Issueswawo 20130825

Syrien-Einsatz geplant Die USA haben sich über Militär-Optionen beraten und die Marine aufgerüstet. Seite 2

RLW: Remis im Derby

Independent-Style

Der FC Hard und SW Bregenz trennten sich gestern 1:1-Unentschieden. Seite 28

Die beiden Jung-Designer von Tsukini stellen ihre neue Kollektion vor. Seite 20

Sonntag, 25. August 2013

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Die Preise hauen dich um!” In V ist die Wohnungssuche

p p ä n h Sc e g a t n e ch en dem

eb im Zelt n

Geschäft

Hofsteigstr. 72 | Schwarzach

für Junge oft frustrierend. Drei Beispiele (S. 16/17)

Spektakuläre Modenacht!

Die Fashion-Night „Drunter & Drüber“ in Dornbirn war ein voller Erfolg. (S. 12/13) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 62 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Polit-Serie

Anlässlich der NRWahl spricht W&W mit jungen Politikern: Den Anfang macht Veronika Marte (ÖVP). Seite 14

„Mama Mia“

Alles nur Fake oder doch echt? „Mama Mia“-Pärchen Jacqueline und Fabio über ihr Happy End bei RTL. Seite 18

Fitness & Wellness

News und hilfreiche Tipps rund um den Körper gibt’s im Report. Ab Seite 31

Helikopter-Absturz fordert vier Tote LERWICK. Bei einem Helikopter-

Foto: Reuters

Absturz ins Meer nahe der britischen Shetland-Inseln sind vier Menschen ums Leben gekommen. Alle anderen 14 Passagiere seien gerettet und ins Spital gebracht worden, teilte die Polizei gestern mit. Rettungskräfte waren die ganze Nacht über mit Helikoptern und Booten im Einsatz. Der Helikopter stürtzte am frühen Freitagabend auf dem Weg von der Ölplattform „Borgsten Dolphin“ zum Flughafen in Sumburgh auf den Shetland-Inseln aus noch ungeklärter Ursache ab.

Die ganze Nacht suchten Rettungskräfte nach Überlebenden.

24

HandyErreichbarkeit Segen oder Fluch?

Ramona, 22, Bludenz: „Ich

Heidi, 29, Andelsbuch: „Ich bin

schaue nicht so oft auf mein Handy. Bei mir dauert es manchmal länger, bis ich zurückschreibe. Meine Freunde wissen das und finden es okay, dass ich nicht dauernd erreichbar bin.“

eigentlich immer erreichbar. Nachts habe ich mein Handy aber nicht im Schlafzimmer, auch im Urlaub ist es nicht mit dabei. Wenn ich Ruhe brauche, hebe ich nicht ab.“

USA plant Einsatz in Syrien Es verdichten sich die Anzeichen für einen bevorstehenden Militärschlag gegen Syrien. Obama verstärkt Präsenz im Mittelmeer. US-Präsident Barack Obama hat einem Regierungsvertreter zufolge ein Treffen seiner wichtigsten Sicherheitsberater für diese Tage anberaumt. Nach den Berichten über einen Giftgas-Einsatz durch die syrische Armee sollen bei dem Treffen alle Optionen der USA erörtert werden, „einschließlich einer möglichen Militäraktion“. Die Flottenpräsenz der US-Marine im östlichen Mittelmeer sei verstärkt worden, berichtete der Nachrichtensender CNN. Ein Zerstörer sei zu den drei dort kreuzenden Schiffen gestoßen, welche mit Marschflugkörpern bewaffnet seien. Obama hatte den Einsatz von Giftgas als

Auf Anfrage des Präsidenten habe das Verteidigungsministerium Optionen für alle denkbaren Szenarien ausgearbeitet, sagte Verteidigungsminister Chuck Hagel. Die USA verfügen nun über vier mit Raketen bestückte Kriegsschiffe in der Region.

Foto: EPA

Aktuell

WANN & WO

Umfrage: W&W/SE, SG

2 Sonntag, 25. August 2013

„rote Linie“ bezeichnet und steht deshalb unter wachsendem Druck, in den Konflikt einzugreifen. Westlichen Geheimdiensterkenntnissen

zufolge steckt die syrische Armee hinter dem Giftgas-Einsatz, bei dem rund 1300 Menschen ums Leben kamen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern 12.42 UHR BRNO. Sexy:

03.44 UHR

11.17 UHR

SAN FRANCISCO.

OULU. Gekonnt:

Gefährlich: Heftige Waldbrände bedrohen 4500 Häuser.

James Low gibt bei der Luftgitarren-Weltmeisterschaft alles!

11.11 UHR FUYANG. Unsicher: Die einen Monat alten Tiger-Schwestern zeigen sich in einem chinesischen Zoo.

13.43 UHR 03.51 UHR

GUWAHATI. Wütend: Nach einer weiteren Gruppenvergewaltigung einer 22-jährigen Journalistin Dieses kleine Mädchen fühlt zeigen sich Inder empört. Ein zweiter Verdächtiger sich auf der Baby-Parade wohl. wurde gestern festgenommen. MAHANOY CITY. Verkleidet:

Fotos: DAPD, Reuters, AP, APA, EPA

Zwei Grid Girls zeigen sich beim Motorrad Grand Prix in Tschechien.

WANN & WO

Sonntag, 25. August 2013 3 Julia, 25, Hohenems: „Das Handy

Bernadette, 26, Hohenems: „Ich

Leonie, 21, Lustenau: „Ich nutze

ist bei mir schon manchmal ausgeschaltet, bei Terminen oder Ă„hnlichem. Ich verwende das Handy aber auch nur zum Telefonieren oder als Wecker. SMS schreibe ich nur selten.“

kĂśnnte ohne mein Handy nicht leben, das ist immer mit dabei. Letztens war es fĂźr einen Tag kaputt und ich bin fast durchgedreht. Ich verwende mein Handy fĂźr alles: Telefonieren, Spiele, Fotos, SMS, ...“

mein Handy schon oft, verwende aber zum Beispiel unterwegs kein Facebook. In der Nacht habe ich mein Handy aber nicht im Zimmer, weil die Strahlung ungesund sein soll.“

Gefängnis-Revolte in Bolivien: 30 Tote LA PAZ. Ein Machtkampf zwi-

sind bei Riccarda aus Dornbirn trotz des Regenwetters noch nicht verblasst. Mehr von der schĂśnen 20-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

SAN DIEGO. Nach zahlreichen VorwĂźrfen der sexuellen Belästigung hat der BĂźrgermeister der kalifornischen GroĂ&#x;stadt San Diego, Bob Filner (70), seinen RĂźcktritt angekĂźndigt. 18 Frauen hatten ihn beschuldigt, sie begrapscht, gekĂźsst oder auch in ihrem Beisein „unangemessene“ Ă„uĂ&#x;erungen gemacht zu haben. Eine ehemalige Mitarbeiterin hat Klage gegen ihn eingereicht. Nach Medienberichten will der Demokrat Filner sein Amt Ende des Monats aufgeben. Das teilte er am Freitag dem Stadtrat mit. Er entschuldigte sich dem Ăśffentlichen Rundfunksender NPR zufolge zwar bei „allen Frauen, die ich beleidigt habe“, das sei nicht seine Absicht gewesen. Zugleich sprach er aber von einer „Lynchjustiz“ und sagte, nicht ein einziger Vorwurf der sexuellen Belästigung gegen ihn sei erwiesen.

Foto: Reuters

schen Häftlingsgruppen hat in einem bolivianischen Gefängnis 30 Menschen das Leben gekostet. Weitere 52 Häftlinge erlitten in der Haftanstalt Palmasola Brand- und Stichwunden. Ursache des Gewaltausbruchs war ein Kampf um die Kontrolle von Teilen des Gefängnisses gewesen, wie Innenminister Carlos Romero am Freitagabend bei einer Pressekonferenz mitteilte. „Bei der Gelegenheit wurden Macheten, Schusswaffen, Messer, KnĂźppel, selbst gefertigte Waffen und Gasflaschen eingesetzt, was einen Brand in dem Gebäude auslĂśste“, sagte Romero.

Sommer-Erinnerungen

BĂźrgermeister tritt nach Sexskandal zurĂźck

Schwimmer (24) von Krokodil verschleppt SYDNEY. Ein Schwimmer ist gestern im Norden von Australien von einem Krokodil angefallen und mitgerissen worden. In der Umgebung einer Üstlich von Darwin gelegenen Freizeitanlage suchten Helfer nach dem 24-Jährigen und dem Reptil, wie die Polizei mitteilte. Eine Vertreterin des privat betriebenen Anwesens warnte die Menschen davor, in den Fluss Mary River zu gehen.

NSA spionierten Geliebte aus

Foto: Reuters

Häftlinge nach der Revolte.

Bob Filner entschuldigte sich bei allen Frauen, die er belästigt haben soll.

*4' 75 +.&70)T '46' +.&'0&T :LVVHQVFKDIWOLFK YDOLGLHUW .RPSDNW (XURSDZHLW DQHUNDQQW 3UHLVZHUW

0 EI '/+0#4 #)'0 <7/

+2.T 1#%*

(&$

] +55'05%*#(6.+%* 8#.+&+'46' '6*1&+- )#4#06+'46 *0'0 #%**#.6+)-'+6^\ ,KUH 7UDLQHULQ

0DVWHU&RDFK %DUEDUD 0Â OOHU

WASHINGTON. Mitarbeiter des US-Geheimdienstes NSA haben ihre weitreichenden Ă&#x153;berwachungsmĂśglichkeiten laut â&#x20AC;&#x17E;Wall Street Journalâ&#x20AC;&#x153; gelegentlich auch benutzt, um ihre Geliebten oder Ehepartner auszuspionieren. Im vergangenen Jahrzehnt habe es schätzungsweise eine Handvoll solcher Fälle gegeben. Die Praxis habe sogar einen Spitznamen bekommen: â&#x20AC;&#x17E;LOVEINTâ&#x20AC;&#x153;.

1#%*+0) +0(Ă&#x153;*470)5g 745

,QIRUPDWLRQHQ ]XU $XVELOGXQJ XQG .XU] &RDFKLQJ 3DQRUDPDKDXV 'RUQELUQ 'L 5HEVWHLQ 6* 0L MHZ 8KU (XUR LQNO 7HLOQDKPH=HUWLÂż NDW $QPHOGXQJ X ,QIRV XQWHU ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK FHN

Ă&#x2C6;*'4' 0(14/#6+10'0

Ć&#x201D; RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK

ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK

4 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Sechste internationale Tattoo Convention in Bregenz

Heute haben noch alle Tattoo-Fans die Möglichkeit rund 95 Tätowierer (u.a. aus den USA, Japan, Taiwan, der Schweiz sowie Österreich) und ihre Werke in Bregenz zu begutachten. Auf drei Stockwerken bietet sich den Besuchern ein umfassendes Programm. Heute gibt es u.a. eine Show der move4style dance factory sowie eine Modeschau. Organisiert wurde die Bregenzer Tattoo Convention auch dieses Jahr wieder von Andy Haller vom Studio Fat Foogo in Bregenz. Geöffnet ist von 12 bis 20 Uhr. Der Eintritt beträgt 15 Euro. Foto: Stiplovsek

FELDKIRCH. Ein 25-jähriger

Symbolfoto: Archiv

Feldkircher gab an, dass er am Freitag auf der Fahrbahn der Gemeindestraße „Am breiten Wasen“ von der Eishalle in Richtung Illstraße gelaufen sei. Dabei habe ihn ein von hinten kommender kleiner, schwarzer Pkw beim Vorbeifahren seitlich gestreift, wodurch er sich am rechten Schienbein und am linken Fuß verletzt habe. Hinweise an die PI Feldkirch: Tel. 059 133 8150.

Die Polizeiinspektion Feldkirch bittet um sachdienliche Hinweise.

Motorradlenker kollidiert mit Pkw FELDKIRCH. Ein Motorradlenker (52) war am Freitag auf der Runastraße in Feldkirch Richtung stadtauswärts unterwegs. Zur gleichen Zeit fuhr ein Pkw-Lenker aus Feldkirch vom Leusbündtweg in die Runastraße ein. Trotz Ausweichmanöver des Motorradfahrers kam es zum Zusammenstoß, bei dem er verletzt wurde. Der 52-Jährige wurde ins LKH Feldkirch gebracht.

Unfall mit Fahrerflucht RANKWEIL. Eine 15-jährige Feldkircherin war am 19. 8. um 15.45 Uhr mit ihrem Roller auf der Churer Straße von Rankweil kommend in Richtung Feldkirch unterwegs. Bei der Kreuzung Räterstraße betätigte sie den Blinker und bog in die Räterstraße ein. Zur selben Zeit fuhr ein bislang unbekannter Lenker mit dunklem BMW und Feldkircher Kennzeichen auf der Churer Straße von Feldkirch kommend in Richtung Rankweil Ortsmitte. Bei der Kreuzung Räterstraße bog er links in diese ein und drängte die Rollerfahrerin dabei ab, sodass diese zu Sturz kam. Hinweise an die PI Rankweil, Tel. 059 133 8158.

Zwei Paragleiter stürzten ab Am Freitag und gestern mussten gleich zwei deutsche Paragleiter mit dem Hubschrauber geborgen werden – einer in Andelsbuch, der zweite in Schruns. Ein 57-jähriger deutscher Paragleiter wollte am Freitagnachmittag in Andelsbuch von der Niedere aus einen Rundflug unternehmen. Er konnte nicht genügend Höhe erreichen und streifte kurz nach dem Start einen Baum. In Folge dessen geriet der Schirm ins Pendeln. Der Deutsche stürzte rund 70 Meter in steiles, unwegsames Gelände ab. Der 57-Jährige konnte mittels Taubergung vom Rettungshubschrauber C8 gerettet werden. Der Mann erlitt bei seinem Sturz Verletzungen am linken Unterarm und vermutlich Wirbelver-

Symbolfoto: Pascal Pletsch

Fußgänger von Pkw angefahren

Beide Männer wurden mit dem Hubschrauber in die Krankenhäuser gebracht letzungen. Er wurde ins Krankenhaus Dornbirn geflogen.

Unfall in Schruns Gestern legte ein 50-jähriger Deutscher am Startplatz Sennigrat (Schruns) den Gleitschirm hinter sich aus und begann mit der Startphase. Er schritt talwärts los und zog den

Verschmust

Welpe Clooney von Familie Pircher wartet auf seine Streicheleinheiten. Foto: handout/Pircher

Schirm in die Höhe, welcher sofort nach rechts weg klappte und vor ihm ins Gelände fiel. Der Mann wurde mitgezogen und stürzte ins steile Gras- bzw. Steingelände. Er erlitt einen Bänderriss am linken Knie, einen Daumenbänderriss links sowie Schürfwunden im Gesicht. Er wurde mit dem Hubschrauber ins LKH Bludenz eingeliefert.

Nächtliche Sperren im Montafon BARTHOLOMÄBERG. Wegen Asphaltierungsarbeiten sind in der kommenden Woche auf der Montafoner Straße (L188) an zwei Bauabschnitten in Bartholomäberg und Gaschurn nächtliche Sperren erforderlich. Bartholomäberg In Bartholomäberg wird die L188 im Bereich bei der Kreuzung mit der L83 in der Nacht vom 26. auf den 27. August sowie vom 28. auf den 29. August jeweils von 19 bis 6 Uhr gesperrt. Fahrzeuge bis zu 22 Tonnen werden über die Gemeindestraßen umgeleitet, schwerere Kraftwagen müssen großräumig auf die L94, L96 und L95 ausweichen. Gaschurn Eine weitere nächtliche Straßensperre gibt es bei der Ortsausfahrt in Gaschurn in der Nacht vom 27. auf 28. August, ebenfalls von 19 bis 6 Uhr. Hier können Pkws über das Ortsgebiet ausweichen. Für Lkws und Autobusse besteht keine Umleitung, jedoch wird der öffentliche Personennahverkehr mit Kleinbussen aufrechterhalten.

Jetzt kann sich jeder ALLES leisten!

Absatzformate 01 Titel

Sonder0% Finanzierung!

02 Fließtext

03 Einklinker Hero

Randsatz

*0% Sonderfinanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0 % Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 31.08.2013.

01 HEADLINE_1_ABVER-

Nur noch bis

ke

31. Au

0% Ef ine Zinse fektiv verzin n sung

gust

36 Monatsra ten*

#

osten k z t a Zus ng keineine Anzahlu

Infos zur 0% Finanzierung

ke

Einka ab einem ufswe rt von

€ 299 ,-

#

6 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Unterstützung für in Not geratene Familien und alleinerziehende Mütter

Symbolfoto: Pascal Pletsch

Kürzlich konnte der Vorstand der GUTA Bregenz-Stadt mit Obfrau Elisabeth Metzler ihre jährliche Spende übergeben. Inge Sulzer, Landesleiterin von „Hilfe im eigenen Land“ (KÖF), und Alice Hagen-Canaval vom Familiendienst des Vorarlberger Kinderdorfes freuten sich sehr über die schöne Spende mitten im Sommer. Die Spendengelder kommen durch den Reinerlös diverser Veranstaltungen und auch durch Spenden der GUTA-Mitglieder zusammen. So können vor allem in Not geratene Familien und Alleinerziehende Mütter mit Kindern in Bregenz und Umgebung tatkräftig unterstützt werden. Foto: handout/Sulzer

Nach der Erstversorgung wurden beide Lenker ins LKH Bludenz eingeliefert.

Motorrad kollidierte mit Pkw: Lenker verletzt

Am Freitag kam es in einzubiegen. Zum selben Zeitpunkt ein Motorradfahrer aus BluBludenz zu einem Unfall, fuhr denz ebenfalls auf der L190 von an dem eine Pkw-Lender Stadtmitte kommend in Richkerin aus Thüringen und tung Brauerei. Dabei kam es zum Zusammenstoß beider Fahrzeuge. ein Motorradfahrer aus Bludenz beteiligt waren. Erheblicher Sachschaden Die Pkw-Lenkerin fuhr auf der L190 in Bludenz von der Brauerei Fohrenburg kommend in Richtung Stadtmitte und beabsichtigte unmittelbar vor dem Postamt nach links in den Parkplatz des Rathauses

Laufen für den guten Zweck! Beim Tag der offenen

Tür des VRZ Lauterachs Ende Juni gab es einen Rundenlauf. Die teilnehmenden Kinder im Alter von sechs bis 17 Jahren erliefen für die WANN & WO-Patenkinder ganze 700 Euro. Ein herzliches Dankeschön dafür! Bild: Obfrau Marion, Elena, Sarah, Emi, Michelle (oben links), Stella (oben rechts) und Pferd Rakina. Foto: SG

Die Pkw-Lenkerin und der Motorradfahrer mussten nach der Erstversorgung durch den Notarzt und der Rettung ins LKH Bludenz eingeliefert werden. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.

(

Stau in Bregenz, freie Fahrt im Pfändertunnel

Wer bis jetzt alle Urlaubsgrüße gesammelt hat, kann 500 Euro-Herburger-Reisen-Gutschein gewinnen: Karten gesammelt an WANN & WO, z.H. Sabrina Grabher, Gutenbergstraße 1, Schwarzach schicken. Einsendeschluss : 15. 9. Insgesamt gibt es 13 Postkarten.

Dabei scheint es sich um die viel zitierten Vignettenflüchtlinge zu handeln. Ob tatsächlich die Abschaffung der Korridorvignette zeitgleich mit der Eröffnung der zweiten Pfändertunnelröhre den Durchreiseverkehr durch Bregenz verschärft hat, werden die Verantwortlichen von Stadt und

Foto: VOL.AT

Bussis aus München!

Gestern Mittag stauten sich zwischen Bregenz und Lochau vorwiegend Pkws mit deutschen Kennzeichen, während im Pfändertunnel gähnende Leere herrschte.

Grund für den Stau könnte das Ende der Korridorvignette sein. Asfinag beantworten müssen. Anfang Juli, eine Woche nach Ende der Korridorvignette, wollte die Asfinag noch keine Einschätzung der veränderten Verkehrslage in Bregenz abgeben.

Wir sind REGIONALKAISER!

Qualität us’m Ländle

Österreichs größte Auswahl an regionalen Produkten!

Bei SPAR in Vorarlberg finden Sie schon über

3.000 Ländle-Produkte. Andreas Rosa Braumeister

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Mit 12,8° Stammwürze ist das Fohrenburger Jubiläum ein Spezialbier, wie es typisch ist für das Ländle: frisch, würzig und aus den besten Zutaten. Selbstverständlich gebraut nach dem Reinheitsgebot.“

Mit Einhorn. Seit 1881. Fohrenburger Jubiläum das Spezialbier für Genießer. Beste Rohstoffe und kristallklares Alpenquellwasser aus der Gletscher-Hochgebirgsregion des Silvretta-Arlbergmassivs verleihen dieser Bierspezialität ihren unverwechselbaren frischen und würzigen Geschmack.

20er-Kiste

statt 17,60

6er-Träger

4,14

13,80 (per 0,5 Liter 0,69)

Fohrenburger Jubiläum 0,5 Liter

statt 8,90

Grillschüblinge von TANN Dornbirn ideal zum Grillen und Braten, 1-kg-Packung

6,90 Ersparnis 2,-

1 Becher2,19 0,99 statt ab 2 Becher je

Montafoner Haussalami von Salzgeber in Tschagguns 100 g

1,49 -31%

Ländle Pudding von Vorarlberg Milch Schokolade oder Vanille, 150 g

0,49 (per kg 3,27) mindestens

Ersparnis

0,40

ab 2 Becher

je 20er-Kiste

statt 1,69 Cheese Bomb von der Sennerei Huban in Doren 45% F.i.T., gschmackiger Jugendkäse, mit typischer Rundlochung und fester Rinde mit Rotkulturreifung, 100 g

1,35 Ersparnis 0,34

Dinkel-Nudeln von Sennhof in Rankweil Spiralen oder Hörnle, 500 g

Mengenvorteil 1 Becher 0,69 ab 2 Becher je

Ersparnis 3,80

Frische-Bäcker Ländle Ur-Bauernwurzel von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn der herrliche Geschmack aus guten alten Zeiten vom Waldstaudenroggenkorn, kräftig, malzig, röstig, leicht säuerlich, 300 g

1 Becher1,99 0,99 statt

ab 2 Becher je

1,39

statt 3,49

2,99 (per kg 5,98)

(per kg 4,63)

-30%

Ersparnis 0,50 Angebote gültig bis Mi., 28.08.2013. Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druckund Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.

8 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Eva Longoria ist schon wieder Single

Intimus

Die Schauspielerin hat, wie es scheint, einfach kein Glück in der Liebe. Nach nur insgesamt vier Monaten Beziehung soll angeblich schon wieder Schluss zwischen Eva Longoria und Ernesto Arguello sein. Erst vor zwei Wochen machten die beiden Urlaub in Marbella, Spanien. Mehrere Quellen berichten, dass mit der Rückkehr in die Staaten der Schlussstrich gezogen wurde. Angeblich würden die Lebensstile der beiden nicht zusammen passen. Foto: Reuters

Sissi Mimm vom Weingut Smith & Vintners aus Washington State.

Viele Weinliebhaber beim „Genussgipfel“ in Lech

Maria-Luise Dietrich und Hausherr Paul Pfefferkorn.

Fotos: Natascha Moosbrugger

Maria Gabriel und Harald Stifter.

Winzer Markus Kirnbauer, Maria Spieler und Hannes Moosbrugger.

Karin und HansPeter Flatz.

Im Romantik Hotel „Die Krone von Lech“ fanden sich diese Woche nicht weniger als 23 Winzer und Weingutrepräsentanten ein, um ihre feinen Sortimente entsprechend zu präsentieren. Der Einladung von Walter Pfanner und Marie-Luise Dietrich (Privatkellerei Pfanner & Gutmann) sowie den Hausherren Paul und Johannes Pfefferkorn und VSOV-Präsident Willi Hirsch folgten wie schon im Vorjahr unzählige Weinliebhaber wie etwa Oswald Jäger (Warther Hof), Christine Tauber (Gasthaus Ochsen, Bildstein), „Sommelier des Jahres“ Hermann Lankmaier (Burghotel Lech), Hannes Moosbrugger (Sporthotel Krone, Schoppernau), Gertrud Tschohl (Montafoner Hof), Hans-Peter Flatz (Flatz Verpackungen & Styropor), Immobilienmakler Harald Stifter und Künstlerin Maria Gabriel, Whisky-Brenner Johann Zauser, Marietta Wild (Alte Mühle, Schwarzenberg) und Gebhard Walch (Hotel Guggis). Abgerundet wurde das sommerliche Weinevent mit Edelbränden, PfannerFruchtsäften und Whiskys aus dem Lauteracher Traditionshaus sowie einem köstlichen Buffet vom Krone-Küchenteam. Natascha Moosbrugger

Hermann Lankmaier, Helmut Schabel und Günther Meindl.

Willi Hirsch und Walter Pfanner.

Winzer Hannes Reeh und Denise Weidinger.

HOLLYWOOD REPORTER: „STARS KURZ VOR DEM AUS“ Man kann sich „Twilight“ nicht ohne Kristen Stewart oder „New Girl“ erst recht nicht ohne Zooey Deschanel vorstellen. Dies sind aber nur zwei Stars, die kurz davor standen, alles hinzuschmeißen, bevor sie die Rollen bekommen haben, die alles verändern sollten.

einzigen Schauspieljob bekommen hat. Für ihre Rolle der Carrie Mathison gewann sie bereits zwei Golden Globes und einen Emmy. Ein Ende ihrer Karriere ist noch lange nicht in Sicht!

Als Hauptdarstellerin im Überraschungshit „Homeland“ wird Claire Danes auf der ganzen Welt gefeiert. Dabei wollte sie nicht einmal zum Casting, weil sie zwei Jahre lang keinen

Kristen Stewarts Talent wurde bei einer Schulaufführung entdeckt, die nächste große Rolle ließ jedoch auf sich warten. Ihre Mutter fuhr sie von Audition zu Audition, allerdings

ohne Glück. Kristen wollte aufgeben, aber ihre Mutter überzeugte sie 2001 zu einem letzten Casting für „Safety for Objects“. Stewart bekam die Rolle. Fast hätte sich Zooey Deschanel für eine Karriere als Musikerin entschieden, doch dann fiel ihr das Skript der mittlerweile erfolgreichen

Serie „New Girl“ in die Hände. Anschließend folgten für die Schauspielerin noch etliche andere Rollen. Nachdem die Klappe für die letzte Folge „Die wilden Siebziger“ gefallen war, wollte Mila Kunis ihre Schauspielkarriere beenden. Hat sie aber nicht: Der bisherige Höhepunkt ihrer Karriere kam 2010 mit der Golden-GlobeNominierung für „Black Swan“. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Nach der letzten Folge von „Die wilden Siebziger“ wollte Mila Kunis ihre Schauspielkarriere eigentlich beenden.

Fotos: Reuters, AP

S restaurant café bar

neue „ALTE“ GASTRONOMIE IN LUSTENAU (ehem. Rathaus)

Gutbürgerliche, traditionelle Küche und Speisen aus Omas Zeiten. Großzügige Bereiche für Nichtraucher und Raucher. Räumlichkeiten für Feiern aller Art (bis zu 100 Personen). Direkt am Blauen Platz, im Zentrum von Lustenau!

+43 5577 63 007 . www.schmugglar.at

„id werkstatt” PLANUNG UND EINRICHTUNG GMBH Hamerlingstraße 31 A-4050 Traun Tel. ++43 7229/75190 Telefax ++43 7229/75190-25 office@id-werkstatt.at

www.id-werkstatt.at GASTRONOMIEKONZEPTE MIT PERSÖNLICHKEIT

10 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Keine Hochzeit in naher Zukunft

Katy Perry hat Angst vor einer erneuten Hochzeit. Insider berichten, dass ihr Freund, Sänger John Mayer, von einer Heirat träumt. Katy scheut sich aber, da sie bei ihrer letzten Ehe zu überstürzt gehandelt habe und sich dieses Mal mehr Zeit lassen möchte. Foto: AP

Jennifer Love Hewitt ist geschafft

Dass eine Schwangerschaft kein Zuckerschlecken ist, bekommt auch die Schauspielerin zu spüren: „Man wacht morgens auf und merkt: ‚Wow! Das ist gar nicht mehr mein Körper! Was wird heute passieren?‘“, verrät sie dem US-Fernsehsender ABC. Foto: AP

Fassanstich, Livemusik, Modeshow und tolle Stimmung beim Bregenzer Stadtfest

Ewald Österle, Melanie Feuerstein und Boris Gehrer.

Noch bis heute Abend locken die vielen Genuss-Stände an der Seepromenade zu Speis und Trank – das beliebte Stadtfest geht in die letzte Runde! Traditionell begann auch die 30. Ausgabe mit dem obligatorischen Fassanstich, zu dem die Bregenzer Wirte rund um ihren Sprecher Hermann Metzler luden. Nach dem offiziellen „O‘zapft is!“ durch Bgm. Markus Linhart genossen die Gäste, darunter u. a. Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann), Ewald Österle (AGM), SP-Klubobmann Michael Ritsch, Christoph Thoma (Stadtmarketing), Gerhard Lutz (Sparkasse Bregenz), Willi Muzyczyn (Bregenzer Festspiele), Michael Zuvanovic, Janine Stumpf und Hanno Kleinbrod (Mohrenbräu), LAbg. Hubert und Andrea Kinz (Stadtgasthaus Weisses Kreuz), Michael Salzgeber (Kornmesser), Jürgen Haim (Hotel Messmer), NR Bernhard Themessl, StR Michael Rauth, Ländle-Gastronom Reinhard Lässer sowie Markus Kirschner (WANN & WO-Anzeigenleitung), den Festauftakt mit Livemusik, Modeshow und allerlei Genüssen, ehe das viertägige Fest so richtig Fahrt aufnahm. Natascha Moosbrugger

Harald Stifter und Walter Pfanner.

Alexander Pehr und Reinhard Lässer.

Christoph und Christina Sögner.

Michael Hehle und Jürgen Haim.

Robert Arztmann, Andrea Maierhofer, Markus, Petra und Leonie Kirschner, Monika Penoplou und Michael Mayer.

Christoph Thoma, Michael Salzgeber und Markus Linhart.

Fotos: Walter Moosbrugger

Feuchtfröhlicher Fassanstich mit Bgm. Markus Linhart und Hermann Metzler.

Michael Ritsch, Yvonne Bereuter und Reinhold Einwallner.

Stefan Köb und Michael Erath.

Models in Pyjamas: Inessa und Sina.

uß

e

Nur noch bis 31.Aug. Nur e v

f u a rk

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15 -12 / 14-18 Uhr Samstag 8.15 -12 Uhr AKTION

VIELES

Selber

Selber POLSTERN iscount

GRATIS LEIHGERÄTE Di Riesiges Möbelstoff PREISE! und Schaumstofflager

Schl

-50% reduziert*

Teppiche

Läufer für Gänge, Küchen, Stiegen, Outdoorteppiche, Medium Flor, Handwebe *Lechtaler*, Sisal-Optik Teppiche, Esszimmer-Küchenteppich

Vorhänge- Gardinen Uni und Insich gemusterte Deco feine Gardinen, Kurzgardinen... EIGENE NÄHEREI

Matratzen- Einsätze Kaltschaum, Vitacellschaum, Cofortschaum- Vielzonen-Lager: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Bettwaren Kopfpolster, Matratzenauflagen, *Anti Allergiebetten* Daunenbetten, AKTUELLE SOMMERBETTEN Bettwäsche, Spannleintücher etc.

Möbelstoffe Alcantara Optik, Veloure, Samte Künstlerdrucke von Backhausen Kunstleder, Uni und Strukturen

*von Lieferanten, Marken vorgeschlagene Listenpreise bzw. vorherige QUALITÄT Verkaufspreise, solange Vorrat reicht-kein Umtausch oder Rückgabe!

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

SD-GROSSLAGER Götzis Bundesstraße *Kobel* 05523 69100

GARANTIERT

P

GRATIS GROSS PARKPLATZ

12 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Berauschende Modenacht in Dornbirn!

Fotos: MIK

Jule Cochrane, Ambros Mayer und Annette Deuring.

Zum 10. Mal ging vergangenen Freitag die große Open-Air-Modenacht „Drunter & Drüber“ auf dem Dornbirner Marktplatz über die Bühne. In der perfekt umgesetzten Show der T.E.A.M.-Agentur, allen voran die Macher Hannes Schenkenbach und Walter Raid, wurden die Trends für die kommende Herbst/Winter-Saison präsentiert. Für die musikalische Umrahmung sorgte Wolfgang Frank mit seiner Band und mit Beginn der Fashion-Gala gab Caroline Weber ein „Comeback“ auf der Bühne und sorgte mit ihrer Show für tosenden Applaus. An einem lauen Spätsommerabend ließen sich das Spektakel unter anderen Bürgermeisterin Andrea Kaufmann, Herbert Kaufmann (Dornbirn Tourismus & Stadtmarketing), Heidi Mark (Inside Dornbirn), Jörg Peham (Porsche Dornbirn), Julien Markoff (Epos), Hans Wolff (Wolff Shop), Dietmar Hörburger (Autohaus Hörburger, Wolfurt) und Fritz Schenk nicht entgehen. Von der Show ebenfalls begeistert waren Herausgeber Mario Oberhauser, Harald Schertler und Florian Mayr (alle WANN & WO) sowie Bernhard Ölz (Prisma), Lisa Plaickner und Harald Otti (MO Catering). Von folgenden Unternehmen wurden die aktuellen Trends in Sachen Mode und Frisuren präsentiert: Ambros fine clothing, Facona, Mango, Emi Schenk, Gössl, Intersport, Jack & Jones, Wolff Shop, Jones und Gülti Weltfriseure. Sabrina Grabher

Julien Markhoff mit Begleitung.

Wolfgang Frank rockte die Bühne.

WANN & WO

Sonntag, 25. August 2013 13

Frisurenshow Imposant und auffallend war auch heuer wieder die Frisurenshow (Bilder rechts) von Gülti Weltfriseure in Dornbirn.

Ebo Hösch, Claudia Wadl, Lisa Plaickner und Harald Otti. Sabrina und Christoph Miessgang, EvaMaria Thurnher, Harald Schertler.

Herr über die Technik: W. Raid.

Herbert Kaufmann, Fritz Schenk, Heidi Mark und Hans Wolff.

Rita Blum mit H. Schenkenbach.

Tolle Show von Caroline Weber.

Mario mit Marion Oberhauser.

14 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Zur Person: Veronika Marte

Interview

Beruf: Sonderschulpädagogin in Lauterach Geboren: 21. Februar 1982 (in Bregenz); Familienstatus: Ledig, in einer Partnerschaft lebend Marte ist Mitglied in der Bregenzer Stadtvertretung. In der Jungen ÖVP ist sie Landesobmann-Stv. Sie leitet den Familienbund Vorarlberg und engagiert sich im Bundesvorstand der Kinderwelt. Im ÖAAB ist sie aktiv in der AG Bildung und im Bezirksvorstand tätig.

„Nehme nicht jeden ‚Freund‘ an“

Veronika Marte (31) ist eine Spitzenkandidatin der ÖVP für den Nationalrat. Die Bregenzerin über Facebook, ihr Frauenbild und Schlammschlachten.

Neue W&W-Serie: Junge Politiker s und die Wahl de Nationalrats

Man kennt das Klischee, Lehrer haben Ferien bzw. die paar Schulstunden ... WANN & WO: Da sitzt du jetzt im Glashaus – immerhin hast du Zeit für eine politische Karriere. Veronika Marte: Sagen wir es so: Ich habe nicht mehr viel Freizeit. Mir macht die Politik Spaß und mir macht die Schule Spaß. Ich habe kein Problem damit, wenn gewisse Anwesenheitsstunden festgelegt sind. Was mich stört ist das „über einen Kamm scheren“. Natürlich gibt‘s verschiedene Arten von Lehrern, engagierte und nicht so engagierte. Wer sagt, welche Lehrer schlecht für das System sind? Ich fürchte, darüber wird man noch länger diskutieren.

