Page 1

Schwer verletzt

Ein 30-Jähriger wurde in Bregenz von fünf Jugendlichen attackiert. Seite 4

Tattoos & Piercings

Infos zur Convention in Bregenz und ein Gewinnspiel, das unter die Haut geht! Ab S. 14

Mittwoch, 21. August 2013

Super-VIP-Package!

WANN & WO verlost ein MegaPaket für das Motocross-Spektakel in Möggers! Seite 22

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Mädchen hatte Haken im Fuß!“ Hans Petraschek über gefährlichen Fischermüll am Bodenseeufer in Hörbranz (Seite 10/11)

Fashion & Style! Bei der Dornbirner Modenacht „Drunter & Drüber“ werden kommenden Freitag die aktuellen Trends gezeigt. Ein „Must-See“ für alle Stil-Bewussten und Fashion-Liebhaber. (Seite 18) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 61 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Skandal-Film „Feuchtgebiete“ Das sagen Vorarlberger zum neuen KinoStreifen, der am Freitag startet. Seite 6

PRINTAUSGABE

SONDERVERKAUF -50% und mehr Fr. 23. August, 17 - 22 Uhr Schulgasse 11, Stadtmarkt Dornbirn MARKENJEANS statt 189.- um 39.EXKLUSIVE KLEIDER statt 169.- um 39.BLUSEN & SHIRTS statt 119.- um 29.-


Foto: EPA

KAIRO. Die Muslimbrüder in Ägypten haben wenige Stunden nach der Festnahme ihres Anführers Mohammed Badie dessen bisherigen Stellvertreter Mahmud Essat zum neuen Interimschef ernannt. Essat werde die Führungsfunktion „zeitlich befristet“ wahrnehmen, hieß es gestern auf der Homepage der Muslimbrüder. Die Festnahme Badies wurde den „Kräften des blutigen Staatsstreichs“ zugeschrieben.

Bist du Kalorienzähler oder Genießer?

Jasmin, 16, Dornbinr: „Ich

ich Vegetarierin bin, ernähre ich mich sowieso relativ gesund, ich esse viel Obst und Gemüse. Aber ich habe dadurch auch den Vorteil, dass ich nicht so schnell zunehme.“

schaue schon darauf, was ich esse, aber ich zähle keine Kalorien. Das bringt nichts und ist auch nicht gesund. Man sollte schon essen können, worauf man Lust hat.“

Erster „Strichplatz“ der Schweiz Sex in der Box: Der erste Strichplatz der Schweiz sorgt für Aufsehen und soll bereits kommenden Montag eröffnet werden. Kein Auto, kein Sex. Das macht die Piktogrammtafel am ersten amtlichen Strichplatz der Schweiz in leicht verständlicher Symbolik klar. Wer auf dem Bike oder dem Motorrad kommen will, wird enttäuscht. Alles durchgestrichen. Ein dickes Kreuz auch über einem Auto, in dem neben dem Fahrer eine weitere Person sitzt. „Nur ein Freier pro Wagen“, sagt ein Wachmann. „Keine Gaffer, und nix zu dritt oder so.“ So gut wie alles im nagelneuen Prostitutionspark auf der unattraktiven Rückseite des Zürcher Hauptbahnhofs ist mit

24

Stunden in Bildern

Foto: EPA

Muslimbrüder: Essat folgt Badie

Diätwaeihn n

Belinda, 19, Alberschwende: „Da

Die Parkboxen des Strichplatzes in Zürich. Schweizer Gründlichkeit geregelt. Dennoch sind Zürichs Stadtväter sich nicht sicher, dass die mit Steuergeldern errichtete Anlage – in der Schweiz ist sie seit Wochen ein beliebtes Debattenthema – von Sexarbeiterinnen und Freiern wirklich angenommen wird. Am kommen-

den Montag wird der Strichplatz um 19 Uhr eröffnet. Erst nach einigen Monaten werde man sagen können, ob das Experiment geglückt sei, sagte Sozialstadtrat Martin Walser Reportern bei einer Vorbesichtigung. „Es gibt keine Erfolgsgarantie, wir probieren hier etwas aus.“

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

01.09 UHR

01.35 UHR ATLANTA. Unsicher: Ein neugeborenes schwarzes Nashorn sieht sich im Zoo von Atlanta um.

13.15 UHR

BUCKLEBURY. Familienfo-

HAMBURG. Multimedial:

to: Brautvater Michael hat diesen Schnappschuss der Royals samt Baby gemacht.

Eine Leberoperation mit Hilfe eines iPads und einer Augmented Reality App.

07.23 UHR LOS ANGELES. Elegant: Die Schauspielerinnen Juno Temple und Kathryn Hahn bei der Premiere von „Afternoon Delight“.

14.37 UHR TONGREN. Verzweifelt: Feuerwehrmänner wollen eine suizidgefährdete Frau retten.

Fotos: EPA, Reuters, DAPD, AP

Aktuell

WANN & WO

Umfrage: W&W/SE, LS

2 Mittwoch, 21. August 2013


WANN & WO

Mittwoch, 21. August 2013 3 Philipp, 17, Mäder: „Ich achte auf meine Ernährung, da ich Sportler bin. Bei mir gibt es selten SĂźĂ&#x;igkeiten, ich bin sehr diszipliniert. Aber alles hat seine Grenzen – man sollte es mit dem Kalorienzählen nicht Ăźbertreiben.“

Serhat, 22, GÜtzis: „Ich bin ein

Walter, 45, Dornbirn: „Ich achte

Allesesser. Wer ständig auf sein Gewicht achtet, nimmt nur umso mehr zu. Wenn man sich wenig bewegt, nĂźtzt das Kalorienzählen auch nichts. Sport und Konsum sollte sich einfach ausgleichen.“

schon ein bisschen darauf. Da ich meistens in Restaurants esse, wähle ich oft einen Salat – speziell abends. TagsĂźber verbrenne ich die Kalorien durch meine Arbeit sowieso leicht.“

Tonnenweise radioaktives Wasser sickerte aus der Ruine von Fukushima.

Erneut radioaktives Leck in Fukushima TOKIO. Aus einem Kßhlwassertank in der Atomruine Fukushima sind hunderte Tonnen radioaktiv verseuchten Wassers herausgesickert. Der Betreiberkonzern Tepco schätzte die Menge am Dienstag auf 300 Tonnen, fßgte jedoch hinzu, dass das Leck noch nicht geschlossen sei. Ins nahe gelegene Meer sei das Wasser zwar nicht gesickert, wahrscheinlich aber ins Erdreich. Wo der Tank, der ursprßnglich rund 1000 Tonnen kontaminierten Wassers enthalten habe, Leck geschlagen sei, werde noch untersucht.

Zwei Mitarbeiter des Dienstes GCHQ hätten die ZerstĂśrung von Festplatten Ăźberwacht, erklärte Chefredaktor Alan Rusbridger. Dies sei einer der „bizarrsten Augenblicke“ in der langen „Guardian“-Geschichte gewesen, schrieb Rusbridger gestern in

Badewetter und Sonnenschein wĂźnscht sich Melissa aus HĂśchst. Mehr von der hĂźbschen 17-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@wannundwo.at

einem Kommentar. Die Zeitung wurde nach eigenen Angaben wegen der Snowden-EnthĂźllungen von der Regierung massiv unter Druck gesetzt. Das Blatt sei zur ZerstĂśrung oder Herausgabe des Snowden-Materials aufgefordert worden, schrieb Rusbridger inmitten des Skandals um eine Polizei-Befragung des Lebenspartners eines „Guardian“Journalisten. Die Regierung habe gedroht, juristisch gegen die Zeitung vorzugehen.

Foto: International Journal of Surgery

Die Zeitung „The Guardian“ hat auf Druck des britischen Geheimdienstes geheime Dokumente des US-Informanten Edward Snowden vernichten mĂźssen.

Foto: EPA

Foto: EPA

Snowden-Daten vernichtet Eine 70-jähriger Australier musste nach einem „Sexunfall“ ins Krankenhaus.

Australier steckte sich Gabel in den Penis SYDNEY. Weil er sich selbst eine Gabel in seinen Penis eingefĂźhrt hat, wurde ein 70-Jähriger in Australien im Chirurgie-Fachblatt „International Journal of Surgery“ erwähnt. Der Fall in einem Krankenhaus in Canberra war aus Sicht der Ă„rzte so ungewĂśhnlich, dass sie ihn in der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift beschrieben. Der Patient musste sich demnach einer Notfalloperation unter Vollnarkose unterziehen, nachdem er sich zur Selbstbefriedigung eine zehn Zentimeter lange Gabel aus Stahl in seinen Penis eingefĂźhrt hatte. Als der 70-Jährige im Krankenhaus eingetroffen sei, hätte man die in seinem blutenden Penis steckende Gabel nicht sehen kĂśnnen. Die Ă„rzte hätten mehrere Methoden zur Entfernung des FremdkĂśrpers erwogen, hieĂ&#x; es in dem Artikel. SchlieĂ&#x;lich sei die Gabel mit Hilfe einer Zange und „ausgiebiger EinĂślung“ herausgezogen worden.

*4'75+.&70)T'46'+.&'0&T

14.25 UHR KĂ–LN. GlĂźcklich: Gamer dĂźrfen im Vorfeld zur Spielemesse Gamescom die Xbox One Konsole von Microsoft ausprobieren.

:LVVHQVFKDIWOLFKYDOLGLHUW.RPSDNW (XURSDZHLWDQHUNDQQW3UHLVZHUW

 0EI'/+0#4#)'0<7/

+2.T1#%*

(&$

];56'/+5%*'75$+.&g  70)'0&+'0#%**#.6+)  #7(+'70& *4/('.&  9+4-'0^\  ,KUH7UDLQHULQ

 0DVWHU&RDFK%DUEDUD0Â OOHU

1#%*+0) +0(Ă&#x153;*470)5g745 

10.13 UHR MANILA. VerstĂśrt: Ein philippinisches Kind wird von seinem Bruder durch Ăźberflutete StraĂ&#x;en getragen.

,QIRUPDWLRQHQ]XU$XVELOGXQJXQG.XU] &RDFKLQJ3DQRUDPDKDXV'RUQELUQ'L 5HEVWHLQ 6* 0LMHZ8KU (XURLQNO7HLOQDKPH=HUWLÂżNDW$QPHOGXQJ X,QIRVXQWHUZZZFRDFKDNDGHPLHFKFHN

Ă&#x2C6;*'4' 0(14/#6+10'0

Ć&#x201D;RIÂżFH#FRDFKDNDGHPLHFK

ZZZFRDFKDNDGHPLHFK


4 Mittwoch, 21. August 2013

WANN & WO

Herbstmesse mit vollem Programm und vielen Neuheiten

Foto: handout

Vom 4. bis 8. September findet der Treffpunkt in der Vier-Länder-Region statt und bietet dieses Mal Produkte von über 600 Ausstellern für alle Lebensbereiche, beeindruckende Vorführungen und vielfältige Unterhaltungsmöglichkeiten für die ganze Familie. Die Messe umfasst acht Themenbereiche mit herbstlichen Neuheiten und jeder Menge Highlights. „Auf der Herbstmesse zeigt sich, welche hohe Qualität in einer Vielzahl von Unternehmen in Vorarlberg, der Ostschweiz, Liechtenstein und in Süddeutschland vorherrscht. Der breite Branchenmix bietet jedem etwas“, betont Messe-Geschäftsführer Mag. (FH) Dietmar Stefani.

Spendenübergabe für „Geben für Leben“

Foto: handout

moderierte Josef Schneider die legendäre outdoortrophy in Lingenau. Dann erhielt er die Diagnose Leukämie und Josef brauchte dringend eine Stammzellenspende. Glücklicherweise passte sein Bruder als Spender und in den nächsten Wochen findet eine Transplantation statt, sofern sein Gesundheitszustand es zulässt. Tochter Steffi und High 5-Chef Chris Alge organisierten für die outdoortrophy eine große Tombola, mit dessen Geld sie den Verein „Geben für Leben“, die sich für Blut-Typisierungen einsetzten, unterstützen wollen. Damit wollen sie ihre Betroffenheit zeigen und anderen helfen. Die stolze Summe von 1547 Euro konnte noch am selben Abend an Obfrau Susanne Marosch überreicht werden, die sich von Herzen bedankte.

Susanne Marosch mit Chris Alge und Steffi Schneider.

Symbolfoto: Archiv

LINGENAU. 10 Jahre lang

Die Polizei bittet um Hinweise, zur Ergreifung der mutmaßlichen Täter.

Schwer verletzt nach Schlägerei Ein 30-jähriger Mann ist am Wochenende am Bregenzer Bahnhof von fünf Jugendlichen attackiert und schwer verletzt worden. Zu dem Vorfall kam es bereits in der Nacht auf Samstag. Der Mann wurde von den Jugendlichen, die 17 bis 20 Jahre alt sein

sollen, gegen 2 Uhr nach einer zunächst verbalen Auseinandersetzung zu Boden gestoßen und weiter angegriffen. Er erlitt dabei schwere Gesichtsverletzungen, informierte die Vorarlberger Polizei gestern. Als ein unbekannter Zeuge einschritt, flüchteten die jungen Männer und stiegen in einen Bus, vermutlich in Richtung Lustenau. Das Motiv für die Attacke sei völlig unklar, so die Exekutive. Das durch die Verletzungen beeinträchtigte

Opfer habe kaum Angaben zu den Tätern machen können. Einer der Unbekannten trug jedoch einen Gips mit violettem Überzug auf dem linken Unterarm. Die Täter dürften zwischen 17 und 20 Jahre alt und cirka 175 Zentimeter groß sein. Zeugen des Vorfalls und alle, die Hinweise zu den Tätern geben können, werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Bregenz unter der Telefonnummer +43 (0) 59 133 8120 zu melden.

(

Kollision in Hörbranz endete glimpflich

Gestern morgen kam es auf der Brücke zwischen Lochau und Hörbranz zu einer Kollision, in der vier Fahrzeuge verwickelt waren. Lediglich eine Person wurde bei dem Unfall durch Glassplitter an der Hand leicht verletzt. Die Fahrzeuge wurden zum Teil stark beschädigt. Foto: LS

Schöne Grüße vom Nürburgring! Wer bis jetzt alle Postkarten gesammelt hat, kann mit etwas Glück 500 Euro-HerburgerReisen-Gutschein gewinnen: Alle Karten gesam melt Grabher, Gutenbergstraße 1, Schwarzach schicken. an WANN & WO, z.H. Sabrina Einsendeschluss: 15. 9.


Mittwoch, 21. August 2013 5

WANN & WO

Mehrerau: 250.000 Euro für Missbrauchsopfer

Nachdem das zweite Missbrauchsopfer Mehrerau-Prozess entschädigt wurde, kam gestern die Summe ans Licht: Der 46-Jährige, der als Internatszögling von einem Pater vielfach vergewaltigt wurde, erhielt im Prozess 250.000 Euro. Mit der Ausbezahlung wünschte sich das Kloster Mehrerau Stillschweigen.

12 Monate Haft nach tödlichem Verkehrsunfall

Der junge Mann war im November vergangenen Jahres in Au mit überhöhter Geschwindigkeit und 1,14 Promille Alkohol im Blut mit einem Kleinlaster kollidiert, wodurch der Lenker des Kleinlasters, ein 26-Jähriger, zu Tode kam. Dieser hatte dem Alkolenker allerdings den Vor-

So umstritten „Nachzipf“ und „Sitzenbleiben“ auch woanders sein mögen: In Vorarlberg spricht sich die Mehrheit für die Beibehaltung des Status quo aus. Rund 55 Prozent halten Nachprüfungen für sinnvoll oder eher sinnvoll. Zwei Drittel sind dagegen, dass das „Sitzenbleiben“ an Österreichs Schulen abgeschafft wird. Und das, obwohl 38 Prozent selbst einmal einen „Nachzipf“ machen mussten und gleich 22 Prozent einmal sitzen geblieben sind. 72 Prozent halten Nachhilfe für zu teuer. Nur 30 Prozent wissen, dass es dafür Unterstützungsgelder vom Land Vorarlberg gibt. An der Sonntags-

AUF SCHREIBTISCHE & DREHSESSEL Vom bisherigen Verkaufspreis. Ausgenommen Werbe- und Aktionsware, Moll und Team 7. Gültig von 19.8. bis 14.9.2013.

Der Alkolenker muss vier Monate unbedingt absitzen.

Sonntagsumfrage: Zwei Drittel für „Sitzenbleiben“ Die Mehrheit der Vorarlberger spricht sich in der Sonntagsumfrage von WANN & WO und VOL.AT für „Nachzipf“ und „Sitzenbleiben“ aus.

-20%

rang genommen, was sich schuldmildernd auswirkte. Den Hinterbliebenen muss der Verurteilte 12.000 Euro Todfallskosten und Trauerschmerzengeld bezahlen. Das Urteil ist nicht rechtskräftig.

