennenzulernen. Würde mich über ein SMS freuen 0664 9776080

Regina, 67, eine aufgeschlossene, sehr niveauvolle Pensionistin mit einer guten Portion Humor sucht einen gleichgesinnten Mann um gemeinsam eine tolle Zeit zu erleben! Bist du etwas sportlich, auch kulturell interessiert, entspannst bei Wellness und bis generell ein offener Typ? Dann melde dich! 05574 42974

Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die Sicherheit; nicht nur. Erfolgreicher Unternehmer, 55, sucht Freundin/Frau/Geliebte bis 50 für immer Andre, 28, liebevoll, sehr romanund ewig. 05576 77000, tisch, spontan, aufgeschlossen und sportlich wünscht sich seine SMS 0650 7677100.

Seelenverwandte über dieses 305927 Herzliche Frau, 64, allein im Inserat zu finden! Ich will mit dir eigenen Haus, sucht gutmü- schwimmen und wandern, koSuche keine Abenteuer tigen, humorvollen Freund chen und tanzen, reisen und sond. eine natürliche u. bis 75, nicht nur für Schwim- ins Kino gehen können! Einfach 305987 306075 ehrl. Partnerin für die men, Bewegung, Sauna … gemeinsam statt einsam! TraumSonnen-u. Schattenseiten 05576 77000, SMS 0650 frau wo bist du? 05574 42974 einfacher Junger Mann, 31, sucht 7677100.

Lukas 66 J. Mann (Kontacta) bitte melde dich bin eine Humorvolle Frau 65 J. alles andere sage ich dir am Tel. 0680 1462044, freue mich.

d. Lebens. Bin 56/190, NR, NT, charakterfest, Mann, 65, allein zu Haus … humorv., kinderlieb, T. sucht liebe, herzliche Frau bis 0664 4203097. 60. 05576 77000, SMS 0650 296168 7677100. ER 60+ tageslichttaug- Das Glück kommt nie zu 306066 305029 lich, 174/76, ungebunden, spät. Gesellige, lustige Witsucht nette schlanke Sie we, 73, allein im eigenen 55+/- als Freundin, Part- Haus, sucht Mann für Autonerin, ev. mehr. Würde ausflüge, zum Leben, Lieben, mich über einige Zeilen Lachen. 05576 77000, SMS (Bild?) von Dir freuen. 0650 7677100. Chiffre 0670 Ich bin Witwer, 71, groß, 306052 schlank, gutmütig. Magst du Attraktive Ingrid, 69 J., mit mir wandern, schwimmit schöner weiblicher men, reisen? Ruf an. 05576 Kik (Teilbelegung) (Teilbeleg egung) Figur, viel Fröhlichkeit u. 77000, SMS 0650 7677100. Herzenswärme, im besten Oma, 77, gesellig und Müller (Teilbelegung) Alter, bin alleinstehend humorvoll, kulturinteressiert, ohne Kinder. Ich mag die sucht lieben Opa. 05576 Pagro (Teilbelegung) Natur, die häusliche 77000, SMS 0650 7677100. Wärme, koche wirklich Sefra (Teilbelegung) Ausgeglichener Waagesehr gut. Lassen Sie uns Mann, 82, herzlich und gutgemeinsam das Glück der mütig, liebt das Reisen, die späten Liebe erleben, Natur, seinen Garten … Rufst Wir empfehlen diese denn für Zärtlichkeiten ist du mich an? 05576 77000, der Aufmerksamkeit unserer Leser. man nie zu alt. Ich wäre SMS 0650 7677100. glücklich, wenn Sie heute Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501noch anrufen. 1&1-pv Tel. NEUES INSTITUT 05572 202363. A LTA C H 315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com ein aufgeschlossenes Mädel für gelegentliche Freizeitgestaltung... Wenn du auch auf ein Abenteuer Lust hast, melde dich bitte unter 0650 8913304, LG.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & W WO O

306137

05576-77000 www.neues-institut.at

Blond, tolle Figur, sympathische Art und trotzdem Single?! Nadine, 48, ist eine Topfrau und auf der Suche nach einem Topmann! Sie ist sehr sportlich, naturliebend und auch romantisch, geht gerne tanzen und reist um die Welt! Welcher Mann kann da mithalten? Einfach anrufen und diese atemberaubende Frau kennen lernen: 05574 42974 Aaron, 32: Ich bin Bäcker, habe eine normale Figur, bin humorvoll und habe eine ruhige Ausstrahlung. Leider bin ich bis jetzt meiner Traumfrau noch nicht begegnet - bist vielleicht du es? Ich verreise gerne ans Meer, gehe gut essen oder entspanne vor dem Fernseher. Ruf doch an: 05574 42974

Harald, 41, ein großer, erfolgreicher Unternehmer, dunkle Augen und melierte Haare, sehr romantisch und absolut großzügig und liebevoll, will seine Zukunft mit einer attraktiven und treuen Frau verbringen! Hast du Herz, Hirn und Humor? Dann will ich dich unbedingt kennen lernen! 05574 42974

Melly, 24, eine hübsche und kreative Kindergärtnerin, sehr sportlich, zuverlässig und aufgeschlossen! Suchst du auch nach der Beziehung deines Lebens? 05574 42974 Lukas, 66, ein liebevoller, einfacher Mann, schlank, etwas sportlich und handwerklich geschickt, will den Lebensherbst mit einer humorvollen Frau verbringen! Ruf an: 05574 42974

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mitwoch, 4. September 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

305778

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Junge Mädels aufgepasst! Spezielle Angebot für die junge Liebe! Einfach anrufen und kostenlos informieren: 05574 42974, täglich bis 21 Uhr

EROTIKMESSE NonStop Liveshows auf 5 Bühnen mit Pornostars

Tennis.Event.Center

HOHENEMS

3 1 0 2 . 9 . 6.9.-8

Claire, 45, dunkle Haare, Pornostars: Judy Nero, Katie Pears, Dirty Tracy und viele mehr sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und Fr., 17-1 Uhr., Sa., 14-1 Uhr, So., 14-22 Uhr, Eintritt 20 Euro, „Er und Sie“ Partnerkarte 35 Euro, kinderliebend! Meine KinSo., ab 19 Uhr, 10 Euro (nur mit Internet-Gutschein und Zeitungsinserat) der sind aus dem Haus www.eros-amore.at ☎ 0676 5274916 jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen ***Junges Transengirl*** Wohlfühlen, entspannen kann! Wo ist der Mann KONTAKTE Ich verwöhne dich total. und genießen mit exklumit Herz, Hirn und Hu05574 209 1025. Ruf an! siven ÖLMASSAGEN!!!! mor, der Ehrlichkeit und 251784 **Tel. 0650 2020790** OMA MACHTS GÜNSTIG Treue schätzt? Melde dich: 298520 Tel. 05574 42974, www. *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) contacta.info CHARMANTE, HÜBSCHE 251778 BLONDINE BESUCHT CONTACTA Tipp von Heiße Brünette sexy Figur DICH!!!**0650 4770582** Wolfgang Posch: Treffen XXL Busen freut sich auf 253949 Sie ausgewählte Partner dich. 0664 9440223 aus Ihrer Region, anstatt BLOND 306367 **Süßes Teeny, 19 VB** STUDENTIN28* stundenlang vergeblich im ***VERWÖHNT DICH!** **schlank, ab 10 Uhr!** Internet zu suchen! Für ***Tel. 0680 5550532*** ***Tel. 0676 3195372*** 306089 alle ab 18 Jahren! 05574 305205 42974, täglich bis 21 Uhr Ich will Dich französisch NEU gefühlvolles schlanverwöhnen! Ich komme kes Girl, verwöhnt dich. www.partnerinsel.com Freue mich. 0664 4753419 Insel-Motto: Chatten, flir- LARA 49 verwöhnt den sofort! 05574 209 1022 306371 251779 ten, kennen lernen. Tel. reifen Herrn! Nur H.+H. 0041 79 2715677. Besuche!*0664 1461475* 263703 305182 Gepflegt, sexy, aufgeschl., lass Dich v. mir verwöh.! H.+H.-B.! 0664 6363468