WANN & WO: Du stehst auf Platz 2 der ÖVP-Landesliste für die Nationalratswahl – als Mitglied der JVP sollst du die Jugend repräsentieren. Wie „jung“ ist man denn mit 31 noch? Veronika Marte: (lacht) Ab und zu fühlt man sich alt – wir haben auch 15-, 16- und 17-Jährige in der JVP. Ansonsten ist das aber in der ÖVP auch vergleichsweise jung, wenn man sich z.B. in Sitzungen von diversen Gremien umsieht.

WANN & WO: Du bist auf Facebook. Wieviele Freunde hast du?

WANN & WO: Mittendrin praktisch – wo fällt dir der Zugang schwerer, zu Jung oder zu Alt?

Wahlkampffinanzierung: „Muss man in Relation sehen“, so Veronika Marte.

Veronika Marte: Etwa 600. WANN & WO: „Echte“?

Veronika Marte: Schwierigkeiten hatte ich bislang mit keiner Gruppe. Solche Einteilungen sehe ich generell eher als Nachteil. Wichtig ist, dass man gut zusammenarbeiten kann. Manchmal ist für mich der Zugang zu den ganz Jungen eine Herausforderung, denn man muss erst in gewisse Strukturen (der ÖVP) hineinwachsen. Am Anfang hat man viele Ideen, will viel tun, muss aber den „Amtsweg“ erst gehen lernen.

recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. WANN & WO: Stichwort Wahlkampffinanzierung. Die ÖVP hat sieben Millionen Euro Budget – ist das genug? Veronika Marte: Ich habe da Aufstellungen gesehen, meiner Meinung nach muss das einfach transparenter werden. Sieben Millionen ist natürlich für das Verständnis eines einzelnen Menschen mega, aber das sollte man auch in Relation sehen. An der Demokratie darf man nicht sparen. Subjektiv gesehen hat man sich dieses mal mehr in Zaum gehalten.

WANN & WO: Bei deinem Mandat musstest du dich gegen einen anderen Kandidaten – Norbert Sieber – behaupten. Wie kommst du mit Konkurrenzkampf klar?

WANN & WO: Was sagst du dazu, dass für Vizekanzler Spindelegger ein Handyklingelton komponiert wurde?

Veronika Marte: Die Ortsparteien waren der Meinung, dass Norbert aufgrund seiner Erfahrung der bessere Kandidat sei. Ich sah darin nie ein Konkurrenzkampf. Ich kenne Norbert gut. Wir haben immer mit offenen Karten gespielt bzw. kommen auch jetzt gut miteinander aus. Für mich war es schon allein eine positive Überraschung, dass man mich in Erwägung gezogen hat.

Veronika Marte: Das gibt‘s. Ist aber überall so, oder? Allen Menschen

Fotos: Lisa Schmidinger, APA

WANN & WO: Du kannst damit leben, dass du dir – auch in der eigenen Partei – keine Freunde machst?

Veronika Marte: (lacht) Lustig – das ist ein nettes Gadget. Über sowas kann ich lachen.

Veronika Marte in der W&WRedaktion.

WANN & WO: Ein Experte sagte voraus, dass bei dieser Wahl weniger Schlammschlachten stattfinden werden. Kommt ein Politiker heute noch ohne „Dirty Campaigning“ aus? Veronika Marte: Von Negativ-Kampagnen halte ich nichts. Als politisch interessierter Mensch will ich nicht wissen, was jemand schlecht macht, sondern wie es besser angegangen werden kann. WANN & WO: Hat man gegen dich schon „Dirty Campaigning“ betrieben? Veronika Marte: Hat es schon gegeben, ja. War nicht lustig. Aber das darf man nicht zu persönlich nehmen. WANN & WO: Das Lehrerdienstrecht – ein Thema, das dich als Lehrerin direkt betrifft. Wie bist du mit der aktuellen Regelung zufrieden? Veronika Marte: Nun, da gibt es ja keine wirkliche Lösung. Ich verstehe nicht, dass man so unglaublich lange über etwas diskutieren kann, ohne einen gemeinsamen Weg zu finden. Jetzt komplett gegen die Gewerkschaften zu arbeiten, finde ich nicht richtig. Wie will man da den Lehrernachwuchs erweitern bzw. motivieren? Auch die Hetze gegen die Lehrer, wie man auf angeblich zu geringe Anwesenheitszeiten reduziert wird, tut weh.

Veronika Marte: Familie, Freunde, Bekannte, Leute, die ich getroffen habe, auch aus der Politik. Ich hatte auf jeden Fall mit jedem schon direkt zu tun und nehme nicht jede Freundschaftsanfrage an. WANN & WO: Du bist Mitglied der Frauenbewegung. Frauen in Führungspositionen sind bei uns Mangelware. Veronika Marte: Das ist sicher so, Frauen sind benachteiligt. Ob eine Quote hier Abhilfe schaffen kann, bezweifle ich. Man muss Anreizsysteme schaffen. Teilweise bewerben sich Frauen auch weniger für solche Stellen – vielleicht, weil frau sich da selbst unterschätzt. Ich habe bislang noch keine beruflichen Nachteile erlebt, weil ich eine Frau bin – weder als Lehrerin, noch in der Politik. WANN & WO: Eine Frau, die nach der Karenz nicht arbeitet, sondern sich den Kindern widmet, ist „arbeitslos“. Was hältst du von diesem Status? Veronika Marte: Wenn ein Modell, also die Karenz, endet, muss ein anderes, hier die Arbeitslosen-Unterstützung starten. Es ist aber sicher ein Status, der aufgewertet gehört. MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

16 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Wer weiß was? Wer braucht Hilfe?

Ihr kennt freie Wohnungen, die leer stehen und passend für junge Leute sind? Habt ihr selbst ein leeres Stockwerk, das man vermieten könnte? Oder befindet ihr euch in einer schwierigen Situation und habt keine Möglichkeit von zu Hause auszuziehen? Schickt einfach ein Mail mit „Wohnen“ an lisa.schmidinger@wannundwo.at und wir versuchen zu helfen!

„Wohnungssuche Laut einer EU-Studie wohnt jeder vierte Österreicher unter 34 noch im „Hotel Mama“. W&W beleuchtet die Situation dreier junger Erwachsener, die den steinigen Weg in ihre ersten eigenen vier Wände antreten.

richtig erwachsen und frei fühlen: Diesen Wunsch hegt so mancher junge Erwachsene im Ländle. Der Weg dahin ist lang und oft mit finanziellen und bürokratischen Hürden gepflastert. Drei junge Vorarlberger erzählen WANN & WO ihre Geschichte und welche Schwierigkeiten man bis zum Ziel „eigene vier Wände“ zu meistern hat.

Die erste eigene Bude, raus aus dem Hotel Mama und sich so

SUSANNE EISELE & LISA SCHMIDINGER

„Kosten häufen sich“

„Preise hauen dich um!“

Oliver, 21, Schruns: „Ich lebe mit meinen Eltern und meiner kleinen Schwester in einer Wohnung in Schruns. Hier ist wenig los und mein Auto ist überlebenswichtig, um überhaupt raus zu kommen. Seit rund 1,5 Jahren ist es mir zu Hause einfach zu eng. Mein Kinderzimmer ist klein und ich kann keine Freunde einladen – was soll ich ihnen auch anbieten? Mein Bett? Die Privatsphäre leidet einfach, wenn man keine eigenen vier Wände hat. Doch die Wohnungssuche gestaltet sich unglaublich schwierig. Für mich kommt nur der Raum Feldkirch in Frage, da ich eigentlich gerne auf mein Auto verzichten würde. Doch die Preise sind extrem hoch – das haut dich um, was in Feldkirch eine kleine Wohnung kostet. Und ohne Makler geht auch gar nichts und deren Honorare sind auch nicht gerade geeignet für junge Leute, die sich von zu Hause lösen wollen. Letztes Jahr habe ich zahlreiche Wohnungen besichtigt. Passt der Preis, gibt es meist irgendeinen Haken, wie kein Kellerabteil oder irgendwelche anderen Abstellplätze. Auch die Suche zu zweit, mit meinem Cousin, ist einfach unmöglich. Ich würde mir wünschen, dass es irgendeine Startförderung für junge Menschen gibt, die ausziehen wollen. Vielleicht eine Hilfestellung, um die Kaution zu bezahlen oder ein einmaliger Betrag für die Einrichtung. Wenn junge Leute ausziehen, fördert das ja schließlich auch die Wirtschaft und die einzelnen Gemeinden. Ich bin immer wieder auf der Suche, schaue mir Anzeigen im Internet und in Zeitungen an. Doch die Wohnungssuche ist frustierend und zehrt an der eigenen Energie. Ich kann mir auch nicht vorstellen, dass ich irgendwann ein Haus bauen werde – wie sollen sich das junge Menschen heutzutage noch leisten können? Ein Leben lang einen Kredit abzahlen? Nein, danke. Ich hoffe sehr, dass ich bald eine passende Wohnung finden werde!“ Fotos: LS, MiK, SG, APA

Dominique, 23, Lustenau: „Ich wohne im Moment noch zu Hause, werde aber demnächst mit meiner Freundin in eine gemeinsame Wohnung ziehen. Als junger Erwachsener hat man es aber nicht einfach. Ich wollte eigentlich keine Wohnung mieten, weil man da das Geld langfristig zum Fenster hinauswirft. Außerdem ist man immer vom Vermieter abhängig, er bestimmt in seiner Wohnung. Bauen oder eine Wohnung kaufen ist aber auch schwierig, weil das natürlich teuer ist. Es ist kaum möglich, ohne Eigenkapital einen Kredit zu bekommen – und wer hat in jungen Jahren schon so viel Geld gespart? Die Kosten häufen sich auch, es kann immer unerwartet etwas dazukommen. Als junges Paar besteht natürlich zusätzlich immer das Risiko, dass es nach dem Einzug doch nicht klappt und alle Kosten und Mühen umsonst waren. Gute Wohnungen – das heißt leistbare und trotzdem ansprechende – gibt es zwar immer wieder, die sind aber sehr schnell weg. Ansonsten findet man halt über Vitamin B etwas. Wir in unserem Fall hatten Glück: Mein Opa hat eine Stickerei in Höchst, die zur Wohnung umgebaut worden ist. Das Gebäude stand leer – es wollte ursprünglich ein Pärchen einziehen, das sich dann aber getrennt hat. Das war unsere Gelegenheit. Im Moment bauen wir gerade um und aus, es gibt noch einiges zu tun.“

Sonntag, 25. August 2013 17

WANN & WO

Wohnbeihilfe des Landes Vorarlberg

Basis für die Berechnung der Wohnbeihilfe ist das Nettoeinkommen aller im Haushalt lebenden Personen. Nicht eingerechnet werden Lehrlings- bzw. Ausbildungsentschädigungen. Einkommen von Kindern (bis 27 Jahren) werden nur zu 50 Prozent berücksichtigt. Grundvoraussetzungen: Österreichische Staatsbürgerschaft, Eigennutzung der Wohnung, Einkommen aus vollberuflicher Tätigkeit (Teilzeitbeschäftigung nur bei gesundheitlichen Problemen). Die Höhe der Förderung wird mittels Schlüssel berechnet. Weitere Infos sowie Antrag: www.vorarlberg.at.

ist frustrierend!“ „Suche gestaltete sich nicht gerade einfach“

Nicole, 27, Götzis: „Für mich war Hotel Mama bisher perfekt, da ich eh kaum zu Hause bin und so für meine Reisen Geld sparen konnte. Außerdem habe ich zu Hause den oberen Stock ganz für mich allein, weshalb die Privatsphäre nicht leidet. Alleine auszuziehen wäre für mich nie in Frage gekommen, da man sich das einfach nicht leisten kann. Rund ein Jahr hat die Suche mit meinem Freund gedauert – das gestaltete sich nicht gerade einfach, zumal die meisten kleinen Wohnungen nicht praktisch geschnitten sind und der Andrang oft sehr groß ist. Viele Wohnungen sind außerdem nur über eine Maklerfirma zu haben, was mit hohen Gebühren verbunden ist. Da überlegt man es sich schon doppelt, ob die jeweilige Wohnung wirklich die Richtige ist. Eine Wohnung zu kaufen kommt für mich bis jetzt nicht in Frage, da ich örtlich noch nicht gebunden sein möchte. Den richtigen Zeitpunkt, um auszuziehen, muss jeder selber spüren. Bei mir kam der Gedanke, als ich meinem Freund half, eine Wohnung für ihn zu suchen. Irgendwann hat sich die Idee entwickelt, dass wir eigentlich zusammen ziehen könnten – nun haben wir endlich eine passende Immobilie gefunden und das Ganze fühlt sich wirklich richtig und gut an!“

auch Einkaufen, wonkauft! ei r le der Tisch L190

SPAR-ZENTRALE

SPITAL

HOHENEMS

LUSTENAU

MESSEPARK

TANKSTELLE EMSPARK

A14 DORNBIRN SÜD

HOHENEMS

18 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

„Jacqueline hat mich von Anfang an überzeugt!“

Fabio Gandolfo (28): „Mir fiel es sehr schwer, bis zur Ausstrahlung der letzten ‚Mama Mia‘-Folge über meine Entscheidung zu schweigen. Da ich ein Restaurant besitze, haben viele Leute versucht, mich auszufragen. Mitgemacht habe ich, weil ich einerseits solo war und die Frau meines Lebens noch nicht getroffen habe, andererseits wartete ein Abenteuer auf mich. Wirklich schwer fiel mir die Auswahl der Mädels nicht, da welche dabei waren, die absolut nicht mein Typ waren. Jacqueline hat mich aber von Anfang an mit ihrem Dialekt und ihrer Art überzeugt! Wenn alles passen würde, wäre ich auch bereit, mein Leben in Fulda aufzugeben.“

„Habe Schmetterlinge im Bauch!“ Alles nur Fake oder doch echt? Das fragen sich wohl die meisten Zuschauer von Datingund Reality-Shows. Dass es aber wirklich funken kann, zeigt das jüngste Beispiel: RTLs „Mama Mia“-Pärchen Jacqueline Strolz (28) und Fabio Gandolfo (28).

Vorprogrammierter Zickenalarm So rosig die Romanze auch erscheinen mag, einfach war es nicht immer. Zum Kennenlernen blieb kaum Zeit. Einzeldates gab es selten und wenn dann nur vor der Kamera. „Ich hatte das Glück, das erste Einzeldate zu ergattern. Dadurch hatte ich gegenüber den anderen einen Vorsprung. Aber selbst da wurden wir durch eine andere Kandidatin gestört“, erzählt Jacqueline weiter. Die Eifersüchteleien ließen auch nicht lange auf sich warten. Zickenalarm war vorprogrammiert: „Zum Teil war es wirklich extrem anstrengend. Man beschimpfte sich sowohl vor als auch hinter der Kamera. Aber ich habe eine gute Menschenkennt-

Fotos: RTL, handout/Jacqueline Strolz Fo

Was für die hübsche Hörbranzerin eigentlich als Abenteuer begann, wurde schnell Ernst. „Anfangs wussten wir ja nicht wirklich, was auf uns zukommen wird. Außer dass wir nach Ko Samui reisen und gleichzeitig einen Mann kennenlernen konnten. Im Vordergrund stand für mich ganz klar die Reise und eine neue Erfahrung. Ich hätte nie damit gerechnet, dass wirklich Gefühle ins Spiel kommen bzw. ich die Auserwählte sein werde“, so Jacqueline. Auf die Frage, ob sie sich darüber gefreut hat, antwortete sie: „Ja, klar! Ich war beim Finale unglaublich nervös, vor allem hatte ich Angst, über mein bodenlanges Kleid zu stolpern!“ Übrigens: Fabio beschrieb seine Traumfrau folgendermaßen: „Besonders attraktiv finde ich südländische Frauen mit dunklen Haaren, Locken und braunen Augen.“ „Ich habe ihn wohl mit meinen anderen Qualitäten von mir überzeugt“, grinst die 28-Jährige.

Wie es mit den beiden weitergeht, wird die Zukunft zeigen.

bei ihrem Jacqueline und Fabio Samui, bei Ko in ersten Einzeldate rt wurden. dem sie leider gestö nis und schnell durchschaut, wer es wirklich ernst meint und wer nur darauf bedacht war, möglichst lange dabei zu bleiben, um sich selbst ins Rampenlicht zu rücken. Nochmal jemanden über eine Dating-Show kennenzulernen, würde für mich daher nicht mehr in Frage kommen.“

Tolle Überraschung Wer glaubt, dass nach Drehschluss Ende Mai, einem ungezwungenen Kennenlernen im privaten Rahmen nichts mehr im Wege gestanden hätte, der irrt. Ein Treffen, bevor die letzte Folge ausgestrahlt worden wäre, hätte für die beiden Vertragsbruch bedeutet. „Wir haben aber sehr viel

KKurz nach Drehende be ei es Morgens einen kam Jacky ei ein m nstrauß von Fabio riesigen Blume zugeschickt. telefoniert und uns E-Mails geschrieben. Eine tolle Überraschung bekam ich von Fabio kurz nach Drehende: Eines Morgens stand ein Postbote mit einem riesigen Blumenstrauß vor der Tür! Unser erstes offizielles Treffen nach Ende der Sendung sind wir gerade am planen, es wird aber sehr bald stattfinden. Ich werde ihn dann bei ihm zuhause in Fulda – nähe Frankfurt – besuchen und auch seine Familie wieder treffen“, freut sich Jacqueline. „Natürlich ist das zeitlich eher schwierig, da er ein Restaurant zu leiten hat und auch Auftritte als Sänger wahrnimmt. Ich bin dafür mit Model-Jobs ziemlich eingespannt. Aufgrund der Entfernung wird es dann halt auch kein ‚Schatz, ich

Nach dem Ausstrahlen des Finales N Na vo „Mama Mia“ auf RTL steht einem von Ke enlernen nichts mehr im Wege. Kenn komme schnell auf einen Kaffee vorbei‘ geben.“

„Ein richtiger Mann“ Über ihre Zukunft werden sie bei ihrem Treffen sprechen. „Momentan kann ich nicht viel sagen. Fabio ist sympathisch und passt in mein Beuteschema, er ist groß und Südländer – ein richtiger Mann eben. Außerdem kann er auf den Tisch hauen, das brauche ich auch“, schmunzelt die Hörbranzerin. „Ich habe jedenfalls Schmetterlinge im Bauch!“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

Jetzt mit Treueklebern original Schleich® Wildtiere sammeln!

GRATIS ab 12 Treueklebern Pro 10 Euro Einkauf 1 Treuekleber

Einkaufen fen bei b Sutterlüty macht tierisch Spaß: Denn treuen Kunden sagen wir wiir jetzt mit einer ganzen e nzenn Herde wilder Tiere Danke! Pro 10 Euro Einkauf erhalten Sie ab sofort soofort wieder jeweils einen Treuekleber, den Sie einfach in Ihren Sammelpass kleben. Sobald ald dieser mit 12 oder 18 Klebern bestückt ist, können Sie ihn an jeder Sutterlüty Kasse se gratis gegen eines der Schleich® Wildtiere aus unserer Auswahl tauschen. n.

Sammel-Safari bei Sutterlüty Jetzt bei Sutterlüty original Schleich® Wildtiere sammeln Bei Sutterlüty geht es derzeit ganz schön wild zu: Tiger, Elefanten, Zebras & Co warten auf neue Freunde. Darum heißt es ab sofort wieder fleißig Treuekleber sammeln. Denn schon ab 12 Klebern gibt es eine große Auswahl an hochwertigen Schleich® Wildtieren zum Aussuchen und gleich mit nach Hause nehmen. Und so einfach geht’s: Pro 10 Euro Einkaufswert erhalten treue Kunden bis

16. November 2013 jeweils einen Kleber. Die gesammelten Treuekleber werden einfach in den Sutterlüty Sammelpass geklebt, der an jeder Sutterlüty Kasse kostenlos aufliegt. Sobald der Sammelpass mit 12 oder mehr Klebern beklebt ist, kann er bis 30. November in jedem Ländlemarkt direkt an der Kasse gegen eines der Schleich® Wildtiere eingetauscht werden. Einfach so und ganz ohne Zuzahlung – als kleines Dankeschön für b’sundrig treue Kunden.

Qualität und Nachhaltigkeit verbinden Seit Jahrzehnten steht Schleich® für pädagogisch wertvolle Spielfiguren, mit denen Kinder wie auch Eltern für viele Jahre Freude haben. Höchste Qualität und gelebte Nachhaltigkeit sind Eigenschaften, auf die auch Sutterlüty größten Wert legt. Doch das ist nur einer der Gründe, warum die putzigen Schleich®-Tiere bereits zum zweiten Mal bei Sutterlüty zu Gast sind. ”Die Bauernhoftiere sind bei

unseren Kundinnen und Kunden auf große Begeisterung gestoßen“, erklärt Philipp Giselbrecht, Marketingleiter bei Sutterlüty. ”Deshalb haben wir uns entschlossen, die aktuelle Treue-Aktion mit der Wildtier-Serie von Schleich® fortzusetzen.“ Bis 16. November haben Sammlerinnen und Sammler Gelegenheit, ihre Treuekleber gegen alle angebotenen Tierfiguren einzutauschen. Danach kann es sein, dass einzelne Tiere bereits vergriffen sind.

20 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Rabatt-Aktion für W&W-Leser!

Fashion & Trends DIY ANKLAMMERN

Die beiden Jung-Designer Rainer Hilbe (li.) und Sascha Heidegger gewähren allen W&W-Lesern einen exklusiven Rabatt von 15 Prozent. Einfach im Online-Shop Teile in den Warenkorb packen und beim Gutscheincode „wannundwo“ angeben. Aktion gültig bis 1. Oktober 2013. Infos: www.tsukini.at

Wer sich ein Shirt von Tsukini bestellt und in Dornbirn oder Umgebung wohnt, kommt in den Genuss eines nachhaltigen Lieferservices: Das Paket wird mit dem Fahrrad vorbei gebracht.

Do it you rself

Grundmaterial

1

Benötigt wird ein Päckchen Büroklammern, Isolierband in der Lieblingsfarbe, zwei Verbindungsglieder sowie ein Verschluss (kleiner Tipp: Verschlüsse kann man auch von alten Ketten, die nicht mehr getragen werden, verwenden) und eine Zange.

Oben: Shirt für 32,99 Euro. Rechts: Shirt für 32,99 Euro.

Die Shirts fallen auf: Tanktop Unisex für 32,99 Euro.

Tanktop Unisex für 32,99 Euro.

Kleben

2

Fotos: Felix Groefler

Nun beginnt man eine Büroklammer mit Isolierband einige Male zu umwickeln. Dann wird die nächste Büroklammer eingefädelt und ebenfalls umwickelt. Diesen Vorgang wiederholt man, bis einem die Länge der Kette gefällt.

Fotos: LS

„Jeder ist einzigartig“ Fertigstellen

3

Eine Büroklammer wird als Verbindungsglied zwischen den einzelnen Reihen und dem Verbindungsring zum Verschluss verwendet und ebenfalls mit Isolierband umwickelt. Dann noch den Verschluss anbringen und fertig ist die DIY-Kette für wenig Geld!

Die zwei Jung-Designer von Tsukini, Sascha Heidegger und Rainer Hilbe, haben ihre Kreativität wieder in einer neuen Kollektion verewigt. „Tsukini ist für alle, die mit ihrem Kopf durch die Wand wollen und barfuß im Schlamm tanzen. Für all jene, die die Nacht zum Tag machen und sich überall auf der Welt zuhause fühlen, denen das Leben auf Brettern besser gefällt, als das am Boden“, erklärt Sascha. Die Inspi-

ration schöpfen die kreativen Köpfe aus dem Leben und den Menschen. „Jeder ist einzigartig und das versuchen wir auch in unseren Sachen widerzuspiegeln. Und da uns unsere Erde doch nicht so wenig bedeutet, verwenden wir für unsere Kollektionen, wo es uns möglich ist, Biobaumwolle und umweltfreundliche Farben“, erklärt Rainer. Definitiv eine Kollektion, deren Teile in keinem Kleiderschrank fehlen sollten!

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Tsukini ist es sehr wichtig, größtmöglich Biobaumwolle und umweltfreundliche Farben zu verwenden.

Großer Abverkauf Brautkleid jetzt nur 699,– statt 1800,–

Abendkleid

Kommen Sie in Fahrt!

Auf alle Produkte bis zu -70% Rabatt!

jetzt nur 150,– statt 299,–

Am Damentag.

BRAUTKLEIDER • ABENDKLEIDER • COCKTAILKLEIDER BALLKLEIDER • BRÄUTIGAM-ANZÜGE Kommenden Mittwoch wi wird´s w rd´ d´´s rrichtig ichtig ic g spannend. Am 28. August findet nde d das det das Finale Fina na nale a im Casino Bregenz statt! Fahren etwas h n Sie hre S e mit iitt e twas Glück nach der Schlussverlosung errlo osu sun s ung mit mitt dem dem neuen iO E-Scooter nach h Hause. Hau H au use.

Serviceline: +43 (0) 50 777 50 bregenz.casinos.at

Marktstraße 46 • 6850 Dornbirn • Tel. 05572 204539

Infos unter: spiele-mit-verantwortung.at t t t

22 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Der Sommer ... ... mit den W&W-Patenkindern, Teil 2

Hippotherapie hilft Kindern, ins „Gleichgewicht” zu kommen Durch die Gangart „Schritt“ wird die dreidimensionale Bewegung des Pferderückens auf die Wirbelsäule der Kinder übertragen. Diese Bewegung und Schwingung ist dem Gang des Menschen ähnlich. Bei Gehfähigen trägt das zu einer Verbesserung der Gehfähigkeit bei. Bei Gehunfähigen werden durch das Reiten in der Vorwärtsbewegung alle gangtypischen Bewegungen stimuliert, die für eine Aufrichtung des Rumpfes notwendig sind.

Erlebten eine aufregende und spannende Zeit in der Camargue: Die WANN & WO-Patenkinder Lukas Kündig und Martina Hehle.

Fotos: privat

„Nicht nur Therapie, sondern auch Spaß“ Die W&W-Patenkinder Martina und Lukas verbrachten in der Camargue (Frankreich) im Rahmen eine Hippotherapie tolle Sommertage.

bauen. Zudem wird das Gleichgewicht gefördert. In der CamargueWoche war zweimal am Tag Reiten angesagt, zusätzlich gab es eine Stunde Physiotherapie. In diesem Jahr machte Lukas hauptsächlich

„Für Lukas ist die Camargue-Woche immer eine der schönsten Wochen im Jahr“, erzählt die Mama von Lukas, Annette Kündig. „Heuer hat er bereits im März angefangen, seinen Koffer zu packen – obwohl es erst im Juni los ging.“

Fortschritte beim Gleichgewicht Der 13-Jährige hat durch einen Gendefekt einen sehr hypotonen Muskeltonus, das heißt: Seine Muskulatur ist zum Teil schwach und kann Anspannung nicht lange halten. Die Hippotherapie hilft dabei, gleichzeitig Muskelverspannungen zu lösen und Muskulatur aufzu-

Fortschritte im Gleichgewicht. Er braucht nun viel weniger Unterstützung in unebenem Gelände und beim Treppensteigen. Für den jungen Mann war die Woche allerdings nicht nur „Therapie, sondern vor allem auch Spaß“, wie Annette Kündig betont. Holz sammeln und am Abend Feuer machen, mit Freunden lachen, Ausflüge, Stiere sehen und im Meer baden – das alles stand auf dem Programm.

Eine aufregende Woche

„ Heuer hat Lukas bereits im März angefangen, seine Koffer zu packen – obwohl es erst im Juni losging. Annette Kündig, Mama von Lukas

“

Ein richtiger Frankreich-Fan ist auch Patenkind Martina. Wie Lukas war auch sie in der Camargue, gemeinsam mit Mama Geli Hehle. So verbrachten beide eine aufregende Woche. Neben der Therapie freute sich Martina dabei vor allem auf das Meer, da sie seit dem Winter schwimmen kann. Auch vom Hof, wo beide wohnten, waren sie begeistert. Neben den vielen Tieren, haben es Martina besonders

die kleinen Baby-Katzen angetan. Diese beiden Therapien wurden durch die Spenden der WANN & WO-Leser ermöglicht. Wir sagen im Namen unserer Patenkinder vielen Dank!

CR MARIO OBERHAUSER mario.oberhauser@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) DIE JUNGE ZEITUNG

CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 27. August 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

24 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Coole Freizeittipps gegen Langeweile

Young Corner

Die Ferien sind noch nicht vorbei, wen aber mittlerweile die Langeweile gepackt hat, kann sich kostenlose Info-Folder zu Freizeit-Tipps im Ländle sowie Deutschland, Liechtenstein und Schweiz im aha holen. Vom Sommerrodelspaß, über Kletterpartien bis zur Bootsfahrt hat das Ländle einiges zu bieten. Weitere Tipps und Infos sind auf der aha-Website unter www.aha.or.at/freizeit veröffentlicht. Foto: aha

„Jeder sollte eigenen Stil haben“ „Kleider machen Leute“ besagt ein altes Sprichwort. WANN & WO wollte von Vorarlberger Jugendlichen wissen, welche Teile bei ihnen niemals in den Kleiderschrank kommen würden.

›Andreas (14) aus Krumbach

Leopardenleggins, Glitzersteine auf den Hosen oder Socken in Sandalen – so unterschiedlich die Geschmäcker sind, so groß ist auch die Zahl der potenziellen Modesünden. Drei junge Vorarlberger verraten, was bei ihnen in puncto Style gar nicht geht.

fiNiclas (14) aus Lauterach weiß genau, was ihm gefällt bzw. nicht gefällt: „Ich mag keine langen Mäntel, da sieht man – finde ich – so alt aus. Außerdem sollte man sich seinen Körpermaßen entsprechend kleiden. Niemand kann etwas für sein Aussehen, aber bei Menschen mit etwas mehr Gewicht kann man mit einer Stylingsünde schnell von ‚elegant zu Elefant‘ werden.“ Auch er teilt Annas Meinung und sieht das Geheimnis eines guten Outfits in der Kombination: „Ein T-Shirt mit V-Ausschnitt zusammen mit einer kurzen Hose geht im Sommer immer. Kleidungsstücke wie Markenshirts mit schlabbrigen kurzen Hosen und Flip-Flops passen aber vom Stil her einfach nicht zusammen.“

4 Kinderstars ...und was aus ihnen wurde.

„Von elegant zu Elefant“

fi

‹

Fotos: SG

‹Anna (17) aus Dornbirn findet es wichtig, individuell zu sein: „Jeder sollte seinen eigenen Stil haben, das ist gut so. Allerdings müssen die Dinge auch zu einem passen und stimmig sein. Man sollte nicht anderen etwas nachmachen, das einem selbst gar nicht steht.“ Sie persönlich setzt auf ein simples Styling-Konzept: „Ich trage lieber schlichtere Sachen, die ich dann geschickt kombiniere. Das wirkt oft viel besser. Auch beim Thema Make-Up ist meist weniger mehr.“

›

SUSANNE EISELE susanne.eisele@wannundwo.at

Fotos: DAPD, AP, EPA, Shutterstock

„Nicht zu übertrieben“

würde sich nie etwas rosafarbenes zulegen, ansonsten ist er aber sehr offen: „Jeder sollte das tragen können, was ihm gefällt. Ich persönlich mag es nicht, wenn es zu übertrieben ist, also knallbunte Sachen, die nicht zueinander passen. Bei Mädchen gefällt mir auch zu starke Schminke nicht so gut.“

Dakota Fanning

David Gallagher

Jaleel White

Madeline Zima

1

Gallagher spielte jahrelang die Rolle des Simon Camden im Familiendrama „Eine himmlische Familie“. Heute ist der 28-jährige als Synchronsprecher tätig und hatte mehrere Gastauftritte – u.a. in „Bones“, „CSI Miami“ und „Smallville“.

2

3

Spielte sie in „Die Nanny“ noch die kleine Grace, machte Zima mit der Rolle der frühreifen Mia in „Californication“ einen krassen Imagewechsel durch. Sie war vier Jahre lang in der Serie zu sehen und auch auf der Kinoleinwand erfolgreich.

Der Kinderstar aus Filmen wie „Hide and Seek“ oder „Ich bin Sam“ ist erwachsen geworden. Die heute 19-Jährige war u.a. als eiskalte Volturi-Vampirin im zweiten Teil der „TwilightSaga“ zu sehen und hat sich auch als Sängerin versucht.

Nach dem Aus der Erfolgsserie „Alle unter einem Dach“ tat sich „Steve Urkel“ schwer, eine passende Rolle zu finden. Es gab zeitweise sogar Gerüchte über einen Selbstmord. Zu sehen ist White heute als Gaststar in Serien wie „Boston Legal“.

4

Sonntag, 25. August 2013 25

WANN & WO

Adele schreibt Kinderbuch Die Sängerin wurde vergangenen Herbst zum ersten Mal Mutter. Durch ihren Sohn ist sie auf den Geschmack gekommen und von der Idee, ein Kinderbuch zu schreiben, begeistert. Die Britin soll kurz vor Vertragsabschluss stehen. Foto: DAPD

• Über den Ex-Partner lästern. Und das vor Freunden oder sogar in aller Öffentlichkeit. Das macht Sylvie van der Vaarts Ex Guillaume Zarka gerade. Die pikanten Enthüllungen über ihr Privatleben haben für Schlagzeilen gesorgt. So etwas ist total out – schließlich hat man eine Zeit lang Tisch und Bett geteilt und sich gut verstanden. Privates aus der Beziehung geht niemanden etwas an und das sollte auch nach einer Trennung so bleiben.

to Foto: Twitter/Demi Lova

• Mut zur „Hässlichkeit“. Perfekt sein war gestern. Bad-Hair-Day oder verschlafen und keine Zeit fürs große Styling? Nimm’s mit Humor: Setz einfach dein strahlendstes Lächeln auf und überzeug durch Natürlichkeit. Nobody’s perfect und das ist auch gut so. Sogar Megastars haben ihre Macken und Makel, genau das ist es doch, was jemanden besonders und liebenswürdig macht.

Fotos: Shutterstock, EPA

IN & OUT

henk c s e g s g n u n f Kontoeröfn aussuche !rkasse kommen,

pa Jetzt in die S to mit vielen Vorteilen on ein spark7 K in tolles e eröffnen und eschenk aussuchen. sg Willkommen Billabong Rucksack

he Marken Der praktisc n ideal für de rucksack ist Schulstart.

€ 20,-Gutschein

n für die beste Gutscheine otspots in Shopping-H auswählen. deiner Nähe

Mobile Soundbox

mer ngsmusik im li b ie L e in e D in bester und überall ören. Qualität anh

t es noch ib g e s s a k r a In deiner Sp henke zur Auswahl! c weitere Ges s r ein eigene Alt genug fü 7 macht Konto? spark . unabhängig

e r Wochtag Bild deen in Kenia. rts bu Ge 21.

Demi Lovato feierte ihr ge von den Massai. Als Geschenk gab’s eine Zie

www.facebook.com/spark7vorarlberg www.spark7.com/vorarlberg Angebot gültig für alle Jugendlichen bis 19 Jahre, die ein spark7 Konto bei den Vorarlberger Sparkassen eröffnen. Solange der Vorrat reicht.