Symbolfoto:Hofmeister

Ein 24-jähriger Bregenzerwälder wurde gestern am Landesgericht Feldkirch wegen fahrlässiger Tötung und Körperverletzung zu zwölf Monaten Haft verurteilt. Vier Monate muss er absitzen, acht gab es auf Bewährung.

American Barbecue auf der Casino Sommerterrasse

umfrage haben sich dieses Mal 546 Personen beteiligt, das Ergebnis ist nicht repräsentativ. MS

UMFRAGE

Nein 50,7 %

Soll „Sitzenbleiben“ abgeschafft werden?

Ja 24,5 %

Köstliches Buffet vom Grill

Pro Person nur € 25,-

Eher nicht 15,2 %

22. & 29. August

Eher schon 9,5 %

Tel.: +43 (0) 5574 45127 12500 www.falstaffbregenz.at


6 Mittwoch, 21. August 2013

EXPERTENINTERVIEW

WANN & WO

„Feuchtgebiete“ von Charlotte Roche: Filmstart am Freitag!

„Typischer Tabubruch“

Am Freitag startet bei uns der vieldiskutierte Film in den Kinos. Es geht um das Scheidungskind Helen, das sich nach einer missglückten Intimrasur im Krankenhaus behandeln lassen muss. Am Krankenbett versucht sie, ihre Eltern wieder zu versöhnen, da sie sich nichts mehr wünscht, als eine intakte Familie. Durch Helens sehr offen praktizierte Sexualität fällt sie auch im Krankenhaus aus dem Rahmen und erregt Aufsehen.

Frauenärztin Dr. Barbara Niederer-Bauer aus Dornbirn hat „Feuchtgebiete“ und auch den Nachfolgeroman „Schoßgebete“ gelesen. Im Gespräch mit WANN & WO verrät sie, wie sich das Verhalten im Film auf die Gesundheit auswirken kann.

Dr. Niederer-Bauer: Selbstgebastelte Tampons aus Taschentüchern finde ich persönlich nicht schlimm, wenn man gerade unterwegs ist und nichts besseres zur Hand hat, absolut tolle Idee. Avocadokern – der Fantasie sei keine Grenzen gesetzt, wer’s mag. Risiken gibt es eher dann, wenn es beim Liebesspiel anal angewendet wird. Wer es übertreibt, könnte böse Überraschungen erleben, wie z.B. Analfissuren bis hin zu schwer wiegenden Verletzungen des Darms. Das gibt es in der Realität aber doch eher selten. WANN & WO: Hämorrhoiden ziehen sich durch den ganzen Film hindurch – ein Tabubruch? Dr. Niederer-Bauer: Ja, in „Feuchtgebiete“ ist das ein typischer Tabubruch, wir alle würden über eine Hämorrhoidenoperation nicht so offen sprechen. Hämorrhoiden können Menschen aller Altersgruppen bekommen. Das sind zum Teil harmlose bis sehr schmerzhafte Ausstülpungen des Enddarms, die kosmetisch unschön aussehen und beim Stuhlgang bluten können. Sie können durch chronische Verstopfung, nach Spontangeburten, aber auch ohne bestimmte Ursache auftreten.

„Erst ab 18 freigeben“ Provozierend und polarisierend: Die Verfilmung des Buches „Feuchtgebiete“. Fotos: Peter Hartwig/Majestic, LS, handout

Foto: handout/Niederer-Bauer

WANN & WO: In „Feuchtgebiete“ ist die Rede von selbstgebastelten Tampons aus Taschentüchern oder Gegenständen (z.B. einem Avocadokern), die zur Penetration verwendet werden. Ist das gefährlich?

„Intime Gedanken“

1

Martin, 22, Hohenems: „Generell bin ich dem Film gegenüber nicht negativ eingestellt. Ich habe allerdings nur den Trailer gesehen. Ich denke schon, dass der Film dazu beitragen kann, dass man offener mit sehr intimen Themen umgeht. Alles, was in Humor verpackt wird, wird speziell für junge Menschen zugänglicher. Jeder macht im Laufe des Lebens sexuelle Erfahrungen und die meisten informieren sich darüber heimlich, weil es gesellschaftlich oft nicht offen angesprochen wird. Menschen haben intime Gedanken, die sie nie öffentlich machen würden.“

5

mal gefragt: Was hältst du von der Verfilmung von „Feuchtgebiete“?

3

Alexandra, 46, Lustenau: „Ich habe ein paar Kapitel des Buches gelesen und fand es sehr unappetitlich. Von solchen Büchern halte ich nichts, sie sind auch literarisch nicht wertvoll. Ich werde mir den Film sicher nicht anschauen, ich würde ihn auch erst ab 18 freigeben. Allgemein bin ich der Meinung, dass man Sexualität nicht auf so abstoßende Weise an Jugendliche herantragen sollte.“

„Ziemlich schräg“

4

Steffi, 22, Alberschwende: „Ich habe das Buch nicht gelesen und werde das auf jeden Fall noch machen, bevor ich mir den Film ansehe. Die Meinungen meiner Freundinnen gehen bei diesem Buch komplett auseinander, deshalb will ich mir selbst ein Bild davon machen. Ganz überzeugt hat mich der Trailer aber nicht, vielleicht waren es die unzusammenhängend wirkenden Szenen oder einfach zu viel Blut. Der Film wirkt ziemlich schräg auf mich.“

WANN & WO: Helen probiert alle möglichen Körperausscheidungen. Gibt es da gesundheitliche Risiken?

„Sehr schockierend“

„Etwas Neues“

Dr. Niederer-Bauer: Je ekliger, desto besser natürlich die Verkaufszahlen. Dazu fällt mir nur ein, wer was wie mag, so genau will ich das gar nicht wissen. Das ist jedem selbst überlassen. Das Buch ist sicher nicht als Anleitung zum erfüllten, glücklichen Liebesleben zu verstehen. Infektionsgefahr mit HPV Viren (Gebärmutterhalskrebs, Rachenkrebs,...), Chlamydien, HIV, Hepatitis uvm. natürlich mit inbegriffen. Romantik, Liebe usw. exklusive.

Slavica, 23, Götzis: „Ich habe das Buch gelesen und sehr fesselnd gefunden, aber es ist sicher nicht für jeden geeignet. Teilweise ist es schockierend. Ich kann mir auch gut vorstellen, dass die Autorin hier persönliche Erfahrungen einfließen ließ. So etwas kann sich doch niemand ausdenken. Ich werde mir den Film anschauen und bin gespannt, wie viele von diesen ekligen Szenen wirklich vorkommen.“

Nataša, 14, Hard: „Ich habe vom Buch nur gehört, es sei echt eklig. Den Film werde ich mir nicht anschauen, ich finde auch gut, dass er ab 16 ist. Es gibt ja unterschiedliche Geschmäcker und dieser Streifen ist vielleicht einmal etwas Neues und macht neugierig. Das muss jeder für sich selbst entscheiden.“

5

2

SUSANNE EISELE susanne.eisele@wannundwo.at


Neu! Manga im Cineplexx Hohenems „Asian Food – Fresh and Quick“. Innovation und Qualität aus Asien im neuen Manga Hohenems! Manga Geschäftsführer Peirong Chen und sein 6-köpiges Mangateam freuen sich ab sofort im neu eröfneten „Manga-Quick“ in Hohenems viele Gäste zu begrüßen. „In unseren Restaurants bekommt der Kunde frisch zubereitetes, gesundes Essen – und das in Fastfood Geschwindigkeit und zu günstigen Preisen“, verspricht GF Chen. Das frische asiatische Fastfood ist schon bekannt in Vorarlberg. Neben Feldkirch und Bregenz ist auch das Manga Restaurant im Messepark Dornbirn sehr beliebt. Im neuen Lokal in Hohenems laden coole Sitzmöglichkeiten im modernen von Manga Comics inspirierten Stil zum Essen ein. Manga Reisteller, knusprige Garnelen, Chicken-Spieße, Sushi, die Manga Nudel-Box und vieles mehr ist natürlich auch zum Mitnehmen erhältlich.

er Nudel Box, Reis Box od Maki12 Mix Box mit erManga Eistee oder Röm 4,50 quelle oder Cola, für € Gültig bis 31.8. 2013

Cineplexx Ci l H Hohenems: h Öfnungszeiten Täglich von 15 bis 24 Uhr


6 Mittwoch, 21. August 2013

WANN & WO

Schauspieler Lee Thompson nahm sich das Leben

Der 29-Jährige wurde gestern tot in seiner Wohnung in Los Angeles aufgefunden. Warum er sich das Leben nahm, ist unklar. Thompson war gestern nicht am Set der Krimi-Serie „Rizzoli & Isles“ erschienen, in der er seit 2010 mitwirkte. Daraufhin hatten Mitarbeiter des Sets versucht, ihn zu erreichen und seine Leiche gefunden. Der 29-Jährige spielte auch in „Scrubs“, „Smallville“, „CSI:NY“ sowie „The Hills Have Eyes 2“ mit. Foto: DAPD

Intimus Fotos: Andreas Vaschauner

outdoortrophy 2013: Extremsport-Event im „Wold“!

Gabriele Nußbaumer und Chris Alge, Sare-Maria Friml und Walter Eberle. Harald Zraunig.

Die outdoortrophy im Bregenzerwald zählt zu den härtesten Teamwettkämpfen der Welt. High 5-Chef und Rennleiter Chris Alge freute sich gemeinsam mit seinem OK-Team über einen mehr als gelungenen Extremsport-Event, das vergangenen Samstag über die Bühne ging. Den Profi- und Amateurteams aus dem In- und Ausland wurde bei besten Bedingungen alles abverlangt. In insgesamt vier Disziplinen – Berglauf, Kajak, Paragleiten und Mountainbiken – kämpften alle nur für ein Ziel: den Sieg bei der outdoortrophy. Diesen holte sich das Team „Land Rover Hörburger, Panaceo“. Erstmalig stellten sich auch zwei verwegene Einzelstarter der Herausforderung. Zahlreiche geladene VIP-Gäste hatten die Möglichkeit das Event hautnah zu erleben. Möglich machte dies ein spezieller Shuttle Service mit nagelneuen Range bzw. Land Rovern aus dem Hause Hörburger in Wolfurt. GF Dietmar Hörburger und sein Team sowie Walter Eberle freuten sich hierzu Gäste wie LR Erich Schwärzler, NR Harald Walser, Landtagspräsidentin Gabriele Nußbaumer oder auch Rene Harrer (Head Marketing), Annette Sohler (Bürgermeisterin Lingenau) uvw. begrüßen und anschließend „chauffieren“ zu dürfen. Mit der Siegerehrung und der legendären „outdoor-Night“ fand das Event einen gebührenden Abschluss! Andreas Vaschauner

Head-Team: Neil Allavena, Rene Harrer, Sarah Schachenhofer, Sophia Fahlen.

Sexy

Harald Stifter und Top-Läufer Joseph Gray.

Das Team vom Autohaus Hörburger.

und zeitlos ist dieser Bikini von La Forma. Foto: La Forma/ Werbung

Anton Nachbauer und Hans Peter Ess.

Beate mit Notarzt Matthias Hohlrieder.

Die Teilnehmer gaben alles!

Einer der jüngsten im Feld: Kajakfahrer Johannes Simma.


Damit der Sommer niemals aufhört:

Frozen Yogurt

Lecker und gesund: City meets Country im neuen „Tamanduá“ in Dornbirn In den Metropolen der Welt – von Sao Paulo über London bis Los Angeles – gehört Frozen Yogurt schon seit langem zu den wichtigsten Bestandteilen auf den Dessertkarten. Ab morgen ist der „Sommerhit“ auch bei uns erhältlich. In der Dornbirner Eisengasse eröffnet Breno Marquart, MBA gemeinsam mit seiner Gattin Vera Huemer-Marquart den ersten Frozen Yogurt Shop in Dornbirn. Im „Tamanduá“ erhalten die Gäste das cremige eisgekühlte Frischjoghurt, welches der Kunde individuell gestalten kann. Die Saucen und Toppings reichen von köstlicher Schokolade bis hin zu allerlei frischen Früchten. Serviert wird Frozen Yogurt in drei verschieden großen Schalen, sogenannten Greenboxes – natürlich nachhaltig produziert und kompostierbar!

zahlreiche andere Alternativen.“ Dazu zählen hochwertige Teemischungen, heiße FenkartSchokolade, leckere Smoothies oder „Acaí“, das Abnehmgetränk aus Brasilien, auf das auch die Schauspielstars in Hollywood schwören. „Acaí“ ist voller Antioxidantien mit einem Anti-Aging Effekt. Eine gemütliche Sitzecke und Sitzmöglichkeiten im Freien laden zum Business-Meeting genauso ein wie zum entspannten Genießen nach einem Einkaufstag. Wenn´s kälter wird, werden zudem Waffeln oder Brownies serviert. Kurzum: Lassen Sie sich Frozen Yogurt schmecken – ab jetzt im „Tamanduá“ in Dornbirn! WERBUNG

Tamanduá

Gesunde Zutaten

Frozen Yogurt und Co

Verwendet werden im „Tamanduá“ nur beste heimische Zutaten: Vorarlberger Bio-Joghurt und frische Früchte aus der Region. „Frozen Yogurt stellt eine gesunde, bekömmliche Dessertalternative dar“, erklärt Breno Marquart. „Wir sind keine typische Eisdiele, sondern bieten den Gästen auch

Eisengasse 3a 6850 Dornbirn Tel. 0664 2574987 hello@tamandua.at www.tamandua.at

Neueröffnung ab morgen

tamandua.at

Eisengasse 3a Dornbirn


10 Mittwoch, 21. August 2013

WANN & WO

„Verantwortungsvoller Fischer angelt nicht zwischen Badegästen“

Helmut, Lauterach: „Ich fische seit ungefähr 30 Jahren, habe aber keine Prüfung. Die Fischereikarten kann jeder bei Martin Bilgeri, der in diesem Gebiet das Privatrecht hat, aber auch an anderen Stellen kaufen. Ein verantwortungsvoller Fischer angelt nicht zwischen Badegästen, sondern ist lieber ungestört. Klar, schwarze Schafe gibt es überall. Das Problem ist dann, dass alle Fischer in denselben Topf geworfen werden. Zum Teil liegt auch sehr viel Müll herum, wie Glasflaschen und Angelhaken, den ich dann einsammle und entsorge. Kontrollen dürfte es mehr geben, bis jetzt bin ich in 30 Jahren vielleicht einmal kontrolliert worden.“

„Angelhaken bohrte Am Bodenseestrand in Hörbranz gefährden Angelhaken und -schnüre die Badegäste. Kürzlich verletzte sich ein Mädchen. Auch Petra (Name geändert) wurde beim Baden Opfer des Fischermülls. Vor rund drei Wochen war Petra am Hörbranzer Badestrand mit einer Freundin schwimmen. Knapp 15 Meter vom Ufer entfernt verfing sie sich in Angelschnüren, die achtlos im Wasser liegen gelassen worden waren. „Zuerst wickelte sich der Silch um meine Arme, dann um die Füße. Der daran befestigte DreierAngelhaken bohrte sich in meinen Fuß. Ich schaffte es irgendwie, zurück ans Ufer zu kommen. Wäre es weiter draußen passiert, hätte die ganze Sache schlimmer ausgehen können“, so die Höbranzerin. Das ist aber kein Einzelfall, wie sie weiter erzählt: „Ich bin von Grund auf eigentlich keine ängstliche Person, gehe also weiterhin dort schwimmen. Einer Freundin von mir passierte aber fast dasselbe. Sie verfing sich ebenfalls im Silch, konnte sich aber noch im Wasser daraus befreien.“ Die Angelschnur haben sie zusammen mit einem Bekannten nun aus dem Wasser geholt. Dass noch mehr Angelschnüre im Wasser treiben, ist anzunehmen.

Petra (Name geändert) verhedderte sich in diesem Silchknäuel und verletzte sich am Fuß durch den Angelhaken. gibt es eine Bucht, wo kaum Badegäste sind. Diese könnte man z.B. ausschließlich für Fischer-Zwecke nutzen.“ Aber nicht nur Menschen sind davon betroffen, auch Tiere verletzen sich immer wieder und verenden sogar zum Teil. „Erst vergangene Woche Donnerstag konnte ich eine Ente beobachten, der ein Angelhaken in den Atemlöchern steckte. Daran hing ca. ein Meter Schnur. Leider ließ sie sich nicht einfangen. Darauf informierte ich den Tierschutzverein“, so Hans.