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

Pornostar Katie Pears

★

305971

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 305973

TANTRA - gefühlv. entspannende Mass.MO/DI/ MI ab 11h. 0676 3724863 302966

*****Mach Dich frei!**** ***ANRUFEN & ..... *** 0930 580964 (1,08/Min.) 304371

Holen Sie sich Ihren GRATIS-Katalog in einem der schönsten Erotik-Fachgeschäfte!

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770

*Kontaktbar Bluemoon* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch 251806

*****QUIKIE??!!******** *******LIVE??!!******** 0930 666600 (1,08/Min.) 304373

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 289492

FESCHE Mutti will dem ALLTAG ENTFLIEHEN! 0930 580958 (1,08/Min.) 304369

Lady mit Charme und Niveau! H.+H.-Besuche! **** 0650 5717236 **** 252464

6800 Feldkirch Liechtensteiner Str. 85 Tel. 0 55 22 / 39 1 99 Mo.–Fr. 10.00–19.00 Uhr Sa. 10.00–17.00 Uhr ... oder bestellen unter: Tel. 0810 / 507 013 (max. 0,10 €/Min. a.d. österr. Festnetz)

www.orion.at

1308-071

Mann, 55 J., 1,66, 60 kg, sucht Freundin fürs Leben. Tel./SMS 0664 9177139.

39

40 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

WANN & WO

„Project Rush“ in Bürs

Fruchtige Cocktail-Party

Kommenden Freitag und Samstag wird der Bürser Rush Club um zwei Floors erweitert. Im Hauptfloor werden „Special Effects“ für Stimmung sorgen. Tickets: Sparkasse, Raiffeisenbank und Abendkasse. Foto: Shutterstock

Jeden Donnerstag findet im Rankweiler El Capitan die Cocktailtrophy statt. Beim größten Cocktailtest des Landes genießen Ladys kostenlos. Der Eintritt ist frei. Infos: www.elcapitan.at Foto: Shutterstock

Freaky Rush-Hour@Hard Am kommenden Freitag steht in der Nachtschicht der Freaky Friday auf dem Programm. Bei der neuen Rush-Hour gibt es bis 21.30 Uhr fünf Drinks gratis.

„Ozapft is!“: Drittes Schrunser Oktoberfest Ganz unter dem Motto „Flotte Wiesn-Musik, Weißwurscht, Brezn und Wiesn-Bier“ findet am Samstag, den 14. September, ab 20 Uhr in der Kulturbühne Schruns das Schrunser Oktoberfest statt. Für Stimmung und Gaudi sorgt die Live-Party-Band „Sturmfrei“, welche schon mehrmals auf dem Münchner Oktoberfest und auf der Cannstatter Wasen das Publikum zum Kochen brachte. Da bleibt mit Garantie niemand sitzen! Für zusätzliche Wiesen-Stimmung und PartyMusik aus der Dose sorgt Stimmungskanone DJ Zarg. Jeder Gast der im Dirndl oder in Lederhosen erscheint, erhält ein kleines Präsent. Kartenvorverkauf zum Vorteilspreis in allen Raiffeisen Banken und Sparkassen. Mehr Infos unter www.kulturbuehneschruns.at Tischreservierungen an info@kulturbuehne-schruns. at Foto: Kulturbühne Schruns (handout)

Gäste, die mit dem Taxi kommen, haben bis 24 Uhr freien Eintritt.

Wer bis 22 Uhr den Club besucht, erhält drei Gratis-Getränke. Es wird auf insgesamt vier Floors mit bebendem House-Sound gefeiert. Das Team der Nachtschicht serviert alle Getränke für je zwei Euro – die ganze Nacht lang! Infos: www.nachtschichthard Foto: Shutterstock

Bunte 20 – das muss gefeiert werden 20 Jahre Colourbox und M3 Fashion & Shoes: Am 7. 9. wird in der Bunt-Bar Feldkirch eine Nacht der Mode, Tattoos, Frisuren und Kosmetik eingeläutet.

„Pamela Kosmetik“ aus Göfis, die ihre Kreativität unter Beweis stellen werden. M3 Fashion & Shoes in der Marktgasse 3 ist seit 20 Jahren ein Begriff für besondere Mode. Von den Modemetropolen wie London, Paris oder Barcelona ließ man sich beeinflussen und brachte die trendige Fashionwelt nach Feldkirch.

Mit dabei: Die Trendsetter in Sachen Frisuren „Chaarmant“ aus Feldkirch, „Labor“ aus Altach und

Colourbox-Jubiläum

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Tattoos & Piercing by Martin ist das erste und älteste Tattoo- und Piercingstudio in Vorarlberg. Die Zeit der Indianer, Teufelchen und „Arschgeweihe“ ist vorbei, die Ära von individuellen und kundenspezifischen Tattoos ist angebrochen. Infos: www.bunt-bar.at Foto: Bunt-Bar (handout) WERBUNG

8. September 2013

Tag der offenen Tür ng! meldu en Voran Ohne orbeikomm ! hv Einfac mitmachen und

Kostenloses Probetraining für alle tanzbegeisterten Kinder, Teenager, Erwachsene 9:30 9:30 10:15 10:15 11:00 11:00 11:45 11:45 12:30 12:30 13:00 -

10:00 10:00 10:45 10:45 11:30 11:30 12:15 12:15 13:00 13:00 13:30

13:00 13:30 13:30 14:00 14:00 14:30 14:30 15:00 15:00 15:30 15:30 16:00 16:00 16:30 17:00 -

Tanzzwerge 2 – 4 Jahre mit Eltern Brazilian Mix Dance Kinder Jazz–Ballett 4 – 5 Jahre Kinder Jazz-Ballett 5 - 6 Jahre Step Tanz Kinder ab 6 Jahre Capoeira für Alle Tanz für Jungs ab 4 Jahre Breakdance Kinder ab 6 Jahre Breakdance Jugendliche Tanzakrobatik ab 6 Jahre Gardetanz für Alle

Dance Art School

I

Bildgasse 18

I

6850 Dornbirn

I

+43 / 5572 / 32423

13:30 14:00 14:00 14:30 14:30 15:00 15:00 15:30 15:30 16:00 16:00 16:30 16:30 17:00 17:30

Musical Kreativ Jazz ab 7 Jahre Hip Hop Fortgeschritten ab 15 Jahre Ballett A Kinder ab 6 Jahre Hip Hop ab 8 Jahre Broadway Musical Erwachsene Jazz Dance ab 7 Jahre Ballett A ab 11 Jahre Jazz Dance Teenie ab 10 Jahre Step Tanz Erwachsene A Pilates Erwachsene Lyrical Modern Dance Erwachsene Funky Jazz Erwachsene Ballett Erwachsene ZUMBA Dance Erwachsene Jazz Dance Erwachsene A

I +43 / 664 / 8638920 I info@danceart.at I www.danceart.at

d r i w l e t e r Bei der G gefeiert! Die neue vorarlberger PartyLocation mit top DJ´s! r e t l o P , s ie t r a p s g a t s t r ideal für Gebu ! n r ie e f s t h c a n ih e W r e d o abende, Firmen-

Stöckenstr. 12 FR & SA ab 21 Uhr!

