Angst vor Angriff
Nach der Abreise des UNOTeams aus Syrien spitzt sich die Lage dramatisch zu. Seite 2
Herbstmesse voraus!
Heimpleite für Bregenz
Die Highlights des Messespektakels in Dornbirn gibt’s im großen Report ab Seite 39
Sonntag, 1. September 2013
Die Posavec-Elf verlor gestern gegen die Salzburger Austria mit 0:3. Seite 36
„Der Druck ist enorm hoch!“
Überteuerte Mietpreise, geldgierige Vermieter, Konkurrenz: Eine Ex-Maklerin packt aus und gibt Tipps.
Messeraba Be waren und Be wäsche -10 % 2. – 7. September Hofsteigstraße 72 6858 Schwarzach
abart.at
JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000
T 05572 58728 www.hefel-mode.at
(Seiten 18/19)
Neuer Look! Die WANN & WO-Homepage www.wannundwo.at wurde runderneuert und zeigt sich ab sofort in neuem Design. (S. 34/35)
Kino-Premiere mit WANN & WO 222 LeserInnen sahen am Mittwoch im Cineplexx Hohenems vor allen anderen die „Chroniken der Unterwelt“. Seite 10
Foto: Sh uttersto ck
Foto: MiK
Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 64 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858
NEU! Schützen Sie Ihre Augen mit dem neuesten Brillenglas für Beruf und Freizeit
KONTAKTLINSEN-HÖRGERÄTE
Vorteil:
s Reduzierung des blauen Lichtes bei Symptomen wie Kopfweh, gereizte Augen, unscharfes Sehen, Müdigkeit und Kopfschmerzen, hervorgerufen durch digitale Bildschirme, Fernseher, Handys usw. s Farben sind natürlicher, klarer und kontrastreicher s Blendungen werden reduziert s Bei allen Brillengläsern erhältlich – ob Fern-, Gleitsicht- oder Lesebrille
Götzis, Hauptstraße 2a, T 05523 62177 Wir freuen uns auf Ihren Besuch und beraten Sie gerne. IHR SPEZIALIST FÜR BESSERES SEHEN & HÖREN!
2 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Kokain-Zitronen vor Export nach Belgien beschlagnahmt
KAIRO. Ägyptische Behörden haben laut einem Medienbericht eine Ente wegen des Verdachts auf Spionage in Gewahrsam genommen. Wie die Zeitung „Al-Ahram“ gestern online berichtete, hatte ein Fischer am Vorabend die Polizei auf den Vogel aufmerksam gemacht, weil das Tier offenbar mit einem MiniSender ausgestattet war. Die Sicherheitskräfte im oberägyptischen Kena untersuchten nun den Apparat, hieß es. Verdachtsfälle gegen Tiere hat es in der Arabischen Welt schon mehrfach gegeben.
Lage um Syrien spitzt sich zu Die letzten UN-Chemiewaffenexperten haben Syrien verlassen. US-Präsident Obama kündigte gestern an, den Kongress über einen Militär-Schlag abstimmen zu lassen. US-Präsident Barack Obama, der sich auf „klare und schlüssige“ Beweise der amerikanischen Geheimdienste für Giftgaseinsätze des syrischen Regimes stützt, erwägt einen begrenzten Militärschlag. Kremlchef Wladimir Putin nennt die Anschuldigungen der USA „absoluten Unfug“ und fordert Washington auf, die Chemiewaffen-Vorwürfe mit konkreten Beweisen zu belegen. In Syrien greift nach der Abreise der UN-Chemiewaffenexperten unter der Leitung von Ake Sellstrom die Furcht vor einem baldigen Militärschlag um sich. Zahlreiche
24
Stunden in Bildern
Foto: AP
Foto: Reuters
Ente wegen Spionage „festgenommen“
US-Präsident Obama hat eine Entscheidung für eine Militäraktion gegen die Führung in Damaskus getroffen. „Ich bin bereit, den Befehl zu geben“, sagte er gestern ohne einen genauen Zeitpunkt zu nennen. Flüchtlinge überquerten gestern die Grenze zum Libanon – unter ihnen auch viele Unterstützer der Regierung von Präsident Baschar al-Assad. Die Arabische Liga will heute in Kairo über den Syrien-Konflikt beraten.
Obama will den Kongress über einen möglichen US-Militäreinsatz in Syrien abstimmen lassen. Er selbst sei jedoch der Meinung, dass die USA militärisch eingreifen müssten, sagte Obama gestern.
+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++
23.58 UHR 14.10 UHR
BERLIN. Übermütig: Vier Karakal-
ATLANTA. Verklei-
Welpen tollen in einem Korb det: Ein Besucher der herum. Die Katzen kamen vor wenigen Wochen im Animal Park Dragon Con ist als Zoo Berlin zur Welt. Gandalf unterwegs.
13.53 UHR VENEDIG. Posierend: Dakota Flanning und Jesse Eisenberg bei der Filmpremiere von „Night Moves“..
17.09 UHR TOKIO. Bunt: Eine Tänzerin des Japan Samba Carnivals lässt die Hüften kreisen.
11.44 UHR MADRID. Haarscharf: Beim StierRennen in San Sebastian de los Reyes entgeht dieser Mann nur knapp einer Verletzung – gestern kam bei der Veranstaltung ein Mensch ums Leben.
03.02 UHR BLACK ROCK CITY. Verrückt: Diese Teilnehmerin des Burning Man Festivals hat wohl schon ein bisschen zuviel Sekt getrunken.
Fotos: AP, EPA, Reuters
Aktuell
In Zitronen verborgen sollte mehr als eine Tonne Kokain von Kolumbien nach Europa geschmuggelt werden. Im Hafen von Cartagena wurden die Drogen in einer Zitronenladung beschlagnahmt, die nach Antwerpen verschifft werden sollte. Insgesamt 11.500 Zitronen waren ausgehöhlt worden, um in ihnen Kokain zu verbergen. Die Kokain-Zitronen machten etwa zehn Prozent der Ladung aus. Marktwert der Drogen: 45 Millionen Euro. Symbolfoto: Shutterstock
WANN & WO
Sonntag, 1. September 2013 3
Sonne genieĂ&#x;en
Mann getĂśtet und Leichenteile zerkocht
Eine Chinesin hat ihren gewalttätigen Ehemann getĂśtet und die Leichenteile in einem Schnellkochtopf zerkocht. Der Mann habe seine Frau sowie ihre Tochter missbraucht. Die Frau habe ihn deshalb betäubt, ihm drei Tage lang kein Wasser und Essen gegeben und ihn geschlagen. Der Mann sei schlieĂ&#x;lich gestorben. Um die Tat zu verschleiern, habe sie ihn zerkocht.
gehĂśrt zu Selinas Lieblingsbeschäftigungen. Mehr von der schĂśnen 20-Jährigen aus HĂśrbranz gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.
Foto: DPA
Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at
Insgesamt Ăźberwiesen die Eidgenossen bereits Ăźber 670 Millionen Euro an Ă–sterreich.
Schweiz zahlt 255 Mio. Euro Die Schweiz hat im Rahmen des Steuerabkommens eine weitere Tranche von rund 255 Millionen Euro an Ă–sterreich Ăźberwiesen. Bereits im Juli hatte die eidgenĂśssische Steuerverwaltung (ESTV)
416,7 Millionen an die Alpenrepublik geschickt. Weitere Tranchen der Abgeltungszahlung sollen nun monatlich bis Juni 2014 erfolgen. Ab März 2014 werde zudem die laufende Quellensteuer auf Kapitalerträge auf Bankkonten oder Wertpapierdepots weitergeleitet, hieĂ&#x; es. FĂźr Fekter ist das „ein schĂśner Erfolg fĂźr unser Land und alle redlichen Steuerzahlerinnen und Steuerzahler“.
Wer FIBERt, hat die Pole Position! Surfen mit Highspeed in allen Paketen F.I.T. Ä– 25 Mbit/s
Super F.I.T. Ä– 75 Mbit/s
Top F.I.T. Ä– 150 Mbit/s
P WO I G HUVWHQ 0 RQDWH
â‚Ź 23,90* PWO
â‚Ź 30,90* PWO
Ä– * UDWLV : /$ 1 Ä– GLJLWDOH 79 . DQÂŁOH Ä– + ' . DQÂŁOH LQNO Ä– DQDORJH 79 . DQÂŁOH
â‚Ź 17,99*
Ä– * UDWLV : /$ 1 Ä– GLJLWDOH 79 . DQÂŁOH Ä– + ' . DQÂŁOH LQNO Ä– DQDORJH 79 . DQÂŁOH
I G HUVWHQ 0 RQDWH
Ä– * UDWLV : /$ 1 Ä– GLJLWDOH 79 . DQÂŁOH Ä– + ' . DQÂŁOH LQNO Ä– DQDORJH 79 . DQÂŁOH
I G HUVWHQ 0 RQDWH
=]JO Ä P WO ,QWHUQHW 6HUYLFH (QWJHOW
Neu! Mega F.I.T. ab 1. 10.
bis zu 250 Mbit/s schnell!
Robert Kratky, UPC Kunde
05578 730 50 RGHUupc.at/vorarlberg
' LH DQJHJHEHQHQ %DQGEUHLWHQ YHUVWHKHQ VLFK DOV P D[LP DO LP JHWHLOW JHQXW]WHQ 1 HW]Z HUN
$ NWLRQVSUHLVH JÂťOWLJ IÂťU GLH HUVWHQ 0 RQDWH GDQDFK P WO ) , 7 Ä 6XSHU ) , 7 Ä XQG 7 RS ) , 7 Ä P WO MHZ HLOV ]]JO Ä P WO ,QWHUQHW 6HUYLFH (QWJHOW $ NWLRQ JLOW IÂťU 1 HXNXQGHQ EHL % HVWHOOXQJ ELV Z HQQ LQ GHQ OHW]WHQ 0 RQDWHQ NHLQ 8 3& 3URGXNW EH]RJHQ Z XUGH 0 RQDWH 0 LQGHVWYHUWUDJVGDXHU : HLWHUH % HGLQJXQJHQ XQWHU Z Z Z XSF DW YRUDUOEHUJ
4 Sonntag, 1. September 2013
Wie verbringst du triste Regentage?
Nicola, 18, Lauterach: „Bei
Regenwetter relaxe ich gerne. Ins Kino gehen oder einen guten Film anschauen ist auch super. Wenn es lange schlecht bleibt, fahre ich auch gerne weg.“
Umfrage: W&W/SE, SG
Herbstwetter
WANN & WO
71.400 Euro für das „Ökoland Vorarlberg“
Schleuderunfall endete glimpflich GÖTZIS. Ein 47-Jähriger aus Feldkirch-Altenstadt war gestern mit seinem Kleinbus auf der rechten Fahrspur der A14 Rheintalautobahn Fahrtrichtung Bludenz unterwegs, als er aus bislang ungeklärter Ursache ins Schleudern geriet. Der Mann verlor infolgedessen die Kontrolle über sein Fahrzeug und schleuderte zuerst über die linke Fahrspur und anschließend über die Mittelleitschiene. Auf der Gegenfahrbahn kam der Wagen schließlich zum Stillstand. Glück im Unglück: Kein weiteres Fahrzeug war zu diesem Zeitpunkt auf der Gegenfahrbahn unterwegs. Der 47-Jährige kam mit leichten Verletzungen davon.
Zur Förderung von Maßnahmen, die zur Bewusstseinsstärkung im Sinne der Landesstrategie „Ökoland Vorarlberg – regional und fair“ beitragen, stellt die Landesregierung heuer 71.400 Euro bereit.
Der Joya Schuh wird als eine neue Generat ion der Kom fort schuhe gehandelt und gehört bereit s j et zt zu den gefragt est en Schuhen in diesem Bereich. Mit Joya am Fuß wird Gehen und Laufen für j ederm ann zum Erlebnis.
Foto: VOL.AT
Foto: MiK
„Als Sportler bin ich froh, wenn ich nach Wettkämpfen meinen Füßen etwas Gutes tun und in meine Joya schlüpfen kann.“ Jochen
Das Fahrzeug des Feldkirchers wurde schwer beschädigt.
Kilian, 12, Hohenems: „Bei schlechtem Wetter lese ich oder bastle zu Hause in unserer Werkstatt, vor allem mit Holz. Ich habe schon selbst Musikboxen fürs Handy hergestellt.“
„Mit der Landwirtschaftsstrategie ‚Ökoland Vorarlberg‘ haben wir die Sehnsucht nach Regionalität und das Bekenntnis zur Naturvielfalt, zur regionalen und hochwertigen Lebensmittelprdouktion sowie zur engen Zusammenarbeit zwischen Landwirten, Verarbeitern, Vermarktern, Händlern und Gastronomen auf ein festes Fundament gestellt“,
betonte Landesrat Erich Schwärzler gestern. Ziele der Strategie sind insbesondere, regionale Partnerschaften und ökologische Kreisläufe zu forcieren, den Anteil der Biobetriebe wie auch der Bio-KonsumentInnen zu verdoppeln sowie die Produktion und die Wertschätzung naturnah erzeugter, heimischer Lebensmittel zu steigern. „Ich danke den Handels-, Gastronomie- und Tourismusbetrieben für die gelebte Partnerschaft mit der Landwirtschaft und bitte sie, das Angebot an regionalen Lebensmitteln weiter auszubauen und auf den Speisekarten zum Blickfang zu machen“, so Schwärzler weiter. Das Bekenntnis zur Gentechnikfreiheit wird durch das Gesetz und die zuständigen Fachabteilungen des Landes Vorarlberg gestützt und insbesondere innerhalb der „Initiative gentechnikfreie Bodenseeregion“ von der „Bodensee Akademie – Wissenschaftlicher Verein für nachhaltige Entwicklung“ in Dornbirn getragen.
Vor t e ile und W ir k ung: :HLFKVWH 7UDJH XQG Gehkom fort 9HUZ|KQW ,KUH ) H DE dem erst en Schrit t 6FKRQW GLH *HOHQNH und ent spannt die Rückenm uskulat ur LGHDO EHL +DOOX[ XQG Fersensporn
Misstrauisch Rat haust rasse 37 / Bregenz w w w .a ufr e cht - ge he n.a t
schauen diese kleinen Welpen in die Linse des Fotografen. Foto: DPA
Sonntag, 1. September 2013 5
WANN & WO Thomas, 15, GÜtzis: „Bei schlech-
Lucille, 29, Lustenau: „Ich habe keine
Franziska, 27, Lustenau: „Ins
tem Wetter schaut man am besten einfach gar nicht aus dem Fenster und bleibt zu Hause. Fernsehschauen oder das Zimmer aufräumen geht bei Regen auch immer.“
Zeit, mich mit Kino oder typischem Schlechtwetterprogramm zu beschäftigen, weil ich einen kleinen Sohn habe. Mit ihm gehe ich bei jedem Wetter hinaus, gut eingepackt ist das gar kein Problem.“
Kino gehen ist definitiv super bei schlechtem Wetter. Ansonsten gehe ich gerne Essen oder Shoppen, dann natĂźrlich in ein Einkaufszentrum, wo man nicht nass wird.“
RippenbrĂźche nach Sturz von Obstbaum
Mit Flex abgerutscht: Arbeiter (49) verletzt
0 EI '/+0#4 #)'0 <7/
+2.T 1#%*
schenkel zu. Der Arbeiter wurde ins LKH Feldkirch eingeliefert, wo die Verletzung genäht werden musste. Fremdverschulden kann ausgeschlossen werden.
,KU %LOGXQJV%HUDWHU
'LSO &RDFK 1LFRODV )LW]
Gestern gegen Mittag war ein 49-jähriger Arbeiter auf einer Baustelle in Klaus damit beschäftigt, Stahlarmierungen mit einer Flex zu durchtrennen. Als sich das Werkzeug dabei verkantete, entglitt dem Mann die Flex und er fßgte sich dadurch selber zwei Die Flex verkeilte sich und rutschte Schnittwunden am rechten Unter- dem Arbeiter aus den Händen.
1#%*+0) +0(Ăœ*470)5g 745
LINGENAU. Gestern Morgen gegen 10 Uhr fuhr ein 47-jähriger Landwirt mit seinem Lkw rĂźckwärts auf einem Parkplatz in Lingenau. Dabei Ăźbersah er eine 71-jährige FuĂ&#x;gängerin, die nicht mehr ausweichen konnte und streifte diese. Infolgedessen stĂźrzte die Frau zu Boden und zog sich eine Kopfverletzung zu. Sie wurde mit der Rettung ins LKH Dornbirn eingeliefert.
,QIRUPDWLRQHQ ]XU $XVELOGXQJ XQG .XU] &RDFKLQJ 3DQRUDPDKDXV 'RUQELUQ 'L 5HEVWHLQ 6* 0L MHZ 8KU (XUR LQNO 7HLOQDKPH=HUWLÂż NDW $QPHOGXQJ X ,QIRV XQWHU ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK FHN
Ăˆ*'4' 0(14/#6+10'0
Ć” RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK
ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK
Der 79-Jährige wurde mit dem Hubschrauber ins LKH geflogen.
Lkw-Lenker Ăźbersieht FuĂ&#x;gängerin: verletzt
(&$
] +55'0 +56 8'4)Ăˆ0).+%*T 1/2'6'0< 5%*#((6 '46'^\
(
Symbolfoto: VOL.AT
Gestern kam es in Klaus zu einem schweren Arbeitsunfall, bei dem ein Mann in das LKH eingeliefert werden musste.
:LVVHQVFKDIWOLFK YDOLGLHUW .RPSDNW (XURSDZHLW DQHUNDQQW 3UHLVZHUW
Symbolfoto: Archiv
LANGEN BEI BREGENZ. Gestern gegen 10.30 Uhr war in Sulzberg ein 79-jähriger Mann in seinem Garten mit Schnittarbeiten auf einem Zwetschgenbaum beschäftigt. Nachdem er einen Ast abgesägt hatte, geriet er aus dem Gleichgewicht und stßrzte aus einer HÜhe von rund drei Metern auf den Grasboden. Dabei zog er sich mehrere Rippenbrßche zu und wurde in weiterer Folge mit dem Hubschrauber zur Behandlung ins LKH Feldkirch geflogen.
*4' 75 +.&70)T '46' +.&'0&T
Zum Wohl aus dem schĂśnen Dublin! Wer bis jetzt alle Postkarten gesammelt hat, kann mit etwas GlĂźck einen 500 EuroHerburger-Reisen-Gutschein gewinnen: Alle Karten gesammelt an W&W, z.H. Sabrina Grabher, GutenbergstraĂ&#x;e 1, Schwarzach schicken. Einsendeschluss: 15. 9.
Zeugenaufruf nach KĂśrperverletzung ALTACH. In der Nacht auf gestern verlieĂ&#x;en zwei junge Männer gegen 5 Uhr frĂźh nach einem Lokalbesuch die Diskothek „Hangover“ in Altach. Nachdem sie auf dem Parkplatz mit weiteren Personen kurz Kontakt aufgenommen hatten, wurden sie plĂśtzlich, ohne ersichtlichen Grund, von zwei unbekannten Männern von hinten tätlich angegriffen und verletzt. Die beiden Täter konnten nach dem Angriff unerkannt flĂźchten. Die Polizei Altach sucht nach mĂśglichen Zeugen. Tel.: 059 133 8151
3 JAHRE FITPARK NENZING Feiern Sie mit uns! Vom 1. September bis 30. September warten tolle Jubiläumsangebote! –10% auf das Jahresabo und exklusiv am 18. September –15% auf das Jahresabo! Vorbeischauen lohnt sich!
Jubiläumsfeier am 18. September, ab 20 Uhr: Konzert mit PIANODRUM! Eintritt: 15 Euro; Kinder/Jugendliche bis 18 Jahre 10 Euro Ein weltweit einzigartiges Klavier und Schlagzeug-Duo (Christof Moser – piano & arrangements und Alex Dostal – drums & percussion) Wirtschaftspark Walgau - Eugen-Getzner StraĂ&#x;e 7 - Nenzing Tel. +43 (0)5525 20380 - info@ďŹ tpark.at www.ďŹ tpark.at
6 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Will Smith muss Schule schließen – keine Scientology-Verbindung
Intimus
Die „New Village Leadership Academy“, die der Hollywoodstar mit seiner Frau Jada Pinkett Smith 2008 gründete, schloss im Juni überraschend ihre Türen. Jetzt gab es Gerüchte um angebliche Verbindungen zu Scientology. Der Hollywoodproduzent Jeff Wald, der zwei Kinder auf dieser Schule hatte, gibt aber an, dass zu hohe Kosten der Grund für die Schließung seien. Laut der Steuererklärung des Schauspielerpaares schrieb New Village rote Zahlen und endete mit einem Minus von umgerechnet rund 215.000 Euro. Foto: EPA
Freakwave in Bregenz
Philipp Mück und Philipp Böhler.
Fotos: MJ
Headliner am Donnerstag: Mother’s Cake mit bombastischer Rock-Show!
Longboarder Nico Nührig.
David Loibl und Stefanie Köll.
Patrizia Leitner präsentiert die neue Tsukini-Kollektion.
Vera Dür und Tobias Franz, Günter Meusburger, Lisa Schmidinger und Joachim Mangard.
Jogi Werner, Stefan Peter, Heino Mangeng, Matthias Rhomberg und Eric Pfeifer.
Philipp Ober, Iris Forster und Julia Waibel.
Das Festival-Team rund um die Organisatoren Peter „Höbs“ Hörburger und „Sunny“ Sonja Erhart hat wieder ganze Arbeit geleistet. Seit Mittwoch steht das Festivalgelände im Bregenzer Strandbad und der Werkstattbühne ganz im Zeichen des Kultevents. Im Freigelände zeigten Slackliner, Skateboarder auf der Miniramp und Freerunner ihr Können. Die Möglichkeit, sich beim Stand Up Paddle zu versuchen, wurde vom Publikum bestens genutzt. Am Donnerstag spielten die Bands Dario, High Heep, Private Blend X und die überragenden Mother’s Cakeauf. Auf dem Festivalgelände anzutreffen waren u.a. Philipp Mück (Sajas) und Isa Kronberger, David Eiler und Daniel Geuze (no.sar), Patrizia Leitner und Rainer Hilbe (Tsukini), Longboarder Nico Nührig (Icone), Snowboarder David Loibl mit Stefanie Köll, Philipp Ober (Soundevent) mit Iris Forster und Julia Waibel, Jogi Werner, Heino Mangeng (JAM Schruns), Stefan Peter, Eric Pfeifer, Fotograf und Foto-Bomber Matthias Rhomberg sowie Tobias Franz (times new roman) mit Vera Dür und Günter Meusburger mit Lisa Schmidinger (WANN & WO). Wer sich von der einzigartigen Atmosphäre des Festivals überzeugen möchte, hat heute noch die Gelegenheit dazu! Joachim Mangard
HOLLYWOOD REPORTER: „STARS MACHEN SONGS FÜR DIE LIEBSTEN“ Natürlich können auch wir Herren der Schöpfung manchmal ganz romantisch sein. Hier einige Männer, die ihren Herzdamen einen Song schenkten. Formel-1-Star Lewis Hamilton, der sich besser mit McLaren als mit Mikros auskennt, hat für Nicole Scherzinger den Weg ins Musikstudio gefunden. Den Schmerz der Trennung
während des Sommers verarbeitete Lewis mit Musik. Bei Instagram postete er ein Studiofoto und schrieb dazu: „Hier ist mein Rückzugsort, ich lasse mein gesamtes Herz in diesen Song miteinfließen.“ John Mayer hat seinen Chartstürmer „Your Body Is A Wonderland“ für Schauspielerin Jennifer Love Hewitt geschrieben. Die beiden waren 2002 ein Paar. Gehalten hat die Liebe zwar nicht, doch der Song pushte Johns Karriere.
Arctic Monkeys Frontmann Alex Turner schrieb den Titel „Fire And Thud“, als er erfuhr, dass Supermodel Alexa Chung von Großbritannien nach New York umziehen wird. „Wenn es wahr ist, dass du weglaufen wirst, sag mir wohin, dann werde ich dich dort treffen“, lautet ein Auszug aus den zuckersüßen Textzeilen. 2011 endete jedoch die Beziehung.
Mit seiner Ehefrau Nicole Kidman will Keith Urban dieses Mal alles richtig machen und widmete ihr deshalb auch einen eigenen Song. Als „Got It Right This Time“ veröffentlicht wurde, verstummten sogar kurz die Kritiker, die die öffentliche Liebe der beiden immer belächelt hatten. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.
John Mayer schrieb seinen Chartstürmer „Your Body Is A Wonderland“ für Jennifer Love Hewitt. Fotos: EPA, DAPD, Reuters
ert g n ä l r Ve ag, t n o M bis 09. 02. ! 2013
-11% 1)
AUF MĂ–BEL 10 0
TFS
(V
UTD
50 % IF
JO
JTU
OV
S N
S
TFJ
OB
BTT
FO
RV
JUU
VO
H V
OE
OV
S J
PS
XX
U B
OH FG
IS
UFS
0S
JHJO
BTT
VJU
UFS
IFJO
OVS
NJU
S DL
IF
TFJU
JHFS
0SJ
HJOB
JOO
FSI
BMC
WP
O
.
POB
UFO
TS
FJ
OMz
CH
BC
"V
TC
BS
E IN
TTU
FMME
BUV
N
FJO
MzT
CBS
UVOH
VOE
OVS
XXXL KĂœCHENGUTSCHEIN Im Wert von
3.000â‚Ź AB EINEM EINKAUFSWERT VON 9.000 EURO.
Im Wert von
1.000â‚Ź AB EINEM EINKAUFSWERT VON 3.000 EURO. Im Wert von
2.000â‚Ź AB EINEM EINKAUFSWERT VON 6.000 EURO.
Keine Barauszahlung mÜglich. Pro Person und Einkauf ist nur ein Gutschein gßltig. Vor dem Einkauf bitte bei einem Verkäufer melden. Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten und Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Konditionen gewährt werden. Gßltig bis 14.09.2013. Nicht gßltig auf bereits getätigte Aufträge, sowie nicht bei Gutscheinkauf. Ausgenommen Dan und Ewe. Weitere Gutscheine liegen in den Filialen auf.
IF
JOOF
SIBM
C WP
.P
OBUF
O BC
"VT
MEBU
VN
FJO
MzTC
BS
XL
TDIFJ
O JTU
OVS N
JU S D
LTFJUJ
HFS 0
SJHJOB
M ,BT
TFORV
JUUVO
H VOE
OVS J
O EPS
U BOH FG IS
UFS )
zIF
JOOFS
IBMC
WPO
.PO
BUFO
BC "V
TTUFMM
EBUVN
FJOM
zTCBS
3
CHE
GU
TUFM
%JFTF
S (VU
G UTS
TS
O
XX
1) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Verlängert bis 02.09.2013. Nicht gßltig auf bereits getätigte Aufträge, KßchenblÜcke und Produkte der Marken Joop!, Miele, Liebherr, Next 125, hßlsta, now! by hßlsta, Rolf Benz, Team 7, Tempur, Bretz, Draenert, Gaggenau und Kettnaker.
XX XL
)z
CH
JO E
SUFS
TS
C
H
N
RVJU
BOH FG I
U
EI
N
E IN
VT
BUV
TTFO
PSU
C "
G
%
MME
GU
M ,B
E IN G U T K AU F S SC H EIN
O B
XL
TUF
XL
10 %
FS (
JTU
XX )z
BUF
CH
EI
IS
PO
TS
H
HFG
.
C
U BO
O
IN
0%
EPS
WP
E IN
JO
BMC
TS
OVS
FSI
U
OE
JOO
10 0
CH
H V
GU
G
UVO
F
TS
FOR
XL
50 %
zI
HFS
%JFT
VUTD
)
FJUJ
BM ,
XX
O E
DLT
XL
M ,
S
N
JHJ
NJU
XX
VS
GU
U O
50 % 10
O JT
%
0S
IFJ
E IN
UTD
XL
UJH FS
(V
XX
DL
TFS
10 %
JU
%JF
E IN GUT K AU FS SCH EIN
IN FORM VON GUTSCHEINEN FĂœR IHREN 10 % NĂ„CHSTEN EINKAUF BEIM XXXLUTZ
%JF
0%
lung
Anzah
JAHRE SOLLZINSFREI
Efektivzinssatz 2,68% (lt. Finanzierungsbeispiel) 0% Sollzinsen p.a. (fix); 2,9% einmalige Bearbeitungsgebßhr; Laufzeit von 36 Monaten; KontoerÜffnungs- und Erhebungsgebßhr (1,2%); 0% Anzahlung; Finanzierung ab einem Einkaufswert von 200,- Euro; bankßbliche Bonitätskriterien vorausgesetzt; Finanzierungsentscheidung obliegt unserer Partnerbank; Finanzierungsbeispiel: Gesamtkreditbetrag ₏ 2.000,00; Laufzeit 36 Monate; monatl. Rate ₏ 57,84; zu zahlender Gesamtbetrag: ₏ 2.082,40; Effektivzinssatz 2,68% p.a.; gßltig bis 03.09.2013 .
Bei jedem XXXLutz in Österreich! ŠXXXLutz Marken GmbH
XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.
8 Sonntag, 11. August 2013
WANN & WO
Charlotte Würdig gerührt
Keine Schönheits-OP für Blake
Serienstar Blake Lively hat kein Problem mit dem Alter: „Ich bin total begeistert, dass ich älter werde. Je älter ich bin, desto mehr Lebenserfahrung habe ich“, meinte die Schauspielerin in einem Interview, deshalb kommen für sie auch keine Schönheits-OPs in Frage. Foto: DAPD
Fotos: Sigi Halder
Die frischgebackene Mama und Ehefrau von Rapper Sido freut sich über die zahlreichen Glückwünsche zur Geburt ihres Sohnes. Sie twitterte: „Ihr Lieben! 1000 Dank für all die lieben Glückwünsche! Dem Kleinen geht’s super und wir genießen zu dritt den neuen Lebensabschnitt.“ Foto: AP
Hausherrinnen Rabea Huber und Viktoria Salzmann.
Monika Köfler und Roswitha Steger.
Alexander Berger mit Gabi und Herbert Wessin.
Kunstvolle „Sommerskulpturale“
Markus Rusch und Karl-Heinz Ritter bewunderten die Kunstwerke.
Gabi Gschliffner und Rita Moosbrugger.
Fotos: Facebook/Bellazza
Rosie Mußner und Daniela Egger.
Alwin Rohner und Rafaela Berger.
Zahlreiche Kunstfreunde versammelten sich kürzlich im Lauteracher Rohnerhaus zur „Sommerskulpturale“. Dabei konnten die Museumsbesucher nicht nur Reliefs, Objekte und Skulpturen Vorarlberger Künstler begutachten und wurden persönlich von Alwin Rohner durch die interessante Ausstellung geführt, sondern kamen auch in den Genuss von weiteren künstlerischen Leckerbissen. Bei der Buch-Lesung von Daniela Egger „Der Steward hätte die Tür nicht öffnen dürfen“ wurden die Zuhörer in eine etwas andere Welt entführt. Untermalt wurde der Abend mit musikalischen Klängen von „Die Gärtnerei“. Mit der Organisation dieses kulturellen Events brachte Organisatorin Rafaela Berger frischen Wind in Lauterachs Kulturszene. Mit dabei waren neben Markus Rusch und Karl-Heinz Ritter (Wirtschaftsverein Lauterach), Gabi Gschliffner und Rita Moosbrugger (Theatergruppe Rampenlicht), die Hausherren Alwin Rohner und seine Töchter Rabea Huber und Viktoria Salzmann, Rosie Mußner (Verlag unartproduktion), Annelies Dorn (Dorn Lift), Roswitha Steger, Michaela Bitriol (Hypo Bank), Martin Wakolbinger (Gebrüder Weiss) mit Gattin Klaudia auch Gerhard Berchtold (Rädler Baustoffe) und Tontechniker Peter Huber. Sigi Halder
Tanja Madlener, Sandra Girardi, Fabian Egelhofer, Doro Irzyk und Mirka Cehlarova.
Lourdes Gomez und DJ Franco da Capo.
Bellazza Fashion auf der MS Vorarlberg
Lourdes Gomez ließ sich das Bellazza Trendfashion-Spektakel auf der MS Vorarlberg nicht entgehen.
Bellazza Trendfashion lichtete kürzlich für eine weitere Ausgabe der Shipmission den Anker der MS Vorarlberg. Wasserfeste Nachtschwärmer erlebten einen feucht-fröhlichen Abend. An Bord erwartete die tanzwütige Menge das DJ-Duo Kev & Lex, DJ F.A.B., Franco da Capo, DU:SI sowie „The Voice“ JLuv und atemberaubende Highlights der Extraklasse, die das Schiff auch ohne Wellengang ins Wanken versetzten. Specials wie Gratis-Eis von Schöller, ein Welcomedrink für die ersten 200 Gäste und BellazzaSonnenbrillen standen auf dem Programm. Mit dabei waren u.a. Christoph Benda (Privis), Miss Vorarlberg 2012 Lourdes Gomez, Neroevents Inhaber Leo und Nizar, MMA Fighter Ivo Cuk, Nik Ivo Cuk und Toni Nedic. Konstazky (Sender) und Jimmy Fernandez (Pena). SG
Düsi vom Bellazza und „The Voice“ JLuv.
ok.com/ www.facebo r te pu m eposco
AUF ALLES
– 6%
AM FREITAG 09.00–22. 06.09. 00 UHR GÜLTIG NUR AM 06.09. IN ZIS DER FILIALE GÖT KT AR GARNM
GÖTZNER LIFESTYLE- & MODENACHT epos Filiale Götzis hat am Fr, 06.09. von 09.00 bis 22.00 Uhr für Sie geöffnet Änderungen & Irrtümer, Druck- & Satzfehler vorbehalten. Aktion ist ausschließlich am 06.09.2013 gültig und nur in der epos Filiale in Götzis. Aktion kann nicht mit anderen Angeboten, Gutscheinen und/oder Rabatten kombiniert werden. Nur solange der Vorrat reicht. Alle Abbildungen sind Symbolfotos. Gerichtsstand Feldkirch.
Filiale Götzis Bahnhofstraße 2
Filiale Dornbirn Messepark
Filiale Bürs Zimbapark
Mo–Fr 9–12 Uhr und 14–18 Uhr Sa 9–12 Uhr Tel: 05523 57777
Mo–Do 9–19:30 Uhr Fr 9–21 Uhr Sa 8:30–18 Uhr Tel: 05572 890032
Mo–Do 9–19:30 Uhr Fr 9–21 Uhr Sa 8:30–18 Uhr Tel: 05552 30046
Jetzt Neu! 24/7 Einkaufen im epos onlinestore www.eposcomputer.at
10 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
„Muss die Bücher lesen“
„Alles in einem – ein guter Mix“
Steffi, 18, Bregenz: „Mich hat der Film überzeugt. Zur Fantasy kam auch eine gute Portion Humor. Ich mochte bereits ,Twilight‘ und die ,Chroniken der Unterwelt‘ haben genau meinen Geschmack getroffen. Ich muss unbedingt auch die Bücher dazu lesen.“
Coralie, 23, Bregenz: „Also ich fand den Film extrem gut. Die ,Chroniken der Unterwelt‘ boten praktisch alles in einem – ein guter Mix aus Action, Romantik und Fantasy. Ich wurde bis zum Schluss gut unterhalten.“
Die „Chroniken der Unterwelt“ feierten W&W-Premiere im Cineplexx Hohenems 222 LeserInnen fanden sich am Mittwoch zu einem ganz besonderen Event in Ems ein: W&W hatte in Kooperation mit Cineplexx und Constantinfilm einen kompletten Kinosaal für die Ländle-Uraufführung des neuen Fantasy-Hits „Chroniken der Unterwelt – City of Bones“ verlost. Geduldig holten sich die Fans ihre Tickets ab. Nach der Begrüßung durch W&W-CR-Stv. Mathias Bertsch konnte der Film auch schon starten. In dem düsteren Fantasy-Movie um Schattenjäger, Dämonen und Vampire spielen u.a. Lily Collins (Tochter von Phil Collins), Jonathan Rhys Meyers, Jamie Campbell Bower und Elyas M‘Barek („Türkisch für Anfänger“) mit und fesselten die W&W-Gewinner bis zum Abspann. Fortsetzung folgt! MB
Gespanntes Publikum in Saal 4 des Hohenemser Cineplexx-Kinos.
Schlange vor dem W&W-Ticket-Stand.
Doris und Patrick mit ihren W&WGewinner-Tickets.
Auch WANN & WO-Maskottchen Willi war mit von der Partie.
Julia und Celine freuen sich auf den Film.
Es kann losgehen!
Zahlreiche Kino-Fans wie Coralie und Steffi ließen sich die W&W-Premiere von „Chroniken der Unterwelt“ im Cineplexx Hohenems nicht entgehen!
Kartenausgabe bei Julia und Alexandra.
WANN & WO war für den Kinoabend im Cineplexx Hohenems perfekt gerüstet.
Fotos: MiK, Mathias Bertsch
W&W-CR-Stv. Mathias Bertsch begrüßte die Gewinner zur Premiere.
Heiß begehrte Tickets.
Infos unter: falstaffbregenz.at
Kulinarische Termine für Genießer Alpfest mit Käseanschnitt
BraufactuM – Feinste Bierkultur
Donnerstag, 5. September, 19.00 Uhr
Donnerstag, 7. November, 19.00 Uhr
Das Saitenmusik Trio sorgt für den musikalischen Rahmen, dabei genießen Sie das Beste vom Alpschwein und ein köstliches Käsebuffet. Preis: € 59,- (4-Gang Menü inkl. Aperitif)
Verkosten Sie die wohl beeindruckendsten Bierkreationen – zusammengetragen von den besten Braumeistern aus aller Welt. Preis: € 78,- (4-Gang Menü inkl. Verkostung)
Herbstkulinarium
Le Beaujolais Nouveau
Freitag, 25. Oktober, 19.00 Uhr
Donnerstag, 21. November, 19.00 Uhr
Genießen Sie Gerichte vom heimischen Wild und lassen Sie sich mit Weinen aus der Bodega Schroeder (Argentinien) verwöhnen. Preis: € 78,- (5-Gang Menü inkl. Verkostung)
Lernen Sie die Crus des Beaujolais in Kombination mit einem hervorragenden Menü kennen. Preis: € 78,- (5-Gang Menü inkl. Verkostung)
Casino Restaurant FALSTAFF • Platz der Wiener Symphoniker 3 • 6900 Bregenz Tel.: +43 (0) 5574 45127–12500 • falstaff@casinos.at • www.falstaffbregenz.at
12 Sonntag, 1. September 2013
Großer Abverkauf
WANN & WO
Fashion & Trends SCHATZTRUHE
Auf alle Produkte bis zu -70% Rabatt!
DIY
Do it you rself
Grundmaterial
1
Benötigt wird eine leere Holzschatulle, ein Stück Stoff (sehr schön ist Samt), eine Schere sowie einen Stoffkleber oder eine Heißklebepistole.
Bügeln und falten
2
Herrenanzug
Nun schneidet man einen langen Streifen aus dem Stoff zu. Dieser wird an den Längsseite mit dem Bügeleisen auf die Breite der Schatulle umgebügelt und mit Dampf fixiert. Nun werden nacheinander rund zwei Zentimeter tiefe Falten gelegt und mit Klebstoff befestigt.
Abendkleider jetzt ab € 40,–
statt € 399,– jetzt nur
€ 199,–
Fotos: LS
Fertigstellen
3
Die Stoff-Ziehharmonika wird nun ebenfalls mit Kleber in der Schatulle fixiert. Jetzt kann die selbstgemachte Schatztruhe mit Ringen gefüllt werden. Eignet sich auch als Geschenk!
Bügel-BH mit transparenter Spitze von Vero Moda für 16,95 Euro. Slip, ebenfalls von Vero Moda für 10,95 Euro.