26 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Nach Hüft-OP tanzt Lady Gaga besser als je zuvor

Die New Yorker Sängerin entging Anfang des Jahres nur knapp einer künstlichen Hüfte, nachdem sie sich einen Riss und Bruch im Gelenk zugezogen hatte. Im Februar unterzog sie sich dann schließlich einer Operation und fühlt sich nun bestens. Vor dem heutigen Auftritt bei den MTV Video Awards behauptete sie in einem Interview, sie könne sich jetzt besser bewegen und tanzen als vorher. Foto: Reuters

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Ranking / Interpret / Titel à

à á à à à

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Lady Gaga – „Applause“ Gaga is back! Fast zwei Jahre lang gab es musikalisch nichts Neues von der Sängerin. Ihre Fans haben sie schon vermisst. Jetzt ist Lady Gaga wieder da – und natürlich auch sofort auf Antenne Vorarlberg! Nach einer halbjährigen Bühnenpause und einer abgesagten Welt-Tournee wegen einer Hüftoperation erstrahlt die amtierende Pop-Queen wieder in ihrem ganz besonderen Glanz und präsentiert sich mit gewohnter Extravaganz und einer großen Portion Freizügigkeit. Ihr brandneuer Hit „Applause“ wurde lange streng geheim gehalten und sollte erst am 19. August offiziell erscheinen. Durch Hacker kam das Werk – ob gewollt oder nicht – aber schon wenige Tage vorher ans Licht. „Applause“ ist der Vorbote zum Album „Popart“, das im November erscheinen wird. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp: Lady Gaga mit „Applause“.

WANN & WO: 20 Jahre Wolfgang Frank – was waren die Highlights in deiner Karriere? Wolfgang Frank: In 20 Jahren erlebt man viele Höhen und Tiefen. Musik ist meine Berufung. Jeder Auftritt macht Spaß, egal ob als Straßenmusiker oder in vollen Hallen in Las Vegas oder in den USA. WANN & WO: Wie waren die Aufnahmen für dein neues Album „Reise in die Ewigkeit“ in Berlin? Wolfgang Frank: Sehr interessant, in den Studios des Berliner Produzenten Mathias Roska herrscht ein besonderer Spirit. Größen wie Depeche Mode, Simple Minds, U2 oder Peter Maffay haben dort schon aufgenommen. Als ich die Räumlichkeiten betrat, bekam ich Gänsehaut. Das Album selbst beinhaltet 13 Songs, die vorwiegend von mir komponiert wurden.

Foto: AP

Wolfgang Frank: Die Ideen kommen beim Üben, meist nehme ich kleine Versatzstücke auf. Monate später sichte ich dann meine Aufnahmen. Wenn etwas Interessantes dabei ist, arbeite ich weiter an den Songs. Ich habe aber auch eine Texterin, die mich persönlich gut kennt und mit der ich an Songs arbeite. WANN & WO: Was ist dein Erfolgsgeheimnis?

Wolfgang Frank im W&W-Interview. WANN & WO: Was kommt musikalisch auf uns zu? Wolfgang Frank: Das Album ist in deutsch gehalten und bietet eine Mischung aus Schlager, Pop, Rock, Country, u.v.m. Internationale Musiker aus der ganzen Welt haben mir die einzelnen Instrumente eingespielt. Inhaltlich herrschen Themen wie Liebe und das Leben vor.

Gaga is back – „Applause“!

Wolfgang Frank mit neuem Album.

á à à

2. Katy Perry / „Roar“ 3. Macklemore / „And We Danced“ 4. Naughty Boy / „La La La“ 5. John Newman / „Love Me Again“ 6. Lady Gaga / „Applause“ 7. Cro / „Whatever“ 8. Ellie Goulding / „Burn“ 9. Martin Solveig / „Hey Now“ 10. Sean Paul / „Other Side of Love“

Kommenden Freitag präsentiert Wolfgang Frank sein neues Album in Hohenems. WANN & WO sprach mit dem sympathischen Musiker und verlost Tickets und CDs!

Foto: handout/Frank, Bertsch

Avicii: „Wake Me Up“

„Ich lebe für die Musik!“

WANN & WO: Wie entstehen deine Songs?

Wolfgang Frank: Durchhaltevermögen. Ich habe schon im Kindergarten meinen Kollegen und der Pädagogin vorgesungen. Glücklicherweise wurde mein Talent gefördert. Die Liebe zur Musik hat mich stets begleitet, ich kann meine Emotionen in ihr verarbeiten. Ich lebe für die Musik, das ist mein Erfolgsgeheimnis. Es gibt nichts Schöneres, als wenn Leute nach einem Konzert zu mir kommen und mir danken oder sagen, dass ich sie berührt habe. WANN & WO: Wie wichtig ist dir soziales Engagement? Wolfgang Frank: Als Botschafter für das „Fliegen für Kinder“-Projekt bin ich ebenfalls schon seit zehn Jahren tätig. Der Erlös meiner Single

„Flieg mit mir zum heißen Schnee“ kommt zu 100 Prozent diesem Projekt zugute. WANN & WO: Kommenden Freitag gastierst du in Hohenems. Was darf dein Publikum erwarten? Wolfgang Frank: Musik begleitet mich mein ganzes Leben lang – quasi meine Reise in die Ewigkeit. Es wird ein tolles, über drei Stunden langes Konzert mit der ganzen Band geben. Musikalisch werden wir meine eigenen Sachen, neue Songs aus dem Album, aber auch bekannte Covernummern von Elvis bis zu Johnny Cash zum Besten geben.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Wolfgang Frank – Reise in die Ewigkeit WANN: Freitag, 30. August WO: Löwensaal Hohenems Eintritt: 19 Euro (mit Album) Verlosung: Wer an der Verlosung von 3x2 Tickets mit Alben teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Wolfgang Frank“ an joachim.mangard@wannundwo.at.

WANN & WO

Sonntag, 25. August 2013 27

Bob Dylan: „Bootleg Series“

Pearl Jam: Album im Oktober

Mit „The Bootleg Series Vol. 10 – Another Self Portrait (19691971)“ erscheint eine neue Doppel-CD des Altmeisters. Das Album enthält 35 Raritäten und unveröffentlichte Aufnahmen, die überwiegend als Alternativ-Takes zu den Alben „Self Portrait“ und „New Morning“ entstanden waren. Foto: Sony

Orchestra CD“

Diese Musik vereint alles: meine Jugend, meine Liebe zur Musik und einen großen Teil des Ansporns für meine Taten. Es handelt sich um die Werke eines der bekanntesten Komponisten von Videospielmusik, eingespielt mit einem Orchester. Einige Titel davon, wie das Titellied von Super Mario, kennt wohl jeder. Schon als ich das erste Super Mario auf dem alten Nintendo meines Vater spielte, war diese Musik das erste, in das ich mich verliebt hatte. Mein absoluter All-Time-Favorit!

2. Prinz Pi – „Donnerwetter“ Die frühen Zeiten eines lyrischen Gottes. Jeder Track ein Meisterwerk. Und viele davon haben mich nachhaltig geprägt. Bis heute höre ich in nachdenklicheren Zeiten nichts lieber als die Lieder von Friedrich, und ertappe mich sogar

3. Disclosure – „Settle“ Um doch noch auf die Musik, welche ich im Club vertrete, zu kommen, muss ich dieses Album vorstellen. Erst dieses Jahr haben es die zwei Brüder nach etlichen Singles geschafft, ein ganzes Album zu kreieren. Ich finde es einfach unglaublich, was zwei junge Künstler in so kurzer Zeit für Meisterwerke schaffen können.

4. Two Door Cinema Club – „Tourist History“ Obwohl ich nie ein Fan von klassischem Rock war, fasziniert mich diese Art von Indie-Rock mit elektronischen Elementen. Auch in Clubs höre und spiele ich solche Nischen immer wieder gerne.

– diese Band gehört aktuell zu meinen absoluten Favoriten.

Indie-Rock. Sozialkritische Texte vom Feinsten. Auf Deutsch! Egal ob live oder aus dem MP3-Player

Durch meinen Vater bin ich mit elektronischer Musik und Synthesizer aufgewachsen. Ohne Zweifel ist dieses Album ein musikalisches Stück Geschichte – nicht nur meiner!

6. Daft Punk – „Discovery“ Bestimmt ist es nicht das erste Mal, dass dieses Album jemand in seinen Top 10 aufzählt. Meine erste Schallplatte und bis heute in Ehren gehalten. Diese Musik hat eine ganze Generation geprägt und ist bis heute auf ihrer Ebene unerreicht.

10. Jack Johnson – „In Between Dreams“ Als DJ höre ich in meiner Freizeit auch Musik, die nicht so oft den Weg in die Clubs findet. Jack Johnson – und speziell dieses Album – sind genau der richtige Ruhepol.

7. Van She – „Idea Of Happiness“ Surfrock. Van She kommen aus Australien – wo übrigens ein großer Teil der Synthie-Pop-Rock Szene herkommt. Musik wie diese ist meine erste Wahl für Sommertage, an denen ich mich einfach nur gut fühlen will.

8. Seeed! – „Music Monks“ 5. Kraftklub – „Mit K“

9. Depeche Mode – „Violator“

Eine Mischung aus Dancehall und Hip Hop, die bis heute unerreicht ist. Auch im Club sind die Lieder immer wieder der Renner.

Foto: handout/Loss

TOP TEN VON DJ DARIO LOSS Soundtrack ab und an, wie ich behaupte, sein 1. The Legend Of Your Of Zelda – „25th größter Fan zu sein. Anniversary Life

Pearl Jam melden sich diesen Herbst mit einem neuen Album zurück. „Lightning Bolt“ erscheint in Österreich am 11. Oktober und kann ab sofort überall vorbestellt werden. Es ist das erste Studioalbum von Eddie Vedder & Co. seit 2009. Foto: EPA

Der Dornbirner TurntableAkrobat Dario Loss (23) stöbert heute in seiner Plattenkiste und präsentiert eine Auswahl seiner liebsten Scheiben.

Furioses Finale für den Sohm Kultursommer

In knapp zehn Wochen wurden mehr als 60 Bands und Künstlerkollektive an 30 Veranstaltungsabenden präsentiert. Alleine bei den 25 Liveshows konnten über 10.000 Besucher verzeichnet werden. „Bei vielen Kultursommer-Künstlern war der Auftritt im Conrad Sohm der kleinste der ganzen Tour! Die intime Atmosphäre ist wie ein Funke auf das Publikum übergesprungen. Auch die unauffällige Integration der Umweltzeichen-Maßnahmen hat sowohl beim Team als auch bei den Gästen großen Anklang gefunden“, informiert Sohm-Chef Hannes Hagen.

Kulturprogramm mit Konzerten & Clubnächten Die zweite Auflage des Festivals war ein voller Erfolg und konnte

Foto: Pete Ionian

Mit einem restlos ausverkauften Konzert von Max Herre feierte die zweite Auflage des von W&W präsentierten Conrad Sohm Kultursommers seinen Abschluss.

„Wenn der Vorhang fällt“ – Max Herre bildete vergangenen Montag den Abschluss von einem Sommer voller Hochkaräter im Prachtclub. zahlreichen Gästen aus Vorarlberg, dem gesamten Bodenseeraum und darüber hinaus eine kulturelle Zuflucht bieten. Der zwanglose Mix belebte das Conrad Sohm mit einer noch nie da gewesenen Konzertreihe. Dabei begeisterte die unvergleichbare Atmosphäre einer intimen Clubshow gegenüber großen Hallenkonzerten sowohl die Gäste als auch die Musiker. Das

vielseitige künstlerische Programm mit hochkarätigen Livekonzerten und Clubnächten brachte sowohl nationale als auch internationale Headliner in den Prachtclub wie z.B. Calexico, Papa Roach, Trivium, Max Herre, Madsen, Xavier Rudd, Jestofunk, Beardyman, Fear Factory, Bauchklang, Moonbootica, u.v.m. Im Programm des Kultursommer wurde auch ausgewählten

regionalen Bands die Möglichkeit eröffnet, sich vor größerem Publikum zu präsentieren und unter professionellen Bedingungen wertvolle Konzerterfahrungen zu machen. Zum ersten Mal erhielt die Konzertreihe heuer die Zertifizierung mit dem österreichischen Umweltzeichen. Die Planungen für das nächste Jahr sind voll im Gange. Infos gibt’s auf www.conradsohm.at.

28 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

2. Trans-Vorarlberg-Triathlon von Bregenz nach Lech Foto: Stiplovsek

Sport

Heute um 8 Uhr startet der 2. Trans-Vorarlberg-Triathlon. Insgesamt stehen für die Athleten 1,2 Kilometer Schwimmen, 102 Kilometer Radfahren sowie 12 Kilometer Laufen auf dem Programm. Gegen 12 Uhr Mittag wird der Zieleinlauf der ersten Sportler am Schlosskopfparkplatz in Lech erwartet. Die Siegerehrung findet um 18 Uhr statt. Weitere Informationen unter www.transvorarlberg.at

REGIONALLIGA WEST 6. Spieltag: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

Spiele

SV Austria Salzburg Wattens Altach Amateure TSV St. Johann TSV Neumarkt SV Seekirchen Innsbruck Amat. Schwaz SC SW Bregenz Hard RBS Amat./FC Anif Höchst SV Wals-Grünau Dornbirn Eugendorf Kufstein

6 6 5 6 6 6 6 6 6 6 5 6 5 6 5 6

Tore 20:6 17:7 14:7 10:8 12:6 7:7 14:10 14:9 9:11 7:13 5:10 9:12 5:8 6:12 5:18 4:14

Pkte 16 13 12 12 11 10 9 8 8 8 6 4 4 4 3 2

Salzburg – Innsbruck 4:1 (2:1) Vujic (33., 48.), Katnik (45.), Perlak (55.); Brauneis (4.) Hard – Bregenz 1:1 (1:0) Fleisch (40.); Mujic (92.) Abendspiele: Schwaz – Dornbirn Altach – Wals Heute: Eugendorf/Anif – A. Salzburg

1:2 (0:1) 1:0 (1:0)

Beide Mannschaften zeigten im Waldstadion vollen Einsatz.

VORARLBERGLIGA 3. Spieltag: 1 Bizau 2 Nenzing 3 Alberschwende 4 Rankweil 5 Röthis 6 Dornbirn 7 Egg 8 Lauterach 9 Fußach 10 Wolfurt 11 Feldkirch 12 Andelsbuch 13 Bludenz 14 Lustenau Amat.

Spiele 3 2 3 2 3 2 2 2 3 2 3 2 2 3

Tore Pkte 7:2 9 7:1 6 7:3 6 6:3 6 5:2 6 8:4 3 5:5 3 4:4 3 4:5 3 3:4 3 3:5 3 2:7 0 0:7 0 4:13 0

Alberschwende – Röthis 0:3 (0:1) Butrint (23., 80., beides Elfmeter), Pirolt (54.) Fußach – Bizau 2:3 (2:1) Cifonelli (22.), Recep (31.); Svecak (32., 69.), Simma (53.) Lustenau Amat. – Feldkirch 0:1 (0:1) Sganzerla (44.) Heute: Andelsbuch – Lauterach Nenzing – Egg Wolfurt – Admira Rankweil – Bludenz

16 Uhr 16 Uhr 16.30 Uhr 17 Uhr

Fotos: Steurer

16 Uhr

Deniz Mujic (Mitte) erzielte in der Nachspielzeit den Ausgleich für die Bregenzer.

1:1 im „Bodensee-Derby“ Später Ausgleich für Rivella SW Bregenz gegen einen kämpferisch starken FC Hard. Zwar ist der Zuschauerandrang nicht mehr so groß wie früher, doch das Bodenseederby zwischen dem FC Hard und Rivella SW Bregenz birgt nach wie vor einige Brisanz. Die stark ersatzgeschwächten Hausherren wollten unbedingt den Dreier im Waldstadion behalten. Entsprechend engagiert begann die Schnellrieder-Elf und kam durch Aydin (4.) auch zur ersten Chance. Die Gäste ihrerseits versuchten mit dem gewohnten Kombinationsfußball zum Erfolg

zu kommen. Da Goalgetter Deniz Mujic von der Harder Hintermannschaft zumeist „gedoppelt“ wurde, wurde es vor allem gefährlich, wenn dessen Sturmpartner Lokman Topduman seine Beine im Spiel hatte.

1:0 durch Fleisch Der Spieler der ersten Hälfte war aber auf Harder Seite: Christoph Fleisch tauchte dreimal allein vor dem Bregenzer Gehäuse auf. In der 40. Minute nützte der Routinier eine Unachtsamkeit der jungen Gästeabwehr (ohne den gesperrten Robert Golemac) zum 1:0. Kurz darauf verpasste er allerdings aus kurzer Distanz die Vorentschei-

dung noch vor dem Pausenpfiff.. Das sollte sich letztlich rächen. Wie schon in der Vorwoche nahmen die Bregenzer je länger das Spiel lief, den Kampf an. Vor allem Deniz Mujic zerriss sich förmlich im Sturmzentrum. Auf Harder Seite verpasste Piero Minoretti per Kopf die Entscheidung. Christoph Fleisch (FC Hard) sah in der 90. Minute die „Ampelkarte“ und in der fünfminütigen Nachspielzeit sollte Deniz Mujic doch noch zum Torschützen avancieren: Obwohl nicht als Freistoßschütze vorgesehen, schnappte sich der exzentrischen Stürmer das Leder zum traf mit einem wuchtigen Aufsitzer zum letztlich gerechten 1:1-Ausgleich. WAM

„

WANN & WO

MX-Jubiläums-Action in Möggers

Sonntag, 25. August 2013 29

Wir wissen alle, dass Red Bull sehr schnell ist. Mal sehen was morgen passiert – und wie sich das Wetter darstellt.

Ab 11.30 Uhr gehen heute die Rennen der 25. Auflage des Motocross-Wochenendes in Möggers über die Bühne. Die komplett veränderte Strecke wird gegen den Uhrzeigersinn gefahren und verfügt über einen 30-Meter-Sprung. Gefahren wird in insgesamt neun Klassen. Foto: Steurer

Pole-Setter Lewis Hamilton im Hinblick auf den heutigen Grand Prix in Spa

“

Hamilton fährt im Regen auf Pole! Der Brite, der sich im Regen seine fünfte Saison-Pole holte, teilt sich die erste Startreihe mit Red Bull-Pilot Sebastian Vettel. Dahinter liegen Mark Webber im zweiten Red Bull und Hamiltons Teamkollege Nico Rosberg auf der Lauer. Paul di Resta stellte seinen Force India auf einen hervorragenden fünften Startplatz – bis zuletzt sah es sogar danach aus, als könne der Schotte das Qualifying für sich behaupten. Sprichwörtlich in letzter Sekunde schoben sich noch die beiden Mercedes und Red Bull an ihm vorbei.

FORMEL 1 Bei sehr schwierigen Wetterverhältnissen holte sich Lewis Hamilton seine vierte Pole in Serie.

GP von Belgien in Spa-Francorchamps Startaufstellung für heute, 14 Uhr : 1. L. Hamilton (Eng) Mercedes 2:01,012 Min. 2. S. Vettel (D) Red Bull 2:01,200 3. M. Webber (Aus) Red Bull 2:01,325 4. N. Rosberg (D) Mercedes 2:02,251 5. P. di Resta (Sco) Force India 2:02,332 6. J. Button (Eng) McLaren 2:03,075 7. R. Grosjean (Fra) Lotus 2:03,081 8. K. Räikkönen (Fin) Lotus 2:03,390 9. F. Alonso (Spa) Ferrari 2:03,482 10. F. Massa (Bra) Ferrari 2:04,059 11. N. Hülkenberg (D) Sauber 1:49,088 12. A. Sutil (D) Force India 1:49,103 13. S. Perez (Mex) McLaren 1:49,304 14. G. van der Garde (Nie) Caterham 1:52,036 15. J. Bianchi (Fra) Marussia 1:52,563 16. M. Chilton (Eng) Marussia 1:52,762 17. P. Maldonado (Ven) Williams 2:03,072 18. J.-E. Vergne (Fra) Toro Rosso 2:03,300 19. D. Ricciardo (Aus) Toro Rosso 2:03,317

HARALD KÜNG

Foto: AP

In einem dramatischen Showdown sicherte sich MercedesPilot Lewis Hamilton in letzter Sekunde die PolePosition für den heutigen Grand Prix in Belgien.

harald.kueng@wannundwo.at

DEUTSCHE BUNDESLIGA 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

Spiele

Borussia Dortmund Bayer Leverkusen Bayern München FSV Mainz 05 Hertha BSC Werder Bremen Hannover 96 1899 Hoffenheim VfL Wolfsburg M’gladbach 1. FC Nürnberg SC Freiburg Hamburger SV FC Schalke 04 VfB Stuttgart Braunschweig FC Augsburg Eintracht Frankfurt

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 2 2 2 2

Tore 7:1 8:3 6:1 7:3 9:3 2:1 4:4 10:6 4:4 6:7 4:6 5:8 4:9 4:9 2:4 1:3 0:5 1:7

Pkte 9 9 9 9 7 6 6 5 3 3 2 1 1 1 0 0 0 0

Bayern – Nürnberg 2:0 (0:0) 71.000; Ribéry (69.), Robben (78.) Leverkusen – M’gladbach 4:2 (2:0) 30.000; Kießling (23., E), Sam (28., 60.), Castro (72.); Stranzl (54.), Arango (57.) Hannover – Schalke 2:1 (2:0) 49.000; Huszti (15., E), Diouf (42.); Szalai (55.) Hoffenheim – Freiburg 3:3 (2:2) 25.000; Salihovic (9., E), Volland (25.), Strobl (77.); Sorg (13.), Guédé (29.), Freis (65.) Mainz – Wolfsburg 2:0 (0:0) 27.000; Choupo-Moting (60.), Müller (78.) Abendspiel: Hertha – Hamburg Heute: Braunschweig – Frankfurt Augsburg – Stuttgart

Fotos: GEPA, Reuters

3. Spieltag

Franck Ribery brachte die Bayern zuhause gegen Nürnberg in Führung.

PUBLIKUMSTAG 31. AUGUST

FRIEDRICHSHAFEN, DEUTSCHLAND

TECHNIK UND TRENDS VON MORGEN Jetzt Fan werden: facebook.com/EUROBIKE.Publikumstag

WWW.EUROBIKE-SHOW.DE

1:0 (0:0)

15.30 Uhr 17.30 Uhr

2013

Leverkusen fertigte Mönchengladbach mit 4:2 ab. Im Bild: Leverkusens Stefan Kießling.

Entdecken Sie das weltweit größte Angebot von rund 1.250 Ausstellern, die preisgekrönten Innovationen des EUROBIKE AWARDs, die EUROBIKE Fashion Show, die Rad-Reise-Messe HOLIDAY ON BIKE, großzügige Testparcours und vieles mehr.

30 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Servus Transportroboter erhält „red dot design award“

Multimedia

Von über 4600 Einreichungen in 19 Kategorien machte u.a. der Servus ARC3 beim „red dot award“ das Rennen: Er ist die dritte Generation des autonomen und intelligenten Transportroboters von Servus Intralogistics (Heron). Servus bietet flexible Logistiksysteme für den Transport von Werkstücken und Behältern. In diesem Fall: Vom Lager zum Arbeitsplatz und wieder zurück, ohne Umsteigen.

NEWS

Eindrücke von der Spielemesse Gamescom in Köln.

Runtastic-Gurt zum Umbinden.

Runtastic – der Sportgurt zur erfolgreichen App

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Splinter Cell Blacklist 2. Saints Row IV 3. The Bureau XBox 360: 1. Splinter Cell Blacklist 2. Saints Row IV 3. The Bureau PC: 1. Splinter Cell Blacklist 2. Metro Last Light 3. Dead Island Riptide Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. 2 3. Lego City Undercover – The Chase Begins Preorder: 1. Call of Duty Ghosts 2. Watch Dogs 3. Beyond: Two Souls

3

„Die Gamescom ist spektakulär!“ 1

Games der Gamescom in Köln von Gamer-Girl Kate

The Legend of Zelda

Nur noch heute hat die Gamescom in Köln ihre Tore für Spielefans geöffnet. Kevin Siller (25) aus Rankweil ist für W&W vor Ort.

„Ich war bereits 2009 bei der ersten Gamescom hier“, erklärt der passionierte Zocker, „diese Spielemesse ist einfach spektakulär! Beeindruckend, was in den Hallen alles los ist! Am meisten interessieren mich Call of Duty Ghosts und Battlefield 4, die speziell auf den Next-GenKonsolen bombastisch aussehen.“ Kevin ist Besitzer einer Wii U, einer XBox 360 sowie einer PS3

und hat das Augenmerk auf mehrere Games gerichtet: „Diablo 3 für Konsole ist sehenswert, Forza Motorsport für die XBox One und der blutige Action-Titel Ryse Son of Rome. Zwar sind die Schlangen vor den Spiel-Stationen lang, aber das Anstehen lohnt sich. Man verkürzt sich die Wartezeit, bis die Games im Handel zu haben sind.“ MB

„A Link Between Worlds“ ist ein neues ZeldaAbenteuer für 3DS.

Watch Dogs

2

Alles drin: Open World Action-Adventure mit Stealth für PS3/X360.

Destiny

3

Kevin (Mitte) bei der Gamescom.

Cooler Mix zwischen Ego-Shooter und MMO – kommt für PS3/ X360.

Fotos: DAPD, EPA, Reuters, Werk

Der Runtastic Empfänger mit Brustgurt ist mit iPhone, den meisten Android und Windows Phone Smartphones, sowie einigen BlackBerry-Geräten kompatibel. Der Brustgurt sendet auf einer 5,3 kHz Frequenz, die automatisch vom Empfänger erkannt wird. Aufgezeichnete Parameter sind Geschwindigkeit, Durchschnittsgeschwindigkeit, Höhenmeter, Distanz, Dauer, etc. Um während des Sports Musik zu hören ist extra in dem Runtastic Empfänger eine Kopfhörerbuchse integriert. Praktisch: Das Gerät ist von Hand waschbar und hat einen niedrigen Energieverbrauch. Zu haben ab 58,95 Euro – beispielsweise beim Lauteracher Unternehmen radbag.at.

R

E

P

O

R

T

FITNESS & WELLNESS News und Tipps, um seinem Körper was Gutes zu tun!

DIE JUNGE ZEITUNG

Foto: Stiplovsek

Ramona hält sich mit ChairDancing fit.

32 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Chair-Dancing mit Ramona bei move4style in Hohenems

Chair-Dancing ist einzigartig in Vorarlberg. Wer über 14 Jahre alt ist und sich für Chair-Dancing interessiert, kann bei einem kostenlosen und unverbindlichen Schnuppertraining im move4style in Hohenems vorbeischauen. Ramona tanzt jeden Montagabend von 20 bis 21 Uhr. Einfach bequeme Kleidung mitbringen und los geht’s! Ramona und das Team von move4style freuen sich über Interessierte, die Spaß an der Bewegung und am Tanz haben. Weitere Infos unter: www.move4style.at

Tänzerin Ramona Klien bietet bei move4style erstmals Chair-Dancing an. W&W präsentiert vier Fitnessübungen mit einem einfachen Stuhl.

‹ Head Move

„Seit ich vier Jahre alt bin, tanze ich und betreibe Sport!“, erzählt die Fitnesstrainerin. „Mein Ziel war es, Kinder zum Sport zu bringen. Jetzt trainiere ich Kiddies und zeige ihnen, wie gut es tut, sich zu bewegen. Denn Bewegung soll auch Spaß machen!“ Für Anfänger empfiehlt Ramona langsam

einzusteigen und erstmal den Körper spüren zu lernen: „Wer hektisch beginnt, riskiert falsche Bewegungen. Die Atmung ist ebenfalls sehr wichtig. Bei Anstrengung wird ausgeatmet, bei Erleichterung eingeatmet!“ Die 28-Jährige verbindet mit dem Chair-Dance sinnlich anmutenden Tanz, gemischt mit Akrobatik: „Und alles was wir brauchen, ist ein ganz normaler Stuhl!“ Die Übungen können auch einfach vor dem Fernseher gemacht werden. W&W und move4style wünschen viel Spaß beim Schwitzen!

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Level 1, statische Übung Durchführung: Auf einen Stuhl setzen und den Rücken gerade halten. Die eine Hand wird mit gespreizten Fingern gen Boden gehalten. Die andere zieht den Kopf leicht zur Seite. Trainiert: Besonders wer lange sitzt oder Auto fährt, sollte diese Übung zwischendurch machen. Beugt Verspannungen und Kopfschmerzen vor. Richtwert: Den Druck etwa 15 Sekunden halten und dann Richtung wechseln.

fi Vierfüßler

Level 3, dynamische Übung Durchführung: Auf allen Vieren, Hände sind unter den Schultergelenken, Knie unter den Hüftgelenken. Ellenbogen zeigen zu den Füßen, dann die Ellenbogen etwas beugen. Man muss komplett waagrecht sein, dann diagonal Hand und Knie belasten, Bein und Arm anheben und strecken. Bei der freien Hand muss der Daumen oben sein, beim freien Bein die Ferse hinten oben. Die Wirbelsäule bewegt sich nicht. Trainiert: Stabilisation von Schulter, Rumpf und Becken, Kräftigung des Rückens Richtwert: 3 x 15 Wiederholungen auf jeder Seite

fl Bauchfit

› Ausfallschritt

Level 2, dynamische Übung Durchführung: Auf einem Bein stehen und das andere auf den Stuhl stellen. Dann Gesäß nach hinten drücken, den Blick gerade aus. Wichtig: Das Knie muss immer hinter der Zehenspitze sein. Trainiert: Oberschenkelmuskulatur Richtwert: Pro Bein 15 mal Gesäß nach hinten und wieder strecken. Das Ganze dreimal wiederholen.

Fotos: Stiplovsek Dietmar

„Bewegung soll Spaß machen!“

Ramona bietet als Einzige in Vorarlberg ChairDance an.

Level 4, dynamische Übung Durchführung: Mit dem Gesäß ganz an die Kante des Stuhls. Der Rücken muss gerade sein. Nun die gestreckten Beine wiederholend auf und ab bewegen. Wichtig: Langsame Bewegungen, damit der Rücken nicht geschädigt wird. Trainiert: Bauch- und Rückenmuskulatur Richtwert: Je nach Kraft wiederholen.

Renate – 18 kg von Gr. 42 auf 36.

Schlank mit HYPOXI®

INFO&FACTS • Therapie für Frauen/Männer • Ganzheitliche Gewichtsabnahme ohne Diät • Gezielte Behandlung der Problemzonen Bauch – Beine – Po • Verminderung von Cellulite und Hautstraffung • Erste Erfolge schon nach 3-6 Wochen • Gezielte und kompetente Ernähungsberatung

Ihre Wunschfigur lässt sich mit der HYPOXI-Therapie® in wenigen Monaten realisieren Einfach – natürlich und vor allem nachhaltig! Zahlreiche nachweisliche Kundenerfolge belegen die Wirksamkeit der HYPOXIMethode®.

ERFOLGSSTORY:

Das Figurstudio Silvia Hechenberger Klostergasse 2 6850 Dornbirn Tel. +43 (0) 5572 949468 info@dasfigurstudio.at www.dasfigurstudio.at

Vereinbare Sie einen Te n rm für ein Grati in s Probetrainin g!

Frau Renate Kappei aus Hohenems hat Ihr Wunschgewicht erreicht von Kleidergröße 42 auf 36! Renate: “Im Februar startete ich mit dem HYPOXI-Training, ich hatte mein Höchstgewicht von 79 kg, nach 3 Monaten hatte ich 10 kg weniger, heute nach 6 Monaten habe ich mein Traumgewicht von 61 kg. Besonders an meinen Problemzonen Oberschenkel, Knie und Wade konnte ich endlich abnehmen. Ich bin glücklich, voller Energie und habe Selbstvertrauen gewonnen.“ Weitere Kundenerfolge unter: www.dasfigurstudio.at

34 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

„In allen Lebenslagen“

Bestes Material

Isolde Knecht, Cultix Shop Dornbirn: „Cultix steht für höchstmöglichen Komfort und Funktionalität. Ob man sich auch zu den Abenteurern zählt oder nur im Alltag für jedes Wetter gerüstet sein will, unsere Funktionskleidung begleitet seinen Träger in allen Lebenslagen.“

Cultix Produkte werden mit den besten Materialien und unter strengen Qualitätsvorschriften hergestellt. „Wir sind bestrebt, unseren Kunden bestmögliche Qualität anzubieten!“, so Isolde Knecht.

„Nachhaltig und fair produziert“ Sportswear hat die Modewelt erobert und prägt mit Funktionalität und Design den Alltag: Das findet sich im Vorarlberger Label Cultix wieder – fair produziert und zugleich günstig!

Perfekt für den Alltag oder zum Wandern für jede Witterung: Cultix HARD Shell ist leicht, platzsparend, winddicht, maximal atmungsaktiv und wasserresistent.

Stylische Funktionskleidung vom Ländle-Label Cultix.

Cultix Produkte werden im Ländle, genauer in Götzis, entworfen und entwickelt. Das Label steht für Fairness und Nachhaltigkeit. Lange, umweltbelastende Transporte werden z.B. vermieden. Während viele andere Sportswear-Anbieter aus Profitgier längst nur mehr in Billiglohnländern produzieren, sichert Cultix Arbeitsplätze in Europa: Das Ländle-Label lässt seine Produkte nicht in Fernost, Bangladesch, Pakistan usw. herstellen, da man gegen Ausbeutung von Menschen in Billiglohnländern ist. Alle Produkte sollen von motivierten Mitarbeitern und unter fairen Arbeitsbedingungen ausschließlich in Europa angefertigt werden.

Qualität und Top-Beratung

INFOS Cultix Shop Eisengasse 45 | A-6850 Dornbirn 05572 202 292 www.cultix.at

Lilia aus Hörbranz in Cultix Fashion.

Fotos: handout

Auf 300 Quadratmetern erleben die Besucher des Shops edles Design, ein umfangreiches Angebot mit hoher Qualität und Top-Beratung. Im Sortiment gibt es nicht nur die aktuelle Cultix-Kollektion, sondern auch andere hochwertige Marken, die zu Outlet-Preisen angeboten werden. Ein echtes Highlight: Die superleichten Primaloft Jacken. Sie sind optimal fürs Biken, Wandern oder Laufen: Extrem leicht (nur 250 Gramm), platzsparend einpackbar und sehr pflegeleicht. Zudem sind die dünnen Cultix Primaloft-Jacken besonders vielseitig: Sie können wenn nötig gut unter einem Hardshell getragen werden. An kalten Tagen fungieren sie als perfekter Wärmespeicher – an sonnigen als ideale Outdoorjacke. Die Cultix Primaloft verfügen über ein hohes Maß an Komfort und Weichheit, die von keiner anderen Dämmung erreicht wird. WERBUNG MB

38 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Wellness für Zuhause – günstige Alternativen

Es muss nicht immer das teure Spa sein, auch im Eigenheim kann man in vielerlei Hinsicht Abstand vom immer hektischer werdenden Arbeitsalltag gewinnen. Ein entspannendes Vollbad, z. B. mit Johanniskraut, kann schnell Abhilfe schaffen. Ebenfalls sehr empfehlenswert ist eine Duft-Meditation, z.B. mit Duftkerzen verschiedenster Aromen. Außerdem ein heißer Tipp, um Stress abzubauen: Eine Kopfmassage mit Minz-Lotion kann wahre Wunder bewirken!

5

Top-Locations für Wellness und zum Relaxen in Vorarlberg.

Hotel Aurelio Lech

1

Das Hotel präsentiert sich jugendlich sowie innovativ und begeistert mit traumhaftem Ambiente. Hervorragende Küche, große Weinkarte und eine Sauna, die täglich zehn Stunden geöffnet ist. Preis HP: ab 240 Euro. Infos: www.aureliolech.com

Hotel Hirschen

Vital-Zentrum Felbermayer

2

Erholungssuchende sind in diesem Hotel in Gaschurn an der richtigen Adresse. Preis HP: ab 78 Euro. Infos: www.vital-zentrum.at

Im Wohlfühlhotel in Schoppernau kommen Genießer voll auf ihre Kosten. Preis HP: ab 89 Euro. Infos: www.hirschen.com

3

Rickatschwende Dornbirn

Home of Balance

4

Mehr als 1500 Quadratmeter Wellnessbereich im Innen- und Außenbereich der Fitness-Location in Dornbirn. Preis (Relax-Tageskarte): 31 Euro. Infos: www.homeofbalance.at

Auf Regenerations- und Entgiftungskuren nach F. X. Mayr spezialisiertes Gesundheitszentrum. Preis HP: ab 120 Euro. Infos: www.rickatschwende.at

5

Die Voralberger Hotelerieszene setzt immer mehr auf umfangreiche Wellness-, Spa-, Gesundheits- und Erholungspakete.