A-6850 Dornbirn www.gretels.at

42 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

Snacks, Drinks und Party in Lustenau

Der erste Colmado des Landes (vergleichbar mit einem spanischen Tante Emma Laden) öffnet ab 20 Uhr. In lockerer Atmosphäre gibt es leckere Drinks und Snacks im Bottle Shop, in der Bar und in der Cantina. Beim Colmado-Clubbing ab Mitternacht, wird mit heißen Rhythmen Freitag und Samstag gefeiert was das Zeug hält!

Neu: „Colmado Partyzone 16 +“ Diese Woche bleibt der Colmado in Lustenau wegen Umbauten geschlossen. Ab 13. September eröffnet der erste Colmado des Landes neu mit zwei coolen Locations. Es entsteht die „Colmado Partyzone 16+“ und gleich gegenüber das „Colmado Clubbing 18+“. Das Colmado Prinzip gilt in beiden Clubs: Ungewöhnliche Angebote in den Bottle-Shops, sensationelle Einkaufswagen-Aktionen, Spaß, bester Sound und faire Preise. Außerdem sind die Locations mit einer neuen Ice Bar ausgestattet, bei denen man leckere Ice-Cocktails (auch 16+), Shakes und Coladas genießen kann.

Feiern ab 16 Jahren Jeden Freitag und Samstag wird ab 20 Uhr mit fairen Preisen gefeiert. Die Partyzone ist neu ausgestattet mit einer „Game Zone“ und der Ice Bar. Am Freitag wird in der Colmado Partyzone der „Partymaker des Jahres“ gesucht. Auf den Gewinner warten viele Drinks und ein Reisegutschein im Wert von 300 Euro. Am Samstag findet die Single-Post, ein echter Flirt-Party-Klassiker, statt.

Colmado Clubbing In der Top-Location feiern ab Mitternacht die Erwachsenen weiter. Nette Leute und coole Drinks in außergewöhnlicher Atmosphäre stehen auf dem Programm. Immer freitags und samstags. WERBUNG

FACTS

Colmado Partyzone 16+ Von 20 bis 24 Uhr Colmado Clubbing 18+ Freitag und Samstag ab Mitternacht Colmado – Bar, Cantina, Open Air Dornbirnerstr. 36, Lustenau www.colmado.at

Fotos: Shutterstock

Freitag: Partymaker gesucht Samstag: Single Party

Erlebnis Vortrag „Gesundheit unser höchstes Gut“ am 6. 9. im Kloster Viktorsberg Die psychotherapeutische Heilpraktikerin Hannelore Gigla spricht an diesem Abend über eine verblüffend rasche Heilmethode. Energie statt Erschöpfung Sie zeigt an Personen aus dem Publikum wie sich Rücken- Kopf-, Schulter-, Knieschmerzen usw. oder Verspannungen ohne Berührung innerhalb weniger Minuten verbessern oder sogar völlig auflösen und sich Erschöpfung in Energie umwandelt.

Sie spricht über alternative Möglichkeiten bei Stress, Allergien, Asthma, Rheuma und Neurodermitis. Dieses gilt als derzeit fortschrittlichste Veränderungsmethode der neuen Medizin und spricht Körper, Geist und Emotionen gleichermaßen an. Echte Hilfesstellung „Menschen, die sich nach Weiterentwicklung sehnen, biete ich eine echte Hilfestellung und zeige Lösungen, wie sie ihre Lebensqualität innerhalb kurzer Zeit auf ein völlig neues Level stellen können“, so Hannelore Gigla.Lernen Sie Hannelore Gigla kennen und profitieren Sie von ihrer völlig neuen Entwicklung und langjährigen Erfahrung.

INFOS

Die psych. Heilpraktikerin Hannelore Gigla verhilft zu einer neuen Lebensqualität. Foto: Gigla

Wo? Kloster Viktorsberg, Viktorsberg (bei Feldkirch), Wann? 6.9.2013 von 19.30 bis 21.30 Uhr Energieausgleich: 10 Euro Informationen und Anmeldung: Tel: 0049-8805-922 388 oder direkt im Kloster unter 05523/52464, Anmeldeschluss: 6.9.2013 bis 13 Uhr

WERBUNG

Heute

HITWOCH (16+)

Die letzte Mittwochsparty in den Schulferien!

Fr, 6. Sept

Corona vs Despo Die 2 Premiumdrinks um je 2€ (16+)

Sa, 7. Sept

5 JAHRE SUNRISE

GRATIS FRÜHSTÜCK, Special Lightshow und die besten DJs: L.Dee / Mr. Ban / I. Young / Audiowater

44 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

Heute, Captains Glücksnacht

Cocktail-Special im Cruise

Anlässlich der Auszeichnung zu „Europas Nummer 1 Captain Morgan Destination“ rückt der Captain im Rankweiler El Capitán die Preise raus. So dreht sich das Glücksrad im El Capitán nicht nur auf der Dornbirner Messe, sondern auch heute Abend. Der Eintritt ist frei. Infos: www.elcapitan.at Foto: Shutterstock

Im Bludenzer Cruise Club gibt es kommenden Freitag alle Cocktails für je 4,90 Euro. Am Samstag sind von 24 bis 3 Uhr ausgewählte Spirituosenflaschen für je 40 Euro zu haben. Der Eintritt ist frei. Foto: Shutterstock

Neues Drehpunkt-Herbstprogramm Das Studio für ganzheitliche Bewegung in Bregenz bietet ab 23. September wieder spannende HerbstKurse an. Seit über 20 Jahren sind Georg und Christiane Feuerstein mit ihrem Studio für ganzheitliche Bewegung ein Fixpunkt in der Seminar-, Kurs- und Gesundheitslandschaft in Vorarlberg. Ab Montag, 23. September startet das aktuelle Kursprogramm mit Feldenkrais, Yoga, Qi Gong, Tai Chi, Bauchtanz und dem Anti Osteoporose-Programm Bones For Life. Monatlich vertieft der Kurzworkshop Feldenkrais

(jeweils Samstag) ein Thema, wie zum Beispiel Integration der Augen, Beckenboden, Kiefer oder „primary movements“.