WANN & WO
Sonntag, 1. September 2013 13
„Spitzen-Unterwäsche ist etwas Besonders!“
Nina Heinzle, Model: „Unterwäsche ist etwas sehr Besonderes – ein mit Spitze besetzter BH zaubert ein schönes Dekolleté. Vor allem im Herbst, wenn die Haut noch leicht gebräunt ist, sieht Unterwäsche in erdigen Tönen und mit Spitze sehr schön aus. Frau darf sich ruhig unten drunter sexy fühlen!“
Push-Up-BH mit Leo-Print für 9,95 Euro. Tanga für 4,95 Euro. Beides von H&M.
apunto. Sweater € 22,99 Gr. 92 - 128
Denim € 25,99
Push-Up-BH von Vero Moda für 21,95 Euro. Passender Tanga dazu, ebenfalls von Vero Moda für 10,95 Euro. Fotos: Vero Moda, H&M, handout
Gr. 92 - 164
Der Herbst wird heiß Die Tage werden kürzer und der Hochsommer hat sich verabschiedet. Doch drunter bleibt es trotzdem heiß! Glänzende Satinstoffe, Spitze und verschiedene Drucke wie Leopard oder grafische Designs prägen die
Unterwäsche-Trends des diesjährigen Herbsts. Auffallend sind die vielen erdigen Töne, die der anhaltenden Sommerbräune schmeicheln. Frau darf sich unten drunter ruhig bewusst schön anziehen und sich etwas gönnen!
LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at
Ö ste rre ich isc he rF am ilie nb et rie b
www.fussl.at Bregenz-GWL, Götzis, Hard Rheinstraße
14 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Fotos: handout/BazArt
Urban Foxxes beim BazArt in Hohenems
Wer sich selbst von der nachhaltigen Kollektion von Kasandra überzeugen will, hat heute noch die Chance beim BazArt in Hohnems vorbei zu schauen. Ab elf Uhr gibt’s ein Soundfrühstück mit Ossi & The Sexual Chocolates. Der BazArt ist eine Plattform für Künstler aus Nah und Fern und bietet von Mode über Fotografie und Schmuck bis hinzu Möbel alles, was das Künstlerherz begehrt. www.bazartblog.wordpress.com
Fotos: LS
„Gehe meinen eigenen Weg!“
Kasandra: „Ich nenne mich Redesignerin, weil ich aus bestehender Mode, neue, hippe Teile mache. Für Indiviualisten, die nicht im Strom schwimmen wollen!“
Urban Foxes werden Füchse genannt, die sich in einer Stadt angesiedelt haben und sich vom Müll der Menschen ernähren.
Kasandra aus Rankweil schenkt alter Kleidung neues Leben. W&W hat die 35-Jährige in ihrem Atelier in Feldkirch besucht. Die selbsternannte „Redesignerin“ über Nachhaltigkeit, den Mut, sich selbstständig zu machen und ihr Label „Urban Foxxes“.
immer schon etwas machen, mit dem ich anderen Leuten zeigen kann, dass wir die Dinge, die es eh schon gibt, weiterverwenden können und auch sollten. Die Wegwerfgesellschaft wird immer ausgeprägter!“, erklärt die gebürtige Erfurterin. So ist auch der Name des Labels entstanden: „Urban Foxxes“. „Urban Foxes sind Füchse, die sich in einer Stadt angesiedelt haben und sich dort vom Müll der Menschen ernähren – sie sind nicht gern gesehen und gehen ihren eigenen Weg. Und den gehe ich auch.“
In einer alten Werkstatt mit hohen Wänden, Holzböden und alten Fenstern befindet sich Kasandras Werkstatt und gleichzeitig ihr Showroom. Für den heutigen BazArt, der in Hohenems stattfindet, wurde die letzten Wochen schwer gearbeitet: „Ich habe eine komplette Kollektion aus alten Kleidern designt. Dabei peppe ich die Sachen, die ich auf Flohmärkten oder von Freunden bekommen habe, mit Applikationen, Aufnähern, Nieten, Fransen auf oder funktioniere sie von einem Shirt zum Kleid um.“ Die 35-Jährige redesignt nur Teile, die sie selbst auch tragen würde: „Jedes Stück ist ein Unikat. Ich glaube, wenn man Dinge herstellt, die einem selbst nicht gefallen, wird der Funke nie auf den Kunden überspringen.“ Der Gedanke der Nachhaltigkeit hat Kasandra zu ihrer Berufung geführt: „Ich wollte
Der Weg in die Selbstständigkeit
Das Atelier in Feldkirch kann sich zeigen lassen. Jeden zweiten Samstag im Monat veranstaltet Kasandra einen Pop-Up Shop, in dem sich Vorarlberger Künstler präsentieren.
Kasandras Label gibt es offiziell noch kein Jahr und dennoch kann die 35-Jährige schon davon leben: „Ich bin nicht reich und werde es wahrscheinlich auch nicht, aber ich habe wahnsinnig viel Spaß an meiner Arbeit. Und das ist es, was zählt. Ich bevorzuge es, weniger Geld zu haben, dennoch glücklich zu sein und das zu tun, was ich liebe, als Geld zu bekommen und für irgendetwas zu ackern, das mich nicht erfüllt.“ Wer selbst alte Kleidung zu Hause hat und sich diese aufpimpen lassen möchte, ist bei Kasandra genau richtig! www. facebook.com/urban.foxx1
LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at
An ihrer Nähmaschine arbeitet die 35-Jährige Tag für Tag.
LIFESTYLE- & MODENACHT Abendshopping, Livemusik und vieles mehr kommenden Freitag in Götzis Internationaler Lifestyle, Aktionen, Einzigartiges und Models, das ist der Schwerpunkt der 4. Lifestyleund Modenacht am Freitag, 6. September von 18:05 bis 22:05 Uhr. Trendige Mode für Sie, Ihn, Teenies, Kids und Best-Ager in den neuesten Farben der Top Kollektionen dieser Welt oder Reisen an die schönsten Orte, sowie kulinarische Genüsse für die Sinne, das finden Sie an diesem einzigartigen Abend in den Götzner Fachgeschäften. Von „The Great Gatsby“ bis hin zu „Lets go USA“ oder der „Oscar Verleihung“ werden Sie überrascht werden. Jedes Geschäft und die teilnehmenden Firmen ha-
ben sich ein Highlight für Sie überlegt und werden Sie an diesem Abend von 18:05 bis 22:05 Uhr zum Staunen bringen. Fahren Sie mit dem gratis Bummelzug durch Götzis von einer Attraktion zur nächsten und lassen Sie sich von Trends der verschiedensten Branchen inspirieren. Erleben Sie Shopping kombiniert mit Musik, Kulinarik, Modepräsentationen, Themenshows und zahlreichen weiteren Überraschungen. Nutzen Sie die Chance auf wertvolle und außergewöhnliche Preise beim Gewinnspiel der Lifestyle- und Modenacht. Götzis freut sich auf Ihren Besuch: www.wg-goetzis.at WERBUNG
• alpinisti Urban Outdoor Fashion: Mode beim Jonas-Schlössle mit einem Gläschen Wein und feinem Gebäck erleben
• Schuhe Susanne: Wir sind wieder dabei mit den neuesten Schuhtrends
• B & B Boutique: Die neueste Ballmode mit einem feinen Gläschen
• Weltladen: „lebendiges FAIRnsehen“
• Baldauf Optik-Uhren-Schmuck: NEUERÖFFNUNG • Blumenwerkstatt Immergrün: immerfrisch, immerspritzig, immergrün, Blumen, Gefäße und immerlei mehr • Brigitte Damenmode: Modelounge mit Musik, Drinks und Models • Fleisch SPAR: Gourmetreise durch den Markt • Juwelier Kopf: The Great Gatsby – die goldenen Zwanziger im Hause Kopf • La Casetta Bäckerei-Cafe Waltner: Herbstlicher Brotgenuss • La Forma Wäsche & Dessous: Modelounge mit Musik und Drinks • Loacker Schwemme: a fein´s Achtele • LOACKER TOURS: LET´S GO USA! Special Guest: Wolfgang Frank • Loackerhuus: „Nacht der 1000 Muffins“ • Madlener Hören | Sehen | Erleben: „Back to the future“ • Modehaus Mayer: Modeneuheiten des Herbstes mit kleinem Imbiss
• Sparkasse Götzis: Wohnen wie ein Star • Wollsinn: die neuen Herbst- und Wintermaterialien bei „wolliger“ Atmosphäre bei einem gemütlichen Drink AM GARNMARKT die neuesten Herbstimpressionen mit Live-Musik und einem feinen Gläschen finden Sie bei: • Bäckerei Mangold • Berchtold Sport + Fashion • COCOON sinne & haare • epos computer • ESPRIT & EDC Womenswear • FUSSL MODESTRASSE • Huber Shop • Kosmetikinstitut Bella Donna • monari • Müller Drogeriemarkt • QUICK SCHUH • Rosen Waibel • Tom Tailor RESTAURANTS • FLAX – Bar, Restaurant, Lounge: Überraschungskarte
• Müller Beauty-Store: Neueste Duftkreationen und herbstlicher Farbenzauber
• Hubers cafe | restaurant | bar: Vielseiteige Speisenauswahl
• Musik Paul: Heiße Musik & Coole Drinks
• Schlössle music and more: Papadam mit Dips
• Restaurant Mahl.ZEIT: Vins & Tapas
16 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Zur Person: Christof Bitschi
Interview
Beruf: Student Bauingenieurswesen, Innsbruck Geboren: 11. April 1991 Funktionen: Christof Bitschi ist Ortsgruppen-Obmann der RFJ-Gruppe (Ring Freiheitlicher Jugend) Brand. Im Juni 2013 löste der Spitzenkandidat des Wahlkreises Süd den Hohenemser Marc Dold als Landeshauptmann des RFJ Vorarlberg ab.
„Wir fürchten uns vor nichts!“ Neue W&W-Serie:
Christof Bitschi (22) tritt für die FPÖ bei den Nationalratswahlen an. Mit W&W spricht er über Frauen in der Politik, Wahlplakate und Nazivorwürfe.
so ein Beispiel – der ist wirklich ein Armutszeugnis für die grüne Politik. Die Grünen haben null Inhalte – ok, den Veggie-Day. Und ihre Plakate sind eine Verarschung der Politik.
Junge Politiker s und die Wahl de Nationalrats
WANN & WO: Eure Plakate haben ja inhaltlich auch keinen Mehrwert. Es scheint, als würde sich die FPÖ von Wahl zu Wahl noch absurdere Reime und Ideen einfallen lassen, damit möglichst viel darüber gesprochen wird.
WANN & WO: Mit 22 Jahren hast du dir mit dem Nationalrat einiges vorgenommen. Wie gehst du mit dem Druck um?
WANN & WO: Was würdest du an der aktuellen FPÖ ändern? Christof Bitschi: Verbesserungsideen gibt es immer. Gut wäre jedenfalsl eine Verjüngung der Partei. Es ist wichtig, dass die jetzige Generation anfängt, mitzubestimmen und den politischen Sauhaufen, den wir im Land haben, aufzuräumen. WANN & WO: Du willst frischen Wind in die FPÖ bringen. Wie sieht es denn mit Frauen aus? Die sind in der FPÖ eher spärlich gesät. Christof Bitschi: Ich sehe zwischen Frauen und Männern keinen Unterschied. Wer qualitativ gut ist, soll in die Politik gehen. Und man sieht ja beispielsweise beim Team Stronach,
Christof Bitschi im Gespräch mit WANN & WO.
Fotos: JM, APA, handout/FPÖ
Christof Bitschi: Ich habe den Schritt zur Nationalratswahl mit meiner Familie besprochen – die Rückendeckung ist wichtig. Denn in so einem kleinen Ort, wie der, in dem ich lebe, bin ja nicht nur ich unter Beschuss. Hier kennt jeder jeden. Aber ich habe das OK bekommen und mit Druck kann ich eigentlich gut umgehen.
Parteiobmann HC Strache propagiert „Nächstenliebe“. Laut Bitschi sollte dieser Begriff differenziert gesehen werden. wie schlecht männliche Politiker sein können. WANN & WO: Laut FPÖ haben die SPÖ und ÖVP Österreich wirtschaftlich abgesandelt ... Christof Bitschi: ... das hat sogar gerade erst ein ÖVPler (Christoph Leitl, Anm. d. Red.) zugegeben ... WANN & WO: ... was würde die FPÖ anders machen, um die wirtschaftliche Situation wieder in den Griff zu bekommen? Christof Bitschi: Ausgabenseitig verprassen wir zuviel Geld. Rot/Grün sind für neue Steuern. Wir sind da ganz klar dagegen. Österreich hat die höchsten Steuereinnahmen der zweiten Republik. Eine Million Menschen hier lebt an der Armutsgrenze – diese Zahl ist richtig erschreckend. Es gibt vom RH 599 Vorschläge, wie man Milliarden Euro einsparen könnte. Diese könnten umgehend umgesetzt werden. Und das geht ohne neue Steuern, denn die Menschen im Land hängen ohnehin schon in der Luft. WANN & WO: Was war für dich ausschlaggebend, dass du zur FPÖ gegangen bist?
Christof Bitschi: Ich habe mich schon sehr früh für Politik interessiert. Mit 15, 16 hat mir an der FPÖ gefallen, dass da ein Strache war, der gesagt hat, was er sich denkt und nichts darauf gegeben hat, was andere davon halten. Als Jugendlicher gefällt einem dieses rebellische Auftreten. Als ich Strache das erste Mal getroffen habe, war ich schon fast ein bisschen erschrocken, wie offen er auf mich zugegangen ist – anders als ÖVP-Politiker in ihren Anzügen, die grau und langweilig wirken. WANN & WO: Nazi- und Verhetzungsvorwürfe liegen für einen FPÖPolitiker an der Tagesordnung. Wie geht es dir dabei, wenn man dich als Nazi bezeichnet? Christof Bitschi: Ich muss zugeben, als ich 17, 18 Jahre alt war und beschuldigt wurde, ein Nazi zu sein, habe ich mich schon gefragt: „Was geht da jetzt ab?“ Ich kenne die Führungspersonen der FPÖ im Land und kann sagen, dass da keiner dabei ist, der damit was zu tun hat. Auch nicht im Bund. Ich versuche meine Gegner in solchen Diskussionen immer mit Inhalten zu beeindrucken bis meinem Gegenüber die Argumentationen ausgehen. Harald Walser ist da
Christof Bitschi: Es ist aber auch schwer, Inhalte auf ein Plakat zu packen. Wenn viel auf einem Plakat drauf steht, läuft man daran vorbei. Mir persönlich gefallen die neuen Plakate sehr gut. Die Leute regen sich über den Begriff Nächstenliebe auf, aber diesen Begriff muss man anders sehen, als ihn die Kirche interpretiert. Nächstenliebe heißt für uns, dass wir als erstes das Geld der Österreicher für Österreicher verwenden.
„
Die Leute regen sich über den Begriff Nächstenliebe auf, aber diesen Begriff muss man anders sehen, als ihn die Kirche interpretiert. Christof Bitschi, Nationalratskandidat FPÖ
“
WANN & WO: Die FPÖ möchte die Polizei aufstocken und die Grenzen besser überwachen. Wovor fürchtet sich die FPÖ, dass sie noch mehr Überwachung fordert, als wir ohnehin schon haben?
Christof Bitschi: Wir fürchten uns vor nichts! Wir haben hier eine Situation erkannt und schauen, wie wir diese regeln können. Wir reden oft mit Jugendlichen, viele von ihnen fühlen sich am Wochenende nicht mehr sicher, wenn sie ausgehen. Und da müssen wir handeln. Sich zu Stoßzeiten an den Bahnhöfen Feldkirch, Dornbirn oder Bregenz aufzuhalten, kann relativ kritisch sein. Hier würde ich Fuß-Streifen der Polizei befürworten. Das würde vielleicht manche Tat verhindern. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at
Lattenroste
Novaline
SUPER QUALITÄT
6
Größen lagernd
Bei uns probeliegen Fachberatung
7
Größen lagernd
80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200 160x200
Die größte naturana
80x200 90x190 90x200 100x200 120x200 140x200
Matratzen Lattenrost
doppelseitig verwendbar
Rest-Rollen
nach Maß in kurzer Zeit m 59.2
1/2 Preis
Sisal Optik Teppiche Original Sisal
Medium flor Teppiche oder
Hochflor Teppiche nach MASS
Aktionen Sisal Optik Teppich/Läufer Lagergrößen Medium flor Lagergrößen Einzelstücke
AKTIONEN MÖBELSTOFFE 2000 Meter
LAGER
Teppich Lagerware
Spannteppiche
Wir schneiden aus Teppichböden Ihre Wunschgröße und ketteln diese ringsum ein!
AKTION
60o und 95o waschbar Ganzjahresbett 140x200
39.-
Feinste Microfaser kochbar- kuschelig
naturana
140x200
Lattenroste 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Matratzen 80x200, 90x190, 90x200, 100x200, 120x200, 140 x 200 Alle diese Artikel 160x200 auch nach Maß erhältlich!
Teppiche für BESONDERE ANSPRÜCHE
140x200
Öl, Fett, Limo, Marmelade Kaffee, Wein etc. blem o r P verschüttet? Kein
Permanent ANTI ALLERGIE
79.-
Die in der Universitätsklinik getesteten Betten
100% Wolle
40o waschbar Ganzjahresbett
Matratzenauflagen 90x200 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200
59.-
Das kuscheligste Bett SOFTY SAN Microfaser
Ganzjahresbett Nano / Sensitiv
Spannleintücher 90x190/200, 100x200, 120x200, 140/160x200, 180x200
Einnähetikette
140x200
Das *Anti Rheuma* WOLLBETT waschbar
99.Einnähetikette
Novaline DIAMANT R
Spezialfaser-Novaclon Vollkommen nässebeständig Fußbodenheizungseignung rutscht nicht- kein Stolpern! Höchste Strapazfähigkeit Küche-Bad-Gang-Esszimmer KANN GEKÄRCHERT WERDEN! Jede Größe erhältlich AB LAGERROLLEN
Outdoor Teppiche
Sisal Optik - nässebeständig
99.- Wir FIXPREIS Polster polstern Eckbänke, Rundbänke, Stühle
naturana Federbetten kuschelig 140x200 ab Aktionen RIESIGES LAGER Gadinen 60x80 70x80 70x90
1000 Meter
LAGER
Kurzgardinen Landhaus Nachtvorhänge
Kunstleder Aktionen
Schaumstoffe
Einnähetikette
400 AKTIONEN Feuchtraum, Terrasse, Balkon Stück o LAGER waschbar 60 DEKO-GARDINE Waschküche NACH MASS! FIXTERMIN Wir nähen! Daunen/Federbett
Veloure Microfaser Webstoffe Alcantaraoptic
Zubehöre lagernd! LEIHGERÄTE
1/2 Preis
Sisal Optik oder orig. Sisal BADMATTEN NACH MASS! Küchen, Gang, Stiegenteppiche Schmutzläufer, Fußabstreifer Sie bezahlen nur die benötigte Größe
Aktionen
Selber polstern... GRATIS
40x40, 40x60, 50x50, 60x60, 15rund
Ganzjahresbett
In schönen Naturfarben jede Größe!
nach MASS auch mit nässebeseständig! ohne Borte
LAGERND:
Aktion
Riesige Handwebe Aktion al* al* Origin Handwebteppich *Lechtaler* Origin Läufer
oder
Öffnung: 15 Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15 -12 / 14-18 Uhr Samstag 8. -12 Uhr L SP EZIA Bettwaren für GRÖ SSEN besondere Ansprüche Zierpolsterfüllungen
und
Täglich Matratzen Zustellung und Altmatratzen Entsorgung
100% Wolle
AKTIONEN IM SEPTEMBER
e
SUPER QUALITÄT
Vom 30.Aug bis 30.Sept. solange Vorrat
e e
MATRATZEN
Riesige Mengen lagernd
e
Riesige Mengen lagernd
Chris creativ-textil
Nach Stangen Maß: Karniesen
Zierpolster Anfertigung
Stoffe nach Wahl!
Größen: 40x40 40x60 50x50 60x60 60x80 Lagernd Stärke 1cm 2cm 3cm 4cm 5cm 7cm 8cm 10cm Plattengröße ZUSCHNITTE MÖGLICH 100x200/50x200*
*das Steppmuster/Art kann je nach Betten- Type variieren!
lose Polster etc.
Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung
SD-GROSSLAGER Götzis Bundesstraße *Kobel* 05523 69100
FREUNDLICHE
FACHBERATUNG
P
GRATIS GROSS PARKPLATZ
18 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Denise, 20, Altach: „Ich bin derzeit im dritten Lehrjahr als Textilchemikerin – mein ganzer Lohn geht für die Miete meiner kleinen 40 Quadratmeter Wohnung drauf. Sparen ist unmöglich. Darum kann ich auch keinen Führerschein machen, den ich aber sehr dringend brauchen würde, da in meiner Branche Frühschichten keine Seltenheit sind. Ich finde es nicht fair, wie Gemeinden ihre Wohnungen verteilen. Es gibt viele, die verdienen weit mehr als ich und bekommen eine geförderte Wohnung, nur weil sie schon länger dort wohnen. Ich habe das Pech, dass ich erst seit wenigen Jahren im Dorf wohne und muss mehr bezahlen. Da muss sich was ändern.“
Foto: EPA
Statement: „Nicht fair, wie Gemeinden ihre Wohnungen verteilen“
„Viele sind nur auf‘s große Geld aus!“ Ex-Maklerin Sabine H.* hat jahrelang in der Immobilienbranche gearbeitet und kennt das Geschäft. Im Gespräch mit WANN & WO erzählt sie vom harten Business und wie man als Kunde Vorteile gewinnen kann.
Garantie ist auch nicht beliebt, weil oft länger dauert, bis das Geld eintrifft. Was die Preise angeht, haben manche Eigentümer zu hohe Vorstellungen. Als Makler greift man bei völlig absurden Preisen ein, weil man sonst das Objekt nur schwer vermitteln kann. Privat können Vermieter oder Eigentümer die Preise aber nach eigenem Ermessen anpassen.
Viele junge Menschen können sich kaum eine Wohnung mehr leisten.
WANN & WO: Oft scheint es keine andere Möglichkeit zu geben, als über einen Makler eine Wohnung zu suchen. Worauf sollte man da achten?
Sabine H.: Es ist natürlich so, dass sich der Eigentümer die Mieter oder Käufer aussuchen kann. Viele wollen z.B. keine arbeitslosen Menschen oder junge Paare mit Kindern, weil oft die finanziellen Sicherheiten fehlen. Die Eigentümer haben Angst vor Schäden und Verlusten. Die BH-
mittelt wird, dann ist der Aufwand natürlich geringer und die Provision nicht unbedingt gerechtfertigt. WANN & WO: Nicht alle Wohnungen, die vermittelt werden, sind Traumobjekte. Wie vereinbart man das mit seinem Gewissen?
WANN & WO: Die Maklerprovision kann eine hohe finanzielle Belastung sein. Ist die Summe gerechtfertigt? Sabine H.: Die Provision richtet sich nach der Wohnungsmiete bzw. dem Kaufpreis. Man muss natürlich bedenken, dass eine Immobilienfirma ihre Kosten für Personal oder Werbung decken muss. Ein Objekt zu vermitteln ist nicht immer gleich viel Arbeit. Wenn es gerade neu hereingekommen ist und gleich ver-
Sabine H.: Ich finde Vertrauen ganz wichtig. Man sollte sich den Makler und seine Referenzen genau anschauen. Er sollte sich Zeit nehmen, einen nicht drängen und Fragen ausführlich beantworten. Man kann auch immer versuchen, mit Maklern zu reden, wenn es um die Provision geht. Es gibt bei manchen Objekten einen Spielraum, speziell wenn der Makler mit der Vermittlung wenig Arbeit hatte.
Sabine H.: Ich habe immer versucht, es beiden Parteien recht machen. Bei Besichtigungen habe ich nie etwas versteckt, weil das nur auf einen zurückfällt. Es gibt aber auch Makler, die nur auf das große Geld aus sind. Es ist natürlich so, dass man mehr Geld verdient, wenn man mehr Objekte vermittelt.
WANN & WO: Wie sieht es auf dem Wohnungsmarkt im Ländle im Moment aus?
WANN & WO: Für manche – oft junge – Menschen scheint es fast unmöglich zu sein, bei uns eine leistbare Wohnung zu finden. Woran kann das liegen?
*Name von der Redaktion geändert.
Sabine H.: Eher schwierig. Es ist teurer geworden, egal welche Stadt man sich anschaut. Günstigere Angebote findet man noch, wenn man etwas außerhalb sucht. Foto: LS
Sabine H.: Ein Grund war, dass ich nicht mehr auf Provisionsbasis arbeiten wollte. Als Makler hat man nur ein geringes Grundgehalt, der Rest hängt vom Umsatz ab. Ich war für die Vermittlung von Mietwohnungen zuständig, das ist hart verdientes Geld. Der Druck ist groß, viele Makler haben auch Vorgaben, wie viel Umsatz sie im Monat machen müssen. Wenn man zu wenig umsetzt, muss man sich rechtfertigen. Abendstunden und Wochenendtermine werden im Gehalt nicht verrechnet.
Symbolfoto: MiK
WANN & WO: Was hat dich dazu bewegt, deinen Job aufzugeben?
Die Ex-Maklerin, die unerkannt bleiben möchte, im W&W-Gespräch.
SUSANNE EISELE & LISA SCHMIDINGER
HILFREICHE TIPPS FÜR DIE WOHNUNGSSUCHE • Internet. Adressen wie Laendleimmo.at haben viele Angebote. Private Angebote haben natürlich den Vorteil, dass die Maklerprovision wegfällt.
me, etc. sollten geprüft und auf dem neuesten Stand sein, sonst kommen dort noch einmal Kosten auf einen zu. Falls bereits Möbel in der Wohnung sind unbedingt nachfragen, ob diese übernommen werden können/
• Alles genau anschauen. Auch bei der Besichtigung gilt es, einige Dinge zu beachten. Dabei geht es zum Beispiel um Installationen, Boiler, Ther-
Foto: APA
• Alles bedenken. Nicht nur die Wohnung an sich, auch die Umgebung und Lage sollte stimmen (Öffis, Nachbarn, Nähe zum Arbeitsplatz, ...)
müssen und ob eine Ablöse zu zahlen ist. Auch die Fenster sind wichtig: Falls sie alt, verzogen oder undicht sind, lassen sie nicht nur Lärm, sondern auch Kälte herein. In verborgene Ecken schauen, ob nirgendwo Schimmel oder Wasserflecken lauern, das kann sonst auch teuer werden. Auch von Vorteil: Nicht alleine zur Besichtigung gehen. • Vertrag genau lesen. Wenn etwas unklar ist, lieber einmal zu viel nachfragen. Unbedingt erkundigen, wie hoch die Betriebskosten sind. Ein
guter Tipp ist auch immer die Mietervereinigung. • Verhandeln. Bei einer Maklerprovision gibt es meistens einen Spielraum, es lohnt sich auf jeden Fall, einmal nachzufragen. Ansonsten wird auch manchmal eine Ratenzahlung angeboten. • Förderungen. Bei der Gemeinde/ Land um Mietzuschuss ansuchen oder sich gleich für eine gemeinnützige Wohnung vormerken lassen. Wartezeiten sind lang!
Sonntag, 1. September 2013 19
WANN & WO
Statement: „Manche Wohnungspreise sind einfach nur eine Frechheit!“
Manuela, 25, Altach: „Ich schaue mir seit zwei Jahren Wohnungen im Raum Altach, Mäder und Götzis an. Wenn man die Preise sieht, muss man erstmal schlucken. Alleine auszuziehen ist für mich finanziell einfach unmöglich. Für eine dementsprechende Wohnbeihilfe bin ich gerade über dem maximalen Lohn. Manche Wohnungspreise sind auch einfach nur eine Frechheit: Eine Wohnung mit 34 Quadratmetern für 400 Euro und dann ist das Klo und das Bad nicht mal in der Wohnung, sondern auf dem gegenüberliegenden Gang. Sowas ist doch unzumutbar! Da bleibe ich lieber noch zu Hause und spare, um später etwas kaufen zu können.“
Statement: „Ich hoffe auf ein Wunder!“
Foto: LS
Jasmin, 19, Bregenz: „Ich bin im 7. Monat schwanger. Im Juni musste ich mir eine eigene Wohnung suchen, da meine Familie aus finanziellen Gründen in eine kleinere Wohnung gezogen ist und dort kein Platz für mich und das kommende Baby ist. Auf die Schnelle konnte ich nichts finden, bekam aber Hilfe vom Ifs und konnte somit in eine Ifs-Krisenwohnung einziehen. In der Wohnung leben mehrere Personen, die aus verschiedenen Gründen dringend eine neue Wohnung brauchen und keine finden können. Es kommt auch regelmäßig eine Sozialarbeiterin vorbei, die uns unterstützt. Der Aufenthalt ist allerdings begrenzt auf sechs Monate. Jetzt ist schon September und ich habe immer noch keine eigene Wohnung gefunden. Bei der Stadt meinen sie nur, es gäbe viele Fälle wie meinen und ich muss genauso wie die anderen warten. Selbst bin ich auch täglich auf der Suche, aber es ist extrem schwierig. Der Vater meines Kindes unterstützt mich nicht, ich weiß noch nicht einmal, ob er die Vaterschaft überhaupt anerkennen wird. Aufgrund meiner schwierigen Situation muss die BH leider für mich aufkommen, somit habe ich ein Budget von max. 630 Euro und max. 70 m². Die Kaution wird auch von der BH mit der Behördengarantie übernommen. Die Wohnungen, die über einen Makler vermittelt werden, fallen weg, da ich die Provision nicht bezahlen kann. Viele Privatvermieter lehnen die BH-Garantie aber ab oder wollen gar keinen Besichtigungstermin vereinbaren, wenn sie hören, dass ich bald ein Kind bekomme. Wenn ich bei einer Besichtigung war, kam immer nur die Absage. Es ist so frustrierend, wenn man jeden Tag schaut und nichts findet. Ich kann nichts für das Baby vorbereiten, weil ich noch nicht weiß, wo ich einmal wohnen werde. Dabei freue ich mich auf mein Kind und würde ihm gerne Möbel kaufen und ein Zimmer einrichten. Ich möchte, dass es sich nach der Geburt in einer schönen Umgebung geborgen fühlen kann – bisher steht diese Vorstellung aber noch in den Sternen. Ich hoffe auf ein Wunder!“ Anmerkung: Wer eine leerstehende Wohnung im Raum Unterland (Bregenz, Dornbirn) kennt, die für Jasmin passen würde, kann sich bei lisa.schmidinger@wannundwo.at melden.
Jetzt mit Treueklebern original ® Schleich Wildtiere sammeln!
GRATIS ab 12 Treueklebern Pro 10 Euro Einkauf 1 Treuekleber
Einkaufen Ei k f bei b i Sutterlüty S tt lüt macht ht tierisch ti Spaß: Denn treuen Kunden en sagen wir jetzt mit einer ganzen Herde Heerde wilder einfach in Tiere Danke! Pro 10 Euro Einkauf erhalten Sie ab sofort wiederr jeweils einen Treuekleber, den Sie einfach Ihren Sammelpass kleben. Sobald dieser mit 12 oder 18 Klebern bestückt ist, können Sie ihn an jeder Sutterlüty Kasse gratis gegen eines der Schleich® Wildtiere aus unserer Auswahl tauschen.
20 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Zur Person: Oliver Pocher
Alter: 35 Beruf: Comedian (gelernter Versicherungskaufmann) Nächster großer Auftritt: Ab 13. 9. wird er gemeinsam mit Cindy aus Marzahn auf Sat1 „Promi Big Brother“ moderieren
Zur Person: Christoph Dingler
Alter: 23 Beruf: Bankberater bei der Volksbank Vorarlberg Nächster großer Auftritt: Beim Vorarlberger Volkstheater ab 5. September in der Produktion „Höhle, Hüttle, Hüsle“
Comedy-Gipfel in der Nachtschicht Christoph kennt sein Gegenüber in der Nachtschicht gut, immerhin war Oliver Pocher ein Grund dafür, dass der Vorarlberger Newcomer den Weg Richtung Comedy eingeschlagen hat. Außerdem vereint die beiden auch ihr bodenständiger beruflicher Hintergurnd: Oli ist gelernter Versicherungskaufmann, Christoph verkaufte einst selbst Versicherungen und ist jetzt bei der Volks-
Trio Infernale: Oliver Pocher, W&W-Willi und Christoph Dingler.
bank Vorarlberg. „Immer gut, wenn man was Solides hat, auf das man zurückgreifen kann“, weiß Oliver Pocher, der in der Nachtschicht an den Turntables aufgeigte. „Ich habe immer viel Versicherungen gemacht, jetzt nebenbei noch ein bisschen Fernsehen“, lacht er. „Nein, im Ernst: Ich habe schon immer aufgelegt, auch das typische Hochzeitsprogramm und in Clubs. Schließlich kam ich zu Viva. Fernsehen ist mittlerweile mein Hauptjob, aber ich mag die Abwechslung!“ MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at
COMEDY-TALK MIT OLI UND CHRISTOPH Oliver: (begutachtet die Couch) Soll ich mich hinsetzen oder -legen? Hier werden ja normalerweise Pornos gedreht, oder? (setzt sich) Bin total entspannt, jetzt fehlt noch Micaela Schäfer. Christoph: Darf ich du sagen?
Oliver: Das wäre für den Überblick über die Qualitäten. Wo stehst du denn in puncto Comedy-Karierre? Christoph: Wir sind gerade vor der Uraufführung eines Kabarettstücks, mein Ziel wäre Stand-up. Für’s Fernsehen ist mein Hochdeutsch zu miserabel.
Oliver: Das – oder „Eure Heiligkeit“. Christoph: Kannst du dich an ein peinliches Bühnen-Erlebnis erinnern? Oliver: Nein. Mein ganzes Leben ist peinlich – eine einzelne Situation fällt nicht weiter ins Gewicht. Christoph: Gibt’s etwas, das du einem jungen Comedian wie mir mitgeben willst? Oliver: Ja. Dazu müsstest du dich mal freimachen. Auch unten rum. Christoph: Dass du mal siehst, was ich kann?
Oliver: In Österreich sollte das doch kein Problem sein. „Think big“ ist das Motto. Mach das Best- und das Größtmögliche. Ich weiß ja noch nicht, wie lustig du auf der Bühne sein kannst. Deinen Klamotten nach zu urteilen musst du Humor haben. Also, warum nicht? Mit gutem Material und wenn die Leute dich mögen, geht’s voran, vielleicht auch ins TV oder weiter. Christoph: Wird das alles auch mal zu viel? Oliver: Nein. Wenn’s wirklich zu viel werden würde, geh zu Sat1. Dann wird’s automatisch wieder weniger.
Oliver und Christoph plaudern auf der Nachtschicht-Couch.
Fotos: Mathias Bertsch
In Hard traf das Feldkircher ComedyTalent Christoph Dingler auf TV-Veteran Oliver Pocher: Zwei Komödianten über Gemeinsamkeiten, Gags und Peinlichkeiten.
n e r h o M m i e b r e Brau-Silvest
3 1 0 2 r e b m e t p e S . 8 2 ab 10 Uhr e Bier? Ein Sommer ohn . Heute undenkbar neue Brausaison Früher begann die September war im Oktober. Ende rauer Stichtag, damals für die B d zu feiern. Bilanz zu ziehen un s: Feiern Sie mit un usstellung „Altes Mit einer Sondera ichen, Flaschen Handwerk Fassp nstich und frisch und Fässer”, Fassa gezapftem Bier.
Für mehr Informationen ! Code scannen
www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei youtube.com/MohrenTV
22 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Zur Person
Videos seiner Tricks
Name: David Shine Alter: 23 Wohnort: Meiningen Leidenschaft: Magie Beruf: Werkzeugmechaniker
Wer sich selbst von David Shine verzaubern lassen möchte, kann ihn jeden Monat im Mr. Johns in Dornbirn treffen. Außerdem gibt’s unter www.facebook.com/wannundwo zwei Videos, in denen er seine Tricks zeigt.
3
Steps zum ersten Zaubertrick
1
Münze in die offene Handfläche legen. Mit einer Zigarette (oder kurzer Bleistift) auf die Münze tippen. Dabei mit der Hand bis auf Höhe des Ohres ausholen. Beim dritten Mal Zigarette hinters Ohr stecken. Man sollte darauf achten, dass die Seite mit der Münze in der Hand zum Zuschauer gewandt ist.
„Mit Cro auf der Bühne!“ „
Chris Angel mag er nicht, dafür David Copperfield. David De Brito Alves (23) aus Meiningen nennt sich David Shine und verzauberte mit seinen magischen Tricks bereits Stars wie Sido und Oliver Pocher.
Meine Freunden mussten mich schon ins Krankenhaus bringen, weil ich mir beim Rasierklingen schlucken den Mund aufgeschnitten habe. David Shine (23)
Die Welt der Illusionen fesselt so gut wie jeden Menschen – egal ob jung oder alt. So entdeckte auch David vor zehn Jahren seine Leidenschaft und war restlos begeistert von seinem Namensvetter David Copperfield. „Ich dachte mir einfach nur ‚Was er kann, kann ich auch‘. Das stimmte natürlich nicht“, erzählt der heute 23-Jährige mit einem Grinsen im Gesicht.
“
2
Anschließend mit der nun leeren Hand auf die Münze klatschen und erzählen, dass diese nun verschwindet – was sie nicht macht. Jetzt die Seite mit der Zigarette hinterm Ohr dem Zuschauer zeigen. Währenddessen die Münze in die Hosentasche stecken und sich mit geschlossener Hand wieder umdrehen (welche nun leer ist).
3
Das war das Ablenkungsmanöver. Jetzt nochmals mit der Zigarette auf die geschlossene Hand tippen und beim dritten Mal die Hand öffnen. Der Überraschungseffekt ist perfekt!
Gelernt hat David anfangs aus Büchern, weit kam er damit allerdings nicht: „Am wichtigsten ist die eigene Kreativität. Ein guter Magier verrät seine Tricks nicht. Deshalb muss man schnell damit beginnen, eigene Ideen zu entwickeln, um Menschen in den Bann zu ziehen.“ Weg von den 0815-Tricks, wie Häschen aus dem Hut ziehen und Tücher verschwinden lassen, ist Davids Geheimrezept: „Mir ist wichtig, mein Publikum mit einzubeziehen, Alltagsgegenstände zu verwenden und die Tricks der heutigen Zeit anzupassen, also auch mit technischen Geräten zu zaubern. Die Inspiration dazu nehme ich aus dem alltäglichen Leben.“ Einfach ist der Job trotzdem nicht. Für großartige Effekte braucht man auch die finanziellen Mittel. Hinter vielen Illusionen stecken simple Tricks. „Es ist z.B. gar nicht so schwierig, durch die Chinesische Mauer zu gehen, vorausgesetzt man hat das nötige Kleingeld dazu“, erzählt der 23-Jährige weiter. Doch David hält an seinem Traum fest. Sein Ziel: Von der Magie leben zu können. Um das zu erreichen, übt er neben seinem Job als Werkzeugmechaniker vier bis fünf Stunden pro Tag: „Außer ich bin verletzt. Ab und zu klingelt dann schon mal das Telefon bei
Fotos: LS, handout/David Shine
Eigene Ideen entwickeln
„Ein guter Magier bleibt geheimnisvoll“, so David Shine. meinen Freunden, weil ich mir beim Rasierklingen schlucken wieder einmal den ganzen Mund aufgeschnitten habe und sie mich ins Krankenhaus fahren müssen.“
„Die große Chance“ In dem doch recht harten Business konnte der 23-Jährige aber auch schon einige Erfolge verbuchen. So kam er beispielsweise bei „Die große Chance“ bis nach Wien. Vor dem Halbfinale schied er leider aus: „Dafür hatte ich die Möglichkeit mit Sido zu zaubern!“ Dabei blieb es allerdings nicht. Seine Anfrage, beim Rihanna-Konzert auftreten zu dürfen wurde zwar abgesagt, trotz allem blieb er aber hartnäckig und bekam dafür eine andere „große Chance“: „In Innsbruck durfte ich zusammen mit Cro auf der Bühne stehen, was ich echt cool fand!“
(Bild oben). Das waren aber nicht die einzigen zwei Stars, mit denen er auftreten konnte. Auch Oliver Pocher wurde schon Zuschauer seiner Tricks – und das bei seiner eigenen Comedy-Show.