Relaxen im Ländle

Auch die Vorarlberger Hoteliers setzen verstärkt auf modernes Erholungsangebot. Egal ob großzügiger SpaBereich, Kosmetik- oder Massageangebote, ausgewählte Menüs oder Fitnessmöglichkeiten: In den Vorarlberger Wellness-Hotels kann man den anstrengenden Alltag hinter sich lassen und bestens entspannen. Die Website www. relax-guide.com bietet her-

vorragenden Überblick über die unterschiedlichen Angebote sowie hilfreiche Bewertungen. MJ

Fotos: Shutterstock, handout, Steurer

Fünf erstklassige Wellness & Spa-Hotels in der Umgebung, die man gesehen haben muss!

Seit 17 Jahren begleitet Bodylight erfolgreich Frauen zur Traumfigur. Im gerade fertig umgebauten neuen, modernen und hellen Studio wird wieder ab sofort die erfolgreiche Bodylight Therapie angeboten. Denn: Übergewicht muss kein Schicksal sein! Das Studio bietet alles, was man auf dem Weg zum Traumgewicht braucht. Die Bodylight-Therapie ist unkompliziert und äußerst effizient. Der Grundstein des Erfolges ist die Gymnastik, die im Liegen unter Wärmezufuhr ausgeführt wird. Zudem erfolgt eine Ernährungsumstellung auf gezieltes, gesundes Essen. Ein persönlicher Ernährungsplan sowie sukzessive Steigerung gezielter Übungen, führen nach kurzer Zeit zu Erfolgen.

Mit Bodylight zur Traumfigur! VORHER

Garantierte Straffung der Haut!

Seit 17 Jahren bietet das Figurstudio in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Ayse Kilic hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige Ex-Kundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist eindrücklich den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat 35 kg, sprich 176 cm Umfang, abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch das familiäre Ambiente wurde das Dornbirner Studio zum Treffpunkt – zum Abnehmen als auch zum Wohlfühlen – für übergewichtige Frauen jeden Alters. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Abnehmen mit gezielter Bewegungstherapie, eine gesunde Ernährungsumstellung ermöglichen eine Gewichtsreduzierung sowie eine Glättung und Straffung der Haut zugleich“, verspricht Inhaberin Angelika Monz. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an.

loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“Angenehm sind auch die Öffnungszeiten. Diese ermöglichen es berufstätigen Frauen regelmäßig zur Therapie zu kommen. Wer jetzt neugierig geworden ist, sollte sich unter Tel.-Nr. 05572 53056 einen Beratungstermin reservieren lassen. WERBUNG

Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (Stadt, ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

NACHHER Ayse Kilic 35 kg und 176 cm Umfang weniger (Bauch, Beine, Po, Oberschenkel, usw...)

MarathonFIT

Laufen kann auch Spaß machen! Start: 26. August, „MarathonFIT – Viertelmarathonvorbereitung für Jedermann“ in Feldkirch, Dornbirn und Bregenz. Mitmachen, gemeinsam laufen und Spaß haben! MarathonFIT ist eine Vorarlberger Sportinitiative die Personen verbindet, die lieber gemeinsam statt einsam trainieren und das Erlebnis von einem Viertelmarathon erleben wollen. Am 26. August startet MF von Null auf 100, durch ein gezieltes regelmäßiges Lauftraining und geschultem Fachpersonal. In der Zeit von sechs Wochen werden Technik, Tipps und Taktik, bis hin zu einem Lauf- und Ernährungsplan durch bestens ausgebildete Laufcoaches geboten. Egal ob man Lust am Laufen bekommen oder schon Erfahrung hat und sein Stil und Zeit verbessern will – jeder ist Willkommen. Das Ziel ist es die Teilnehmer zu animieren

und motivieren um ihr sportliches Ziel zu erreichen. „Gerade das Gemeinschaftsgefühl ist uns sehr wichtig, denn wir sind überzeugt, Laufen in der Gruppe macht noch mehr Spaß“, so Veronika Hehle, Initiatorin und Cheftrainerin des Laufseminars MarathonFIT. Es wird in Bregenz, Dornbirn und Feldkirch trainiert. Die letzten Jahre waren immer 100 Personen jeden Geschlechtes und Alters am Start. Viele trainieren jetzt noch zusammen. Start der Marathonvorbereitung ist am 26. August.

• professionelle Pulsuhr • Benger Funktionsshirt • hochwertiger Proteinshake • auf passenden Laufschuh 50% Rabatt • zwei Vorträge von Motivations- und Ernährungstrainer • professioneller Feldtest mit persönlicher Marathonlaufempfehlung

MarathonFIT Videos und Bilder auf: www.marathonfit.at Jetzt Anmelden – START Montag, 26.8.2013 um 20 Uhr mit großem KICK OFF in Dornbirn (G3 Mehrzweckgebäude) Nur noch Restplätze vorhanden! Infos, Anmeldung, Ablaufplan: Veronika Hehle, T 0664 2558489 office@figurfit.at

FACTS Das MarathonFIT Package für 159 Euro beinhaltet: • Laufseminar (zweimal wöchentlich – 6 Wochen) • verschiedene Leistungsgruppen • Laufschule und Laufanalyse • individueller Laufplan

leiblachtal Generalagentur der VLV Mager Josef - Versicherungskaufmann

WERBUNG

Sonntag, 25. August 2013 41

WANN & WO

Im Urlaub oder auf Balkonien Ob liegend am Strand im Urlaub, im Pool plantschend oder einfach nur beim Relaxen auf dem Balkon. Wir wollen deine Bikini-Shots sehen! Sexy und kreativ soll dein Foto sein. Lisa aus Dornbirn (Bild) entspannt hier z.B. beim Urlaub in Griechenland.

Schick uns dein Bikini-Foto! Romana aus Lauterach in Porto Cesario, Italien.

WANN & WO sucht die heißesten „Bikini-Shots“ und belohnt sie mit coolen Preisen! Zahlreiche Schnappschüsse haben uns schon erreicht, die besten werden wie hier in WANN & WO veröffentlicht. Eine Fachjury kürt dann die Top 3: Der Siegerin winkt ein 100-EuroGutschein für den Dornbirner Messepark. Die Plätze 2 und 3 bekommen je einen 50-Euro-Gutschein für die Shops im Messepark. Wie du mitmachen kannst, liest du in der Info-Box unten. Mit etwas Glück bist du bei den Gewinnerinnen! MB

Bianca am Strand von Mallorca – ein Schnappschuss à lá Heidi Klum.

BIKINI-SHOT 2013 Mach mit: Schick uns dein heißestes Bikini-Foto an die Adresse mathias.bertsch@wannundwo.at Mit der Einsendung bestätigst du, mindestens 18 Jahre alt zu sein und der Veröffentlichung im WANN & WO und auf VOL.AT zuzustimmen.

Szene-Rockerin Belinda aus Lustenau. Angela aus Bregenz genießt das Wasser im Bodensee.

Fotos: handout

Gewinne: Die Gewinnerin erhält einen 100-Euro-Gutschein für den Messepark Dornbirn. Die Plätze 2 und 3 bekommen jeweils einen 50-EuroGutschein für den Messepark Dornbirn.

Julia und Schwester Jasmin an der Adria.

Coole Collage: Michaela aus Bregenz beim Urlaub in Ägypten.

42 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Entspannt ab Friedrichshafen fliegen

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten ist der regionale Flughafen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at.

On Tour

Istrien – das Juwel am Mittelmeer Mit Highlife Reisen geht’s im September entspannt ab Friedrichshafen nach Kroatien auf die wundervolle Halbinsel Istrien. Kroatien verspricht in jeder Hinsicht einen abwechslungsreichen Urlaub. Hier findet man eine Küste mit 1000 Inseln, kleine Kiesbuchten und Kiesstrände, dichte Pinienwälder, Zypressen und alte Olivenbäume, kristallklares Wasser, prachtvolle antike Küstenstädte mit einer Menge Geschichte, traditionelle Fischerdörfer, mittelalterliche

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Städtchen und Dörfer im Hinterland sowie jede Menge bekannte Nationalparks. Kroatien ist ein Urlaubsparadies, das sich in den letzten Jahren fantastisch entwickelt und enorm an Bedeutung gewonnen hat. Mittlerweile nimmt das Land eine Spitzenposition unter den beliebtesten Urlaubsregionen rund ums Mittelmeer ein. Der absolute Preishit in diesem Jahr ist die Region Istrien. Hier gibt es Ferien zu unschlagbar günstigen Preisen. Die Hotelauswahl ist unglaublich groß und reicht von einfach bis Mittelklasse, von Familienanlagen bis hin zu kleinen Villen und gehobenen 5*-Hotels. Da ist für jeden Urlaubertyp etwas dabei. In der Nähe liegen viele wunderbare Städte in denen man ausgiebig bummeln und flanieren kann. Die tolle abwechslungsreiche Küste ist ein Paradies für Natur- und Wasserfans.

4*-Hotel Valamar Bellevue Highlife Reisen empfiehlt das 4*-Hotel Valamar Bellevue (Bild groß), das in einer der schönsten und geschmackvollsten Anlagen in Istrien liegt und mit fantastischem Meerblick auftrumpft. Direkt unterhalb des Hotels befinden sich mehrere wunderschöne Kies- und Felsbuchten. Das Hotel ist zum Beispiel im Zeitraum vom 21. bis 28. September für 529 Euro pro Person buchbar. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: Preis:

z.B. 21. bis 28. September 529 Euro p.P. im DZ

Leistungen: • Flug ab/bis Friedrichshafen • gratis Flughafenparkplatz • 7 ÜN im 4*-Hotel Valamar Bellevue • Halbpension

Extra: • Hoteltransfer – 52 Euro High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

StädteFlüge Wien Berlin rg Hambu

ürich eu ab Z ...jetzt n richshafen: d oder Frie

Graz

Neuen Katalog anfordern!

Flüge ab Friedrichshafen & Altenrhein! Super-Inklusiv-Preise: Flug, Parkplatz, Taxen, Hotel, Erlebnispaket

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Neben dem Traumstrand mit kristallklarem Meer überzeugt Istrien durch romantische Städtchen, in denen man entspannt flanieren und shoppen kann. Fotos: Highlife Reisen (handout)

l Istanbu London

WANN & WO

Sonntag, 25. August 2012 43

Den Sommer in Apulien verlängern

Fotos: Weiss Reisen (handout)

„An des Stiefels Sporn“ geht es vom 7. bis 20. September. Weiss Reisen bietet für 1160 Euro pro Person eine traumhafte Reise inklusive Fahrt im modernem Reisebus, elf Mal Halbpension im langjährig bewährten Hotel Merinum in Vieste direkt am Meer, zwei Mail Zwischenübernachtung mit Halbpension an der Adria, Gratis-Liegestühle und -Sonnenschirme, Besuch eines Weingutes mit Wein und Jause sowie Reisebegleitung. Infos bei Weiss Reisen.

Vernazza wurde im Jahr 1000 gegründet. Portofino ist das edelste Dorf in der Cinque Terre.

Wanderparadies Cinque Terre Mit Weiss Reisen an die Ligurische Küste in Italien reisen und die Ursprünglichkeit der Cinque Terre zu Fuß, per Bahn und Schiff erleben. Die Cinque Terre ist eine der reizvollsten Landschaften und bildet sich aus fünf Dörfern im äußersten Süden der Ligurischen Riviera. Die einzelnen Orte sind per Bahn, Schiff oder über schmale, kurvige Straßen zu erreichen. Die Landschaft ist nicht befahren und von schönen Gebäuden versehen. Man kann die beeindruckende Ursprünglichkeit auf den miteinander verbundenen Wanderwegen in vollen Zügen genießen.

Orte die den Atem rauben Übernachtet wird in Lavagna, eine wunderschöne Provinz in Genua. Der hübsche Ort lädt geradezu zu einem kleinen Bummel ein. Per Bus geht es am zweiten Tag nach Santa Margherita. Der Schiffsausflug nach Portofino, einer der berühmtesten Orte an der Ligurischen Riviera, wird für Begeisterung sorgen. Nach der Besichtigung geht es weiter

zum Kloster San Fruttuoso, wo ein kleiner Stopp eingelegt wird. Der zweite Ausflug auf See führt zurück zur Halbinsel Santa Margherita. Es besteht auch die Möglichkeit zu einer schönen Wanderung vom Kloster San Fruttuoso zur Madonna di Nazarego und weiter nach Santa Margherita.

Auf dem „Liebesweg“ wandeln Am nächsten Tag geht es mit dem Zug nach Riomaggiore. Von hier aus wird zu einem gemütlichen Spaziergang auf dem „Via dell‘Amore“ (Liebesweg) nach Manarola (1/2 Std.) aufgebrochen. Mit der Eisenbahn führt die Reise weiter nach Vernazza. Es besteht auch die Möglichkeit zu einer Wanderung nach Monterosso, welche nur mit gutem Schuhwerk zu empfehlen ist (2 Std.). Für den Nachmittag steht eine Bootsfahrt entlang der Cinque Terre nach Portovenere auf dem Programm. Am vierten Tag fahren die Reisegäste mit dem Zug nach Manarola mit anschließender Wanderung via Corniglia nach Vernazza. Retour geht es ebenfalls mit der Bahn. Die Rückreise erfolgt am letzten Tag via Genua – Luganer See – San Bernardino ins Ländle. WERBUNG

Blick auf das kleine Dörfchen Corniglia.

INFOS UND BUCHUNG Wanderreise Cinque Terre Termin: 23. bis 27. September Preis: 456 Euro pro Person EZ-Zuschlag: 44 Euro Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 4 x HP in gutem Hotel in Lavagna • Willkommensdrink • Ausflüge laut Programm • Bootsfahrten am 2. und 3. Tag • Bahnfahrten am 3. und 4. Tag • Wandermaut in der Cinque Terre • Bewährter Wanderführer

KURZREISEN COMO GROSSMARKT 7.9. + jeden 1. SA im Monat 46,– MAILAND MODEBUMMEL 7.9. + jeden 1. SA im Monat 48,– RUST/EUROPAPARK 4.9. + 31.10. Erwachsene 66,– Kinder bis 15 Jahre 59,– BERNINA EXPRESS – VELTLIN 7. – 8.9. 198,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur (Panoramawagen) APULIEN VIESTE 7. – 20.9. 1.160,– HP direkt am Meer in Vieste, Liegestühle/Sonnenschirme gratis, Besuch Weingut mit Wein/Jause, viele Ausflugsm. INSEL ELBA – BADEN 8. – 15.9. 748,– Bus/Fähre, HP in Marina di Campo TESSIN – COMERSEE – VERZASCA 14. – 15.9. 145,– HP, Ausflug in das Val Verzasca NOVIGRAD – ISTRIEN 16. – 23.9. 685,– HP im 4* Hotel, Balkon/Meerseite, Welcome-Drink, Getränke zum Abendessen TRÜFFELREISE IN DIE MARKEN 30.9. – 4.10. 445,– HP in Pesaro, 1 Trüffelabendessen, Trüffelsuche mit Hund, Trüffel- und Weinprobe, alle Ausflüge/Führungen GARDASEE WEINFEST 4. – 6.10. 239,– ZI/FR in gutem Hotel direkt am See, 1 Abendessen , Besuch Weinfest in Bardolino ELSASS – STRASSBURG – COLMAR 5. – 6.10. 159,– ZI/FR in Strassburg/Zentrum, Stadtführung, Weinkellereibesichtigung/Probe DRESDEN AN DER ELBE 7. – 10.10. 375,– ZI/FR im Zentrum, 1 x Abendessen, Führung, Ausflug Sächsische Schweiz PIEMONT – ALBA 11. – 13.10. + 25. – 27.10. 315,– 2 x ZI/FR in 4* Hotel in Alba/Zentrum 1 Abendessen, Ausflüge, Weinkellereibesichtigung/Weinprobe, Jause JESOLO – VENEDIG 11. – 13.10. 255,– HP 4* Hotel in Lido di Jesolo Ausflug/ Schifffahrt nach Venedig SÜDSTEIERMARK 14. – 17.10. 410,– HP, Buschenschank, Führung Riegersburg, Besuch Schokoladen-Manufaktur Zotter, Führung/Verkostung KernölMühle, Weinkost-Jause MAKARSKA RIVIERA KROATIEN 14. – 20.10. 610,– HP, Inselrundfahrt Rab, Dubrovnik, Split, Mostar, Eintritt/Führung Nationalpark Krka Südliche ADRIA – Ferienangebote Tolle Abschlussangebote 30.8./2.9. ab 298,–

Extra: • diverse Eintritte, Ortstaxen Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

44 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Sensationelle Verpflegung: Ultra All-Inclusive

4.-8.9. Florenz – Elba 374,– 11.-15.9. Rom – Orvieto 439,– 12.-15.9. Riviera – Monaco 239,– 12.-15.9. Berlin 259,– 13.-15.9. Zermatt – Glacier Express 354,– 13.-21.9. Sizilien & Liparische Inseln 999,– 14.-15.9. Bernina Express – Como 198,– 16.-22.9. Toskana – Wandern 499,– 19.-22.9. Toskana – Florenz 244,– 25.9.-7.10. Botswana m. Hr. Mounir 4.980,– 1.-12.10. Spanien – Portugal 1.099,– 7.-13.10. Elba – Wandern 526,– 12.-19.10. Lissabon & Algarve 1.298,– 14.-21.10. Ägypten – Nilkreuzfahrt 1.090,– 17.-20.10. PIEMONT mit Herta Ott 398,– 18.-20.10. MOSEL – Weinlesefest 219,– 19.-20.10. Südtirol – Traubenfest Meran 159,– 24.-27.10. Dresden-Berlin-Potsdam 299,– 25.-27.10. GARDASEE 279,– 25.10.-3.11. OMAN – 1001 Nacht 2.980,– 26.10.-1.11. USA Osten – New York 2.395,– 26.-29.10. PARIS m. Christian Urban 395,– 27.10.-3.11. KREUZFAHRT Istanbul... 599,– 28.-31.10. Riviera – Monaco 229,– 28.10.-1.11. Mali Losinj – Veli Losinj 276,– 7.-10.11. VENEDIG mit Herta Ott 448,– 18.-29.11. KREUZFAHRT Kanaren... 599,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

Das 5*-Hotel Asteria Sorgun Resort besticht durch ein einmaliges Verpflegungs-Rundumverwöhnprogramm: Frühstück und „Langschläfer-Frühstück“, Mittags- und Abendbuffet mit Diät/vegetarischem Buffet, Snacks, Patisserie an der Poolbar, Mitternachtssnack, Eiscremewaffeln, Erfrischungsgetränke, lokale und eine Auswahl an importierter Alkoholika von 10 bis 24 Uhr, an einer Bar 24 Stunden lang und in den vier á la carte-Restaurants. Zudem wird die Minibar täglich gefüllt. Infos bei Nachbaur Reisen

INFOS UND BUCHUNG Termin:

Sonnenurlaub Türkei Nachbaur Reisen bringt Sonnenhungrige in den Herbstferien nach Side an die Türkische Riviera.

antike Side mit dem Wahrzeichen der Stadt, dem Apollo-Tempel. Das 5*-Hotel Asteria Sorgun Resort liegt ca. vier Kilometer von Side und ca. fünf Kilometer von Manavgat entfernt und bietet bei 463 Zimmern in einem sechsstöckigen Haupthaus Innen- und Außenrestaurants, Bars, Geschäfte, einen Frisör und ein Amphitheater. Selbstverständlich gibt es auch einen Swimmingpool mit zwei Wasserrutschen und Sonnenterrassen mit Pool- und Snackbar. Der abfallende Kies-/Sandstrand mit Badesteg, Beachbar und klarem Meer lässt keine Wünsche offen. WERBUNG

Die Ferienregion Side ist wegen ihrer kilometerlangen Sandstrände und vielfältigen All-Inclusive-Ferienanlagen besonders bei Familien beliebt. Eine weitere Attraktion ist die moderne Strandpromenade Evrenseki und der Hafen, auf dem es sich herrlich flanieren lässt. Am Hafen befinden sich zahlreiche Restaurants und Shops sowie das

Tolle Events im Herbst Es werden ein Erlebnistag im Europa Park, eine Festival-Fahrt zu „Rock am See“ und ein Abend mit Hundeprofi Martin Rütter angeboten. WERBUNG GRUPPENKREUZFAHRTEN

2-Tage Törggelen mit Weinverköstigung Fahrt, Frühstücksbuffet in Pfunds, Mittagsjause mit Weinverkostung, Führung durch Weinkeller und Museum Schloss Rametz, 1x ÜN/HP, Speckplatte mit Trauben und Maroni sowie Musik und Tanz p.P. im DZ € 152,– EZ-Zuschlag € 18,– 5. – 6. Oktober, 12. – 13. Oktober, 19. – 20. Oktober (Traubenfest in Meran), 26. – 27. Oktober + 9. – 10. November 2013

Costa Deliziosa 20. September – 3. Oktober 2013 Route: Höhepunkte der Schwarzmeerküste 2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 1.849,– 2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 2.069,– 2-Bett-Balkonkabine p. Pers. ab € 2.389,–

Fahrt in den Europa Park Rust Termin: 26. Oktober Preis: 66 Euro p.P. 59 Euro Kind (bis 15 J.) inklusive Bus und Eintritt

MSC Fantasia Herbstferien-Kreuzfahrt! 27. Oktober – 3. November 2013 Route: Italien, Griechenland und Kroatien 2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 612,– 2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 724,– 2-Bett-Balkonkabine p. Pers. ab € 822,– Kinderfestpreis € 99,–

Programm: 5 Uhr: ab Dornbirn – Zusteige stellen und Zeiten nach Vereinbarung 9 Uhr: ca. Ankunft in Rust 18 Uhr: ca. Heimfahrt 22 Uhr: ca. Ankunft im Ländle

Inkl. Transfer ab/bis VLBG und VP an Bord

Festival-Fahrt „Rock am See“ Termin: 21. September in Konstanz Preis: 99 Euro p.P. inklusive Bus und Eintritt Nur Bus: 36 Euro

Kehlerstraße 61 • 6850 Dornbirn • T 05572 22030 F 05572 22030-8 • reisen@nkg.at • www.nkg.at

Leistungen: • Bustransfer Vlbg. – Stuttgart – ret. • Flüge ab/bis Stuttgart • 20 kg Freigepäck • Transfers Flughafen – Hotel – Flughafen • 7x All-Inclusive im 5*-Hotel Asteria Sorgun Resort in Side • Alle Abgaben und Steuern Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680, Dornbirn Eisengasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at, www.nachbaur.at

Programm: 10 Uhr: ab Dornbirn – Zusteigestellen und Zeiten nach Vereinbarung 11.30 Uhr: ca. Ankunft in Konstanz 24 Uhr: ca. Rückfahrt

TÖRGGELEN IM SÜDTIROL

3-Tage Törggelen mit Dolomitenrundfahrt Fahrt, Frühstücksbuffet in Pfunds, Weinführung und Weinprobe im Schloss Rametz, 2x ÜN/HP und Törggeleabend p.P. im DZ € 224,– EZ-Zuschlag € 36,– Freitag, 25. – Sonntag, 27. Oktober 2013

Preis Doppelzimmer: 899,– • Kinder bis inkl. 14 J. 499,– (im Zusatzb. mit 2 Vollzahlern) • Familienzimmer mit Etagenbett +100,–/Erw. • Familienzimmer auf zwei Ebenen +300,–/Erw.

INFOS UND BUCHUNG Fotos: NKG Reisen Greber (handout)

NKG Reisen Greber hat wieder drei Top-Reisen im Programm.

26. Oktober bis 2. November

Garantierte Durchführung!

Fahrt zu Martin Rütter (Hundeprofi) Termin: 8. November in Stuttgart Preis: 84 Euro p.P. 74 Euro Kind (bis 12 J.) inklusive Bus und Ticket Programm: 15 Uhr: ab Dornbirn – weitere Zusteigestellen nach Vereinbarung. 18.30 Uhr: ca. Ankunft 20 Uhr: Beginn der Vorstellung „Der tut nix!“ Rückfahrt nach Vorstellungsende.

NKG Reisen Greber Dornbirn Kehlerstr. 61, T 05572/22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at

WANN & WO

Sonntag, 25. August 2013 45

TAGESFAHRTEN GP MONZA 8.9. Busfahrt inkl. Stehplatz

154,–

WEINFEST in MEERSBURG 7.9.

28,–

OKTOBERFEST in München 23., 28. + 29.9.; 2., 5. + 6.10. ab 45,– 5.10. mit Tischplatzres. im Zelt 129,–

Südtirol und die Dolomiten

LUINO am Lago Maggiore Jeden Mittwoch v. 27.3. – 30.10. 39,– CANNOBIO – Dolce Vita Jeden Sonntag v. 24.3. – 27.10. 40,–

Das „Land der Gebirge“ südlich der Alpen bezaubert die Reisenden im Oktober bei einer tollen Tour inklusive Dolomitenrundfahrt.

Die faszinierende Bergwelt, eine bäuerlich geprägte alpenländische Kulturlandschaft, die intakten Orts- und Stadtbilder, ein reiches Kulturerbe und die Herzlichkeit der Bewohner machen Südtirol zu einem unvergesslichen Erlebnis. Mit dem Herburger Reisebus geht es über den Reschenpass nach Meran. Dort kann man ein wenig Zeit in der schönen Kurstadt verbringen. Anschließend wird in Bozen das 4*-Wellness-Hotel Sheraton angefahren. Am Abend darf man sich auf eine große Törggelepartie mit Essen, Musik und Wein (fakultativ) freuen. Der zweite Tag beginnt mit dem Besuch des Bozener Marktes. Am Nachmittag wird Überetsch angefahren. Das Gebiet ist berühmt für die Weinorte Tramin, St. Michael

EUROPAPARK RUST 29.8.; 1., 5., 7. + 29.9.; 13., 26., 27., 28. + 31.10. Busfahrt inkl. Eintritt Erwachsene 66,– Kinder bis 15,9 Jahre 58,–

BUSRUNDREISEN WOCHENENDE am GARDASEE 28. – 29.9. inkl. HP 159,– und Kaltern. Dort wird ein Weinkeller oder eine Winzergenossenschaft inklusive Jause besucht (fakultativ). Einen Tag später startet die große Dolomitenrundfahrt. Die Tour führt über den Karrerpass – Canazei – Sel-

lapass (2218 m) – Wolkenstein – St. Christina – St. Ulrich (Aufenthalt) – Klausen – Brenner – Innsbruck – Vorarlberg. Bei Schlechtwetter wird ein Alternativprogramm angeboten. WERBUNG

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 2 x Hotelübernachtung im 4*-Hotel, Frühstücksbuffet

399,–

BAYREUTH – BAMBERG – NÜRNBERG – REGENSBURG 27. – 29.9. 4*Hotel in Nürnberg 279,–

34 Euro 16 Euro

BURGENLAND Stift Lilienstein – Eisenstadt – Mörbisch – Neusiedlersee – Bratislava – Sopron 2. – 6.10. im 4* Hotel in Mörbisch 499,–

Törggelen auf dem Bauernhof

STÄDTEREISEN

Fotos: Herburger Reisen (handout), Shutterstock

Herburger Reisen bietet die zweitägige Tour in Südtirol an sechs Terminen an. Inkludiert sind die Fahrt im Herburger Luxusbus und eine Hotelübernachtung im 4*-Hotel inklusive Frühstücksbuffet. Die Anreise erfolgt über Innsbruck – Brenner nach Bozen. Nach dem Marktbesuch in Bozen geht es weiter ins Oberetsch, das mit Weingärten geschmückt ist. Anschließend wird das Zimmer in Kaltern bezogen. Am Abend geht‘s zum Törggelehof. Dort darf man sich auf beste Küche und hervorragende Weine freuen. Am nächsten Morgen wird ein Stopp in Meran eingelegt, wo genug Zeit zur freien Verfügung besteht. Die Heimreise führt über den Reschenpass und Landeck nach Vorarlberg. WERBUNG

419,–

VENEZIEN 24. – 27.10. im 4* Hotel mit Stadtführungen

62 Euro

Im Herbst darf man sich auf Musik, gute Stimmung, einen Marktbesuch in Bozen, die Weinstraße und eine Törggelepartie freuen.

GENUSSREISE PIEMONT 24. – 27.10. inkl. Weinprobe mit Vesper

INSEL ELBA – Toskana 17. – 22.9. im 4* Hotel inkl. HP 569,–

• große Dolomitenrundfahrt • Lustige Musikunterhaltung bei der Törggelepartie Extra: Einzelzimmerzuschlag Törggelepartie mit Essen und Musik Weinprobe mit Speckbrot

269,–

LAGO MAGIORRE – CENTOVALLI 20. – 21.9. inkl. Centovallibahn 159,–

INFOS Termin: • 4 bis 6. Oktober • 25. bis 27. Oktober Preis: 229 Euro p.P.

WEINFEST BARDOLINO 4. – 6.10. im 4* Hotel

PARIS – Stadt der Liebe 26. – 29.10. Mittelklasse Hotel inkl. Mittagessen auf Eiffelturm 439,– Einfaches Hotel 349,– ROM – die ewige Stadt 12. – 15.9. 4* Hotel im Zentrum 469,– PRAG – Stadt an der Moldau 26. – 29.10. im 4* Hotel inkl. 1x Abendessen mit Schwarzbier 359,– BERLIN ist Dufte 12. – 15.9. inkl. Stadtführung

349,–

INFOS UND BUCHUNG Termin: • 5. bis 6. Oktober • 12. bis 13 Oktober • 19. bis 20 Oktober • 26. bis 27. Oktober • 2. bis 3. November • 9. bis 10. November (Abschlussreise Preisnachlass)

Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 1 x Hotelübernachtung im 4*-Hotel, Frühstücksbuffet • Törggelepartie auf dem Bauernhof • Lustige Musikunterhaltung bei der Törggelepartie

Preis: 159 Euro p.P. EZ: + 32 Euro 9. 11.: –20 Euro

Herburger Reisen Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

46 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

Kunst als Hobby

Bei der Arbeit an der Drechselbank oder mit Metall und Holz findet Brunellawirt Frank Sandrell einen willkommenen Ausgleich zum anstrengenden Alltag auf der Hütte auf Garfrescha.

3

tolle Tipps aus dem Bereich Wohnen- und Lifestyle, gesehen bei Mary Rose in Dornbirn.

Mary‘s Duschtuch

1

Im gemütlichen Garten, dem „St. Gidoplatz“, findet man Frank und viele seiner Werkstücke im Sommer öfters.

Der Lehmofen rundet das gemütliche Gesamtbild der Inneneinrichtung ab.

Fotos: Stiplovsek

Hochwertiges Duschtuch aus 100 Prozent Baumwolle. Maße: 70x140 Zentimeter, in verschiedenen Farben erhältlich. Preis: statt 24,90 um 12,45 Euro.

Musikalische Weinlagerung.

Millefiori-Düfte

Musik ist seine große Leidenschaft.

2

Im Einklang mit der Natur!

Fotos: handout/Mary Rose

Raumdüfte von Millefiori bestehen aus hochwertigen, rein natürlichen Aromen. Der feine Millefiori Raumduft erfüllt den Raum mit wohltuender, erfrischender Wirkung, angenehm und nie aufdringlich. Preis: ab 24,90 Euro.

Badezimmer Mülleimer

3

Pedal-Mülleimer in verschiedenen Farben, mit Müllsäcken, Soft-Motion-Deckel und herausnehmbarem Kunststoffeimer. Preis: 34,95 Euro.

In seinem Domizil in Gaschurn erholt sich Brunellawirt Frank Sandrell von der anstrengenden Wintersaison.

Aus diesem Grund hat er sich im unteren Stock einen Proberaum eingerichtet, in dem er mit seinen Freunden musiziert und an neuen Après-Ski-Hits arbeitet.

Gemeinsam mit seiner Frau Christine hat sich der passionierte Gastwirt sein privates Rückzugsgebiet geschaffen. „Wir wohnen seit mittlerweile vier Jahren in unserem Eigenheim, das nach unseren Vorstellungen entworfen wurde. Nach einem anstrengenden Arbeitstag kann ich mich hier entspannen und mich meinen Hobbys widmen“, erzählt der Gastronom.

Wer den Brunellawirt kennt, weiß, dass der Montafoner großen Wert auf gemütliche Atmosphäre legt. So auch in den eigenen vier Wänden: Die Einrichtung wird von Naturelementen aus Holz und Stein dominiert. Ein weiteres Hobby, die Holzdrechslerei, spiegelt sich in zahlreichen Arbeitsstücken im Wohnbereich wider – Frank hat sich im Keller eine kleine

Urige Einrichtung

Werkbank eingerichtet und arbeitet außerdem mit dem bekannten Vorarlberger Kunsthandwerker Peter Andres zusammen. Auch Metallelemente sind oft anzutreffen, zum Beispiel in seinem großzügigen „St. Gidoplatz“ im Garten. Viel Freizeit bleibt dem Unternehmer aber auch im Sommer nicht, kümmert sich der Wirt doch beim täglichen Bergfrühstück, Sonntagsbrunch oder bei der „Graf Hugo“Schatzwanderung für Kinder um seine Gäste. Die Natur kommt bei Frank aber sicher nie zu kurz!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 25. August 2013

WOHNEN / JOBS

47

DORNBIRN/Lustenau: 3-4 Zimmerwohnung dringend gesucht. AWZ PENSION/kleines Hotel Immobilien: Toplage.at, zu kaufen gesucht. AWZ 0664 9587939. 304456 Immobilien: Sympa thisch.at, 0664 4938118. Eigentumswohnung mit

IMMOBILIEN

304461

Suche dringend ab 1.8.: 2,5 bis 3-Zimmer-Wohnung, Raum Bludenz, da jetztige Mietwohnung verkauft wird. Tel. 0681 20160594, keine Makler.

Das Wohnhaus in Nüziders, Tänzerweg 3, mit dem großen, schönen Garten wird langfristig vermietet! Tel. 0664 5010369.

Teilzeitmitarbeiter für Zustelltätigkeiten von Mo. bis Sa. von 03.30 bis ca. 08.00 gesucht. Bezahlung über KV möglich, Tel. 0664 2430215.

304393

303100

301998

Suche Nachmieter für 3Zimmer-Wohnung in Schwarzach, I 610,- inkl. BK (Altbau), 100 m², Haustiere erlaubt, kein 303595 Balkon, Tel. 0650 2727811. Zu vermieten in Klaus: 2304365 Zi.-Dachwhg., neu, 61 m², I 700,- inkl. BK, 3-Zi.- Klaus: Verm. schöne Whg. Whg., 66 m² I 970,- inkl. ruhige, sonnige Lage, 2BK ab sofort, max. 3 geschoßig, Balkon, lux. Pers., keine Tiere, 3MMK, Küche mit Miele-Geräten, HWB 66 kWh/m²a-c, 0650 Winterg. + Kaminofen, schöner Vorplatz, 70m². 3244307. 304279 HWB 79, Miete EUR 860,0699 81891513 Suche 1- bis 2-Zimmer303412 Wohnung im Raum Bregenz, Hard, Höchst, die ab Alleinstehende Frau sucht Nov./Dez. frei wird. Tel. günstige 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Blu0699 19155826. 304425 denz, Tel. 0664 4519521.