Preisvorteil nutzen Bei ausgewählten Seminaren gibt es Rabatte. Beispielsweise Persönlichkeitsentwicklung mit Dr. Fawzea al Rawi, Tantra, ganzheitliches Sehtraining und Sounder Sleep-Schlaftraining. Seit einigen Wochen zeigt sich Drehpunkt auch mit einem neuem Webauftritt. Die neue Seite bietet übersichtliche Informationen zum Thema Bewegung, Entspannung, Regeneration im Sinne von Therapien und Gesundheitsförderungsmaßnahmen. WERBUNG

Feldenkrais, Tai Chi, Yoga und viele weitere Kurse stehen in diesem Herbst an.

KURSPROGRAMM Das detaillierte Kursprogramm wird auf Anfrage auch zugesendet Fotos: Drehpunkt (handout)

Montag: Dienstag: Mittwoch: Donerstag:

Feldenkrais, Tai Chi für Fortgeschrittene Tai Chi Anfänger, Feldenkrais, Zazen Zen Meditation Yoga, Qi Gong, Feldenkrais, Bones For Life, Bodhi Path Meditation Bauchtanz, Tai Chi Fortgeschritten, Bones For Life

Drehpunkt – Studio für ganzheitliche Bewegung Mariahilfstr. 29, Bregenz, Tel.: 05574 62691, info@drehpunkt.at, www.drehpunkt.at

Der neue Nachtschicht Samstag Erlebe das absolute Highlight!

Hokus Pokus Fidibus – im ZIMBAPARK wird gezaubert Sa., 7. September 2013, um 10.30, 13.30 und 15 Uhr Es wird wieder magisch im ZIMBAPARK. Zauberkünstler Robert Ganahl lässt kleine und große Besucher staunen und lädt zum Mitmachen ein. Eine zauberhafte Show für alle Kinder ab 4 Jahren. Im ZIMBAPARK Bürs, bei der Autobahnausfahrt. ANZEIGE

DJ Classick aus Zürich bringt die Dornbirner Fabrik23 wieder zum dampfen. Eine wilde Party für Jeden, der es versteht ausgiebig und gelassen zu heißer „Black Music“ zu feiern. Einlass ab 22 Uhr, und ab 18 Jahren Weitere Infos unter: www.facebook.com/AbsolutClubbing

NEU – Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS! Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro Ladys-Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 4. September 2013 45

Ü30-Party im Sender Club Lustenau

Bruce Cradle live!

Die größten Hits der letzten 30 Jahre erwartet die Besucher der Ü30-Party an jedem ersten Freitag im Monat! Für die passenden Rhythmen, die von den Hits der 70er, 80er und 90er bis zu den Chart-Erfolgen von heute reichen, wird der legendäre DJ Satzy aus Tirol sorgen. Neben einem Empfangsgetränk gibt es auch einen kleinen Snack. www.clubsender.com Foto: Shutterstock

Am Freitag, 6. 9., 20 Uhr ist Bruce Cradle live on Stage beim Flax sowie am Samstag, 7. 9. im Sunset Café in Götzis. Zu hören gibt’s Klassiker, Charts und Eigenkomposi-tionen. www.BruceCradle.com Foto: brucecradle.com

Gretel (links) hat für die Mädels einige Specials am Start.

Pop & Wave Sommerspecial Die große Depeche Mode-Party steigt am kommenden Samstag ab 21 Uhr in der Dornbirner Spielboden-Kantine.

Kommenden Freitag lädt die Gretel alle Ladys in die Villa ein und verwöhnt sie mit speziellen Angeboten.

der Partysound sehr abwechslungsreich. Beim unglaublichen Stimmungsmix von DJ Armin ist Spaß und Unterhaltung garantiert.

Gretels Villa Wahnsinn im Dornbirner Steinbruchareal ist der neue Treffpunkt für Nachtschwärmer. Die Preise sind extrem niedrig und

PROGRAMM Freitag, 6. 9. Samstag, 7. 9. Freitag, 13. 9. Samstag, 14. 9.

Ladys-Night Gretel ist zurück Gretels Party Tuning Party

Kabarett in Schruns

Foto: T. Mutschlechner (handout)

Der blanke Wahnsinn!

Bei der alternativen 80er-Party darf man sich auf Songs von Depeche Mode, The Cure, VNV Nation, Alphaville, Placebo, Camouflage, U2, Tears for Fears, OMD, Apoptygma Berzerk, Yazoo, Covenant und viele mehr freuen. Infos: www.popandwave.at

Wenn Gabi Fleisch Lust hat, aus ihrem Nähkästchen zu plaudern, dann tut sie das am 7. September in der Schrunser Kulturbühne. Die Kabarettistin erzählt von ihrem Aufwachsen in einem SparLaden, ihr gestörtes Verhältnis zu Gebrauchsanweisungen, Tanzkursen, Kochsendungen u. v. m. Tickets: LändleTicket, Musikladen, Raiffeisenbanken und Sparkassen. Foto: Eventfaktor (handout)

www.move4style.com

Tag der offenen Tür! Sa.14.09.2013 von 11-16 Uhr im Bäumler Park in Hohenems, Markus-Sittikus-Str. 20 Dance Hip Hop Breakdance Kidz dance

Funky Jazz dance Chair dance Zumba Pole dance

NEU! Aktiv & Gesund Bauch Beine Po Stretch & more Rückentraining Power Fit Fitness 50+

46 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

Morgen beginnt das „LegeArtis“ Festival in Lech

Lege artis heißt: nach den Regeln der Kunst. Und in diesem Sinne ist „LegeArtis“ angelegt. Morgen startet das Festival, das hervorragende internationale renommierte Künstler aus unterschiedlichen Kunstsparten nach Lech holt sowie Maler und Musiker in einen „interkulturellen Dialog“ treten zu lässt. Das Festival geht bis Sonntag und findet in Einrichtungen wie dem Aurelio Club, Aurelio Hotel, Alte und Neue Kirche sowie der Post Garage statt. Der Eintritt ist frei. Weitere Infos: www.legeartislech.com Foto: www.legeartislech.com

End of-Summer-Party

Tanzen macht Spaß! Das haben auch Astrid und Martin Sohler vom Tanzsportclub Aristocats Bregenz in 22 Jahren Turniertanz erfahren. Jene Paare, ob Jugend oder Senioren, die das Tanzen als Sport ausüben wollen, werden von Tanzsportinstruktorin Astrid und Martin bestens betreut und auch zu Wettkämpfen begleitet. Eine Besonderheit bei den Aristocats ist die Solotanzgruppe. Sie entstand aus den vielen Anfragen von Leuten, die keinen Partner zum Tanzen haben und trotzdem die Schritte lernen wollen. Die Choreographien erstellt Dancing Star-Profi und Clubtrainer Florian Gschaider. Infos: www.tanzen-inbregenz.at oder am 11. 9. um 19 Uhr beim Info-Abend in der HTL Bregenz, Reichsstraße 4. Kursbeginn ist der 18. 9. um 19 Uhr.

Übermorgen, 6. 9., geht ab 18 Uhr auf dem Gelände der Dornbirner Inatura die M.A.S.H. End-of-Summer-Party über die Bühne. Mit dabei sind die Dornbirner Lions, Dance Art, fetter DJ-Sound und jeden Menge Spaß.

Bei M.A.S.H sind coole Battles und eine MegaParty angesagt.