Durchhaltevermögen „Um es ganz nach oben zu schaffen, braucht man einfach ein Hammer-Idee und Durchhaltevermögen. Ein Manager und Sponsoren können natürlich auch nicht schaden“, schmunzelt David. „Ich wäre für meinen Traum auch bereit, wo anders hinzuziehen. Doch eigentlich möchte ich den Vorarlbergern beweisen, dass Magie echt cool sein kann!“
SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at
Public Events 2013 | Auszug 5 Freitag, 13. September bis Sonntag 15. September 2013
Festival Kammermusik Bodensee 2013 In diesen drei Tagen wird die MS Sonnenkönigin zum schwimmenden Konzertsaal. Genießen Sie Konzerterlebnisse und kulinarische Köstlichkeiten. | Boarding: 18.00 Uhr, Hafen Bregenz | Boarding: 16.00 Uhr, Hafen Rorschach / Kreuzlingen | Boarding: 10.30 Uhr, Martinee, Hafen Konstanz
Samstag, 28. September 2013
Sea & Glamour – Clubbing Experience Eine Nacht voll Glamour, voller Glanz und Unterhaltung. Mit klingenden Champagnergläsern und bester Musik stechen wir in See, auf einer der beeindruckendsten Eventlocations in ganz Europa – der Sonnenkönigin. | Boarding: 20 Uhr, Hafen Bregenz
Freitag 11. Oktober 2013 / Samstag 12. Oktober 2013
OktoberFestParty
O’zapt is! Bei der OktoberFestParty mit Weißwurst, Brez’n und Fohrenburger Bier auf der Sonnenkönigin bringt zünftige Musik und Stimmung das Tanzbein zum Schwingen! | Einlass: 20 Uhr, Hafen Bregenz, keine Ausfahrt!
Freitag, 25. Oktober 2013
Soul Kitchen – Live Entertainment Á La Carte Ein Abend voller Rhytmus und temperamentvoller Musik zum Grooven mit der SOUL kitchen BAND, dazu Genuss mit einem SOUL Food-Bufet á la MO und einer Fahrt über den Bodensee…das ist 110% Entertainment! | Boarding ab 19 Uhr, Hafen Bregenz
Freitag, 6. Dezember 2013
Weihnachten auf dem Bodensee Erleben Sie Weihnachten an Bord der Sonnenkönigin und verbringen Sie einen genussreichen Abend in besinnlichem Ambiente. Das Event ist auch ideal für kleinere Unternehmen, die zusammen mit anderen feiern möchten. | Boarding: 19 Uhr, Hafen Bregenz
Aktuelle Informationen unter www.sonnenkoenigin.cc popup.at
presented by:
24 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Im Urlaub oder auf Balkonien Ob liegend am Strand im Urlaub, im Pool plantschend oder einfach nur beim Relaxen auf dem Balkon – du bist der Foto-Star: Wir wollen deine Bikini-Shots sehen! Sexy und kreativ soll dein Foto sein. Gelungenes Beispiel: Arzu aus Lauterach beim nächtlichen Posieren auf Zakynthos (Griechenland).
Letzte Chance: Bikini-Shot 2013 W&W belohnt die heißesten „Bikini-Shots“ mit coolen Preisen – jetzt noch Bilder schicken! Zahlreiche Schnappschüsse haben uns schon erreicht, die besten werden wie hier in WANN & WO veröffentlicht. Der Einsendeschluss ist allerdings heute um 24 Uhr! Eine Fachjury kürt dann die Top 3: Der Siegerin winkt ein 100-Euro-Gutschein für den Dornbirner Messepark. Die Plätze 2 und 3 bekommen je einen 50-EuroGutschein für die Shops im Messepark. Wie du mitmachen kannst, liest du in der Info-Box unten. Mit etwas Glück bist du bei den Gewinnerinnen! MB
Patricia aus Hard auf den Malediven.
BIKINI-SHOT 2013 Mach mit: Schick uns dein heißestes Bikini-Foto an die Adresse mathias.bertsch@ wannundwo.at Mit der Einsendung bestätigst du, mindestens 18 Jahre alt zu sein und der Veröffentlichung i WANN & WO und auf VOL.AT zuzustimmen. Einsendeschluss ist heute 24 Uhr. Gewinne: Die Gewinnerin erhält einen 100-EuroGutschein für den Messepark Dornbirn. Die Plätze 2 und 3 bekommen jeweils einen 50-Euro-Gutschein für den Messepark Dornbirn.
Jaqueline im Sommer auf Mallorca.
Katharina am Strand von Ägypten.
Fotos: handout
Julia aus Lustenau beim X-Jam in der Türkei.
Tamara aus Dornbirn beim diesjährigen Urlaub in Spanien.
Traumurlaub auf Koh Samui (Thailand): Ilonka aus Meiningen.
10 Jahre Gaumenfreuden im lemongrass • Montag bis Freitag preiswerte, vielfältige Mittagsmenü-Auswahl • Großer Mix an á la carteSpeisen (chinesisch, indisch, thailändisch u. japanisch) • Asiatischer Gastgarten • Großer Parkplatz • Nichtraucher- und Raucherabteil • Das neue Ambiente bietet sich für Feste aller Art an • Kein Ruhetag! Familie Lin freut sich auf Ihren Besuch!
Zum Jubiläum von Montag, 2. 9., bis Donnerstag, 5. 9., jeweils am Abend alle alkoholfreien Getränke gratis!
Diepoldsauerstraße 39 • Hohenems T 05576 79878 Öffnungszeiten: täglich 11.30 bis 14.30 und 17.30 bis 23 Uhr
26 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Toten Hosen: „Parteien missbrauchen unsere Musik!“
Die Düsseldorfer Punk-Rocker sind verärgert darüber, dass ihre Musik im Wahlkampf „missbraucht“ wird. „Die Gefahr, dass Menschen auf die Idee kommen können, dass es eine Verbindung zwischen der Band und den dort beworbenen Inhalten gibt, macht uns wütend“, erklärten die Musiker. Sie seien immer wieder darauf aufmerksam gemacht worden, dass ihr Hit „Tage wie diese“ im Wahlkampf eingesetzt würde. Ihre Musik werde „klar missbraucht und von Leuten vereinnahmt, die uns in keiner Weise nahe stehen“. Foto: EPA
Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA
Katy Perry: „Roar“
á
1. à
Ranking / Interpret / Titel
Morgen releast das Bregenzer/Bregenzerwälder DJ-Duo Mann&Klamm seine erste UK-EP „Don’t Hold Me Back“. WANN & WO sprach mit den smarten Plattendrehern.
à
ANTENNE VORARLBERG
Hit-Tipp: Katy Perry – „Roar“ Katy Perry ist eigentlich Selbstbewusstsein in Person und dennoch muss so ein Mensch auch mal richtig brüllen. „Roar“ bedeutet übersetzt „brüllen“ und ist Katy Perrys neuestes Werk. Inspiriert wurde sie dabei von der Scheidung von Russel Brand im vergangenen Jahr. Die Trennung hat sie hart getroffen. „Als ich dann endlich wieder Kraft hatte, konnte ich ‚Roar‘ schreiben. Es geht darum, stärker zu werden sowie für sich zu sprechen und dass man in der Lage ist, zu brüllen“, so Katy Perry in einem Interview. Stärke zu zeigen und ab und zu mal zu brüllen im Leben, das ist der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp in dieser Woche: Katy Perry mit „Roar“!
WANN & WO: Wie lautet euer Gründungs-Mythos? Mann&Klamm: Wir waren die erste Milli Vanilli-Coverband in Österreich, hatten aber immer Probleme unsere Lippen synchron zum Playback zu bewegen. Als die DJ-Welle dann losbrach, haben wir uns entschieden, aufzuspringen. Da sowieso alle StarDJs Mixtapes spielen, war der Wechsel leicht. WANN & WO: Wie lässt sich eure Auffassung von Musik in Worte fassen? Mann&Klamm: Genrebezeichnungen sind Krücken und grenzen uns nur unnötig ein. Deshalb fordern wir Freiheit statt Subgenre! Manchmal spielen wir auch ein bisschen Polka, nicht zuletzt, weil wir gerade einen VolkstanzTanzkurs absolvieren.
„Don‘t Hold Me Back“ ist die erste UK-EP von Mann & Klamm und erscheint morgen. WANN & WO: Am 2. September releast ihr eure erste UK-EP. Worauf dürfen sich eure Hörer einstellen? Mann&Klamm: „Don’t Hold Me Back“ ist seriöser House, der zum UK-Label Houseology passt. Ansonsten ist es schwierig zu erklären, am besten ihr hört auf Soundcloud mal rein oder noch besser: Kauft den Track ab morgen!
Foto: AP
WANN & WO: Wie lautet die Entstehungsgeschichte des neuen Tracks?
Katy Perry fährt die Krallen aus!
Foto: handout/Mann&Klamm
à à á
á
à
2. Avicii/ „Wake Me Up“ 3. Macklemore / „And We Danced“ 4. John Newman / „Love Me Again“ 5. Lady Gaga / „Applause“ à 6. Naughty Boy / „La La La“ à 7. Green Shoe Studio / „Oh S. Lorraine“ 8. Ellie Goulding / „Burn“ 9. Cro / „Whatever“ 10. Imagine Dragons / „On The Top“
„Freiheit statt Subgenre!“
Mann&Klamm: Wir hatten einfach Bock, einen fetten Track zu releasen und haben deshalb unzählige Stunden in unserem Studio und WG-Zimmer verbracht. Sonst gibt’s noch zu sagen, dass wir die Vocals mit der
Vorarlberger Sängerin Belinda Po selbst aufgenommen haben.
Der Rest kommt dann ganz von alleine.
WANN & WO: Wie geht ihr ans Songwriting/Composing?
WANN & WO: Was darf auf keiner eurer Partys fehlen?
Mann&Klamm: Hauptsächlich produzieren wir das, was uns im Moment am besten gefällt und lassen und von verschiedenen Artists inspirieren. Dann sitzt Elias ans Schlagzeug, macht einen Beat und ich massiere ihn dazu.
Mann&Klamm: Das nötige Mojo für eine heiße Nacht.
„
Manchmal spielen wir auch ein bisschen Polka, nicht zuletzt, weil wir gerade einen VolkstanzTanzkurs absolvieren.
WANN & WO: Ihr wart soeben auf dem Freakwave zu Gast. Wann kann man euch das nächste Mal in Vorarlberg erleben? Mann&Klamm: Wir werden jetzt mal in den wohl verdienten Urlaub düsen und danach eine Zeit in Wien bleiben. In Vorarlberg gibt’s uns dann wieder am 16. November im Rauch Club.
JOACHIM MANGARD Mann&Klamm
“
joachim.mangard@wannundwo.at
Im El Capitán ist Mittwoch - Samstag ab 21:00 Uhr geöffnet. Vor Feiertagen ist ebenfalls ab 21:00 Uhr geöffnet. Einlass nur für Erwachsene.
El Capitán Langgasse 116 A-6830 Rankweil bei der Werkstatt www.elcapitan.at und auf Facebook
28 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Hundeattacke auf den „Grafen“
Der Frontmann der Band Unheilig ist vor Kurzem von einem Hund angefallen und in Hände und Gesicht gebissen worden. „Ich wurde vom Arzt behandelt und ich hoffe, keine schwereren Folgeschäden davon zu tragen“, schrieb der Sänger. Foto: Reuters
Lily Allen – bald neue Songs?
Die britische Sängerin kündigte die „baldige“ Veröffentlichung neuer Songs an. Aufgrund eines Passwort-geschützten Twitter-Posts spekulieren Fans, dass die Sängerin bald einen Song mit dem Titel „Stage“ veröffentlichen könnte. Foto: AP
„AM“: Neues aus dem Affenzirkus!
Arctic Monkeys-Verlosung Wer das neue Arctic MonkeysWerk „AM“ gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit Betreff „Arctic Monkeys“ an joachim.mangard@ wannundwo.at.
Die Arctic Monkeys mit „AM“ – ante meridiem, existenzielles Statement, Amplitudenmodulation oder doch die Bandinitialen?
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
TOP TEN VON DJ MARTINI MONROE (UNITED DJ CREW) Die Stimme hat mich sofort in den Bann gezogen. Die CD läuft bei mir im Auto, wenn ich von einem stressigen Tag runter kommen muss.
2. Michael Jackson – „Thriller“ Das beste Album, das jemals abgemischt wurde. Da sitzt jeder Ton an der richtige Ecke. Teilweise wurden einige Vocal-Aufnahmen in einem Badezimmer gemacht, um dem Ganzen eine eigene Note zu geben.
3. Westbam – „Götterstraße“ Sehr außergewöhnliches Album, jedoch jeder Track eine eigene Geschichte. Mein Hero aus Jugendtagen – und er hat es immer noch drauf!
4. ATB – „Trilogy“ Sein bestes Album. Das kann er selbst nicht mehr überbieten.
5. Daft Punk – „Homework“ Mit diesem Album haben sich die Franzosen selbst in Stein gemei-
ßelt. Das neue gefällt mir überhaupt nicht.
10. Prodigy – „Experience“
6. Eeedelst House – „Vol. 1 & Vol. 2“
Die muss man einfach live erleben, mehr gibt es dazu nicht zu sagen.
Absolutes Muss für mich, da wir nicht nur mit unseren eigenen Produktionen dabei sind, sondern man auch jede Menge andere neue Künstler darauf findet.
NEWS
Massive Attack verstören Publikum
7. Kraftwerk – „Die Mensch-Maschine“ Einer meiner großen Einflüsse in der elektronischen Musik. Das Werk besitze ich sogar als ErstPressung auf Vinyl.
Foto: handout/König
1. Jackson Five – „Soul Legends“
Soundtrack Of Your Life
8. AML – „The Struggle“ Deutsch-englischer Hip Hop aus Österreich. Die Texte auf dem Album muss man einfach gehört haben, auch ich als House-DJ.
9. Eminem – „Infinite“ Eminem-Fan von der ersten Sekunde an, egal welches Album. Seine „Ich ziehe alle durch den Kakao“Storys faszinieren mich bis heute.
Martin König (Martini Monroe) ist nicht nur seit über 20 Jahren als DJ im Geschäft tätig, auch bei Musik- und Video-Produktionen mischt er mit. Am 14. September kann man ihn und Steve Moralezz, neben den Basslovers United, live beim Tuningdays Deluxe Event erleben. Info: www.tuningdaysdeluxe.at
Foto: Zackery Michael
„Do I Wanna Know“ lautet der erste Track auf dem neuen Werk der Monkeys, auf dem auch Josh Homme von Queens Of The Stone Age mitwirkt. Der Song orientiert sich am treibenden, den menschlichen Puls imitierenden Schlagzeug, angesiedelt im Downtempo-Bereich. „R U Mine“ rockt da schon mehr, druckvoll und eingängig stellt Frontmann Alex Turner die Frage aller Fragen. Während „One For The Road“ noch gemächlich dahindümpelt, holen die arktischen Gesellen bei „Arabella“ ihre Rasseln raus und liefern eine ordentliche Portion groovigen Briten-Indie. Während Queen mit dem gleichnamigen Song klare Forderungen stellte, liefern die Herren aus Sheffield ein etwas zurückhaltenderes „I Want It All“. Die ruhige
Pianonummer „No. 1 Party Anthem“ vermittelt zwar eher das Gefühl, als ob die besagte Sause bereits vorüber wäre, zieht einen aber trotzdem in ihren Bann. Ein verspieltes Gitarrensolo eröffnet „Mad Sounds“, in diesem Tenor geht es auch weiter. Mit ordentlich Orgel-unterstütztem Rumms wartet „Fireside“ auf, bevor die aktuelle Singleauskopplung „Why’d You Only Call Me When You‘re High“ eine Frage stellt, die schon der eine oder andere gehört haben wird. Nach dem puristischen „Snap Out Of It“ streifen sich die Monkeys „Knee Socks“ über. Den Abschluss bildet das verträumte „I Wanna Be Yours“. Alles in allem eine gelungene Platte, ein bisschen rockiger hätte sie aber schon ausfallen dürfen! ≠≥≥≥∞∞
DUISBURG. Die britische Band hat kürzlich bei der Ruhrtriennale in Duisburg ein aufwühlendes Filmkonzert mit Bildern der Weltpolitik der vergangenen 40 Jahre präsentiert. Viele der rund 2000 Zuschauer reagierten zunächst verwirrt, weil die Kultband hinter einer transparenten Leinwand spielte. Im Zentrum der eineinhalbstündigen Show in einer früheren Industriehalle stand eine traumatische Bildmontage des BBCDokumentarfilmers Adam Curtis, die auf elf überdimensionalen Leinwänden präsentiert wurde.
Foto: APA
Die Arctic Monkeys aus Großbritannien legen mit „AM“ ihr viertes Album vor – WANN & WO verlost drei Stück!
Massive Attack-Sänger Robert Del Naja.
Dress your salad
30 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Sound-Action auf der Dornbirner Herbstmesse
Young Corner
Besuche das 360-Musikstudio auf der Dornbirner Herbstmesse in der Halle 2-3. Dieses Jahr werden deine Ohren beansprucht. Im FAN:OMAT kannst du deine Energien in einen Schrei umwandeln und ein iPad gewinnen. Außerdem kannst du dir den neuen 360-Kalender kostenlos abholen. Für 360-Member gibt’s den Messeeintritt reduziert für 6,50 Euro! Mehr Infos: www.aha.or.at/events. Foto: aha
„Liebe und Freundschaft trennen“ Ein Junge und ein Mädchen sind zu Beginn nur befreundet, verlieben sich dann aber doch ineinander, streiten sich und raufen sich schließlich irgendwie wieder zusammen. Solche oder ähnliche Geschichten kennen wir aus unzähligen Hollywood-Filmen. Aber ist eine reine Freundschaft zwischen Jungs und Mädels wirklich immer zum Scheitern verurteilt?
Problemen gekommen ist, weil plötzlich Gefühle im Spiel waren.“
„Freundschaft wichtiger“
Hin und her zwischen Liebe und Freundschaft bei „How I met your mother“.
fiJohanna (17) aus Dornbirn findet Foto: Prosieben
Von einer Freundschaft zur Beziehung ist es oft gar kein großer Schritt. Das birgt aber auch Risiken. WANN & WO hat mit drei Youngsters über Gefühle zwischen Jungs und Mädels gesprochen.
‹Mark (14) aus Dornbirn findet es ganz normal, männliche und weibliche Freunde zu haben: „Ich habe ‚Kollegen‘ und ‚Kolleginnen‘. Das ist überhaupt kein Problem, da kann ich ganz klar zwischen Liebe und Freundschaft trennen.“ Er gibt aber zu, dass er einer Beziehung schon eine Chance geben würde: „Wenn sich doch einmal mehr entwickeln sollte, würde ich es
einfach laufen lassen und schauen, was passiert.“ ›Auch Nico (14) aus Dornbirn findet eine Freundschaft zwischen Jungs und Mädels möglich: „Ich habe einen besten Freund und eine beste Freundin. Der Vorteil bei Freundinnen ist, dass ich mich weniger oft mit ihnen streite. Man redet auch über andere Sachen. Ich habe im Bekanntenkreis noch nie erlebt, dass es zu
auch, dass Jungs als Freunde Vorteile haben: „Ich habe männliche Freunde und finde das super, sie zicken weniger herum und für uns ist es klar, dass es nur Freundschaft ist. Natürlich könnte es passieren, dass sich etwas entwickelt, das kann man nie wissen. Man sollte lieber befreundet bleiben, weil das länger hält und die Freundschaft in dem Fall wichtiger ist. Ich habe bei Freunden leider schon erlebt, dass dann Beziehung und Freundschaft kaputt gegangen sind.“
SUSANNE EISELE susanne.eisele@wannundwo.at
www.fussenegger.com
….die neue Bettwäsche ist da! Was hält Sie also davon ab, frischen Schwung in Ihr Schlafzimmer zu bringen? Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Dornbirn Wallenmahd 23 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr
Lindau Rickenbacherstrasse 73 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr
Satteins Augasse 50 Mo. - Do. 9 - 12 Uhr u. 13 - 18 Uhr Fr. 9 - 16 Uhr
fi
‹ ›
henk c s e g s g n u n f Kontoeröfn aussuche !rkasse kommen,
pa Jetzt in die S to mit vielen Vorteilen on ein spark7 K in tolles e eröffnen und eschenk aussuchen. sg Willkommen -
€ 20,-Gutschein
n für die beste Gutscheine otspots in Shopping-H auswählen. deiner Nähe
Mobile Soundbox
mer ngsmusik im li b ie L e in e D in bester und überall ören. Qualität anh
Fotos: SE
Billabong Rucksack
he Marken Der praktisc n ideal für de rucksack ist Schulstart.
4
Brad Pitt
1
Topstars
Fotos: Reuters, DAPD, AP, Shutterstock
und ihre schrägsten Hobbys
Der Schauspieler steht auf Nagetiere als Haustiere und tut alles für seine Tierchen. Angeblich hat er für ein Gehege mit Tunneln, Irrgärten und Schaukeln für seine Wüstenrennmäuse 100.000 Dollar ausgegeben. Entworfen hat er das Ganze gemeinsam mit seinen Kindern.
Jennifer Aniston
Audrey Tautou
Angelina Jolie
2
Die Französin hat ein spezielles Hobby: Sie sammelt Fotos von Journalisten, denen sie Interviews gegeben hat. Sie möchte die Bilder für ein Projekt verwenden, bis jetzt habe sie damit aber noch nichts gemacht.
3
Heute kann die Schauspielerin diesem Hobby nicht mehr nachgehen: Sie hat sich früher gerne einfach so in U-Bahnen gesetzt und Leute beobachtet. Täte sie das heute noch, würden die Fahrgäste wohl eher sie anstarren.
Freunde der Schauspielerin kommen wohl öfters in den Genuss ihres Hobbys: Sie spielt gerne Psychologin und analysiert die Probleme ihrer Bekannten. Angeblich war diese Passion sogar ein heimlicher Berufswunsch.
4
Fotos: Reuters, DAPD, AP
t es noch ib g e s s a k r a In deiner Sp henke zur Auswahl! c weitere Ges s r ein eigene Alt genug fü 7 macht Konto? spark . unabhängig
www.facebook.com/spark7vorarlberg www.spark7.com/vorarlberg Angebot gültig für alle Jugendlichen bis 19 Jahre, die ein spark7 Konto bei den Vorarlberger Sparkassen eröffnen. Solange der Vorrat reicht.
32 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Scharfe Kurven – der Samsung KE55S9C
Multimedia
Seit Kurzem ist Samsungs 55-Zoll-Curved-OLED-Smart TV auch in Österreich erhältlich. Der gebogene Full HD-Screen soll die räumliche Darstellung verbessern, die OLED-Technik soll für kräftigere Kontraste und Farben sorgen. Der Smart TV verfügt über zwei digitale Tuner, vier HDMI- sowie zwei USB-Anschlüsse und WLAN. Preis: 7999 Euro Bild: Samsung
UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Lost Planet 3 2. Splinter Cell: Blacklist 3. Saints Row IV XBox 360: 1. Lost Planet 3 2. Splinter Cell: Blacklist 3. Saints Row IV PC: 1. Splinter Cell: Blacklist 2. Metro Last Light 3. Dead Island Riptide
Screenshot: Capcom
Fotos: Reuters, handout/unITer, Shutterstock
Preorder: 1. Call of Duty Ghosts 2. Watch Dogs 3. Beyond: Two Souls
Lost Planet 3 rockt derzeit die Charts für die Konsolen Xbox 360 und PS3.
So smart, wie ihr Name es vermuten lässt, sind längst nicht alle Smart TVs. Oft mangelt es an einem brauchbaren Browser oder diversen Videoformaten (Codecs).
WIFI Lehrgang NLP Practitioner Erfolgreicher kommunizieren und eigene Potenziale entfalten mit NLP NLP bietet eine umfangreiche Sammlung von äußerst nützlichen, wirkungsvollen und praktischen Methoden, um Kommunikation leichter, eleganter und effizienter zu gestalten. Gleichzeitig hilft NLP verborgene Potenziale zu aktivieren. Damit jeder Dinge, die er bereits jetzt schon gut macht noch besser machen und natürlich das, was im Moment nicht so gut läuft, verbessern kann.
und Fühlen eng verbunden ist. Wir können deshalb mit Sprache sowohl das eigene Denken und Handeln als auch das Denken und Handeln anderer Menschen beeinflussen“, sagt Barbara Zraunig vom WIFI Vorarlberg.
„Grundgedanke hinter NLP ist, dass unsere Sprache mit unserem Denken
• Was macht einen genialen Kommunikator aus? • Haben verschiedene erfolgreiche Menschen gemeinsame Strategien? • Wenn es solche Erfolgsstrategien gibt, wie lassen sie sich erklärbar und vor allem nachvollziehbar machen?
Absolventen des Lehrganges NLP.
Entstanden ist NLP durch die Forschungsneugier von Bandler, Grinder und Dilts, deren grundlegende Fragen lauteten:
„So betrachtet, kann man NLP als Modell verstehen, das Erfolgsstrategien liefert. Strategien, die genauso für einen selbst wie auch im Zusammenleben und -arbeiten mit anderen
Menschen nützlich sind“, erklärt Barbara Zraunig weiter. Lehrgangsleiterin Y. van Dyck arbeitet eng mit dem NLP Begründer Richard Bandler zusammen und unterrichtet Original NLP auf dem neuesten Stand. WERBUNG
Info-Abend: Do., 5. 9. 2013 18 Uhr WIFI Dornbirn Start Lehrgang: 15. 10. 2013 Anmeldung und persönliche Beratung: Barbara Mathis, T 05572 3894-461 mathis.barbara@vlbg.wifi.at
Yvonne van Dyck, Lehrgangsleiterin.
Sonntag, 1. September 2013 33
WANN & WO
Zum Weihnachtsgeschäft soll Grafikkarten-Herteller Nvidia sein neues Flaggschiff auf den Markt bringen. Die GTX-790 bezeichnete Grafikeinheit soll über die höchste Ausbaustufe von Nvidias Kepler-Architektur verfügen und zwischen 600 und 900 Euro kosten. Bild: Nvidia
Smart TV vs. Media PC Reicht der Smart TV als Mediencenter oder rentiert sich die Anschaffung eines Media PCs? Patrick Lais von unITer in Bregenz weiß Rat. Immer mehr LCD-Fernseher sind mit Smart TV-Funktionen ausgestattet, dennoch sind noch zahlreiche Geräte offline. VoD (Video on Demand), Newsfeeds oder Browserfunktionen (die in den meisten Smart TVs noch sehr unausgereift sind) funktionieren jedoch nur mit einer verhältnismäßig schnellen Internetverbindung. Patrick Lais, unITer Bregenz: „Auch wenn der Smart TV mit einer schnellen Internetverbindung gekoppelt ist – das Handling mit der Fernbedienung ist meist sehr träge und umständlich.
• VoD, Newsfeed, Apps und Spiele
Wir bringen jeden Computer wieder in Schwung!
Zudem sind die meisten Smart TVBrowser oft unpraktisch.“
Der PC fürs Wohnzimmer Ein Media PC im Wohnzimmer ist eine praktische Lösung für diejenigen, die gerne von der Couch aus im Internet surfen wollen, da alle gängigen Browser darauf verwendet werden können. Zudem bieten Media PCs eine angenehmere Handhabung, Codecs können problemlos installiert und Daten direkt auf dem Gerät gespeichert werden. Außerdem verfügen die PCs meist über Laufwerke, wodurch man sich einen zusätzlichen Player für das TV-Gerät spart. Lais: „Ob Smart TV oder Media PC ist Geschmackssache. Wer ein vollständiges Mediacenter möchte, liegt mit dem PC richtig.“ WERBUNG
ab
€ 39,€ 85,90 pro Jahr
mit Word, Excel, Outlook, PowerPoint, Access, Publisher, OneNote
• Moderne Media PCs sind optisch ansprechend und haben einen geringen Stromverbrauch (je nach Ausführung ab 50 Watt)
• Auf TV Geräten werden Apps und Zusatzfunktionen zumeist in einer Bild-in-Bild-Funktion gelöst. Der Ton des aktiven Programms läuft weiter, das Bild wird in einem zweiten Fenster oder transparent im Hintergrund wiedergegeben. So kann schnell zwischen den Fenster gewechselt werden.
• Durch klassische Betriebssysteme (Windows, OSX, Linux, etc.) sind die Möglichkeiten für Programme, Medienwiedergabe und den Konsum von Inhalten aus dem Internet sowie Web 2.0 uneingeschränkt. Auch Codecs können beliebig installiert werden.
• Beinahe jeder moderne LCD unterstützt inzwischen die Aufnahme von TV-Programmen. Allerdings werden die aufgenommenen Inhalte in einem geschützten Format gespeichert, das ein Backup oder die Weitergabe unmöglich macht und die Wiedergabe auf das Gerät beschränkt, mit dem der Inhalt aufgezeichnet wurde.
• PC-Eingabegeräte gibt es in allen Formen und Größen sowie unterschiedlichstem Funktions-Umfang: Von der normalen PC-Maus mit Multimediasteuerungstasten über diverse Touchpads und Fernbedienungen bis hin zur direkten Steuerung per Smartphone oder Tablet mit entsprechender Software (inkl. Ein- und Ausschalten).
Umfassender System-Check: Systembereinigung, Überprüfung auf Schadsoftware (zB Viren), Leistungsüberprüfung, Installation betriebswichtiger Updates, Reinigung innen & außen (gilt auch für Fremdgeräte)
€ 69,90
Western Digital
Festplatte WD 500 GB
Caviar Black, 3.5“ SATA III, 64 MB
ab € 219,-
harald.kueng@wannundwo.at
Media PC
unITer – der erste Komplettanbieter für PC und Mac
Office 365
Home and Premium für 5 PCs oder Macs
HARALD KÜNG
SMART TV UND MEDIA PC Smart TV
tune me up!
saegenvier.at
Neue Top-Grafikkarte von Nvidia
Hard- und Software Unterhaltungselektronik Reparaturen Installationen Konfigurationen Service Onlineshop
Angel Bird SSD2go Made in Vorarlberg
120/240/480 GB, 460 MB/s, USB3 5Gbit/s in verschiedenen Farben und Farbkombinationen erhältlich Alle Angebote gültig solange der Vorrat reicht.
unITer GmbH Arlbergstrasse 139 6900 Bregenz Tel.: +43 (0)5574 47224-0 www.uniter.cc Unser Showroom ist für Sie geöffnet von Mo bis Fr 9:00 - 12:00 und 13:30 - 18:30 Uhr (direkt bei der Achbrücke, Parkplätze Einfahrt Landstraße)
34 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Fotos: Miro, MB, Shutterstock
Alle Infos und Facts Auf der neuen Website finden sich alle Daten und auch die Inseratentarife von W&W sowie der Link zu Facebook. Du hast daheim keine Ausgabe bekommen? Hier wird dir geholfen!
W&W im Internet m
WANN & WO online lesen
1
Mit der coolen Web-App Issuu blätterst du auch online überall im WANN & WO. Du kannst die Artikel der letzten acht Ausgaben heranzoomen und über alle gängigen sozialen Netzwerke verlinken.
WANN & WO ONLINE LESEN! D I E
J U N G E
80,1 % . 249 es l
132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012
-ANAL EDIA YSE
2 201
www.wannundwo.at
M
Jetzt ganz einfach und bequem auf unserer neuen Homepage:
Reichweite ode
r
00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &
Z E I T U N G
Anzeige im Internet aufgeben
2
Mit dem praktischen Tool auf der Seite kannst du online Anzeigen – Text und Bild – schalten. Einfach die entsprechenden Felder ausfüllen – du erhältst auch eine Vorschau, wie das Ganze in der Zeitung aussieht!
Sonntag, 1. September 2013 35
WANN & WO
Weg mit mit neuem Gesicht! dem Teil! „Am besten gleich ausprobieren!“
CR Mario Oberhauser, Herausgeber W&W: „Die letzten acht WANN & WO-Ausgaben online lesen, Anzeigen im Internet aufgeben, beim Gewinnspiel mitmachen oder einfach nur das symphatische W&W-Team kennenlernen – der Besuch auf www.wannundwo.at lohnt sich!“
Der Web-Auftritt der jungen Zeitung hat ein neues Gesicht mit vielen Vorteilen für Online-Fans.
Gewinnspiele
3
Regelmäßig verlost W&W bei den „Crazy“-Aktionen tolle Preise. Jetzt kannst du auch direkt online bei den Gewinnspielen mitmachen und absahnen!
Die einfachste Sache der Welt...
WANN & WO ist ab sofort komplett runderneuert online zu finden: Auf www.wannundwo.at findest du die perfekte Internet-Ergänzung zum Lesespaß am Mittwoch und Sonntag. Auf der Seite kannst du aktuelle Ausgaben nachlesen, das Team kennenlernen, bei Gewinnspielen teilnehmen, Anzeigen aufgeben uvm. Reinschauen und erkunden! MB
3 M
-ANAL EDIA YSE
2 201
coole Features der neuen W&W-Website www.wannundwo.at
80,1 % . 249 es l
Reichweite od
er
00
n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &
JETZT ONLINE MIT FOTO INSERIEREN!
Auf unserer Homepage www.wannundwo.at können Sie in wenigen Schritten Ihre private Wortanzeige mit Bild in der gewünschten Rubrik für nur 20 Euro online aufgeben. Ihre Kleinanzeige erscheint zweimal in den gewünschten WANN & WO-Ausgaben (Sonntag/Mittwoch) mit gleichem Wortlaut! Anzeigenschluss Mittwoch-Ausgabe: Montag, 11 Uhr Anzeigenschluss Sonntag-Ausgabe: Donnerstag, 11 Uhr Der Verlag behält sich das Recht vor, Anzeigen ohne Angabe von Gründen abzulehnen. 132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012
D I E
J U N G E
Z E I T U N G
36 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
US-Open: Lleyton Hewitt überrascht, Serena Williams souverän
Lleyton Hewitt hat im Duell der ehemaligen US-Open-Champions für eine Überraschung gesorgt und den als Nummer sechs gesetzten Argentinier Juan Martin del Potro aus dem Turnier geworfen. Der Australier und New-York-Sieger von 2001 setzte sich am Freitag gegen den Gewinner von 2009 durch. Titelverteidigerin Serena Williams zog mit dem Sieg gegen Jaroslawa Schwedowa um 1.05 Uhr Ortszeit im Arthur-Ashe-Stadium souverän in das Achtelfinale ein. Foto: Reuters
Sport REGIONALLIGA WEST 7. Spieltag: 1. Austria Salzburg 2. Wattens 3. Altach A. 4. St. Johann 5. Neumarkt 6. Schwaz 7. Seekirchen 8. Wacker A. 9. Anif 10. Bregenz 11. Hard 12. Höchst 13. Kufstein 14. Wals-Grünau 15. Dornbirn 16. Eugendorf
Spiele Tore Pkte 7 23:6 19 7 20:8 16 7 16:10 15 7 13:9 15 7 14:7 14 7 16:10 11 7 9:12 10 6 14:10 9 7 10:11 9 7 9:14 8 7 7:18 8 7 14:12 7 7 9:16 5 7 6:12 4 7 8:15 4 6 5:23 3
St. Johann – Altach Amateure 3:1 (2:0) Vavrousek (25.), Krimbacher (27.), Barnjak (65.) bzw. Gaye (84.) Bregenz – Austria 0:3 (0:2) Vujic (4., E.), Friedl (45.), Mayer (88.) Höchst – Hard 5:0 (2:0) Caner (28., 44.), Karahasanovic (70., E., 80., E.), Wurzer / 90. Anif – Schwaz 0:1 (0:1) Wildauer (43.) Dornbirn – Neumarkt 1:2 (0:2) Petkovic (56.) bzw. Hübl (8.), Mayer (31.) Freitagsspiele: Kufstein – Seekirchen Wals-Grünau – Wattens Heute: Wacker II – Eugendorf
5:2 (4:1) 1:3 (0:1)
Fotos: Steurer
17 Uhr
VORARLBERGLIGA 4. Spieltag: Spiele 1. Bizau 4 2. Rankweil 3 3. Alberschwende 4 4. Nenzing 3 5. Röthis 3 6. Feldkirch 4 7. Egg 3 8. Wolfurt 3 9. Lauterach 4 10. Dornbirn 4 11. Fußach 3 12. Andelsbuch 4 13. Rätia 4 14. Austria Lustenau A. 4
Tore Pkte 9:2 12 8:4 9 7:3 7 7:3 6 5:2 6 8:6 6 7:5 6 5:5 6 4:6 4 10:11 3 4:5 3 4:9 3 5:11 3 6:17 0
Bizau – Andelsbuch 2:0 (2:0) Svecak (27.), Knünz (40.) Rätia – Austria Lustenau A. 4:2 (0:1) Ganahl (47., E.), Grundner (49.), Müller (53.), Bitsche (90.) bzw. Özüyer (19., 70.) Freitagsspiele: Dornbirn – Feldkirch Lauterach – Alberschwende Heute: Egg – Rankweil Wolfurt – Fußach Röthis – Nenzing
JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at
1:5 (0:2) 0:0 (0:0)
16 Uhr 16.30 Uhr 16.30 Uhr
Für Schwarz-Weiß Bregenz und Andreas Malin setzte es gestern eine bittere 0:3-Heimniederlage gegen Austria Salzburg.
Bregenz kassiert „Veilchen“ Klare 0:3-Heimniederlage für die Schwarz-Weißen gegen Tabellenführer SV Austria Salzburg. Gegen eine so starke Regionalligamannschaft praktisch mit einem Rückstand beginnen zu müssen, ist natürlich ein Handicap. Genau das passierte aber Schwarz-Weiß Bregenz im gestrigen Heimspiel gegen den Tabellenführer SV Austria Salzburg. Der erste Angriff der Violetten (3.) führte prompt zu einem Foulelfmeter: Diese Chance ließ sich Kapitän Marko Vujic natürlich nicht entgehen und netzte souverän zum 0:1 ein. Aber die Hausherren versuchten trotz des Rückstandes ihre Offensivqualitäten ins Spiel zu bringen. Der letzte Pass gelang Topduman, Mujic und
Co. allerdings nicht wunschgemäß. Dann gab es gleich zweimal neuerlichen Elfer-Alarm: Erst blieb die Pfeife nach einem Foul an SWBAkteur Esref Demircan stumm, dann auch auf der anderen Seite, als ein Salzburger unsanft im Bregenzer Sechzehner zu Fall kam. Die frühe Vorentscheidung fiel aber dennoch vor dem Pausenpfiff, als Raimund Friedl einen schönen Konter der Gäste zum 0:2 abschloss. Über die zweite Halbzeit lässt sich getrost der „Mantel des Schweigens hüllen“. Die Gäste verwalteten geschickt den Zwei-Tore-Vorsprung, während die Schwarz-Weißen keine Mittel gegen die robusten, taktisch gut eingestellten Salzburger fanden. Das 0:3 (88.) durch Mayer war nur mehr eine Draufgabe. Wenigstens freuten sich die 200 mitgereisten violetten Schlachtenbummler und
die vielköpfige Exekutive brauchte nicht gegen allfällige „Frustbewältigung“ einzuschreiten.
Höchst gewinnt Derby Eine kleine Überraschung erlebten die Zuschauer beim Ländle-Derby in Höchst. Die Heimelf von Trainer Dieter Alge setzte sich dabei gegen den FC Hard klar mit 5:0 durch. Für die Treffer des FC Höchst sorgten dabei Karahasanovic und Caner mit jeweils einem „Doppelpack“, sowie Wurzer. WAM
Die Austrianer hatten Grund zu feiern.