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Loggia gesucht! AWZ 1050 Wien - KleinZinshaus für Investoren Immobilien: Zentrums wohnung an Student oder gesucht. AWZ Immobili- nähe.at, 0664 9969228. Studentin zu vermieten, 303524 Sonderkonditionen, en: Zinshäuser.com, 0664 Tel. 9587939. DORNBIRN: Suche drin- 0664 3402805. 304459

gend schönes Haus. AWZ SUCHE KLEINES Immobilien: Haus-mitEINFAMILIENHAUS mit Herz.at, 0664 9587939. 304457 Garten in ruhiger Lage im Bereich Hohenweiler, Hörbranz, Bregenz, Hard, Fußach, Hard, Dornbirn MIETEN von privat bis ca. I 270.000,-. Tel. 0650 Junge Frau sucht eine 4545750. Email: kleine Wohnung im flinn001@hotmail.com Raum Bregenz oder 303276 Dornbirn. Miete max. I MELLAU-Damüls: Lie- 540,- incl. BK und Behörbenswertes Einfamilien- dengarantie. Tel. 0660 haus, Skigebiet. HWB100. 2827264. 303503 AWZ Immobilien: Toplage.at, 0664 2739550. Vermieten ab sofort 2 304462 Büroräume mit jeweils Bludenz: 4 Zimmer (92,3 170m² in Bobletten, DornMietpreis nach m² + 95 m²) Wohnungen birn. in der Halde, unverbau- Absprache, Kontakt: Herr bare Aussicht, Hanglage, Hagn, 0664 3414167. 269497 HWB: 33 kWh/m²a, Lift und Tiefgarage zu verkau- Hohenems-Reute: Verfen. Holdermann Josef, miete ab sofort helle, Tel. 0664 1019902 ruhige Kleinwhg., 32 m², 300369 mit Terrasse, AAP, sep. Eingang, an Einzelperson, KLEINWALSERTAL: Kleine 2-Zi-Eigentums- EU-Bürger. Miete: I 280,wohnung. HWB360. AWZ + BK + Kaution. Tel. Immobilien: Herrliche- 0680 2322516. 303126 Aussicht.at, 0664 2739550. Vorderwald: Bauernhaus 304464

304435

RANKWEIL: Appartement 30m² an EU-Bürger (Herr, Kleine Familie mit Hund NR) ab sofort zu vermie- sucht dringend eine 3Zimmer-Wohnung, in ten, Tel. 05522 77257. 304081 Dornbirn, am Müllerbach oder Sandgasse, Tel. 0680 Schlins, 2,5-Zimmer-Dach- 3254960. wohnung, 70 m², mit Bal303510 kon zu vermieten, Miete I 550,-, BK I 120,-, 3MM Junger Mann sucht eine Kaution, 0676 5921556, ab 1-2 Zimmerwohnung in Bregenz und Umgebung. 14 Uhr. 303533 Miete bis zu I 540,- incl. BK und BehördengaranBludenz: 1-Zi.-Whg., 25 tie. Tel. 0660 3119817. m², KÜ, Bad, möbliert, 303505 2MM Kaution, I 380,-, Tel. 0650 6530397. 304353

JOBS

Junge 3 Köpfigen Familie sucht 3-4-Zimmer-Gartenwohnung, Umgebung Hohenems, Lustenau, Götzis, Altach, Mäder, Tel. 0680 3056209.

(3-Zi.-Whg.) an naturverb. Frau zu vermieten, Sympathie vor Preis, fallw. Haustier-Fütterung erw., vorerst auf 3 Monate, Miete I 400,- inkl., 0699 10064972.

Lokal ca. 100-140 m², Miete maximal I 1.100,Netto, für Sport- und Kulturverein, Tel. 0650 7940139 oder 0676 4477109.

Pensionist erledigt Verputzarbeiten aller Art auch Granol, sauber und günstig! Tel. 0664 5331380.

303546

304272

303575

303571

NEUE am Sonntag

294667

Wir suchen ab sofort

Produktionsmitarbeiter/in Bezirk Feldkirch/Bregenz

Lagerarbeiter/in Bezirk Feldkirch/Bregenz

Wir suchen für unser junges Team, ab September, 05572 890100 eine/n kreative/n, nette/n office@coratop.com und zuverlässige/n Lehrwww.coratop.com ling. Du arbeitest gerne mit Menschen, bist Vorstellungsgespräche nach modisch und hast ein telefonischer Vereinbarung Händchen für Haare, dann Lohn und Zulagen lt. KV bist du bei uns genau richtig. Haar-Cult, Bregenz, Tel. 0660 8102205 Mitarbeiter für leichte od. 05574 61900. Werbeeinsätze gesucht! 303471 Zeitraum: September 2013. Einsatz in ihrer Pflege ist VertrauenssaRegion möglich. Verdienst che - Suche für unsere ca. I 2100,00 pro Monat. vormalige Pflegerin, mit Hotline: 0699 19189000 besten Referenzen, oder work@ddaSlowakin, sehr gutes promotion.at Deutsch, FS, NR, selb302938 ständig mit Gewerbe, neue Stelle. Tel. 0650 Zugeherin sucht im Raum 5435555. Feldkirch Reinigungsarbeit 303327 (auch bügeln). Tel. 0664 3721064 Für ganztägige Verkostun303058 gen von namhaften Markenartikelherstellern in Persönliche Assistenz Supermärkten Ihrer Umge- (m/w) für Rollstuhlfahbung suchen wir gepflegte rer/Spastiker in Dornbirnund kommunikative Schoren gesucht! TätigkeiDamen und Herren! Wir ten: Körperpflege, Hausbieten professionelle Ein- halt, Begleitung. 50% schulung, faire Bezahlung Anstellung (20 Stunden mit gesicherter Fixanstel- pro Woche inkl. Samstag lung und einen Job der und Sonntag je nach VerSpaß macht. P&R Markt- einbarung). Entlohnung service, Seekirchen. Tel. nach Kollektivvertrag 06212 20112 oder (50%). Schriftliche Bewera.neuhofer@marktservice. bungen per Email an: at enderef@yahoo.com

heute mit:

„JETZT IST SCHON WIEDER VOLLE POWER ANGESAGT” ORF-Starmoderatorin Ingrid Thurnher leitet ab Donnerstag 15 PolitikerKonfrontationen samt Elefantenrunde. Reinhold Reiterer hat mit ihr gesprochen.

304454

303001

Abo-Hotlin

05572 50

e

1-500

Sonntags von 8 bis 1 0.30 Uhr

Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

JOBS

48 Wir verstärken unser Team. Zielorientierte, selbstbewusste VerkäuferIn für Immobilien gesucht. www.AWZ.at, 302308 0664 3829118. 304413 Für ein Objekt in Dornbirn suchen wir ab sofort Ver- Suche Damen und Herren stärkung für unser Unter- im Alter v. 20-35 f. haltsreinigungsteam. Die Begleitservice u. Treuemöglichen Einsatzzeiten test´s in der CH + Vlbg.! sind von 7:oo - 12:30 und Bei Inter.: T 0664 3758086 von 12:30 - 17:00 Uhr. Mo 304328 -Sa im Wechsel. Bewerben Sie sich telefonisch bei Fa. Wilken unter 0049 7522 6001.

American Roadhouse Koblach sucht Koch und Küchenhilfe VZ/TZ, I 9,-netto/Std., Tel. 0664 5446063.

Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement. Mit unserer 25-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner für Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!

Wir suchen suchen mehrere Wir laufend mehrere

Produktionsmitarbeiter/innen für FL Heizung-und Sanitärmonteure AlsAufgabengebiet selbständig arbeitende Fachkraft führen Sie HeizungIhr umfasst: Sanitärmontagen in Ein-und Mehrfamilienhäusern, - und Verpackungsarbeiten sowie in Industriegebäuden durch. - Sie Mithilfe amüber Fließband verfügen eine abgeschlossene Berufsausbildung, einen Führerschein sowie ein Fahrzeug. - besitzen Bedienen div. Produktionsanlagen

Anforderungen an Sie: - Elektromonteure flexibel, pünktlich und zuverlässig Tätigkeitsbereich umfasst allgemeine Installations- Ihr gewillt zur Schichtarbeit sowie Kurzeinsätze arbeiten in Neu-und Umbauten, sowie Serviceaufträge - und guteKleininstallationen. Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Sie Fahrzeug sowie Führerschein vorhanden sind flexibel, zuverlässig, engagiert und teamfähig, haben einen Führerschein sowie ein Fahrzeug.

Entlohnung laut KV – Überzahlung möglich Haben wir geweckt, danndann sendensenden Sie noch Haben wirIhrIhrInteresse Interesse geweckt, heute Ihreheute Bewerbungsunterlagen an: Sie noch Ihre Bewerbungsunterlagen an: patricia.businger@powerjob.li fabian.wolz@powerjob.li

303460

Einsteller/Rüster im Kunststoffbereich (m/w): Ausbildung Kunststofftechnik/-formgebung, Umrüsten und Optimieren von Spritzgussmaschinen, beste Rahmenbedingungen - Gehalt bis I 3.200 b/M; Kontakt: Herr Wolff, 05522 45142-14 mehr Infos unter www.mayer. co.at

Tel. +423 373 90 60 Fax +423 373 90 61

Essanestrasse 118 FL - 9492 Eschen

www.powerjob.li

Personalmanagement

L.Mètairie SA International tätiger Weinproduzent Bafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz

301676

EUROPAKONZERN! Im Bereich Gesundheit und Wellness starten wir mit einer Weltneuheit! Suchen engagierte Führungskräfte Tel: 0664 75037355.

Wir suchen

Kundenberaterinnen

Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

Pensionisten Studenten

Zusatzverdienst

Hausfrauen

für Pflegeprodukte aus Traubenkernen (OENOLIA) am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! Tel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42

Häuslbauer

mobil

selbstständig

zuverlässig

flexibel

pünktlich

stückzahlabhängiges Entgelt

kundenorientiert

unabhängig

GWZ-Installateure Elektroinstallateure Maurer/Schaler Bau- und Möbeltischler Polymechaniker CNC Fräser/Dreher Bezahlung ab € 4.300,-- brutto www.steiner-personal.ch Tel.: 00423-235 00 70 g.domenig@steiner-personal.ch

Gemütliches Dorfpub in Göfis sucht nette Bedienung (m/w). Selbständiges Arbeiten und 303122 perfektes Deutsch sind Voraussetzung. Voll-oder Teilzeit möglich. Tel. 0664 5453262, Herr Lins.

begeistert

zukuntsorientiert

Zeitungsausträger(in) Werkvertrag

Wir suchen für Fixanstellung in Liechtenstein und der CH

für den Bereich Vertrieb-Zustellung

für Götzis, Altach und Hohenems • Frühzustellung der NEUE am Sonntag und Wann & Wo • Zustellungstag: Sonntag, von ca. 4 bis 7 Uhr Interessenten melden sich bite bei Herrn Stefan Madlener Tel. 05572 501-318, Mail: stefan.madlener@russmedia.com

für Götzis und Altach • Frühzustellung der VN, der NEUE Vorarlberger Tageszeitung und unadressierter Sendungen • Zustellungstage: Montag bis Samstag von ca. 3 bis 6 Uhr Interessenten melden sich bite bei Herrn Stefan Madlener Tel. 05572 501-318, Mail: stefan.madlener@russmedia.com

Rahmenbedingung • Zuverlässigkeit, Sie verfügen über ein eigenes Fahrzeug • eigenständiger Arbeitsbereich • stückzahlenabhängiges Entgelt auf Werkvertragsbasis Russmedia GmbH Gutenbergstraße 1 A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 10 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

303419

Wir suchen zum sofortigen Eintritt einen Tankstellenmitarbeiter/in für 90 Std./Monat (TZ). Verdienst nach KV. OMV Fortin Karlheinz, Alber- SERVICEMITARBEITER VZ/TZ (M/W) und KÜCHENHILFE schwende, 0664 4415260. 303206 VZ (M/W) gesucht! Für unseren Betrieb in einer Suche erfahrene, zuverläsGesundheitseinrichtung sige Reinigungskraft und in Schruns suchen wir ab Büglerin für privaten Haushalt in Hörbranz, ca. sofort mehrere motivierte 3-4 Stunden in der Woche Servicemitarbeiter/innen: I 12,00/Stunde; Tel. 0664 Arbeitszeiten: 40 bzw. 4417885, ab 18.00 Uhr. 20 Std. pro Woche, Entloh303574 nung lt. KV brutto € 1.338,Bulgarin, 46 J., sucht eine pro Monat auf Vollzeitbasis. Stelle als Betreuerin, bitte Ebenfalls suchen wir eine nur seriöse Anrufe, Tel. fleißige Küchenhilfe (m/w): 0650 3405289. Arbeitszeiten: Vollzeit, 299305 40 Std. pro Woche, EntlohWir stellen ein: Einen nung lt. KV brutto € 1.320,pro Monat auf Vollzeitbasis. verantwortungsbewussten Mitarbeiter (m/w, TZ Eine Überzahlung ist bei oder gfg) für einen beiden Positionen je nach Sicherheitsdienst inkl. Ausbildung und Vorerfahrung Schließdienst in Blu- möglich. Wir bieten Ihnen denz-Bürs, Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde; eine 5-Tage-Woche mit geeinen Nachtportier (m/ regelten Arbeitszeiten, einen 13. und 14. Monatsgehalt w, VZ) für ein Unternehmen im Raum Nüziders sowie die Sozialleistungen Entlohnung: I 7,61 brut- eines überregional tätigen to/Stunde; VoraussetzunDienstleisters. Sie verfügen: einwandfreier Leumund, Führerschein B. gen über ein freundliches, gepflegtes Auftreten, sind ÖWD Österreichischer Wachdienst Security teamfähig, serviceorientiert und belastbar und auf der GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, Suche nach einer neuen Hes.dirnberger@owd.at rausforderung? Dann freuen 304453 wir uns über Ihre schriftliche Bewerbung an unseren Suche Arbeit als ReiniBetriebsleiter gungskraft. Tel. 0676 7986623 patric.raedler@sodexo.com 303180 bzw. 05556-205-852

Sie sind gepflegt und aktiv? Sie sind interessiert an Wellness und Pflege? Ideal bei Wiedereinstieg nach Babypause, Berufsumstieg oder Nebeneinkommen. Tel. 0043 Suche Nebenjob in Dorn6643977276. birn, für ein paar Stunden 304466 am Samstag, Tel. 0650 2335478, ab 18 Uhr. Wir suchen ab sofort 303531 Kaufhausdetektiv/-in (auch ungelernt) f. Vor- Suche saubere, verlässarlberg & Tirol Anfangs- liche und menschliche gehalt I 8,50 + Sonder- Reinigungsfee für Büro ab zahlungen. Bewer-bung 17 Uhr in Dornbirn 15 unter: Austria Protec- St./Woche in Teilzeit, tion, Wuhrkopfweg 1, Auto von Vorteil. 0676 6921 Kennelbach, Tel. 4863010. 05574 58017, info@aus 303681 triaprotection.at, www. austriaprotection.at Entwicklung & Kon304452 struktion (m/w): Kandidaten mit abgeschlossener Seriöse/r Berater/in für technischer Ausbildung Dildopartys gesucht !! wie z.B. HTL, FH, UNI ****www.4lover.at**** etc. im Bereich Maschi**Tel. 0664 5090602** 295323 nenbau; Entwicklung und Bereitstellung von KonVerkaufsberater für Fens- struktionen; Kontakt: Herr ter und Türen (m/w): Wolff 05522 45142-14 Infos unter kundenorientiertes Auf- mehr (KV treten und erste Erfah- www.mayer.co.at rung im Holz- bzw. Bau- mind. I 2.500 brutto/Monebengewerbe, Gehalts- nat - Überzahlung je nach bandbreite liegt zwischen Qualifikation und ErfahI 2.500,-- und 3.500,-- rung) 301679 b/M inkl. leistungsorientiertem Anteil. Kontakt: Sie suchen den perfekten Herr Wolff, 05522 45142Arbeitgeber für sich??? 14, mehr Infos unter Wir helfen Ihnen dabei!!! www.mayer.co.at 301677 www.ww-anzeigen.at

39 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Hochbau/Tiefbau, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen&Garten, Mauer, Sanierungen, Estrich usw., Tel. 0664 6357000. 299007

Slowakische Pflegerin mit guten Deutschkenntnissen sucht neue Stelle ab 5. September 2013. Tel. 0650 5214176. 303354

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Wir sind ein modernes, stark wachsendes Familienunternehmen und produzieren in unserem Betrieb in Hörbranz Trockenfutter & Snacks für Hunde, Katzen und Nager. Wir sind spezialisiert auf die Herstellung von Private-Label unserer Handels- und Industriepartner. Zu unseren Kunden zählen die wichtigsten Einzelhandelskonzerne und Fachhandelsketten im In- und Ausland.

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHEN WIR

Industrieelektroniker/-mechatroniker (m/w) IHRE AUFGABEN: • Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung) von Maschinen und technischen Anlagen • Umbau, Anschließen, selbstständige Inbetriebnahme, Fehlersuche und Optimierung bei Maschinen und Anlagen • Mitwirkung am kontinuierlichen Verbesserungsprozess • Projektarbeiten • Installation von Steuerungssoftware • Störungsbeseitigung an SPS-Steuerungen (S5, S7, Omron) und Antriebssystemen • Sicherstellung der Einhaltung von Arbeitssicherheits- und Hygienebestimmungen IHRE QUALIFIKATION: • Abgeschlossene Berufsausbildung zum Industrieelektroniker (m/w) oder Industriemechatroniker (m/w) • Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung in der Instandhaltung von Maschinen • Bereitschaft zur Schichtarbeit und Wochenendarbeit • Motivation / Teamfähigkeit

Industriemechaniker/-mechatroniker (m/w) IHRE AUFGABEN: • Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung) von Maschinen und technischen Anlagen • Umbau, Anschließen, selbstständige Inbetriebnahme, Fehlersuche und Optimierung bei Maschinen und Anlagen • Mitwirkung am kontinuierlichen Verbesserungsprozess • Fachkenntnisse über die Instandhaltung von komplexen, automatisierten Anlagen • Fachkenntnisse in Pneumatik und Hydraulik • Fachkenntnisse in den Schweißarten MIG/MAG/WIG, idealerweise mit Schweißprüfung • Projektarbeiten • Sicherstellung der Einhaltung von Arbeitssicherheits- und Hygienebestimmungen IHRE QUALIFIKATION: • Abgeschlossene Berufsausbildung zum Industrieelektroniker (m/w) oder Industriemechatroniker (m/w) • Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung in der Instandhaltung von Maschinen • Bereitschaft zur Schichtarbeit und Wochenendarbeit • Selbstständiges Arbeiten gewohnt • Große Sorgfalt, Gewissenhaftigkeit, Zuverlässigkeit und Genauigkeit • Motivation / Teamfähigkeit WIR BIETEN: • Arbeiten im Team • Eine interessante und abwechslungsreiche Tätigkeit • Leistungsgerechte Entlohnung: Mindestjahresbrutto bei € 35.000,-- Überbezahlung möglich • Diverse Prämien/Zulagen

Sekretärin/kfm. Angestellte (m/w) IHRE AUFGABEN: • Organisation des gesamten Sekretariatsbereichs • Fakturierung • Bestellwesen • Beherrschung der modernen Korrespondenz (deutsch und englisch) • Kunden- und Lieferantenkontakt per Telefon, E-Mail und/oder persönlich IHRE QUALIFIKATION: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Erfahrung im Sekretariats-/Assistenzbereich (mind. 2 Jahre) • Einwandfreie PC-Kenntnisse (ERP-Systeme) • Perfekte Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil • Zuverlässig – Flexibel – Teamfähig • Geschäftsinteresse, gute Umgangsformen und ein freundliches, gepflegtes Auftreten WIR BIETEN: • Herausfordernde – abwechslungsreiche Tätigkeit • Angenehmes Betriebsklima • Sicheren Arbeitsplatz • Das kollektivvertragliche Jahresbruttogehalt liegt bei € 24.467,10 mit Bereitschaft zur Überzahlung in Abhängigkeit von Qualifikation und Erfahrung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf, Zeugniskopien und Gehaltsvorstellung, bitte ausschließlich per E-Mail: Adolf Rupp OG, Frau Isabella Rupp, isabella@rupp-muehle.at

50 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

„Platz für Band und Equipment“

Cars

& Co

Klaus Thurnher, Altach: „Wir haben den Bus nun seit rund einem Jahr. Wir wollten ein Auto, das zu uns und unserer Musik passt. Der VW Transporter ist genau der richtige Wagen für uns – er sieht cool aus und bietet ausreichend Platz für uns und das gesamte Equipment. Als Glücksbringer haben wir uns selbst in Form von Playmobil-Figuren dabei.“

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Fotos: handout/Thurnher

Percussionist Hasan spielt Superman auf dem Weg zu einem Konzert.

Ready to go: Die Bandmitglieder in ihrem Tourbus.

Der VW LT 35 war ursprünglich als Feuerwehr-Auto im Einsatz. Seit einem Jahr dient das Fahrzeug den Musikern von akusDICK als Bandmobil.

„Ein Bus, so verrückt wie wir!“ Seit einem Jahr cruisen die Musiker von akusDICK in ihrem umgebauten VW-Feuerwehr-Transporter durch Vorarlberg. Auf der Suche nach einem coolen Bus, der sowohl Platz für die Band als auch ihre Anlage bietet, stießen Klaus Thurnher und seine Mannen vor etwa einem Jahr auf den roten VW LT 35. Das Fahrzeug hatte trotz

Die Jungs von akusDICK (v.l.): Hasan (Cojan), Klaus (Gitarre) und Marcus (Kontrabass und Gesang). www.akus-dick.at

seines stattlichen Alters (Baujahr 1980) nur rund 14.000 Kilometer auf dem Buckel – perfekt also für ausgiebige Touren durch das Dreiländer-Eck. Klaus berichtet: „Die Anschaffung war nicht ganz billig. Der Bus war aber technisch in einem sehr guten Zustand und passt einfach gut zu uns. Er ist genauso verrückt wie wir.“

„Ein Feeling vergangener Tage“ Nachdem die Band schließlich im Besitz des Busses war, wurde dieser ihren Anforderungen entsprechend umgebaut. Unter anderem kann der Transporter nun mit Erdgas betrieben werden. Die Karosserie wurde mit dem Bandlogo und den Konterfeis der Musiker versehen, der 70-PS-Benziner um einen Erdgas-Antrieb erweitert. Klaus: „Wir haben uns bewusst für ein altes Fahrzeug entschieden. Der Hintergrund war, dass wir das Feeling vergangener Tage aufleben lassen wollten – nicht nur mit unserer Musik, sondern auch mit unserem Auftreten. Mit diesem Auto dürfen

wir nun im wahrsten Sinne des Wortes ‚ausrücken‘ und dieses Gefühl zelebrieren. Und mit dem Erdgas-Antrieb konnten wir den Verbrauch von 16 auf zehn Liter reduzieren.“

Mobile Sauna Was dem Bus jedoch fehlt, ist eine Klimaanlage: Vor allem in den vergangenen Wochen glichen die Ausflüge mit dem VW-Bus einer Ausfahrt in einer mobilen Sauna.

„Wenn es zu heiß im Bus ist, öffnen wir einfach die Schiebetür. Da kann es dann schon vorkommen, dass Hasan, unser Taktgeber, sich raushängt und den Superman macht (Bild oben links).“ Von den Temperaturen lassen sich die Musiker aber nicht unterkriegen – für 2014 plant die Band Wochentouren. Erster heißer Stopp: das sonnige Rom.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Mittendrin statt nur dabei: Der Bandbus kommt bei den Konzerten immer gut an.

WANN & WO

Sonntag, 25. August 2013

CARS & CO

51

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 BMW 318d Touring, silber, Bj. 05, 168 tkm, Vollausst., Autobahn-km, VW Golf 6 TSI, 105 PS, 8f. bereift (neuwertig), I schwarz, Bj. 06/2011, NR, gepflegt, VHB Benzin, 45.000 km, 8.500,-, 0650 4477885. 302914 Sportsitze, Parksensoren mit Rückfahrkamera usw., 8-fach bereift, VP I 12.000,-! Tel. 0664 5164388.

CARS

297327

VW GOLF IV Rabbit, (schwarz) Bj. 2000, Benzin, 75 PS, 125.000 km um I 3.500 zu verkaufen. Tel. 0664 4280328. 303579

Vespa GTS 300ie Super, schwarz, Bj. 09, 3369 km, wie neu, selten gefahren, Garagengepflegt, VHB I 4.000,-, 0650 4477885. 302933

BAR-ANKAUF!!! PKW, LKW u. BUSSE!!! Zustand egal. Tel. 0660 6877002. 302118

Roller CPI Hussar, Typ JR/45/2, 2,4 KW, 13.800 km, gelb/schwarz, I 500,-, Service und neu vorgeführt bis 06/14, Standort Nenzing, Anfragen unter 0664 3110913. 304313

Mazda Premacy 2,0 DiTD/Blue, Kombi, EZ 05/03, Diesel, 101 PS, 129.000 km, vorgef. bis 05/14, SR und WR, Klima, Servo, schwarz, I 1.990,-, Tel. 0699 10333591, Lustenau.

303607

Toyota Yaris günstig zu verkaufen! 04/06, Benzin, 70 PS, sehr sparsam! 81 tkm, schwarz, vorgeführt, Servicegepflegt, Topzustand, I 7.350,-, Tel. 0664 5389606, Probefahrt möglich! 303822

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

SUMMERSA

LE

Fiat 500L

Puch-Moped MV 50, Bj. Tageszulassungen 303365 74, TÜV vorgeführt, geneVorführwagen, ralüberholt, kann als Olddiv. Modelle, begrenzte Stückzahl, Skoda Octavia 1,9 TDI, timer zugelassen werden, z.B. statt € 19.288,– jetzt € 14.500,– Kombi, Xenon, EFH, Sitz- I 950,-, Tel. 05577 85013. 304372 heiz., Tempomat, KlimaPreisvorteil: € 4.788,– div. Farben, begrenzte Stückzahl! tronic, 252 tkm, Motor läuft einwandfrei, TÜV 11. VW Polo 1,0, rot, 8fach 13, Service wurde erst bereift, Schiebedach, sehr Verkaufe aus Zeitmangel Sommerreifen, neuwertig, gemacht, VHB I 3.500,-, gepflegt, vorgef. 5/14, VB Bandit GSF 600, Bj. 98, mit Stahlfelgen. 4 Loch. I 2.300,-, Tel. 0699 0664 5657232. mit 50.000 km um I 175/65 R 14. Gutes Profil CITROEN C3 PICASSO VTI95 303115 14456777, ab 17 Uhr. 120,- Tel 0676 304335 2.400,-, Topzustand! Tel. EUR Collection, inkl. Metallic7732530 oder 0676 0680 1226036. Lackierung, Monatszulassung, Toyota RAV4 T.Diesel, Bj. 302841 4424538 statt € 16.390,-, € 14.390,- 03/2003, 116 PS, 152.000 Pkw-Barankauf!!! 303486 km, 1. Besitz, Allrad, Autocenter Spiegel, Lauterach Motorrad Oldi BMW R100 Klima, EFH, ZV, service RS, Bj. 1/80, 55 tkm, VB I ☎ 0664 4418350 gepflegt, neu vorgef. bis 3.500,-, Tel. 0699 03/2014, grün met., EUR 14456777, ab 17 Uhr. Fiat Punto, Bj. 02, 5türig, 7.900,-. Tel. 0699 304331 Schwefel 19, 6850 Dornbirn 18468438 101 tkm, schwarz, Klima, www.autohaus-blum.at 304015 Alufelgen, vorgeführt bis VW - Cady zu verkaufen, 01/14, guter Zustand, I Bj. 2012, Preis VB, Tel. Mercedes 300 SL-Cabrio, 2.300,-, T. 0699 19862103. 0664 1826155 oder 0664 303535 75034473. Mercedes: 4 Sommerreifen Bj. 90, 70 tkm, Topzu- P7 205/55 R 16 V - mit stand, I 9.900,-; Ford 303926 Golf IV, Allrad, schwarz, Alufelgen um I 600,-- zu Focus, Diesel, Bj. 04, 90 Diesel, Bj. 01, Leder, BMW K1200 GT, Bj. 04, Gepflegter Audi A4 Sverkaufen. Tel.: 0664 PS, 130 tkm, I 3.900,-, Standheizung, Sitz- 18.000 km, 130 PS, über- Line, Bj. 08, Scheckheft, 1914510 Tel. 05574 63397. 303398 303570 heizung, 8fach bereift, VB komplett, I 6.500,-, Tel. 121.356 km, Tel. 0676 17146338. I 7.000,-, 0664 1404371. 0664 2401944. 298826 303670 304262 Hyundai Galloper, Bj. 01, Alfa Romeo, 156 S.W. TÜV 05/14, 188 tkm, (Kombi), Diesel, EZ: 2/01, 8fach bereift, I 980,-, Tel. 110 PS, 178.000 km, Klima, 8fach bereift, vor0664 5032811. 303573 geführt! VB I 1.900,-, Tel. 0664 1215333. 304240 Opel Corsa, Kleinwagen, Diesel, vorgeführt TÜV 7/14, fahrbereit ohne Probleme, 8-fach bereift, top Winterauto, nur I 950,-, 1) Tel. 0676 3607089.

SEAT Leon ab € 13.990,–

303380

Citroen C3, zu verkaufen, Cabrio, schwarz, Diesel, Klimaanlage, Metalliclackierung, Radio/CD, Sommerreifen + Winterreifen, VB: I 4.000,-, Frau Christine Riedl, Mobil-Tel. 0650 8947300. 303925

299126

Golf 4 Variant TDI, 90 PS, Bj. 12/03, 180 tkm, weiß, sehr sauberes, scheckheftgepflegtes Nichtraucher Fahrzeug, vorgeführt, Preis: I 3.490,-, Tausch möglich, Tel. 0699 19512697.

Verkaufe sportlichen gepflegten Ford Focus 1,8l 115 PS. weiß, tiefergelegt, getönte Scheiben, Lederausstattung, Sitzheizung vorne, TÜV 7/2014, 132.100 km, 8-fach bereift, alles typisiert, I 5.800,- VB, anschauen lohnt sich! +43 664 75008581, rene-s@live.at

Toyota Corolla Kombi, B. 96, 55KW, 102.000 km, Benzin, vorgef. Bis 5/14, 8-fach bereit, Radio/CD mit USB, VB I 1.990,-! Tel. 0664 1813229 oder 0676 4189920.

Chevrolet Captiva 2,4, 92 tkm, schwarz, Bj. 03/07, neu vorgef., EUR 7.500,-, T 0660 1411973. 303479

Skoda Fabia TDI 1,9, schwarz, Garagenauto n. Sommer, 100 PS, 77 tkm, 11/06, Tempom., 8fach bereift, Radio/CD, 0664 5088725.

JUGENDFÖRDERUNG bei Finanzierung im Porsche Bank Paket

304018

Mazda 626 Diesel, Bj. 2/00, 136 tkm, grün, 5türig, automatische Klima, ZV, EFH m. FB, I 2.200,-, Tel. 0699 11051993 od. 0699 10915551.

Verkaufe Peugeot 207 SW OE3 Edition HDI 95, 5türig, EZ 05/11, 45.000 km., grau-met., CD Radio, Bluetooth Freisprecheinrichtung, Panoramaglasdach, Einparkhilfe hinten, EF vorne, manuelle Klimaanlage, Tempomat, ZV mit FB, 8-fach bereift, I 10.000,-, Tel. 0664 1503650.

Clio Mod. 2000, 100 tkm, Pickerl neu, Erstbesitz, Garagenauto, rostfrei, gepflegt, NR, 60 PS, EFH, Klima, AHK, silbermet., günstiger Unterhalt, I 2.300,-, Tel. 0650 4414611.

Mazda 6 TD, Sportkombi, dunkelgrau, Bj. 03, 121 PS, neu: Zahnriemen, Klima, Bremsen, vorgef. 5/13 ÖAMTC, 268 tkm, S+W-Reifen, VHB I 3.200,-, Tel. 0664 8276664.

302540

304356

304382

301688

€ 1.000,–

304380

ENJOYNEERING FOLLOW US ON:

WWW.SEAT.AT WWW.CLUBSEAT.AT

Verbrauch: 3,8-5,9 l/100 km, CO2-Emission: 99-137 g/km.

Symbolfotos. Unverbindl., nicht kart. Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. 1) Preis enthält Jugendförderung bei Finanzierung im Porsche Bank Paket. Aktion gültig solange der Vorrat reicht bei Finanzierung eines SEAT-Neuwagens im Privatkunden- oder KMU-Paket über die Porsche Bank. Höhe abhängig von Kauf oder Finanzierung über die Porsche Bank sowie vom Modell. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis. Ausgenommen SEAT Ibiza mit 60 PS, SEAT Ibiza Cargo und Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. USt. und NoVA und wird vom Listenpreis abgezogen. Stand 08/2013. Nur bei teilnehmenden Händlern.

6850 Dornbirn, Schwefel 77 Tel. 05572/24477 www.porschedornbirn.at

Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

CARS & CO

52 VW Bus T4 2.5 TDI, Bj. 2000, 146.800 km, 9 Plätze, guter Zustand Tel. 0681 10792985

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

SUMMERSA

LE

Fiat 500 Cabrio 1.2 Klima, Chrompaket, 15“ LM-Räder, Blue&Me Freisprech., etc. statt € 17.252,– jetzt € 12.990,– Preisvorteil: €

4.260,–

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand 304384 egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Mattig-Felgen, 7 x 13, mit Moped-Teile, Tel. 0041 76 neuwertigen Reifen 175/ 5818597. 50/13, VB I 500,-, Tel. 304025 0699 81997192. 304368 Opel Vectra B Kombi, Diesel vorgef. bis 01/14, Bj. 99, silber, 100 PS, Anhängerkupplung, Bremsen neu, Rost repariert, SO+WI - Reifen, um I 1.000,-, 0650 3455057. VW Golf 3, Bj. 95, 75 PS, 180 tkm, zum Ausschlachten oder Herrichten, für I 700,-, Tel. 05574 52387.