M.A.S.H. steht für Music, Art, Sport und Happening. Neben GraffitiKünstlern gibt es ein Hip-Hop und Breakdance Battle mit der Dance Art School Dornbirn. Auch die Spieler der Lions sind dabei! Feines Essen aus der Küche des InaturaRestaurants und eine Bierbar von Mohrenbräu sorgen für Stimmung. Lions-DJ Rob Berry lässt es an den Plattentellern krachen. Der Eintritt ist frei. WERBUNG

Foto: Nicole Lehmann (handout)

Vorbereitung auf kreative Berufe

3 Fragen

Wie wichtig ist Basketball für dich? „Für mich ist Basketball mein Leben. Ohne diesen Sport würde ich ehrlich gesagt nicht wissen was tun. Ich verbinde eigentlich meinen ganzen Alltag mit Basketball und lebe diesen Sport.“

1

DIE AMIGOS So. 10.11., Beginn: 18 Uhr BREGENZ Festspielhaus VVK: Musikladen Götzis & Feldkirch, Skoda Götzis & Bürs, Rankweil Kiosk im Bahnhof, Bregenz Kiosk im Bahnhof, Lustenau Kirchplatz-Kiosk Felix, Dornbirn Kiosk Gmeiner sowie in allen Raifeisenbanken. Reservierung 05522 / 41000 www.musikladen.at

ANZEIGE

Bist du auch am Streetball-Platz anzutreffen? „Im Sommer bin ich öfters dort, jedoch fehlt in Dornbirn ein ‚rich-

2

Foto: MiK

an Mister Vorarlberg Timur über seine Basketballleidenschaft. Foto: Shutterstock

Der Grundkurs Gestaltung bereitet SchülerInnen ab 12 Jahren mit seinem Kursangebot gezielt und kompetent auf kreative Berufe vor. In der Atelierklasse (ab 7. 9, samstags 9 bis 11.15 Uhr) geht es um Bildbearbeitung, Graffiti u.v.m. Der Mappenvorbereitungskurs (ab 18. 9., mittwochs 13.30 bis 17 oder 17.30 bis 21 Uhr) dient zur Vorbereitung des Vorkurses oder einer gestalterischen Lehre. Dieser Kurs richtet sich an Oberstufen-SchülerInnen. Ebenso der Mappen-Crashkurs, denn in der 2. Herbstferienwoche wird die Mappe auf Vordermann gebracht. Spannend für zukünftige GrafikerInnen ist der Kurs Grafik (ab 6. 9. an 9 Terminen). Im Kurs Design (ab 7. 9. an vier Terminen) geht es für SchülerInnen ab 12 Jahren um das Herstellen von Schmuck. Anmeldungen und Infos: www. kunstschule.li Foto: Kunstschule LI (handout)

KURZINTERVIEW

tiger‘ Platz auf dem man sich mit vielen Leuten zum Spielen treffen kann.“

Was erwartet die Besucher beim 1. M.A.S.H.-Event in Dornbirn? „Die Besucher erwartet eine tolle Show von Graffitikünstlern, Tänzern und natürlich auch von uns, den Lions. Eine tolle Gelegenheit den Sommer ausklingen zu lassen und gemeinsam zu feiern. Wer nicht kommt, ist selber Schuld“

3

WANN & WO

Mittwoch, 4. September 2013 47

Zanzenberg-MTB-Rennen

Am kommenden Samstag findet ab 10 Uhr das ZanzenbergMountainbike-Rennen 2013 statt und wird nebst Alpencup Finale auch Austria Youngsters Cup Finalrennen sowie Vorarlberger Landesmeisterschaft im Cross Country sein. Infos und Anmeldung: www.rv-dornbirn.at Foto: C. Haefele (handout)

Monstermäßig feiern!

Bei der „Red Ladys-Night vs. Corona Party“ am kommenden Freitag im Feldkircher Monsters Club erhält jede Lady mit rotem Kleidungsstück freien Eintritt und einen fünf Euro-Getränkebon. Corona gibt‘s zum Sonderpreis. Am Samstag steigt die Krankenhausparty. Beginn: 21 Uhr, Einlass ab 16 Jahren. Foto: Shutterstock

Business trifft auf Porsche Foto: Musikladen (handout)

Das PS-starke Spätsommerhighlight „Businesslounge meets Porsche Dornbirn“ findet am kommenden Freitag bei Prosche Dornbirn, Schwefel 77, statt.

Krauthobel rocken Kilbi Auf der „Altastädtner Kilbi“ präsentieren am kommenden Freitag Krauthobel ihr neues Album „Fifoldera“. „Barfuaß ida Söck“ wurden ebenfalls in Feldkirch-Altenstadt verpflichtet. Neben der Live-Übertragung des Fußball WM-Qualifikationsspiels zwischen Deutschland und Österreich steht auch ein großer Vergnügungspark zur Verfügung. DJ Faxe rockt derweilen die Bar. Los geht es um 19 Uhr. Am Samstag darf man sich auf „Alpenstarkstrom“ freuen. Ticket Freitag: 14 Euro, Freitag und Samstag: 19 Euro beim Musikladen Tel.: 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at

Anzeige

„Die Nacht vergeht, der Beat besteht“ Kommenden Samstag feiert die K-Shake Sunrise Session Jubiläum. Unter dem Motto „Die Nacht vergeht, der Beat besteht“ wird seit fünf Jahren jeden Sonntag ab vier Uhr morgens in den Sonnenaufgang getanzt. Foto: Shutterstock

Großer Bregenzer Trödeltag – Innenstadt, Kaiserstraße, Bahnhofstraße, Sparkassenplatz Sonntag, 8. Sept., 9 bis 16 Uhr. Teilnahme nur mit Anmeldung. Aufbau ab 7 Uhr früh. Ausstellerfahrzeuge parken am Bahnparkplatz gratis. Info: 0664 230160 Mayrs Märkte

Fotos: H. Otti (handout)

Wenn die Businesslounge-Macher Harald Otti (MO Catering) und Christian Küng (popup communications) gemeinsam mit Porsche Dornbirn die perfekte Kombination aus neuen VW-, Audi-, Seat- und PorscheModellen und einem MO-Genussbuffet auflegen, ist der Run auf die Karten vorprogrammiert. Es empfiehlt sich, Tickets im Vorverkauf zu erstehen. DJ Benni SKA sorgt für den coolen Klangteppich – Cocktails und Smalltalk, Knackig-Frisches vom MOBuffet und beste Laune runden den Eventklassiker ab. Beginn: 19 Uhr. Mehr auf: www.businesslounge.cc

Sunrise Session-Gründervater Mr. Ban hat in Sachen Musikkonzept sein eigenes Ding durchgezogen. Von Miami über Ibiza ging es direkt nach Röthis – die musikalische

STEINEBACH CLUBBING

DIESEN FREITAG! www.steinebach.at | Fussenegger Areal Dornbirn

DJ JEROME (A) & DJ SONY M. (A)

Reise beginnt bei House, geht über Techhouse und endet bei Deep. Die Songauswahl ist mit so viel Feingefühl ausgewählt, dass neben Houselovers auch Ö3-Hörer, Alternative Rocksters und Blasmusikfans bei der Sunrise Session abtanzen. Neben Frühstück, Hammer-Ambiente, Special-Live-Performances stehen noch einige Überraschungen bereit. Infos: www.k-shake.at

DJ LINE-UP 3 bis 4 Uhr: 4 bis 6 Uhr: 6 bis 7 Uhr: 7 bis Open End:

L.DEE Mr. Ban Ingo Young Audiowater

48 Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Under the Dome“

Wie aus dem Nichts legt sich ein riesiges, durchsichtiges Kraftfeld über eine US-Kleinstadt. Nervenkitzel auf höchstem Niveau, nach dem gleichnamigen Roman von Stephen King, produziert von Steven Spielberg. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf ORFeins.