FigurFIT: Gesund und Vital durch den Herbst
Besiegen sie Ihren inneren Schweinehund Die österreichweite Sportinitiative „FigurFIT“ stützt sich auf das eigens dafür entwickelte 3-SäulenSystem und begleitet über 12 Wochen Personen, die persönliche Sport-, Gewichts- und Wohlfühlziele haben und diese erreichen möchten. Es wird in Wolfurt, Bregenz, Dornbirn, Egg, Hohenems und Feldkirch trainiert. Erstmals gibt ein sehr stark vergünstigtes BASIC Paket. Die oberste Priorität der geschulten Coaches ist es, dass die Teilnehmer ihr z.B. Wohlfühlgewicht ohne Hungerkur erzielen und das auch nachhaltig halten können. Hierzu ist es wichtig Muskeln aufzubauen und so den Energieverbrauch im Körper zu erhöhen. „Daher bieten wir wöchentliches Kräftigungs-, Herz-Kreislauf-Training (Laufen/ walken) und vermitteln bewusstes Essen. Wichtiger Motivator ist die Gruppendynamik“, so die Initiatorin Veronika Hehle.
Warum FigurFIT?
Dieses Jahr gibt es zwei Pakete: BASIC um NUR 69,– Euro im Monat und das PREMIUM um 99,– Euro
Infoabend: Montag, 2. 9. 2013 um 19 Uhr im G3 Mehrzweckgebäude in Dornbirn (nähe BMW Unterberger) Start – 16. 9. 2013 um 20 Uhr - Kick Off G3 Gebäude Dornbirn Weitere Informationen, Termine, Ihre Anmeldemöglichkeit und den Ablaufplan finden Sie unter www.figurfit.at oder per Mail bei office@figurfit.at oder telefonisch: 0664 2558489
leiblachtal Generalagentur der VLV Mager Josef - Versicherungskaufmann
WERBUNG
38 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Selanne verlängert um ein Jahr
Odom eine Nacht im Knast
Der finnische Eishockey-Veteran Teemu Selanne hat immer noch nicht genug: Der 43 Jahre alte Stürmer unterschrieb für eine letzte Spielzeit bei den Anaheim Ducks und geht in seine 21. NHL-Saison. Foto: AP
Der NBA-Basketballer Lamar Odom (33) hat eine Nacht im Gefängnis verbracht, nachdem sein Schlangenlinien fahrender Mercedes SUV in Los Angeles von der Polizei gestoppt worden ist und er nicht in der Lage war, irgendwelche Tests zu absolvieren. Foto: AP
DEUTSCHE BUNDESLIGA
Foto: AP
4. Spieltag: 1. Bayern 2. Dortmund 3. Leverkusen 4. Hannover 96 5. Mainz 6. Hertha 7. M’gladbach 8. Wolfsburg 9. Bremen 10. Augsburg 11. Hoffenheim 12. Hamburg 13. Schalke 14. Frankfurt 15. Freiburg 16. Nürnberg 17. Stuttgart 18. Braunschweig
Kaka ist mit seiner Situation bei Real Madrid unzufrieden.
Drei Tage Downhill-Action für Anfänger und Fortgeschrittene!
Foto: AP
Gravity Days 2.0 Schweinsteiger leidet an einer Stauchung des rechten Sprunggelenks.
Schweinsteiger sagt gegen Österreich ab MÜNCHEN. Deutschland muss in der Fußball-WM-Qualifikation gegen Österreich ohne Bastian Schweinsteiger auskommen. Der Mittelfeldspieler des FC Bayern musste seine Teilnahme an der Partie am Freitag in München und auch an jener vier Tage später auf den Färöer Inseln verletzungsbedingt absagen, teilten der Deutsche Fußball-Bund und der Münchner Club gestern mit. Der 98-fache Nationalspieler hatte schon am Freitagabend beim Supercup-Gewinn der Bayern in Prag passen müssen.
Heuer kann man bereits zum zweiten Mal von 27. bis 29. September die Faszination des Downhill-Sports in Leogang erleben! Die Wicked Gravity Days 2.0 sind wieder gleichermaßen für Anfänger, Aufsteiger und Fortgeschrittene geeignet. Nachdem das beliebte Zeltcamp im Juli in kürzester Zeit ausgebucht war, gibt es eine Neuauflage. Aufgrund der kühleren Jahreszeit wird dieses Mal im Hotel Bacher logiert. Bei ausgebildeten Bike-Guides der Wicked Ruffneck Crew aus Nüziders kommen Downhill-Fans aller Könnerstufen voll auf ihre Kosten. In Gruppen, die dem Fahrkönnen angepasst sind, werden Bike-Basics, Anlieger fahren, Sprungtechniken, Drops und vieles mehr vermittelt. Begleitet wird das Camp von einem Videoteam, um das spektakuläre Event entsprechend zu dokumentieren.
Tore 7:2 7:1 8:5 8:5 8:7 9:5 10:8 6:4 3:5 3:6 10:6 8:9 6:9 3:7 6:9 4:7 3:6 1:9
Pkte 10 9 9 9 9 7 6 6 6 6 5 4 4 3 2 2 0 0
M’gladbach – Bremen 3:1 (1:0) 54.010, Arango (36.), Raffael (52.), Kruse bzw. Nordtveit (69., ET) Hannover – Mainz 4:1 (2:1) 40.000; Diouf (31.), Sobiech (37.), Ya Konan (80.), Prib (82.) bzw. Müller (12.) Wolfsburg – Hertha 2:0 (0:0) 28.000, Olic (42.), Diego (45., E.) Nürnberg – Augsburg 0:1 (0:0) 37.300, Vogt (84.) Hamburg – Braunschweig 4:0 (2:0) 54.000; van der Vaart (7.), Zoua (17.), Calhanoglu (80., 90.) Schalke – Leverkusen 2:0 (1:0) 60.986; Höger (30.), Farfan (83., E.) Dienstags-Spiel: Freiburg – Bayern Heute: Stuttgart – Hoffenheim Frankfurt – Dortmund
1:1 (0:1)
15.30 Uhr 17.30 Uhr
INFOS Wicked Gravity Days 2.0 WANN: 27. bis 29. September WO: Leogang Angebot: Es gibt verschiedene Packages, die preislich je nach Ausstattung (Leihbike, Anreise, ...) variieren. Infos & Anmeldung: www.gravity-days.at
Fotos: GEPA, EPA
MAILAND. Der italienische Fußball-Spitzenclub AC Milan will Mittelfeldspieler Kaka von Real Madrid verpflichten. „Er würde Milan stärker machen, weil er große Qualität und Persönlichkeit hat“, sagte Trainer Massimiliano Allegri gestern. „Ich bin zuversichtlich für die letzten Tage der Transferperiode.“ Der Verein setze alles daran, den 31-Jährigen zurück nach Mailand zu holen. Kaka hatte bereits von 2003 bis 2009 für die „Rossoneri“ gespielt, bevor er für 65 Millionen Euro nach Spanien gewechselt war. Der Brasilianer war in Madrid meist nur Reservist und hatte am Freitag angekündigt, den Verein verlassen zu wollen.
Fotos: Stefan Michael Kothner
AC Milan will Kaka
Spiele 4 3 4 4 4 4 4 4 4 4 3 4 4 3 4 4 3 4
Rafael van der Vart und dem HSV gelang gegen Brauschweig ein 4:0-Befreiungsschlag.
Im Bikepark Leogang kommen Downhiller voll auf ihre Kosten!
Hannover (im Bild: Mame Diouf) fegte Mainz mit 4:1 vom Platz.
R
E
P
O
R
T
Foto: handout Messe Dornbirn
Fashion und Style und mehr pr채sentieren Dejan und Lisa auf der Messe in Dornbirn.
HERBSTMESSE Food, Mobilit채t, Mode, Konzerte und vieles mehr bietet die 65. Auflage
D I E
J U N G E
Z E I T U N G
40 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
„Messebesuch genießen“
Daniel Mutschlechner, Bereichsleiter Messen: „Tolle Angebote, aktuelle Infos zu vielen Bereichen, Begegnungen mit unterschiedlichsten Menschen – das macht die Herbstmesse aus.. Wir sind überzeugt, dass auch heuer wieder alle ihren Messebesuch voll genießen werden.“
„Unternehmer mit Herzblut“
Theresia Fröwis, „ich kauf im Wald“: „Der Bregenzerwald lebt von Menschen, die mit Herzblut Unternehmer sind. Mit ‚ich kauf im Wald‘ setzen wir auf regionale Klasse. Unsere trendigen Produkte präsentieren wir auf der Hypo-Modeschau.“
10
Spaß für die Kids Auch für die kleinen Besucher gibt es tolle Unterhaltung. Im Kinder-Ländle finden 3- bis 10-Jährige Zeit zum Spielen. Bei der Messe-Rallye quer durchs Gelände warten spannende Aufgaben auf die 3- bis 14-Jährigen.
15:00
Gesundheit & Wellness Den Messetag kann man perfekt in der UNIQA Gesundheits- und Wellnesshalle 8 beginnen. Infos zu Wellnesshotels, Entspannung für zu Hause uvm. warten. Vorarlberger Drogisten geben Tipps zu Naturextrakten, Moorprodukten, etc. Zudem halten Experten auf der UNIQA-Bühne Vorträge.
09:00
Fotos: handout/Messe Dornbirn, Philipp Stuerer, Roland Paulitsch, Shutterstock
Tipps für den perfekten Messetag
Coole Trends Von den neuesten Fashiontrends kann man sich u.a. bei der Hypo-Modeschau (10.30, 12.30, 14.30, 16.30 Uhr) verführen lassen. Außerdem: Unter dem Motto „ich kauf im Wald“ präsentieren zehn Bregenzerwälder-Firmen Trachten, Sport-Outfits, Alltagsmode und Accessoires.
12:30
Blues im AK-Kultur-Café
Kochshow: Kevin Micheli Wer immer schon einmal mit einem Weltmeister kochen wollte, hat um 15.25 Uhr die Chance dazu. Aber auch andere Köche präsentieren während des Tages tolle Gerichte. Zudem warten Produkte von rund 30 Spitzenproduzenten darauf, probiert zu werden.
15:25
Zeit zum Entspannen findet man im AK-Kultur-Café, wo gemütliche Live-Musik von Paul Batto jr. und Ondra Kriz wartet – jeweils um 10.30, 12.30, 14.30, 15.30 und 16.30 Uhr.
14:30
Spektakuläre Shows In der Halle „Mobilität & Verkehr“ warten eine Vielzahl neuester Automodelle. Besonderes Highlight sind Shows des Bundesheeres (10 und 16 Uhr), der Militärmusik (12 Uhr) sowie der Cobra und Hundestaffel (14 Uhr).
10:00
Internationaler Austausch Auf dem „Marktplatz der Kulturen“ in der Halle 3 finden Menschen aus anderen Ländern eine Plattform. Wer auf internationale Unterhaltung steht, ist hier richtig. Die Halle dient aber auch als vielfältiges Info-Portal (ÖBB, VV, LZH, etc.).
13:30
Weinverkostung In der Ländle-Halle und im Burgenland kann man anschließend beste Weine und Produkte aus der Region bei einem gemütlichen Plausch verkosten.
16:30
Perfekter Messetag Alles für’s Eigenheim Den größten Themenbereich auf der Herbstmesse bildet „Bau & Energie“ zusammen mit „Wohnen & Einrichten“. Häuslebauer erhalten hier wertvolle Tipps und Infos zu Neubau, Sanierung, Energienutzung sowie aktuellen Wohntrends.
11:00
Für einen coolen Tag auf der Herbstmesse in Dornbirn hat W&W zehn tolle Highlights zusammengestellt.
– Groß und Klein. Sie hat aber noch mehr zu bieten: Shows vom KochWeltmeister Kevin Micheli und dem Bundesheer, Live-Konzerte, eine Messe-Rallye für die Kids uvm. Damit man nichts verpasst, gibt’s hier einen Überblick für den ganzen Tag!
Mit unterschiedlichsten Themenbereichen kommt auf der Herbstmesse in Dornbirn jeder auf seine Kosten
SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at
Perfekter Ausklang Den Abend lässt man perfekt im Wirtschaftszelt bei „Messehennele“ und toller Musik ausklingen . Auf dem Programm stehen u.a. die AC/ DC Revival Band, Queen Kings und Roadwork (Bild).
18:00
zeughaus.com
4. – 8. September 2013, Dornbirn
Täglich von 9 bis 18 Uhr. Gratis-Fahrt mit Bus und Bahn im gesamten Vorarlberger Verkehrsverbund. Fahrplan unter www.vmobil.at und Tel. +43 5572 32300. www.messedornbirn.at www.facebook.com/messedornbirn
42 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
„Highlight: Action-Show der Panzer!“
„Mensch, Kultur und Wirtschaft“ Manfred Stemmer, Haus der Kulturen: „Der ‚Marktplatz der Kulturen‘ bietet uns die Chance, einen nachhaltigen Anstoß in Kommunikation und Zusammenarbeit zwischen Menschen, Kulturen und Wirtschaft zu geben.“
Foto: handout/Vorwerk
Oberstleutnant Michael Kerschat: „Das Neueste vom Bundesheer bringt ‚Bundesheer on the Road 2013‘ auf die Herbstmesse. Neben der Möglichkeit, ganztägig in vielfältige Fahrzeuge hineinzusitzen und die robuste Technik zu bewundern, wird vor allem die ActionShow der Panzer bei voller Fahrt ein echtes Highlight!“
Händler informieren über aktuelle Trends.
Vorwerk: treue Begleiter im Haushalt.
Qualität hat Tradition
Weltneuheit Erst saugen, dann schrubben – so lautete die Formel bisher. Dabei musste man sich oft bücken und einen schweren Wischeimer tragen, die Hände wurden nass und schmutzig. Ab sofort heißt es: „Schrubben war gestern. Saugwischen ist heute!“ Die neueste Erfindung aus dem Hause Vorwerk, der SP530 Hartbodenreiniger, saugt und wischt in einem Arbeitsgang. Ein feuchtes Mikrofaser-Tuch vibriert zwischen zwei Saugöffnungen und reinigt so gut wie jeden Hartboden nebelfeucht. Mit minimalem Aufwand spart man sich gegenüber herkömmlicher Nassreinigung 50 Prozent der Arbeitszeit. Das VorwerkOriginal hat außerdem fünf Jahre Garantie! WERBUNG
INFOS Vorwerk Shop in Götzis Am Garnmarkt 10 Tel.: 05 05 800 - 300 Auf der Herbstmesse: Halle 5, Stand 45
Den „Ulan“-Schützenpanzer kann man im Freigelände Süd in Aktion erleben!
Die neuesten Modelle der Autohäuser.
Die Halle 7 macht mobil Coole Sportwagen, trendige Stadtflitzer, Familienkutschen und schweres Gerät vom Bundesheer gibt es in der Halle 7 und im Freigelände zu bestaunen!
Die Vorarlberger Autohäuser präsentieren die neuesten Modelle unterschiedlichster Marken und Fahrzeugtypen. Auch in Sachen Wirtschaftlichkeit können die neuen Modelle überzeugen. E-Mobile und Hybridfahrzeuge haben sich zur
echten Alternative gemausert. Wer es eine Nummer größer mag, ist bei den „Friends on the Road“ richtig. Man bekommt die Möglichkeit, in der Fahrerkabine eines modernen Lkw Platz zu nehmen, einen Blick unter die Motorhaube zu werfen und viel über den Alltag der Fernfahrer zu erfahren. Die Vorarlberger Transporteure bieten in einer einzigartigen Show interessante Einblicke in ihr Metier.
„Bundesheer on the Road“ Im Rahmen der Ausstellung „Bundesheer on the Road“ halten Kampfpanzer und geländegängige Trans-
portfahrzeuge im Freigelände Süd bei Halle 7 Einzug. Die Soldaten informieren vor allem über internationale Friedensarbeit, humanitäre Hilfe und Karrieremöglichkeiten beim Heer. Auf dem Freigelände können Interessierte etwa den Schützenpanzer „Ulan“, den Kampfpanzer „Leopard 2“ oder den Bergepanzer „M88“ genau inspizieren. Damit dieses schwere Gerät in unwegsamem Gelände gut vorankommt, führen die Soldaten eine mobile Faltstraße mit. Sicherheit ist ebenfalls ein Schwerpunkt der Messe, was in Vorführungen von Polizei und Cobra „actionreich“ demonstriert wird. MJ
Wertvolle Infos aus erster Hand Der „Marktplatz der Kulturen“ bietet in der Halle 3 interessante Einblicke, Begegnungen und kulinarische Erlebnisse.
Eine Vielzahl an Ausstellern verwandelt die Halle in ein bunt gemischtes Info-Portal. Die Österreichischen Bundesbahnen sind ebenso vertreten wie verschiedenste Beratungsdienste, der Vorarlberger Verkehrsverbund, die Österreichische Nationalbank oder das Landeszentrum für Hörgeschädigte. Auf dem „Marktplatz der Kulturen“ finden Menschen aus anderen Ländern, die in Vorarlberg leben, eine Plattform. MJ
Fotos: handout/Messe Dornbirn
Dass Vorwerk ein Traditionsunternehmen mit hohen Qualitätsansprüchen ist, ist keine Neuigkeit. Vorwerk Staubsauger gibt es in Österreich schon seit über 50 Jahren und neue innovative Ideen werden stetig weiterentwickelt. Der Shop in Götzis Am Garnmarkt setzt die Vorwerk-Welt ausdrucksvoll und originell in Szene. Dort pulsiert Innovation, dort sind die Vorwerk Produkte in ihrem Element. Lebenssituationen werden dargestellt, in denen sich die Besucher wiederfinden. Und das offene, klare Design lädt zum Bleiben ein. Anfassen? Ja, bitte! Es stehen den Besuchern mehrere Teststrecken zur Verfügung, bei denen man beherzt zugreifen darf.
In der Halle 3 gibt es ein breites Spektrum an Informationsangebot.
WELTNEUHEIT! SAUGEN UND WISCHEN IN EINEM
Halle 5, Stand 45
Mit dem SP530 Hartbodenreiniger sparen Sie 50 % der Zeit. Er saugt und wischt in einem Arbeitsgang. ´ spart Wasser ´ spart Zeit ´ spart Krat Besuchen Sie uns auf der Herbstmesse in Dornbirn und nützen sie unsere 0%-Finanzierung*! Kobold VR100 Saugroboter saugt auf Knopfdruck. Æ
*gültig auf alle Motoren von 29.8.-7.10.2013; nur bei 1+10 Raten
Vorwerk Austria GmbH & Co KG | Schäferhofstraße 15 | 6971 Hard | Tel. 05 05 800 | w.vorwerk.at | info@vorwerk.at
Einfach bequem : Joy a – de r w e ich st e Sch u h de r W e lt ! D ie n e u e H e r bst - W in t e r Kolle k t ion 2 0 1 3 ist e in ge t r offe n , be su ch e n Sie u n s u n d pr obie r e n Sie I h r W u n sch m ode ll!
D a s bie t e t Joy a : 現 Weichst er TrageTr age- und Gehkom fort 現 Verw Ver w öhnt I hre hr e Fü Füße ße 現 Schont die Gelenke
Rat hausst r asse 37 6900 Br egenz w w w .aufr echt - gehen.at
w w w .j oy a sch u h e .de
44 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
„Reinsteigen, loslaufen und genießen!“
Michael Nater, passt!: „Schon beim ersten Schritt wird der Unterschied zu jedem anderen Schuh deutlich. Im Joya-Schuh hat man den Eindruck barfuß auf weichem Naturboden zu laufen. Der Schweizer Schuh vermittelt ein beflügeltes Ge(h)fühl und fördert die Gesundheit. Das Motto lautet: reinsteigen, loslaufen und genießen. Ob beim ausgedehnten Spaziergang, bei einer Wanderung, einer Städtereise oder einer langen Shoppingtour – der Joya ist so angenehm, dass man ihn bei jeder Gelegenheit tragen möchte.“
Gesunde Verwöhnschuhe erleben
Joya beinhaltet eine futuristische Sohlen-Technologie, welche ein nie dagewesenes Geh-Gefühl vermittelt. Der weichste Schuh der Welt beflügelt ab dem ersten Schritt. Der elegante Wohlfühlschuh vermittelt ein einzigartiges Laufgefühl. Der Joya Schuh wird als eine neue Generation der Komfortschuhe gehandelt und gehört bereits jetzt zu den gefragtesten Schuhen in diesem Bereich. Das Joya Gefühl lässt
Die Muskulatur wird von den Fuß- und Bein- bis zu den Gesäß- und Bauchmuskeln hinauf dynamisiert und angeregt.
Fotos: handout/passt!
„passt!“, die Bregenzer Boutique für Gesundheitsschuhe, präsentiert auf der Herbstmesse die beliebtesten Komfortschuhe. Neu: Mit Fußdruck-Analyse vom Spezialisten!
Die Fußdruckmessung von „passt!“ findet man in Halle 2.
sich davon begeistern lassen. Auch der Orthopäde Dr. Ronald Sabitzer hat den Joya-Schuh ausprobiert. „Durch die unebene Sohle mit eingebauter Abrollwiege sind wir ständig dazu angehalten, die kleinen Stellmuskeln in Wade, Oberschenkel und Bein zu aktivieren. So richtet sich die Wirbelsäule aus – und all das geschieht unbewusst, das ist das Tolle daran“, erklärt er. Die Muskulatur werde von der Fuß- und Beinmuskulatur bis zu den Gesäß- und Bauchmuskeln hinauf dynamisiert und angeregt. WERBUNG LS
INFOS sich mit Worten schwer erklären, einfacher ist es, Joya zu erleben:
Auf der Herbstmesse kann man die gesunden Treter ausprobieren und
passt! Gesund-Schuh Boutique Halle 2, Stand 15 info@aufrecht-gehen.at
Mit der AK ins Gleichgewicht! Die AK-Mitarbeiter warten heuer mit einem 5-Stationen-Koordinations-parcours von pedalo auf die Besucher, um herauszufinden, wer im Gleichgewicht ist und wer noch Übung benötigt. Außerdem auf dem AK-Messestand: Die Case-Managerinnen der Beratungsstelle „fit2work“. Seit Anfang 2013 wird das Programm des Gesundheitsministeriums auch in Vorarlberg angeboten. Die Case-Managerinnen freuen sich, das Projekt „fit2work“ vorstellen zu dürfen und vereinbaren auf Wunsch gern einen Termin für eine Erstberatung. Auch das große AKMessequiz gibt es wieder. Dieses
Mal gibt es ein Verwöhnwochenende im Romantikhotel „Das Schiff“ in Hittisau für zwei Personen, den kabellosen Aktivitäts- und SchlafTracker „The One“ und viele weitere tolle Sachpreise zu gewinnen.
Blues im AK-Kultur-Café Die Gäste im AK-Kultur-Café erwarten swingende Grooves. Sänger, Songwriter und Gitarrist Paul Batto Junior. und Pianist Ondra Kriz werden die Besucher in die melancholische Welt des Blues und Gospel einführen. Das Duo wird auch die Eröffnung der Dornbirner Herbstmesse musikalisch begleiten. WERBUNG LS
INFOS Teste dein Gleichgewicht mit den 5S-VM-Koordinationsparcours von pedalo auf dem Messestand der AK Vorarlberg in Halle 4/ Stand 5. www.ak-vorarlberg.at
Foto: Georg Alfare
„Leben im Gleichgewicht – Gesund bleiben im Job und im Alltag“ – das ist das Thema der AK Vorarlberg auf der Dornbirner Herbstmesse am kommenden Wochenende.
Die AK-Mitarbeiter warten heuer mit einem 5-Stationen-Koordinationsparcours von pedalo auf. Zu finden ist der Stand in der Halle 4.
Gesundheitliche Belastungen kĂśnnen einen ganz schĂśn aus dem Gleichgewicht bringen. Wie man was ausbalanciert, erfahren Sie auf der Dornbirner Herbstmesse.
EN BESUCH IN S N U SIE
HALLE 4 STAND 5
฀ ฀ ฀ ฀
฀
฀
฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀
฀ ฀
฀ ฀
฀
฀ ฀
฀
฀
฀
Leben im Gleichgewicht Gesund bleiben im Job und im Alltag
Stark fĂźr Sie. AK Vorarlberg
www.ak-vorarlberg.at
Joya Erlebnistage: Schluss mit RĂźcken- und FuĂ&#x;beschwerden Joya, der weichste Schuh der Welt, sorgt mit seiner einzigartigen Sohlentechnologie fĂźr EINĂ’GESUNDESĂ’7OHLBEÂľNDEN Ă’$IEĂ’INNOVATIVEĂ’%NTWICKLUNGĂ’AUSĂ’DERĂ’3CHWEIZĂ’KšNNENĂ’AUCHĂ’ 3IEĂ’JETZTĂ’INĂ’)HRERĂ’.Â’HEĂ’ERLEBEN Ă’"ESUCHENĂ’3IEĂ’UNSĂ’AMĂ’%VENT 4AGĂ’UNDĂ’LASSENĂ’3IEĂ’SICHĂ’VONĂ’ EINEMĂ’"EWEGUNSSPEZIALISTENĂ’DIEĂ’6ORZÂ?GEĂ’DIESERĂ’3CHUHEĂ’ERKLÂ’REN Ă’4ESTENĂ’3IEĂ’*OYA Ă’DENĂ’ weichsten Schuh der Welt!
04 - 08. September, Messe Dornbirn Stand 15 - Halle 2 / passt! gesund-schuh boutique Das bietet der Joya: - Weichster Trage- und Gehkomfort - Ideal bei Hallux und Fersensporn - Lindert FuĂ&#x;- und RĂźckenschmerzen - FĂśrdert die Gesundheit und schont die Gelenke
Erlebnistag-Gutschein EinlĂśsbar 04. - 08.09.2013 / Stand 15 - Halle 2 Gratis fĂźr Sie: jĂ’Ă’ Dynamische FuĂ&#x;druck-Analyse mittels FuĂ&#x;druck-Messplatte jĂ’Ă’ Ganganalyse durch einen Joya Bewegungsspezialisten jĂ’Ă’ PersĂśnliches Informationsgespräch
www.joyaschuhe.com
46 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
„Verantwortungsvolle Umsetzung“
Harald Rummer, Verkauf Dobler Bau Röthis: „Wir planen und bauen Wohnträume im ganzen Land.“ Das Know-How unserer Mitarbeiter und die verantwortungsvolle Umsetzung der Kundenwünsche sind der Garant für zufriedene Kunden. Unseren Stand findet man in der Messe-Allee.“
Hausbau ist Vertrauenssache. Nur mit dem richtigen Partner und der richtigen Planung wird der Traum vom eigenen Haus auch wahr. Der Name Dobler hat eine lange Tradition im Hausbau und kennt die Bedürfnisse seiner Kunden. So ist es dem Team möglich, bereits in der Planung auf die individuellen Wünsche seiner Kunden einzugehen und diese dann auch in bester Handwerksqualität umzusetzen. Alles aus einer Hand Dobler Bau bietet mit seinen HIT Typenhäusern ein vielfach bewährtes System für kosteneffizienten Hausbau an. Aus unterschiedlichen architektonischen Lösungen findet jeder sein Traumhaus. Energieeffizient, zügig in der Realisierung und mit Fixpreisgarantie. Gerne plant Dobler Bau aber auch individuelle Häuser ganz nach Kundenwünschen und finanziellen Möglichkeiten. Alles aus einer Hand. Schon bei der Grundstücksbesichtigung können gemeinsam mit den Planern, dem Projektleiter und dem Bauherren wichtige Weichen für alle anstehenden Entscheidungen gestellt werden. WERBUNG
INFO Dobler Hochbau GmbH Messe-Allee, Stand Nr. 36 Interpark Focus 2 6832 Röthis 05523-65311 office@doblerhochbau.at www.dobler-gruppe.at
Kathrin Bohlen, Leitung Publikumsmessen: „Dieses Mal gibt es in der Halle 14 viele namhafte Köche, wie etwa den frischgebackenen Berufsweltmeister Kevin Micheli, live an den Töpfen zu erleben. Genießer und Hobby-Köche sollten sich das nicht entgehen lassen!“
Alles für ein schönes Zuhause! Den größten Themenbereich der Herbstmesse bildet „Bau & Energie“ gemeinsam mit „Wohnen & Einrichten“. Immer mehr werden aus älteren Häusern oder Wohnungen traumhafte Eigenheime geschaffen. Passend zu diesem Trend stehen auf der Herbstmesse Aussteller zum Thema Sanierung sowie Zu- und Ausbau im Fokus. Für diejenigen, die sich für einen Neubau interessieren, sind Top-Holzbauunternehmer aus der Region zu Gast. Angesichts steigender Energiepreise ist die Nutzung erneuerbarer Energiequellen ein Gebot der Stunde. Auf der Herbstmesse kann man sich über verschiedenste Energiesysteme, den Einsatz thermischer Solar- und Photovoltaikmodule sowie über Wirkungsgrade, Leistungsdaten und Förderangebote informieren. Die Spezialisten vom Energieinstitut, der Illwerke VKW, der Partnerbetriebe von Traumhaus Althaus, der IG Passivhaus, der ARGE Erneuerbare Energie sowie die Vorarlberger Badund Energie-Experten halten im Energieautonomiedorf eine Menge
Fotos: handout/Messe Dornbirn
Wohnträume mit Fixpreisgarantie!
„Für Genießer und Hobbyköche“
Besucher finden auf der Messe Tipps für die eigenen vier Wände. hilfreicher Experten-Tipps bereit. Dazu gibt es in der Halle 9 die Wanderausstellung zum 10. Vorarlberger Holzbaupreis und dessen Gewinnerprojekte zu bestaunen. Unter dem Motto „Lebensräume in Holz“ wurden aus den insgesamt 160 Projekten und den verschiedensten Kategorien die besten prämiert.
Wohnen & Einrichten In den Hallen 11 und 12 wird das Angebot für das Eigenheim durch den größten Einrichtungsmarktplatz Vorarlbergs ergänzt. Ein-
richtungs-Experten aus der Region präsentieren auf der Herbstmesse angesagte Trends ebenso wie zeitlose Klassiker, schlichte NaturholzMöbel, formschöne Kachelöfen mit einem technisch perfekten Innenleben, bequeme Wasserbetten oder romantisch-verspielte Wohntextilien. Natürlich umfasst die Produktpalette aber auch hochwertige Parkett- und Bodenbeläge, praktische Haushaltsgeräte oder spezielle Wohnaccessoires. Die Bandbreite des Angebots reicht dabei von der Maßanfertigung regionaler Handwerker bis hin zur breiten Palette eines Möbelhauses.
Im Wirtschaftszelt ist immer was los! Volksmusik, Pop, Funk, Rock sowie aktuelle und Retro-Hits gibt es im Wirtschaftszelt auf die Ohren! Zum „Messehennele“ servieren zahlreiche Musikanten schwungvolle Melodien und mitreißende Rhythmen. Von 11 bis 16 Uhr gehört das Wirtschaftszelt den Freunden zünftiger Unterhaltung.
Donnerstag den Auftritt der AC/ DC Revival Band nicht verpassen. Am Freitag interpretieren die Queen Kings die größten Hits von Freddy Mercury neu und am Samstag steht Sound der 60er und 70er Jahre sowie aktuelle Top-Hits auf dem Porgramm, wenn die Musiker von Roadwork die Bühne betreten und ihren Mix aus
Funk, Rock, Soul, Reggae und Swing präsentieren. Wer sich nach 18 Uhr noch auf dem Messegelände aufhält, hat mit gültiger Eintrittskarte des jeweiligen Tages freien Eintritt ins Wirtschaftszelt. Abendgäste erhalten die Konzertkarte um je zehn Euro an der Abendkasse. Infos unter www.messedornbirn.at/herbstmesse
Die Queen Kings geben Hits von Freddy Mercury zum Besten.
Bei Dobler Bau in Röthis findet jeder sein Traumhaus.
Abends bietet Wolfgang Preuß vielseitige Konzerterlebnisse: Eigensinnig („Oagasenn“) ist etwa das neue Programm Fäaschtbänkler, die als Main Act am Eröffnungstag unterschiedlichste Stilrichtungen gekonnt kombinieren. Wer auf den „Highway to Hell“ abfährt, sollte am
Fotos: handout/Messe Dornbirn
Fotos: handout/Dobler Bau
Top-Sound von Top-Acts
LEATHER DESIGN
Messeangebot € 5,– Nachlass auf die gesamte GOLA-Kollektion (gültig nur auf der Dornbirner Herbstmesse 2013)
DOBLER HOCHBAU – IHR PARTNER FÜR INDIVIDUELLES WOHNEN
Mehr – Wert, Preis – Wert Ihr kompetenter Partner für leistbare ökologische Wohnqualität mit Nachhaltigkeit. Gerne beraten wir Sie bei einem persönlichen Gespräch. Symbolfoto
Vor dem Eingang Halle 9/10 BBeste t A Auswahl hl im i Ländle. Lä dl BAXX'S BAXX Ihr Trendsetter.
AM LEUTBÜHEL s BREGENZ
Unser Leben. Täglich.
FREIGE LÄ STAND NDE 36
Dobler Hochbau GmbH Ihr Ansprechpartner: Hr. Harald Rummer Interpark Focus 2, 6832 Röthis T 05523 65311 | www.dobler-gruppe.at
www.vorarlbergernachrichten.at
Jetzt grat is Tablet sichern! Bequem, mobil, aktuell: Ihre VN jetzt auch als App auf dem CMX AQUILA Tablet für unterwegs. Exklusives Messeangebot: Das VN-Digital-Abo in Kombi mit einem CMX AQUILA Tablet (8 Zoll, 1,5 GHz, 1 GB RAM) um nur € 17,29 monatlich und dabei € 120,– sparen. Dieses Angebot ist nur vom 4. bis 8. September 2013, während der Dornbirner Herbstmesse, gültig und kann nur am VN-Stand, in Halle 8a, oder online unter www.vorarlbergernachrichten.at/tablet bestellt werden.
VN-Digita l+ Tablet PC um nur
FOTO: SHUTTERSTOCK
€ 1 7, 2 9 monatlic
h
Weitere Informationen und Bestellung unter: www.vorarlbergernachrichten.at/tablet Meine Abo-Bestellung gilt für mindestens 18 Monate, danach kann ich unter Einhaltung einer vierwöchigen Frist zum Monatsletzten das digitale Abonnement schriftlich kündigen. Nach Ablauf der 18 Monate wird das Tablet-KombiAbo in ein reines VN-Digital-Abo überführt. Die Zustellung des Tablet in Form eines Warengutscheins (Warenwert € 120,–) erfolgt nach Eingang des ersten Aboentgeltes. Der Warengutschein ist bei Media Markt einzulösen und wird per Einschreiben an den Besteller persönlich zugesandt. Das Tablet dürfen Sie nach den 18 Monaten natürlich behalten. Lieferung nur innerhalb Vorarlbergs.
48 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Wein, Musik und tolle Stimmung
Am zweiten Tag der Tour steht eine Weinprobe im Weingut Richard Weyh an der Mosel auf dem Programm. Mit Witz und Humor weiht der Winzer seine Gäste in die Geheimnisse des Weinbauens ein. Nach dem gemeinsamen Abendessen wird es zünftig: Die Weinkönigin und Live-Musik sorgen für ein gemütliches Weinlesefest im Hotel.
Foto: Nachbaur Reisen (handout)
On Tour nur-FLUG Superpreise! NEW YORK 489,– DUBAI 559,– BANGKOK + HONGKONG 689,– KAPSTADT + SEYCHELLEN 769,– SYDNEY 1.239,– Inkl. aller Taxen, begrenzte Buchbarkeit!
LAST MINUTE LANZAROTE 10. – 17.9. ab Zürich Blue Sea Costa Teguise B. 3*, HP 459,– KALABRIEN 14. – 21.9. ab Basel Rocca Nettuno Garden 4*, AI 579,– GRAN CANARIA 18. – 25.9. ab Zürich IFA Buenaventura 3*, HP 549,– SIZILIEN 29.9. – 6.10. ab München Residence Porto Corallo 3*, Ü 279,–
ERLEBNISREISEN 14.-15.9. Bernina Express – Como 198,– 12.-19.10. Lissabon & Algarve 1.438,– 17.-20.10. PIEMONT mit Herta Ott 398,– 18.-20.10. MOSEL – Weinlesefest 219,– 19.-20.10. Südtirol – Traubenfest Meran 159,– 25.-27.10. GARDASEE 279,– 26.10.-1.11. USA Osten – New York 2.395,–
FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at
Ausflug an die Mosel Mit Nachbaur Reisen geht’s vom 18. bis 20. Oktober nach Heidelberg, Cochem, Beilstein und zum Weinlesefest. Malerisch reihen sich die fränkischen Fachwerkdörfer aneinander. Bei der Durchreise ziehen beeindruckende Burgen und Ruinen vorbei. Winzerorte und Weinlagen erzählen Geschichten bis weit in das Mittelalter zurück. Und genau in dieser wunderbaren Gegend können die Reisegäste drei abwechslungsreiche Tage genießen. Man darf sich auf
ein abendliches Weinlesefest mit dem weltbekannten Moselwein, den Besuch von Heidelberg, Cochem und Beistein freuen. Die mächtige Reichsburg, welche stolz über Cochem thront, wird die Reisenden ebenso begeistern wie Beilstein, das „Dornröschen“ der Mosel. Neben einer Weinprobe steht auch eine Schifffahrt auf dem Rhein an. Nirgendwo anders gibt es so viele Burgen und Ruinen die das Ufer säumen. Die Schifffahrt führt vorbei an der Loreley, dem Inbegriff aller „Rhein-Romantiker“. Angelegt wird in St. Goarshausen, bevor die Reise zurück ins Ländle geht. WERBUNG
INFOS UND BUCHUNG Termin: 18. bis 20. Oktober Preis: 219 Euro EZ: + 32 Euro Stornovers.: 8 Euro Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus • 2 x HP im Familienbetrieb „Anker“ • Mosel-Rundfahrt mit Reiseleitung • Weinprobe beim Moselwinzer • Weinlesefest mit Musik im Hotel • Schifffahrt am Rhein Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680, Dornbirn Eisengasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at
Bildervortrag: Begegnungen in Äthiopien
Das Ehepaar arbeitet seit mehreren Jahren ehrenamtlich bei der Verbesserung der Basisgesundheitsversorgung in den elf Kliniken des Vikariats Awasa, die jährlich für rund 500.000 Menschen der Region medizinische Anlaufstellen sind, mit. „Heuer konnten die dringend erforderlichen Umbaumaßnahmen in weiteren drei der elf Stationen in
PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at
die Wege geleitet werden“, berichtet Bruno Renner von seinem Einsatz. „Mit Abschluss dieser Umbauten in den nächsten Monaten sind alle Kliniken in einem Zustand, der ein medizinisches Arbeiten und die Betreuung der Patienten auf gutem Niveau möglich macht.“
Die nächste Äthiopienreise ist bereits geplant „In den vier Wochen, die wir im Oktober und November im Einsatz sein werden, wird unser Schwerpunkt beim Besuch der Gesundheitsstationen in der Ausbildung des medizinischen Personals in den Kliniken selbst liegen“, erzählt Bruno Renner. Für ihre langjährige Unterstützung der Aktivitäten in Äthiopien dürfen während der Herbstreise vier Schülerinnen der HLW Institut St. Josef in Feldkirch und Klassenlehrerin Nancy Beck-Maas für zwei Wochen mit nach Äthiopien, um die Arbeit von Marlene und Bruno Renner vor Ort kennenzulernen.
Foto: Caritas Vorarlberg (handout)
Das Ärzteehepaar Marlene und Bruno Renner verbrachte mehrere Wochen in Äthiopien und berichtet am 4. und 6. September in Frastanz über seine Erlebnisse und Erfahrungen bei medizinischen Einsätzen.
INFOS „Unsere medizinischen Einsätze und Begegnungen in Äthiopien“ Wann: Mittwoch, 4. 9., 14.30 Uhr Freitag, 6. 9., 20 Uhr Wo: Haus der Begegnung, Kirchplatz 6, Frastanz Der Eintritt ist frei!
WANN & WO
Sonntag, 1. September 2013 49
Der neue Städtekatalog hat es in sich!