302212

Citroen C-Crosser, Vollausstattung, AHK, EZ 09, 63.000 km, 19.500,-, Tel. 0664 9282058. 302257

VW Golf IV, Bj. 03, Automatik, Diesel, 101 PS, 91.500 km, silbermet., Tempomat, Klima, Topzustand, ÖAMTC geprüft, nur I 5.600,-, Tel. 0664 3263501. 304438

R O T E S KR E U Z

ping Lädel m a e C

CARS & TUNING

304317

1. Vlbg Camping & Outdoor Secondhandshop www.camping-laedele.net info@camping-laedele.net

Staldenstr. 35 / A-6890 Lustenau Tel: +43 (0) 680 / 310 59 17

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

Mercedes Oldtimer, W123, Bj. 1983, Diesel, 60 PS, 137 tkm, TÜV + Service Ers te-Hil fe-Kurse neu, weiß, ZV sehr sauw ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg 303204 ber, technisch top, Servo, Preis nach VB, Tel. 0664 BMW 320i Cabrio E36, M- 1755430. Modus 2008, 47.000 km, BMW X3 3,0i, 231 PS Pa., Bj. 95, schwarz, mit 297827 braunmet., Benzin, 75 PS, LPG-Autogas n.Anl. I Hardtop, 150 PS, 133 tkm, Lichtund 3.000,-, EZ 06/05, E-Le17 Zoll, Alu, Teilleder, Peugeot 205 C4, Bj. 88, unfallfrei, Sportausp., Sitzhzg., Top- Erstbesitz, 40.000 km, Regensensor, Tempomat, dersports, M-Lenkrad, Mzust., n. an Liebhaber nicht vorgeführt, um I 8fach bereift, I 6.500,-, Aero-Dynamikpak, LEDabzuge., I 4.700, 0650 800,-; verkaufe Honda VF Tel. 0664 9143050. 304340 Tag, viele Extras, Pickerl Insp neu, VB I 15.990,-, 3014567. 750 C, Bj. 83, an Bastler, M 0699 11060221. 303555 um I 600,-, Tel. 0676 VW Caddy Kasten, EZ 304307 833068324. 01/99, Diesel, Radio, vorOpel Kadett, Bj. 72, Top304118 geführt bis 01/2014, 5 VW Lupo, Bj. 03, 60 PS, zustand, ÖAMTC vorgeGang, super Verbrauch, schwarz, vorg. bis 02/14, führt, Pickerl 5/14, VB I Ideal für Transporte u. ABS, Schiebedach, LP: I 3.500,-, Tel. 0699 Handwerker, Preis: VB I 3.800,-, VHB: 3.500,-, Tel. 81997192. 1.550,-, INFO unter 0043- 0664 9149980. 304370 664-1370667. 303465 303348 Jaguar X-Type 2.0 D, Executive Estate Kombi, BARANKAUF! Kaufe lauBj 08/06, schwarz, Leder fend Neu- u. GebrauchtBeige, Km 82 Tsd, Pickerl wagen, LKW, PKW, 08/14, Klimaautomatik, Busse, Pritschenwagen, Sitzheiz., Bordcomputer, BMW X5 xDrive30d Auflieger, Wohnwagen, uvm., VB I 11.990,-, 0680 Bj. 6/10, 36.000 km, Sportpaket, Anhänger,... Bitte alles Navigationssystem, 20“-LM-Felgen, 1225737. anbieten! Gute Bezahlung, Renault Wind TCe Lederausstattung, u.v.m., 303270 seriös! T 0699 19512697 EZ 11/2010, 101 PS, Preis € 55.600,303401 5.448 km, Klima, Leder, LeichtVW Golf, Bj. 98, 222.000 Auto Wäger GmbH Rankweil km, Diesel, 90 PS, blau, metall 17“, ESP-ASR, uvm., T 05522 84555, F DW 5 Toyota Corolla 1,4 Kombi info@autowaeger.at verkaufe nur in Ausland, Diesel, Bj. 2006, 90 PS, inkl. 2 Jahre ALL-IN-GARANTIE I 1000,Tel. 0660 € 10.990,rot, Klimatronic, ESB, 174 3269961 tkm, neu vorgeführt, 8☎ 05522 44944 304221 Peugeot 206+ Trendy, Bj. fach bereift, sehr sparsam, www.autohausrohrer.at 11/10, weiß, 44 kw, I 3.990,-, Tel. 0699 Moped Auto Microcar, Wi+So-Reifen, ZV, Klima, 500 ccm, dunkelgrau, EFH, ABS + ESP + ASR, 10964420. 303069 Renault Laguna Turbodie1.600 km, I 4.000,-, Tel. CD/Radio, EB, servicesel, Bj. 2002, 120 PS, 0664 5056321, täglich von gepfl., unfallfrei, um nur I Cube bike neu, 2 Mon. 200.000 km, vorgeführt, 8:00-17:00 Uhr. 6.200,-, 0650 2772912. alt., extra für schnelles grün. 303537 304360 fahren auf der Str. 35 Vollausstattung, EUR 1.999,- Tel. 0664 km/h, NP mit Klicks, 2604640 Schuh, Tacho u. Licht, ca. 304163 8,5 kg, I 2.000 VB: I 1.500,-, 0660 4256868, ab A4 S4, Bj. 00 TDI, 1515 18 Uhr. tkm, ÖAMTC vorgef. 302517 3/14, silber, VB I 4.600,-, BMW 1er: 4 Winterreifen - Tel. 0676 6770129.

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G inkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Scheibenfolien für Fahrzeuge & Gebäude Schutz vor Hitze und UV-Belastung oder als Sicht-/ Splitterschutz Tel. 0664 1350140 Jabinger A., Eco-Park, Hörbranz

HAGELSCHADEN? oder sonstige Karosserieschäden? LaKaZe - inkl. Versicherungs- & Leihwagenservice.

Lack- und Karosseriezentrum GmbH

304378

Zustand, I 3.500,-, Tel. Alfa Romeo 147, Bj. 01, 0660 3460584. 304351 Zahnriemen und Wasserpumpe neu, 74.000 km, 0664 4323710, ab 17 Uhr. 303538

Opel Vectra 2,0 TDI, 100 PS, vorgeführt, Diesel, 5türig, ZV, Radio/CD, Festeinbau Navi mit CD, RFH, etc., Verbrauch günstig, Preis VB I 1.950,Info unter Tel. 0664 1370667. Auto-Gratisentsorgung egal ob Unfall-, Motorschaden oder auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682.

Bj. 1996 - WIE NEU! Opel Tigra 3, Automatic, 90 PS, 4-fach bereift, ceramicblau. ***NUR 5.000 km!*** Klima, ABS, 1.Besitz, unfallfrei, garagengepflegt! Angemeldet und neu vorgeführt. Steht zur Probefahrt bereit! VB I 5.500,-! Tel. 05577 82790.

304114

294661

303347

in Dornbirn und Bludenz fü Ma r alle rke n!

www.lakaze.biz . 05572 / 375 1191

Dunlop 195/55 r16 - 87V mit Stahlfelgen um I 400,- VW-Bus T4 Caravelle 102 - zu verkaufen. Tel. 0664 PS, TDI, Leistungsopti2818000. miert von Werk aus (140 303406 PS), 9-Sitzer, 2-Zonen CliChrysler Voyager, Bj. 04, matronic, Bj. 1999, Preis I 8.690,-, 0699 105 kW, 188 tkm, 7 Sitze, VHB Navi, Klima, Radio/CD, 11064598. 303315 vorgef. bis 2/14, 8fach bereift, schwarz, getönte Renault Scenic, Bj. 04, Scheibe, VB I 5.600,-, Tel. Diesel, 120 PS, 8fach 0664 73745575. bereift, silber, guter

WANN & WO

Sonntag, 25. August 2013

CARS & CO

53

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Skoda Fabia, Benzin, Bj. Toyota Corolla TD, Bj. alle Marken, bezahle sofort. 9/2002, 54 PS, nur 82.000 07/03, 90 PS, alle Extras, km, Klima, EFH, ZV, 1. Klima, 8x bereift (Alu), Tel. 0660 8124339

Besitz, 8-fach bereift, ser- 138.000 km, Topwagen, vicegepflegt, neu ÖAMTC neu vorgeführt, I 4.500,Ford Escort Kombi Diesel, vorgeführt. EUR 4.200,- Tel. 0650 2776034 Bj. 99, 116 tkm, silber- Tel. 0699 18468438 304278 met., 66 kW, Klimaanl., 304016 Mercedes SL 300 24V R W+S-Reifen, Bremsen (vo.+ hi.) kompl. neu, Verschenke an Bastler 129 Cabrio, Bj. 91, 160 neu vorgef. 3/14, s. g. gegen Inseratkosten + 1 tkm, Autom., rot, 18’’ tiefergel., alles Zustand, VB I 1.490,-, Kiste Bier: Piaggio Motor- Alu, roller, Bj. 93, schwarz, eingetragen, Leder, Hard0699 19077972 301511 Tel. 0650 2900735. top, Auto in sehr schönem 304033 Zustand. VB I 12.900,-, 0664 8443369. Suzuki Samurai!!! Allrad, 303310 wirkliche km 74.650, 52 kW, Bj. 93, AHK, technisch ok, für Bastler, Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. Alpfahrzeug, Jäger, Tel. 0650 8888915 Bodenrost, I 550,-, Tel. Lancia Musa Oro 1.4 0664 4342177. 304020 Citroen Saxo, 1,5 Diesel, EZ 11/2007, 90 PS, Passat Variant 4motion Bj. 1998, 104.000 km, 546.750 km, Klima, ABS, Tdi, Bj. 06, Vollausstat- türig, 40 kW, 1527 cm³, ESP, Radio/CD uvm. tung, sehr gepflegt I neu vorgef., VB EUR € 6.900,11.300,-; Skoda Fabia, Bj. 1.600,- Tel. 0650 3409231 304348 ☎ 05522 44944 03, 4türig, schwarz-met., www.autohausrohrer.at Klima, FP I 3.300,-, 0676 4036556 (Mitt. ab 18Uhr)

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

304241

Toyota Celica 1,6i Wittmann-Edition, Sondermodell, Bj. 93, 178 tkm, weiß, vorgeführt 05/14, Zahnriemen u. Service neu, Radio/CD, 8f. bereift, I 2.400,-, Tel. 0664 4418350. 303567

Mercedes B180 CDI, Bj. 10/08, 109 PS, 160.000 km, Klimatic, 6-Gang, Polarsilber, MB-Checkheftgepflegt, Erstbesitz, Top-Benz! EUR 9.600,-. Tel. 0664 73205966. 304391

Skoda Fabia Combi, Bj. 03, EB, servicegepfl., 69.900 km, rot, Klima, ZV, elektr. FH v., neue Bereifung (LM-Felgen), 4WR, zu verkaufen um I 5.700,Tel. 0664 4811771. CITROEN C3 PICASSO VTI95 303353 Collection, inkl. MetallicSehr gepflegter BMW e46 320 Coupe, neu vorgeführt, Benzin, 150 PS, 95.000 km, 8fach bereift. Tel. 0664 5149527. 300609

Skoda Fabia Kombi sdi, Bj. 9/2002, 64 PS, 95.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepfl., 8fach bereift, neu ÖAMTC vorgef. bis 9/2014, schwarz. EUR 4.600,-. Tel. 0676 9153210 302829

ANZEIGEN PER INTERNET

Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

303395

Audi A4 Avant TDi, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, graumetallic, Klimatic, AHK, SH, 1. Hand, nur Markenservice, super Lackierung, Monatszulassung, statt € 16.390,-, € 14.390,- Zustand! EUR 9.600,-. Tel. 0699 81247310 304395

Renault Megan Cabrio 1.4i, blaumet. Alu-neu, Zahnr. + Bremsen neu, Schwefel 19, 6850 Dornbirn vorgef. 06/14, el. Dach, el. www.autohaus-blum.at FH, ZV, Airb., Top Zustand, nur Sommer I Mazda 323 F DiTD, Bj. gef., 130.000 km, 6/03, 101 PS, 195.000 km, 2.500,- Tel. 0664 2343282 303441 silbermetallic, 5-türig, 8fach bereift, sauberes Fahrzeug, neu vorgeführt. EUR 2.800,-. Tel. 0664 73205966 304379

Mazda 5 GTA, Vollausstattung, Top-Zustand, Bj. 07, 145 PS, Benziner, Sie können Ihre private 109.000 km, VB I 10.400,Tel. 0676 6005500 oder gewerbliche

Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Monster 696, Bj. 09, servicegepfl., 16.500 km, Topzust., neu vorgef., 6.150,-, 0664 4410913.

303042

Suche Fiat Punto, 4türig, Abbruchauto, Tel. 0664 5059346.

Audi A3, Bj. 99, schwarz, 90 PS, Diesel, zweit Besitz 110 tkm, Topzustand Preis: I 5.200,-, 0680 2054144. 303932

302810 Cabrio Peugeot 206cc, Bj.

Opel Vectra C, Bj. 02, 110 PS, 113 tkm, vorgef. bis 6/14, Klimatronic, Xenon, EFH, 8fach bereift, VB I 5.100,-, Tel. 0650 7037182.

6/2001, 109 PS, 123.000 km, elektr. Verdeck, EFH, ZV, vorgef. bis 6/2013 + 4 Monate, fahrbereit, an Bastler, silber. EUR 1.600,-. Tel. 0699 18468438

302834

302833

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Q 10 Körperpflege von billy billig

BUSINESS & SOCIETY

H

Marissa und ihre Freundin Isabell erlebten einen unvergesslichen Weltuntergansflug mit Rundflugteam-Pilot Markus Klotz.

WeltuntergangsRundflug eingelöst

A

m 21. Dezember letzten Jahres hat das Fohrencenter in Bludenz zur Weltuntergangsparty eingeladen und neben einem tollem Programm auch eine Tombola mit dem Hauptpreis eines Rundfluges geboten. Und da der Weltuntergang wieder einmal auf sich warten ließ, beschloss

die Gewinnerin des Weltuntergangfluges Marissa Witwer, eben selbigen vorsichtshalber mal einzulösen, bevor wieder Ungemach seitens der nächsten Prophezeiung drohte. Bei herrlichem Weltuntergangsflugwetter genossen Marissa und ihre Freundin Isabell mit Pilot Markus Klotz einen unvergesslichen „Aus-Flug“ über die Vorarlberger Bergszenerie und frönten anschließend auf der Panoramaterrasse des Flugplatz-Restaurants einem Fliegermenü all inclusive.

ochwertige Schönheitskosmetik für Mann und Frau ist bei billy billig der große Renner. Zum Beispiel Q 10 Körperpflege Cremes in Apothekerqualität zum Tiefpreis. Besonders beliebt sind auch die verschiedenen Ayurveda Schönheitsprodukte. Ayurveda ist das älteste, überlieferte Gesundheitssystem. Im Gegensatz zum westlichen Gesundheitssystem handelt es sich hier um ein ganzheitliches Lebenskonzept. Die Ayurveda Auswahl ist groß und bietet extra auf die verschiedenen Typen abgestimmte Produkte. Bei billy billig ist die Apothekerqualität zum billy billig-Preis erhältlich. Die Kunden können sich freuen, denn die hochwertigen Naturkosmetikprodukte gehören zum Standardprogramm, das immer nachgekauft werden kann. Das gesamte billy billig Sortiment vergrößert das Angebot der Region, denn billy billig bietet viele Waren an, die einmalig in der Region sind. Das gesamte Sortiment umfasst mehr als 4000 verschiedene Artikel – von Lebensmitteln, Kosmetikartikeln oder Schreibwaren über Gartenzubehör

Malermeister Wallner: 10 Jahre treu!

A

Spar belohnt gute Leistungen

F

leiß, Einsatz und Lernbereitschaft unserer Auszubildenden werden von Spar mit regelmäßigen Lehrlingsprämien belohnt. Dies ist aber noch nicht alles. Fünf Vorarlberger Spar-Lehrlinge sind vor kurzem für ihre besonderen Leistungen während der gesamten Lehrzeit mit dem GratisFührerschein prämiert worden. Drei Jahre sind für unsere Lehrlinge schnell vergangen. Während dieser Zeit haben sie mit brillanten Leistungen geglänzt. Monatlich werden die SPARLehrlinge nach bestimmten Kriterien

Ayurveda-Apothekercreme zum Sensationspreis bei billy billig Lustenau.

bedanken sich bei ihr und freuen sich mit einem lieben Menschen zusammenarbeiten zu dürfen. Stefan Wallner, Malermeisterbetrieb in Lauterach, www.malermeister-wallner.at

m 25. Juli 2003 begann die Jubilarin Katharina Hopfner aus Wolfurt ihre Lehre als Malerin im Malermeisterbetrieb Wallner in Lauterach, die sie erfolgreich abgeschlossen hat. In den weiteren Jahren hat sie sich mit ihrem Einsatz und Fleiß immer mehr in eine Führungsposition emporgearbeitet und führt mit ihrem erlernten Wissen die ihr aufgetragenen Arbeiten zur vollsten Zufriedenheit der Kunden und ihres Chefs aus. Der Chef Stefan Wallner und seine Mitarbeiter

Skisprung-Star Fetti fliegt voll auf GT 86

V.l.: Dir. Gerhard Ritter – Geschäftsführer Spar Vorarlberg, Mag. Martina Hagen – Personalleiterin Spar-Zentrale Dornbirn und Sabrina Fitz – Lehrlingsbeauftragte Spar-Zentrale Dornbirn mit den Lehrlingen Katharina Janitschek, Pascal Klug, Silke Ivancic, Patricia Sieber und Mike Winsauer.

bis hin zu Werkzeugen, Partydekoration, Kleidungsstücken oder Koffer und Taschen. Vorbeischauen lohnt sich immer. billy billig vis a vis Spar Rheincenter Lustenau, www.billy-billig.at, Do., Fr. und Sa. 9 – 18 Uhr, Maria-Theresien Straße 48, Lustenau.

V

or Kurzem übernahm Manuel Fettner, der sehr erfolgreiche Skispringer im Nationalteam, einen neuen Toyota GT 86 von Marco Zauner – Verkaufsleiter Lexus Ellensohn Innsbruck. Manuel Fettner war sofort leidenschaftlich begeistert vom

beurteilt, darunter fallen z.B. Freundlichkeit, Pünktlichkeit, Arbeitsinteresse, aber auch die Schulzeugnisse sind ausschlaggebend. Unsere Fünf haben das während der gesamten Lehrzeit bravourös gemeistert und bekamen nun von Spar den B-Führerschein bezahlt. Spar Vorarlberg gratuliert den jungen Fachkräften zu dieser besonderen Leistung und wünscht „gute und sichere Fahrt!“ Spar Vorarlberg gibt auch heuer wieder 100 jungen Menschen die Chance auf einen guten Ausbildungsplatz in 11 verschiedenen Lehrberufen. Die Ausbildung erfolgt in Spar-Akademie-Klassen mit eigenem, erweitertem Lehrplan und ist äußerst praxisorientiert. Mehr Infos unter: www.spar.at/lehre

WERBUNG

aerodynamischen Design, der Fahrdynamik und dem Motorensound des GT 86. Ein drehfreudiger Boxer-Frontmotor mit Heckantrieb, ein extrem niedriger Schwerpunkt und eine perfekte Achslastverteilung verleihen dem GT-86 lebendige Fahrleistungen und sorgen für höchstes Fahrvergnügen. In Zahlen ausgedrückt heißt das 200 PS bei 7000 U/min und ein maximaler Drehmoment von 205 NM bei 6.600 U/min.

WANN & WO

Sonntag, 25. August 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

BILDUNG Fliegenfischerkurs für Anfänger im Gebetsroiter-Stil. Kursbeitrag: I 200,WO: LUSTENAU, Anm. T. 0664 43311 Petri Heil! 304514

TIERE

55

Unser reinrassig Border Collie Hündin ist mal wieder Mutter von 8 gesunden Welpen. Vater ist ein Schäferhund. Sie sind am 25.06.13 geboren, liebevoll mit Kindern und anderen Haustieren, startbereit fürs neue Leben und suchen eine passende Zuhause. Preis: I 199 Tel: 0664 73602603

ALLE Menschen sind Sünder und haben nichts aufzuweisen, was Gott gefallen könnte! ( Röm er 3, 23) Deine Sünde trennt Dich von Gott! Aber in Jesus Christus hat Gott einen Ausweg geschaffen; ER hat Deine Schuld getragen, damit Du frei bist. Glaube nur daran und lebe! Web: www.got tes- wor t .at

E- Mail: info@got t es- wor t .at Tel.: 0650 92 62 103

302198

Bitte kaufen Sie 1 Baustein = I 500,- zur Errichtung der Kleintiervilla Kunterbunt! Tiere brauchen ein liebevolles Zuhause! Persönlicher Dank folgt. Chiffre 0661.

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanz, Tel. 0049303522 8055-1718, E-Mail: reiserfinanz@t-online.de 304107 Lilli hat anfangs Juli 4 267776 süße Katzenbabys in Bregenz bekommen. Wir verschenken Kätzchen an COMPUTER ein neues, liebevolles Zuhause, Tel. 0650 Hilfe bei allen PC-Proble7300674. 304123 men! Schnell & günstig! Tel. 0676 3302180.

Süße Yorkshire Terrier Welpen aus OÖ. Geimpft, Chip + EU-Paß. 0664 9402231. 304246

5 süße, 12 Wochen alte Stubenreine Kätzchen suchen ein neues Zuhause, 2 Männchen und 3 Weibchen getigert, weiß und schwarz, Tel. 0664 5394090.

252786

MUSIK 4 kleine Perserkatzen zu verkaufen (3 Männchen 1 Weibchen) Tel. 0664 5367450. 303875

303526

5 Katzenbabys suchen eine neues Zuhause. Wir sind 8 Wochen alt und können in 2 Wochen abgeholt werden. Ihr könnt uns gerne in Lauterach besuchen kommen. Tel. 0676 6615017. 304446

Hundefreund gesucht! Suchen Erwachsenen in Dornbirn, der drei Mal/ Woche vormittags mit unserem Hund (freundlich, kinderlieb) spazieren gehen will. Anruf oder SMS: 0650 4401717. 303671

Welpenschule Koblach Infos unter 0664 4022788 www.sitzplatzundbleib.at WICHTIG: Beratung vor Anschaff. eines Hundes!

Country Open Air Sportplatz Meiningen Sa. 31.8. und So 1.9.2013 Livemusik mit Band "Whisky River" und Line Dance Gruppen, Line Dance Teacher Saloon, Spareribs, Ofenkartoffeln, .... - Tombola mit tollen Preisen

Sehr schöne kleine Malteser. Eltern aus einer sehr guten Zucht. In ca. 6 Wochen mit Stammbaum, EU-Impfausweis, gechipt. 304392 Gut sozialsiert, mit AnSänger/in für Rock Band zahlung reservieren, 0650 gesucht! PA und Pro2833288. 303769 beraum in Götzis vorhanden. Tel. 0664 4339387. 303316 SCHWARZ-WEISSE Katze in Lustenau vermisst! Sie hört auf den Namen "Lia" Musikunterricht f. Kinder Sie ist klein und sehr u. Erwachsene: Akkorschlank. Wer kann uns deon, Keyboard, Klavier, Geige, Gitarre, BITTE helfen?? Wir sind Orgel, über jeden Hinweis froh!!! Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Tel. 0660 4036688. 303464 Saxophon, Gesang, 0699 18132225. 304337 Wunderschöne GoldenRetriever-Welpen aus Verkaufe digitales KeyVorarlberger Zucht mit board Yamaha PSR-E423, Papiere zu verkaufen. Die mit Ständer, 2,5 Jahre alt, Welpen können jederzeit fast ungebraucht, I besichtigt werden! Tel. 1.800,-, Tel. 0664 0664 1105175. 297541 9970916, Altach. 304423

Gitarrenkurse ohne Noten m. Erfolgsgarantie für Anfänger oder Fortgeschrittene starten in Kürze in ganz Vorarlberg. 0664 5459098, Christoph Schwärzler, schwaerzler. ch@aon.at

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Jello Shoes

(Teilbelegung)

Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

302571

BASAR Privater Flohmarkt in Bludenz, am Samstag, 31.8.13 von 9 bis 17 Uhr in Bludenz, Gilmstraße 9, Parkplatz, entfällt bei Regen!

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

304058

Herbstzeit ist Pflanzzeit! Lilien, Pfingstrosen, Rhododendron, Azaleen u. Gartenbäum! Möbel, Bau- Material uvm. zu verkau- fen! Flohmarkt: 29.8.- 1.9., Schwefel B 190 (hinterm Ford Wehinger) Anfahrt beschildert!

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters-Zeit. Tel. 303873 0664 2317209

Dunkelrotes Sofa: 1 Dreisitzer, 2 Zweisitz. von Rolf Benz für zus., nur I 100,-, abzugeben. FK71893 o. 0680 3061624.

Banknoten, sauber im Lindner Album, 83 Stk., teilweise bankfrisch, nur I 304321 375,-, Briefmarken Österr. 1964-1985 im VordruckalHeute, Flohmarkt Rankbum I 199,-; Verkauf: Tel. weil, Parkplatz Inter05552 32284 ab 10 Uhr. spar, Sonntag, 25. Aug. 301599 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne Anmel- Verschenke schönes Kindung teilnehmen. Info: der-/Jugendzimmer, ab Mayrs Märkte, 0664 sofort zur Abholung 2301608. bereit, Tel. 0664 1231906. 303399

298209

!!!Verschenke Gesichtsbehandlung!!! Wer Interesse hat einfach melden 0664 4268177 oder w.kathrin@ gmx.at 301026

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666.

304349

252045

So schön ist Vorarlberg! DVD “Üser Ländle”

Erleben Sie 500 Augenblicke Vorarlberg in den 4 Jahreszeiten. Übersichtlich, informativ, realistisch und naturgetreu. 45 min. Musik: High Life Family, Fotos: Erich Nachbaur Sonnenuntergang am Bodensee

9,90

€

FINANZEN Couch, Farbe bordeaux, mit Sessel zu verkaufen, mit Bett- und Kastenfun., um I 150,-, keine Risse, keine Flecken, Tel. 0650 9000976. 303529

Erhältlich nur bei: High Life Reisen Tel. 05523-64950-13 www.highlife.at/erich

www.youtube.com/erichnachbaur ... derzeit über 80.000 Aufrufe!

Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

56 Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Hallo Häuslebauer! Wegen Abbruch günstig zu verkaufen: Balkon, Wohnzimmer, Kühlraum, Keller, Haustüren sowie Schlüsselanlage u. 7 Briefkästen, Termin f. Besichtigung: 0650 3406969.

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597.

Zu verkaufen: Super Küchenmaschine "Martello Gourmet - Professional" kann kochen, zerkleinern, rühren, schlagen, mixen, wiegen, mit Rezepten, fast neu, halber Preis! 0664 1513414.

Wegen Auflösung: Verkaufe ein Holztor für einen Schopf, B 290 x H 270 sowie einen Holzofen m. Heizleistung 7 kW dazu 3,6 m hoher Chromstahlkamin, Tel. 0664 2736162.

249895

253110

304364

304027

303635

301597

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 16. September 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Für anspruchsvolle Menschen.

Monats-Akion! Microring-Haarverlängerung mit Echthaaren und Markenprodukten, Haare bis zu 4 Mal wiederverwendbar!

100 Echthaarsträhnen

€ 499,-

stat € 799,-

Dauerhate Haarenfernung mit IPL Achseln Oberlippen Kinn

€ 39,€ 37,€ 37,-

Oberschenkel € 139,Oberarm € 89,Bikinizone € 65,-

HOKUSPOKUS FIDIBUS MIT LÄSTIGEN HAAREN IST JETZT SCHLUSS!

„Mehr Power für die Frau von heute“

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

Unsere fundierte Profi-Ausbildung hat zwar nichts mit Zauberei zu tun, jedoch ist das Ergebnis genauso perfekt.

• Kerzenölmassage • Lava-Shells-Massage • Fußreflexzonenmassage

Preise gülig bei 8-er Block-Abnahme!

Friseursalon, Kosmeikstudio Nagelstudio, Solariumstudio IPL-Haarenfernungsstudio Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 5572 372108 Grais-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Werden Sie Sugaring Professional! Erleben Sie die Profi Ausbildung mit HairExPil und erlernen Sie die „KUNST“ des Sugaring von Grund auf. Sie können aus mehreren Ausbildungsvarianten auswählen, in welchen Sie dann unter Anleitung der Kursleiterin und deren Assistenz die HairExPil Sugartechnik „Schritt für Schritt“ in praktischen Einheiten vermittelt bekommen. Die Teilnehmeranzahl pro Kurs ist auf 6 Teilnehmer beschränkt, damit optimale Lernergebnisse erzielt werden.

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Termine: Dienstag 29. 10. 2013 Dienstag 19. 11. 2013 Infos: T 05576 76204 • www.hairexpil.com

Terminvereinbarung:

Gabriele HERMANN, Im Bruel 8, A-6710 Nenzing, Tel. 0664 4060306, E-Mail: gabriele.hermann@aon.at

WANN & WO

Sonntag, 25. August 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

57 Professionelle Massage/ Kosmetik-Liege mit FB, abn. Kopfteil u. Armstützen, Gesichtsausschnitt, elektrische Höhenverstellung (ca. 55-85 cm), ca. 185 x 65 cm, I 599,-, 0676 4628966.

303322

304225

Boxspringbett, Rosshaar, Kaufe hochw. ArmbandTaschenuhren, 180x200, unbenützt, NP uhren! E 3.900,-, umst.h. E Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. 1.690,-, 0664 3120239. Sammlungen sowie Ölge303996 mälde uvm. Seriöse disk. Wer hat noch eine Abwicklung. Zahle in bar Schachtel oder ein Album vor Ort. 0676 3306293 288825 voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten, Achtung Häuslebauer! 7 zahle Liebhaberpreis, Tel. Innentüren, Rüsterfurnier 05572 52799. mit Drücker, ohne Zargen, 303560 81,5 x 200, 3 davon verglast, gegen UnkostenVerkaufe gesamte, sehr beitrag von ingesamt I gut erhaltene Wohnungs- 10,abzugeben! Tel. einrichtung mit Ein- 05574 72550. bauküche 2,50 m. Tel. 303762 0681 20160594. Am 304396 Hausflohmarkt!!! Samstag den 31.08.13 ab Div. Damen-Kleidungstü- 10 Uhr in Dornbirn Altcke (Gr. 36-38), Boutique- weg 2, alles muss raus ware + Schuhe (Gr. 40) Gläser, Geschirr, Bilder, zu verkaufen von I 5,- bis alte Schränke, Uhren usw. I 50,-, Tel. 0681 bei Fragen Tel. 0676 20160594. 3833043.

Alte Holztüren, alte Holzbette, alte kleine Holzräder, altes Werkzeug, alter Holzschubkarren, Flohmarktware billig zu verkaufen. Tel. 05522 73857

ZOBI´S HAUSMEISTERSERVICE - Wir pflegen ihren Garten od. Grünflächen u. schneiden ihre Hecke. Machen ihre Kehr- & Reinigungsdienste u. betreuen ihre Wohnanlage od. ihr Haus. Erledigen div. Reparaturen, Entrümpelungen, u.v.m! Schnell, Sauber, Zuverlässig! A 0650 9850815 B zobis @gmx.at, 6912 HÖRBRANZ. 304418

303580

Lüftungsrohr L 6 m, DM 0,2, I 20,-; Mittelwandziegel 42 Stk., L 0,5, B 0,12, H 0,24, um I 15,-, Tel. 05578 73473. Bitte nur Tel. angeben.

Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Dirndl

Liebesrituale, Befreiung von schwarzer Magie!!!! Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!! ***Tel. 0650 7615439***

304352 Kartenlegen!

Schnäppchen! Verkaufe komplettes Schlafzimmer (franz. Bett + Matratze + Lattenrost, zwei Kleiderkästen - Vollholz, ein Nächtkästchen + Kommode. VHB I 200,-, 0660 5431011.

Ich kann Ihre Gedanken lesen! Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.! Tel. 0681 81141837 od. 0900 519290 (I 2,17/M.)

107€

www.eisenstein.at

284402

YOGA AUSBILDUNG SILVIO PERPMER Info 0664 20 70 100 www.yogazentrum-silvio.com

252211

Entrümplungen und Hausmeisterdienst zu Sammler sucht Gold- fairen Preisen, Alteisen schmuck, mechanische wird gratis abgeholt, Tel. 304389 304002 Armbanduhren, Taschen- 0650 2127846. uhren und Münzen zu 301707 kaufen, zahle Bar und LESERSERVICE sofort, Tel. 0664 9748595. Übernehme diverse Erd302997 arbeiten mit Bagger, • Anzeigen: 05572 501-738 Verschenke schöne stabile verlege Platten, Pflaster, • Redaktion: 05572 501-738 div. Holzeckbank gegen Un- Asphaltunterbau, • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 kleine Verputzarbeiten, kostenbeitrag! Gepflegte Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Küche (Massiv wenig Tel. 0699 10038559.

Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

EISENSTEIN

301458 Umzüge

299013

Übernehme Maler- Suche dringend Handy arbeiten, Std. I 15,-, Tel. Nokia 7230, neu oder 0664 73027915. gebraucht, habe mich aufs 303968 Handy irrtümlich draufgeSuche Puch Maxi setzt, muss es ersetzten, komplett, auch Teile wie bitte gleich melden, Herr +43 699 2-Gang-Motoren, Räder, Josef, Rahmen usw. Zustand 814498241.

gebraucht) komplett zum 303548 Selbstausbau, ab sofort Hundebetreuer/In günstig zu verkaufen, gesucht! Ich suche einen egal, zum Ausschlachten, 0664 2040519. zuverlässigen Hundesitter hole ab, zahle bar, nur *H E L L S E H E R I N* 303434 aus der Umgebung von Moped-Teile, Tel. 0041 76 Maria hilft sofort, ruf an 0900 400 890 (1,81/Min) Lochau, der hin und 5818597. 304026 251792 wieder nachmittags (z.B. DIVERSES 1 bis 2 Stunden) sich mit einem mittelgroßen Hund Besonders Sie wollen Ihre Figur ver- beschäftigt. AM LEUTBÜHEL ändern? Jetzt 2-Tage-Gra- wichtig sind mir ein BREGENZ Umgang, tis-Produktprobe anfor- liebevoller dern u. www.barbara. VerantwortungsbewusstErfahrung und produktprobepackung.at sein, Nach 302291 Zuverlässigkeit! gutem Kennenlernen und Sympathie wäre auch an eine Urlaubsvertretung im Zeitraum zwischen Juli/ August 2014 gedacht (mit Übern. im GZ). Kontakt bitte an: hundesitter. lochau@gmail.com

Große Auswahl an Markenrucksäcken

303825

Heidelberg Buchdruckmaschine zu verkaufen (mit etwas Zubehör); drucken, nummerieren, pfalzen, stanzen usw.; I800 Abholpreis; Tel.: 0043 6641805182 303277

Verschönere dein Haus, gehst garantiert glücklicher ein und aus. Kein Werbeslogan. Fühlst dich wohler -- es wird schöner! Tel. 0676 5318942.

Ung./kroat. Kartenlegerin, NEU, Treffsicher!!! 0900 400877 (1,81/Min) 270982

304264

302376

ab € 19,95 bis zu -50%*

ab € 50,–

296180

Wer kann mir dringend, sehr dringend I 4.750,leihen? Bekommt es in 1014 Tagen zurück inkl. I 10.000,- + 1 Woche Kreuzfahrt als Dankeschön geschenkt. Tel. 0664 3630684.

Wir machens dicht! Garagen - Terrassen Flachdächer 0664 1005707

ab € 44,95

*Solange der Vorrat reicht!

Hausflohmarkt - ab 24.8. jeden SA von 10-16 Uhr od. ein PKW voll Flohmarktartikel ab 30 I je nach Ware auf Terminvereinb.! Email: irmi1000@vol.at ! WO: Veilchengrund 7, Wolfurt

Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

58

ER 48 J. auf der Suche NEUES INSTITUT A LTA C H nach Liebe und Geborgenheit sucht SIE für eine lie- 05576-77000 www.neues-institut.at bevolle Beziehung zu zweit geht das Leben viel Von glücklichen Paaren besser, Tel. 0650 4753489. empfohlen. Im dritten Jahr303483 zehnt erfolgreich.

THE ROSES Partnervermittlung seit 1983 von Thomas Pleier.

Anton 51, Unternehmer großzügig, humorvoll (Contacta) bitte melde dich, Tel. 0664 1142250, möchte dich gerne kennenlernen.

Ein guter Ruf verpflichtet! Seriös - diskret - erfolgreich! Tel. 05574 63426 www.dein-partner-hier.at

PARTNERSUCHE Ich möchte mit dir, einer romantischen Frau, meine Freizeit erleben, vielleicht auch mehr. Bin 1,74, schlank, 52 J.. Bitte SMS an 0664 6557515. 304104

Gibt es keine Frau die es ernst meint mit einem netten aufgeschlossenem Mann 45 J., aus Dornbirn, hab eine solche Frau noch nicht gefunden, bitte melde dich, 0664 7801017. 303491

Witwer 70+, Bregenz, Zugehfrau vorhanden, möchte mit dir als attrak./humorvo. Partnerin die schönen Seiten des Lebens genießen, zusammen ist alles schöner als einsam. Chiffre 0659.