Kino & TV Channing Tatum und Jamie Foxx in „White House Down“.

Klosers Actionhit im Kino!

Diesmal ist es eine schwer bewaffnete Terroristengruppe aus ehemaligen Elitesoldaten, die den US-Präsidenten (Jamie Foxx) in ihre Gewalt bringt.

Ein Polizist (Channing Tatum), der selbst um das Leben seiner Tochter fürchten muss, soll ihn retten. Dabei kracht es nach Emmerich-Manier

Premiere von „White House Down“ in Berlin. Ganz rechts: Producer Harald Kloser.

„R.I.P.D.“: Jetzt Hoodies gewinnen!

DVD-Tipp.

Der Film zur Natascha Kampusch Story: „3096 Tage“ wurde sie (gespielt von Antonia Campbell-Hughes) von Wolfgang Priklopil in einem Kellerverlies gefangen gehalten. Ab Donnerstag auf DVD und Blu-rayDisc zu haben! Foto: Warner

natürlich wieder an allen Ecken und Enden, im Cineplexx Hohenems gibt‘s das Ganze zusätzlich noch in IMAX 3D zu sehen. MB

Das Star-Duo Ryan Reynolds und Jeff Bridges spielt in der Action-Komödie „R.I.P.D.“ Cops aus dem Totenreich, die auf der Erde für Ordnung sorgen. W&W verlost drei Hoodies zum Film. Zum Mitmachen: Mail samt Betreff „Planes“, deiner Shirtgröße und deiner Adresse an mathias.bertsch@ wannundwo.at senden!

Fotos: Sony Pictures

Roland Emmerich, Channing Tatum und Jamie Foxx werben gerade fleißig für „White House Down“ – morgen läuft der vom Harder Harald Kloser produzierte Film auch bei uns an!

CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 10. September 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-MailAdresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

WANN & WO

Mittwoch, 4. September 2013

50

400 Tonnen radioaktives Wasser, das womöglich schon seit zwei Jahren ins Meer fließt. Es gerät in die Erde, verpestet das Meer, und ist eine Gefahr für Mensch, Tier und Umwelt. Man würde meinen, wir lernen aus unseren Fehlern, doch kommt die Sprache auf Atomkraftwerke, scheint ein Super-Gau alleine nicht zu reichen. Tschernobyl und Fukushima sind „fatale“, aber keine Einzelfälle im Bezug auf Kontamination. Schon in den 1940ern passierten immer wieder ‚kleinere‘ Unfälle, bei denen Menschen starben, bis sich 1952 der sogenannte erste ernste Reaktorunfall in Chalk River, Kanada ereignete. Da frage ich mich, wie

lange wir noch brauchen, um beim Thema Atomkraftwerke und deren Folgen zu schalten? Wir wissen nicht wohin mit dem Müll – in Erdlöcher versenken gilt nicht! – und kennen die schlimmstmöglichen Konsequenzen. Wieso tun wir dann nicht endlich was dagegen? Wir haben es schon einmal, in Österreich, geschafft – und das obwohl das Kraftwerk schon stand! Wieso nicht auch in anderen Ländern? Alternativen gibt es genug! Wer mit dem Argument kommt, „so einfach ist das nicht“, sollte mal die Augen öffnen. Wir richten Schaden an, der nicht wieder gut zu machen ist. Und wer sich Sorgen um seine Stelle macht, der kann beruhigt sein: Mit einfachem Herunterfahren ist die Sache auch nicht getan. Judith Stuppner, Lustenau

KOPFSTÜCKE Ich weiß, das ist heute nicht das erste Mal. Aber der Newsletter der Telefonseelsorge er mich kennt, weiß, dass Vorarlberg hat es in sich. Auf ich Newsletter abbestelle. einen Blick sehe ich, um was es Für alle, die damit noch keine geht. Ich muss nicht unzählige Erfahrung haben: Newsletter Bilder herunterladen und mich sind die meist unbestellten, dadurch noch tiefer in die sehr regelmäßigen MitteiFänge des Internets begeben. lungen, die man per E-Mail Mit einem Wort wird mir dort bekommt, ob man will oder vermittelt, um was es geht. nicht. Meist dann, wenn man Und mit ein paar weiteren Zeisich mit seiner E-Mail Adreslen teilt der Schreiber oder die se bei einer Firma bekannt Schreiberin mit, um was es ihm gemacht hat. Weil man dort oder ihr dabei geht. Richtig, ich einmal etwas gekauft, bestellt kann Ihnen nicht einmal einen oder nachgefragt hat. Namen nennen. Das ist gut so. Weil die Telefonseelsorge anobbestellen ist aber nicht nym arbeitet und weil es beim immer so leicht, weil sich Impulsletter, so der sehr zutrefdie Firmen, die mir ihre Hotels, fende Name dieser Botschaft, Mietwagen, Sportgeräte oder darum geht, den Lesenden Reisen verkaufen wollen, einen Impuls zu geben. Und nicht ohne (meine) Mühen nicht sie zum Kauf, Bestellen abschütteln lassen wollen. Als oder Buchen anzuregen. verständiger Mensch verstehe ich sie sogar: Sie wollen mir nd im Übrigen haben Sie etwas verkaufen. Als einer, der Recht: Der letzte Impulsnicht jeden Schmarren kaufen letter war überschrieben mit will, ärgere ich mich darüber. „Trost“. Doch davon nächstes Es gibt nämlich auch richtige Mal. Newsletter; Und das sind die „Kopfstücke“ hat der Gastvon seriösen Anbietern, die sich In kommentator Peter Kopf Raum mit einem Klick abbestellen für seine persönliche Meinung. Diese muss nicht mit der der lassen. Das lobe ich mir. Aber Redaktion übereinstimmen. heute will ich Ihnen ja gar nicht von den Newslettern erzählen, die ich abbestelle, sondern von PETER KOPF peter.kopf@ifs.at dem, auf den ich mich freue.