Im neuen Katalog findet man viele übersichtlich präsentierte Informationen und Bilder, eine große Hotelauswahl, viele vorab buchbare Zusatzleistungen wie Transfers, Stadtrundfahrten, Ausflüge, Tickets für öffentliche Verkehrsmittel, Versicherungen, Eintrittskarten für Musicals, Shows, Theater und vieles mehr. Mehr Infos gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at
Kurztrips in die Metropolen Wie wäre es mal wieder mit einer CityTour? Eine neue Stadt zu bereisen, ist immer wie ein kleines Abenteuer. Zur Auswahl stehen Hamburg, Berlin, Wien, Graz, London und Istanbul. Man kann faszinierende Sehenswürdigkeiten bestaunen, in kulturellen Highlights versinken, die Einheimischen beobachten und sich vom aufregenden städtischen Leben mitreißen lassen. Einige der schönsten Städte Europas sind durch die regionalen Flughäfen St. Gallen/ Altenrhein und den Bodensee-Airport Friedrichshafen bequem und schnell
erreichbar. Hamburg lockt als Trendstadt am Wasser, gibt sich mondän und verrucht, während Berlin sich als coole und trendige Haupstadt an der Spree präsentiert. In Österreich bietet Wien die perfekte Mischung zwischen Klassik und Moderne und Graz verzaubert Feinschmecker als Genuss-Hauptstadt Österreichs.
gramm bevorzugt oder auf eigene Faust loslegen will – bei High Life Reisen wird man garantiert fündig!
High-Life-Erlebnispaket
Neu: London und Istanbul Ganz neu im Programm und ab Friedrichshafen und Zürich bequem erreichbar sind London und Istanbul. In der britischen Hauptstadt trifft Monarchie auf Multikulti und in Istanbul verschmelzen Orient und Okzident. Jede Stadt hat ihre ganz eigenen Besonderheiten, Schönheiten und Highlights und ist jederzeit einen Besuch wert. Damit nicht schon die Vorbereitung der Reise
‹
Berlin per Schiff erkunden. zum Abenteuer wird, dafür sorgt High Life Reisen. Als Spezialist für Städte-Reisen haben die Reiseprofis wieder das Beste zusammengestellt. Egal ob man auf der Suche nach kulturellen oder kulinarischen Höhepunkten ist oder ob einem der Sinn nach Shopping oder Sightseeing steht, egal ob man es luxuriös oder einfach mag, ein komplettes Pro-
Zu jeder Flugreise nach Hamburg, Berlin, Graz und Wien gibt es das High-Life-Erlebnis-Paket dazu, das gratis Eintrittskarten zu drei Top-Sehenswürdigkeiten beinhaltet. In Friedrichshafen und Altenrhein spart man beim Check-in viel wertvolle Urlaubszeit und der Flughafenparkplatz für 72 Stunden ist bereits im Preis inkludiert. WERBUNG
INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs
Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!
Badete mperat uren im Nov ember! Noch 2 freie Te rmine: 14 Näc hte ab 31.10., 11. Näc hte ab 7.11.
1099,-
ab €
Fotos: High Life Reisen (handout)
›
‹ Aufregendes Sightseeing- und Shopping-Paradies London. › Das herrschaftliche Wien bezaubert durch eine traumhafte Architektur.
Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at
RUST/EUROPAPARK 4.9./31.10. Erwachsene 66,– Kinder bis 15 Jahre 59,– SÜDLICHE ADRIA 2. – 7.9. nur 299,– Bus/HP – Kinder 30 % Erm. (Zusatzbett) APULIEN – VIESTE 7. – 20.9. 1.160,– HP in VIESTE direkt am Meer, traumhafter Strand inkl. Strand/Liegen, Reisebegleitung, Ausflugmöglichkeiten Alberobello/Trulli, Pater Pio, u.v.m. INSEL ELBA (BUS-SCHIFF) 9. – 16.6. (8. – 15.9.) 748,– HP in Marina di Campo, Sw.Pool, Garten, Pizzaparty, Ausflugsmöglichkeiten VELTLIN MIT BERNINA EXPRESS 7. – 8.9. 198,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur (Panoramawagen) APULIEN VIESTE Tessin – Comersee – Verzasca 14. – 15.9. 145,– HP, Ausflug in das Val Verzasca CINQUE TERRE – WANDERN 23. – 27.9. 456,– HP, alle Ausflüge Boots-/Bahnfahrten, Wanderführer GARDASEE WEINFEST 4. – 6.10. 239,– Hotel direkt am See, 1 Abendessen, Besuch Weinfest in Bardolino ELSASS – STRASSBURG – COLMAR 5. – 6.10. 159,– ZI/FR in Strassburg/Zentrum, Stadtführung, Weinkellereibesichtigung/Probe ABANO MONTEGROTTO 6.10./3.11./22.12. 1 oder 2 Wochen ab 689,– Viele Ausflüge, Vollpension, Thermalbad-Benützung, Kuren im Haus DRESDEN – FLORENZ AN DER ELBE 7. – 10.10. 375,– ZI/FR direkt Dresden/Zentrum, 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt, Ausflug Sächsische Schweiz PIEMONT – ALBA 11. – 13.10. + 25. – 27.10. 315,– 2 x ZI/FR in 4* Hotel in Alba/Zentrum 1 Abendessen, Ausflüge, Weinkellereibesichtigung/Weinprobe, Jause JESOLO – VENEDIG 11. – 13.10. 255,– ZI/FR und Abendessen im 4* Hotel in Lido di Jesolo Ausflug/Schifffahrt nach Venedig SÜDTIROL – TORGGELEN 12. – 13.10., 19. – 20.10. (Traubenfest Meran) + 2. – 3.11. 139,– HP/ Törggelen mit Musik, Bozner Markt, Weinkost/Jause 12,– SÜDSTEIERMARK 14. – 17.10. 410,– HP, Buschenschank, Jause, Führung Riegersburg, Besuch SchokoladenManufaktur Zotter, Führung/Verkostung Kernöl-Mühle
A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at
WANN & WO
Lago Maggiore und Centovalli
Von on 28. bis 29. September geht’s mit Weiss Reisen in das „Tal der hundert Täler“. Eineinhalb Stunden lang führt die Fahrt im Panoramazug, ab Locarno, entlang tiefer Schluchten, Wasserfällen, Wiesen, waghalsigen Brückenkonstruktionen und vielem mehr. Am zweiten Tag der Reise bietet sich die Möglichkeit am Lago Maggiore die Barromäischen Inseln zu besuchen. Preis: 175 Euro p.P., EZ: + 20 Euro. Weitere Infos gibt’s bei Weiss Reisen.
Foto: Weiss Reisen (handout)
FERIENAKTION
50 Sonntag, 1. September 2013
Das Wahrzeichen der Stadt Mostar in Bosnien-Herzegowina ist die alte Brücke „Stari Most“ die auch Namensgeberin der Stadt ist.
Märchenhafte Makarska Riviera Weiss Reisen nimmt Kulturliebhaber für sieben Tage mit auf eine unvergessliche Reise nach Kroatien. Die Makarska Riviera ist eine der meist besuchten und etabliertesten Ferienregionen in Kroatien. Das Gebiet erstreckt sich von Brela im Norden nach Gradac im Süden – ein 60 Kilometer langer Küstenstreifen mit urigen Städten und kleinen Fischerdörfern inmitten dunkelgrüner Zypressen und Kiefern.
Einzigartige Eindrücke Weiß Reisen bringt Kroatien-Fans nach Ljubljana in die Nähe von Crikvenica, einer Stadt an der kroatischen Adriaküste. Am nächsten Tag geht’s weiter zur schönen Insel Rab. Nach einer Inselrundfahrt werden die Zimmer in Makarska bezogen. Am nächsten Tag wird eine der schönsten Städte des Mittelmeerraumes besichtigt. Die Rede ist von Dubrovnik – das „Kroatische Athen“. Bei einer Stadtführung lernt man den Fürsten-Palast, die Rolandsäule, die Kathedrale und das
Franziskanerkloster, in dem sich die älteste Apotheke Europas befindet, kennen. Ein Besuch des UNESCOWeltkulturerbes, der Diokletianspalast in Split sowie eine Vielzahl von historischen und kulturellen Denkmälern darf natürlich nicht fehlen. Anschließend geht es weiter nach Trogir, eine Hafenstadt in Mitteldalmatien. Weiss Reisen führt die Gäste zudem nach Bosnien-Herzegowina in die bezaubernde Stadt Mostar. Das Wahrzeichen der Stadt ist die alte Brücke „Stari Most“. Der hochgewölbte, steinerne Brückenbogen über dem smaragdgrünen Fluss, „Neretwa“ ließ die Stadt Mostar zu einem wichtigen und wohlhabenden Ort werden und verband das Gebirgsland mit der Adria.
Erlebnis Krka Wasserfälle Am sechsten Tag der Reise wird die Makarska Riviera verlassen und Kurs auf die Kvarner Bucht zur Zwischenübernachtung genommen. Auf dem Rückweg steht der Nationalpark Krka mit seinen sieben großen Wasserfällen auf dem Programm. Die Wassermassen des Flusses fließen dort über die 17-stufige Felsformation, fast 46 m in die Tiefe. WERBUNG
Das „Kroatische Athen“ Dubrovnik.
INFOS UND BUCHUNG Termin: Dauer: Preis: EZ-Zuschlag:
14. bis 20. Oktober 7 Tage 610 Euro pro Person 62 Euro
Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2x HP im Raum Crikvenica • 4x HP in Makarska/Umgebung • Inselrundfahrt Rab • Stadtführung in Dubrovnik • Tagesausflug Split und Trogir • Ganztagesausflug Mostar • Eintritt und Führung im Nationalpark Krka Wasserfälle Buchung und Auskunft: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at
15 Tage a“ Cub a s o m „Va
,– 0 9 3 . 2 € rson pro Pe im DZ
Mit WANN & WO und Weiss Reisen
Kuba erleben! 12. bis 26. November 2013 Bei der 8-tägigen Rundreise mit Weiss Reisen erleben Sie die Kolonialstädte Havanna, Trinidad, Camagüey, Santiago de Cuba, Varadero sowie das Vinales Tal. 1 Woche Badeverlängerung im 4*-Hotel (All Inklusive)!
Leistungen: S S S S S S S S S
Transfer nach München und retour Flug nach Varadero und retour 7-tägige Rundreise Übernachtung in Mittelklassehotels (EZ-Zuschlag € 150,–) 7x Frühstück, 6x Mittagessen und 7x Abendessen Deutschsprachige Reiseleitung Klimatisierte Busse Reiseführer 6 Verlängerungsbadetage im 4*-Hotel mit All Inklusive (Essen, Getränke, Strand, Sport und Aktivitäten) S Reisebegleitung ab Vorarlberg Weiss Reisen Bregenz 25 Personen Mindestteilnehmerzahl
Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at
52 Sonntag, 1. September 2013
TAGESFAHRTEN WEINFEST in MEERSBURG 7.9.
WANN & WO
28,–
OKTOBERFEST in München 23., 28. + 29.9.; 2., 5. + 6.10. ab 45,– 5.10. mit Tischplatzres. im Zelt 129,– LUINO am Lago Maggiore Jeden Mittwoch v. 27.3. – 30.10. 39,– CANNOBIO – Dolce Vita Jeden Sonntag v. 24.3. – 27.10. 40,–
Viel Spaß und eine Menge Gaumenfreuden sind beim Weinfest in Bardolino angesagt.
EUROPAPARK RUST 5., 7. + 29.9.; 13., 26., 27., 28. + 31.10. Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene 66,– Kinder bis 15,9 Jahre 58,–
BUSRUNDREISEN WOCHENENDE am GARDASEE 28. – 29.9. inkl. HP 159,– SÜDTIROL im HERBST 12. – 13.10., 19. – 20.10., 26. – 27.10., 2. – 3.11., 9. – 10.11. Übernachtung im Sheraton inkl. Törggelepartie 159,–
LAGO MAGIORRE – CENTOVALLI 20. – 21.9. inkl. Centovallibahn 159,– VENEZIEN 24. – 27.10. im 4* Hotel mit Stadtführungen
399,–
BAYREUTH – BAMBERG – NÜRNBERG – REGENSBURG 27. – 29.9. 4*Hotel in Nürnberg 279,– BURGENLAND Stift Lilienstein – Eisenstadt – Mörbisch – Neusiedlersee – Bratislava – Sopron 2. – 6.10. im 4* Hotel in Mörbisch 499,–
STÄDTEREISEN PARIS – Stadt der Liebe 26. – 29.10. Mittelklasse Hotel inkl. Mittagessen auf Eiffelturm 439,– Einfaches Hotel 349,– PRAG – Stadt an der Moldau 26. – 29.10. im 4* Hotel inkl. 1x Abendessen mit Schwarzbier 359,– BERLIN ist Dufte 12. – 15.9. inkl. Stadtführung
349,–
MAILAND 29. – 30.11. mit Z/F Hotel im Zentrum
119,–
Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930
www.herburger-reisen.at
Fotos: Herburger Reisen (handout), Shutterstock
SÜDTIROL und die DOLOMITEN 4. – 6.10., 25. – 27.10. Übernachtung im Sheraton inkl. Dolomitenrundfahrt 229,– Törggelepartie mit Essen und Musik 34,–
Weinfest in Bardolino Mit Herburger Reisen vom 6. bis 10. Oktober zum traditionellen Weinfest an den Gardasee fahren. Jedes Jahr findet das traditionelle Trauben- und Weinfest in Bardolino statt. Kenner und Weinliebhaber bereisen den malerischen Ort, um die neue Traubenernte gebührend mit den Einheimischen zu feiern. Denn dann steht ganz Bardolino im Zeichen des Weines: Gastronomische Stände an der Uferpromenade, Folkloregruppen, Weinverkostungen und Führungen machen das Fest zu einem absoluten Highlight.
Schöner Wochenendausflug Am ersten Tag geht es nach Riva. Hier genießen die Besucher die Zeit, um durch die Altstadt zu bummeln
oder die Sehenswürdigkeiten zu besichtigen. Außerdem besteht die Möglichkeit, einen Schiffsausflug nach Limone zu machen. Nach dem Frühstück am zweiten Tag der Reise steht Garda auf dem Programm. Das Städtchen mit der schönen Seepromenade und dem kleinen Hafen mit dem „Palazzo dei Capitani“ aus venezianischer Zeit, wird die Reisegäste begeistern. Anschließend steht das Weinfest auf dem Programm. Es ist eine wahrhaft berauschende Atmosphäre, mit einem Gläschen Bardolino am Ufer des Gardasees zu stehen, sich die warme Herbstsonne ins Gesicht scheinen zu lassen und dabei den Folklore-Gruppen zuzusehen, bevor es am nächsten Tag wieder nach Hause geht. Bevor es allerdings so weit ist, wird am dritten Tag Sirmione angefahren, wo ausgiebig Zeit zum Bummeln und Flanieren besteht. Per Luxusbus geht es wieder zurück ins Ländle. WERBUNG
INFOS UND BUCHUNG Termin: 4. bis 6. Oktober Preis: 269 Euro EZ: +49 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2x ÜN im 4*-Hotel • 2x Frühstücksbuffet im Hotel • Programm gemäß Routenbeschreibung Extra: • Fakultativer Schiffsausflug Riva – Limone – Riva Herburger Reisen Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at
EINTRITTSKARTEN Sport- & Event-Reisen
FUSSBALL 27./28./29.9. FC Bayern – VfL Wolfsburg Bus/Ticket inkl. Oktoberfest 139,– 13./14./15.12. FC Bayern – Hamburger SV Bus inkl. Ticket 109,– 5./6.10. FC Barcelona – Valladolid Flug, 2ÜF/DZ inkl. Eintritt 459,– 28./29.9. Real Madrid – Atletico Madrid 2 ÜF/DZ inkl. Eintritt 329,– 1./2.3.14 Mailand – Juventus Turin Bus inkl. Ticket 199,–
ab
DTM Finale
69,–
20.10. Hockenheim Bus inkl. Eintritt Stehplatz
89,–
NIGHTRACE SCHLADMING
pro Person
Die Wisn rut! 22. 9. bis 6. 10. 2013
O´zapft is: Erleben Sie mit TEAM AKTIV einen tollen Tag auf dem Münchner Oktoberfest – garantierter Zeltplatz! Dieses legendäre Fest ist an der Superlative fast nicht zu übertreffen – die Wiesn hat Millionen von Fans und ist das größte Volksfest der Welt. 2013 findet das 180. Oktoberfest statt. Ende September heißt es dann wieder: O’zapft is. Hoch die Krüge und Prost! Zwei Wochen lang ist in München traditionelle „Dirndl & Lederhosen“ – Zeit. Die Wiesn besteht aber nicht nur aus Festzelten, Bier und Party. Einen großen Teil des Volksfestes gehört den Schaustellern und Marktkaufleuten. Nicht zu vergessen – all die vielen Schmankerl, die alleine schon einen Besuch auf dem Oktoberfest wert sind. Fahren Sie mit TEAM AKTIV! Steigen Sie ein und die Post geht ab!
TAGES-BUSFAHRT Sonntag, 22.9.2013
109,-
Donnerstag, 26.9.2013 AKTION Freitag, 27.9.2013 Samstag, 28.9.2013 Sonntag, 29.9.2013
69,99,129,109,-
Freitag, 4.10.2013 Samstag, 5.10.2013 Sonntag, 6.10.2013
99,129,109,-
Leistungen: • Busfahrt im Komfortbus • 30 Euro Verzehrgutschein • Tischplatzreservierung, garantierter Zeltplatz • TEAM AKTIV Reiseleitung
Team Aktiv Dornbirn Tel. 05572 317730
28. – 29.1.14 1 ÜF/DZ in 3* inkl. Bus Eintritt Stehplatz
229,–
HAHNENKAMM KITZBÜHEL 25.1.14 Abfahrt Herren 26.1.14 Slalom Herren
67,– 58,–
OKTOBERFEST Tagesfahrt 22.9. – 6.10. in München Bus/Tischplatzreservierung/ Verzehrgutschein ab 69,–
KONZERTE 2.10. “Cirque du Soleil” Quidam in Innsbruck Bus inkl. Ticket ab 89,– 23.10. Bruno Mars in Zürich Bus inkl. Ticket 159,– 10.11. Nickelback in Zürich Bus inkl. Ticket 134,– 15.2.14 André Rieu in Kempten Bus inkl. Ticket ab 109,– 15.2.14 Afrika! Afrika! in Zürich Bus inkl. Ticket ab 115,– 26.2.14 One Republic in München Bus inkl. Ticket 99,– 5.4.14 Thriller Live in Zürich Bus inkl. Ticket ab 109,– 25.5.14 DJ BoBo in Kempten Bus inkl. Ticket ab 89,– Preisänderungen vorbehalten.
05572 317730 www.teamaktiv.at
54 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Wohnen Lifestyle
&
3
tolle Tipps
Sammelleidenschaft
Sabrina sammelt fürs Leben gerne Magneten aus der ganzen Welt. Ihr Lieblingsstück stammt aus Hamburg: „Die Stadt ist genial!“ Eine weitere Leidenschaft: Geweihe.
Die Hobby-Fotografin zeigt eines ihrer liebsten Shootings: „Das war ein Ballerina-Shooting bei der inatura.“
aus dem Bereich Wohnen und Lifestyle erhältlich bei Casa Möbel in Hohenems.
Auf dem kleinen Balkon genießt Sabrina die Sonne am Morgen und den Ausblick in den großen Garten.
Sabrina Schneider mit ihrem Kater „King Rusty Tiger Junior der Erste“, lieben es, auf der Couch zu kuscheln.
Stylische Tassen Kitschige Teetasse aus Porzellan kombiniert mit knalligen Farben. Preis: 21 Euro.
1
Diese extravagante Sparbüchse sorgt beim Weltspartag immer für Aufsehen.
Eine gemütliche Wohnung, die mit kleinen Details gespickt ist: Das Geschirrtuch wird an einem Hundeschwanz aufgehängt.
Fotos: MiK
Sessel Augusta Ein Klassiker, der zu jeder Einrichtung passt. Überzogen mit einem schönen Lodenstoff. Preis: 369 Euro.
3
Besondere Einteilung: Wer bei Sabrina in die Küche will, muss erst am Schlafzimmer vorbei, das nur durch eine Falt-Wand getrennt wird.
„Ein Ort zum Abschalten!“
Hocker Solid Ein solides Stück aus Beton. Perfekt kombinierbar mit Holz. Erhältlich für 60 Euro. Fotos: Casa
2
Heute präsentiert WANN & WO das Zuhause von Hobby-Fotografin Tigerlily (25) in Lauterach.
Ihr richtiger Name lautet eigentlich Sabrina Schneider, doch die meisten
kennen ihre kunstvollen Fotografien unter dem Synonym Tigerlily. „Ich wohne seit drei Jahren in Lauterach. Vor rund einem Jahr zog mein Kater, King Rusty Tiger Junior der Erste, ein“, erklärt die gebürtige Höchsterin. Unter der Woche ist sie meistens unterwegs: „Wenn ich mal zu Hause bin, genieße ich
die Ruhe. Daheim ist für mich ein Ort, wo man abschalten kann. Ich schätze besonders die Lage, den großen Garten und die super Nachbarschaft“, erzählt die 25-jährige Lauteracherin.
LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at
WANN & WO
Sonntag, 1. September 2013
WOHNEN / JOBS
Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt
55 Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m²a, Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 300369
DORNBIRN/Lustenau: 3-4 Zimmerwohnung dringend gesucht. AWZ Immobilien: Toplage.at 0664 9587939. 306111
SARE-MARIA FRIML Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:
besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: sare-maria.friml@ wannundwo.at
80,1 % Reichweite oder
inn WO en
MED I
ALYSE 20
12
A-AN
24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA
DIE JUNGE ZEITUNG
IMMOBILIEN Privatverkauf Einfamilienhaus in Bludenz Klarenbrunnstr. 78 nähe Postlager! Nähere Infos und Bilder bei laendleimmo.at Preis: I 235.000,-. Für Terminvereinbarung am MI bitte ab 17:30 Uhr und SO ab 12:00 Anrufen! Besichtigungen von MO-DO ab 18:00 FR-SO ab 14:00 Tel: 0676 7804622. 304945
Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos unter: office@ifimmobilien.at oder 05522 70166 306144
Zinshaus für Investoren gesucht. AWZ Immobilien: Zinshäuser.com, 0664 9587939. 306112
SCHWARZACH: Ansprechende 3-Zi-Whg mit ca. 60m² Wfl. u. 5m² Balkon um I 798,- inkl. BK, vermietet www.unserwohn raum.at A 0699 150 160 21.
Suche dringend 1-Zi.Whg., Raum Bregenz, Miete inkl. ca. I 350,/400,-, keine Makler, nur privat. Erreichbar unter 0660 5217114. Kaution sollte nicht zu hoch sein.
306128
306073
55-jährige Sozialarbeiterin, alleinstehend, ohne Tiere, sucht eine 1-2 Zimmerwohnung mit Anbindung an den öffentlichen Nahverkehr. Tel: 0664 3079051.
Große Familie sucht ab sofort mind. 4-5 Zi.Whg. oder Haus im Raum Feldkirch, Miete bis I 1000,Tel. 0676 5942979 305241
306121 Alleinstehende Frau mit
DORNBIRN: Suche dringend schönes Haus. AWZ Vermieten ab sofort 2 Immobilien: Haus-mit- Büroräume mit jeweils Herz.at, 0664 9587939. 170m² in Bobletten, Dorn306114 birn. Mietpreis nach Eigentumswohnung mit Absprache, Kontakt: Herr Loggia gesucht! AWZ Hagn, 0664 3414167. 269497
304279
ISOLIERGLAS-PRODUKTION Wir bieten gute Verdienstmöglichkeiten (über Kollektiv) und Mitarbeit in einem motivierten Team. Bei Interesse senden Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen oder vereinbaren Sie telefonisch einen Gesprächstermin.
MAYER GLASTECHNIK Gesellschaft m.b.H. Am Breiten Wasen 17 s A-6806 Feldkirch-Tosters Tel.+43 (05522) 72822 s mgt@mgt.at s www.mgt.at
16-jährigem Sohn sucht eine 2-3 Zimmerwohnung im Raum Bregenz. Fitnesscenter JOBS Miete bis zu I650 incl. in Dornbirn sucht ab BK. Tel. erreichbar unter sofort eine/n 0676/520 3116 od. 0664 Fitnesscenter in Dornbirn sucht Reinigungskraft 506 8123 I 8,--/Std. Rezeptionist/in 306123 (geringfügig, brutto), 4-5 mal/Woche, (Vollzeit, Mo. bis Fr., Nenzing: 2 Zimmer Woh- 6-8 Uhr, Bewerbungen an: nung, ca. 54,71 m², 2. OG dornbirn@speedfit.atoder € 1191,- brutto) mit Balkon, Kellerabteil per Tel.: 05572 386217. Bewerbung an: 306082 und Carport, Bezug ab dornbirn@speedfit.at 01.10.2013, HWB: 45 oder Fax 05572 386217-12 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 536,00 + BK I 120,00 Infos unter: office@ifWir suchen ab sofort immobilien.at oder Tel. Kaufhausdetektiv/-in 05522 70166. 306143 ungelernt) f. VorREINIGUNGSKRÄFTE (auch arlberg & Tirol AnfangsIch, alleinerziehende GESUCHT! gehalt I 8,50 + SonderMama mit 1j. Sohn, suche zahlungen. Bewer-bung sehr sehr dringend Woh- Für unsere Objekte in Rank- unter: Austria Protecnung in Lustenau, 2 bis 3 weil und Bludenz suchen tion, Wuhrkopfweg 1, Zimmer, Maxmiete I 650,- wir ab sofort mehrere ver- 6921 Kennelbach, Tel. warm, Behördengarantie, lässliche Mitarbeiter/in- 05574 58017, info@aus Tel. 0676 5054843, Finder- nen für die Reinigung mit triaprotection.at, www. lohn. Blick fürs Detail! Wir bieten austriaprotection.at 305009 304452 Ihnen eine Teilzeitstelle im Vorderwald: Bauernhaus Ausmaß von 15-20h/Woche. (3-Zi.-Whg.) an naturverb. Arbeitszeiten: Montag bis Mitarbeiter für leichte Frau zu vermieten, Sym- Samstag, flexible Arbeitszei- Werbeeinsätze gesucht! September pathie vor Preis, fallw. ten. Gehalt nach handels- Zeitraum: Haustier-Fütterung erw., üblichem Kollektivvertrag 2013. Einsatz in ihrer vorerst auf 3 Monate, von € 7,93 brutto/Std. Bei Region möglich. Verdienst Miete I 400,- inkl., 0699 Interesse freuen wir uns auf ca. I 2100,00 pro Monat. Hotline: 0699 19189000 10064972. Ihre Kontaktaufnahme unter: oder work@dda304272 T 0664 8247553 oder promotion.at 302938 Suche 1- bis 2-Zimmer- martina.wenzel@sodexo.com Wohnung im Raum Bregenz, Hard, Höchst, die ab Nov./Dez. frei wird. Tel. 0699 19155826.
Immobilien: Zentrums nähe.at, 0664 99 69228. Feldkirch: 3 Zimmer 305155 Wohnung, 69,04m², 1. PENSION/kleines Hotel OG, mit Balkon, Kellerabzu kaufen gesucht. AWZ teil und Carport, ErstbeImmobilien: Sympath zug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, isch.at, 0664 4938118. 306115 Miete I 766,00 + BK I 160,00 Infos unter: Lauterach: 2-Zi.-Whg. mit office@if-immobilien.at 11,20 m² großer Sonnen- oder Tel. 05522 70166. 306142 terrasse im 1. OG, 57,20 m² WFL, 1 überdachter PKW-Abstellplatz. HWB: Alleinstehender, Arbeitstä65,8 C (Bj. 1996), FP I tiger und Gebürtiger Vorarlberger sucht Kleinwoh148.000, 0650 8260510. 304939 nung im Raum Bregenz, für rund I 500,-, inkl. BK, Suche kleine Wohnung, bitte keine Makler! Tel. ca. 45m² im Raum Blu- 0650 6831377. 305149 denz, wenn möglich möbliert. Ohne Makler. Vermiete ab sofort möbl. Tel. 0676 7627301 304519 3-Zi.-Wohnung, 60 m², Terrasse, TG, im Zentrum Dornbirn, Miete I 650,- + BK I 140,-, Kaution 3MM, MIETEN Tel. 05572 24266 od. 0664 2218946. Bregenz: Schöne 3 Zim306122 merwohnungen, ca. 68,95m², 2. und 4. OG, Vermiete eine WG-Wohmit Balkon, Kellerabteil nung in Dornbirn, NR, und Lift, in Zentrums- Parkplatz, Garten, Balkon, Wohngeund Bahnhofsnähe, Miete Abstellplatz, I 760,00 + BK I 161,00 meinschaft, I 385,- inkl. verfügbar nach Vereinba- BK, 140 m² Wohnung, rung, HWB: 50 kWh/m²a Zimmer ca. 13 m², ruhige 304425 Klasse B Infos unter: Lage, 0660 5796278. 301588 office@if-immobilien.at Ich, alleinerziehende oder Tel. 05522 70166. 306139 RANKWEIL: Appartement Mama mit 1j. Sohn, suche 30m² an EU-Bürger (Herr, sehr sehr dringend WohHöchst: 3-Zimmer-Woh- NR) ab sofort zu vermie- nung in Lustenau, 2 bis 3 Zimmer, Maxmiete I 650,nung mit Küche, Balkon, ten, Tel. 05522 77257. 304081 warm, Behördengarantie, 80 m², Garage + 1 ParkTel. 0676 5050843, Finderplatz, I 600,- ohne BK, 2,5 Zi. Loft Lauterach lohn. Tel. 0650 3100146. 110m²Nf/ 85m² Wnf, in 3 305009 305970 Familienhaus im 2. OG, Wirlpool, Alleinstehender, ArbeitstäOpel Vectra, Bj. 00, 101 Winterga., PS, 202 tkm, Vollausstat- Kachelofen, 2WC, Carport tiger und Gebürtiger Vortung, Tempomat, Klima, M: 650, BK: ca. I 160, arlberger sucht Kleinwoh3MM, 0699 nung im Raum Bregenz, SHZ, Xenonlicht, neu vor- Kaution: für rund I 500,-, inkl. BK, gef., Tel. 0660 2590491, 81138859 ab Mittag. 305816 bitte keine Makler! Tel. VB I 1.400,-, Tel. 0650 0650 6831377. 4440605. 305149 306103 Zu vermieten in Klaus: 2Zi.-Dachwhg., neu, 61 m², Vermiete kleines Geschäft I 700,- inkl. BK, 3-Zi.- Suche dringend ab 1.8.: od. Büro mit Klimaanlage Whg., 66 m², I 870,- inkl. 2,5 bis 3-Zimmer-Wohu. 2 Schaufenster, mitten BK ab sofort, max. 3 nung, Raum Bludenz, da in Hard, Tiefgarage u. Pers., keine Tiere, 3MMK, jetztige Mietwohnung verLagerraum, Tel. 05574 HWB 66 kWh/m²a-c, 0650 kauft wird. Tel. 0681 712034. 3244307. 20160594, keine Makler. 306109
Als führender Glasbetrieb der Region suchen wir dringend Mitarbeiter/innen für die
304393
Maschinenführer/in
Familienunternehmen in der Verpackungsbranche, Raum Bregenz, Arbeitszeit: 06.00 - 14.00 Uhr, Bezahlung über KV; Herr Sepp gibt Infos unter 05572 890154-20 oder sepp@die-personalberater.at
Gemeinsam begeistern wir unsere Gäste FREIE LEHRSTELLEN: o Köchin/Koch o Restaurantfachfrau/-mann o HGA Hotel- und Gastgewerbeassistent/in Als familiengeführtes Hotel leben wir vor allem eines: eine familiäre Atmosphäre und einen herzlichen Umgang – sowohl untereinander als auch mit unseren Gästen. Willst auch du deine Persönlichkeit einbringen und Teil unseres tollen Teams werden? Ruf einfach an, wir freuen uns auf dich! Deine Familie Frick Gesundhotel Bad Reuthe Mag. Jutta Frick oder Marianne Berchtold A-6870 Reuthe/Bregenzerwald Tel. 05514/2265-0 office@badreuthe.at www.bregenzerwaldhotels.at
Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
JOBS
56
www.wober.at
6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at
American Roadhouse Koblach sucht Bedienung sowie KĂźchenhilfe, VZ / TZ, I 9,-- netto/Std. Voraussetzung: deutschsprachig & mobil. Tel. 0664 5446063
]
Unser Team braucht Verstärkung. Wir suchen deshalb einen
306107
Mitarbeiter im Zustelldienst
Ă–sterreichische Post AG, der folgenden Aufgaben erledigen sollte: Zustellbasis Brief, 6890 Lustenau. Wir suchen Zu- und Aufstellung von Haushaltsgeräten sowie Geräten der zum sofortigen Eintritt Unterhaltungselektronik und deren Einstellung und Montage eine/n zuverlässige/n sowie anfallende Transporttätigkeiten. Vollzeitund Teilzeit Briefzusteller/In mit 40 Wenn Sie handwerklich geschickt, idealerweise Erfahrung im bzw. 20 Wochenstunden. Tischlerhandwerk haben, FĂźhrerschein B, abgeleisteter PräsenzFĂźhrerschein B/ Moped dienst, sowie Teamfähigkeit und Leistungswille vorhanden ist, FĂźhrerschein erwĂźnscht, dann sind Sie unser Mann. Entlohnung laut KV 1390,57/ 695,28 p.M. Wir bitten um schriftliche Bewerbung per Post brutto plus allfällige Zulaoder E-Mail: redzac@wober.at gen. Bewerbungen bitte Die ausgeschriebene Stelle unterliegt dem Handelskollektivvertrag. an Weiss Tamara, Mail: zb.6890.bz@post.at, Tel: Der Mindestbruttolohn beträgt EURO 1.500,– wird aber je nach 0664 6245974 Qualifikation Ăźberschritten. 306101 Wir freuen uns auf Sie! Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir ab sofort Verkäuferin fĂźr unsere Metzgerei, bieten interessante Arbeitszeiten, MC Grill - Filiale Bregenz American Roadhouse Ăœberbezahlung nach Qua- Wir suchen ab sofort Koblach sucht Koch und lifikation/Erfahrung, eine Vollzeitkraft (40 Std. KĂźchenhilfe VZ/TZ, I 9,-- Metzgerei Elbs, 6932 Lanpro Woche). Lohn nach netto/Std., Tel. 0664 gen, Tel. 0664 2222101. 306126 Qualifikation. Tel. 0699 5446063. 302308 19731111. Suche nette, freundliche 305147 Wir suchen ab sofort fĂźr Friseurin, VZ. EntlohUngarische Altenpflegerin Feldkirch gelernte Fri- nung lt. KV. Ăœberzahlung mit Deutschkenntnissen seur/In fĂźr VZ od. TZ. mĂśglich. Silvias Haarstysucht Stelle in 24-Std.-Be- Entlohnung lt. KV. Tel. ling, Hatlerstr. 34, 6850 treuung. Tel. 0650 0681 81197707, Friseur Dornbirn. Tel. 05572 7117168. Cut n Go. 21634.
< Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten
306105
Hausfrauen
306093
Pensionisten 5
294667
mobil
selbstständig
Â?
exibel
pĂźnktlich
ĂŹ Â?
%
kundenorientiert
unabhängig bh
Zusteller/-in in Lustenau fĂźr unsere adressierte Zustellung von Briefsendungen, Printmedien und :HUEHVHQGXQJHQ 6LH VLQG PRELO XQG Ă H[LEHO KDEHQ YRUPLWWDJV YRQ 0RQWDJ ELV 6DPVWDJ =HLW XQG ZROOWHQ LPPHU VFKRQ VHOEVWVWlQGLJ DUEHLWHQ" *HQDXLJNHLW 3Â QNWOLFKNHLW XQG 'HXWVFKNHQQWQLVVH VHW]HQ ZLU YRUDXV 6ROOWHQ 6LH GLHVH 9RU DXVVHW]XQJHQ HUIÂ OOHQ XQG ,QWH UH VVH KDEHQ GDQQ PHOGHQ 6LH VLFK EHL XQVHUHP *HELHWVOHLWHU :LU ELHWHQ ,KQHQ HLQHQ VLFKHUHQ $UEHLWVSODW] DXI :HUNYHUWUDJVEDVLV ,QWHUHVVHQWHQ PHOGHQ VLFK ELWWH EHL +HUUQ 7RPP\ 7XN 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP 7HO ( 0DLO WRPP\ WXN#UXVVPHGLD FRP
nst – e i d r e v n be itszeit e b r A Guter Ne e l flexib
Wir verstärken unser Team. Zielorientierte, selbstbewusste VerkäuferIn fßr Immobilien gesucht. Gerne auch Quereinsteiger. www.Heraus Gehalt 2000,- netto forderung.at, 0664 299007 3829118. PRETTERHOFER 306117 Gastronomie u. Kältetechnik GmbH Suche aufgeschlossene Grenzweg 10 Damen von 18-45 Jahre A- 6800 Feldkirch fßr BEGLEITAGENTUR! Tel: 05522 81880 ***Tel. 0664 3758086*** pretterhofer.manuela@aon.at www.roses-begleitung.at
Servictechniker/in u. Kältetechniker/in ab sofort gesucht
39 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Hochbau/Tiefbau, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen&Garten, Mauer, Sanierungen, Estrich usw., Tel. 0664 6357000.
306099
Häuslbauer
zukuntsorientiert
Zeitungsausträger(in) Werkvertrag
Wir suchen
fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung
fĂźr Hard und Lustenau l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J Ć™ Ćœ 7 ) Ěş ( 6 6 6 J ƖƛƛĆ?Ć˜ ƛƖƗTĆ—Ć?Ć›M . N J t J
Rahmenbedingung l < Â?
M 5 ĂŹ ĂŹ
&
l
Â?
! l ĂŹ Â?
% 9 3 ' ( ' Ć— !TĆœĆžĆ›Ćž 5
Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. 3 N Ć—Ć– 6 M ƞƖ 9 M Ć—Ć–Ć– 1 M Ć˜Ć– . 7 # . ƙƙƖ . 1 ) J
Wir suchen fßr unser junges Team, ab September, eine/n kreative/n, nette/n und zuverlässige/n Lehrling. Du arbeitest gerne mit Menschen, bist modisch und hast ein Händchen fßr Haare, dann bist du bei uns genau richtig. Haar-Cult, Bregenz, Tel. 0660 8102205 od. 05574 61900.
Sie sind gepflegt und aktiv? Sie sind interessiert an Wellness und Pflege? Ideal bei Wiedereinstieg nach Babypause, Berufsumstieg oder Nebeneinkommen. Tel. 0043 6643977276. 304466
Wir suchen fĂźr ein Objekt in Weiler eine zuverläs303471 sige Reinigungskraft Mit Deutschkenntnissen. Suche dynamische, ver- Arbeitszeit MO-SA 18:30 lässliche Putzund 19:45 Uhr (geringfĂźgig). BĂźgelfrau mit viel Erfah- Stundenlohn brutto 7,88 I. rung fĂźr groĂ&#x;es Haus in Herr Ammann freut sich Bregenz, ca. 10 Stun- auf ihren Anruf unter den/Woche nur vormit- 0699/15550418. Simacek tags, T: 0664 2242998. Facility GmbH. 304476
Zwei Männer suchen Arbeit: Laminat verlegen, tapzieren, malen, Trockenbau, spachteln, Gartenarbeiten uvm. Tel. 0049 157 75682713 od. 0049 172 1553058.