Verbotene Angelmethoden

Die größte Verletzungsgefahr bergen vor allem die illegalen Angelmethoden, wie Fischen mit Netzen, Reusen sowie Legangeln. „Heuer konnte ich eine neue Methode beobachten“, so Hans. „Dabei wird eine leere Plastikflasche als Schwimmer benutzt, mit einem Verletzte Enten Gewicht, z.B. Blei, werden mehrere Schnüre mit Ködern im Wasser Hans Petraschek aus Langen versenkt. Und das ist verboten! wohnte lange in Hörbranz und Gerade jüngere Fischer versuchen Lochau. Auch ihr Glück damit. heute kommt Letztens habe er immer wieich drei Jungs, Wäre es weiter draußen der an den ich schätze sie passiert, hätte die ganze Hörbranzer waren zwischen Sache schlimmer Badestrand, wo 16 und 18 Jahausgehen können. er ähnliche Fälren, beobachtet, le miterlebte, die eben diese Petra, Hörbranz bei denen sich Methode angeBadegäste an wendet haben. Angelhaken verletzten. So auch ein Ich habe sie darauf angesprochen. Kind aus Deutschland: „Das Mäd- Ihre Antwort war, dass sie auf norchen war ungefähr sieben Jahre alt male Weise keine Fische mehr fanund stach sich unabsichtlich einen gen würden. Das Ganze sei ja auch Angelhaken durch den Fuß! Hier unter Aufsicht. Doch oft finden sie sollte endlich mal etwas passieren. ihre ausgelegten Köder nicht mehr Neben dem Hörbranzer Badestrand bzw. kommen erst am nächsten Tag

Fotos: LS, handout/BH Bregenz

Hans Petraschek am Badestrand in Hörbranz, wo er gestern einen weggeworfenen Angelhaken fand – gefährlich für Mensch und Tier. „In den letzten drei Jahren, erlebte ich ein paar Situationen, bei denen Badegäste durch Angelhaken verletzt wurden.“


WANN & WO

Mittwoch, 21. August 2013 11

„Mehr Kontrollen“ Reinhard, Lindau: „Meiner Meinung nach sind mehr Kontrollen in zivil notwendig, um schwarze Schafe zu finden. Andere Fischmethoden als mit der Angelrute sind verboten und sollten auch mit hohen Strafen geahndet werden.“

Multimedia

sich in Fuß von Kind“ Keine offiziellen Beschwerden bekannt Die Gemeinden Hörbranz und Lochau gaben auf Anfrage folgende Auskünfte: „Beschwerden sind bis jetzt keine bekannt.“ Zudem sind beide Gemeinden nicht für das Fischereirecht zuständig, da dies Privatrevier von Besitzer Martin Bilgeri ist. Fischen darf hier also jeder

Oft bleiben Müll und Angelhaken zurück. Glas ist an den Stränden übrigens verboten.

mit einer gültigen Fischereikarte, die sowohl bei Bilgeri als auch im Tourismusbüro Bregenz erhältlich ist. Eine Prüfung, um diese zu erwerben, braucht niemand. Für einzelne Abschnitte gibt es Einschränkungen (siehe Bild unten). So darf man dort vom 1. Juni bis 30. September zwischen 10 und 20 Uhr nicht angeln. Einen Security-Dienst für unangekündigte Kontrollgänge gibt es zwar, eine ganztägige Aufsicht wäre aber zu teuer, wie Hörbranz’ Gemeindesekretärin Beate Malz mitteilte. Vorfälle sollten aber auf jeden Fall gemeldet werden. Hans Petraschek versucht öfters, mit den Fischern vernünftig zu reden, was in vielen Fällen auch funktioniert: „Wir würden uns wünschen, dass sich hier auf jeden Fall etwas ändert. Am besten wären getrennte Abschnitte für Badegäste und Fischer, so dass es in Zukunft keine Konfrontationen und böses Blut mehr gibt!“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

„KEINE EINSCHRÄNKUNGEN FÜR FISCHER“ Martin Bilgeri, Fischereirecht Bregenz: „Bis jetzt gab es keine offiziellen Beschwerden von Badegästen über Fischer. Sobald es um die Benennung von Daten bzw. ärztliche Nachweise geht, verschwinden die Anschuldigungen oder Gerüchte. Umgekehrt hatten wir erst kürzlich einen Fall, bei dem ein älteres Ehepaar einen Fischer über Stunden provoziert hat. Dies könnte durchaus noch rechtliche Konsequenzen haben. Grundsätzlich gilt ‚wer zuerst kommt, mahlt zuerst‘. Normalerweise setzt sich ein Fischer auch nicht zwischen Badegäste, da er dort sowieso nichts fängt. Klar, es gab immer wieder Überlegungen, ob

man das Fischereirecht einschränken sollte, d.h. eigene Abschnitte für Fischer und Badegäste, allerdings nicht von meiner Seite aus. Wir haben solchen Einschränkungen nie zugestimmt. Badegäste haben keine rechtlichen Grundlagen, auf die sie sich berufen können, im Gegensatz zu den Fischern. Deshalb will ich auch niemandem ein Recht einräumen, der keines hat. Wer also ‚ungestört‘ baden möchte, soll in Schwimmbäder gehen. Zu den Angelmethoden: Erlaubt ist nur das Fischen mit Angelruten. Netze, Reuse sowie Legangeln sind für Sportfischer – nicht für den gewerblichen Zweck – verboten!“

An den gelb gekennzeichneten Stellen ist das Ausüben von Sportfischerei (nicht für gewerbliche Zwecke) im Zeitraum vom 1. Juni bis 30. September zwischen 10 und 20 Uhr verboten.

Das Mekka der Game-Industrie Heute startet in Köln die Computerspielemesse Gamescom. W&W checkt, was die Highlights werden! Bis zum 25. August steht seit heute die Messe für alle Besucher offen, rund 275.000 Spielefans und Branchen-Vertreter werden erwartet. Die Gamescom ist weltweit

eine der wichtigsten Messen, das „Mekka“ der Branche. Anders als etwa die Business-Messe E3 in Los Angeles richtet sie sich jedoch vor allem an die Gemeinde der Spieler. Der Vorarlberger Multimedia-Handel PlayArt wird mit zwei neuen Games von Konami bei der Messe vertreten sein: Pro Evolution Soccer 14 und Castlevania – Lords of Shadows 2. Spiele-Profi Tibor vom Up2Games-Store Rankweil hat hohe Erwartungen für bei den Messe-Präsentationen: „Ich freue mich auf viele News wie z.B. die neuen Infos der Next-Gen-Konsolen XBox One und PS4, aber auch Games wie Battlefield 4, Call of Duty Ghost oder Assassin’s Creed Black Flag. Am meisten gespannt bin ich auf GTA 5!“ MB

Fotos: Werk, Gamescom, handout

wieder. Hier fehlen einfach auch die Kontrollen.“

Zwei Knaller auf der Gamescom: GTA V und Battlefield 4.


Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Pringles Chips verschiedene Sorten (-,74/100 g) 190-g-Packung

Lätta Halbfettmargarine

-,99

(1,98/kg) 500-g-Becher

1,39

Senseo Pads

Es kann nur ‘Ei’nen geben...

verschiedene Sorten (ab -,12/Stück) 12/16er Packung

1,99

Hengstenberg Feine Sauerkonserven

Frischer Burgunderoder Sauerbraten

verschiedene Sorten (ab -,45/100 g) 370-ml-Glas

eingelegt in würziger Beize, im praktischen Vorratspack, 100 g

1,19

-,99

Soft Cake

verschiedene Sorten ( 300-g-Packung

Frische Kabeljauloins Frisches Schweinekotelett in der Frischebox 100 g

-,89

Omas Krusti Stück

-,29

(gaddus morhua) aus nachhaltiger Fischerei. Der Kabeljau enthält nur wenig Fett und ist für sein zartes, festes Fleisch bekannt. 100 g

1,89

Capri Sonne Orange (1,-/l) 10 x 0,2-l-Packung pfandfrei

Kaufmarkt im Lindaupar


Gültig von Donnerstag, 22.08.2013 bis Samstag, 24.08.2013

Nivea Shampoo verschiedene Sorten (-,80/100 ml) 250-ml-Flasche

1,99

Warsteiner Pils, Lemon oder Radler oder

Bitburger Pils (1,51/l) Packung mit 6 Flaschen à 0,33 l zzgl. Pfand -,48

Persil Vollwaschmittel

2,99 Odol med 3 Zahncreme basic

Lorenz Brezel

Großgebinde (-,19/WA) ausreichend für 70 WA

12,99

verschiedene Sorten (1,32/100 ml) 75-ml-Tube

(-,57/100 g) 225-g-Packung

1,29

-,99 Franziskaner Hefeweißbier Hell oder Dunkel (1,30/l) Kiste mit 20 Flaschen à 0,5 l zzgl. Pfand 3,10

12,99

Rexona Deo Spray

Frosch Weichspüler verschiedene Sorten 1-l-Beutel

(-,86/100 ml) 150-ml-Dose oder

Roll'on

(3,30/kg)

1,29

(2,58/100 ml), 50 ml

-,99

1,29 Corsaire Chardonnay VDP französischer Weißwein, trocken, lebendig, frisch, oder

Rosé AOC französischer Roséwein, trocken, elegant, fruchtig, oder

Rouge AOC

1,99

französischer Rotwein, trocken, samtig, dezent (5,92/l) 0,75-l-Flasche

4,44

rk 0049-8382/277 69-0

Nivea In-Dusch Body Milk (8,73/l) 400-ml-Flasche

3,49

Finish Maschinen-Geschirr-Reiniger XL Tabs verschiedene Sorten (ab -,12/Stück) 40 - 72-Stück-Packung

8,88


14 Mittwoch, 21. August 2013

WANN & WO

„Tattoos auf der Convention“

Tattoo & Piercing

Andy Haller, Fat Foogo: „Falls du dich auf der Convention tätowieren lassen willst, dann kontaktiere den jeweiligen Tätowierer über seine Homepage – Infos auf tattoo-convention.at oder direkt auf der Convention.“

„Heiße Shows bei der sechsten Ta Ab Samstag dreht sich im Festspielhaus Bregenz alles um Tattoos, Piercings und Lifestyle. Hinter der einzigartigen Convention stecken Andy Haller und die Crew von Fat Foogo.

INFOS 6. Bregenzer Tattoo Convention Wann: Sa., 24. 8. (12-24 Uhr) und So., 25. 8. (12-20 Uhr) Wo: Bregenzer Festspiel- und Kongresshaus Musik: DJ Hunter & Hirti Eintrittspreise: Tagesticket 15 Euro, beide Tage: 25 Euro. Rollstuhlfahrer (plus eine Begleitperson) und Kinder unter 14 Jahre zahlen keinen Eintritt. Kein Vorverkauf!Hunde dürfen aufgrund der Hygienevorschriften nicht auf die Convention mitgebracht werden!

Auf der zweitägigen, sechsten Internationalen Tattoo Convention warten zahlreiche Highlights auf die Besucher. „Dutzende Künstler, Händler und andere Aussteller sind vor Ort“, erklärt Andy Haller. „Dazu gibt’s die Needle Rock Show mit der Rammstein-Tribute-Band Stahlzeit und den größten Tattoo-Model Contest Europas!“ Natürlich wird auch das Tattoo- und Piercing-Studio Fat Foogo aus Bregenz vor Ort sein.

Needle Rock Show mit Stahlzeit: Einlass ab 21 Uhr (ab 16 Jahren), Eintrittspreise: Vorverkauf 18 Euro bzw. Abendkasse 20 Euro Programm: Samstag, 24. 8. • 12 Uhr: Einlass und Vorstellung der Artisten, Händler und des Programms von Moderator Slap • 14 Uhr: Art-Fusion, anschließend Versteigerung der Art-Fusion Bilder (Erlös zu Gunsten von aktion leben vorarlberg) • 16 Uhr: move 4 style – dance factory • 17 Uhr: Tattoo Model Contest • 19 Uhr: Mode Show – fesselndes Modespektakel mit außergewöhnlichen Kostümen von Van Art, absonderliches Make Up von LeeJulie und kreativen Haarskulpturen von Christine Tschann • 20 Uhr: Siegerehrung Tattoo Model Contest

Web: www.tattoo-convention.at

„Wir sind Anfang Juni von der Fussgängerzone in die Vorklostergasse 62a gezogen, wo wir eine ehemalige Küferei zum Tattoo- und Piercing-Studio umgebaut haben“, so Andy. „Auf 200 m² ist dort jetzt genug Platz für die fünf Foogos, wo früher Fässer und Holzeimer hergestellt wurden. Von der einstigen

Heiße Shows in Bregenz.

Die fünf Foogos in ihrem Studio. Werkstatt ist nicht mehr viel zu sehen, der gesamte Innenbereich wurde hell und modern umgestaltet. Im gemütlichen Loft können Kunden auf der stylischen Couch, vor dem Kamin oder am Tresen auf ihr neues Tattoo oder Piercing warten.“ WERBUNG MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Tattoo-Fan

Fotos: handout, Partypeople.at, TigerLily

Sonntag, 25. 8. • 12 Uhr: Einlass • 12 .30 Uhr: Eröffnung, Vorstellung der Artisten, Händler und des Programms von Moderator Slap • 14 Uhr: Art-Fusion, anschließend Versteigerung der Art-Fusion Bilder (Erlös zu Gunsten von aktion leben vorarlberg) • 17 Uhr: move 4 style – dance factory • 18 Uhr: Mode Show – fesselndes Modespektakel mit außergewöhnlichen Kostümen von Van Art, absonderliches Make Up von LeeJulie und kreativen Haarskulpturen von Christine Tschann • 20 Uhr: Verabschiedung

Küferei als Studio

asdasdasd

Kim, 19, aus Wolfurt ist am Wochenende auch auf der Tattoo Convevention in Bregenz: „Es gefällt mir dort. Da ich gerne immer wieder neue Styles bei meinen Motiven verwende, finde ich dort viele verschiedene Tätowierer – und natürlich auch andere Leute mit tollen Tattoos. Ich selbst habe schon einige Tattoos auf meiner Haut. Mein erstes ließ ich mir mir 16 Jahren stechen. Auch meine Familie findet sich in den Motiven wieder, z.B. meine Mutter oder meine Geschwister.“ Das Tattoo über Kims Brust besagt übrigens „Nichts ist für die Ewigkeit“ auf Italienisch.


WANN & WO

Mittwoch, 21. August 2013 15

Needle Rock Show Mit Stahlzeit kommt am Samstag, 24. August, im Rahmen der Needle Rock Show die derzeit beste und erfolgreichste Rammstein-Tribute-Band in die Werkstattbühne nach Bregenz. Beginn ist um 22 Uhr.

ttoo Convention“ Im Festspielhaus wird wieder live tätowiert.

Vom Foto (re.) zum Tattoo – gestochen von Andy Haller.

Tattoo von Woalle (Fat Foogo).

www.xpointtattoo.com x.tattoolindau@facebook.com Tel. +49(0)8382 5043400 x.tattoolindau

Mo Di Mi Do Fr 1100 1800

Schafgasse 6, 88131 Lindau Insel, Deutschland


16 Mittwoch, 21. August 2013

WANN & WO

Tattoostudio Herzblut

„Freuen uns auf die Einsendungen“

Adresse: Mozartstraße 11, Dornbirn Tel: 05572 398193 Öffnungszeiten: Montag: 14 bis 18 Uhr, Dienstag bis Freitag: 10 bis 12; 13.30 bis 18 Uhr Web: www.herzblut-tattoo.com

Kristina und Mike Geringer, Herzblut TattooStudio, Dornbirn: „Wir freuen uns schon auf viele kreative Einsendungen. Beim Gewinnspiel erhält man einen Tag lang Einblick in unsere Arbeit und kann auch selbst tätowieren – sogar auf Mikes Bein!“

Mit „Herzblut“ auf Tattoo-Conventions Das Können der beiden Herzblut-TattooArtists Mike und Kristina Geringer bescherte den beiden tolle Auszeichnungen auf den Conventions in Friedrichshafen und Stuttgart. Mit einem ganz neuen Konzept des Messestandes haben sie ihren Stil und die Einrichtung ihres Studios in Dornbirn auch auf den Conventions in Friedrichshafen und Stuttgart präsentiert. Neben tollem Feedback durch die Messebesucher und einigen Preisen in den verschiedensten Kategorien konnte das HerzblutDuo beachtliche Erfolge verbuchen.

Fotos: MiK, handout Geringer

Bei der Stuttgarter Convention räumte das Herzblut-Team in mehreren Kategorien ab.

Auszeichnung für „Blues Brothers“-Porträt Besonders die Convention in Friedrichshafen, die auf zwei Schiffen stattfand, bot ein besonderes Ambiente und Erlebnis für Aussteller und Besucher. Hier konnte Mike den 2. Platz für „Best of Friday“ mit einem Porträt der Blues Brothers abstauben. In der Jury saß unter anderem der „TätowierMagazin“-

Mike Geringer (Herzblut Dornbirn) freut sich auf euren Besuch!

Mit voller Konzentration bei der Arbeit.

Chefredakteur Dirk-Boris Rödel. „Wir freuen uns, dass wir als Herzblut-Studio Dornbirn auch auf den nächsten Conventions wie-

Jahr mit der Convention in Vaduz u.v.m. zu nennen“, informiert das frisch vermählte Tattoo-Ehepaar. WERBUNG MJ

der vertreten sein werden. Hier wären die Convention St. Gallen (Gossau), in Schaan im Herbst und auch der Start in das nächste

Coolen Schnuppertag im Tattoo-Studio gewinnen! Gemeinsam mit WANN & WO gibt Mike Geringer (Herzblut) einen exklusiven Einblick in die TattooKunst – selbst stechen inklusive!