Trost

W

A

U

Karikatur: bergercartoons.com

Atomunfälle schon seit den 40ern

LESERBRIEFE

Hundehasser im Vormarsch

Hundehalter verpflichtend sein, eine Hundeschule zu besuchen, damit ihr Hund zu einem Begleiter wird, Zum Leserbrief „Hundehau- der genau diese Probleme, die Sie beschreiben, nicht sen am Kötersee“ vom 28. macht. Denn eines sollte 8. in W&W. Sehr geehrter man nie vergessen: Die Herr X! Leider kann ich Sie Verantwortung liegt immer nicht anders ansprechen, da Sie anscheinend zu feige beim Hundehalter. Zum Abschluss noch ein Sprichsind, Ihren Namen unter wort von Heinz Rühmann: Ihre Hetzkampagne gegen „Ein Leben ohne Hunde Hunde und deren Besitzer ist möglich, aber sinnlos!“ zu setzen. Ich glaube, der Einzige der seine Hausaufga- Schon seit Jahrhunderten ist ben noch nicht gemacht hat, er ein treuer Begleiter des Menschen – nur weil in der sind Sie. Rettungshunde, Lawinensuchhunde, Drogen- heutigen Zeit immer mehr spürhunde, Therapiehunde: zu Egoisten werden, gibt es diese Hundehasser. Wer ist All diese retten Leben. der Nächste, der Ihnen in Man könnte die Liste noch Ihrem Egoismus im Wege weiter führen. Ebenso sind sein wird? Hunde für viele Menschen im täglichen Leben wichtig. Silvia Schönbeck, Dornbirn Sie erfüllen die Aufgabe, welche durch unsere Gesellschaft stark vernachlässigt wird – die soziale Kompetenz wird durch die Hunde gefördert. Da ist es nur recht ...ich nehme Bezug auf und billig, dem Vierbeiner etwas zurückzugeben. Näm- Ihren letzten Leserbrief vom 1.9. in W&W. Sie haben lich die Möglichkeit einer recht: Das Gleichnis vom artgerechten Freiheit. Die Samariter erzählte der Jude virtuelle Leine ist durchaus Jesus von Nazareth und sinnvoll. Denn was wäre nicht die Kirche. Es ging das für ein Leben – ständig Jesus unter anderem darum, an der Leine? Für einen den Menschen zu zeigen Hund ist es unglaublich und dass einem Menschen wichtig, frei laufen zu könein Fremder oft näher ist, nen, wozu er leider genau wegen Menschen wie Ihnen als einer aus dem eigenen Volk. Grenzen existieren immer weniger die Möglichkeit hat. In einem haben nur in unseren Köpfen und wurden durch verschiedene Sie jedoch recht: Manche Hundehalter glauben mit der geschichtliche Ereignisse recht willkürlich gezogen. Anschaffung des Tieres sei Mit Jesus können wir diese es getan. Es sollte für jeden

Liebe Frau Schöch...

Grenzen überwinden und unser Denken verändern lassen (theologisch gesprochen: uns bekehren und umkehren). Wenn Herr Strache plötzlich auf guten Christen macht und sich das Wort „Nächstenliebe“ auf die Plakate drucken lässt, sollte er sich klar darüber sein, dass er hier ein Wort Gottes in den Mund nimmt. Und bei Gott hört die Nächstenliebe und die Gerechtigkeit nicht an den Grenzen Österreichs auf. Jesus kam zu den Armen, den Marginalisierten, den Sündern, den Fremden, den Ausgestoßenen, den Kranken. Ihnen gilt das Evangelium. Theologisch spricht man deshalb auch von der „Option für die Armen“. Wenn wir die Armen vor unseren Toren abwimmeln, verstoßen wir gegen das grundsätzliche Gebot der Nächsten- und der Fremdenliebe und damit zwangsläufig gegen das Gebot der Gottesliebe. Denn Nächstenliebe und Gottesliebe lassen sich nicht trennen. „Wenn bei dir ein Fremder in eurem Land lebt, sollt ihr ihn nicht unterdrücken.

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Volle Namensund Adressangabe und Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

Mittwoch, 4. September 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Waage 24.9.–23.10.

Venus ist ganz auf Ihrer Seite und in der Liebe tut sich einiges. Überlegen Sie, was Sie wollen.

Jupiter bringt wieder Ruhe in die Hektik. Spannen Sie aus, nehmen Sie sich frei, erholen Sie sich.

Stier 21.4.–20.5.

Mit der Urkraft von Sonne, Mars und Merkur erledigen Sie alles rasch und gründlich. Super!

Skorpion 24.10.–22.11.

Widmen Sie sich ruhigen Gewissens auch einmal den schönen Dingen Ihres Lebens.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Sehen Sie gut hin wer sich Ihnen alles nähert. Vorsicht aber auch Offenheit sind geboten.

Nehmen Sie sich Zeit und überlegen Sie die weiteren Schritte gut. Nicht zu schnell schießen.

Krebs 22.6.–22.7.

Lassen Sie sich nicht davon abhalten, eine wichtige Sache in Angriff zu nehmen. Es geht gut aus. Löwe 23.7.–23.8.

Jupiter und Merkur tun Ihnen derzeit nur Gutes. Sie nützen erfolgreich Ihre Freiräume. Jungfrau 24.8.–23.9.

Sie können unglaublich viel leisten, da Sie sich rasch auf neue Situationen einstellen.

Steinbock 22.12.–20.1.

Andere können mit Ihrem Tempo einfach nicht mithalten. Zeigen Sie dafür mehr Verständnis. Wassermann 21.1.–19.2.

Sagt eine Ehefrau zur Freundin: „Wie ich meinen Mann zum Rasenmähen bekommen habe? Ich habe ihm gesagt, er sei mittlerweile schon zu alt dafür.“ „Sag mal, Kurt, ist es in eurer Wohnung wirklich so feucht?“ – „Feucht? Das ist gar kein Ausdruck! Gestern musste ich sogar einen Scheibenwischer am Fernseher montieren!“

„

Was ist orange und geht über die Berge? Eine Wanderine.

Wir müssen unsere Sicherheit in uns selbst suchen. Boris Pasternak (1890-1960) Russischer Schriftsteller

j

... h isc r e ti t h Ec

“

„

51 WETTER Sehen ist sowohl gut als auch gefährlich. J.R.R. Tolkien (1892-1973) Englischer Schriftsteller

Mittwoch, 4. September 2013

“

Ein Igel ist in ein Loch gefallen. Kommt ein Hase vorbei und fragt was los sei. „Ich brauche Hilfe“, bettelt der Igel. Der Hase holt seinen Porsche, hängt ein Seil dran und zieht den Igel hoch. Eine Woche später fällt der Igel erneut in ein Loch. Kommt ein Fuchs vorbei. Der Igel bittet wieder um Hilfe. Der Fuchs hält seinen Schanz hinunter, damit der Igel hochklettern kann. Die Moral: Hast du einen langen Schwanz, brauchst du keinen Porsche!

Venus ist auf Ihrer Seite, was sich sehr positiv auf Ihr Privatleben auswirkt. Knisternde Erotik.

2000 m

14O

1000 m

19O

Tal

24O

Heute Morgen sind noch einzelne Nebelfelder im Rheintal und der Bodenseeregion möglich, ansonsten ist es in ganz Vorarlberg sonnig. Am Donnerstag und Freitag weiterhin wolkenlos, das Thermometer klettert bis auf 28 Grad. Am Sonntag unbeständig, Sonne, Wolken und Regen wechseln sich ab. Es wird kühler.

Fische 20.2.–20. 3.

Der SchützeMond sorgt dafür, dass Ihnen das Leben große Freude bereitet. Genießen Sie es.