305127
305752
Wir suchen fßr unser Geschäft im Messepark in Vollzeit:
Uhren- und Schmuckverkäuferin (m./w.) Wir erwarten uns: - mehrjährige Erfahrung im Uhren- und Schmuckverkauf (Einzelhandel) - gepflegtes Ă„uĂ&#x;eres und sympathisches Auftreten - Engagement und Einsatzbereitschaft Wir bieten Ihnen: - stilvollen Arbeitsplatz mit Verantwortung - Gehalt deutlich Ăźber dem KV (bei entsprechender Qualifikation) Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung mit Foto:
Emberger Schmuck • MessestraĂ&#x;e 2 • 6850 Dornbirn • office@emberger.eu
303167
[
Competence Center
Sonntag, 1. September 2013 57
WANN & WO
Cars
& Co
Fotos:Harald Küng
Die Autos sind zum Teil schon lange in Familienbesitz und der ganze Stolz ihrer Besitzer.
Klassiker-Treffen am Bodensee: Die Teilnehmer der DS-Veranstaltung kamen aus dem gesamten Dreiländereck. Sogar aus Hamburg durfte ein Besucher begrüßt werden.
DS-Treffen beim Bregenzer KUB Künstlers Gabriel Orozco, im SpeAm Freitag trafen ziellen seine Citroën DS-Installation sich rund 20 Besitzer „La DS Coraline“. Der Einladung des legendären Citroën des KUB folgten viele Fans des franDS auf dem Karl-Tizian- zösischen Kult-Autos. Platz vor dem Bregenzer Göttertreffen Kunsthaus. Anlass des Treffens war die aktuelle Ausstellung des mexikanischen
Neben einigen Citroën DS (franz. déesse = Göttin) unterschiedlicher tenen Stücks.
echnische Spielereien
2
Die DS bekam eine Hupe in zwei Stärken spendiert. Sanftes Hupen für Fußgänger und ein lauter, mpressorverstärkter Dreiklang für e Autobahn. Zudem kann am Armarenbrett der Zündzeitpunkt verstellt erden.
cht ins Dunkel
3
Ab 1967 wurde das Auto mit Doppelscheinwerfern ausgestattet. Der innere Fernscheinwerfer mit der Lenkung verbunden.
Dunkelblau funkelnd steht der Oldtimer in der Einfahrt. Form und Farbe erinnern an einen überdimensionalen Wassertropfen. Die aerodynamische Formgebung war seinerzeit außergewöhnlich
„Klassische Form überzeugt noch heute“ Erworben hat der Diplomingenieur das Fahrzeug im Jahr 2009 in
Die DS war schon in zahlreichen Filmen zu sehen, angefangen bei Klassikern mit Louis de Funès, aber auch in Hollywood-Streifen wie „Zurück in die Zukunft 2“, „French Connection“ oder „Eiskalte Engel“. HK
GABRIEL OROZCO IM KUNSTHAUS BREGENZ: „LA DS CORALINE“ Mit dem 1962 in Jalapa im mexikanischen Bundesstaat Veracruz geborenen und heute in New York, Paris und Mexiko-Stadt lebenden Künstler Gabriel Orozco präsentiert das Kunsthaus Bregenz derzeit (Ausstellung noch bis 6. Oktober) einen der bekanntesten internationalen Künstler seiner Generation. DS-Treffen in Bregenz Besitzer des Automobilklassikers Citroën DS sind am 30. August eingeladen, ihre Oldtimer auf dem Karl-Tizian-Platz zu präsentieren. Im Anschluss wird in einer Führung das Kunsthaus und Gabriel Orozcos DS besucht. www.kunsthaus-bregenz.at
Der Künstler Gabriel Orozco und seine DS-Installation.
Baujahre und Typen aus Vorarlberg (Feldkirch, Raum Montafon, Bregenz und Dornbirn) und Deutschland, waren auch Mitglieder eines Schweizer Citroën DS-Clubs mit von der Partie und präsentierten stolz ihre Fahrzeuge. Für manche der Oldtimer-Besitzer war die Reise nach dem Besuch im KUB noch nicht zu Ende: Einige brachen noch am selben Tag nach Italien auf, wo an diesem Wochenende ein weiteres Treffen stattfindet.
dabei der Nachbau seines in die Kunstgeschichte eingegangenen Werks „La DS“ aus dem Jahr 1993. Das vom Künstler präzise in drei Teile zerlegte Fahrzeug sorgte für Begeisterung und Staunen unter den DS-Enthusiasten: Das Mittelteil, das auch den Motor des Autos enthält, wurde entfernt, die beiden übrig gebliebenen Teile wieder exakt zusammengesetzt.
Führung durch die Ausstellung
Die Ausstellung von Gabriel Orozco im Bregenzer Kunsthaus ist noch bis 6. Oktober geöffnet. Weitere Informationen zum Künstler und seinen Werken findet man unter www.kunsthaus-bregenz.at.
Nachdem alle Fotos geschossen waren und die Fahrer sich untereinander über ihre Schmuckstücke ausgetauscht hatten, bekamen die autobegeisterten Gäste eine Führung durch die Ausstellung von Gabriel Orozco. Highlight war
Bis Oktober geöffnet
HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at
Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
CARS & CO
58 Gepflegter Roller Yamaha XP250R X-Max, blau, Bj. 04/09, 10.500 km, ÖAMTC vorgeführt, Koffer, E-Starter, kein Winterbetrieb, neue Batterie, Verkaufe ehemaligen Ral- VHB I 2.550,-, Tel. 0664 ley-Auflieger mit Wohn- 3230992. 305595 container und Werkstatt, Topzustand, nur 2000 km, NP I 40.000,-, VB I 20.000,-, Ausstattung Dusche, Toilette, Waschbecken, 2000 l Frischwassertank+ Abwassertank, Boiler, Kühlschrank, Hebebühne, Hydraulikdach, Luftkessel, Radla- Nenzing 05522 54000 ger, Bremsen und Elektrik ist Neu! Hebebühne über- Daewoo Matiz, Bj. 05, holt. Werkstatt mit div. Klima, 120t km, 5-Türer, Werkzeugen Reifen 80%, Benzin, sehr sauber + nicht vorgeführt, kann sparsam, ideal für Damen aber falls erwünscht nach- of Führerschein-Neulinge, geholt werden. Zustellung 60 PS, neu vorgef., 8fach möglich. (Werkstatt) Tel. bereift, I 2790,- T 0699 0664 1817888 oder E-Mail: 19512697 hammerer.peter@hotmail. 305840 com
Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599
CARS VW Passat TDI, PD, Bj. 11/00, 131 PS, SHZ, Tempomat, Klimatr., 4x EFH, 8fach neu bereift, VHB I 4.200,-, Infos: 0676 3423355, Bizim, 0676 5855769, Mehmed. 305048
Günstig: A6 TDI, 2006, 140 PS, 120.000 km, neuer Zahnriemen, blau, Automatik, Serviceheft, neue W+S-Reifen, I 15.400,-, Tel. 0650 5524422. 305916
Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0650 8888915
306157
Moped-Auto, Micro Car, dunkelgrau, 17.000 km, I 3.000,-, Tel. 0664 5056321, täglich von 8 bis 17 Uhr. 305924
Audi A3 1.9 TDI, Bj. 03, 245.000 km, super Zustand! Neu vorgeführt, I 5.700,- Tel. 0699 17172256 305848
Sehr gepflegter BMW e46 320 Coupe, neu vorgeführt, Benzin, 150 PS, 95.000 km, 8fach bereift. Tel. 0664 5149527.
Dacia Duster Delsey 4x4 dCi 110, EZ 10/12, 12 tkm, thymian-grün, VHB I 17.500,-, o. Leasing Übern. I 5.500,-, 0680 2212880.
300609
304830
305627
305173
VW Jetta, Bj. 07, 111 tkm, Diesel, schwarz matt foliert, EFH, SHZ, Navi, DVD, USB, Bluetooth Soundsystem, 18" SML Alu neu bereift, Winterreifen neu, I 9.200,-, Tel. 0664 3558193. 305044
Mazda Premacy (Diesel Van) Bj. 04, 74 kW, 128.000 km, Klimaautomatic, ALU, CD/ Radio, alle Extras, neu Vorg. Service neu, silbermet., I 3.200,-, Tel. 0650 7861311. 305620
Golf 4 SDI, 68 PS, Diesel, Bj. 03, 121.000 km, blau, neu vorgeführt, servicegepflegt, 8fach bereift, neuer Service, 2türig, sehr guter Zustand, I 3.500,-, Tel. 0664 73823713. 305756
VW Golf III SYNCRO TDI, EZ 02/97, Doppelkabine, Bj. 92, grün-met., §58§56, vorgeführt VP Airbag, AHK, Klima, LMEUR 4.500,-, Tel. 0699 Felgen, Radio/CD, Servo, SR+WR, ZV, ÖAMTC 10038559. 305906 vorgef., 285 tkm, I 2.900,Tel. 0680 4025471, EVW Sharan Tdi 4 Motion Mail.: PD, Bj 06/04, 160.000 km, golfsyncro3@gmail.com 305623 sehr viele Extras, neu vorgef., 8fach bereift, 116 PS, 7Sitzer, grau, sehr sauber, Seat Leon, Cupra Ausst., sehr sparsam, I 8390,- T Bj. 04, 161 tkm, 131 PS, viele Extras, 17" Alu S0699 19512697 305843 Reifen, 15" W-Reifen, alle Änderungen beim TÜV Lauterach typisiert, vorPkw-Barankauf!!! gef., Teilleder, 0660 Autocenter Spiegel, Lauterach 2590491.
☎ 0664 4418350
SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903
Zu verschenken ist er nicht mein Ford Sierra 201, blau, 8fach gut bereift, TÜV bis Ende des Jahres, Schiebedach, I 274960 400,-, Tel. 05513 8851. 306095 Seat Alhambra 4x4 Allrad, silber, Standheizung, VW Golf V STI! 125 tkm, DVD+Navigation, Bj. 06, Bj. 04, 200+ PS, silber, 166 tkm, 116 PS, neu Scheckheft, Downpipe vorgführt, keine Schäden, MSD Atrappe, schwarze ÖAMTC Gutachten I 18" Felgen, super Optik, 10.750,-, WB I 10.000,-, VHB I 13.500,-, Tel. 0699 Tel. 0660 1405100. 17279838, Dornbirn. 305137
306106
VW Passat Kombi TDI, Bj. 00, 116 PS, schwarz, 140 tkm, Klima, SHZ, Tempomat, 8fach bereift, BBS Felgen, Sportfahrwerk, AHK, VB I 4.500,-, Tel. 0650 2705711. 304944
306018
Vespa Gtr 125, Bj. 01/69, gelb, schaltget., komplett restauriert, des weiteren ist ein Polini177 m. Si24 Vergaser, polini Auspuff verstär. Kupp. verbaut, I 4.500,-, 0699 10615343.
ping Lädel m a e C
CARS & TUNING
Chevrolet Captiva 2,4, 92 tkm, Benz., schwarz, Bj. 3/07, neu vorg., 7500,-, 0660 1411973. 303479
300855
1. Vlbg Camping & Outdoor Secondhandshop www.camping-laedele.net info@camping-laedele.net
Staldenstr. 35 / A-6890 Lustenau Tel: +43 (0) 680 / 310 59 17
LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T
Skoda Octavia, 08, servicegepf, Tempom, Sitzhzg. vo.+hi, FP EUR 9.400,-, 0664 5127643.
Seat Ibiza, Benzin, Bj. 1/09, 60.425 km, 105 PS, 5türig, Garagenauto, Klima, ZV, Alufelgen, Sportsitze, Multifunktionslenkrad, 4xEFH, ABS, vorgeführt 4/14, I 8.900,-, 0664 2400345.
0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at
S CHEIBENTÖNUN G inkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at
Änderungen und Irrtümer vorbehalten.
Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at
Scheibenfolien für Fahrzeuge & Gebäude Schutz vor Hitze und UV-Belastung oder als Sicht-/ Splitterschutz Tel. 0664 1350140 Jabinger A., Eco-Park, Hörbranz
HAGELSCHADEN? oder sonstige Karosserieschäden? LaKaZe - inkl. Versicherungs- & Leihwagenservice.
Lack- und Karosseriezentrum GmbH in Dornbirn und Bludenz
305366
Peugeot 205 C4, Bj. 88, Erstbesitz, 40.000 km, nicht vorgeführt, um I 800,-; verkaufe Honda VF 750 C, Bj. 83, an Bastler, um I 600,-, Tel. 0676 833068324. 304118
Opel Astra Stufenheck, 82 PS, 60 kW, 125.000 km, vorgeführt bis 4/14, abnehmbare Anhängekupplung, silbermet., 4 Winterräder, I 2.000,-, Tel. 0681 10544619. 305721
VW Passat Kombi 4motion TDi, Bj. 6/2007, 118.000 km, 140 PS, Klimatr., Tempomat, Allrad, AHK, neu ÖAMTC vorgef., servicegepflegt. Top Zust. schwarz. EUR 15.500,-, Tel. 0676 9153210 305382
Toyota Avensis Verso 2.0 Diesel, graumet., Bj. 03, 200 tkm, 86 kW, viel Platz, ÖAMTC vorgef. bis 3/14, 8fach bereift, Zahnriemen gew., VB I 5.300,Tel. 0699 17075617. 305914
fü Ma r alle rke n!
www.lakaze.biz . 05572 / 375 1191
Alfa Romeo 145, Bj. 98, zu verkaufen, rot, pickerl 6/13, fahrbar bis Ende Okt. Bastlerfahrzeug, Selbstabholung in Götzis Verhandlungsbasis: I 550,-, Mobil-Tel.: 0664 3057979.
Wohnwagen Fiat Ducato, Bj. 93, 79000 km, Dethleffs, für 6 Personen, neu vorgef., 8fach bereift, I 6900,- T 0699 19512697 305844
BMW 320i E36 Cabrio, Bj. 94, 180 tkm, 150 PS, neu vorgef., EUR 4.000,Tel. 0676 5770327. 305559
WANN & WO
Sonntag, 1. September 2013
CARS & CO
Nenzing
59
05522 54000
Renault Kangoo, Bj. 01, Diesel, 170.000 km, neu vorgeführt, ÖAMTC, sehr guter Zustand, 8fach bereift, helles grün, Metalllack, Klima uvm. FP I 2.700,-, Tel. 0650 9802142.
A4 S4, Bj. 00 TDI, 1515 tkm, ÖAMTC vorgef. 3/14, silber, VB I 4.600,-, Tel. 0676 6770129. 304317
Motorroller Honda Export: Audi I 200,-; Audi CN250T Fusion, zu ver- I 200,- Corsa I 200,kaufen, Bj. 98, I 1.200,-, sowie Golf I 200,-, Tel. Tel. 0650 2356207. 0664 1214997. 305160
Hardtop für SL R129, Bj. ab 89, blau/schwarz, Achtung: neuwertig, Tel. 0664 9852764.für nur I 300,-,
305105
305711
305762
Auto-Gratisentsorgung. Egal ob Unfall-, Motorschaden oder ohne Papiere. Bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682. 305113
Mopetroller Sym Jet 50 Euro X, Bj. 10, 680 km, Topzustand, sehr selten benutzt, Neupreis I 1.390,-, VP: I 890,-, Tel. 0660 6563130. 305966
Audi A6 2,5 TDI Kombi, Bj. 02, 155 PS, 171.000 km, schwarz, Topzustand, I 5.900,-, Tel. 0660 3962222.
VW Käfer Motor 1600er (NEU) noch nie in Gebrauch, ohne Typenschein, VB I 1.800,-, Tel.Nr.: 0664 73637190, Bludenz. 305693
Skoda Fabia Kombi, Bj. 03/03, Erstbesitz, liebevoll- & servicegepflegt, 69.900 km, rot, ZV, EFH 305116 v., Bordc., LM-Felgen (215 40 R16), inkl. WR, VB I Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 4.500,-, 0664 3710634.
305899 alle Marken, bezahle sofort. Tel. 0660 8124339 Fiat Punto 1.2, 60 PS, Bj
VW Fox, uranograu, Bj. 07, 50 PS, Benzin, 28.000 km, Pickerl 11/13, gepflegter Zustand, VP I 5.200,-, T. 0699 11111989.
2000, 100 t km, 5-Türer, neu vorgeführt, graumet., sehr sauber, sehr sparsam, ideal für Damen od. Führerwschein-Neulinge I 1.890,- T 0699 19512697
305790
305846
S E K I B E
V S S % 0 4 u z bis Gültig bis 14.
13
September 20
Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
CARS & CO
60 Skoda Fabia Diesel, Bj. 11/2001, 68 PS, 186.000 km, neuer Zahnriemen, 4türig, blau metalic, vorgef. bis 11/2013. EUR 1.850,-. Tel. 0680 2359936
Suche Motorräder, ob Schrott oder top!!! Ab Bj. 1930 bis heute, schnelle Abholung und Bezahlung, Tel. 0650 3214256 oder EMail: vw-touran@gmx.at
Jaguar x Type, Bj. 2002, 120t km, Vollausstattung, mit großem Navi, Leder, Parksensor, 2.5 V6, 195 PS, Alufelgen, u.v.m. I 5.390,- T 0699 19512697
Fiat Punto, 3türig, gelb, Bj. 03, 44 kW, 147 tkm, neu Bremsen, Auspuff, Reifen, ÖAMTC vorgeführt 2/14, I 1.350,-, Tel. 0650 3735999, ab 15 Uhr.
Sondermodell! 60 Jahre LR! Land-Rover-Defender SVX Van, lang, Lkw, Bj. 11/08, 122 PS, TD, 65 tkm, schwarz, Extras usw. Tel. 0664 4780272.
VW Golf IV TDi, Bj. 1999, 90 PS, nur 118.000 km (Serviceheft), frisch vorgeführt, 4-türig, Klimatronic, dunkelgrün, AHK. EUR 2.900,-. Tel. 0676 5903150
305878
305928
305845
305920
305936
305877
Verkaufe Fahrräder 26", 28" sowie Alusommerräder, 4x100, CPi Roller an Bastler, Tel. 0660 1560688.
Skoda Felicia, Bj. 00, 50 PS, vorgeführt bis 5/14, 130.000 km, kein Rost, 8fach bereift, I 800,-!!! Tel. 0676 4203710.
Peugeot 206, Bj. 02, 165.000 km, super Zustand, neu vorgeführt, I 2300,Tel. 0699 17172256
305779
305850
Alfa 156 2,5 V6 24 V, Bj. 99, mit Leder, Klima, 140.000 km, 192 PS, schwarzmet., VB I 750,-, Tel. 0650 7603251.
Touran TDI, silber, Bj. 08, 142 tkm, 140 PS, Navigation, Tempomat, Highline, WB I 13.000,-, Tel. 0660 1405100.
305990
VW Passat, Allrad-Kombi TDI, ÖAMTC vorgef. bis 03/14, BJ. 2000, Euro 3, VP I 2.150,- Tel. 0699 19277691 305430
306024
305140
Audi A4 TDI, Kombi, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, graumetallic, Klimatic, ESP, 17" Aluräder u. Winterräder, Erstbesitz, Bestzustand! EUR 9.600,-. Tel. 0664 73205966
Steyr 15er Traktor, Bj. 55, fahrbereit zum Restaurieren, Block geschweißt ist dicht, ohne Hydraulik VB I 1.600,-; Enduro Yamaha XT 350, Bj. 85, 41 tkm, VB I 800,-, 0664 5647340
Mazda 323 F DiTD, Bj. 6/03, 101 PS, 195.000 km, silbermetallic, 5-türig, 8fach bereift, sauberes Fahrzeug, neu vorgeführt. EUR 2.800,-. Tel. 0664 73205966
306015
306007
BMW 320 Cabrio, Bj. 96, 170 tkm, blau, Teilleder, 17’ Felgen, I 3.000,-; Peugeot 206 HDI, 90 PS, Diesel, Bj. 02, 215 tkm, goldmet., VP I 600,-, Tel. 0699 12738305.
Verkaufe günstiges Elektrofahrzeug führerscheinfrei! Marke Graf Carello Type Solo mit Kabine, Bj. 12/11, Sonderausstattung, Heizung, Tel. 05574 66018.
306005
Fiat Punto 1,2i, Bj. 8/03, 60 PS, 120.000 km, Klima, blaumetallic, jedes Service, sauberer und sparsamer Kleinwagen aus Erstbesitz! EUR 2.990,-. Tel. 0699 81247310 306009
306087
306088
Mercedes 300 CE Coupe, Bj. 92, 200 tkm, 180 PS, schw.-silber, Leder, Klima, Autom., TÜV neu, Reifen neu 225/45/17 OZFelgen, 8x17, Stereo, EFH, Holzlenkr., I 2.700,-, 0664 2213444
Audi A3 1,9 TDI, 100 PS, Bj. 03, 118 tkm, 1. Besitz, unfallfrei, lückenloses Serviceheft, 8fach bereift, techn. u. optisch Topzustand, TÜV 5/14, VB I 9.500,-, Tel. 0664 4437750.
Mercedes B200 cdi, Bj. 2007, 102.000 km, 140 PS, Klimatronic, Tempomat, 6 Gang, servicegepflegt, 8fach Alu-bereift, Top Zustand, schwarz. EUR 13.500,Tel. 0699 18468438
305922
305379
Citroen C3 automatik, Benzin, Bj. 8/2005, 88 PS, nur 38.000 km, 1. Besitz, Klima, EFH, ZV, servicegepfl., neu ÖAMTC vorgeführt, sehr guter Zustand. EUR 5.200,- Tel. 0676 9153210
BARANKAUF! Kaufe laufend Neu- u. Gebrauchtwagen, LKW, PKW, Busse, Pritschenwagen, Auflieger, Wohnwagen, Anhänger,... Bitte alles anbieten! Gute Bezahlung, seriös! T 0699 19512697
305153
Honda Civic CRX, Bj. 89, silber, 124 PS, 121 tkm, vorgef. 09/13, Standschaden Bremsen, Rostbilung Heck, Zustand original, nicht fahrbe., VB I 2.500,-, 0681 81682031, ab 18 Uhr. 305605
305376
303401
Golf 4 Variant TDI, 90 PS, Bj. 12/03, 180 tkm, weiß, sehr sauberes, scheckheftgepflegtes Nichtraucher Fahrzeug, vorgeführt, Preis: I 3.490,-, Tausch möglich, Tel. 0699 19512697.
Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597.
Billig! Mazda 626 Diesel, DITD, Kombi, 90 PS, Bj. 00, ÖAMTC Pickerl 2/14 + 4 Mon., 5trg., 136 tkm, Klimaautom., EFH, ZV mit Fernbed., I 1.850,-, 0699 11051993 od. 0699 10915551.
304025
306113
Topangebot!!! Skoda Octavia Kombi 2,0 TDI, Bj. 09, 140 PS, silber, mit Vollausstattung, DSG mit Schaltwippen, Leder, Navi, SHZ, AHK usw... I 15.400,-, Tel. 0664 8944400.
Golf 4 Benzin, Bj. 5/00, 37.200 km, 75 PS, mit Serviceheft, ZV, ABS, 5trg., 5 Gang, S+W-Reifen, Servo, 4x Airbag, Radio, MP3, get. Rückbank, Garagenauto, I 4.000,-, 0664 2400345.
303607
Mercedes S350 Turbod., Bj. 07/93, 150 PS, 208 tkm, Aut., neu Öamtc vorgef. 01/15, sehr gepf., rostfrei, alles funkt., 8f. bereift, abn. AHK, Service neu, VB I 4.900,-, 0650 4318478 304906
306033
305179
*K A R T E N L E G E R* Spez. Auf Partnerzus.Füh. Privatsitzungen*SERIÖS/ ZOBI´S HAUSMEISTER- treffsicher! 0681 83104282 SERVICE - Wir pflegen 252186 ihren Garten od. GrünfläKARTENLEGER, Ihre Prochen u. schneiden ihre Hecke. Machen ihre bleme - meine Antworten Kehr- & Reinigungs- in Sachen Liebe, Beruf, dienste u. betreuen ihre u.v.m., absolut seriös, 0038 1643 Wohnanlage od. ihr Tel.-Nr.: Haus. Erledigen div. 161083 (9 Cent/min.). 246941 Reparaturen, Entrümpelungen, u.v.m! Schnell, Sie wollen Ihre Figur verSauber, Zuverlässig! A ändern? Jetzt 2-Tage-Gra0650 9850815 B zobis tis-Produktprobe anfor@gmx.at, 6912 HÖR- dern u. www.barbara. BRANZ. produktprobepackung.at
Verschönere dein Haus, gehst garantiert glücklicher ein und aus. Kein Werbeslogan. Fühlst dich wohler -- es wird schöner! Tel. 0676 5318942.
Sie möchten leben, lieben, lachen und sich wieder so richtig des Lebens freuen?
GESUCHT - GEFUNDEN DIVERSES
FINANZEN B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666. 252045
COMPUTER Gemütl. Hütte + FW in Au, ideal für Firmen, Gruppen, Familien, usw. Tel. +49 1 71 93 67 67 0 306062
Hilfe bei allen PC-Problemen! Schnell & günstig! Tel. 0676 3302180. 252786
304418
296180
Hellseherin MILICA! Hilft 100 %ig in allen Nöten u. beseitigt erfolgreich negative MAGIE!!! Tel. 0038 161 1390025 305381
Mit Ho’oponopono erleben Sie’s. Seminar am 5./6. 10.2013, jeweils 9-17 Uhr. Infos: Kornelia Vasselai, Naturheiltherapeutin, Bregenz, Tel. 0650 5540599, www.vasselai.com
***V I D O V N J A K*** Odklanjam crnu magiju Fachmännisch DICHT Prispajanje voljene osobe! Garagen - Terrassen ***Tel. 0681 83104282*** Flachdächer 0664 1005707
302291
252181
304990
80,1 %
Anzeigenschluss: 6. Sept. 2013 132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012
D I E
. 249 es l
Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report
Erscheinungstermin: 15. Sept. 2013
-ANAL EDIA YSE
2 201
REPORT WOLFURT
M
REISEN
Reichweite ode
r
00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &
Sare-Maria Friml Leiblachtal, Wolfurt, Kennelbach, Bregenzerwald u. Deutschland 0676 88005817 sare-maria.friml@ wannundwo.at
J U N G E
Z E I T U N G
WANN & WO
Sonntag, 1. September 2013
GESUCHT − GEFUNDEN
61
Unfällen vorbeugen, gesund leben: $NWXHOOH 3URMHNWH GHU ,QLWLDWLYH ³6LFKHUHV 9RUDUOEHUJʦ Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann "Standpunkt Vorarlberg" heute, Sonntag, 1. September 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann
YouTube – das Tor zur Welt!
Kanal Erich Nachbaur – derzeit über 83.000 Aufrufe Neu auf YouTube:
• La Pastorella (Dolomiten-Impressionen) • Monterosa (Matterhorn, Zermatt)
www.vorarlberg.at/lh
Hasenstall mit Gehege, 3 bis 4 Hasen oder Hühner mit großem Gehege, neuwertig, zu verkaufen, NP I 520,-, VP I 250,-, Tel. 0664 1631698. 304966
Umständehalber abzugeben: Border Colli-Mischling, 2 1/2 Jahre. Herr Meinrad M., Bregenz, Tel. 0676 9464455.
Blick von Zermatt auf das Matterhorn, 4.478 m
305913
Einmalige, eigene Bildmotive, umrahmt mit bekannten Liedern zum Mitsingen, präsentiert von Erich mit der High Life Family.
www.youtube.com/erichnachbaur Wer kann mir dringend, sehr dringend, I 4.750,leihen? Bekommt es in 10 bis 14 Tagen zurück inkl. I 10.000,- + eine Wohce 305802 Kreuzfahrt. Tel. 0664 3630684. 305926 Übernehme diverse Erdarbeiten mit Bagger, verlege Platten, Pflaster, Verschenke 3 Werit-Tanks Asphaltunterbau, div. à 2000 Liter gegen SelbstTel. 05552 kleine Verputzarbeiten, abholung. 67578 oder 0664 4118019 Tel. 0699 10038559.
Hellseher! Liebesorakel, Auflösung von schwarzer Magie - Partnerzusammenführung/Trennung Tel. 0681 81141837
299013
251792
304761
GOLD-
ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!
Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!
Lederhosen sen 189 € Hemd 29 € Weste 69 € Schuhee 59 € www.eisenstein.at ein.at
Schokobraune u. creme Liebesrituale, Befreiung farbige Labrador Welpen von schwarzer Magie!!!! aus Oberösterreich. Tel: Partnerzusammenführung 0680 5059627. 304556 + KARTENLEGEN!!!!! ***Tel. 0650 7615439*** Pferdeeinstellplatz frei! 284402 Vermiete Pferdeeinstellpatz mit Reitplatz, täglichem Auslauf und VollTIERE pension in Satteins. Tel. 05524 5239 oder 0650 3330676.
YOGA AUSBILDUNG SILVIO PERPMER Info 0664 20 70 100 www.yogazentrum-silvio.com
305765
304494
Übernehme diverse Erd- Verkaufe Bandschleifmaarbeiten mit Bagger Tel. schine gebr., plus 20 Schleifbänder und schöner 0650 2127846. 304934 Granitstein für Zierbrunnen (mit Loch - für Gar*H E L L S E H E R I N* ten). Preis n. VereinbaMaria hilft sofort, ruf an rung. Tel. 0664 1838117 0900 400 890 (1,81/Min) od. 0664 5312536
EISENSTEIN
Perserkätzchen reinrassig (geimpft und entwurmt) um VHB I 350,-, ab Anfang Okt. an guten Platz abzugeben, +43 664 808132037.
Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters-Zeit. Tel. 305210 0664 2317209
Granit Paradiso, 40 m², schwarz, grau, rot, 2 cm stark für Außenbereich, Maße ca. 150x60 cm, Preis I 80,-/m², Tel. 0664 1826683.
Wegen Geschäftsauflösung: Bodenputzmaschine Achtung Häuslebauer: mit Ladestation für Putz304558 Baumaschine Dumper I firmen oder -geschäft, NP Hundeschule Kursbeginn 1.000,- + Ziegelsäge I I 2.600,-, um I 700,-, Tel. 0664 4385335. beim SVÖ Lustenau an 1.000,-! 0650 9019033 305248 305713 der Hohenemserstraße. Alle Sparten und Rassen. Sonntag, 08. September um 10:00 Uhr. Weitere Infos: 0699 10985384.
Rasenmäher der Marke Impos 4610 mit Korb an Basler zu verkaufen, kleiner Defekt, I 60,-, Eigenabholung, Tel. 0664 4530851.
Labradoodle Welpen aus Oberösterreich in den verschiedensten Farben. Tel: 0664 8621838.
304900
2Rüden Mischlingswelpen, 8Wochen, Border Colliex Schäferhund, Liebevoll mit Kindern und anderen Haustieren suchen noch ein Zuhause. I 160,-, 0664 73602603. 305594
Zwergpudel, apricot, Rüde, geb. 6.4.13, FCI, VDH, Ahnentafel, Microchip, alle Impfungen, zu verkaufen, Tel. 0049 761 441122 Züchter Tel. 05522 46965 für Info. 305759
298209
BASAR
305164
304982
TANZSCHULE SCHNELL
September Oktober
Lindau, In der Grub 28/I
Grundkurse
Aufbaukurse
Sa. 14.09. 18:30 h So. 13.10. 16:00 h Honeymoon Dance Spezial
So. 15.09. 18:45 h
Walzer, Foxtrott, Disco-Fox
Latein Spezial Samba, Cha-Cha, Rumba, Jive für Anfänger
Sa. 21.09. 15:30 h
Sa. 14.09. 16:30 h
Wiener Walzer
Sa. 14.09. 19:00 h
ab Medaillenkreis
für Fortgeschrittene
Disco-Fox Stufe 1
Fr. 13.09. 19:15 h
Disco-Fox Intensiv Fr. 13.09. 19:15 h
Salsa f. Anfänger Sa. 21.09. 17:30 h
Tango Argentino
Sa. 28.09. 14:30 h
Party-Dance-Mix
Sa. 14.09. 17:45 h
Westcoast Swing
Disco-Fox, Salsa, Swing
Boogie-Woogie
Fr. 20.09. 20:15 h
So. 22.09. 18:00 h
Tel. 0049 8382 4994,
Sa. 14.09. 16:30 h
www.tanzschule-schnell.de
Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
62 Verkaufe gesamte, sehr gut erhaltene Wohnungseinrichtung mit Einbauküche 2,50 m. Tel. 0681 20160594. 304396
Verschenke schönes Kinder-/Jugendzimmer, ab sofort zur Abholung bereit, Tel. 0664 1231906.
Elektro-Scooter, neuwertig, auch für Gehbehinderte geeignet, mit Ersatzakku, Tel. 0664 5010156.
Fliegenfischerkurs für Anfänger im Gebetsroiter-Stil. Kursbeitrag: I 200,WO: LUSTENAU, Anm. T. 304969 0664 43311 Petri Heil! 304514 Damen E-Bike, wenig gebraucht, neuwertig I Wolfurt: Ofenfertiges 700,-, wegen Krankheit zu Brennholz, hart u. weich, verkaufen, Tel. 0664 hart I 70,-, weich I 55,-, 2311217. Tel. 05572 41450.
304349
305166
305168
Gefrierschrank, 4 Schubladen, Topzustand, NP I 490,- für I 200,-, Tel. 05574 82369, ab 16 Uhr.
Damen E-Bike, wenig gebraucht, neuwertig I 700,-, wegen Krankheit zu verkaufen, Tel. 0664 305715 2311217. 305166 KTM 14 Gang Herrenfahrrad, 28", samt Fahrrad- Elektro-Scooter, neuwerpass, wenig gebraucht, in tig, auch für Gehbehinsehr gutem Zustand, Tel. derte geeignet, mit Ersatz0664 73565052. akku, Tel. 0664 5010156. 305718
Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174
BEAUTY & LIFESTYLE
304969
Wolfurt: Ofenfertiges Brennholz, hart u. weich, hart I 70,-, weich I 55,-, Tel. 05572 41450. 305168
Schönes modernes Polsterbett, neuwertig, 140x200, beige, mit Bettkasten, nur I 90,-, Tel. 05574 79081. 305761
Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 29. Oktober 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com
Für anspruchsvolle Menschen.
Monats-Akion! Microring-Haarverlängerung mit Echthaaren und Markenprodukten, Haare bis zu 4 Mal wiederverwendbar!
100 Echthaarsträhnen
€ 499,-
stat € 799,-
Dauerhate Haarenfernung mit IPL Achseln Oberlippen Kinn
€ 39,€ 37,€ 37,-
Oberschenkel € 139,Oberarm € 89,Bikinizone € 65,-
HOKUSPOKUS FIDIBUS MIT LÄSTIGEN HAAREN IST JETZT SCHLUSS!
„Mehr Power für die Frau von heute“
Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at
Unsere fundierte Profi-Ausbildung hat zwar nichts mit Zauberei zu tun, jedoch ist das Ergebnis genauso perfekt.
• Kerzenölmassage • Lava-Shells-Massage • Fußreflexzonenmassage
Preise gülig bei 8-er Block-Abnahme!
Werden Sie Sugaring Professional! Erleben Sie die Profi Ausbildung mit HairExPil und erlernen Sie die „KUNST“ des Sugaring von Grund auf.
Friseursalon, Kosmeikstudio Nagelstudio, Solariumstudio IPL-Haarenfernungsstudio Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 5572 372108 Grais-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at
Sie können aus mehreren Ausbildungsvarianten auswählen, in welchen Sie dann unter Anleitung der Kursleiterin und deren Assistenz die HairExPil Sugartechnik „Schritt für Schritt“ in praktischen Einheiten vermittelt bekommen. Die Teilnehmeranzahl pro Kurs ist auf 6 Teilnehmer beschränkt, damit optimale Lernergebnisse erzielt werden. Termine:
Eine neue Dimension im Schlankheitssektor, exklusiv nur in Rankweil!
10 cm Umfangverlust bereits beim 1. Gratis-Training
GUTSCHEIN
Gewichtsabnahme
Infrarot Ergometer
Straffung und Figurmodellierung Linderung bei Gelenks-und Rückenschmerzen
1 x 30 Minuten
GRATIS TESTEN
kein JoJo-Effekt
Terminvereinbarung unter 0664 88624582 Ulli Werle, Lampert-Areal, AutobahnAusfahrt Rankweil www.perfectforms.at
faire Preise – Interessante Angebote
Nur ein Gutschein pro Person und nur für Neukunden gültig!
Tolle Ergebnisse bei Cellulite und Dehnungsstreifen
Dienstag 19. 11. 2013
✂
30 min. angenehme Infrarot-Bestrahlung kombiniert mit leichtem Bewegungstraining
Dienstag 29. 10. 2013
Infos: T 05576 76204 • www.hairexpil.com
Terminvereinbarung:
Gabriele HERMANN, Im Bruel 8, A-6710 Nenzing, Tel. 0664 4060306, E-Mail: gabriele.hermann@aon.at
WANN & WO
Sonntag, 1. September 2013
GESUCHT − GEFUNDEN
63
Tanzen mit Freu(n)den! Vorarlberger Tanzsportclub Casino Dornbirn 6850 Dornbirn, Bildgasse 18 Geselliges Tanzen auf 150 m² Tanzfläche im eigenen Clublokal Mitglied des österreichischen Tanzsport-Verbandes (ÖTSV)
Ab Mo., 9. September: mit Monika und Rainer Fischer 19.00 Uhr Anfänger + Neueinsteiger 20.00 Uhr Leicht Fortgeschrittene 20.45 Uhr Fortgeschrittene
Ab Di., 10. September: mit Elke Schneider u. Eugen Spiegel 19.30 Uhr Fortgeschrittene
Als Tanzclub achten wir bei Anfängern mehr auf die Ausführung der Figuren sowie das Führen und Folgen und beschränken uns auf wenige Figuren. Das Tanzen fühlt sich besser an und macht mehr Spaß.
Ab Do., 12. September: mit Susanne Feichtinger und Ivo Soler 20.00 Uhr Anfänger und Neueinsteiger An 10 Abenden lernen Sie einfach zu erlernende Figuren und Folgen zu den wichtigsten Tänzen für die kommende Ballsaison: Foxtrott, Samba, Langsamer Walzer, ChaCha, Wiener Walzer, Discofox/Hustle *Die Teilnahme am Kurs gilt als Mitgliedschaft und endet mit dem Kurs.
www.vtsc.at Einstieg ohne Vorkenntnisse möglich. Info bei Eugen Spiegel unter eugen.spiegel@gmx.at, Tel. 0676 3871478 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.
Wegen Auflösung: Verkaufe ein Holztor für einen Schopf, B 290 x H 270 sowie einen Holzofen m. Heizleistung 7 kW dazu 3,6 m hoher Chromstahlkamin, Tel. 0664 2736162.
249895
301597
Nachlass-Verkauf! So., 1.+15.9., 10-16 Uhr, Sohlstr. 4, Hohenems nähe Collinifabrik, sehr gut 304649 erhaltenes kompl. Werfen Sie Ihre gut erhal- Wohnz., rustikales Schlaftenen Sachen nicht weg! zimmer, hell, alt uvm. Ich hole sie gerne kosten- Tel. 0699 10908830. 305120 los ab (z.B. bei Haushaltsauflösung, Kleidung, etc.) Ich bin flexibel und zuver- Fussballer Flohmarkt lässig! Tel. 0676 9400691. Dornbirn Hatlerdorf 305007 Sportplatz Steinen, Dunkelrotes Sofa: 1 Sonntag 1. Sept. 2013, Dreisitzer, 2 Zweisitz. von 9.00 bis 16.00 Uhr. Rolf Benz für zus., nur I Jeder kann ohne Anmel100,-, abzugeben. FK- dung teilnehmen Info: 0664 2301608. 71893 o. 0680 3061624.
Verkaufe modernes RufDoppelbett (180 x 210 cm) inkl. seitl. Nachttischbügel mit Glasplatten, verstellbaren Lattenrost, Matratzen und neue Tagesdecke um I 550,-, Tel.Nr: 0664 3508207.
Zu verkaufen: Billardtisch mit Zubehör, Telefonnummer 05574 77087.