Skizzen einschicken und gewinnen – ein Schnuppertag bei Herzblut Dornbirn!

Tattoo-Fans aufgepasst: Wer immer schon einen Blick hinter die Kulissen eines Profi-Tätowierers ergattern wollte, bekommt jetzt die Möglichkeit dazu. W&W und das Tattoo-Studio Herzblut in Dornbirn verlosen einen Schnuppertag bei Mike Geringer. Der Gewinner darf sich auch auf Kunsthaut probieren und als Krönung ein kleines Symbol auf Mikes Bein stechen! Alle Infos zur Verlosung findet ihr in der Factbox. WERBUNG

INFOS & VERLOSUNG Gewinnspiel: Schnuppertag im Tattoostudio Herzblut Wenn du zwischen 18 und 21 Jahren alt bist und dich für Tattoos interessierst, dann sende uns deine beste Bleistiftzeichnung, die du hast – samt Beschreibung über dich und wieso dich ein Schnuppertag im Studio reizen würde. Dem Gewinner winkt ein spannender Tag im Tattoo-Studio mit Tätowieren auf Kunsthaut und dem „Leder“ des Herzblut-Chefs Mike Geringer persönlich. Schick einfach eine E-Mail mit besagtem Inhalt und Betreff „Tattoo-Schnuppertag“ an joachim.mangard@wannundwo.at

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at


18 Mittwoch, 21. August 2013

WANN & WO

Hannes Schenkenbach, GF T.E.A.M. Agentur: „Für uns als Veranstalter ist der Marktplatz nach wie vor eine enorme Herausforderung, der wir uns auch kommenden Freitag mit großem Engagement stellen werden. Besonders erfreulich ist, dass für Freitag bestes Wetter vorausgesagt ist!“

Kommenden Freitag, 23. August, startet die „Drunter & Drüber“Modenacht bereits zum zehnten Mal. Bei spektakulärer Inszenierung kann man Fashionluft wie in großen Modemetropolen schnuppern!

„Kollektionen präsentieren“

Alexander Borg, Intersport: „Bei ‚Drunter & Drüber‘ handelt es sich um eine Top-Veranstaltung, welche uns die einmalige Chance bietet, die Kollektionen von Intersport einem großen Publikum am Dornbirner Marktplatz zu präsentieren.“

Internationales Mode-Flair erleben! Am 23. August findet bereits zum 10. Mal die „Drunter & Drüber“Modenacht unter freiem Himmel in Dornbirn statt. Das sollte man sich keinesfalls entgehen lassen!

den den Marktplatz am 23. August mit großem technischen Einsatz und mit einer spektakulären Inszenierung internationales Mode-Flair in die Messestadt bringen. Inhaltlich spannt sich der Bogen der Fashion Show von sportlichen Kollektionen bis hin zu heißen Dessous und eleganten Abend-Outfits.

Topaktuelles aus der internationalen Modeszene gepaart mit dem einmaligen Ambiente des Dornbirner Marktplatzes garantieren auch heuer wieder ein einmaliges Open-AirErlebnis. Die Dornbirner Modenacht braucht auch auf internationaler Ebene keinen Vergleich zu scheuen! Da Fashion-Events dieser Größenordnung im Regelfall in den großen Modemetropolen angesiedelt sind, ist es umso erfreulicher, dass diese in ihrer Art einmalige Veranstaltung nun bereits zum 10. Mal in Dornbirn über die Bühne gehen kann.

Ausweichtermin

Spektakuläre Inszenierung Organisiert wird die Dornbirner Open-Air Modenacht einmal mehr von der T.E.A.M. Agentur. Die Dornbirner Mode- und Event-Profis wer-

Sollte das Wetter kommenden Freitag nicht mitspielen, gilt als Ausweichtermin der 25. August. Das Programm beginnt um 20.15 Uhr mit Live Musik „Wolfgang Frank & Band“ und Showacts. Start der Fashion Show ist ab ca. 21.10 Uhr. SG

INFOS • WANN: 23. August, ab 20.15 Uhr Live Musik von „Wolfgang Frank & Band“, ab 21.10 Uhr Start der Fashion Show • WO: Dornbirner Marktplatz • Ausweichtermin: bei Schlechtwetter am 25. August Fashion & Trends von: Ambros Fine Clothing, Facona, Emi Schenk, Gössl, Intersport, Jack & Jones, Jones, Mango, Wolff Shop, Gülti Weltfriseure

Das Programm beginnt um 20.15 Uhr mit Live Musik von „Wolfgang Frank & Band“ und anderen Showacts.

Fotos: MiK, Archiv

„Enorme Herausforderung“

DORNBIRN


WANN & WO

Mittwoch, 21. August 2013 19

„Auch österreichische Bands haben mich überzeugt“

W&W-Festiavlreporterin Iris Forster: „Am meisten gefreut habe ich mich auf die Folk-Pop Band Of Monsters And Men, Awolnation aus den USA und Friska Viljor aus Schweden. Aber auch österreichische Bands wie Catastrophe And Cure (super Musik und sympathische Band) und Erwin & Edwin haben mich überzeugt. Auf dem Greencamping-Areal, das ich nur weiterempfehlen kann, fühlte ich mich sehr wohl. Macht doch alles gleich viel mehr Spaß, wenn man nicht auf einem großen Müllplatz schlafen muss!“ Foto: handout/Forster

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. à

Avicii: „Wake Me Up“

Powerfrau Skin von Skunk Anansie. Ranking / Interpret / Titel ã à

à â á ã â

â

2. Macklemore / „And We Danced“ 3. Katy Perry / „Roar“ 4. Naughty Boy / „La La La“ 5. L. Pospichal / „Victim Of Love“ 6. John Newman / „Love Me Again“ 7. Cro / „Whatever“ 8. Lady Gaga / „Applause“ 9. Ellie Goulding / „Burn“ 10. Martin Solveig / „Hey Now“

Aaron Bruno von Awolnation.

à

NEWS

Chris Brown: Probleme mit Gesundheit

„Bad Boy“ Chris Brown (r.) musste vier Auftritte absagen.

Sänger Serj Tankian von der Band „System Of A Down“ auf der Space Stage.

Archive.

„Absoluter Headliner: SOAD!“ Perfektes Wetter und ein buntes Programm haben vergangenes Wochenende 140.000 Fans zum St. Pöltner Frequency gelockt – darunter auch die W&W-Festivalreporter Iris und Alex!

programm. Wer Tenacious D nicht kennt, kennt zumnindest Jack Black. Also war es nicht verwunderlich, dass sich dieses Konzert kaum jemand entgehen ließ. Und wahrscheinlich wurde auch kaum jemand enttäuscht, denn die Jungs wissen, wie man rockt.

Schon am Mittwoch pilgerten viele partywütige Festivalbesucher zum Gelände, um sich einen Zeltplatz zu sichern. Den musikalischen Auftakt bildete „Marathonmann“ am Donnerstag auf der Green Stage. Durch die Absage von Regina Spektor gab es anfangs auf der Space Stage Zeitverzögerungen, wodurch sich die Fans von Archive geduldig zeigen mussten. Doch das Warten hatte sich gelohnt: Die Londoner Band überzeugte mit ihren psychedelischen Klängen. Ob chillig von der Wiese aus erlebt oder doch beim Abtanzen vor der Bühne: Shout Out Louds, gefolgt von den überraschend guten The Frattelis, waren der richtige Start ins Abend-

Die Herzen aller Mädchen ließ am Freitag Aaron Bruno von Awolnation höher schlagen. Sein Aussehen kombiniert mit Powersound überzeugte bei allen Songs. Nett, oder doch schon ein bisschen zu nett zeigte sich Casper auf der Space Stage. Und dann der absolute Headliner: System of a Down. Die Alternative-Metal Band brachte das Publikum zum Beben. Für diejenigen, die dann immer noch nicht genug hatten, ging es im Nightpark mit Major Lazer weiter. Auch am Samstag war für jeden Geschmack etwas dabei. Sehr chillig präsentierte sich Jake Bugg, leider fehlte, wie von seinem Album bekannt, die zweite Gitarre. Den

Frauenschwarm

perfekten Auftritt verschaffte dem Frequency-Publikum Skunk Anansie mit Powerfrau Skin. Ob beim Stagediven oder auf der Bühne, Skin weiß, wie man mit den Fans umgeht. Als ziemlich enttäuschend entpuppte sich Tricky auf der Green Stage. Mit „Ace of Spades“ von Motörhead holte er einen Teil vom Publikum auf die Bühne, was anfangs noch für Stimmung sorgte. Doch leider war Tricky während des ganzen Konzertes mehr ab- als anwesend. Während die Toten Hosen tausende von Anhängern auf der Space Stage begeisterten, spielten Nick Cave & The Bad Seeds den Festival-Abschluss auf der Green Stage. AS

Fotos: Alex Streitler, AP

Foto: EPA

LOS ANGELES. Vier geplante Festival-Auftritte des Rappers Chris Brown (24) müssen ausfallen. Nach andauernden Gesprächen habe man angesichts persönlicher und gesundheitlicher Probleme des Künstlers entschieden, alle vier geplanten Auftritte abzusagen, wurde der Veranstalter Stephen Tobin auf der Website der Firma zitiert. Brown wolle sich jetzt auf sich selbst und die Veröffentlichung seines neuen Albums konzentrieren, sagte seine Sprecherin Nicole Perna. Brown hatte zuletzt mit vielen Problemen zu kämpfen. Vor wenigen Tagen bekam er zusätzliche tausend Stunden Sozialdienst von einem Richter aufgebrummt, weil er ältere Bewährungsauflagen nicht komplett erfüllt habe.

Für W&W auf dem Frequency: Alex (M.) und ihre Freundinnen.


20 Mittwoch, 21. August 2013

WANN & WO

50 Cent im Clinch mit „Rap-hassendem Rassisten-Richter“

Kürzlich musste der Rapper vor Gericht eine Schlappe einstecken, als er vergeblich wegen noch ausstehender Zahlungen von 261.000 Dollar des Kopfhörerherstellers Sleek Audio klagte, berichtet „klatsch-tratsch.de“. Jetzt geht der Musiker in die nächste Instanz – und hat diesmal noch ein Ass im Ärmel. Den Richter, der seine Niederlage besiegelte, bezeichnet er nämlich als „Rap-hassenden Rassisten“. Der harte Vorwurf des 38-Jährigen: Er habe nur verloren, weil er schwarz und ein berühmter Rapper ist und zudem mit zweifelhaften Personen verkehre. Foto: Reuters

Franz Ferdinand machen’s richtig! Auf ihrem vierten Album bleiben sich die Schotten treu und verfolgen konsequent ihre Linie, die irgendwo zwischen Brit-Pop, Funk und Indie liegt. Schon der Opener „Right Action“ groovt was das Zeug hält. Mit „Evil Eye“ liefern sie einen modernen „Kriminal-Tango“, der mittels Anleihen aus 80er-Synthie-Pop-Elementen eine fast schon gruselige Atmosphäre erzeugt. Ein für Franz Ferdinand typisches Gitarrenriff bildet den Auftakt für „Love Illumination“ und auch das Grundgerüst für den zum Teil mehrstimmigen Gesang. Keyboard und Bläserelemente runden den stimmigen Song ab. Ruhigere Töne schlagen die Briten mit „Stand On The Horizon“ an. Die gefühlvolle Ballade mutiert aber bald zur fast schon funkigen Indie-Nummer. „Fresh Strawberries“ rundet das bisher Gehörte als erstklassige Easy-Listening-Nummer

Foto: APA

Mit dem neuen Album „Right Thoughts, Right Words, Right Action“ legen die Indie-Rocker aus Glasgow nach. WANN & WO verlost drei Alben!

Alex Kapranos und Franz Ferdinand rockten vergangenes Wochenende auf dem Frequency Festival in St. Pölten. mit verspielten Gitarren-Elementen ab. Mit „Bullet“ liefern Kapranos & Co. eine tanzbare Nummer, die in den Moshpits der Festivals sicherlich Anklang finden wird. „Treason. Animals!“ ist ein Beispiel für die musikalische Kreativität der Band, die sich mit dem Song zum „King Of The Animals“ aufschwingt. Mit „The Universe Expanded“ experimentieren die Schotten mit A cappella-Elementen und einem verspielten Keyboard. In diesem Tenor geht es bei „Brief Encounters“ weiter, versetzt der Song den Hörer

zu Beginn in ein psychedelisch anmutendes Klanguniversum, der Groove ist der Nummer aber zweifellos nicht abzusprechen. „Mit Goodbye Lovers And Friends“ findet das Werk sein fulminantes Finale. Der Abschied wird von treibenden Beats eingeläutet und Kapranos kann das Potenzial seiner Stimme voll entfalten bis schließlich „but this really is the end“ aus den Lautsprechern erklingt. Tolle Platte der Glasgower, die Alex Kapranos mit eigenen Worten folgendermaßen beschreibt: „The Intellect vs. The

Soul, played out by some dumb band.“ ≠≥≥≥≥∞

Franz Ferdinand-Verlosung Wer das brandneue Album „Right Thoughts, Right Words, Right Action“ gewinnen möchte, schreibt eine E-Mail mit Betreff „Franz Ferdinand“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

KURZINTERVIEW MIT SINGER/SONGWRITER STUARD (MIDCHESTER)

3 Fragen

an Stuard, der kommenden Samstag im Chybulski Raumfrei in Feldkirch (Bahnhofstrasse 1, Bärenkreuzung, neben der Citygarage die Einfahrt nach hinten, zweiter Hof) sein neues Album „Talking From The Hear“ präsentieren wird.

Was ist dein Rezept für einen perfekten Song?

1

„Ein perfekter Song ist für mich von der Stimmung abhängig. Der perfekteste Song kann nerven, wenn ich mir keine Zeit nehmen kann, um auch den perfekten Moment zu genießen! Mein Rezept besteht darin, die eigene Erfahrung und die dazugehörigen Ansichten, die ich habe, in ein Lied zu packen. Es ist für mich wie Tagebuch schreiben, Geschehenes und Gedankliches, Fiktives und Zukünftiges darin zu verpacken. Die Basis aller um sich liegenden Einflüsse aufzunehmen und durch seine eigene Interpretation wiederzugeben, ist für mich die Basis eines perfekten Songs. Ich ziehe einfach mein Ding durch, es ist ein Verlangen, eine Passion!“

Warum dreht sich deine neue Single um „alten Schmerz“?

2

„In ‚Away From My Love‘ geht es darum, dass ich mein altes Leben hinter mir lasse. Den großen Schmerz und den darauf folgenden langen Weg durch Melancholie und selbstzerstörerische Zeit einfach abgeschlossen habe. Seit einigen Jahren habe ich wieder einen Weg gefunden – den Weg der absoluten Nüchternheit und Klarheit – zu sich selbst offen sein, zu sehen, zu erkennen, zu fühlen, zu leben! Denn niemand will einen zerbrochenen Mann bzw. möchte so in eine neue Beziehung gehen. Mit meinem

Engel Franziska habe ich nun auch die große Liebe gefunden!“

Was erwartet dein Publikum in Feldkirch?

3

„Feldkirch ist die erste Station meiner Reise, welche ich mit meinem Ende August erscheinenden Debüt-Album „Talking From The Heart“ vorzeitig bespielen werde. Ich will meine Songs unplugged zum Besten geben – also eine absolut intime Geschichte, welche Gänsehaut und authentische Stimmung garantiert! Der Abend ist ein Muss für alle Liebenden und Musik-Liebhaber. Wichtig ist es, einfach locker zu sein, den Alltag abzuschalten, sich fallen zu lassen und zu genießen! Ich freue mich auf viele bekannte Gesichter und hoffe, neue Freunde zu finden!“


WANN & WO

Mittwoch, 21. August 2013 21

Cashpoint SCR Altach: Training mit Asylwerbern

Heute (10 Uhr) gibt es in der Cashpoint-Arena ein ganz spezielles Training zu sehen. Coach Damir Canadi und einige Spieler der ersten Mannschaft werden gemeinsam mit 16 Asylwerbern trainieren und ihnen den Fußballsport von der schönsten Seite präsentieren. Die 16 Trainingsgäste kommen größtenteils aus Afghanistan und dem Iran und sind zwischen 15 und 24 Jahren alt. Foto: Stiplovsek

Sport

3

Jacqueline Feurstein und Kathrin Abbrederis gehen in der 420erKlasse an den Start.

W&W-Serie: Vorarlberger Sport-Talente

Termine

Foto: Hartinger

für die Sportwoche

Stürmer Thiago konnte gegen den KSV seine Torblockade brechen.

Lustenau – Liefering

Foto: Steurer

Gegen Hard erwartet die Posavec-Elf ein hartes Stück Arbeit.

Hard – Bregenz

2

In der RLW kommt es am Samstag zum prestigeträchtigen Bodensee-Derby. Beide Teams rangieren im Mittelfeld der Tabelle und suchen den Anschluss an die Tabellenspitze. Anpfiff im Waldstadion ist um 17 Uhr. Eine Stunde später empfangen die Altacher Amateure Wals-Grünau in der Cashpoint-Arena.