Hallo du! Ich bin ein 38jähriger Mann, der eine schlanke, kinderlose Nichtraucherin sucht! Bin 166 groß und schlank. Freue mich auf dein EMail: memail@A1.net

302120 Job, Wohnung und Auto

Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Die 60-jährige attraktive Arzthelferin Barbara will nicht länger alleine durchs Leben gehen! Ich habe einen großen Freundeskreis und erwachsene Kinder, trotzdem fehlt mir ein Mann an meiner Seite mit dem ich viel unternehmen kann! Schwimmen, wandern, Rad fahren, Theater, Konzerte uvm. Also ruf an unter: 05574 42974

303382

Oldtimer Fan/Fahrer, ich würde gerne mit dir durch die Gegend fahren, bin aufgeschlossen für alles schöne, 63/165, Rubensfigur, Oberland nur Oldtimerfahrer melden, 0664 1629864. 303542

Junggebl. schlanker, 60 J. ER, Lebensfroh, offen, ehrl., sucht gleichgesinnte SIE, wenn du dich angesprochen fühlst dann schreibe mir einfach paar Zeilen, Raum Unterl., Chiffre 0650

Regina, 67, eine aufgeschlossene, sehr niveauvolle Pensionistin mit einer guten Portion Humor sucht einen gleichgesinnten Mann um gemeinsam eine tolle Zeit zu erleben! Bist du etwas sportlich, auch kulturell interes302350 siert, entspannst bei Wellness und bis generell ein offener Typ? 303501 Einsamer, ehrlicher Vor- Dann melde dich! 05574 42974

Ich Verena, 64 J., sehr hübsch und gepflegt, suche nach dem frühen Tod meines Mannes wieder einen Partner, dem ich Liebe und Zärtlichkeit geben kann. Alter unwichtig, nur Ehrlichkeit u. Vertrauen zählen. Ich bin eine gute Hausfrau, kann wunderbar kochen, und verwöhne gern. Bitte rufen Sie an, damit wir uns verabreden können. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 304447

Großer, freundl., Single, 62 J., vollschlank, sucht liebe freundl. Frau für alle Jahreszeiten! 0650 6843651; suche Hilfe im Haushalt (putzen (1xWoche, bügeln, Fenster). 304004

arlberger 54 J., aufgeschlossen sehnt sich nach Liebe und Geborgenheit. Welcher netten Frau geht es ebenso? Bitte melde dich. Tel. 0699 10645713. 304366

Netter Mann 46 J., 174 Gr., schlank, sportlich, ehrlich, sympathisch, sucht eine liebe nette schlanke Frau 30-45 J. zum Liebhaben und für gemei. Unternehmungen, Tel. 0664 2844530. 303418

304032

Ich weibl. suche nette Freundin um die 60-65 Jahre, Raum Unterland, zum Plaudern, spazieren, bummeln usw., freue 304344 mich über deine Antwort, mados48@hotmail.com Es gibt dich. Im Wort, in 302610 Gedanken. Im Moment d. Begegnung bekommen Junggebliebener PensioTräume Gestalt. Da zieht nist sucht liebe Freundin im Schleier schon der oder mehr, 50-70, NR, für Winter auf u. in alles schöne. Möchte dich Unterkühl. werden verwöhnen, lieben u. auf Träume nicht alt. Chiffre Händen tragen. SMS an 0664 Tel. 0664 73031171 304428

Andre, 28, liebevoll, sehr romantisch, spontan, aufgeschlossen und sportlich wünscht sich seine Seelenverwandte über dieses Inserat zu finden! Ich will mit dir schwimmen und wandern, kochen und tanzen, reisen und ins Kino gehen können! Einfach gemeinsam statt einsam! Traumfrau wo bist du? 05574 42974 Blond, tolle Figur, sympathische Art und trotzdem Single?! Nadine, 48, ist eine Topfrau und auf der Suche nach einem Topmann! Sie ist sehr sportlich, naturliebend und auch romantisch, geht gerne tanzen und reist um die Welt! Welcher Mann kann da mithalten? Einfach anrufen und diese atemberaubende Frau kennen lernen: 05574 42974

Harald, 41, ein großer, erfolgreicher Unternehmer, dunkle Augen und melierte Haare, sehr romantisch und absolut großzügig und liebevoll, will seine Zukunft mit einer attraktiven und treuen Frau verbringen! Hast du Herz, Hirn und Humor? Dann will ich dich unbedingt kennen lernen! 05574 42974

Melly, 24, eine hübsche und kreative Kindergärtnerin, sehr sportlich, zuverlässig und aufgeschlossen! Suchst du auch nach der Beziehung deines Lebens? 05574 42974

303556

morvoll und habe eine ruhige Ausstrahlung. Leider bin ich bis jetzt meiner Traumfrau noch nicht begegnet - bist vielleicht du es? Ich verreise gerne ans Meer, gehe gut essen oder entspanne vor dem Fernseher. Ruf doch an: 05574 42974

Ich möchte nicht mehr allein sein es muss doch noch eine Frau geben die wie ich nicht mehr alleine sein will, welche Frau gerne auch mit Anhang, 52/170, naturver., Chiffre 0658.

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574 42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

habe ich im Wann&Wo gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweMann, 26, mit vielen Interessen sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger! Herzliche, 303493 freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS Ausgeglichener Mann, 56 0650 7677100. J., sucht unkompli. Freundin, interessiert an allem Eine neue Liebe ist wie ein was gem. Spaß macht, neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorwandern, Rad fahren, volle, herzliche Frau gern bis FKK, Gespräche usw, sei 52. 05576 77000 oder SMS mutig-schreib einfach, 0650 7677100. Chiffre 0660. 303518 Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich. Ich möchte mich wieder Ich suche einen Partner mit neu verlieben. Du auch? vielen Interessen: SchwimDann passt es ja! Wenn men, Reisen, Ausgehen, du weibl. zwischen 35-45 Meer, Küssen und, und, und J. bist und Sinn für alles … 05576 77000, SMS 0650 Schöne hast, dann melde 7677100. dich, 0650 5953680. 303532 Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die ER 50, leichtes Überge- Sicherheit; nicht nur. Erfolgwicht aber voller liebe reicher Unternehmer, 55, Freundin/Frau/Geund ein großes Herz zu sucht vergeben um das Leben liebte bis 50 für immer zu genießen, Tel. 0680 und ewig. 05576 77000, SMS 0650 7677100. 2090263. 303404 Herzliche Frau, 64, allein im

Nach einiger Zeit des Singledaseins wage ich, m., 43, den Sprung in die Zweisamkeit. Bist du eine temperamentv. Frau u. möchtest dich wieder neu verlieben? Melde dich 0664 4822632.

Lukas, 66, ein liebevoller, einfacher Mann, schlank, etwas sportlich und handwerklich geschickt, will den Lebensherbst mit einer humorvollen Frau verbringen! Ruf an: 05574 42974 Vielseitiger

Ich bin allein -- Mann 58 J., schlank: Suche eine ehrliche Frau. Welche Frau sucht ehrlichen Mann? Ruf an, Alter egal, Tel. 0650 2332195, 18 Aaron, 32: Ich bin Bäcker, habe Uhr. eine normale Figur, bin hu-

ER, 49 Jahre, würde gerne eine Rubensdame von 60 bis 80 J. für die schönen Dinge zu Zweit kennenlernen. Chiffre 0663.

Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund bis 75, nicht nur für Schwimmen, Bewegung, Sauna … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Mann, 65, allein zu Haus … sucht liebe, herzliche Frau bis 303463 60. 05576 77000, SMS 0650 7677100. ER 45/170, NR, wünscht sich liebe- Das Glück kommt nie zu volle SIE, die weiß was sie spät. Gesellige, lustige Witwill, für gemeinsame we, 73, allein im eigenen Zukunft, gerne vom Land, Haus, sucht Mann für Autooder auch älter! Fotozu- ausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS schrift erwünscht. Chiffre 0650 7677100. 0656. 303425 Ich bin Witwer, 71, groß, schlank, gutmütig. Magst du Mit 65 fängt das Leben mit mir wandern, schwiman! Damit es noch schö- men, reisen? Ruf an. 05576 ner wird suche ich ein 77000, SMS 0650 7677100. schlankes Mädchen ca. 50 J., die auch die Augen für Oma, 77, gesellig und alles schöne dieser Welt humorvoll, kulturinteressiert, offen hat. Ab 21 Uhr, 0664 sucht lieben Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. 3201911. 303569 Ausgeglichener WaageMann, 82, herzlich und gutLiebevolle Herzensbezie- mütig, liebt das Reisen, die hung gesucht! Sie 60 J., Natur, seinen Garten … Rufst reisefreudig, naturbunden, du mich an? 05576 77000, vielseitig interessiert sucht SMS 0650 7677100. einen ehrlichen und liebevollen Mann. Chiffre NEUES INSTITUT 0662. A LTA C H 304268

05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 25. August 2013

GESUCHT − GEFUNDEN Liebenswerter 74j. Mann, mit leichter Gehbehinderung, der gerne ein wenig verreist, sucht eine treue, ehrliche, liebenswerte Frau ab 60 J., die mit ihm seinen Lebensabend verbringen möchte. Raum Bludenz. 0699 18173939. 304244

Hallo Anton, Dachdecker 170 cm großzügig, humorvoll (Contacta) bitte melde dich, Tel. 0664 1142250, würde dich gerne kennenlernen. 303783

59

EROTIKMESSE NonStop Liveshows auf 5 Bühnen mit Pornostars

Tennis.Event.Center

HOHENEMS

3 1 0 2 . 9 . 6.9.-8

Pornostars: Judy Nero, Katie Pears, Dirty Tracy und viele mehr Fr., 17-1 Uhr., Sa., 14-1 Uhr, So., 14-22 Uhr, Eintritt 20 Euro, „Er und Sie“ Partnerkarte 35 Euro, So., ab 19 Uhr, 10 Euro (nur mit Internet-Gutschein und Zeitungsinserat)

Alleinsein ist nicht lustig, www.eros-amore.at ☎ 0676 5274916 attraktive Frau 60 J., möchte Mann mit Humor kennenlernen für alles www.contacta.info - der **ISABELLA, 37 Jahre** was das Leben lebenswert kleine Klick zum seriösen KONTAKTE ***BLOND, in AU/SG!** macht, Chiffre 0657. Partnerglück! ***Tel. 0699 10881364** 303489 302984 CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT Gepflegt, humorvoll, viel*Kontaktbar Bluemoon* DICH!!!**0650 4770582** seitig, vorzeigbar, ist 65 J. 253949 Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG Mann. Suche eine liebe*www.blueredmoon.ch volle, nette Frau für eine Hohenems |Götzis OMA MACHTS GÜNSTIG 251806 schöne Partnerschaft. *Bin mobil, ruf mich an:* Lustenau |Schweiz 0930 580 528 (1,09/min) SEXY SANDY***BLOND Tel./SMS 0664 4974599. 304377 251778 **VERWÖHNT DICH!** ***Tel. 0681 81233525** Magdalena, 75 J., hüb303020 sche Witwe, bin eine lieREIFE LADY für HERREN bevolle, fleißige u. mit Niveau!*Nur H.+H.bescheidene Frau, mag die Besuche!*0699 12439095* Natur, Garten, fahre gern 289492 TANTRA - gefühlv. entAuto. Ich vermisse das spannende Mass.MO/DI/ Gefühl geliebt u. MI ab 11h. 0676 3724863 gebraucht zu werden, ich 302966 schmuse u. kuschle gern u. suche einen guten ***Junges Transengirl*** Mann, wohne hier ganz WALTRAUD HAGSPIEL Ich verwöhne dich total. allein u. würde sehr gerne 05574 209 1025. Ruf an! Heiße Brünette sexy Figur Ich informiere Sie gerne ausmal mit Ihnen telefonieren 251784 XXL Busen freut sich auf führlich über die Möglichkeiten, üb. 1&1-pv, Tel. 05572 dich. 0664 9440223 mit uns Ihren Erfolg zu steigern 202363. 302050

REGION

Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte

NEU gefühlvolles schlankes Girl, verwöhnt dich. Freue mich. 0664 4753419 302052

Events

Gepflegt, sexy, aufgeschl., lass Dich v. mir verwöh.! H.+H.-B.! 0664 6363468

Sonderthemen Kooperationen

293926

Telefon 05572 501-790 Handy: 0676 88005-790 Mail: waltraud.hagspiel@ wannundwo.at A-AN

ROTES HAUS Täglich heiße Preise!

ALYSE 20

12

Daniel, 28, sehr stilvoll, treu, spontan und reisefreudig will über dieses Inserat die passende Dame für eine gemeinsame Zukunft kennen lernen! Du bist etwas sportlich, lässt dich bekochen und schwingst das Tanzbein? Ruf an: 05574 42974, www.contacta.info

besten Service

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

Claire, 45, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: Tel. 05574 42974, www. contacta.info

durch:

MED I

304448

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 26.8. bis 1.9.! Tanja-27-Russland • Stella25-Russland • Pia-23-deutsch • Anna-27-Russland

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

DIE JUNGE ZEITUNG

Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

★

Wohlfühlen, entspannen und genießen mit exklusiven ÖLMASSAGEN!!!! **Tel. 0650 2020790**

**HEISSE KONTAKTE** Transen, Studentinnen, Hausfrauen, Dominas.... ****Tel. 05574 53162****

298520

301672

*****Mach Dich frei!**** FESCHE Mutti will dem ***ANRUFEN & ..... *** ALLTAG ENTFLIEHEN! 0930 580964 (1,08/Min.) 304371 0930 580958 (1,08/Min.) 304369 Türkin, warte nackt auf *****SEXY CORA 25**** dich, ruf an: 0930 755350 *****DD - ab 10 Uhr**** FN Ailingerstr. 49 *Lauschen 0930 400851** ***Te. 0676 4805328*** 251770 295317 T. 0049 7541 391598 4–5 sexy Girls im wöchentl. Wechsel in Friedrichshafen! FN-Haus49.de STEFFI aus HAMBURG wieder in FN! Service von A-Z!*0049 7541 3003537* 304402

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 251778

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724***

GABI 50 - deutsche Haus271091 frau, verwöhnt Dich privat!*0049 7541 3003566* *****QUIKIE??!!******** 304399 *******LIVE??!!******** 0930 666600 (1,08/Min.)

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern

Pornostar Katie Pears

304373

NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038*** 280980

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 251779

Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Erscheinungstermin: 8. September 2013 Anzeigenschluss: 30. August 2013 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Waltraud Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 waltraud.hagspiel @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Mein liebes Mäuschen, komm aus deinem Häuschen und komm zu mir. Vermiss dich sagenhaft. Lieb dich mehr als alles andere auf dieser Welt. Dein Igel.

Hallo nette Frau! Hab dich am 15.8.13 beim "Kellerfest" in Bildstein gesehen. Du hattest eine gelbe Bluse an, sowie kurze blonde Haare. Warst alleine am Tisch, und wir hatten öfters Blickkontakt. Kann ich dich am 25.8.13 um 18.00 Uhr wiedersehen? Beim selben Treffpunkt. Bis bald.

Sah dich du schönes Mädel am Sa. den 13.7. im New Yorker Laden im 2 Stock, im Dornbirner Stadtmarkt hinter der Kassa. Es würde mich freuen wenn dich bei mir melden würdest unter meldedich@a1.net ! Freu mich auf dein Email. Bitte melde Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine dich!! letzte Chance gegeben - doch es Hallo, mein Liebster! Ich liebe passierte nichts. Nun ist es zu dich über alles und hoffe, dass spät, denn jetzt habe ich mich es noch lange so bleibt! Deine geändert! Lukas bitte melde dich Zuckerpuppe und unser kleiner nicht mehr bei mir, ich kann Sonnenschein Marie! nicht mehr!

r

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

Hallo Oliver! Alles Gute zu deinem runden Purzeltag. Viel Glück, Gesundheit und allzeit gute Fahrt mit deiner Harley wünschen dir Wolfgang, Andrea, Herbert und Renate mit Familie.

SAG‘S MIT... NEU: Grußanzeigen ab sofort auch mit Foto GRATIS!

Ein herzliches Dankeschön an Herrn Raimund Marte aus Fraxern für die unkomplizierte, kostenlose Beanspruchung seines Grundstückes.

SAG‘S MIT

Reichweite ode

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Danke meinen Rettern! Am 18. August wollte ich cool sein, aber es ging ins Auge :*) Liebe Menschen fischten mich aus dem alten Rhein und brachten mich ins Spital und nach Hause :-) Als Dankeschön möchte ich Philipp aus Andelsbuch und seine Freunde einladen! Tel. Hallo mine große Liebe!!! I 0664 3928367. wollt dr nur mol wider sega, wia sehr i di lieb! I bin so froh, dass i di hon. Üsere Hochzit vor ama guata Johr war dr schönste Tag i minam bzw üserm Leaba und i hoff mir hon no viele gemeinsame Johre!!! I lieb di. Küsse. Dine Maus.

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

-ANAL EDIA YSE

2 201

HERBST- & WINTERMODE

M

SAG’S MIT

60

Lennio aus Fussach! Herzliche Gratulation zu deinem sensationellen Fang. Es bedarf wahrem Können, um einen 75 cm langen Hecht aus dem Bodensee zu fischen.

So viele Träume, so viele Wünsche, so viel Hoffnungen, so viele Fragen, so viel Gefühl ... so ein kleiner Mensch. Willkommen im Leben, kleiner Prinz Deniz Elian! Luca mit seinen Eltern.

Erscheinungstermin: Name: Z‘Lustenau und des ist wahr feierte Rosmarie das 63. Jahr. Blib gsund und fest krampfa dann ist der 75er zum schaffa. Die besta Wünsch mit Herz und Hand aus Vorarlberger Oberland

Hallo Viviene unser Sonnenschein! Alles Gute zu deinem 5. Geburtstag. Deiner Mama auch die besten Wünsche von Oma und Opa. Wir haben euch sehr, sehr lieb.

Nachträglich alles Liebe und Gute zum Geburtstag. Das wünscht dir von Herzen ... rate mal wer an dich denkt und diese Grüße dir schenkt. Bleib sooo wie du bist.

Schöner Unbekannter! Sah dich am 14. 8., um 11.05 Uhr in der Bäckerei Spiegel. Du bist blond, groß, sportlich, hattest ein schwarzes Shirt, 3/4 Jeans mit weißem Gürtel an und ein Rad. Wenn ich deine Neugier geweckt habe, freue ich mich auf deinen Anruf. Tel. 0664 3928367.

Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

WANN & WO

Sonntag, 25. August 2013 61

V? H u

u

u

u

u

u

u

u

rF u u u

de

u

u u u u u u u u u u u

Heute, Bergmesse und Live-Musik beim Brunellawirt

Um 11 Uhr findet heute beim Brunellawirt eine Bergmesse mit Pfarrer Joe statt. Anschließend werden die Gäste mit Live-Musik von Alpenstarkstrom verwöhnt. Die Veranstaltung findet bei jedem Wetter statt. Für kulinarische Schmankerl sorgt das Brunellawirt-Team. Spiel und Spaß für Groß und Klein garantiert der Graf Hugo Kindeschatzsuchweg. Auffahrt entweder mit der Gafrescha-Sesselbahn oder über beschilderte Wanderwege! Infos unter Tel. 05557 22210 oder www.brunellawirt.at Foto: WANN & WO

u

u

u

u

u

Party all night long!

u

is

FH

tl

u

u

u

VO

n

RS os CH a

AU

WANN & WO u u u u u u u

u

u

u

u

u

u

u

W as

u

u

u

u

Am kommenden Samstag sind alle Mädels in der Harder Nachtschicht VIPs.

Di., 10. September, 19 Uhr Unternehmer sein heute Ort: Dornbirner Sparkasse

Die Damen dürfen sich auf fünf Stunden extrem heißes Programm mit Special-Security, Men StripShows, einen Frauenmasseur, eine Ladys-VIP-Area und vieles mehr freuen. Zudem erhalten alle Gäste über 25 Jahre am Eingang eine Flasche Gratis-Sekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele LiveActs, wie zum Beispiel Saxophonisten, Percussionisten und Sänger sind weitere Höhepunkte in der Nachtschicht. Mehr Infos: www. nachtschicht-hard.at, www.facebook.com/Hard.Nachtschicht

Mo., 16. September, 9 bis 17 Uhr Regionaltagung Zukunftsfrage Sozialkapital Ort: FHV

FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Foto: Shutt ersto ck

Do., 19. September, 13 Uhr Anmeldestart KINDERUNI VORARLBERG online unter: www.fhv.at/kinderuni

enklettern. Die drei Topkletterinnen Ines Papert, Barbara Zangerl und Nina Caprez bringen ihre neuen Filme mit nach St. Anton, in denen sie extrem schwere Kletterrouten wie „Silbergeier“ (Caprez), „End of Silence“ (Zangerl) und „Die Schwarze Madonna“ (Papert) frei kletternd bewältigen.

Man darf sich auf Gäste aus Italien, der Schweiz, Frankreich, England, Polen, Deutschland und Österreich freuen. Ein Schwerpunkt ist Frau-

Nonplusultra des alpinen Sportkletterns

S. Schlumpf

Szenegäste, Abenteurer und Filmemacher werden beim 19. Filmfest in St. Anton erwartet, welches kommenden Mittwoch startet und bis Samstag läuft.

Nina Caprez klettert die extrem schwere Route „Silbergeier“.

Vor allem die ersten beiden Routen galten in den 1990er Jahren als das Nonplusultra des alpinen Sportkletterns. Die filmischen Porträts über diese außergewöhnlichen Frauen zeigen einerseits, dass schwere Kletterrouten keine reine Männerdomäne mehr sind, und andererseits, dass sich die drei trotz ihrer bemerkenswerten Leistungen viel Leichtigkeit bewahrt haben. Ines Papert wird mit „Die Schwarze Madonna“ das heurige Filmfest St. Anton am Mittwoch eröffnen, Barbara Zangerl zieht mit „Same Same but Different“ am Donnerstag und Nina Caprez mit „Silbergeier“ am Freitag nach. Komplettes Programm, Infos und Tickets: www. filmfest-stanton.at. WERBUNG

Foto: Gastrosulting (handout)

Filmfest mit Powerfrauen

Tanz in den Element-Herbst Was im Hotel Dorfpark in Götzis begann, wird ab sofort ins Element nach Dornbirn verlegt. Getanzt wird wie vergangene Woche wieder unter Palmen. Am Samstag, 7. September wird ab 20.30 Uhr zur Salsa-Night eingeladen. Weitere „Tanz unter Palmen“Termine: Samstag, 31. August –

Jackpot; Freitag, 6. September – Alpenboys; Samstag, 14. September – Jackpot; Samstag, 21. September – Duo Westwind; Samstag, 28. September – Die 2 Canaris. Weitere „Salsa-Night“-Termine immer samstags, 12. Oktober, 9. November, 4. Dezember – Mehr Infos: www. element-restaurant.at WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

62 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

„Je schräger desto besser!“

Jetzt Termin sichern! Gatiz ist aktuell auf der Convention in Bregenz mit seinem Gasttätowierer Janis Burmeisters zu bewundern. Janis ist aus dem lettischen Studio „Rigas Tinte“ und liebt es American- und Asian-Tradition zu tätowieren. Bis 26. August hat man die Chance einen Termin bei ihm zu ergattern. WERBUNG

FACTS Convention-Termine: Bregenz 24. und 25. August Rosenheim 19. und 20. Oktober Mainz 25. bis 27. Oktober Florenz 8. bis 10. November Augsburg 16 und 17. November XPoint Tattoo Schafgasse 6 Lindau Insel Tel. 0049 (0)8382 5043400 hunter@x-point-tattoo.com www.xpointtattoo.com Öffnungszeiten: Montag bis Freitag 11 bis 18 Uhr

Fotos: XPoint Tattoo (handout)

In Lindaus top modernem TattooStudio XPoint gibt es immer wieder mal was neues. Der Begriff Tattoo-Kunst ist für Tätowierer Gatiz Gesetz. „Ich berate meine Kunden individuell und bin besonders an Aufträgen interessiert, die meine künstlerische Schaffenskraft wecken. Verrückte und interessante Ideen zusammen mit den Kunden umzusetzen, geniale Designs entwickeln und jedes Mal das Beste heraus zu holen, das ist genau mein Ding.“ Gatiz Brunins arbei-

tete in Irland, Schottland, England sowie auch seinem Herkunftsland Lettland und kam nach Lindau, weil die Tattookunst in Deutschland auf einem sehr hohen Level ist. Der erfahrene, bei mehreren Conventions preisgekrönte Tätowierer, ist Allrounder, spezialisiert sich aber insbesondere auf farbig Newschoolund Comic Designs. Er liebt es absolut verrückte Designs umzusetzen, je ausgefallener und schräger die Idee, desto besser.

Silver Linings: Filmgenuss unter freiem Himmel Aufgrund des schlechten Wetters letzten Montag findet das Hyperworld OpenairKino morgen in der Hypo BeachBar Bregenz statt. Lass dir dieses Highlight nicht entgehen!

Via Online- und E-Mail-Voting haben die W&W-Leser entschieden: Silver Linings ist morgen Abend, um 21 Uhr, in der Hypo BeachBar in Bregenz zu sehen. Achtung: Bei unsicherer Wetterlage bekommst du am 26. August auf www.hyperworld.at Infos, ob das Openair-Kino stattfindet. Der Kinoabend mit der oscargekrönten Tragikomödie Silver Linings ist ein ganz besonderes Erlebnis.

INFOS WANN: 26. August, ab 21 Uhr WO: Hypo BeachBar Bregenz Schlechtwetterinfo: www.hyperworld.at Tickets sind an der Abendkasse ab 19 Uhr um 6 Euro regulär, für Hyperworld-Kunden um 4 Euro (gegen Vorlage der Bankomatkarte), inkl.

3 Euro Getränkegutschein, erhältlich. Platzreservierungen sind nicht möglich.

Foto: Landesbank Vorarlberg (handout)

XPoint Tattoo ist aktuell auf der Bregenzer Tattoo-Convention mit einer Menge verrückter Ideen vertreten. Im Gepäck: Gasttätowierer Janis Burmeisters aus Lettland.

...en vogue bei Jungen und Junggebliebenen

NEUERĂ&#x2013;FFNUNG Pizzen und Pasta fĂźr â&#x201A;Ź 7,â&#x20AC;&#x201C; bei Selbstabholung MittagsmenĂźs von Mo. bis Fr. fĂźr â&#x201A;Ź 7,50 inklusive Vorspeise und Hauptgericht

DIE Eventgastronomie mit eigenem Mitglieder-CLUB Retro & Lifestyle trifft den Nerv der Zeit.

Mitglied beim coolsten Club im Ländle

Ristorante & Pizzeria ZUM GRĂ&#x153;NEN BAUM HarderstraĂ&#x;e10 6923 Lauterach Tel. 05574 65105 baum.gruener@yahoo.de Täglich geĂśffnet: 11.30 bis 14 Uhr, 17.30 bis 23 Uhr â&#x20AC;&#x201C; Kein Ruhetag!

)GJG CWH YYY Ć&#x20AC;CZ CV WPF GTHCJTG FKG CMVWGNNGP 0GYU CNU 'TUVGT 6 5JKTVU Z 5 Z / Z . Z :. GTJCNVGP FKG GTUVGP Ć&#x20AC;CZ %NWD /KVINKGFGT 'TTGKEJGP YKT /KVINKGFGT CWH FGT %NWDUGKVG XQT ,CJTGUGPFG XGTNQUGP YKT PQEJOCNU GKPG 8GURC

&KG 8GTNQUWPI GKPGT DTCPFPGWGP 8GURC Ĺ&#x2030; NCWHGPFGU )GYKPPURKGN UGKV 'TÂľHHPWPI 5COUVCI 5GRVGODGT CD 7JT Ĺ&#x2030; 9KT OCEJGP CP FKGUGO #DGPF LGOCPFGP UGJT INÂťEMNKEJ

(.#: ^ #O )CTPOCTMV ^ )ÂľV\KU ^ HCEGDQQM EQO (NCZ#O)CTPOCTM)QGV\KU 4'5'48+'470)'0 6 ^ TGUGTXKGTWPI"Ć&#x20AC;CZ CV /Q Ĺ&#x2030; /K Ĺ&#x2030; 7JT &Q Ĺ&#x2030; 7JT (T 5C DKU 7JT 5Q Ĺ&#x2030; 7JT

28.-31.8.2013 ST. ANTON AM ARLBERG Komm zum Filmfest nach St. Anton! Internationale Gäste und ein breites Spektrum an spannenden Filmen warten.

www.filmfest-stanton.at

64 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Fetter Sound von DJ Robert Keller

Fotos: project company, Dance Art School (handout), Shutterstock

Mit coolem Sound von DJ Robert Keller wird das Lifestyle- und Jugendkultur-Event M.A.S.H. am 6. September begleitet und eine bombastische Atmosphäre geschaffen. Um das leibliche Wohl kümmert sich das Team vom Cafe-Restaurant Inatura und die Mohrenbrauerei Dornbirn an den aufgestellten Mohren-Ständen.

Musik, Art, Sports & Happening Am 6. September findet ab 18 Uhr erstmalig in Vorarlberg M.A.S.H, das Event für Lifestyle und Jugendkultur, im Dornbirner Inatura Areal statt. M.A.S.H. steht für Musik, Art, Sports und Happening. M.A.S.H. ist ein Pflichttermin für alle Kunst-, Musik-, Tanz- und Sportbegeisterten Jugendlichen und wird von Vpack und Raiffeisenbank im Rheintal gesponsert sowie von WANN & WO unterstützt.

Graffiti Art Fovs-Loveguns In diesem Sinne werden vier Graffiti-Art-Künstler rund um Alex Stark eine im Kunstraum platzierte Wand aus 27 Elementen von 8x4 Meter gestalten. „Lunatic Links, Verrückte Verbindungen“, heißt das Werk. Wie der Name schon andeuten lässt, besteht „Lunatic Links“ aus 27 Einzelbildern, die später für einen guten Zweck verkauft werden. Tanzen und sich Wohlfühlen

ist die Devise von M.A.S.H. Für die richtigen Bewegungen auf der Bühne sind die Tänzer und Tänzerinnen der Dance Art School aus Dornbirn zuständig. Alle sind zum Mitmachen eingeladen um sich die Seele aus dem Leib zu tanzen – auch im Rahmen eines „MovingBattles“! Die Dance Art School hält zusätzlich eine Überraschung für alle bereit.

Basketball-Battle mit den Dornbirner Lions Auch die Ballkünste der Besucher sind gefragt! Im Rahmen eines Shooting-Contests wird Jugendlichen die Möglichkeit geboten, sich mit den Lions-Profis zu messen. Da wird für Spaß und gute Laune beim „Dunken“ gesorgt. Natürlich sind auch attraktive Preise zu gewinnen! Anschließend findet eine große After-Party mit DJ-Sound statt. Der Eintritt ist frei. WERBUNG

FACTS M.A.S.H: Musik, Art, Sports & Happening Wann: 6. September ab 18 Uhr Wo: Inatura Areal Dornbirn

Gemeinsam mit Lehrlingen aus der Verpackungsindustrie werden Timur Bas, Xavi Sastre, Mario Tobar, Tim Rupp, Alexander Atterbigler und der Rest des Löwenrudels in einer Shooting-Battle das beste Zweier-Team küren und mit tollen Preisen versehen.

Sonntag, 25. August 2013 65

WANN & WO

BazArt – Bewegung Aufbruch Zeitgeist ART

Bereits zum vierten Mal wird von 30. 8. bis 1. 9. der BazArt im Collini Areal, Schweizerstraße 69 in Hohenems initiiert. Für Kunstinteressierte gibt es drei Tage lang allerlei zu staunen, kaufen und genießen. Ein Kinderatelier bietet auch für die kleinen Kreativen Möglichkeiten zum gestalten. Kunstdinner am 29. 8. ab 19 Uhr: Für 65 Euro pro Person kann man neben einer Führung durch die Ausstellung ein fünf Gänge Menü von Franz Josef Schnell (Restaurant Moritz), Mr. Ratz Deluxe und Werner Hiller von den Xiberger Küchenbullen und Livemusik sowie Tanzperformances genießen. Reservierung: office_bazart@rocketmail.com Foto: BazArt (handout)

Im Bann der „Pasión de Buena Vista“

Foto: Allgäu Concerts (handout)

Nach über 450.000 begeisterten Besuchern in mehr als 25 Ländern mit über 300 Shows, kommt nun „Pasión de Buena Vista“ im November zurück nach Bregenz. Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze, exotische Schönheiten und traumhafte Melodien führen durch das aufregende Nachtleben Kubas. „Pasión de Buena Vista“ entführt auf die Straßen der karibischen Insel und vermittelt pure kubanische Lebensfreude. Eine zehnköpfige Live Band

Chinesischer Nationalcircus – Shanghai Nights in Bregenz Der Zauber Chinas zwischen gestern und heute: Der Chinesische Nationalcircus gastiert am 3. Jänner, zum 25-Jährigen Jubiläum, im Bregenzer Festspielhaus. Zum 25-jährigen Jubiläum des Chinesischen Nationalcircus wartet das Ausnahmeensemble aus dem Reich der Mitte unter Führung des deutschen Produzenten Raoul Schoregge mit einem neuen Programm auf. Im Mittelpunkt steht die Weltmetropole Shanghai als Inbegriff des

Wandels Chinas zur Neuzeit. Das Shanghai der 30er und 40er Jahre im Zwanzigsten Jahrhundert, auch Paris des Orients genannt, war ein boomender Schmelztiegel verschiedenster Kulturen, Nationalitäten und globaler Modeerscheinungen. Diese besondere chinesische Geschichtsepisode machte natürlich auch nicht vor der Akrobatik halt. WERBUNG

FACTS Termin: Ort: Eintritt: Infos:

Freitag, 3. Jänner Festspielhaus Bregenz 41,11 Euro bis 52,61 Euro www.allgaeu-concerts.de

Fotos: Allgäu Concerts (handout)

Heiße Rhythmen, mitreißende Tänze und traumhafte Melodien erwartet die Zuschauer bei „Pasión de Buena Vista“ am Donnerstag, den 21. November im Festspielhaus Bregenz.

von alt eingesessenen kubanischen Unikaten, in Kuba umschwärmte Sänger und Tänzer sowie eine einzigartige Bühnenkulisse werden die Gäste mit dem Temperament Kubas anstecken. WERBUNG

FACTS Termin: Ort: Eintritt: Infos:

Donnerstag, 21. November Festspielhaus Bregenz 41,95 Euro bis 54,15 Euro www.allgaeu-concerts.de

66 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Auch Neulinge willkommen!

Um bei der WANN & WO-Poker-Night mitzumachen, musst du kein Profi sein. Zwar ist Erfahrung kein Schaden, aber auch Einsteiger können mitmachen. Denn: Vor Ort werden die Casino-Profis das Spiel allen erklären. Dann werden zwei Runden auf drei Tischen gepokert, bis die Sieger feststehen.

W&W-Poker-Night im Casino Am Mi., 11. 9., heißt es Full House im Casino Bregenz: Du kannst dich am Poker-Tisch gegen die WANN & WO-Crew und Größen aus der Wirtschaft beweisen und tolle Preise absahnen! Insgesamt 20 W&W-Leser sind beim exklusiven Poker-Turnier dabei und messen sich mit den besten Zockern der Redaktion sowie einer illustren Riege aus der Vorarlberger BusinessLandschaft. Eine spannende Herausforderung, zu der man sich am besten sofort via Mail anmelden sollte (siehe unten) – das Los entscheidet schließlich, wer dabei sein darf. Die 20 Glücklichen spielen um coole Preise wie einen Pokerkoffer, Surf & Turf-Gutscheine sowie Champagner. Zusätzlich erhält jeder Teilnehmer im Casino Begrüßungsjetons im wert von 25 Euro und Verpflegung in Form von Fingerfood aus dem Hause Falstaff plus Getränke. Viel Glück! MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

INFOS Wann: 11. 9., ab 19 Uhr Wo: Casino Bregenz

Einsendeschluss: Di., 3. 9. Jeder gezogene Poker-Kandidat erhält vor Ort Jetons im Wert von 25 Euro sowie als Verpflegung leckeres Falstaff-Fingerfood – Getränke inklusive. Gewinne des exklusiven W&W-Poker-Events: 1. Preis: Pokerkoffer 2. Preis: „Surf & Turf“ für zwei Personen im Falstaff 3. Preis: Champagner

Soraya, Natalie und Semih üben schon ihr Pokerface für das W&W-Event im Casino Bregenz.