303873
Verkaufe digitales Keyboard Yamaha PSR-E423, mit Ständer, 2,5 Jahre alt, Gitarrenkurse ohne Noten fast ungebraucht, I 180,-, m. Erfolgsgarantie für Telefon: 0664 9970916, Anfänger oder Fortge- Altach. 304423 schrittene starten in Kürze 305774 in ganz Vorarlberg. 0664 5459098, Christoph Verkaufe Eckbank, Eiche- Schwärzler, schwaerzler. hell, Stoff hell, gemustert, ch@aon.at links 153 / rechts 193 cm, 302571 Tisch 130x90 cm u. zwei Stühle alles im gutem Verkaufe digitales KeyZustand, Preis VB I 350,- board Yamaha PSR-E423, mit Ständer, 2,5 Jahre alt, Tel. 0680 4405307. 306081 fast ungebraucht, I 180,-, Irmbach Piano zu verTelefon: 0664 9970916, kaufen, kaum bespielt, Umzüge Entrümplungen Altach. optisch und technisch in und Hausmeisterdienste 304423 tadellosem Zustand, Wohnanlagen und Haus VHB I 1.500,-, Tel. 0664 Betreuung zu fairen Musikunterricht f. Kinder 5007576. Preisen Alteisen wird gra- u. Erwachsene: Akkor305767 tis Abgeholt Tel. 0650 deon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Verkaufe Funkanlage mit 2127846. 304933 Bassgitarre, Block-/Quer- Mischpult und Verstärker flöte, Fagott, Klarinette, für steirische Harmonika, Aquarium 180l mit Unter- Saxophon, Gesang, 0699 Marke Shure. Tel. 0664 2329760. schrank, B: 1 m, Buche 18132225. 306044 306070 hell, I 100,-; 2 Franke Chromstahl-Waschbecken 550x450mm, NP je I 492,um je I 95,- WerkstattSortimo-Schrank I 125,-, 0681 81533065.
KTM Bike, für Junge, I 60,-, Hobelmaschine Inka I 150,-; Zimmerpflanzen, klein und groß, I 2,-, verschiedene Flohmarktsachen, billig, Tel. 0699 81892958.
MUSIK
306116
Wegen Umbau abzugeben, 5 Eichentüren versch. maße mit Rahmen und 3 mit Glasfüllungen (Tischlerarbeit), Tel: 0699 10157840 oder 05576 304911 73929. 304593
Herbstzeit ist Pflanzzeit! Lilien, Pfingstrosen, Rhododendron, Azaleen u. Gartenbäum! Möbel, Bau- Material uvm. zu verkau- fen! Flohmarkt: 29.8.- 1.9., Schwefel B 190 (hinterm Ford Wehinger) Anfahrt beschildert!
4 Stahlfelgen mit Winterreifen 185/65 R15 samt Radkappen und einen orig. Alu Lastenträger. Beides war auf einem KIA Ceed Kombi montiert. Preis I 140,-, Tel. 0650 7700680.
304321
304865
304828
LANDESHAUPTMANN-SPRECHSTUNDE in Wolfurt am Donnerstag, 5. September 2013 Führen Sie ein persönliches Gespräch mit dem Vorarlberger Landeshauptmann am Donnerstag, 5. September 2013, von 18 bis 19 Uhr im Gasthaus Kreuz (Dornbirner Straße 1) in Wolfurt. Unser Landeshauptmann – nahe bei den Menschen.
www.vorarlberg.at/lh
Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
GESUCHT − GEFUNDEN
64 ER 60+ tageslichttauglich, 174/76, ungebunden, sucht nette schlanke Sie 55+/- als Freundin, Partnerin, ev. mehr. Würde mich über einige Zeilen (Bild?) von Dir freuen. Chiffre 0670
Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & W WO O Alles Billig
(Teilbelegung) (Teilbeleg egung)
306052
Charles Vögele
(Teilbelegung)
Deichmann
(Teilbelegung)
Kika
(Teilbelegung)
Ich männlich, 34 J., suche dich (weiblich, 25-35 J.) für gem. Zukunft. Ist für dich Treue, Sicherheit, noch Kinderwunsch auch wichtig? Dann melde dich. Tel./SMS: 0650 2478528.
Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com
PARTNERSUCHE Attraktive Ingrid, 69 J., mit schöner weiblicher Figur, viel Fröhlichkeit u. Herzenswärme, im besten Alter, bin alleinstehend ohne Kinder. Ich mag die Natur, die häusliche Wärme, koche wirklich sehr gut. Lassen Sie uns gemeinsam das Glück der späten Liebe erleben, denn für Zärtlichkeiten ist man nie zu alt. Ich wäre glücklich, wenn Sie heute noch anrufen. 1&1-pv Tel. 05572 202363.
Roman, 43, charmant, liebevoll mit Lausbubencharme und ein Unternehmer mit sehr viel Stil! Du suchst einen Gentleman der alten Schule, der dich gern übers Wochenende nach Italien entführt, mit dir shoppen geht und absolut treu ist? Dann ruf an: 05574 42974, www. contacta.info
305013
Bin Pensionistin, 60 Jahre, schlank, intelligent und suche ebensolchen netten Mann, sportlich, der es liebt zu reisen. Chiffre 0667.
NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Job, Wohnung und Auto habe ich im Wann&Wo gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweMann, 26, mit vielen Interessen sucht dich. 05576 77000, Die 60-jährige attraktive Arzt- SMS 0650 7677100.
Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info
helferin Barbara will nicht länger alleine durchs Leben gehen! Ich habe einen großen Freundeskreis und erwachsene Kinder, trotzdem fehlt mir ein Mann an meiner Seite mit dem ich viel unternehmen kann! Schwimmen, wandern, Rad fahren, Theater, Konzerte uvm. Also ruf an unter: 05574 42974
305035
Vorarlberger Geschäftsmann, schlank u. sportlich, sucht ebensolche Frau, Alter ca. 50. Kontakt erbeten unter Chiffre 0666.
Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorvolle, herzliche Frau gern bis 52. 05576 77000 oder SMS Harald, 41, ein großer, erfolg- 0650 7677100.
305023
Jacqueline, 33, blond, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen, will die Welt neue entdecken! Bist du der aufgeschlossene - und etwas sportliche - Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574 42974, www.contacta.info
Liebenswerter 74j. Mann, mit leichter Gehbehinderung, der gerne ein wenig verreist, sucht eine treue, ehrliche, liebenswerte Frau ab 60 J., die mit ihm 306137 seinen Lebensabend verbringen möchte. Raum Hannelore, Ende 50/ Bludenz. 0699 18173938. 1,68/ 60 kg, eine Augen304244 weide, schlank, blond, fröhlich und sehr häus- Rupert, 78 Jahre, 1,83 m, www.partnerinsel.com lich! Wo ist meine bessere naturverbunden, sucht lie- Insel-Motto: Chatten, flirHälfte für eine aufrichtige bevolle Partnerin! Insti- ten, kennen lernen. Tel. Liebesbeziehung? INSTI- tut Treichl, Tel. 0800 0041 79 2715677. TUT Treichl, Tel. 0800 400180 (geführenfrei)! 263703 306134 400180 (gebührenfrei)! 306130 Wolfram, 70, junggeblie- Gepflegte SIE mit Niveau Luise, geboren 1947, zier- ben und immer noch sport- 55+ sucht gepflegten liche Figur, sehr natur- lich, mit stechend blauen Herrn 60+/- gerne etwas verbunden, sucht lieben Augen, grauen Haaren und größer im Raum UnterWitwer! INSTITUT einem fröhlichen Gemüt! land für gemeinsamen TREICHL, Tel. 0800 Gehst du gerne schwim- Herbst des Lebens. Chiffre men, wandern, Rad fa- 0668. 400180 (gebührenfrei)! 305986 306138 hren, zum Wellness und verreist gerne ans Meer? Witwe, schlank, humor- Dann könntest du meine Lukas 66 J. einfacher voll, 71 J., sucht lieben, Traumfrau für das späte Mann (Kontacta) bitte netten Freund, NR/NT, Liebesglück im Lebens- melde dich bin eine für gemeinsame Unterneh- herbst sein! Lass mich Humorvolle Frau 65 J. mungen. Bitte nur SMS: dich doch unverbindlich alles andere sage ich dir am Tel. 0680 1462044, 0699 10049869. mal kennen lernen! 05574 305918 42974, www.contacta.info freue mich. 306066 Sissi, 60, Kosmetikerin, sehr attraktiv, schlank, blaue Augen, sehr gepflegt und modern! Diese kreative Frau, die zärtlich, etwas extravagant und sehr vital ist, wünscht sich eiPartnervermittlung seit nen ebensolchen Partner, damit man gemeinsam die 1983 von Thomas Pleier. Sonnenseiten des Lebens Ein guter Ruf verpflichtet! genießen kann! Du gehst auch gerne zum Golfen, Seriös - diskret - erfolgreich! ins Theater oder auch mal wandern? Dann ruf Tel. 05574 63426 an: 05574 42974, www. www.dein-partner-hier.at contacta.info
THE ROSES
Lieber einen Mann als gar keinen Ärger! Herzliche, freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS 0650 7677100.
Regina, 67, eine aufgeschlossene, sehr niveauvolle Pensionistin mit einer guten Portion Humor sucht einen gleichgesinnten Mann um gemeinsam eine tolle Zeit zu erleben! Bist du etwas sportlich, auch kulturell interessiert, entspannst bei Wellness und bis generell ein offener Typ? Dann melde dich! 05574 42974 Andre, 28, liebevoll, sehr romantisch, spontan, aufgeschlossen und sportlich wünscht sich seine Seelenverwandte über dieses Inserat zu finden! Ich will mit dir schwimmen und wandern, kochen und tanzen, reisen und ins Kino gehen können! Einfach gemeinsam statt einsam! Traumfrau wo bist du? 05574 42974 Blond, tolle Figur, sympathische Art und trotzdem Single?! Nadine, 48, ist eine Topfrau und auf der Suche nach einem Topmann! Sie ist sehr sportlich, naturliebend und auch romantisch, geht gerne tanzen und reist um die Welt! Welcher Mann kann da mithalten? Einfach anrufen und diese atemberaubende Frau kennen lernen: 05574 42974 Aaron, 32: Ich bin Bäcker, habe eine normale Figur, bin humorvoll und habe eine ruhige Ausstrahlung. Leider bin ich bis jetzt meiner Traumfrau noch nicht begegnet - bist vielleicht du es? Ich verreise gerne ans Meer, gehe gut essen oder entspanne vor dem Fernseher. Ruf doch an: 05574 42974
reicher Unternehmer, dunkle Augen und melierte Haare, sehr romantisch und absolut großzügig und liebevoll, will seine Zukunft mit einer attraktiven und treuen Frau verbringen! Hast du Herz, Hirn und Humor? Dann will ich dich unbedingt kennen lernen! 05574 42974
Melly, 24, eine hübsche und kreative Kindergärtnerin, sehr sportlich, zuverlässig und aufgeschlossen! Suchst du auch nach der Beziehung deines Lebens? 05574 42974
Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Meer, Küssen und, und, und … 05576 77000, SMS 0650 7677100. Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die Sicherheit; nicht nur. Erfolgreicher Unternehmer, 55, sucht Freundin/Frau/Geliebte bis 50 für immer und ewig. 05576 77000, SMS 0650 7677100.
Herzliche Frau, 64, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund bis 75, nicht nur für Schwimmen, Bewegung, Sauna … 05576 77000, SMS 0650 Lukas, 66, ein liebevoller, ein- 7677100. facher Mann, schlank, etwas Mann, 65, allein zu Haus … sportlich und handwerklich ge- sucht liebe, herzliche Frau bis schickt, will den Lebensherbst 60. 05576 77000, SMS 0650 mit einer humorvollen Frau ver7677100. bringen! Ruf an: 05574 42974
Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin Witwer, 71, groß, schlank, gutmütig. Magst du mit mir wandern, schwimmen, reisen? Ruf an. 05576 CONTACTA Tipp von Wolfgang 77000, SMS 0650 7677100. Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr
VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info
Oma, 77, gesellig und humorvoll, kulturinteressiert, sucht lieben Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ausgeglichener WaageMann, 82, herzlich und gutmütig, liebt das Reisen, die Natur, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at
WANN & WO
Sonntag, 1. September 2013
GESUCHT − GEFUNDEN Claire, 45, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: Tel. 05574 42974, www. contacta.info
65
EROTIKMESSE NonStop Liveshows auf 5 Bühnen mit Pornostars
Tennis.Event.Center
HOHENEMS
3 1 0 2 . 9 . 6.9.-8
Pornostars: Judy Nero, Katie Pears, Dirty Tracy und viele mehr Netter, gepflegter Mann, 70 J., 1,74 gr., NR/NT, Fr., 17-1 Uhr., Sa., 14-1 Uhr, So., 14-22 Uhr, Eintritt 20 Euro, „Er und Sie“ Partnerkarte 35 Euro, geschieden, sucht eine So., ab 19 Uhr, 10 Euro (nur mit Internet-Gutschein und Zeitungsinserat) Pornostar nette, sympathische Frau Katie Pears www.eros-amore.at ☎ 0676 5274916 für alles Schöne zu zweit. Alter ist nebensächlich. Bin mobil. Chiffre 0665. Suche keine Abenteuer ***KATI - RUSSISCHE** 304970 sond. eine natürliche u. KONTAKTE ****RAUBKATZE!!!**** ***0049 176 86693662*** Naturverb., sportl., biken, ehrl. Partnerin für die 306055 Ski fahren, kochen, jagen Sonnen-u. Schattenseiten ***Junges Transengirl*** sind m. Hobbies, gute d. Lebens. Bin 56/190, Ich verwöhne dich total. Ich will Dich französisch Anstellung, NR/NT, 180 NR, NT, charakterfest, 05574 209 1025. Ruf an! 251784 verwöhnen! Ich komme gr., 55 J. suche liebe Frau humorv., kinderlieb, T. sofort! 05574 209 1022 0664 4203097. bis 52 J. (Oberland), 251779 296168 Heiße Brünette sexy Figur sportl. Figur, Chiffre 0672. XXL Busen freut sich auf OMA MACHTS GÜNSTIG 306100 Unternehmer sucht Frau! dich. 0664 9440223 302053 *Bin mobil, ruf mich an:* Ich Mars (45+) sucht Peter, Anfang 40/1,76m, 0930 580 528 (1,09/min) 251778 dich Venus (40-55 J.), um will Dich auf Händen tra- NEU gefühlvolles schlangen! Anruf erbeten: Instigemeinsam den Sterkes Girl, verwöhnt dich. nenhimmel auszuleuch- tut TREICHL, Tel. 0800 Freue mich. 0664 4753419 *****SEXY CORA 25**** 302055 *****DD - ab 10 Uhr**** ten. Mo. - Fr. bin ich am 400180 (gebührenfrei)! 306083 ***Te. 0676 4805328*** Vormittag unter der Tel. **www.suitecherry.de** 295317 0676 4230176 zu er- Ich attraktiver, junger **GABI 50 J. - ELLA 29** reichen. Mann, Anfang 30, suche **Süßes Teeny, 19 VB** 305673 junge attraktive Frau. Sie *Tel. 0049 7541 3003566* 306078 **schlank, ab 10 Uhr!** Welche nette Frau hat sollte eine gute Figur NEU gefühlvolles schlan- ***Tel. 0676 3195372*** **HEISSE KONTAKTE** Wohlfühlen, entspannen 305205 Transen, Studentinnen, und genießen mit exkluLust mit mir einen Salsa haben und einen guten kes Girl, verwöhnt dich. Hausfrauen, Dominas.... siven ÖLMASSAGEN!!!! Kurs zu besuchen Charakter. Chiffre 0671. 306068 Freue mich. 0664 4753419 ****Tel. 05574 53162**** **Tel. 0650 2020790** FN Ailingerstr. 49 (Freundschaft nicht ausge302052 301672 298520 T. 0049 7541 391598 schlossen) bist du schlank Attraktiver gepflegter, und bis 50 J. alt dann Interessanter ER 39 J., REIFE LADY für HERREN 4–5 sexy Girls im wöchentl. Wohlfühlen, entspannen schreib mir ein paar Zei- NR, bin aufgeschlossen mit Niveau!*Nur H.+H.- Wechsel in Friedrichshafen! und genießen mit exkluFN-Haus49.de len. Chiffre 0669 und vielseitig, suche Besuche!*0699 12439095* siven ÖLMASSAGEN!!!! 289492 305987 gleichgesinnte SIE für **Tel. 0650 2020790** 298520 gem. Freizeitgestaltung, **SEXY DAME verwöhnt STUDENTIN28* BLOND Witwer 70+, Bregenz, Tel. 0660 3234292. Dich! **H.+H.-Besuche! ***VERWÖHNT DICH!** FESCHE Mutti will dem *****QUIKIE??!!******** Zugehfrau vorhanden, 305169 ***Tel. 0650 3031724*** ***Tel. 0680 5550532*** möchte mit dir als ENTFLIEHEN! *******LIVE??!!******** 306089 ALLTAG 305973 attrak./humorvo. Partne- Mann, 55 J., 1,66, 60 kg, 0930 580958 (1,08/Min.) 0930 666600 (1,08/Min.) 304369 304373 rin die schönen Seiten des sucht *****Mach Dich frei!**** Freundin fürs Lebens genießen, zusam- Leben. Tel./SMS 0664 ***ANRUFEN & ..... *** men ist alles schöner als 9177139. Täglich heiße Preise! 0930 580964 (1,08/Min.) 304371 305778 einsam. Chiffre 0659. Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour 303501 Neue Girls vom 2.9. bis 8.9.! CHARMANTE, HÜBSCHE Junger Mann, 31, sucht Frau, 43 Jahre, sucht gut ein BESUCHT aufgeschlossenes Charleen-32-deutsch • Olivia- BLONDINE situierten Mann für Mädel für gelegentliche 25-Polen • Jessica-24-Polen DICH!!!**0650 4770582** • Karoline-22-Rumänien 253949 gemeinsame Zukunft, Tel. Freizeitgestaltung... Wenn Tel. 0049 7541 75408 0681 81217647. du auch auf ein Abenteuer SEXY BLONDINE VERwww.roteshaus.de 305049 Lust hast, melde dich bitte WÖHNT DICH VON A-Z! unter 0650 8913304, LG. Welche nette aufgeschl. 305029 LARA 49 verwöhnt den ***Tel. 0650 7639319*** 305104 Frau 45-60 J. hätte Lust einen netten jüngeren ER 44 J., 180 cm, 80 kg, reifen Herrn! Nur H.+H. Gepflegt, sexy, aufgeschl., Mann 44 J., für gem. Akti- ledig, sucht eine Attrak- Besuche!*0664 1461475* 305182 lass Dich v. mir verwöh.! vitäten und vieles mehr tive, sportliche, schlanke kennenzulernen. Würde Partnerin für alles schöne Türkin, warte nackt auf H.+H.-B.! 0664 6363468
★
ROTES HAUS
305971
mich über ein SMS freuen zu zweit! SMS an 0664 dich, ruf an: 0930 755350 0664 9776080 8926744. *Lauschen 0930 400851** Heiße Brünette sexy Figur 305927 306075 251770 XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223
„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich
Tarifstufe
Endkundentarif/min. inkl.Ust
0810x
T1 bis T4
E 0,02 bis 0,07
0820x
T1 bis T3
E 0,09 bis 0,15
0900x/0930x
T1 bis T18
E 0,18 bis 3,63
302050
*Kontaktbar Bluemoon* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch 251806
*SÜSSE Katze liebt erot. Massage+NF+verwöhnt Dich! Tel. 0664 1753122 306096
CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G
– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3
Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 10. September 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-MailAdresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.
WANN & WO
Sonntag, 1. September 2013
SAG’S MIT
SAG‘S MIT
67 Ich liebe dich, mein Schatz! Für mich bist du alles. Die einzige Frau die ich liebe, mein Herz. Dein Dragan.
KLEINANZEIGENKUPON
Martin Fessler aus Hörbranz -zum 50er am 5. September: Nicht lange wollen wir unsere Wünsche wählen, bescheiden wünschen wir zweierlei, noch 50 solcher Tage sollst du zählen und allemal sei’n wir dabei! Happy birthday - d Höschtar us Kreta.
Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen) Herzlich Willkommen zurück von deinem Jahr in Australien. Freuen uns schon auf die spannenden Geschichten von Down Under. Auf diesen Weg ein Herzliches Willkommen von Gerry und Miri und den Kids!
Lieber David! Nachträglich alles Gute zu deinem 3. Geburtstag, welchen du am 26. 8. 13 gefeiert hast. Dies wünschen dir dein Papa Vladimir sowie deine Schwestern Laura und Julia. Wir lieben dich. 1000 Herzen sind auf Erden. 1000 Herzen lieben dich, doch keines dieser 1000 Herzen liebt dich so wie ich! Theresa ich liebe dich und will dich nie verlieren. Dein T. auf ewig! Hallo R.! Habe dich am Mo., 26. 8. im Messepark gesehen, leider zu spät. Falls du Lust hast, einfach mal so auf die alten Tage was trinken zu gehen, melde dich unter dem KW: "Zillertal" beim W&W. Neue Handynummer ist hinterlegt. LG, A.
Wenn die Sonne scheint und das Leben lacht. Wenn die Wärme genießen einfach Freude macht. Wenn die Liebe sich gut anfühlt und streichelt die Seele. Wenn du das Gefühl hast, es wachsen dir Flügel. Dann wird es wohl meine Liebe zu dir sein.. denn dadurch hast du im Herzen immer Sonnenschein. Du bist mein Licht, denn mein Ehemann: Ich Liebe nur dich
Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr!
um
€
10, –
Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!
LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at
IMPRESSUM:
Hallo Elia! Da du schon in die 2. Klasse kommst, wünscht dir die Sulner Oma alles Liebe und Gute und viel Gesundheit. Ich vermisse dich. Guten Morgen mein Schatz! Bist du heute mit einem Lächeln aufgestanden, oder warum sonst lacht über die ganze Welt die Sonne? Ich liebe dich.
Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1
Hallo, mein Liebster! Ich liebe dich über alles und hoffe, dass es noch lange so bleibt! Deine Zuckerpuppe und unser kleiner Sonnenschein Marie!
E-MAIL REDAKTION:
Liebe Mama, wir wünschen dir zu deinem heutigen Geburtstag alles Gute, viel Glück und Gesundheit. Wir lieben dich! Deine Kids.
• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.
AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.
Rubrikauswahl: Partnersuche
Immobilien
Reisen
Cars & Co
Mieten
Musik
Basar
Pacht
Computer
Diverses
Jobs – nur privat!
Bildung
Tiere
(bei Suche/
Schenkung GRATIS)
Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr
Hallo mein lieber Markus, ich möchte dir auf diesem Wege nochmal sagen das du ein wunderbarer liebenswerter Mann bist und ich dich aus tiefstem Herzen liebe, mein Herz das du erobert hast und somit dein ist und bleibt bis auf alle Ewigkeit. Kuss Küsse von deiner Süßen. Guten Morgen mein Hase, ich hoffe du hast gut geschlafen. Ich wollte dir auf diesem Weg sagen, dass ich dich liebe. Deine Schatz M.
Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:
WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach
180 Zeichen um nur
€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!
Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/
68 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
WANN & WO
Jeden Sonntag Hüttenbrunch beim Brunellawirt
Kulinarische Schmankerl, die keine Wünsche offen lassen, erwarten die Besucher jeden Sonntag von 11 bis 15 Uhr beim Brunellawirt-Hüttenbrunch auf Garfrescha. Tägliches Bergfrühstück! Spiel und Spaß für Groß und Klein garantiert der Graf Hugo Kinderschatzsuchweg. Auffahrt entweder mit der idyllischen Garfrescha-Sesselbahn oder über bestens beschilderte Wanderwege. Infos unter Tel. 05557 22210 oder www.brunellawirt.at Foto: Brunellawirt (handout)
Macht die Nacht zum Tag!
MMA Fight-Night Am 7. September startet in Dornbirn die erste MMA Fight Night. In der BBO Dancebar erlebt man ab 19 Uhr zehn „Cage-Fights“, heiße Girls und coole Drinks. Lokalmatadoren aus Vorarlberg und Liechtenstein, wie zum Beispiel Ivo (Bild) und Markus Cuk, Mathias (Maki) Martic, Istrefi Valdrin, Dominik Borio und Pascal Kloser, zeigen ihr Können. Ein Top-Showprogramm der Tabledance-Truppe und einen Gastauftritt vom Liechtensteiner Rapper „Ruben Gilla Doxx Butty“ alias Butterfly versprechen einen actionreichen Abend. Foto: MiK
In der Harder Nachtschicht steht kommenden Samstag das „Freaky Warm-up“ und ein Ladys-Special auf dem Programm.
Fleischeslust@Schruns Wenn Gabi Fleisch Lust hat, aus ihrem Nähkästchen zu plaudern, dann tut sie das am 7. September in der Schrunser Kulturbühne. Die Kabarettistin erzählt von ihrem Aufwachsen in einem Spar-Laden, ihr gestörtes Verhältnis zu Gebrauchsanweisungen, Tanzkursen, Kochsendungen u. v. m. Tickets: LändleTicket, Musikladen, Raiffeisenbanken und Sparkassen. Foto: Eventfaktor (handout)
REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at
Große Ü30-Party im Sender Club Lustenau Die größten Hits der letzten 30 Jahre erwartet die Besucher der Ü30-Party an jedem ersten Freitag im Monat! Für die passenden Rhythmen, die von den Hits der 70er, 80er und 90er bis zu den Chart-Erfolgen von heute reichen, wird DJ Satzy aus Tirol sorgen. Neben einem Empfangsgetränk gibt es auch einen kleinen Snack. Beginn ist um 21 Uhr. Infos: www.clubsender.com
Foto: Shutterstock
PAMELA NEUSSINGER
8. September 2013
Tag der offenen Tür ng! meldu en Voran Ohne orbeikomm ! hv Einfac mitmachen und
Kostenloses Probetraining für alle tanzbegeisterten Kinder, Teenager, Erwachsene 9:30 9:30 10:15 10:15 11:00 11:00 11:45 11:45 12:30 12:30 13:00 -
10:00 10:00 10:45 10:45 11:30 11:30 12:15 12:15 13:00 13:00 13:30
13:00 13:30 13:30 14:00 14:00 14:30 14:30 15:00 15:00 15:30 15:30 16:00 16:00 16:30 17:00 -
Tanzzwerge 2 – 4 Jahre mit Eltern Brazilian Mix Dance Kinder Jazz–Ballett 4 – 5 Jahre Kinder Jazz-Ballett 5 - 6 Jahre Step Tanz Kinder ab 6 Jahre Capoeira für Alle Tanz für Jungs ab 4 Jahre Breakdance Kinder ab 6 Jahre Breakdance Jugendliche Tanzakrobatik ab 6 Jahre Gardetanz für Alle
Dance Art School
I
Foto: Shutterstock
Alle Gäste über 25 Jahre erhalten am Eingang eine Flasche GratisSekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts, wie zum Beispiel Saxophonisten, Percussionisten und Sänger sind weitere Highlights in der Nachtschicht. Mehr Infos: www.nachtschicht-hard.at, www.facebook. com/Hard.Nachtschicht
Bildgasse 18
I
6850 Dornbirn
I
+43 / 5572 / 32423
13:30 14:00 14:00 14:30 14:30 15:00 15:00 15:30 15:30 16:00 16:00 16:30 16:30 17:00 17:30
Musical Kreativ Jazz ab 7 Jahre Hip Hop Fortgeschritten ab 15 Jahre Ballett A Kinder ab 6 Jahre Hip Hop ab 8 Jahre Broadway Musical Erwachsene Jazz Dance ab 7 Jahre Ballett A ab 11 Jahre Jazz Dance Teenie ab 10 Jahre Step Tanz Erwachsene A Pilates Erwachsene Lyrical Modern Dance Erwachsene Funky Jazz Erwachsene Ballett Erwachsene ZUMBA Dance Erwachsene Jazz Dance Erwachsene A
I +43 / 664 / 8638920 I info@danceart.at I www.danceart.at
70 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Kugelausstellung und Berührungsbilder
Evelyn Pröll lädt am Donnerstag, den 5. September, um 19 Uhr zur Vernissage „Bitte berühren“ in das Gewölbe des Bregenzer Martinsturms ein. Von 6. bis 14. September ist die Ausstellung täglich von 17 bis 21 Uhr geöffnet. „Berührungsbilder“ nennt die Bregenzer Künstlerin ihre Objekte, die aus Hunderten mit Acryl bemalten Kugeln bestehen. Infos unter: www.evelynproell.at Foto: E. Pröll (handout)
Tanz ist Ausdruck, Gefühl, Ritual, Therapie, Fitness, Kommunikation oder einfach nur Spaß und Freude. Die Abschlussveranstaltung des Ranweiler Sommers „Rankweil tanzt“ fordert alle Gäste auf, einen schönen Abend im Sinne der „Bewegung“ zu verbringen.
Musik, Art, Sports & Happening Am 6. September findet ab 18 Uhr erstmalig in Vorarlberg M.A.S.H, das Event für Livestyle und Jugendkultur, im Dornbirner Inatura Areal statt. M.A.S.H. steht für Musik, Art, Sports und Happening. M.A.S.H. ist ein Pflichttermin für alle Kunst-, Musik-, Tanz- und Sportbegeisterten Jugendlichen und wird von Vpack und Raiffeisenbank im Rheintal gesponsert sowie von WANN & WO unterstützt. Im Sinne von „Graffiti Art Fovs-Loveguns“ werden vier Graffiti-Art-Künstler rund um Alex Stark eine im Kunstraum platzierte Wand aus 27 Elementen von 8x4 Meter gestalten, die später für einen guten Zweck verkauft werden. Auch Tanzen und sich Wohlfühlen ist die Devise von M.A.S.H. Für die richtigen Bewegungen auf der Bühne sind die Tänzer und Tänzerinnen der Dance Art School aus Dornbirn zuständig. Alle sind zum Mitmachen eingeladen um sich die Seele aus dem Leib zu tanzen – auch im Rahmen eines „MovingBattles“! Auch die Ballkünste der Besucher sind gefragt! Im Rahmen eines Shooting-Contests wird Jugendlichen die Möglichkeit geboten, sich mit den Dornbirner Lions zu messen. Natürlich sind auch attraktive Preise zu gewinnen! Anschließend findet eine große After-Party mit DJ-Sound statt. Der Eintritt ist frei. Fotos: handout
M.A.S.H Wann: 6. September ab 18 Uhr Wo: Inatura Areal Dornbirn Alle, die beim „Mooving-Battle“ mitmachen wollen, können sich auf www.danceart.at unter M.A.S.H. anmelden. Es winken schöne Preise.
Rankweil bittet zum Tanz „Rankweil tanzt“ am Samstag, 7. September, ab 19.30 Uhr auf dem Marktplatz. Tanzschulen, -clubs und -vereine zeigen jede nur erdenkliche Art dieser ausdrucksvollen Bewegung. Mitmachen erwünscht! Seit Tausenden von Jahren tanzt der Mensch. Ob alleine oder miteinander, ob Standardtanz oder Hip Hop – die Musik verleitet zum Tanzen. Tanz ist Ausdruck, Gefühl, Ritual, Therapie, Fitness, Kommunikation oder einfach nur Spaß und Freude. Mit einer 150 Quadratmeter großen Tanzfläche, einer Tribüne für tanzbegeisterte Besucher, Licht-
und Tontechnik machen das Event zu einem einmaligen Erlebnis. Mit Tanzschulen, -clubs, und -vereinen sind die Voraussetzungen geschaffen. Diese präsentieren abwechslungsweise verschiedenste Tanzstile – Hip Hop, Boogaloo, Breaking, House, Locking, Dancehall, Standart- und Lateintänze, Spezial- und Partytänze, Gesellschaftstanz, Zumba, Afrodance, Linedance, Hulatanz – und fordern das tanzlustige Publikum gleichzeitig dazu auf, mitzumachen.
„Chisi“ Speckle am Mikro Der gebürtige Rankweiler Moderator Christian „Chisi“ Speckle wird bei „Rankweil tanzt“ durch den Abend führen. Der Sport- und Eventmoderator unterhält das Publikum seit Jahren rund um den Globus und
freut sich umso mehr auf ein „Heimspiel“ zuhause am Marktplatz. Ein buntes Showprogramm, aktives Mittanzen und leckere Speisen lassen gemeinsam bis spät in die Nacht tanzen, singen und lachen.
Bewegt begegnen Das Motto: „Es interessiert keinen, ob du gut tanzen kannst. Steh einfach auf und tanze!“. Ob jung oder alt, tanzerfahren oder mit zwei linken Füßen, mit oder ohne Tanzpartner, einfach nur zuschauen, spontan ausprobieren, vertiefen, genießen, entspannen – Rankweil wird am Samstag ein Ort des bewegten Begegnens. Die Veranstaltung bildet den Abschluss der Veranstaltungsreihe „Rankweiler Sommer“, welche heuer das 25-jährige Jubiläum feiert. Foto: Altes Kino Rankweil (handout) WERBUNG
RANKWEIL tanzt. 0709 19:30 Uhr Eintritt frei Marktplatz Rankweil (bei Schlechtwetter im Vereinshaus Rankweil)
Tanzstile: Hip Hop, Boogaloo, Breaking, House, Locking, Dancehall, Standart- und Lateintänze, Spezial- und Partytänze, Gesellschaftstanz, Zumba, Afrodance, Linedance, Hulatanz Veranstalter: Marktgemeinde Rankweil (im Rahmen vom Rankweiler Sommer), Offene Jugendarbeit Rankweil, Altes Kino Rankweil, mit den teilnehmenden Tanzbegeisterten (One Step Ahead, Tanzschule Wolfgang Bayer, Tanzsportclub Swing & Dance, VHS Rankweil – Verein Schlosserhus)
72 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
Auch Neulinge willkommen!
Um bei der WANN & WO-Poker-Night mitzumachen, musst du kein Profi sein. Zwar ist Erfahrung kein Schaden, aber auch Einsteiger können mitmachen. Denn: Vor Ort werden die Casino-Profis das Spiel allen erklären. Dann werden zwei Runden auf drei Tischen gepokert, bis die Sieger feststehen.
W&W-Poker-Night im Casino Am Mi., 11. 9., heißt es Full House im Casino Bregenz: Du kannst dich am Poker-Tisch gegen die WANN & WO-Crew und Größen aus der Wirtschaft beweisen und tolle Preise absahnen! Einsendeschluss ist der 3. 9. Insgesamt 20 W&W-Leser sind beim exklusiven Poker-Turnier dabei und messen sich mit den besten Zockern der Redaktion sowie einer illustren Riege aus der Vorarlberger Business-Landschaft. Eine spannende Herausforderung, zu der man sich am besten sofort via Mail anmelden sollte (siehe unten) – das Los entscheidet schließlich, wer dabei sein darf. Die 20 Glücklichen spielen um coole Preise wie einen Pokerkoffer, Surf & Turf-Gutscheine sowie Champagner. Zusätzlich erhält jeder Teilnehmer im Casino Begrüßungsjetons im wert von 25 Euro und Verpflegung in Form von Fingerfood aus dem Hause Falstaff plus Getränke. Viel Glück!
INFOS Wann: 11. 9., ab 19 Uhr Wo: Casino Bregenz Mach mit: Schick eine Mail mit dem Betreff „Poker-Night“, deinem Namen, Alter, Adresse sowie deiner Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at und mit etwas Glück bis du bei den 20 glücklichen W&W-Lesern, die am 11. 9. im Casino Bregenz pokern! Mit der Einsendung bestätigst du, mindestens 18 Jahre alt zu sein. Teilnahme im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria. Einsendeschluss: Di., 3. 9.
Gewinne des exklusiven W&W-Poker-Events: 1. Preis: Pokerkoffer 2. Preis: „Surf & Turf“ für zwei Personen im Falstaff 3. Preis: Champagner
Poker-Night für W&W Leser, Mitarbeiter und Kunden. Natalie, Soraya und Semih. Croupier Nico Purin Fotos: Mik
Jeder gezogene Poker-Kandidat erhält vor Ort Jetons im Wert von 25 Euro sowie als Verpflegung leckeres Falstaff-Fingerfood – Getränke inklusive.
Sonntag, 1. September 2013 73
WANN & WO
Heute, Hochwasser-Benefizkonzert in Koblach
Heute findet um 17.30 Uhr in Koblach „DorfMitte“ ein Hochwasser-Benefizkonzert statt. Die Organisation Damenensemble „Saitenmix“ (Bild) spendet den Erlös an die Caritas-Hochwasserhilfe. Mitwirkende sind die Musiker des Caritas Projektes „Musik schenkt Freude“, der Mundart-Dichter Adolf Vallaster, das AlphornLisele vom Triesenberg und die Tanzgruppe Koblach. Reservierung erbeten: Bürgerservice der Gemeinde Koblach, Tel. 05523 62875-15 oder gerti.weingaertner@tele2.at Tel.: 0664 3753007 Foto: G. Weingaertner (handout)
„Wiesn-Luft“ schnuppern
Ein interessanter Vortrag um Kindern die Natur und deren Früchte näher zu bringen.
Gesunde Früchtchen Im Wolfurter Cubus findet am Freitag, 6. September ein Vortrag zum Thema „Die Natur im Jahreskreislauf. Gesunde Früchte – Gesunde Kinder “ mit Referent Thomas Janscheck statt. Die Obst- und Gartenbauvereine Unterland laden herzlich ab 19.30 Uhr zu diesem Vortrag ein. Der Diplomingenieur für Gartenbau und bekannte Buchautor widmet sich intensiv unser aller Zukunft,
indem er Multiplikatorenschulungen für ErzieherInnen und Lehrer im Bereich Natur- und Gartenpädagogik leitet. Durch die Medien ist bekannt, dass bereits viele Kinder keinen Bezug mehr zum Boden unter ihren Füßen und zu den Kreisläufen der Natur haben. Thomas Janscheck vermittelt auf seine humorvolle Weise ein Gespür für den Umgang mit Pflanzen und den jahreszeitlichen Rhythmus der Natur. Er zeigt Wege auf diese „gesunde“ Entwicklung in der eigenen Familie, in Schulen und Kindergärten zu vollziehen. Der Eintritt ist frei, mit freiwilligen Spenden werden die Unkosten abgedeckt.
Ganz im Zeichen von Dirndl und Lederhose verspricht das DreiSchwestern-Clubbing gute Laune, Feierstimmung und musikalische Highlights für Jung und Alt. Ab 20 Uhr spielen die „Fäaschtbänkler“ auf. Anschließend bringen die DJs Hannes Jochum und Thomas Gallaun die Stimmung zum Kochen. Jeder Gast der im Dirndl oder mit Lederhose erscheint, wird mit einem Gratis-Getränk belohnt. Man darf
sich zudem auf die Styling Lounge, die vergrößerte Weinlaube freuen. Karten gibt es bei allen Raiffeisenbanken oder im Dogana. Eintritt neun Euro. Gratis zum Clubbing mit den Öffis: „Frastanzer Gratis Ticket“ unter www.frastanzer.at downloaden.
FACTS Drei-Schwestern-Clubbing Festzelt bei der Brauerei Frastanzer, Frastanz Wann: Donnerstag, 12. September ab 19 Uhr Eintritt: 9 Euro (Einlass ab 18 Jahren) Wo:
Foto: Dogana Gastronomie GmbH
Foto: K. Mohr (handout)
Am Donnerstag, den 12. September veranstaltet das Restaurant Dogana das kultige „DreiSchwestern-Clubbing“.
Schalmeienfest 2013, FC-Platz Mäder Freitag, 13. bis Sonntag, 15. September 2013 Freitag, 13. 9., „Dead Beatz“ und „The Spouts“ Einlass ab 19 Uhr, Eintritt € 10,–
Jürgen Vogl – Warum habe ich alles und nicht mehr?!