Motocross in Möggers

3

Motorsport-Fans kommen dieses Wochenende beim MX-Spektakel in Möggers voll auf ihre Kosten! Alle Infos unter www.mxweekend.at!

Fotos: Stiplovsek

1

Am Freitag (18.30 Uhr) kommt es im Reichshofstadion zum Aufeinandertreffen der statistisch besten Offensive (Liefering) auf die beste Defensive (Lustenau). Die Kolvidsson-Elf möchte im Topspiel der Ersten Liga an die starke Leistung beim 3:1-Auswärtserfolg in Kapfenberg anknüpfen.

„Segeln – am absoluten Limit!“ Während sich die weltbesten Segler beim Louis Vuitton Cup messen, zählen Kathrin Abbrederis (16) aus Koblach und Jacqueline Feurstein (15) aus Feldkirch zu den LändleNachwuchshoffnungen. „Schon als kleine Kinder waren wir auf den Yachtbooten unserer Eltern unterwegs. Das erste Mal professionell bin ich dann in der Optimist-Klasse mit sieben Jahren gesegelt“, erzählt Kathrin. Seit letztem Jahr ist sie gemeinsam mit ihrer Freundin Jacqueline in einer 420er-Jolle unterwegs. „Das Gefühl, wenn man bei starkem Wind mit dem Boot am absoluten Limit fährt, ist unbeschreiblich. Man gibt alles, auch wenn man kentert, kämpft man weiter“, führt Jacqueline fort. „Man motiviert sich gegenseitig. Durchhaltevermögen gehört zu den wichtigsten Eigenschaften. Wenn es gar

nicht mehr geht, fangen wir an zu singen“, schmunzeln die beiden. Bei den Vorarlberger Clubmeisterschaften belegten die beiden den ersten Rang. Im vergangenen Jahr nahmen sie auch an den Weltmeisterschaften im burgenländischen Podersdorf teil.

Bodenseemeisterschaften in Bregenz ein gutes Ergebnis erreichen – längerfristig verfolgen die Damen große Ziele: „Wir wollen auf jeden Fall auf eine olympische Klasse wie 49er XX oder Katamaran umsteigen und dann für Österreich an den Start gehen!“

JOACHIM MANGARD

Umso wichtiger ist es, dass man sich in Notsituationen voll und ganz auf seinen Teampartner verlassen kann.

joachim.mangard@wannundwo.at

TRAININGSANGEBOT

Jacqueline Feurstein und Kathrin Abbrederis

„Der Sport birgt natürlich auch Gefahren. Umso wichtiger ist es, dass man sich in Notsituationen voll und ganz auf seinen Teampartner verlassen kann. Gutes Teamwork und Zusammenspiel ist auch im Wettkampf der Schlüssel zum Erfolg“, erzählen die beiden Wassersportlerinnen. In knapp drei Wochen wollen die beiden bei der letzten Regatta der

Schnuppertraining mit den Besten? Jeden Mittwoch erscheint ein Bericht über ein sportliches Nachwuchstalent aus Vorarlberg. Wer sich für die aufgezeigte Sportart interessiert, kann sich zu einem Schnuppertraining im ASKÖ-Landessekretariat in Bregenz anmelden. Tel.: 0676/84 74 64 69 oder per E-Mail an askoe.vlbg@aon.at.


22 Mittwoch, 21. August 2013

WANN & WO

Hochkarätiges Feld beim Trans Vorarlberg Triathlon

Das große Triathlonfest mit Start am Molo in Bregenz und Zielankunft in Lech geht am kommenden Sonntag über die Bühne. Auf dem Programm stehen für die über 500 Athleten nach dem Start um acht Uhr morgens 1,2 Kilometer Schwimmen im Bodensee, 102 Kilometer Radfahren über den vorderen Bregenzerwald und den Hochtannbergpass nach Lech und ein zwölf Kilometer langer Crosslauf. Weitere Infos unter unter www.transvorarlberg.at. Foto: handout/Trans Vorarlberg Triathlon

Super-VIP-Package für MX-Action! Kommendes Wochenende wird in Möggers ordentlich am Gashahn gedreht: MotocrossAction und Party vom Feinsten sind angesagt – WANN & WO verlost ein „VIP-Paket“ für 10 Personen! „Motocross in Reinkultur!“, eine „kultige Partynight“ oder einfach „Motorsport in seiner ursprünglichsten Form“ – so oder so ähnlich wurde das MX-Weekend in Möggers in den vergangenen Jahren beschrieben. Genauso wird es auch bei der diesjährigen Auflage an diesem Wochenender sein. „Den Fans wird beim MX-Weekend ein Mix aus Motorsport und Party geboten. Dieses Konzept hat sich seit mittlerweile über zwei Jahrzehnten bewährt und wird auch heuer wieder umgesetzt“, freut sich MCC Möggers Präsident Gregor Wucher. Einem Hammer-Wochenende steht also nichts mehr im Wege.

Sportlich gesehen stehen beim MX-Weekend in Möggers dieses Jahr sowohl Rennläufe zum KTM Kini Alpencup, als auch zur internationalen Clubsportmeisterschaft auf dem Programm. Insgesamt haben sich über 300 Starter für die neun verschiedenen Soloklassen gemeldet. Der Alpencup wurde zum ersten Mal im Jahre 1998 ausgetragen und hat sich seither zu einer der größten MotocrossMeisterschaften in ganz Österreich entwickelt. So waren im letzten Jahr im Durchschnitt mehr als 300 Fahrer pro Veranstaltung am Start. Tausende Besucher am Streckenrand dürfen sich also auch in diesem Jahr wieder auf volle Startbalken in Möggers freuen.

Geändertes Streckenlayout Die Veranstalter rund um MCC Möggers Präsident Gregor Wucher haben sich für die diesjährige 25. Ausgabe etwas Besonderes einfallen lassen. Das Layout der Strecke wurde in den vergangenen Monaten komplett verändert, gefahren

Am Wochenende dreht sich in Möggers wieder alles um den MX-Sport. W&W verlost ein „Super-VIPPaket“ für das MotorsportSpektakel.

Foto: Stiplovsek

Motocross der Extraklasse

wird nun wieder gegen den Uhrzeigersinn und auch diverse Schwierigkeiten wurden eingebaut. „Der belgische Streckendesigner Freddy Verherstraeten und Streckenchef Achim Mittag haben ganze Arbeit geleistet. Die Fahrer dürfen sich auf eine bestens präparierte Strecke in Möggers freuen“, ist Wucher die Freude anzumerken.

am Samstagabend wird dann das Festzelt ordentlich zum Brodeln gebracht. Auf der After Race Party am Samstagabend gastiert die junge Vorarlberger Partyband „Woidplash“ und nach Strip- und GogoShows werden „Dreirad“ aus Tirol das 2000-Mann-Zelt rocken! Einer heißen Partynacht steht also nichts im Wege.

Livemusik, Flugshows und vieles mehr

W&W verlost ein „VIPPaket“ für zehn Personen!

Im Rahmenprogramm wird in Möggers ebenfalls wieder Vollgas gegeben. Während der Rennpausen sorgt Modellsport Leiblachtal für eine Flugshow der Extraklasse. Im Einsatz sind mehrere Helikopter sowie Flächenflugzeuge, die mit Elektro- bzw. Verbrennermotoren fliegen. Bei der Partynight

Anlässlich des Motocross-Spektakels verlost WANN & WO ein exklusives „VIP-Package“. Alle Infos findet ihr in der nebenstehenden Factbox!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

W&W-VIP-PAKET WANN & WO verlost ein „Motocross-VIP-Paket“ der Superlative für insgesamt zehn Personen! Inhalt: • Freier Eintritt am Samstag, Samstagabend und Sonntag • Zutritt zum VIP-Bereich an der Strecke • Eigener VIP-Tisch im abgesperrten Bereich vor der Bühne im Festzelt • Eigener Zugang zur Bar im Festzelt • Begrüßungsgetränke am Samstagabend Verlosung: Wer bei der Verlosung für das ultimative VIP-Package mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „MX“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. Viel Glück!


21. August 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Ausgabe 30

Freunde beim Feiern.

Original Captains-Party ergangenen Mittwoch stieg im El Capitán in Rankweil eine tolle Partynacht. In der Location tummelten sich die hübschen Partygäste bis spät in die Nacht hinein.

V

Fotos: Manuel Schmid

Isabella Deuring

Stolzer Hahn im Korb!

Coole Burschen.

Jede Menge Spaß ...

Sweet Girls.

... gehörte dazu.

Captains Crew in Aktion!

Diese Besucher waren von der Partynacht begeistert.


Seite 2

Mittwoch, 21. August 2013

Der Spaßfaktor ...

... war hoch!

Fotos: Mikail Dogan

Hübsche Mädels.

Corona vs. Despo-Night m K-Shake wurde vergangenen Freitag die Nacht zum Tag gemacht. Die Corona vs. Despo-Night lockte jede Menge Besucher in den Discotempel nach Röthis. Isabella Deuring

I

Party-Crew.

Keep smiling.

Bereits seit dem 18. Juli 2013 in 6800 Feldkirch, Bruderhofstr. 22

6800 Feldkirch Bruderhofstraße 22, Tel. 05522-32072 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:30 - 12:30 Uhr, 13:00 - 18:00 Uhr, Samstag 9:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 17:00 Uhr www.matratzen-concord.at


A1.net/4G-LTE

Feldkirch 4.0 Jetzt 3 Monate

gratis danach um € 9,90 pro Monat

A1 bringt die 4. Mobilfunkgeneration ins Ländle.

Einfach A1.

Während Sie z. B. vor dem Theater am Saumarkt 5 Minuten lang warten, können Sie ab jetzt mit 4G/LTE von A1 ganze 598 Songs, 956 Fotos oder zwei komplette HD-Filme downloaden. Im größten 4G/LTE Netz Österreichs. Jetzt 3 Monate gratis für Neukunden, danach um zusätzlich € 9,90 pro Monat. Erhältlich im A1 Shop, in Ihrer Postfiliale, im Fachhandel und auf A1.net. „Größtes 4G/LTE Netz“ sowie „Bestes Netz“ bestätigt von Systemics PAB (Netztest Mai 2013, www.syspab.eu) 4G/LTE Speed: Enthält kein Datenvolumen und gilt österreichweit für max. 100 Mbit/s Download und max. 50 Mbit/s Upload. Details zur 4G/LTE Verfügbarkeit unter A1.net


Seite 4

Mittwoch, 21. August 2013

Fan-Trio.

Casper & Support in Feldkirch ergangenen Donnerstag beehrte der AusnahmeRapper Casper das Alte Hallenbad. Die zahlreichen M채dels und Jungs waren von seinen emotionalen Texten begeistert. Isabella Deuring

Fotos: Michael Siblik

V

Drei begeisterte M채dels.

Keep smiling.


Mittwoch, 21. August 2013 23

WANN & WO

Im Urlaub oder auf Balkonien Ob liegend am Strand im Urlaub, im Pool plantschend oder einfach nur beim Relaxen auf dem Balkon. Wir wollen deine BikiniShots sehen! Sexy und kreativ soll dein Foto sein. Zeliha (Bild) posiert hier beispielsweise gekonnt auf einem Surfbboard im Wasser.

Wanted: Dein Bikini-Foto! WANN & WO sucht die heißesten „Bikini-Shots“. Coole Preise winken! Zahlreiche Schnappschüsse haben uns schon erreicht, die besten werden wie hier in WANN & WO veröffentlicht. Eine Fachjury kürt dann die Top 3: Der Siegerin winkt ein 100-EuroGutschein für den Dornbirner Messepark. Die Plätze 2 und 3 bekommen je einen 50-Euro-Gutschein für die Shops im Messepark. Wie du mitmachen kannst, liest du in der Info-Box rechts. Mit etwas Glück bist du bei den Gewinnerinnen! MB

BIKINI-SHOT 2013 Mach mit: Schick uns dein heißestes Bikini-Foto an die Adresse mathias.bertsch@wannundwo.at Mit der Einsendung bestätigst du, mindestens 18 Jahre alt zu sein und der Veröffentlichung im WANN & WO und auf VOL.AT zuzustimmen. Gewinne: Die Gewinnerin erhält einen 100-Euro-Gutschein für den Messepark Dornbirn. Die Plätze 2 und 3 bekommen jeweils einen 50-EuroGutschein für den Messepark Dornbirn.

Anna aus Dornbirn auf Mallorca. Katharina genießt den Sonnenuntergang in Kroatien.

Ariane aus Nenzing: „Enjoy the Red Sea in Egypt!“

Steffi aus Schlins.

Fotos: handout

Nicole entspannt am Strand der Dominikanischen Republik

Jasmine aus Bludenz beim Baden auf Korsika.

Mama Martina mit Tochter Lena Michelle aus Lustenau in Pamukkale in der Türkei.


24 Mittwoch, 21. August 2013

WANN & WO

Kurze Anreisezeit und bequemer Flug

On Tour

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen holen City-Traveler das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

Aufregende Großstadt-Trips Wie wäre es mal wieder mit einer City-Tour? Eine neue Stadt zu bereisen, ist immer wie ein kleines Abenteuer. Zur Auswahl stehen die Metropolen Hamburg, Berlin, Wien, Graz, London und Istanbul. Man kann faszinierende Sehenswürdigkeiten bestaunen, in kulturellen Highlights versinken, die Einheimischen beobachten und sich vom aufregenden städtischen Leben mitreißen lassen. Einige der schöns-

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

ten Städte Europas sind durch die regionalen Flughäfen St. Gallen/ Altenrhein und den Bodensee-Airport Friedrichshafen bequem und schnell erreichbar. Hamburg lockt als Trendstadt am Wasser, gibt sich mondän und verrucht, während Berlin sich als coole und trendige Haupstadt an der Spree präsentiert. In Österreich bietet Wien die perfekte Mischung zwischen Klassik und Moderne und Graz verzaubert Feinschmecker als Genuss-Hauptstadt Österreichs.

Neu: London und Istanbul Ganz neu im Programm und ab Friedrichshafen und Zürich bequem erreichbar sind London und Istanbul. In der britischen Hauptstadt trifft Monarchie auf Multikulti und in Istanbul verschmelzen Orient und Okzident. Jede Stadt hat ihre ganz

gramm bevorzugt oder auf eigene Faust loslegen will – bei High Life Reisen wird man garantiert fündig!

High-Life-Erlebnispaket Berlin per Schiff erkunden. eigenen Besonderheiten, Schönheiten und Highlights und ist jederzeit einen Besuch wert. Damit nicht schon die Vorbereitung der Reise zum Abenteuer wird, dafür sorgt High Life Reisen. Als Spezialist für Städte-Reisen haben die Reiseprofis wieder das Beste zusammengestellt. Egal ob man auf der Suche nach kulturellen oder kulinarischen Höhepunkten ist oder ob einem der Sinn nach Shopping oder Sightseeing steht, egal ob man es luxuriös oder einfach mag, ein komplettes Pro-

Zu jeder Flugreise nach Hamburg, Berlin, Graz und Wien gibt es das High-Life-Erlebnis-Paket dazu, das gratis Eintrittskarten zu drei Top-Sehenswürdigkeiten beinhaltet. In Friedrichshafen und Altenrhein spart man beim Check-in viel wertvolle Urlaubszeit und der Flughafenparkplatz für 72 Stunden ist bereits im Preis inkludiert. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Luxus auf Sardinien - Hotel Sporting Aktion mit Flügen ab Altenrhein

Berlin Wien Mallorca

29°C

22°C

31°C

K Porto Rotondo K Palau

Name Straße PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

22°C 24°C

K Porto Cervo



Insel Elba Hamburg

In welcher Ortschaft befindet sich das Hotel Sporting? Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

An der weltberühmten und einzigartigen Costa Smeralda im Norden Sardiniens gibt es unglaublich viele schöne Buchten und türkisfarbenes Wasser. Manchmal findet man auch ein kleines Hideaway, in dem der Urlaub zu etwas ganz besonderem wird. So ein Hotel ist das 5-Sterne-Domizil Sporting an der Costa Smeralda. Es ist das Andrea Schmidt High Life Reisen perfekte Hotel für Gäste, die das Besondere zu schätzen wissen, einen gewissen Luxus und ein gediegenes Ambiente mögen. Besser geht’s fast nicht: das Hotel hat einen eigenen feinen Privatstrand zum relaxen auf der einen Seite und das Ortszentrum und der Yachthafen von Porto Rotondo sind auf der anderen Seite. Hier können Sie t d ie in e h c Wo s ? e wunderbar bummeln, exklusiven Läden shoppen und in guten Restaurants n Son 36°C speisen. Die elegante Ausstattung des Hotels, seine ausgezeichnete Zypern 31°C Küche und die Lage machen es zum perfekten Platz für Geniesser. Kreta 34°C Für Reisetermine im September hat High Life Reisen eine SonderakLanzarote 30°C tion aufgelegt. Eine Woche Luxusurlaub im Doppelzimmer Superior Garten- bzw. Poolseite inklusive Flug ab Altenrhein, gratis Parkplatz Zadar 35°C inien und Frühstück gibt es ab 1437,- EUR pro Person. Nordsard

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

August

Ausschneiden und bis spätestens 5.9.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.