Fotos: MiK

Mach mit: Schick eine Mail mit dem Betreff „Poker-Night“, deinem Namen, Alter, Adresse sowie deiner Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at und mit etwas Glück bis du bei den 20 glücklichen W&W-Lesern, die am 11. 9. im Casino Bregenz pokern! Mit der Einsendung bestätigst du, mindestens 18 Jahre alt zu sein. Teilnahme im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria.

TICKETS

Sonntag, 25. August 2013 67

WANN & WO

FREAKWAVE

Erst kam das Wasser, dann die Trockenheit – Benefizkonzert

Freestyle Festival – Sport, Musik & Kultur Blumentopf, Ladi6, Reptile Youth, Beware,… 28.8. – 1.9., BREGENZ Strandbad/Festspielh.

Am Samstag, den 1. 9., findet um 17.30 Uhr in Koblach „DorfMitte“ ein Hochwasser-Benefizkonzert statt. Die Organisation Damenensemble „Saitenmix“ spendet den Erlös an die Caritas-Hochwasserhilfe. Mitwirkende sind die Musiker des Caritas Projektes „Musik schenkt Freude“, der Mundart-Dichter Adolf Vallaster, das Alphorn-Lisele vom Triesenberg und die Tanzgruppe Koblach. Reservierung erbeten: Bürgerservice der Gemeinde Koblach, Tel. 05523 62875-15 oder gerti.weingaertner@tele2.at Tel. 0664 3753007 Foto: G. Weingaertner (handout)

WOLFGANG FRANK Fr., 30.8., HOHENEMS Löwensaal

BEST OF MUSICAL Sa.,31.8., BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT So.,1.9., BREGENZ Seebühne

SCHAU ★ LUST

Erotikmesse in Hohenems Auf der Hohenemser Erotikmesse darf man sich täglich auf NonStopLiveshows mit den Pornostars Judy Nero, Katie Pears, Dirty Tracy und vielen mehr freuen. Die internationalen Topmodels der Erotik-Szene sorgen für unvergessliche Augenblicke. Neben den Live-Acts besticht die Messe durch ihre speziell ausgewählten Aussteller. Öffnungszeiten: Freitag von 17 bis 1 Uhr, Samstag von 14 bis

KILBI ALTENSTADT MIT KRAUTHOBEL & Support: Barfuaß ida Söck Live-Übertragung WM-Quali D:Ö Fr., 6.9., ALTENSTADT Kilbizelt

ROCKABILLY BOMBARDMENT

Erotik und Entertainment vom 6. bis 8. September im Tennis.Event. Center in Hohenems.

Fotos: Falken Veranstaltungs GmbH handout, Shutterstock

Katie Pears wird auf der Erotikmesse zeigen was sie hat.

Musik & Circuskunst 5. – 27.9., LUSTENAU Millennium Park

1 Uhr und Sonntag von 14 bis 22 Uhr. Einlass ab 18 Jahren. Tageskarte: 20 Euro, Partnerkarte: 35 Euro. Infos: www.eros-amore.at WERBUNG

Honeybees, Jack Scott, Matchbox,… Fr. 20. + Sa. 21.9., HOHENEMS Event.Center

DER AUSFLUG Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg 20./27./28.9. + 9./10.10. RANKWEIL 5.11. GURTIS / 8.11. BLUDESCH 29.10. + 27.11. + 2.1. LAUTERACH 9.11. GÖTZIS / 12.11. HOHENEMS

ROCK IN TRIESEN Pretty Maids, Bonfire, Beauty of Gemina,… 27. + 28.9., FL-TRIESEN Gemeindesaal

FRANCIS INT. AIRPORT Do., 17.10., DORNBIRN Spielboden

ALFRED DORFER Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

PAPERMOON Do, 31.10., GÖTZIS AmBach

ROACHFORD Fr., 1.11., DORNBIRN Spielboden

JAMES MORRISON Australischer Jazzmusiker & MultiInstrumentalist feat. Big Band Liechtenstein So., 3.11., GÖTZIS AmBach

DIE AMIGOS So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

SONNTAG ALTACH: Modellflugplatz Altach, ModellHelicopter-Show. Vorbildgetreu nachgebaute Modelle werden beim spannenden Schaufliegen und mit Extraeinlagen sicher für großes Aufsehen sorgen. Der Eintritt ist frei und für Bewirtung ist gesorgt. Weitere Infos: www. mfv-altach.at, Beginn: 9 Uhr. BREGENZ: Pfänderbahn, Käpt‘n Blaubär schnuppert Bergluft am Pfänder. Die kleinen Gäste erwartet ein Bastelangebot und eine große Spielecke. Als Highlight gibt Käpt’n Blaubär seine Tanzkünste bei der Kinderdisko zum Besten, 11 bis 16 Uhr. Beach-Bar, Zumba Beach Sunday closing, von 19 bis 21 Uhr (nur bei guter Witterung).

„Griller-Herz“ mit Sicherheit höher. Reservierung unter Tel. 5557 6300510 oder per Mail an shop@silvretta-montafon.at, 11.30 bis 15 Uhr. www.silvrettamontafon.at KLÖSTERLE: Sonnenkopf, Spezialitäten vom Lavagrill am Sonnenkopf, Jeden Sonntag ab 11.00 Uhr. www. sonnenkopf.com LINDAU: Inselhalle, Esoterik- und Gesundheitsmesse Lindau, Eintauchen

in die Welt der Naturheiler und Hellseher kann man bei der großen Esoterik- und Gesundheitsmesse, die vom 23. -25. August in der Lindau Inselhalle stattfindet. www.esonaturamesse.com, 10 bis 17.30 Uhr. LINGENAU: HIGH 5, Harley River Night 2013, So., 25. August – Frühschoppen, 9 Uhr. MELLAU: Bergmesse am Kanisereck, Für Bewirtung ist gesorgt, 11.30 Uhr.

ERNST HUTTER & Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

PASIÓN DE BUENA VISTA Do., 21.11., BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

KRAUTHOBEL @ KILBI ALTENSTADT

Großer Floh u. Trödelmarkt Rankweil Parkplatz Interspar Sonntag, 25. August 9 bis 16 Uhr Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Aufbau ab 6 Uhr früh. Besucher parken in der Tiefgarage gratis. Bewirtung durch Grillpapa. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

Mi., 27.11., BREGENZ Festspielhaus

IRISH CHRISTMAS

Fr. 6.9. FK-ALTENSTADT, Kilbizelt, 20:30 Uhr LIVE mit brandneuem Album. Support: Barfuaß ida Söck. Special: Live-Übertragung WM-Qualifikationsspiel D : Ö. Neu: Kombi-Ticket für beide Kilbi-Tage um € 19,- erhältlich. Karten & mehr Infos: www.musikladen.at, T. 05522/41000

ANZEIGE

Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

CRO Sa. 7.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

DIE PALDAUER Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

SPORTFREUNDE STILLER Sa. 14.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

RAV. WEIHNACHTSCIRCUS 20.12.-6.1., RAVENSBURG Thermozelt

DORNRÖSCHEN

DORNBIRN: Dorfplatz Haselstauden, Dämmerschoppen der Stadtkapelle Dornbirn Haselstauden! Bei Regen wird ins Pfarrheim ausgewichen. Für Bewirtung ist gesorgt!, 17.30 Uhr. www.stkdornbirn-haselstauden.at GASCHURN: Nova Stoba, Grillen mit dem Küchenchef, Da schlägt das

VOICES OF MUSICAL CHRISTMAS

St. Petersburg Festival Ballet Der beste Ballett-Klassiker aller Zeiten So., 5.1., BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI „Balldini kommt“ – Neues Programm 5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2., BREGENZ Festspielh.

Der Donnerstag@Nachtschicht

KONZERTFAHRT

Eintritt frei!!!

Schalmeienfest 2013, FC-Platz Mäder

After-Work-Party!

Freitag, 13. bis Sonntag, 15. September 2013

Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

Freitag, 13. 9., „Dead Beatz“ und „The Spouts“ Einlass ab 19 Uhr, Eintritt € 10,–

VORVERKAUF

Samstag, 14. 9., Alpenstarkstrom Einlass ab 19 Uhr, Eintritt € 10,–

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Sonntag, 15. 9., Frühschoppen mit der Bürgermusik Mäder, Schalmeien und Guggamusik Auftritte Beginn 10 Uhr, Freier Eintritt

Bar Poker Series! Das 506. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

Kartenvorverkauf bei allen Hypo Banken! www.schalmeien.at

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< WM-QUALI Ö:D – Fr. 6.9. – MÜNCHEN ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1.

ANZEIGE

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

68 Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Bad Teacher“ mit Cameron Diaz

Auf der Schulbank angesiedelte Komödie von Jake Kasdan („Californication“): In „Bad Teacher“ spielt Hollywoodstar Cameron Diaz eine Lehrerin, die für ihren Beruf völlig ungeeignet ist. Weiters mit dabei: Popstar und Neo-Schauspieler Justin Timberlake sowie Jason Segel („How I Met Your Mother“). Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf ORFeins.

Kino & TV Immer hart an der Grenze KINO HEUTE

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Die Schlümpfe 2: 16 Elysium: 18, 20 Feuchtgebiete: 18, 20, 22 Ich – Einfach unverbesserlich 2: 16 Lone Ranger: 16.30, 21 Paulette: 19.15 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Conjuring – Die Heimsuchung: 20.40 Die Schlümpfe 2 3D: 15.50, 18.30 Die Schlümpfe 2: 16.20 Elysium: 18, 20.20 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 15.50 Kindsköpfe 2: 18, 20.40 Lone Ranger: 20.10 Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen 3D: 16.20, 18.30 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Elysium: 17.30, 19.45, 22 Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen 3D: 15.15, 19 Lone Ranger: 20.45 Die Unfassbaren – Now You See Me: 18.15 Die Schlümpfe 2 3D: 15 Wolverine – Weg des Kriegers 3D: 21 Kindsköpfe 2: 16 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 17.10 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Die Schlümpfe 2 3D: 16 Feuchtgebiete: 18, 20.30 Gloria: 18.30 Jets 3D: 16.30 Paulette: 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Conjuring – Die Heimsuchung: 20.50 Dampfnudelblues: 19 Die Schlümpfe 2 3D: 14, 15.50, 18 Die Schlümpfe 2: 14.10, 16 Die Unfassbaren – Now You See Me: 20.10 Elysium: 16, 18.10, 20.30 Feuchtgebiete: 16.30, 18.10, 20.30 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 16, 18.20 Ich – Einfach unverbesserlich 2: 14.15 IMAX Lone Ranger: 17, 20 KickAss 2: 21 Kindsköpfe 2: 14, 15.50, 18.40, 20.10 Pain & Gain: 16.20, 18, 20.40 Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen 3D: 15.50, 18, 20.20 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Die Schlümpfe 2 3D: 16.15 Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen: 16.30, 18.15 Lone Ranger: 20.15, 20.30 Paulette: 18.30 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

21 And Over: 18.15 Die Schlümpfe 2 3D: 16.15 Elysium: 18.30, 21 Jets 3D: 16 The Lone Ranger: 20.30

„Feuchtgebiete“ macht vor kaum einem sexuellen Tabuthema Halt, ohne diese Brüche als reines Skandalwerkzeug zu missbrauchen.

dalszenen des Buches wird dabei ausgelassen. Der Film erzählt aber auch die Geschichte dahinter und zeigt die 18-jährige Helen (Carla Juri) als junges, zerbrechliches Mädchen auf der Suche nach Geborgenheit und Liebe.

Stimmig inzeniert Masturbation, Intimrasur und Hämorrhoiden: Der explizite Stoff, mit dem Moderatorin Charlotte Roche 2008 schlagartig zur Skandal- und Bestsellerautorin zugleich wurde, schien kaum verfilmbar. Nun schafft es „Feuchtgebiete“ unter der Regie von David Wnendt („Kriegerin“) als amüsantes und provokatives Feuerwerk zwischen Ekel, Tiefgang und jugendlichem Charme doch auf die Leinwand. Kaum eine der berühmten Skan-

Der schwierige Grenzgang zwischen Tabulosigkeit und Einfühlungsvermögen gelingt in der Romanverfilmung überraschend gut. Regisseur Wnendt inszeniert die rührende Geschichte stimmig, ohne mit den Skandalszenen einen Bruch zu erzeugen. Sicherlich auch zu verdanken ist das den überzeugenden Darstellern – allen voran der Schweizerin Carla Juri. Für alle ab 16: Sehr sehenswert! MB

FEUCHTGEBIETE D 2013, 109 Minuten Genre: Drama Regie: David Wnendt Darsteller: Carla Juri, Meret Becker, Axel Milberg Darsteller: Spannung: Story: Humor:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

Letzte Chance nutzen!

W&W verlost in Kooperation mit Constantin Film einen Saal für die Ländle-Premiere „Chroniken der Unterwelt“ mit 222 Plätzen im Cineplexx Hohenems am 28. August! Der Film erzählt die Geschichte von Clary (Lily Collins), die entdeckt, dass sie einer Jahrhunderte alten Gruppe von Schattenjägern angehört – einem Geheimbund von HalbengelKriegern, die dafür kämpfen, unsere Welt vor Dämonen zu bewahren. Was du tun musst, um dabei zu sein? Schreib bis spätestens heute Abend um 24 Uhr eine Mail mit dem Betreff „Unterwelt“, deiner Telefonnummer, Adresse, deinem Alter und der gewünschten Kartenanzahl an gewinnspiel@wannundwo.at und mit etwas Glück bist du im Kino dabei!

Die „Chroniken der Unterwelt“ starten am Mittwoch.

Carla Juri als Helen.

Sonntag, 25. August 2013 69

WANN & WO

Serien-Finale auf ProSieben

Manche Geschichten, die das Leben schreibt, sind derart unglaubwürdig, dass sie selbst in völlig überdrehten ActionKomödien absolut absurd wirken: „Transformers“-Regisseur Michael Bay schickt in „Pain & Gain“ drei liebenswerte, aber nicht allzu helle Bodybuilder auf große Gangster-Tour. Doch Muskeln und coole Sprüche allein reichen für den großen Coup nicht aus. Die drei Bodybuilder, denen in den 90er Jahren ein Kidnapping völlig aus dem Ruder läuft, sind da keine Ausnahme. Bay macht aus der realen, aber recht mageren Geschichte einen zweistündigen, Testosteron-geschwängerten Klamauk. Der eifert zumindest in Ansätzen den Helden des Absurden – Quentin Tarantino und den CoenBrüdern – nach, aber findet irgendwie nie richtig seine Linie. Große Jungs wirds nicht zu sehr stören. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞∞ ∞

Lektionen aus dem Kinosaal: „Trinken Polizisten auf der Wache Kaffee, wird immer jemand eine Bemerkung darüber machen, wie mies der Kaffee schmeckt.“

TV-HOTSPOTS a Serie: Am Freitag, 23. August, um 22.30 Uhr, läuft auf RTL2 die vierte Staffel von „Dexter“ an: Insgesamt zwölf Episoden der spannenden Serienkiller-Show werden in drei Tagen gezeigt. ÿ Doku: Heute, um 18 Uhr, zeigt ServusTV „Darwins vergessene Reise“. Anfang des 19. Jahrhunderts segelte der junge britische Wissenschaftler Charles Darwin rund um den gesamten Globus. „ Show: „Reality Queens auf Safari“ – zwölf Frauen stranden in dem Reality-Format mitten im tansanischen Niemandsland. Am Donnerstag, um 20.15 Uhr, auf ProSieben.

Wie viel arbeitest du? Heißes Wahlkampfthema: Arbeitszeit. Aber wie viel arbeiten die Vorarlberger tatsächlich? Gerade läuft der Wahlkampf – und eines der Hauptthemen ist auch dieses Mal wieder die Zeit, die Herr und Frau Österreicher am Arbeitsplatz verbringen. Die ÖVP wünscht sich eine „Flexibilisierung“ der Arbeitszeiten, die Sozialdemokraten warnen indes vor dem 12-Stunden-Tag für alle. Unterstützt werden die Großparteien von mächtigen Interessensorganisationen wie der Industriellenvereinigung oder der Arbeiterkammer.

Fleißig oder faul

3

LESER-KRITIKEN „KICK-ASS 2“ Roman, 21, Bregenz: „Absolut geiler Film. Wer den ersten Teil liebte, kommt auch am zweiten nicht vorbei: Genauso schräg, etwas brutaler und dazu geniale Gags.“ „ELYSIUM“ Harry, 19, Bludenz: „Ich habe mir viel von dem Sci-Fi-Streifen erwartet, wurde allerdings enttäuscht. Wenn auch die Story gute Ansätze geboten hätte, wurde alles zu langatmig umgesetzt – außerdem gabs zu wenig Action!“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Klischee vom fleißigen Westösterreicher – oder setzt sich auch bei uns der sprichwörtliche „Schlendrian“ durch? Wie viel arbeitet Vorarlberg? Mach jetzt auf www. vol.at mit! Die Umfrage ist anonym und nicht repräsentativ. Es werden keine Daten gespeichert oder weitergeleitet.

Gleichzeitig gibt es immer mehr Arbeitnehmer mit sogenannten „All In“-Verträgen – Arbeitsverträgen, die weder Überstunden noch Wochenendarbeitszeit abgleichen. VOL.AT und WANN & WO wollen daher wissen: Wie viel arbeiten die Vorarlberger? Gilt noch immer das

Lehrlinge tunen Puch-Mofa

1

Abwechslungsreiche Ausbildung: Die Maschinenbautechniker und Lehrling von Mahle König schrauben seit einem Jahr am Mofa. http://VOL.AT/su2leE

Top-Videos auf VOL.AT

Foto: VOL.AT

Ohne Fleiß kein Preis: Dwayne „The Rock“ Johnson und Mark Wahlberg.

Online

Symbolfoto: APA

DAS CINECOOKIE

Immer am Freitag präsentiert Herbert Geringer auf garten.vol.at den Gartentipp.

Screenshot: VOL.AT

„Pain & Gain“

Garten-Tipp!

Screenshot: VOL.AT

Wer unter dem gelben Schirm steckt, zeigt das „How I Met Your Mother“-Staffelfinale mit der großen Enthüllungsfolge: Am 28. August wird die Mutter gezeigt – um 20.15 Uhr, auf ProSieben.

Kinderstadt Feldkirch

Wahlplakate-Analyse

2

Werbe-Fachmann und Gruppensprecher Martin Dechant hat für VOL.AT die Wahlkampagnen analysiert. http://VOL.AT/su2leD

Noch bis zum 9. September findet im Alten Hallenbad die Kinderstadt „KleinFeldkirch“ statt. http://VOL.AT/su2leA

3

Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

70

LESERBRIEFE wieder kaputte Gläser! Egal ob Bier oder Champagner – die Reste sind oft sehr schmerzhaft für die vielen Gäste dieses bezaubernden Nah-Erholungsgebietes. Ich fürchte, manchen Menschen ist in Sachen Rücksichtslosigkeit nicht mehr zu helfen.

päer Genfood ablehnen. Jetzt kommt das Ganze durch die Hintertür. Freihandelsabkommen heißt die Lösung! Mit diesem Abkommen sollen Zu dem WANN & WOHandelsbeschränkungen Artikel über Angelhaken für genmanipuliertes Essen und Fischermüll am Seeufer und für andere, künstlich in Hörbranz: Dann müssen ergänzte Nahrungsmittel Sie mal an den Rohrspitz aufgehoben werden. Zulasfahren! Am Hörbranzer Ufer Karl Ebersberger, Dornbirn sungsbeschränkungen und ist Glas verboten. Auf BooKennzeichnungspflicht sind ten nicht. Vor dem Rohrspitz angeblich überflüssige Hinliegen bei schönem Wetter dernisse. Die US-Regierung unzählige Boote, wogegen ja Monsanto zieht sich aus Eur- will die Marktöffnung nach nichts zu sagen ist. Im weit Europa, um unter anderem opa zurück? Scheinbar deshinaus reichenden, flachen ihr massenhaft angebautes halb, weil die meisten EuroWasser liegen leider immer Genfood und HormonFleisch uns Europäern unterNEUES VOM ZANZENBERG zujubeln. Den Wünschen der USA zufolge soll die hen ihre Röhre um, öffnen eine Kennzeichnungspflicht für Klappe, aus der „Speuz“ tropft Genfood in Europa fallen oder bis zur Wertlosigkeit und Fäden zieht. Die mit den verschleiert werden, weil dieschwarzen Holzrohren schlecken se Produkte sonst niemand in dumpfes „Wum-wum“ tönt am Schnabel herum und geben kauft. Wir sollen dann – wie dann eine Kappe drauf. von weitem, kommt näher, die Amerikaner – nicht mehr wird lauter, entwickelt sich zum wissen, was wir kaufen und er Hundertfüßler hat sich Klang, wird deutlicher. Akkordessen. Nur unter Täuschung in menschliche Zweibeiner klumpen, Melodiefetzen fügen und Betrug ist Genfood – das aufgelöst, die einem Tisch sich zu gegliederter Musik, niemand braucht und keiner zuströmen, auf dem Flaschen schließlich kommt es um die will – an den Endverbraustehen. 80 Biere. Alle kriegen cher zu bringen. Das stört Ecke. Der Hundertfüßler tappt scheinbar weder die USA, die Flasche. Ein jeder nimmt die Straße herunter, füllt sie in noch die EU. Mais, Sojaboheine, manche zwei, und füllt ihrer ganzen Breite aus, bläst nen, Baumwolle, etwa 90 und schnaubt aus fünfzig Mäu- den Inhalt um in seinen Bauch. Prozent von dem, was heute Alle sind gleich, schwarze lern in blecherne und hölzerne auf amerikanischen Feldern Schnallenschuhe, weiße KnieRöhren, schlägt auf tierfellbewächst, ist gentechnisch spannte Kessel, trommelt, pfeift strümpfe, grüne Kniebundhose, verändert. Der Maisexport und tutet, rumpelt und brummt. Hosenträger, weißes AusschlagRichtung Europa sinkt seit Einem organisierten Käferhaufen hemd, rotes Wams, brauner Jahren. Die Ausfuhr von gleich trippelt er im Gleichschritt Trachtenzylinderhut. So stehen genverändertem Soja ist um sie herum. Dann ertönt ein 70 Prozent zurückgegangen daher, vorneweg ein zweibei(www.tagesschau.de). GenKommando, die Tuter springen niger Steckenmann. manipulierte Nahrungsmittel in Formation, der Steckenmann machen krank! Alle korrekt lötzlich endigt der Klang, den signalisiert Abmarsch, der Hundurchgeführten Studien dertfüßler setzt sich in BeweAbschluss bilden Akkordka-

Genfood

Die Invasion des Hundertfüßlers

E

D

P

nonaden und „Ram tata tam“ – vier schwere Schläge. Stille. Nicht ganz, denn der Blasfüßler bewegt sich noch; stumm zwar, geht er weiter: Trapp, trapp... der trockene Klang von 50 aufsetzenden Käferbeinen ist zu hören. Jetzt dreht der Steckenmann den Stab. Trapp! Tripptrapp! Stille, keine Bewegung mehr. Das Riesenviech steht. Mitten auf der Straße. Der Stecken brüllt etwas, da fällt der Blasfüßler auseinander, zerfällt in 50 Zweifüßler, die, befreit aus der Gefangenschaft der Formation, nun auseinandergehen, ihre kleinen und großen Röhren wie Kleinkinder im Arm tragend. Manch einer schleppt schwer an seiner metallenen Riesenröhre, ein anderer stellt sein Rohr einfach ab, andere wiederum dre-

brauchen und pervertieren Sie nicht die zentrale christliche Botschaft der NächJosef Bechter, Lochau stenliebe, die im Herzen und im Denken Grenzen sprengen statt errichten soll.

führten bei Versuchstieren zu teils schweren Schädigungen der inneren Organe.

„Liebe deinen Nächsten... ... für mich sind das unsere Österreicher“. Das lassen Sie, Herr Strache, auf Ihren FPÖWerbeplakaten verlauten. Entweder haben Sie und Ihre Werbestrategen diese biblisch-christliche Aussage nicht verstanden oder Sie verändern sie bewusst für Ihre politische Propaganda. Jesus antwortet nämlich auf die Frage der jüdischen Gesetzeslehrer, wer denn nun „mein Nächster“ sei, mit dem Gleichnis vom barmherzigen Samariter. Die damals provokante Pointe dieser Geschichte ist, dass dem überfallenen und verletzten Juden ein Ausländer, ein Mann aus dem verhassten Samaria, hilft. Jesus beendet dieses Gleichnis nicht mit der Frage: „Wer ist mein Nächster?“, sondern: „Wie handle ich als Nächster?“ Die Antwort lautet: „Indem ich barmherzig handle“. Es geht hier um Menschen in Not jenseits der Einteilung in In- und Ausländer, fern und nah, Christ oder Muslim. Herr Strache, es steht Ihnen frei, Ihre eigene nationalegozentrische, von Angstmache und Feindbildern geprägte Politreligion mit Ihnen als Erlösergestalt zu propagieren, aber miss-

Peter Mennel, Schwarzach

ArbeitszeitFlexibilisierung Unter Arbeitszeit-Flexibilisierung wird den ahnungslosen Bürgern vermittelt, bei viel Arbeit ein paar Stunden mehr zu arbeiten. Bei weniger Arbeit eben ein paar Stunden weniger. Die Wahrheit ist, wenn Hochkonjuktur herrscht, also mehr Geld verdient wird, muss das arbeitende Volk mehr Stunden am Tag arbeiten. Dies bei gleichem Gehalt und natürlich ohne Überstundenzuschlag. Die Gegenleistung ist ein Zeitguthaben. Freizeit gibt es nur noch, wenn der Unternehmer es will! Familienleben, Freizeit, Weiterbildung und Erholung interessieren die Unternehmer nicht. Gewinnmaximierung, Börsenkurse und Provisionen sind die Leitwörter. Es wundert mich, dass dazu kaum eine öffentliche Diskussion stattfindet. Werner Frank, Hörbranz

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-Zeilen-

Beschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten.

leserbriefe@wannundwo.at

gung, die Röhren werden zum Maul geführt. Mit monumentaler Wucht dröhnen Klänge ans Ohr des staunenden Volk. Geblasen, geschlagen, ohne Strom und dennoch durch Mark und Bein gehend. Der Volk erschauert, klatscht in die Hände und lässt das Viech von dannen ziehen.

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

Karikatur: bergercartoons.com

Angelhaken und Fischermüll

dr.tüpflar

71

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„

Bild: chemieunterricht-interaktiv.de

„

Sonntag, 25. August 2013

WANN & WO

Glück ist wie eine Wolke, wenn man es zu lange anstarrt, löst es sich auf. Sarah MacLachlan Kanadische Sängerin (geb. 1968)

Mutig und machtlos?

Die in den Farben des Regenbogens geschminkten Fingernägel der schwedischen Hochspringerin Emma Green Tregaro auf der LA-WM in Moskau verstoßen gegen die Regeln, so der Leichtathletik-Weltverband IAAF, respektlos fand es eine russische Stabhochspringerin (spiegel.online). dr.tüpflar: Buntheit, ein Symbol weltoffener Schwulen, Lesben und Heteros, scheint machtlos gegen die Intoleranz, Würdelosigkeit und Gier in der Geldmaschine „Sport“?

„Es gibt keinen Gott.“

“

Öffentliches Bekenntnis einer Schweizer evangelisch-reformierte Pfarrerin (SRF 2 Kultur). Sie verehre Jesus von Nazareth als Gestalt und Vorbild im Glauben. dr.tüpflar: Weiß da das Bodenpersonal mehr als das Fußvolk?

„Nächstenliebe“, ... ... das letzte Wahl-Versprechen aus der Partei „Mit uns wird’s gerecht“ an Alzheimer & Co. dr.tüpflar: Zuallererst missbraucht der Faschismus die Sprache! Vergessen?

“

Ein Freund zum anderen: „Wenn wir bald wegen Musikdownloads ins Gefängnis kommen, hoffe ich, dass wir nach Genres getrennt werden!“

„Und wie heißt die Weinsorte, die am Fuße des Vesuv wächst?“, lautet die Frage bei der Abschlussprüfung der Hotelfachschule. Ein angehender Jungkellner meldet sich zu Wort: „Glühwein, Herr Professor!“ Lautsprecherdurchsage im Strandbad: „Die junge Dame im hellblau gestreiften Bikini wird gebeten, ihre Kabine aufzusuchen. Sie hat vergessen, ihn anzuziehen!“ Wer offen ist für alles, kann nicht ganz dicht sein.

Warum enthält die Milch Fett? Damit die Euter beim Melken nicht quietschen.

WETTER Sonntag, 25. August 2013

Ein Student zum anderen: „Wir wollten 100 Frauen etwas fragen. Die Erste antwortet immer noch.“ „Also“, sagt der Richter zum Angeklagten, „Sie können mir doch nicht erzählen, dass Sie die Brieftasche, die Sie auf der Parkbank gefunden haben, für Ihre eigene gehalten haben.“ – „Das nicht“, gibt der Angeklagte zu, „aber das Geld kam mir so bekannt vor!“ Warum steht das Maximalgewicht in Aufzügen, aber nicht in Leggins?

„

Die Zeit mag Wunden heilen, aber sie ist eine miserable Kosmetikerin. Mark Twain (1835-1910) Amerikanischer Autor

p

“

h ... c s i r e i t Echt

2000 m

5O

1000 m

9O 17O

Tal

Heute wechseln sich Sonne, Wolken und Regen ab, es wird kühler. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 17 Grad. Zum Wochenstart wechselhaft, es regnet immer wieder. Am Mittwoch Vormittag ist es noch nebelig, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr Sonne. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

Geheimhaltung ... ... ist gelebte Macht, beides korrumpiert (Daniel Ellsberg), ... dr.tüpflar: ... und wird gespeist aus der Angst und Wut im Unbewussten, dort gesät durch eine Kultur der (Erziehungs-)Gewalt gegen Kinder.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

„Steuern treffen ... ... Arme und Reiche gleich stark“ (Headline VN). dr.tüpflar: Gleich starke Fragen: Der Reichen zur Farbe des nächsten SUV bzw. der Stiftung in der Steueroase; der Armen: Geht sich der gelegentliche Kaffeehausbesuch noch aus?

Ein Schwangerschaftsabbruch ... ... „ist medizinische Basisversorgung eines Unfalls in der Verhütung, kein Luxus“ (Christian Fiala, Falter). dr.tüpflar: Die natürliche Fruchtbarkeit der Frau (zwölf Mal im Jahr, 35 Jahre lang) als Gebärzwang? Terror der Religionen?

AUSGELEUCHTET Individuelle Geschlechtsidentität, Sexus (biologisches Geschlecht), Gender (gesellschaftliches Geschlecht), Fühlen, Einstellungen, Orientierung u. a. sind Grundrechte des Menschen. Regelmäßig gelingt es gewalttätigen Machthabern bzw. deren Lakaien, diese wahrheitswidrig politisch wie populistisch mit Angst, Lügen, Gewalt oder Verbrechen aufzuladen – die Menschen damit gegeneinander zu hetzen.

KALENDARIUM

... von Katja Lobnig aus Bludesch. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.29 Uhr

20.16 Uhr

ab

Namenstage: Josef, Elvira, Patricia, Ludwig Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Seien Sie vorsichtig wenn Sie sich beruflich verändern wollen und fallen Sie nicht auf Betrug rein.

Krebs 22.6.–22.7. Sie langweilen sich und wissen nicht wie Sie aus dem Tief herauskommen. Geben Sie sich einen Ruck!

Waage 24.9.–23.10. Ihr Charme fällt überall auf und Sie laufen auch beruflich zur Hochform auf, die lange anhält.

Steinbock 22.12.–20.1. Packen Sie rasch die Koffer und begeben Sie sich auf einen AbenteuerTrip. Es wird Ihnen gut tun.

Stier 21.4.–20.5. Mit stürmischen Eroberungen haben Sie kein Glück. Besinnen Sie sich auf das, was Sie haben.

Löwe 23.7.–23.8. Haben Sie Liebeskummer? Sie sind reizbarer als sonst. Calm down, bewahren Sie einen kühlen Kopf.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie genießen Luxus pur – das haben Sie sich auch verdient. Denken Sie aber auch an den Partner.

Wassermann 21.1.–19.2. Sie fühlen sich wie in einem Labyrinth, aber keine Angst, Sie werden ganz von selbst den Weg finden.

Zwillinge 21.5.–21.6. Vielleicht geschieht jetzt das Wunder, auf das Sie so lange gewartet haben. Nicht drauf verlassen!

Jungfrau 24.8.–23.9. Endlich haben Sie privat und beruflich all das gefunden, was Sie sich immer gewünscht haben.

Schütze 23.11.–21.12. Im Job geht es steil bergauf, Sie haben alles bestens im Griff und der Chef freut sich.

Fische 20.2.–20. 3. Sie sprühen über vor Tatendrang und könnten derzeit Bäume ausreißen. Bleiben Sie dran!

35(0,80 -(56(<

63$11/(,17 &+(5

%DXPZROOH (ODVWKDQ LQ YLHOHQ )DUEHQ

[ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ

ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ

)5277(( LQ YLHOHQ )DUEHQ %DXPZROOH

ɰ 6HLIWXFK [ FP ɰ ɰ *¦VWHWXFK [ FP ɰ ɰ +DQGWXFK [ FP ɰ ɰ 'XVFKWXFK [ FP ɰ ɰ %DGHWXFK [ FP ɰ ɰ %DGHPDWWH [ FP ɰ ɰ % %D D ɰ ɰ HXH %%DGHPDWWH [ FP Q Q H P RP DXVJHQWNROOHNWLRQ +HUEV 6&+/$).,66(1 6 1 :DVFKKDQGVFKXK [ ɰ

,QOHWW %DXPZROOH )¾OOXQJ *¦QVHIHGHU *¦QVHGDXQH ,QOH *¦QVHIHGHU *¦QVHGDX ZDVFKEDU WURFNQHUJHHLJQHW +DXVVWDXEDOOHUJLNHU JHHLJQHW .(,1 /(%(1'583) /(%(1'583)

[ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ

*876&+( ,1 35(0,80 -(56(<

63$11/(,178&+ %DXPZROOH (ODVWKDQ

LQ YLHOHQ )DUEHQ [ FP

VWDWW ELVKHU

½

3HUV¸QOLFKH $EKROXQJ PLW *XWVFKHLQ LP *HVFK¦IW HUIRUGHUOLFK 3UR 3HUVRQ XQG *XWVFKHLQ QXU 6SDQQOHLQWXFK HUK¦OWOLFK .HLQH %DUDEO¸VH P¸JOLFK ,UUW¾PHU 6DW] XQG 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ $QJHERW J¾OWLJ VRODQJH 9RUUDW UHLFKW E]Z O¦QJVWHQV ELV

*XWVFKHLQ DXVVFKQHLGHQ XQG NRPSOHWW DXVJHI¾OOW SHUV¸QOLFK EHL 0DU\ 5RVH HLQO¸VHQ 3UR 3HUVRQ QXU *XWVFKHLQ HLQO¸VEDU 0LW GHU $QJDEH ,KUHU ( 0DLO $GUHVVH HUNO¦UHQ 6LH VLFK HLQYHUVWDQGHQ :HUEHLQIRUPDWLRQHQ YRQ 0DU\ 5RVH ]X HUKDOWHQ 'LHVHV (LQYHUVW¦QGQLV N¸QQHQ 6LH MHGHU]HLW ZLGHUUXIHQ 'LH :HLWHUJDEH ,KUHU 'DWHQ I¾U :HUEH]ZHFNH N¸QQHQ 6LH MHGHU]HLW XQWHUVDJHQ

.0 '3 6IS ] 4" 6IS