Samstag, 14. 9., Alpenstarkstrom Einlass ab 19 Uhr, Eintritt € 10,–
Do. 12. September, 20 Uhr Ramschwagsaal/Nenzing
Sonntag, 15. 9., Frühschoppen mit der Bürgermusik Mäder, Schalmeien und Guggamusik Auftritte Beginn 10 Uhr, Freier Eintritt Kartenvorverkauf bei allen Hypo Banken! www.schalmeien.at ANZEIGE
Ein Stück über das Überleben im Zeitalter des modernen Büro-Höhlenmenschen. Eine Zeit, in welcher der Markt unseren Wert bestimmt. Aber ist nicht jeder mehr wert als sein Marktwert? www.voglohnee.at Karten unter www.v-ticket.at und in allen V-Ticket Verkaufsstellen ANZEIGE
Reiseziel Museum – von hier nach dort und umgekehrt! Sonntag, 1. September 2013 Insgesamt 37 Vorarlberger und Liechtensteiner Museen bieten am jeweils ersten Sonntag im September tolle Aktionen für die ganze Familie. www.vorarlberg.at/kinderindiemitte ANZEIGE
TICKETS
74 Sonntag, 1. September 2013
FREAKWAVE
WANN & WO
Eröffnungsfilm „Angel’s Share“ im Spielbodenkino
Freestyle Festival – Sport, Musik & Kultur Heute, BREGENZ Strandbad/Festspielh.
SCHAU ★ LUST
Das nagelneue Spielbodenkino in Dornbirn wird am 10. September um 19 Uhr mit einem kleinen Umtrunk und dem Film „Angel’s Share“ eröffnet. Story: Ein junger Glasgower Hitzkopf, der mit der Tochter seines Todfeindes ein Kind erwartet, wird mit drei weiteren Jugendlichen zu gemeinnütziger Sozialarbeit verurteilt. Dank eines Sozialarbeiters entdeckt er, dass er eine feine Nase für Whisky besitzt, und heckt einen Plan aus, wie ein einziges Fass Single Malt die Tür zu einer besseren Welt öffnen könnte. Foto: Spielboden (handout)
Musik & Circuskunst 5. – 27.9., LUSTENAU Millennium Park
KILBI ALTENSTADT MIT KRAUTHOBEL & Support: Barfuaß ida Söck Live-Übertragung WM-Quali D:Ö Fr., 6.9., ALTENSTADT Kilbizelt
ROCKABILLY BOMBARDMENT Honeybees, Jack Scott, Matchbox,… Fr. 20. + Sa. 21.9., HOHENEMS Event.Center
Bruce Cradle
tritt am Freitag, 6. 9. um 20 Uhr beim Flax sowie am Samstag 7.9. im Sunset Café in Götzis auf. Zu hören gibt’s Klassiker, Charts und hitverdächtige Eigenkompositionen. Infos: www.BruceCradle.com Foto: brucecradle.com
DER AUSFLUG Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg 20./27./28.9. + 9./10.10. RANKWEIL 29.10. + 27.11. + 2.1. LAUTERACH 8.11. BLUDESCH / 9.11. GÖTZIS 12.11. HOHENEMS / 3.+4.12. GURTIS
ROCK IN TRIESEN Pretty Maids, Bonfire, Beauty of Gemina,… 27. + 28.9., FL-TRIESEN Gemeindesaal
FRANCIS INT. AIRPORT Do., 17.10., DORNBIRN Spielboden
ALFRED DORFER Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS
PAPERMOON Do, 31.10., GÖTZIS AmBach
JAMES MORRISON Australischer Jazzmusiker & MultiInstrumentalist feat. Big Band Liechtenstein So., 3.11., GÖTZIS AmBach
DIE AMIGOS So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus
MARIA BILL singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach
ERNST HUTTER & Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus
PASIÓN DE BUENA VISTA LUIS AUS SÜDTIROL Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN
VOICES OF MUSICAL CHRISTMAS Mi., 27.11., BREGENZ Festspielhaus
IRISH CHRISTMAS Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach
CRO Sa. 7.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.
DIE PALDAUER Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus
SPORTFREUNDE STILLER Sa. 14.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.
LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus
ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus
ORIG. USA GOSPEL SINGERS
Im Lustenauer Sender Club steigt am kommenden Samstag eine Hammer-Party mit dem Fashion-Label „I Love Bellazza“. Kev & Lex, Franco Da Capo, DJ K-Dog (Groovediggaz) und DU:SI rocken den Club mit dem nötigen Summersound. Auf die Plattenteller kommt House, Mainstream, R’n’B, Latino und Hip Hop. Angereichert werden die mitreißenden Beats mit der Soulstimme von J-Luv. Man darf sich zudem auf leckeres Eis und Goodies freuen. Weitere Infos: gibt es unter www.clubsender.com
ROACHFORD Fr., 1.11., DORNBIRN Spielboden
Do., 21.11., BREGENZ Festspielhaus
Bellazza-Party
Foto: Shutterstock
Der Donnerstag@Nachtschicht
SONNTAG
Eintritt frei!!! After-Work-Party!
BRAZ:
Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.
Gasthof Rössle, Singen und Musizieren, mit Kurt und Edith Posch, Volksliedwerk. Info: www. volksliedwerg-vlbg.at, Tel. 0664 73690503, 18 bis 20 Uhr.
Legendäres Partyprogramm! Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.
ALTASTÄDTNER KILBI 2013
BREGENZ:
Bar Poker Series!
6. bis 8. September 2013, Festplatz Altenstadt
Das 645. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com
Freitag: KRAUTHOBEL; Tickets: musikladen.at & Abendkasse Samstag: Sicherheitsnachmittag für Kinder Samstagabend: ALPENSTARKSTROM; Infos: www.kilbi.com Sonntag: Frühschoppen mit Jungmusik Altenstadt u.v.m. ANZEIGE
Jugendtreff Westend, Gartenzwerg & Johannisbeere im Jugendtreff. Gärtnern im Westend Garten mit May-Britt. 18 bis 21 Uhr. www.westend.at Martinsplatz, Musik unterm Martinsturm, 10.30 Uhr, Martinskapelle, Gospel- und SpiritualMatinee mit „Body & Soul“, Eintritt frei. 11.30 Uhr, Martinsplatz, Hugo‘s Brass Ensemble, Eintritt frei. Veranstaltungen auf dem Martinsplatz finden nur bei guter Witterung statt, Wetter-Tel. 05574 46632 (Infoband). Weitere Infos unter: www.martinsturmbregenz.at,
www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE
Mi. 18.12., GÖTZIS AmBach
RAV. WEIHNACHTSCIRCUS 20.12.-6.1., RAVENSBURG Thermozelt
CHIN. NATIONALCIRCUS Fr. 3.1., BREGENZ Festspielhaus
DORNRÖSCHEN St. Petersburg Festival Ballet Der beste Ballett-Klassiker aller Zeiten So., 5.1., BREGENZ Festspielhaus
STEFAN VÖGEL Neues Solokabarett „Halbzeit“ Mi., 8.1., LAUTERACH Hofsteigsaal
BARBARA BALLDINI
LINDAU:
„Balldini kommt“ – Neues Programm 5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH
Stadttheater, Der Barbier von Sevilla, Oper von G. Rossini, 16 bis 18.20 Uhr. www.marionettenoper.de, Tel. 0049-8382-942446
AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2., BREGENZ Festspielh.
MEININGEN:
KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< WM-QUALI Ö:D – Fr. 6.9. – MÜNCHEN ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1. DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH
VORVERKAUF Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000
powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs
„Der Ausflug“ neues Kabarett von Maria Neuschmid mit Jörg Adlassnigg
„Höhle, Hüttle, Hüsle“ Die wahre Geschichte Vorarlbergs Premiere Do, 05.09. - Beginn 19.30 Uhr Termine Götzis AMBACH (Beginn 20 Uhr, sonntags 18 Uhr) Fr, 06.09. | Sa, 07.09. | So, 08.09. | Mo, 09.09. | Do, 12.09. | Fr, 13.09. | Sa, 14.09. | So, 15.09. | Mo, 16.09. | Do, 19.09. | Fr, 20.09. | Sa, 21.09. | So, 22.09. | Mo, 23.09. | Fr, 27.09. | Sa, 28.09. | Mo, 30.09. Karten: Raifeisenbanken & Sparkassen Weitere Infos: www.vovo.at
ANZEIGE
RANKWEIL - Altes Kino: Premiere Fr. 20.9. + Fr. 27.9. + Sa. 28.9. + Mi. 9.10. + Do. 10.10. LAUTERACH - Hofsteigsaal: Di. 29.10. + Mi. 27.11. BLUDESCH - Kronensaal Fr. 8.11. GÖTZIS - Ambach: Sa. 9.11. HOHENEMS - Löwensaal Di. 12.11 DORNBIRN - Kulturhaus Do. 21.11. Karten: Musikladen Götzis, Tel. 05522 41000, Raifeisenbanken /Sparkassen; Mail: info@musikladen.at Alle weiteren Auführungsorte unter www.neuschmid.com ANZEIGE
Sportplatz, Country Open Air mit Line Dance Teacher. Für die hungrigen Westernfans ist man mit gegrillten Spareribs, Ofenkartoffeln und allerlei Schmankerln gewappnet. Der Sportklub Meiningen freut sich auf viele Country-Fans. 10 bis 14 Uhr. www.skmeiningen.at MELLAU: Bergbahnen Mellau, Frühschoppen mit der Bauernkapelle der Bürgermusik Wolfurt. Böhmische, mährische Klänge, Oldies und neue Hits in einem wunderschönen Alpen-Ambiente laden zum Genießen ein. 11 Uhr.
Sonntag, 1. September 2013 75
WANN & WO
Kicken für den guten Zweck
Am 5. 9. findet im Feldkircher Waldstadion ein Benefizspiel zugunsten hilfsbedürftiger Kinder statt. Um 17.15 Uhr beginnt das Promi-Fußballspiel und um 18.30 Uhr darf man sich auf das Match zwischen SCR Altach und Feldkirch-Auswahl freuen. Die besten Spieler aus den Vereinen BW Feldkirch, SC Tisis, TSV Altenstadt, FC Tosters 99 und Sportfreunde Nofels sind ebenfalls vor Ort. Auch Ulli von Delft, George Nussbaumer und Stefan Krobath sorgen mit Moderation und Interviews für Unterhaltung. Der Erlös kommt der Kinderhilfe Siebenbürgen e.V. in Rumänien und dem Netz für Kinder Vorarlberg zu Gute. Infos und die teilnehmenden Promis unter: www.fc-tosters99.com. Foto: Shutterstock
„Tango en Punta“ – Tanzen verbindet Drei Tage Tango pur mit Stars der internationalen Tangoszene, TangoShows, Workshops, Milongas (Tanzveranstaltungen), einem Dokumentarfilm, Fotoausstellung und einem Live-Konzert bilden ein ganz besonderes Festival mit Einbezug von Menschen mit Behinderung. „Tango en Punta“ vereint als Fest der Begegnung professionelle Tänzer, TangoliebhaberInnen und Menschen mit Behinderung aus den unterschiedlichsten Kulturkreisen, Altersgruppen und Gesellschaftsschichten. Gegrün-
det von der Vorarlbergerin Andrea Seewald und Matías Haber (Uruguay) wurde „Tango en Punta“ bereits zweimal als internationales TangoFestival, an dem Menschen mit Down Syndrom mitwirken, in Uruguay durchgeführt. Die Organisatoren, die als „Tinkers“ firmieren: „Tango en Punta“ verbindet kulturelle und soziale Aspekte auf internationalem Niveau. Wir freuen uns darauf, den Vorarlbergern diesen Tanz als universelle Sprache näherzubringen.“
Besondere Momente Die „in-Tango-Gala“ findet am Samstag um 18.30 Uhr statt. Dort werden neben einer Tangoperformance „mit Inklusion“ Bilder der Fotografin Ishka Michocka gezeigt. Sie hat „Tinkers“ mit der Kamera begleitet und besondere Momente festgehalten.
Crazy Steinebach Clubbing Am kommenden Freitag liegt das David Fussenegger Areal in Dornbirn fest in den Händen der Partymeute! An den Turntables im Main Floor sind die Resident-DJs Jerome und Sony M im Einsatz. Das Gewölbe rockt Bobby Sanchez. In der Cocktailbar sorgt erstmalig DJ Marc B für Partysound. Der Drink des Abends ist „Captain Cola“ und den gibt’s die ganze Nacht für je 2,50 Euro. „First-Friday-Warm-up“: Von 20.30 bis 21.30 Uhr sind bei fünf
Euro Eintritt alle Drinks gratis. Die Ladys haben zusätzlich von 20.30 bis 21 Uhr freien Eintritt. Auch das „Crazy-Time“-Special ist am Start: Während einer bestimmten Viertelstunde kosten alle Drinks nur je 2,50 Euro. An der Schweizer Bar heißt es „Hopp Schwiz“: 1 SFR ist gleich 1 Euro. Foto: Shutterstock
Foto: A. Seewald (handout)
Tanz als universelle Sprache: Vom 6. bis 8. September steht das Bregenzer Festspielhaus ganz im Zeichen des Tangos.
Jetzt Eintrittskarte bei v-ticket sichern und ein Tanzvergnügen mit wunderbaren Menschen genießen. Weitere Infos gibt es unter: www.tangoenpunta.com
Der Berufsverband der Vorarlberger Sozialbetreuungsberufe proudly presents ...
N E P O E U Q I UN Samstag 7. Sept. 2013 REMISE BLUDENZ Einlass ab 20.00 Uhr | Ü18 SUPPORT
MONTAG BLUDENZ: Krämermarkt, 08 bis 17 Uhr. LUSTENAU: Wing Tzung Schule Riedmann, Das beste Kampfkunst-System der Welt! Schwerpunkte des Wing Tzung sind das Erreichen der Verteidigungsfähigkeit, sowie die Erhaltung und Steigerung der Gesundheit auf physischer wie auch auf psychischer Ebene. Gratis-Probetraining heute 19 – 20.30 Uhr, SCHRUNS: Zimba tanzBAR, Line Dance, Countryhits für alle LinedanceFans!, 20 bis 1 Uhr. www.hotelzimba.at
Grundkurs Gestaltung für Jugendliche ab 12 Jahren Kurs bereitet gezielt auf kreative Berufe vor. Semesterkurse: Atelierklasse, Mappenvorbereitung, Grafik Workshops: Mappen-Crash-Kurs, Design Ab Freitag, 6. September 2013. Jetzt anmelden! Weitere Informationen: www.kunstschule.li
...und DJ Mr. Purple Kartenvorverkauf € 12, zzgl. Vorverkaufsgebühren - Abendkasse € 15,-Kartenvorverkauf bei ländle TICKET - Die beste Karte! in allen Raiffeisenbanken und Sparkassen und auf www.laendleticket.com Kontakt: Berufsverband der Vorarlberger Sozialbetreuungsberufe www.vsob.at ZVR-Zahl 112120055
76 Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
TV-Tipp: „Operation Walküre – Das Stauffenberg-Attentat“
Kino & TV KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at
Die Schlümpfe 2 3D: 16 Elysium: 20 Feuchtgebiete: 20.30 Ich einfach unverbesserlich 2: 15.45 Lone Ranger: 17.45 Paulette: 18 R.I.P.D 3D: 16.15, 18, 19.45, 21.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at
Chroniken der Unterwelt: City of Bones: 18, 20.40 Die Schlümpfe 2 3D: 16 Die Schlümpfe 2: 13.30 Elysium: 18.10 Lone Ranger: 20.20 Pain & Gain: 20.30 Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen 3D: 14 Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen: 15.40 Planes 3D: 13.30, 15.40, 18.20 Planes: 14, 16.10 Wir sind die Millers: 18, 20.40 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at
Chroniken der Unterwelt: City of Bones: 14.30, 18.55, 21.10 Wir sind die Millers: 17, 19.45, 22 Lone Ranger: 21.30 Planes 3D: 14, 15.45, 17.30 Die Schlümpfe 2 3D: 15.40 Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen 3D: 17.40 Elysium: 19.25 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 14 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at
Die Schlümpfe 2 3D: 16.15 Feuchtgebiete: 20.15 Gloria: 18.30 Planes 3D: 16, 18 Paulette: 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at
Chroniken der Unterwelt: City of Bones: 17.40, 20.20, 16.20 Conjuring – Die Heimsuchung: 21 Dampfnudelblues: 19 Die Schlümpfe 2 3D: 13.30, 15.50 Die Schlümpfe 2: 14.10 Die Unfassbaren – Now You See Me: 20.20 Feuchtgebiete: 18.20, 20.40 IMAX Elysium: 20.40 IMAX Lone Ranger: 14.40, 17.40 Kindsköpfe 2: 21, 18.10 Pain & Gain: 18.20, 20.20 Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen 3D: 14.10, 16.20 Planes 3D: 13.40, 15.40, 18.30 Planes: 14.10, 16.20 R.I.P.D. 3D: 16.20, 20.40, 18.10 Wir sind die Millers: 18, 20.20, 14, 15.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at
Planes: 16, 18 Feuchtgebiete: 20 Die Schlümpfe 2 3D/2D: 16.15 Die Werkstürmer: 18.15 Paulette: 20.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at
21 And Over: 16.30 Die Schlümpfe 2 3D: 14.15 Elysium: 18.30 Feuchtgebiete: 20.15 Planes 3D: 14, 16, 18 Lone Ranger: 20.45
Bryan Singer („Die üblichen Verdächtigen“) inszenierte das Stauffenberg-Attentat: Oberst Graf von Stauffenberg (Tom Cruise) und weitere Mitglieder von Militär und Politik wollen Adolf Hitler und dem Krieg ein Ende setzen. Mit Akribie und Sorgfalt planen sie die Operation „Walküre“. Am 20. Juli 1944 soll diese durch ein Attentat auf den Führer eingeleitet werden. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf ORFeins.
Willkommen in der Un Die „Chroniken der Unterwelt“ wollen mit dem ersten Teil „City of Bones“ in „Twilight“Gefilde vorstoßen, verirren sich dabei aber etwas. Als ob das Leben nicht so schon kompliziert genug wäre: Teenagerin Clary (Lily Collins) muss feststellen, dass ihre Mutter (Lena Headey) nicht umsonst einen derart ausgeprägten Beschützerinstinkt an den Tag gelegt hat. Verborgen vor den Augen normaler Sterblicher streifen Dämonen, Vampire und allerlei andere unästethische Kreaturen durch den Alltag. Clary sieht die Untiere plötzlich klar und deutlich – was sie ins Fadenkreuz von sogenannten Schattenjägern rückt. Einer von ihnen, der Halbengel-Krieger Jace (Jamie Campbell Bower), nimmt Kontakt mit ihr auf und ein wildes Abenteuer beginnt.
Gute Ansätze Als Unbeteiligter könnte man meinen, die Formel wäre etwas abgenutzt: Teenager-Dreiecksbeziehung trifft auf übernatürliche Verschwörung. Dem Erfolg der Romanvor-
lage hat das aber nicht geschadet. Der Film zeigt auch gute Ansätze, kann die „Twilight“-Zielvorgabe jedoch nicht ganz ereichen. Wer den Blick von Phil Collins Tochter Lilly (und ihren verstörend dichten Augenbrauen) lösen kann, muss sich trotz einer spannenden Inszenierung und überwiegend charismatischem Cast zwangsläufig auch mit viel Kitsch, einer recht verzweigten Story und befremdlichen Synchronstimmen anfreunden. Fans der Romane bemängeln zusätzlich gravierende Änderungen zur Buchvorlage, die fallen aber für Neueinsteiger nicht weiter ins Gewicht. Fazit: Fantasy mit Potenzial, das sich aber wahrscheinlich erst richtig in der Fortsetzung im nächsten Jahr entfalten wird. MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at
CHRONIKEN DER UNTERWELT USA 2013, 130 Minuten Genre: Fantasy Regie: Harald Zwart Darsteller: Lena Headey, Lily Collins, Jonathan Rhys Meyers, Kevin Durand, Jamie Campbell Bower Darsteller: Spannung: Story: Humor:
¦
¦
¦
☺☺☺☺☺☺
„R.I.P.D.“ In der übernatürlichen ActionComedy (auch in 3D) jagen zwei untote Cops böse Dämonen. Ein Polizist will unbedingt dafür sorgen, dass seinem Killer niemand mehr zum Opfer fällt. Mit Roy findet er einen erfahrenen Partner, der Ex-Revolverheld macht seinen Job bereits ein halbes Jahrhundert lang. Der Titel ist ein cleveres Wortspiel: R.I.P. steht für Rest in Peace (Ruhe in Frieden), das D. für Department, wie in LAPD für Los Angeles Police Department. Doch von intelligenter Unterhaltung ist der Streifen weit entfernt: Nette Effekte, aber flaches Skript und (bis auf Bridges) insgesamt eine schwache Vorstellung. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞∞ ∞
Jeff Bridges und Ryan Reynolds in einer Comic-Verfilmung nach dem Motto „Ghostbusters“ meets „Men in Black“.
Sonntag, 1. September 2013 77
WANN & WO
„Superstar“ im Fan-Taumel
Mit „Ihr seid der absolute Wahnsinn!“ quittierte DSDS-Siegerin Beatrice Egli die über 250.000 Likes auf ihrer Facebook-Seite. Die Schweizerin ist heute bei der Schlagernacht zu Gast im Festspielhaus Bregenz.
Online
Alles Meldungen zur NR-Wahl 2013 gibts im VOL.AT-Special: http:// VOL.AT/su2l7M
DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Der junge, rebellische Wissenschaftler, dessen Theorien erst heftigst zurückgewiesen werden, triumphiert am Ende über alle Zweifler.“ MIEL SATRAPA
terwelt
Wahl-Special
TV-HOTSPOTS a Serie: Am Mittwoch, 4. September, um 20.15 Uhr, läuft auf ORFeins die neue Serie „Under the Dome“ an: In einer Kleinstadt leben die Bewohner unter einer gläsernen Kuppel und kämpfen ums Überleben. ÿ Doku: Heute, um 22.50 Uhr, zeigt ORF2 „Picture Me – Tagebuch eines Topmodels“. Model Sara gibt mittels Videotagebuch einen Einblick in die vermeintliche Traumwelt der Fashionindustrie. „ Show: In der neuen Sitcom „Anger Managament“ mimt Charlie Sheen einen ehemaligen Profisportler, der cholerische Patienten therapiert. Ab heute, 20.15 Uhr, auf ATV.
Clary und Jace auf nächtlicher Tour.
„Wir sind die Millers“ Eine Stripperin und ein Drogendealer, die Comedy-Stars Jennifer Aniston und Jason Sudeikis mimen ein seltsames „Ehe“-Paar. Als Scheinfamilie getarnt schmuggeln sie Drogen. Dabei geht der Humor bevorzugt unter die Gürtellinie. Ergebnis: Eine vulgäre und vorhersehbare Farce. Darf man verpassen. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞∞ ∞
Jennifer Aniston und Jason Sudeikis.
LESER-KRITIKEN „FEUCHTGEBIETE“ Selina, 20, Hörbranz: „Der Film ist echt der Burner – ich bin bestens unterhalten worden. Aber: Wer sich leicht ekelt, sollte ihn sich besser nicht anschauen!“ „ELYSIUM“ Georg, 24, Bregenz: „Meiner Meinung nach hätte er viel besser sein können – ich hatte mir mehr erwartet. Der Film hatte für meinen Geschmack zu wenig Tiefgang, Matt Damon fand ich eine Fehlbesetzung. Zumindest visuell kann der Film überzeugen.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.
Live-Chats mit den Spitzenkandidaten Nach Josef Bucher ist am kommenden Donnerstag HC Strache im VOL.AT-Studio zu Gast. Der NationalratsWahlkampf nimmt richtig Schwung auf. Mit BZÖ-Chef Josef Bucher war am vergangenen Freitag der erste Spitzenkandidat im VOL.AT-Studio zu Gast. Den Chat gibt‘s natürlich zum Nachsehen. Einfach den QR-Code scannen oder
diesen Link http://VOL.AT/su2lLv in den Browser eintippen. Als nächstes wird FPÖ-Bundesparteiobmann HC Strache erwartet. Der Freiheitliche wird den LeserInnen am kommenden Do., ab 16 Uhr, im LiveChat Rede und Antwort stehen. Fixiert ist auch schon der Chat mit ÖVP-Chef Michael Spindelegger, der am 19. September, ab 11 Uhr, deine Fragen beantworten wird.
Deine Frage an HC! Hast Du eine Frage an HC Strache? Dann einfach mit dem Betreff Chat an marc.springer@ russmedia.com senden.
MTV Awards
mit sexy Selena Gomez und einer heißen Show von Miley Cyrus und Robin Thicke bei den MTV Awards. Die Bilderserie wurde auf VOL.AT rund 140.000 mal aufgerufen.
WANN & WO
Sonntag, 1. September 2013
78
LESERBRIEFE
Hundehausen am Kötersee?
funktioniert praktisch nie. Die Regelung führt dazu, dass regelmäßig dutzende Hunde pro Tag in den Naturschutzbereich „ausbüchsen“ Da die Gemeinden Widnau, und auf der Liegewiese bis Diepoldsau und Hohenems zur Furt (nicht ausgeschil„Hunde an die Leine“ verdert) ihre Hinterlassenlangen, ist der Druck auf schaften zu finden sind. Die Lustenau, insbesondere am Anzahl der „Ersatzkinder“ Alten Rhein, enorm gestiegeht mittlerweile in die Hungen, weil hier noch immer die „virtuelle Leine“ gilt. D.h. derte und wird damit zur echten Plage. Bis hin zum ein/e HundebesitzerIn, der/ die sich des Gehorsams ihres „Gasthaus am Rohr“, wo ich bereits Hunde die Tische Tieres sicher ist, kann hier ohne Leine spazieren gehen. ablecken, ihre Geschlechtsteile auf Sitzkissen abwiNur: Diese Einschätzung
schen oder in der Küche verschwinden sah. In vielen Religionen gelten Hunde als unrein. Weil sie alle gelegentlich auch ihren eigenen Kot fressen. Daher sollten die vermenschlichten Lieblinge auch für andere Leute sozial verträglich gehalten werden. Und nicht überall herumpunkeln dürfen (x-fach gesehen auf Kinderspielplätzen). Lustenau hat da seine Hausaufgaben noch nicht gemacht.
Weitblick?
Lieber Herr Gratwohl...
sehr wohlwollend umschrieben. Demokratie ist ein System, das solange funktioniert, wie die Mehrheit bei Wahlen an die Illusion glaubt, selbst zu den Gewinnern gehören zu können. Die Demokratie ist nur eine raffinierte Erfindung des Kapitals, dem Volk vorzugaukeln, es hätte Mitsprache bei Entscheidungen. In einer echten Demokratie sind Wahlen und Steuern nicht vorgesehen. Und wie
SCHREIBEN SIE ...
Hallo NdRb. Ich war eigentlich der Meinung, dass Betonköpfe mit dem Zusammenbruch der UdSSR ausgestorben sind. Offensichtlich haben sich aber doch noch einige in die hiesigen Wäldern zurückgezogen. Die meisten Menschen glauben daran, dass die durch „demokratische Wahlen“ legitimierten Regierungen es gut mit den Menschen meinen. Die Geisteshaltung dieser Name der Redaktion bekannt Menschen ist mit „naiv“ noch
... uns! Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at
schon Kurt Tucholsky sagte: „Wenn Wahlen etwas ändern würden, wären sie verboten.“ Es wird Zeit, dass wir uns aufmachen, dieses System zu verlassen und uns trauen, endlich neu zu denken. Wenn wir eine echte, den Menschen
NEUES VOM ZANZENBERG
A
ls Grundlage zu Jahresbeginn wird der basisfreundlichen Schule empfohlen, eine respektvolle Vereinbarung über Kommunikation zwischen Schule-Schüler-Eltern und Verhaltensweisen zu treffen. Z.B.: Schüler fehlt im Semester 5 Tage, 30 Stunden unentschuldigt oder 3 Tage in Serie. Falls es bemerkt wird, kommt Stufe 1 („Nettigkeitsstufe“) zur Anwendung: ein erstes (freundliches) Gespräch des Klassenvorstandes (KV) mit Eltern und Schüler (wenn da). Es werden Maßnahmen (schriftlich) fixiert und Eltern (verständnisvoll) und Schüler (nett) auf Mitverantwortung hingewiesen.
Gespräch zwischen Eltern/KV/ Schüler (wenn da) mit dem Qualitätsbeamten (QB) erfolgt die schriftliche Fixierung der weiteren Maßnahmen unter Einbeziehung der verschiedenen Beratungssysteme (Tiefseelforschung).
S
chüler fehlt. Schon nach 2 Wochen folgt Stufe 4 (Psychoorientierungsstufe) mit Gespräch zwischen allen Beteiligten, dem QB und dem Opfer (Schüler, wenn da). Bei fehlender Umsetzung folgt Stufe 5 („Wohlfahrtsstufe“) mit der Information der Jugendwohlfahrt durch den QB. Schüler fehlt. Innerhalb von 4 Wochen nach Einschaltung der Jugendwohlfahrt erfolgt erneut die wohlwollende Überprüfung der Wirksamkeit der Maßnahmen. chüler fehlt weiter. FrüSchüler fehlt. Bei Beibehalten hestens innerhalb von des Fehlverhaltens erfolgt 4 Wochen folgt die Stufe 2 („Verständnissstufe“) mit dem Anzeige bei BH. Stufe 6: der Klassenvorstand wird verhaftet. 2. (freundlichen) Gespräch Stufe 7: Schüler wird durch LSR und der (verständnisvollen) rehabilitiert (seelische Not). Überprüfung der Ergebnisse Stufe 8: Schulleiter entschuldiaus Gespräch 1. Schüler fehlt weiter. Nun werden Schulleiter, gt sich bei den Eltern. Stufe 9 Schülerberater, schulpsycholog. und vorläufig letzte Stufe: Schüler fehlt. (Aus: Whistleblowers Dienst, Sozialarbeiter usw. Schulreform) eingebunden. Ziel: Ergänzung der in Stufe 1 und 2 schriftlich fixierten Maßnahmen. Schüler fehlt. 3. Gespräch (FeinwarnStufe) des KV mit Eltern und Schüler (wenn da). Dabei informiert jetzt Schulleiter die Eltern „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W und den Schüler (wenn da) über In dem Gastkommentator Ulrich Gabriel die rechtlichen Folgen. Raum, seine persönliche Meinung zu
S
S
chüler fehlt. Schulleiter informiert nach weiteren 4 Wochen Eltern und Schüler (wenn da) und den Qualitätsbeamten (bisher BSI). In
äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net
ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at
Karikatur: bergercartoons.com
Schüler fehlt
...und Gleichgesinnte! Das Gleichnis vom Samariter stammt von Jesus Christus und nicht von einer Kirche, welche Menschen, die ihr im Wege standen/stehen, rigoros vernichtet. Also Herr Gratwohl, wem glauben Sie mehr? Dem Herrn HC Strache oder der Kirche? Ich besitze noch immer Herrn Straches Comic. Auf dem vorletzten Bild sieht man ihn mit Bierkrug und Pfeife, mit grünen Blättern verziert, vor dem Fernseher. Seine Frau ist eine blaue Nymphe, sein Finanzminister eine rauchende Ratte, sein Zuhause ein Hippie VW Bus im Biogeäst. Superman und Messias! Absolut wählbar. Yeah! Claudia Schöch, Frastanz
gerechte Lebensweise möchten, dann müssen wir uns diese selbst schaffen. Albert Einstein sagte: „Die großen Probleme dieser Welt können nicht mit derselben Denkweise gelöst werden, mit der sie verursacht wurden.“ Und dazu gehört eben Mut – Mut zur Wahrheit und auch Mut, diese Dinge aktiv anzugehen. Gehen Sie mit! Thomas Cassan, Dornbirn
HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!
Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E
J U N G E
Z E I T U N G
dr.tüpflar
Sonntag, 1. September 2013
WANN & WO
79
BUNT
zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at
Bild: wurzelforum-wurzelimperium.de
„ Wenn zwei Menschen immer dasselbe denken, ist einer überflüssig.
„
Winston Churchill (1874-1965) Britischer Politiker
Redefreiheit, ...
... heißt „alles zu sagen“, einst Recht und Pflicht des freien Bürgers in der Demokratie der Antike, wird heute als Informations- bzw. Redefreiheit plus Schutz der Privatsphäre verstanden. dr.tüpflar: Die praktizierte Redefreiheit „alles zu sagen“ kann einerseits neben der guten, wahren und echten Parrhesia (griech. f. Redefreiheit) auch andererseits zum leeren Gerede, zur Beliebigkeit, zur Wahrung ausschließlich persönlicher Interessen, ... eben zu einer schlechten, falschen, schwätzerischen werden (Gerald Posselt).
„Ein wahrer Patriot ...
“
... rettet sein Land vor seiner Regierung“, aus dem „Common Sense“ der politischen Unabhängigkeitsbewegung von Thomas Paine (Amerika 1776). dr.tüpflar: Was tun Bradley Manning, Julian Assange, Eduard Snowden? Wem nützt es? Erweitert sich dadurch das politische, kulturelle und soziale Leben, die Demokratie? Und wird die persönliche Integrität und Würde des Sprechenden respektiert?
“
Warum gehen Bischöfe so ungern ins Schwimmbad? Eine falsche Bewegung und alles ist Weihwasser. Ein Freund zum anderen: „Wohnen deine Eltern auf einem Berg? Du siehst so heruntergekommen aus.“ „Moritz, du hast die gleichen sechs Fehler im Diktat wie dein Tischnachbar. Wie erklärt sich das wohl?“ Moritz: „Ganz einfach. Wir haben denselben Lehrer.“
Der Lehrling rettet seinen Chef vor dem Ertrinken. Chef: „Dafür hast du einen Wunsch frei!“ Der Lehrling überlegt und sagt dann: „Erzählen Sie in der Fabrik niemanden, dass ich es war, der Sie gerettet hat.“
Der Teufel besucht Petrus und fragt ihn, ob man nicht einmal ein Fußballspiel Himmel – Hölle machen könnte. Petrus hat für diese Idee nur ein müdes Lächeln übrig und meint: „Glaubt ihr, dass ihr auch nur die geringste Chance habt? Sämtliche guten Fußballspieler sind im Himmel: Pele, Beckenbauer, Maradona, etc.“ Der Teufel lächelt zurück, „Macht nix, wir haben alle Schiedsrichter!“ Ein Wohnungsmakler: „Um das große, graue Gebäude, das Ihnen die Sicht versperrt, müssen Sie sich keine Sorgen machen, das ist eine Dynamitfabrik, die kann jeden Tag in die Luft fliegen.“
„
Das Glück besteht darin, zu leben wie alle Welt und doch wie kein anderer zu sein. Simone de Beauvoir (1908-1986) Französische Schriftstellerin
r
“
h ... c s i r e i t Echt
WETTER Sonntag, 1. September 2013
2000 m
6O
1000 m
11O
Tal
17O
Heute bleibt es regnerisch und trüb, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 17 Grad. Zum Wochenstart ziehen noch Wolken über Vorarlberg, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Ab Dienstag wieder sonnig und wolkenlos, morgens in den Tälern nebelig. Vorschau: Di. Mi.
Mo.
Do.
„Recht ist ein Grundrecht ... ... des Menschen – also muss es auch gratis sein“ (Franzobel). dr.tüpflar: Die „gängige Praxis, dass sich Anwälte krumm und dämlich verdienen, ihre Klienten aber wegen der hohen Verfahrenskosten vor die Hunde gehen“ ist zu beenden.
30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°
KALENDARIUM
Postamtschließung ... ... (Blättle) und die vergessene Infrastrukturqualität aus Zufall und Profit am Beispiel Bregenz-Vorkloster. dr.tüpflar: Vor dem Kloster das Volk – innerhalb von Mauern die Bürger?
Zeiten der Lügen – Krieg Schon Frühgeburten aus den Brutkästen gerissen haben sollen einst Regierungstruppen im Orient, heute soll es Giftgas gegen Zivilisten sein, das dann wieder die Herzen westlicher Scheinheiligkeit höher schlagen lässt ... dr.tüpflar: ... und u. a. die Überproduktion an Waffen zum Goldesel für Milliardäre werden lässt.
AUSGELEUCHTET In der praktizierten Redefreiheit äußert ein Sprecher seine persönliche Beziehung zur Wahrheit und riskiert dabei seine Lebensqualität, seine Sicherheit, sein Leben, er sieht das Aussprechen der Wahrheit als Pflicht, um andere Menschen zum Besseren zu bekehren oder ihnen zu helfen (wie auch sich selbst). Er verwendet seine Freiheit und wählt Offenheit ... (Michel Foucault).
... von Noah Max aus Bludesch. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.
6.38 Uhr
20.02 Uhr
ab
Namenstage: Ruth, Verena, Arthur, Isabella Tierkreiszeichen: Krebs
HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Je mehr Sie leisten, umso besser fühlen Sie sich. Sie definieren Zufriedenheit heute über Leistung.
Krebs 22.6.–22.7. Das Verletzungsrisiko ist derzeit erhöht. Machen Sie heute bitte lieber keine Dummheiten!
Waage 24.9.–23.10. Versuchen Sie, in einer bestimmten Situation objektiv zu bleiben. Nehmen Sie nicht alles so persönlich.
Steinbock 22.12.–20.1. Nehmen Sie sich heute wenig vor. Eine Mondpause setzt Ihnen ziemlich zu. Entspannen Sie heute lieber!
Stier 21.4.–20.5. Etwas beschäftigt Sie mehr und mehr. Sie suchen nach einer Lösung und finden sie. Gratulation!
Löwe 23.7.–23.8. Sie gehen heute besonders sorgfältig durch den Tag, sind vorsichtig, planen gut. Weiter so!
Skorpion 24.10.–22.11. Jemand fordert Sie heraus. Wie werden Sie reagieren? Einen Streit in Kauf nehmen? Runterschlucken?
Wassermann 21.1.–19.2. Verkneifen Sie sich heute witzige Kommentare und lässige Bemerkungen. Man nimmt Ihnen das übel.
Zwillinge 21.5.–21.6. Jemand freut sich über einen Überraschungsbesuch Ihrerseits. Sie sind doch so spontan? Oder etwa nicht?
Jungfrau 24.8.–23.9. Je mehr Sie es versuchen, desto weniger geht vorwärts. Widmen Sie sich lieber anderen Dingen.
Schütze 23.11.–21.12. Ein Vorhaben manifestiert sich jetzt als echtes Ziel. Sie wollen etwas verändern. Großartig!
Fische 20.2.–20. 3. Kaum haben Sie den gestrigen Tag abgehakt, geht es wieder los. Eine Panne nach der anderen folgt.
1 85 12&+
7 $*( (33, /,04;,?;030,5 A<4
*876&+( ,1 35(0,80 -(56(<
63$11/(,178&+ %DXPZROOH (ODVWKDQ
LQ YLHOHQ )DUEHQ
[ FP
HXH Q Q H P P DXVJHQR HNWLRQ O O R N W V +HUE
79,0:
VWDWW ELVKHU
½
3HUV¸QOLFKH $EKROXQJ PLW *XWVFKHLQ LP *HVFK¦IW HUIRUGHUOLFK 3UR 3HUVRQ XQG *XWVFKHLQ QXU 6SDQQOHLQWXFK HUK¦OWOLFK .HLQH %DUDEO¸VH P¸JOLFK ,UUW¾PHU 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ $QJHERW J¾OWLJ VRODQJH 9RUUDW UHLFKW DEHU O¦QJVWHQV ELV
*XWVFKHLQ DXVVFKQHLGHQ XQG NRPSOHWW DXVJHI¾OOW SHUV¸QOLFK EHL 0DU\ 5RVH HLQO¸VHQ 3UR 3HUVRQ QXU *XWVFKHLQ HLQO¸VEDU 0LW GHU $QJDEH ,KUHU ( 0DLO $GUHVVH HUNO¦UHQ 6LH VLFK HLQYHUVWDQGHQ :HUEHLQIRUPDWLRQHQ YRQ 0DU\ 5RVH ]X HUKDOWHQ 'LHVHV (LQYHUVW¦QGQLV N¸QQHQ 6LH MHGHU]HLW ZLGHUUXIHQ 'LH :HLWHUJDEH ,KUHU 'DWHQ I¾U :HUEH]ZHFNH N¸QQHQ 6LH MHGHU]HLW XQWHUVDJHQ
.0 '3 6IS ] 4" 6IS