WANN & WO

Mittwoch, 21. August 2013 25

Der neue Städtekatalog hat es in sich!

Fotos: High Life Reisen (handout)

Im neuen Katalog findet man viele übersichtlich präsentierte Informationen und Bilder, eine große Hotelauswahl, viele vorab buchbare Zusatzleistungen wie Transfers, Stadtrundfahrten, Ausflüge, Tickets für öffentliche Verkehrsmittel, Versicherungen, Eintrittskarten für Musicals, Shows, Theater und vieles mehr. Mehr Infos gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

Junger Straßenmusikant in Hamburg.

Lust auf Multikulti in London (Bild groß) oder auf orientalischen Flair in Istanbul (Bild klein)?

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember! Noch 2 freie Te rmine: 14 Näc hte ab 31.10., 11. Näc hte ab 7.11.

1099,-

ab €

Kroatien ab Friedrichshafen! Traumurlaub im September ar zB Valam * * * * e u v Belle it m c a b a in R n io s Halbpen . .9 21.-28 , inkl. Flug n io s n e p Halb P im DZ, p

529,-

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro


26 Mittwoch, 21. August 2013

WANN & WO

Brandner Bergwelt – drei Tage im Rätikon mit Armin Malojer

Der Dornbirner Wanderführer Armin Malojer organisiert vom 23. bis 25. September eine Tour in der herrlichen Bergwelt des Rätikon. Von Brand führt der Trip in den Nenzinger Himmel und zurück, inkl. zwei Übernachtungen auf Berghütten mit Abendessen und Frühstück. Die Tour ist anspruchsvoll und führt auf abenteuerliche Wege (T4). Preis: 190 Euro pro Person. Armin empfiehlt Wanderschuhe, Outdoor-Kleidung, Wetterschutz, einen dünnen Hüttenschlafsack und Rucksack (mind. 30 Liter). Die Gruppengröße beträgt vier bis acht Teilnehmer. Nicht inkludiert ist die Verpflegung während der Touren. Anmeldung und Infos: Tel. 0699/17121711 und armin@imfreien.at Foto: handout

Work and Travel als Au-pair Wer einige Zeit im Ausland verbringen möchte um die Kultur und die Sprache kennen zu lernen, kann sich über einen Au-pair-Job bei aha Vorarlberg informieren.

AGENTUREN Au-Pair 4 you* Länder: Belgien, Dänemark, Frankreich, Großbritannien, Irland, Island, Italien, Niederlande, Norwegen, Spanien, Schweden, Schweiz, Türkei, Ungarn, Australien, Kanada, Neuseeland Südafrika, USA Infos: www.au-pair4you.at

Als Au-pair lebt man für ein bis zwölf Monate bei einer Gastfamilie und betreut deren Kinder. Nebenbei verbessert man die eigenen Fremdsprachenkenntnisse und lernt eine Menge neuer Menschen kennen.

Rundum gut betreut Die Aufgaben eines Au-pair liegen hauptsächlich in der Kinderbetreuung, wozu manchmal auch gehört, den Kindern die Sprache des Aupair näher zu bringen. Zudem wird eine „leichte Mithilfe“ im Haushalt erwartet. Die Gastfamilie übernimmt dafür die Kosten für Unterkunft und

AIFS - Österreich* Länder: Neuseeland, USA, Costa Rica, China Infos: www.aifs.de

Als Au-pair neue Kulturen kennen lernen und Freundschaften fürs Leben schließen. Verpflegung und zahlt zusätzlich ein Taschengeld. Um das zu ermöglichen gibt es Au-Pair Agenturen wie Au-Pair 4 you, AIFS – Österreich, Cultural Care AuPair, friends – Aupair Vermittlungsagentur und TravelWorks. Diese Agenturen kümmern sich von Anfang an um Interessenten. Es werden Beratungsgespräche angeboten, Hilfe beim Verfassen

der Bewerbung bzw. Korrektur des Briefes gestellt, Betreuung während des gesamten Aufenthaltes sowie auf Wunsch Kontakte zu ehemaligen Au-pairs hergestellt. Das aha arbeitet mit verschiedenen Au-pair-Agenturen zusammen, ist aber selbst keine Agentur bietet aber unter www. aha.or.at nützliche Infos und Tipps und Hilfestellungen. WERBUNG

Cultural Care AuPair* Land: USA Infos: www.culturalcare.at friends – Au-pair Vermittlungsagentur* Länder: Irland, England, Spanien, Italien, Schweiz, Deutschland Infos: www.aupairvermittlung.at *Bei diesen Veranstaltern erhält man gegen Vorlage der 360° Card eine Ermäßigung.

Rock, Action und Fun – tolle Events im Herbst Fotos: NKG Reisen Greber (handout)

NKG Reisen Greber hat wieder drei Top-Reisen im Programm. Es werden ein Erlebnistag im Europa Park, eine Festival-Fahrt zu „Rock am See“ und ein Abend mit Hundeprofi Martin Rütter angeboten. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Programm: 10 Uhr: ab Dornbirn – Zusteigestellen und Zeiten nach Vereinbarung 11.30 Uhr: ca. Ankunft in Konstanz 24 Uhr: ca. Rückfahrt

TÖRGGELEN IM SÜDTIROL

GRUPPENKREUZFAHRTEN

2-Tage Törggelen mit Weinverköstigung Fahrt, Frühstücksbuffet in Pfunds, Mittagsjause mit Weinverkostung, Führung durch Weinkeller und Museum Schloss Rametz, 1x ÜN/HP, Speckplatte mit Trauben und Maroni sowie Musik und Tanz p.P. im DZ € 152,– EZ-Zuschlag € 18,– ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

Costa Deliziosa ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Route: Höhepunkte der Schwarzmeerküste 2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 1.849,– 2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 2.069,– 2-Bett-Balkonkabine p. Pers. ab € 2.389,–

Fahrt in den Europa Park Rust Termin: 26. Oktober Preis: 66 Euro p.P. 59 Euro Kind (bis 15 J.) inklusive Bus und Eintritt

MSC Fantasia Herbstferien-Kreuzfahrt! ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ Route: Italien, Griechenland und Kroatien 2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 612,– 2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 724,– 2-Bett-Balkonkabine p. Pers. ab € 822,– Kinderfestpreis € 99,–

Programm: 5 Uhr: ab Dornbirn – Zusteige stellen und Zeiten nach Vereinbarung 9 Uhr: ca. Ankunft in Rust 18 Uhr: ca. Heimfahrt 22 Uhr: ca. Ankunft im Ländle

3-Tage Törggelen mit Dolomitenrundfahrt Fahrt, Frühstücksbuffet in Pfunds, Weinführung und Weinprobe im Schloss Rametz, 2x ÜN/HP und Törggeleabend p.P. im DZ € 224,– EZ-Zuschlag € 36,– ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀ ฀ ฀

฀ ฀ ฀

Garantierte Durchführung!

Festival-Fahrt „Rock am See“ Termin: 21. September in Konstanz Preis: 99 Euro p.P. inklusive Bus und Eintritt Nur Bus: 36 Euro

Fahrt zu Martin Rütter (Hundeprofi) Termin: 8. November in Stuttgart Preis: 84 Euro p.P. 74 Euro Kind (bis 12 J.) inklusive Bus und Ticket Programm: 15 Uhr: ab Dornbirn – weitere Zusteigestellen nach Vereinbarung. 18.30 Uhr: ca. Ankunft 20 Uhr: Beginn der Vorstellung „Der tut nix!“ Rückfahrt nach Vorstellungsende.

NKG Reisen Greber Dornbirn Kehlerstr. 61, T 05572/22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at


CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 27. August 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.


Mitwoch, 21. August 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

28 Hörbranz Doppelhaus. Projektiertes Doppelhaus in schöner Lage in HörFeldkirch-Tisis, 1-Zimmer branz zu verkaufen. Info Appartement, möbliert, 1 unter 0650 2901566. 302920 Stock ca. 40 m², in Generalsaniertem Block zu ver- Eigentumswohnung mit kaufen, ideal für Grenz- Loggia gesucht! AWZ gänger, 500m vor der Immobilien: Zentrums Grenze FL, 0676 5758370. nähe.at, 0664 9969228.

IMMOBILIEN

302953

Schönes Einfamilienhaus in Ungarn am Theiss See, 217 m² Wohnfl., 900 m² Grundst., 5 Zi., 2 Bäder, Kesselh., Gar., Carport, möb., ruhige Lage in der Natur, I 120.000,-, 0676 3896864 302626

Suche Nachmieter für schöne 3-1/2 ZimmerWhg., in ruhiger Lage in Götzis, inkl. schönem Garten, Miete inkl. BK I 880,, keine Tiere, Tel. 0650 302482 9494049. 302640 Lokal ca. 100-140 m², Wir suchen Miete maximal I 1.100,- Hallo! Netto, für Sport- und Kul- dringend 3 - 4 Zimmer 303524 turverein, Tel. 0650 Whg. mit Balkon im 7940139 oder 0676 Raum Dornbirn. Miete + BK bis I 1.100,-. Tel. 0688 4477109. MIETEN 303575 99 77776 oder 0688 9628680, ohne Makler. Das Wohnhaus in 303267 Privat - Nenzing-Heimat: Renov. Doppelhaushälfte, Nüziders, Tänzerweg 3, Klaus: Verm. schöne Whg. ruhige, sonnige Lage, Ein- mit dem großen, schönen ruhige, sonnige Lage, 2baukü, möbl., gr. Terrasse Garten wird langfristig geschoßig, Balkon, lux. Tel. 0664 u. Garten, Keller, Miete I vermietet! Küche mit Miele-Geräten, 950,- + BK, 3MMK, 0664 5010369. 303100 Winterg. + Kaminofen, 5911128 od. 0041 76 schöner Vorplatz, 70m². Vermieten ab sofort 2 HWB 79, Miete EUR 860,2143694 301611 Büroräume mit jeweils 0699 81891513 303412 Suche zweistöckiges Haus 170m² in Bobletten, DornMietpreis nach im Raum Bregenz o. birn. Dornbirn, mit min. 6 Zi. Absprache, Kontakt: Herr JOBS u. dazugehörigem Garten, Hagn, 0664 3414167.

Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m²a, Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 für mehrköpfige Familie, 292546 langfristig zu Mieten, SUCHE KLEINES max. Miete, I 1.800,- 0660 EINFAMILIENHAUS mit 4489067. 302854 Garten in ruhiger Lage im Bereich Hohenweiler, Unsere 4-köpfige Familie Hörbranz, Bregenz, Hard, sucht nach einem Haus m. Fußach, Hard, Dornbirn Garten z. Miete (bevorvon privat bis ca. I zugt H’ems und Um270.000,-. Tel. 0650 gebung). Sie haben etwas 4545750. Email: Passendes für uns? Dann flinn001@hotmail.com rufen Sie uns unter 0676 303276 6258071 an. 302779 Privat-Provisionsfrei! Vermiete ab 1.9.13 schöne 2- Hohenems-Reute: VerZi.-Wohnung mit EBK, miete ab sofort helle, Balkon, TG in ruhiger ruhige Kleinwhg., 32 m², Lage in Dornbirn/Hatler- mit Terrasse, AAP, sep. dorf. Gesamtmiete inkl. Eingang, an Einzelperson, BK I 800,-. EU-Bürger. Miete: I 280,dornbirnwohnung@gmail. + BK + Kaution. Tel. com 0680 2322516. 302400

Suche günstige Büroräumlichkeiten zwischen 20 und 50 m² im Gebiet Dornbirn. Tel. 0664 9970924 (ab 15 Uhr erreichbar).

303126

269497

Kleine Familie mit Hund sucht dringend eine 3Zimmer-Wohnung, in Dornbirn, am Müllerbach oder Sandgasse, Tel. 0680 3254960.

Suche Nebenjob in Dornbirn, für ein paar Stunden am Samstag, Tel. 0650 2335478, ab 18 Uhr. 303531

Zugeherin sucht im Raum

303510 Feldkirch Reinigungsarbeit

Schlins, 2,5-Zimmer-Dachwohnung, 70 m², mit Balkon zu vermieten, Miete I 550,-, BK I 120,-, 3MM Kaution, 0676 5921556, ab 14 Uhr. 303533

(auch bügeln). Tel. 0664 3721064 303058

Suche Arbeit als Reinigungskraft. Tel. 0676 7986623 303180

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für den

RAUM Götzis engagierte und tatkräftige

SPRINGER (M/W) IM BRIEF-ZUSTELLDIENST VOLLZEIT (06:00-14:30) • • • • • •

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Führerschein B Moped-Praxis Gute Deutschkenntnisse Hohe Kundenorientierung

Als Profi wechseln Sie ständig zwischen den Zustellbasen in einer räumlichen Entfernung bis zu 60 km. Wir bieten sichere Jobs mit solider Entlohnung (EUR 1.485,– brutto für 40 Std.) plus einsatzbezogene Springer-Zulagen und kollegialem Arbeitsumfeld. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG Zustellbasis 6840 Götzis z. Hd. Hr. Hermann Haas Tel.: 0664/624 5677 E-Mail: zb.6840.bz@post.at

Klaus zu vermieten 2-Zi.Dachwhg., 61 m², I 700,inkl. BK; 3-Zi.-Whg. mit 66 m², I 870,- inkl. BK, ab 1 Sept. die Dachwhg. u. die 3-Zi.-Whg. ab 10 Okt., keine Tiere, 0650 3244307

Zwei Leute suchen Arbeit w/g, Laminat verlegen, tapezieren, malen, trockenbau spachteln, garten Arbeit u.a., Tel. 0049 157 75682713 oder 0049 172 1553058.

Gemütliches Dorfpub in Göfis sucht nette Bedienung (m/w). Selbständiges Arbeiten und perfektes Deutsch sind Voraussetzung. Voll-oder Teilzeit möglich. Tel. 0664 5453262, Herr Lins.

Wir verstärken unser Team. Zielorientierte, selbstbewusste VerkäuferIn für Immobilien gesucht. Gerne auch Quereinsteiger. www.Heraus forderung.at, 0664 3829118.

302851

302959

303419

302316

JETZT JASSEN Immer und überall. Neu am Handy, Tablet und PC. www.ländlejass.at


WANN & WO

Mitwoch, 21. August 2013

JOBS

29 L.Mètairie SA

International tätiger Weinproduzent Bafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz Wir suchen

American Roadhouse Koblach sucht Koch und Küchenhilfe VZ/TZ, I 9,-netto/Std., Tel. 0664 5446063. 302308

Einsteller/Rüster im Kunststoffbereich (m/w): Ausbildung Kunststofftechnik/-formgebung, Umrüsten und Optimieren von Spritzgussmaschinen, beste Rahmenbedingungen - Gehalt bis I 3.200 b/M; Kontakt: Herr Wolff, 05522 45142-14 mehr Infos unter www.mayer. co.at