... von Vanessa und Markus aus Götzis. Schickt Eure lustigen Tierbilder an

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

LESERBRIEFE

Gentechnik macht krank

beitete Lebensmittel vom Speisezettel zu streichen. Es kann schwer fallen, der Lust auf eine Limo, Chips, gewisse Burger, manche Joghurts, Torten, anderem Gebäck usw. zu widerstehen, besonders dann, wenn Sie sich an solche süchtig machenden Lebensmittel Josef Bechter, Lochau bereits gewöhnt haben. 1. Industriell verarbeitete Lebensmittel machen süchtig: Ihr Körper verarbeitet vollwertige Lebensmittel ganz anders als raffiniertes, verarbeitetes und hochgradig verändertes „Junk Food“. Häufig stimulieren industriell verarbeitete Lebensmittel die Bildung Erst wenn Sie wissen, wie von zu viel Dopamin, sich industriell verarbeitete dem Glücks-Botenstoff im Lebensmittel auf Gehirn, Körper und sogar Ihre Seele Gehirn, sodass Sie ständig Heißhunger darauf verspüauswirken, wird es Ihnen ren. Irgendwann kann Ihr leichter fallen, gesünderes Essen zu wählen, das Ihnen Körper der Versuchung, viel zu viel „Junk Food“ zu nicht schadet, sondern essen, nicht mehr widergut tut. Hier ein paar gute stehen. Die Folge sind nur Gründe, die Sie motivieren allzu oft Fettleibigkeit und sollten, industriell verarveränderten Futtermitteln und Nahrungsmitteln überschwemmt werden. Geht es nach dem Willen der USA, sollen Gentech-Produkte nicht gekennzeichnet sein, sodass die Menschen nicht mehr wissen, was sie kaufen und essen.

Warum man keine industriell verarbeiteten Lebensmittel essen sollte (1)

andere gesundheitliche Probleme. 2. enthalten diese Lebensmittel Phosphate. Die Organe und Knochen schädigen Phosphat-Zusatzstoffe verbessern Geschmack und Struktur und verlängern die Haltbarkeit. Aber es ist auch bekannt, dass sie zu gesundheitlichen Problemen wie schneller Alterung, Nierenschäden und schwachen Knochen führen. Lesen Sie hierzu auch die nachfolgenden zwei Leserbriefe in den nächsten W&WAusgaben. krael@gmx.at

Symbolbild: Shutterstock

schaft. In den USA kam es durch den genveränderten „StarLink“-Mais zu Durchfall und Erbrechen bei über 10.000 Menschen. Durch das genveränderte Tryptophan in Nahrungsergänzungsmitteln kam es zu bleibenden Lähmungen bei 1200 MenChristian Hagen schen, 36 sind daran gestorben, 10.000 daran erkrankt. In der ARD-Sendung „Plus-minus“ berichtet Dr. Carrasco von Kindern in Argentinien, deren Gehirne Bio-Landwirte warnen schon aufgrund des Gengifts Glyphosat nicht mehr richtig länger vor Seuchengefahr ausgebildet wurden. In durch Gentech-Fütterung Australien bekamen Feldbei Nutztieren. In einem mäuse durch Gen-Erbsen Brief vom 17.11.2011 des eine Lungenentzündung. US-Wissenschaftlers Don Dessen ungeachtet lässt die Huber an den US-LandwirtEU immer mehr Gentechschaftsminister Vilsack, wird von einem Krankheits- Sorten zu und erteilt Importgenehmigungen für solche erreger berichtet, der bei Frankenstein-Produkte. Die Verfütterung von Gensoja/ Gefahr ist groß, dass wir Genmais auftritt und Tiere Europäer durch das geplante sowie Menschen krank Freihandelsabkommen zwimacht. Prof. Huber warnt längerfristig vor dem Kollaps schen EU und USA nun massenhaft mit gentechnisch der gesamten US-LandwirtDer Fremde, der sich bei euch aufhält, soll euch wie ein Einheimischer gelten, und du sollst ihn lieben wie dich selbst.“ (3. Mose 19, 33f) Lesen Sie ruhig mal in der Bibel. Man kann dabei viel lernen.

NE W

JEDEN DONNERSTAG

JEDEN FREITAG

Nur jeden 2. Freitag im Monat. AB 17 JAHRE. + FÜR JEDEN GAST für deinen Eintritt bekommst du ein Starterpackage (3 DRINKS* GRATIS)

Fox & Party Nacht

Crazy Rush Hour

@Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern!

Von 21.00 - 21.30 Uhr erhält jeder Gast einen Getränkegutschein im Wert von 15,Euro und von 21.30 - 22.00 Uhr im Wert von 10,- Euro.

Freaky Friday

After Work Party

Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht. Alles für 2,- Euro die ganze Nacht.

freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang für die Damen, Kaltes sowie warmes Buffet für Alle

Happy Birthday XXL!

@Soulclub.

JEDEN MONAT Rookie Friday

Latino Night @Mainfloor, Latino-Tanzkurs.

RNB meets House

Die Geburtstagskinder des Monats und Folgemonats erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 22.00 Uhr einen 50,- Euro Gutschein.

Auf www.nachtschichthard.at findest du weitere Highlights und Aktionen.

NEW! JEDEN SAMSTAG

TAG JEDEN SAMS FREAKY WARMUP! bis 24.00 Uhr alle Schankmixer für

E2,-

LADIES SPECIAL!

FREIER EINTRITT bis 23.00 Uhr und ein Glas Sekt zur Begrüssung!

LIVE-PERFORMANCES!

Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr!

COYOTE UGLY SHOWS & SURPRISE!

Ü25

ARTY! GANZE NACHT! > Ü25-P t MSTAG DIE m Eintrit JEDEN SA mmst du zu Als 25+ beko Sekt gratis! e eine Flasch

Zum Flyer:

HIGHLIGHTS FR, 06. SEPT FREAKY FRIDAY Freaky House Music und Freaky Preise. Das Freitag House Event in der Nachtschicht. Fette Beats, kleine Preise. Alles für 2,- Euro die ganze Nacht. NEU - FREAKY  RUSH  HOUR: Bis 21.30 Uhr gibt es 5 Getränke und bis 22.00 Uhr 3 Getränke GRATIS  zum Eintritt dazu!

barpokerseries.com Jeden Donnerstag kannst du kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen. Einfach online oder vor Ort anmelden und spielen. Gratis Eintritt. Kein Buy-In. Keine Gebühren.

FR, 13. SEPT ROOKIE FRIDAY AB 17 JAHRE + Starterpackage für jeden Gast: Für Deinen Eintritt bekommst du 3 DRINKS* GRATIS. Nur jeden 2. Freitag im Monat. *Alle Schankgetränke außer Spirituosen. Ab 21.00 Uhr geöffnet.

Nachtschicht App

Remady & Manu-L / Ardian Bujupi / XWorkX / Phildeluxe / EPO & SteveRED / Mr DJ Can / Mike D / DJ Nidjo / DJ M-Kay / The Opticalz / Ram C

FR, 20. SEPT & SA, 21. SEPT 2. HARDER OKTOBERFEST Zündstoff Live / Live-Show von Petra + Überraschungsgäste Grosses Festzelt mit Riesenauswahl an Getränken und Speisen! Einlass ab 20.00 Uhr.

Für Iphone und Android. Download im Iphone App Store, AndroidPlay Store oder unter www.nachtschicht-hard.

Nachtschicht Hard Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at nachtschicht-hard.at

wilburger.eu

FR, 20. SEPT & SA, 21. SEPT SUMMER END FESTIVAL