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für die

Zustellbasen 6900 Bregenz,

6780 Schruns, 6850 Dornbirn, Wir suchen zum sofortifür Pflegeprodukte aus Traubenkernen (OENOLIA) gen Eintritt einen Tank6960 Wolfurt, 6800 Feldkirch, stellenmitarbeiter/in für am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! 6863 Egg, 6712 Thüringen, 90 Std./Monat (TZ). VerTel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42 6890 Lustenau dienst nach KV. OMV Fortin Karlheinz, Alber301676 mehrere engagierte und tatkräftige Pensionistin, Agil, Mobil Mitarbeiter für leichte schwende, 0664 4415260. 303206 Teilzeitmitarbeiter für würde gerne im Gastge- Werbeeinsätze gesucht! Zustelltätigkeiten von Mo. werbe-abends-Nacht-Wo- Zeitraum: September chenende im Unterland 2013. Einsatz in ihrer Suche Vollzeitbeschäf- bis Sa. von 03.30 bis ca. ein bisschen Aushelfen! Region möglich. Verdienst tigte Taxilenker für 08.00 gesucht. Bezahlung Kein Baby Sitten, Tel. ca. I 2100,00 pro Monat. Tag- und Nachtdienst in über KV möglich, Tel. 0664 4270291. Hotline: 0699 19189000 Dornbirn. Taxi Schwen- 0664 2430215. 301998 302886 oder work@dda- dinger GmbH. Tel. 0664 1638268 promotion.at Verkaufsberater für Fens302656 Slowakische Pflegerin mit 302938 ter und Türen (m/w): guten Deutschkenntnissen • Mindestalter 18 Jahre kundenorientiertes Auf39 Jahre Bauerfahrung: sucht neue Stelle ab 5. • Körperlich fit und belastbar treten und erste ErfahVerputz, Hochbau/Tief- September 2013. Tel. 0650 • Gute Deutschkenntnisse rung im Holz- bzw. Bau5214176. bau, Asphalt, Platten, 303354 nebengewerbe, Gehalts• Teilweise FS-B erforderlich Pflaster verlegen, alte bandbreite liegt zwischen Treppen&Garten, Mauer, Pensionist erledigt VerGehalt laut KV: EUR 1.390,- p.M. I 2.500,-- und 3.500,-Sanierungen, Estrich putzarbeiten aller Art b/M inkl. leistungsorienbei Vollbeschäftigung plus allfälliger usw., Tel. 0664 6357000. auch Granol, sauber und tiertem Anteil. Kontakt: 299007 Zulagen. günstig! Tel. 0664 Herr Wolff, 05522 4514214, mehr Infos unter Für die Dornbirner- 5331380. 303571 Bewerbungen bitte an: www.mayer.co.at Herbstmesse vom 04.09.301677 08.09.2013 stellen wir Ungarische Altenpflegerin Österreichische Post AG engagierte Damen u. Her- mit Deutschkenntnissen Für ein Objekt in Dornbirn Hr. Peter Kuprian ren in Kurzzeitbeschäfti- sucht Stelle in 24-Std.-Besuchen wir ab sofort Vergung für Parkplatzdienste treuung. Tel. 0650 Regionalleitung Distribution stärkung für unser Unter(Einweisung, Kassierer) 7117168. haltsreinigungsteam. Die Personalsteuerung 294667 ein. Firma LINGG möglichen Einsatzzeiten Essacherstraße 15-17 SICHERHEITSDIENST sind von 7:oo - 12:30 und Sie suchen den perfekten GmbH, 6850 Dornbirn, 6060 Hall i. T. von 12:30 - 17:00 Uhr. Mo Arbeitgeber für sich??? Tel. 0664 3088066, E-Mail: peter.kuprian@post.at -Sa im Wechsel. Bewerben Wir helfen Ihnen dabei!!! info@lingg-security.com Sie sich telefonisch bei Fa. 297780 www.ww-anzeigen.at Wilken unter 0049 7522 Privathaushalt in Göfis 6001. 303460 sucht Dame für ReiniWir suchen für unser jun- gungs- und Bügelarbeiten. ges Team, ab September, Einmal wöchentlich ca. 3 einen/e kreative nette und Stunden. Flexible ArbeitsKontakt unter: zuverlässige Assistent/in. zeiten. Du arbeitest gerne mit 0660 5252608. 302988 Menschen bist modisch Unser Werk für die Produktion von Getränkedosen in Ludesch erweitert 2013 seine Produktionskapazitäten. und hast ein Händchen Persönliche Wir freuen uns darauf, engagierte Persönlichkeiten im Team der Instandhaltung willkommen zu heißen! Assistenz für Haare, dann bist du (m/w) für Rollstuhlfahbei uns genau richtig. rer/Spastiker in DornbirnHaar-Cult, Bregenz, Tel. Schoren gesucht! Tätigkei0660 8102205 od. 05574 ten: Körperpflege, Haus61900. halt, Begleitung. 50% Ihre Aufgaben: Ihr Profil: 303471 Anstellung (20 Stunden - laufende Durchführung von mechanischen - ausgebildete Maschinen- oder BetriebsPflege ist Vertrauenssa- pro Woche inkl. Samstag Reparatur- und Umbauarbeiten schlosser/innen che - Suche für unsere und Sonntag je nach Ver- Wartungen entsprechend den Wartungs- Pneumatik- und Hydraulikkenntnisse einbarung). Entlohnung vormalige Pflegerin, mit plänen - Erfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit Kollektivvertrag besten Referenzen, nach - Analysieren und Beheben von Störungen - Bereitschaft, im vollkontinuierlichen Schichtbetrieb zu (50%). Schriftliche BewerSlowakin, sehr gutes sowie laufende Durchführung von arbeiten Deutsch, FS, NR, selb- bungen per Email an: Verbesserungsmaßnahmen ständig mit Gewerbe, enderef@yahoo.com 303001 neue Stelle. Tel. 0650 5435555. Entwicklung & Kon303327 struktion (m/w): KandiDer jährliche KV-Mindestlohn beträgt Euro 31.192,70 Für die Dornbirner daten mit abgeschlossener exkl. Zulagen. Der tatsächliche Lohn liegt über dem KV Herbstmesse (4.-8.9.13) technischer Ausbildung und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt. stellen wir engagierte wie z.B. HTL, FH, UNI Bereichern Sie unser Team und werden Sie Damen und Herren (ab 18 etc. im Bereich MaschiJ.) in Kurzzeitbeschäfti- nenbau; Entwicklung und Teil unseres Erfolges! Wir freuen uns auf Ihre ausgung für Tag-, Abend- Bereitstellung von Konsagekräftige Bewerbung. Senden Sie diese an: Rexam und Kassadienste ein. struktionen; Kontakt: Herr Beverage Can Enzesfeld GmbH, Personalabteilung, Entlohnung: I 7,61 brut- Wolff 05522 45142-14 Neugut 1, 6713 Ludesch oder an to/Stunde. ÖWD Österrei- mehr Infos unter personal.ludesch@rexam.com. chischer Wachdienst www.mayer.co.at (KV

Kundenberaterinnen

VOLL- und TEILZEITKRÄFTE (M/W) in der Briefzustellung mit 40 Wochenstunden

Betriebsschlosser/in

Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd .at.

mind. I 2.500 brutto/Monat - Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung)

302345

301679

Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne Frau Susanne Wilfling unter 05550/21429-588. www.rexam.com

Wir freuen uns auf Sie!


Mitwoch, 21. August 2013

WANN & WO

CARS & CO

30 Opel Vectra B Kombi, Diesel vorgef. bis 01/14, Bj. 99, silber, 100 PS, Anhängerkupplung, Bremsen neu, Rost repariert, SO+WI - Reifen, um I Opel Vectra 2,0 TDI, 100 1.000,-, 0650 3455057. 302212 PS, vorgeführt, Diesel, 5türig, ZV, Radio/CD, BAR-ANKAUF!!! PKW, Festeinbau Navi mit CD, LKW u. BUSSE!!! Zustand RFH, etc., Verbrauch egal. Tel. 0660 6877002. günstig, Preis VB I 1.950,302118 Info unter Tel. 0664 Mercedes 300 SL-Cabrio, 1370667. 303347 Bj. 90, 70 tkm, Topzustand, I 9.900,-; Ford Jaguar X-Type 2.0 D, Focus, Diesel, Bj. 04, 90 Executive Estate Kombi, PS, 130 tkm, I 3.900,-, Bj 08/06, schwarz, Leder Tel. 05574 63397. Beige, Km 82 Tsd, Pickerl 303570 08/14, Klimaautomatik, BMW 318d Touring, silSitzheiz., Bordcomputer, uvm., VB I 11.990,-, 0680 ber, Bj. 05, 168 tkm, Vollausst., Autobahn-km, 1225737. 303270 8f. bereift (neuwertig), NR, gepflegt, VHB I VW Caddy Kasten, EZ 8.500,-, 0650 4477885. 302914 01/99, Diesel, Radio, vorgeführt bis 01/2014, 5 Renault Megan Cabrio Gang, super Verbrauch, Ideal für Transporte u. 1.4i, blaumet. Alu-neu, Handwerker, Preis: VB I Zahnr. + Bremsen neu, 1.550,-, INFO unter 0043- vorgef. 06/14, el. Dach, el. FH, ZV, Airb., Top 664-1370667. nur Sommer 303348 Zustand, gef., 130.000 km, I 2.500,- Tel. 0664 2343282

Mercedes SL 300 24V R 129 Cabrio, Bj. 91, 160 tkm, Autom., rot, 18’’ Ers te-Hil fe-Kurse Alu, tiefergel., alles w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg eingetragen, Leder, Hardtop, Auto in sehr schönem Zustand. VB I 12.900,-, Honda Jazz Cool & Sound, Verkaufe sportlichen 0664 8443369. 57 kW, EZ 6/05, 73 tkm, gepflegten Ford Focus 1,8l 303310 schwarzmetallic, 2. Besitz, 115 PS. weiß, tiefergelegt, VB I 4.200,-, Tel. 0699 getönte Scheiben, LederCabrio Peugeot 206cc, Bj. ausstattung, Sitzheizung 15014527. 6/2001, 109 PS, 123.000 301381 vorne, TÜV 7/2014, km, elektr. Verdeck, EFH, 132.100 km, 8-fach ZV, vorgef. bis 6/2013 + Audi 1,9 B4 Turbo Diesel, bereift, alles typisiert, I 4 Monate, fahrbereit, an Bj. 94, 90 PS, silber, vor5.800,- VB, anschauen Bastler, silber. EUR geführt bis 05/13, VB I lohnt sich! +43 664 1.600,-. Tel. 0699 400,-, Tel. 0676 4092790. 75008581, rene-s@live.at 18468438 302769 303365

303441

303401

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS Hyundai Galloper, Bj. 01, TÜV 05/14, 188 tkm, 8fach bereift, I 980,-, Tel. 0664 5032811. 303573

Toyota Corolla Kombi, B. 96, 55KW, 102.000 km, Benzin, vorgef. Bis 5/14, 8-fach bereit, Radio/CD mit USB, VB I 1.990,-! Tel. 0664 1813229 oder 0676 4189920. 301688

BMW 530 D E 60, Bj. 03, 218 PS, 230.000 km, Navi, Vollleder, Tiptronic, PDC, MFL, LSM, schwarz-metallic, Topfahrzeug. EUR 9900,-. Tel. 0664 73205966 302747

Opel Corsa, Kleinwagen, Diesel, vorgeführt TÜV 7/14, fahrbereit ohne Probleme, 8-fach bereift, top Winterauto, nur I 950,-, Tel. 0676 3607089.

Mercedes E200 W211, 90 kw, Bj. 07/05, 231.300 km, vorg. bis 11/13, Listenpreis I 10.400,- VB I 8.500,- Tel. 0680 3201835

303380

302927

Fiat Punto, Bj. 02, 5türig, 101 tkm, schwarz, Klima, Alufelgen, vorgeführt bis 01/14, guter Zustand, I 2.300,-, T. 0699 19862103. 303535

Skoda Fabia Combi, Bj. 03, EB, servicegepfl., 69.900 km, rot, Klima, ZV, elektr. FH v., neue Bereifung (LM-Felgen), 4WR, zu verkaufen um I 5.700,Tel. 0664 4811771. 303353

Toyota Corolla 1,4 Kombi Diesel, Bj. 2006, 90 PS, rot, Klimatronic, ESB, 174 tkm, neu vorgeführt, 8fach bereift, sehr sparsam, I 3.990,-, Tel. 0699 10964420. 303069

Bj. 1996 - WIE NEU! Opel Tigra 3, Automatic, 90 PS, 4-fach bereift, ceramicblau. ***NUR 5.000 km!*** Klima, ABS, 1.Besitz, unfallfrei, garagengepflegt! Angemeldet und neu vorgeführt. Steht zur Probefahrt bereit! VB I 5.500,-! Tel. 05577 82790. 294661

Monster 696, Bj. 09, servicegepfl., 16.500 km, Topzust., neu vorgef., 6.150,-, 0664 4410913. 303395

Audi A4 Quattro TDi Kombi, Bj. 04, 140.000 km, silbermetallic, S-Line Ausstattung, jedes Service, Bestzustand. EUR 9.800,-. Tel. 0664 73205966

Auto Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682. 301508

VW-Bus T4 Caravelle 102 PS, TDI, Leistungsoptimiert von Werk aus (140 PS), 9-Sitzer, 2Zonen Climatronic, Bj. 1999, Preis VHB I 8.690,-, 302748 0699 11064598. 303315

BMW 320i Cabrio E36, MPa., Bj. 95, schwarz, mit Hardtop, 150 PS, 133 tkm, 17 Zoll, Alu, Teilleder, Sportausp., Sitzhzg., Topzust., n. an Liebhaber abzuge., I 4.700, 0650 3014567. 303555

Toyota Celica 1,6i Wittmann-Edition, Sondermodell, Bj. 93, 178 tkm, weiß, vorgeführt 05/14, Zahnriemen u. Service neu, Radio/CD, 8f. bereift, I 2.400,-, Tel. 0664 4418350.

R O T E S KR E U Z

302833

Ford Escort Kombi Diesel, 99, 116 tkm, silberPkw-Barankauf!!! Bj. met., 66 kW, Klimaanl., Autocenter Spiegel, Lauterach W+S-Reifen, Bremsen ☎ 0664 4418350 (vo.+ hi.) kompl. neu, neu vorgef. 3/14, s. g. Skoda Fabia, Benzin, Bj. Zustand, VB I 1.490,-, 9/2002, 54 PS, nur 82.000 0699 19077972 km, Klima, EFH, ZV, 1. 301511 Besitz, 8-fach bereift, servicegepflegt, neu ÖAMTC Mercedes-Benz 190E, Bj. vorgeführt. EUR 4.200,- 88, Benzin, silber-metall, I 1.000,-, 0664 6363248. Tel. 0699 18468438 302826

302517

BARANKAUF! Kaufe laufend Neu- u. Gebrauchtwagen, LKW, PKW, 302912 Busse, Pritschenwagen, Auflieger, Wohnwagen, Anhänger,... Bitte alles Kaufe Autos ab Bj. 93, fast anbieten! Gute Bezahlung, alle Marken, bezahle sofort. seriös! T 0699 19512697

Skoda Octavia 1,9 TDI, Kombi, Xenon, EFH, Sitzheiz., Tempomat, KlimaTel. 0660 8124339 tronic, 252 tkm, Motor läuft einwandfrei, TÜV 11. 13, Service wurde erst Citroen Berlingo Multigemacht, VHB I 3.500,-, space, 90 PS TDi, Bj. 05, 0664 5657232. 303115 mit WR + Dachträger, PKW Anh.-Deckel Nagelneuer Yamaha 250 130x104. VB. Tel. 05524 ccm Roller, 0 km, Bj. 13, 5923 301689 Vollgarantie f. 4 Jahre, inkl. Zubehör, Neupreis: I 5.000,-, um I 3.600,-, zu Verkaufe Peugeot 207 SW verkaufen. Absolut neu, OE3 Edition HDI 95, 5türig, EZ 05/11, 45.000 Tel. 0664 3079025. 302785 km., grau-met., CD Radio, Bluetooth FreisprecheinFiat Punto 1,2i, Bj. 8/03, richtung, Panoramaglas60 PS, 120.000 km, Klima, dach, Einparkhilfe hinten, blaumetallic, jedes Ser- EF vorne, manuelle Klivice, sauberer und sparsa- maanlage, Tempomat, ZV mer Kleinwagen aus Erst- mit FB, 8-fach bereift, I besitz! EUR 2.990,-. Tel. 10.000,-, Tel. 0664 0699 81247310 1503650. 302749

Cube bike neu, 2 Mon. alt., extra für schnelles fahren auf der Str. 35 km/h, NP mit Klicks, Schuh, Tacho u. Licht, ca. 8,5 kg, I 2.000 VB: I 1.500,-, 0660 4256868, ab 18 Uhr.

Starfischer 610 Gondel (Ciola), 25 PS Hondamoter, Bj. 10, viele Extras: E-motor, Echolot, Gps, etc. Liegeplatz übernehmbar ! Preis: VHB, bei Interesse melden! 0660 7474807. 302518

Peugeot 308 1,6L, 109 PS, schwarz, Bj. 3/2008, Diesel, 76.000 km, Panoramadach, Parksensoren, Klima, Radio/CD, Tempomat und mehr. Vignette 2013, Sommer/Winter Reifen und Sportfelgen sind dabei. Vorgeführt bis 3/2014. VB I 8.490,-, Tel. 0664 3165754.

302540

Erfolgreich werben mit Flugblättern » in Ihrem Wunschgebiet, an alle Haushalte » 7 Tage die Woche, taggenau » pünktlich zum Frühstück in Ihrem Briekasten

303567

BMW X3 3,0i, 231 PS LPG-Autogas n.Anl. I 3.000,-, EZ 06/05, ELedersports, M-Lenkrad, M-Aero-dynamikpak, LED-Tag, viele Extras Pickerl Insp neu VB I 16.500,-, M 0699 1106022. 302754

298977

Martina Hart: 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com


WANN & WO

Mitwoch, 21. August 2013

CARS & CO

31

Neuwertige Sommerreifen mit Alufelgen, für Golf 3, 4 x 185/60, R 14, kaum befahren, ca. 2 Monate, VB I 250,- Tel. 0660 4910421 302417

Chevrolet Captiva 2,4, 92 tkm, schwarz, Bj. 03/07, neu vorgef., EUR 7.500,-, T 0660 1411973.

Mazda 5 GTA, Vollausstattung, Top-Zustand, Bj. 07, 145 PS, Benziner, 109.000 km, VB I 10.400,Tel. 0676 6005500

BMW 5er Limousine, 3 L Diesel, 193 PS, 180 tkm, Serviceh., 19 Zoll Alu, Bj. 03, I 7000,- 0664 4058330

Ford Fiesta, Bj. 04/2002, 55 kW, Super, 132 tkm, rotmetallic, Klima, Radio/CD, 8fach bereift, Kupplung 1 Jahr alt, 303579 fahrbereit, aber Pickerl abgelaufen wegen Roststellen, EUR 500,-, Tel. 0650 2346765.

VW GOLF IV Rabbit, (schwarz) Bj. 2000, Benzin, 75 PS, 125.000 km um I 3.500 zu verkaufen. 303311 Tel. 0664 4280328.

303042

Alfa Romeo 147, Bj. 01, VW Passat Variant 1,9 Zahnriemen und WasserTDI Comfortl., Bj. 01, 298 pumpe neu, 74.000 km, tkm, Leder alcantara, Kli- 0664 4323710, ab 17 Uhr. 303538 maaut., ABS, Navi, vorgef. b. 11/13, voll Funktionsf., jedoch leichter BMW 1er: 4 Winterreifen Heckscha., I 2.400,- 0699 Dunlop 195/55 r16 - 87V mit Stahlfelgen um I 400,10535124. 302765 - zu verkaufen. Tel. 0664 2818000. Moped Auto Microcar, 303406 500 ccm, dunkelgrau, 1.600 km, I 4.000,-, Tel. Suche Fiat Punto, 4türig, 0664 5056321, täglich von Abbruchauto, Tel. 0664 5059346. 8:00-17:00 Uhr.

Smart Cabrio, Bj. 06, ÖAMTC-vorgefü., Topzustand, VB EUR 4.250,0680 5527265 302562

303537

302810

VW Bus T4 2.5 TDI, Bj. 2000, 146.800 km, 9 Plätze, guter Zustand Tel. 0681 10792985

Mercedes: 4 Sommerreifen - P7 205/55 R 16 V - mit Alufelgen um I 600,-- zu verkaufen. Tel.: 0664 1914510

Vespa GTS 300ie Super, schwarz, Bj. 09, 3369 km, wie neu, selten gefahren, Garagengepflegt, VHB I 4.000,-, 0650 4477885.

Jeep Cherokee, Bj. 09/98, 4 Liter, Automatik, 178 PS, dunkelblau/Leder, 159 tkm, Preis: I 4.500,-, Tel. 0699 10677935.

303204

303398

302933

302909

303479

Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0650 8888915

Sommerreifen, neuwertig, mit Stahlfelgen. 4 Loch. 175/65 R 14. Gutes Profil EUR 120,- Tel 0676 oder 0676 303118 7732530 4424538 303486 Chrysler PT-Cruiser, Jg. 2002, 77.000 km, 8-fach Skoda Fabia Kombi sdi, neu bereift auf Alu und Bj. 9/2002, 64 PS, 95.000 Chromfelgen, div. Extras, km, Klima, EFH, ZV, 1. teuerste Ausführung. EUR Besitz, servicegepfl., 85.300,- Infos unter Tel. fach bereift, neu ÖAMTC 0664 4856922 vorgef. bis 9/2014, 302698 schwarz. EUR 4.600,-. Tel. 0676 9153210 Opel Omega, Bj. 2000, 302829 212.307 km, 2.5 TDI, Ledersitze, Tempomat, Opel Vectra C, Bj. 02, 110 Bordcomputer, Sitzhei- PS, 113 tkm, vorgef. bis zung, ZV, el. FH, u.s.w. 6/14, Klimatronic, Xenon, + neuwertige W+S-Rei- EFH, 8fach bereift, VB I fen, VB I 3.100,- Tel. 5.100,-, Tel. 0650 0660 4910421 7037182. 302411

302834

GESUCHT - GEFUNDEN Musikunterricht für Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Hilfe bei allen PC-Proble- Klavier, Orgel, Geige, Bassgitarre, men! Schnell & günstig! Gitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Tel. 0676 3302180. 252786 Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

COMPUTER

MUSIK Gitarrenkurse ohne Noten m. Erfolgsgarantie für Anfänger oder Fortgeschrittene starten in Kürze in ganz Vorarlberg. 0664 5459098, Christoph Schwärzler, schwaerzler. ch@aon.at

TIERE

Wir machens dicht! *H E L L S E H E R I N* Verkaufe 2 wunderschöne Garagen - Terrassen - Maria hilft sofort, ruf an Nymphensittiche mit DIVERSES Flachdächer 0664 1005707 0900 400 890 (1,81/Min) Käfig! Preis nach Verein302376 251792 barung. Tel. 0650 Suche dringend Handy 7445714. Nokia 7230, neu oder 302926 gebraucht, habe mich aufs Welpenschule Koblach Handy irrtümlich draufgesetzt, muss es ersetzten, 301843 Infos unter 0664 4022788 www.sitzplatzundbleib.at bitte gleich melden, Herr +43 699 WICHTIG: Beratung vor Josef, 814498241. Anschaff. eines Hundes! 303522

5 süße, 12 Wochen alte Stubenreine Kätzchen suchen ein neues Zuhause, 2 Männchen und 3 Weibchen getigert, weiß und schwarz, Tel. 302571 0664 5394090. 303526 Sänger/in für Rock Band gesucht! PA und Pro- SCHWARZ-WEISSE Katze beraum in Götzis vorhan- in Lustenau vermisst! Sie den. Tel. 0664 4339387. hört auf den Namen "Lia" 303316

Wer hat noch einen alten Roland GP8, mit Fußschalter, FC 100, Tel. 0664 3559284.

Sie ist klein und sehr schlank. Wer kann uns BITTE helfen?? Wir sind über jeden Hinweis froh!!! Tel. 0660 4036688.

302876

303464

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O EP Willi

(Teilbelegung)

Pagro

(Teilbelegung)

Reutterer

(Teilbelegung)

GOLD-

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

303548

Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.! Tel. 0681 81141837 od. 302923 0900 519290 (I 2,17/M.)

Ich heiße Tschako, bin ein sprechender Graupapagei u. suche umständehalber ein liebevolles Zuhause wo man für mich auch Zeit hat, meine Telefonnummer ist 0664 7661920.

252211

Chihuahua (5 Jahre alt) aus zeitlichen Gründen günstig abzugeben. Geimpft, gechipt und kinderlieb. Kann auch gut ein paar Stunden alleine sein. Tel. 0680 4027248

Wer kann mir dringend I 4.750,-, leihen. Bekommt es in 1-2 Wochen retour I 10.000,-, sehr dringend inkl. Kreuzfahrt, Tel. 0664 3630684, 302447 roberthinterleitner@hotm ail.com 302837 Wunderschöne GoldenRetriever-Welpen aus Vorarlberger Zucht mit Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden! Tel. 0664 1105175. 297541

2 süße Katzengeschwister (weiß mit grau/rot) 12 Wochen alt, stubenrein, suchen einen verantwortungsvollen Platz, zu verschenken, Tel. 05523 52716 302563

Verkaufe 2 wunderschöne Nymphensittiche mit Käfig! Preis nach Vereinbarung. Tel. 0650 7445714. 302926

ANKAUF

Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!


Mitwoch, 21. August 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32

SAISONABVERKAUF

–30% % 0 –40% –5

Sie wollen Ihre Figur verändern? Jetzt 2-Tage-Gratis-Produktprobe anfordern u. www.barbara. produktprobepackung.at 302291

Umzüge Entrümplungen und Hausmeisterdienst zu fairen Preisen, Alteisen wird gratis abgeholt, Tel. 0650 2127846.

Übernehme Malerarbeiten, Std. I 15,-, Tel. 0664 73027915.

3,99

Hr. T-Shirt H 1 Stk. 3,99 3 Stk. 10,-

Sonnen-cap

1,Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

9,90

Erhältlich nur bei: High Life Reisen, Tel. 05523-64950-13 www.youtube.com/erichnachbaur Rolektro Eco Fun 20, zu verkaufen auch für Gehbehinderte geeignet, mit KREDITE ohne KSV bis I Ersatz Akku, Tel. 0664 60.000,-- auch bei AMS 5010156. 302950 und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Rei- !!!Verschenke Gesichtsbeser-Finanz, Tel. 0049- handlung!!! Wer Interesse 8055-1718, E-Mail: reiser- hat einfach melden 0664 finanz@t-online.de 4268177 oder w.kathrin@

FINANZEN

303277

6er, 26 cl

302842

Heidelberg Buchdruckmaschine zu verkaufen (mit etwas Zubehör); drucken, nummerieren, pfalzen, stanzen usw.; I800 Abholpreis; Tel.: 0043 6641805182

Glas

3er CD+Liedtextheft - 70 Titel Heimat-, Volks-, Wander- und Berglieder

246941

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Buntlack

So singt Vorarlberg

301707

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, u.v.m., absolut seriös, Tel.-Nr.: 0038 1643 161083 (9 Cent/min.).

LEATHER DESIGN

innen i u. außen, 400 ml 4,99

Sing mit Erich von der High Life Family

Verkauf Alu-Leitern: 1 St. Steckleiter, 2 x 12 Sprossen/6,10 m ausgef., EUR 200,-; 1 St. Steckleiter 2x16 Sprossen/ 8 m ausgefahren, EUR 300,-; 2 St. Seilzugleiter 2x21 Sprossen/10,80 m ausgef., EUR 530,-/Stk.; 1 St. Mehrzweckleiter, 2x12 Sprossen, 6 m ausgefahren, EUR 260,-; 1 St. Stufenstehleiter, 2x6 Stufen/ 80 mm breit, EUR 200,-, Tel. 05522 75331, Fax: 05522 31459.

267776

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666. 252045

BASAR Küchenzeile weiß, 3,6 m, mit Geschirrspüler, Herd, Mikrowelle u. Kühlschrank bei Selbstabholung zu verschenken. Tel. 0650 6456400. 302745

Suche für Dauer-Camping, fixer Standplatz, günstigen Wohnwagen. Schön wäre 302329 mit Vorzelt. Angebote bitte an Tel. 0664 Übernehme diverse Erd4270291. arbeiten mit Bagger, 302970 verlege Platten, Pflaster, Asphaltunterbau, div. Wohnzimmerkommode 3kleine Verputzarbeiten, teilig, mit großem Spiegel, Tel. 0699 10038559. Vitrine und Fernseh299013 schrank, Echtholz, Länge Heißes Bügeleisen sucht 326 cm, Höhe 193 cm mit Wäsche! Selbstständige Spiegel, Breite 129 cm. I Zustellung. Raum Hohe- 290,- (KP 1.399,-) Tel. 0660 4910421 nems, 0664 5014172. 302753

302406

Holzschindeln für ältere betagte Frau 78 Jahre, zum Einheizen im Winter gesucht, wer hat welche übrig, wenn möglich gratis. Vergelts Gott, Tel. 0650 7962204.

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

302913

288825

Verschönere dein Haus, gehst garantiert glücklicher ein und aus. Kein Werbeslogan. Fühlst dich wohler -- es wird schöner! Tel. 0676 5318942.

Verkaufe wegen Umzug 2 Jährigen Einbau-ElektroHerd, kaum gebraucht, um I 70,-, Selbstabholung, Tel. 05522 72976.

296180

302840

gmx.at

Suche Schallplatten aus den Bereichen Rock, Punk, Blues, Jazz, Soul usw., Tel. 0650 4446373. 302215

Verkaufe Blusen Uni Bund, Gr. 52, I 10-15,-; Teppich Grün, Gr. 170x820, I 25,-; MusikKassetten gratis, Tel. 05572 36046.

301026

302963

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.


WANN & WO

Mitwoch, 21. August 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Erscheinungstermin: 8. September 2013 Anzeigenschluss: 30. August 2013 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters-Zeit. Tel. 0664 2317209

Wegen Auflösung: Verkaufe ein Holztor für einen Schopf, B 290 x H 270 sowie einen Holzofen m. Heizleistung 7 kW dazu 3,6 m hoher Chrom298209 stahlkamin, Tel. 0664 Verkaufe wegen Umzug 2 2736162. 301597 Jährigen Einbau-ElektroHerd, kaum gebraucht, Flohmarkt Rankweil, um I 70,-, Selbstabho- Parkplatz Interspar, lung, Tel. 05522 72976. Sonntag, 25. August 2013, 302840 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info unter: Mayrs Märkte, 0664 2301608.

REGION BLUDENZ

303399

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 253110

ANDREAS VASCHAUNER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

 besten Service  Bezug zur Regionalität  prof. Anzeigengestaltung  Werbekonzepte  Events  Sonderthemen  Kooperationen

LYSE -ANA 201

1/1

83,2 %

2

MEDI A

Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at

nen

Reichweite oder

O

2

/in . les 000 Vo r a r l b e rger & W en r e g e l m ä ß i g WA N N

DIE JUNGE ZEITUNG

Couch, Farbe bordeaux, mit Sessel zu verkaufen, mit Bett- und Kastenfun., um I 150,-, keine Risse, keine Flecken, Tel. 0650 9000976.

Hausflohmarkt - ab 24.8. jeden SA von 10-16 Uhr od. ein PKW voll Flohmarktartikel ab 30 I je nach Ware auf Terminvereinb.! Email: irmi1000@vol.at ! WO: Veilchengrund 7, Wolfurt 303322

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Waltraud Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 waltraud.hagspiel @wannundwo.at

AUS ALT WIRD NEU! 28 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit. Wir sind gerne für Sie da! Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, google: apolsterwerkstatt. com, E-Mail: aydos06@gmx.net

Reichweite ode

r

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Junggebl. schlanker, 60 J. ER, Lebensfroh, offen, ehrl., sucht gleichgesinnte SIE, wenn du dich angesprochen fühlst dann schreibe mir einfach paar 303529 Zeilen, Raum Unterl., Chiffre 0650

Sammler sucht Goldschmuck, mechanische Armbanduhren, Taschenuhren und Münzen zu hat noch eine kaufen, zahle Bar und Wer sofort, Tel. 0664 9748595. Schachtel oder ein Album 302991 voll mit alten Ansichtskarten aus Omas Zeiten, Verschenke schöne stabile zahle Liebhaberpreis, Tel. Holzeckbank gegen Un- 05572 52799. kostenbeitrag! Gepflegte 303560 Küche (Massiv wenig Rolektro Eco Fun 20, zu gebraucht) komplett zum Selbstausbau, ab sofort verkaufen auch für Gehgünstig zu verkaufen, behinderte geeignet, mit Ersatz Akku, Tel. 0664 0664 2040519. 303434 5010156.

(2,4 % Schwankungsbreite)

58

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

80,1 % . 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

-ANAL EDIA YSE

2 201

HERBST- & WINTERMODE

M

33

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

Möchte nicht alleine bleiwww.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flir- ben. Pinocchio sucht eine ten, kennen lernen. Tel. Gina. Tel. 0664 5027426 302838 0041 79 2715677. 263703

ER 48 J. auf der Suche nach Liebe und Geborgen302350 heit sucht SIE für eine liebevolle Beziehung zu Oldtimer Fan/Fahrer, ich zweit geht das Leben viel würde gerne mit dir durch besser, Tel. 0650 4753489. die Gegend fahren, bin 303483 aufgeschlossen für alles schöne, 63/165, Rubensfigur, Oberland nur Oldtimerfahrer melden, 0664 1629864.

Ich möchte mich wieder neu verlieben. Du auch? Dann passt es ja! Wenn du weibl. zwischen 35-45 J. bist und Sinn für alles Schöne hast, dann melde dich, 0650 5953680. 303532

303542

Hallo du! Ich bin ein 38jähriger Mann, der eine schlanke, kinderlose Nichtraucherin sucht! Bin 166 groß und schlank. Freue mich auf dein EMail: memail@A1.net 303382

Daniel, 28, sehr stilvoll, treu, spontan und reisefreudig will über dieses Inserat die passende Dame für eine gemeinsame Zukunft kennen lernen! Du bist etwas sportlich, lässt dich bekochen und schwingst das Tanzbein? Ruf an: 05574 42974, www.contacta.info

Barbara 65, attraktive Witwe aus der Region, habe lange Haare, bin eine gute Hausfrau, und Naturliebhaberin, habe 302950 ein Auto, bin bei Sympathie umzugsbereit. Fühle mich sehr einsam! Suche lieben Partner (bis PARTNERSUCHE einen ca. 75 J. ). Freue mich auf Claire, 45, dunkle Haare, Ihren Anruf! 1&1-pv, Tel. sehr fröhlich, treu und ru- 05572 202363. 302957 hig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kin- Cäcilia, 70, Akademikerin der sind aus dem Haus - in Pension, grüne Augen jetzt wird es Zeit, dass ich und dunkelblonde Haare, mein Leben mit einem hu- sie ist sehr sportlich und morvollen Mann genießen geht auf Reisen... wo ist kann! Wo ist der Mann der Mann für eine späte mit Herz, Hirn und Hu- Beziehung mit Höhen mor, der Ehrlichkeit und und Tiefen? Ruf doch einTreue schätzt? Melde dich: fach an, dann können wir Tel. 05574 42974, www. uns kennen lernen: 05574 contacta.info 42974, www.contacta.info

Gabel, Messer, Löffel 100er

1,99

Trinkbecher 0,2 , l,, 100er

2,99

PapierTischtuch 10 x 1 m

2,99 Pappteller 100er

6,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!


Mitwoch, 21. August 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

34

THE ROSES Partnervermittlung seit 1983 von Thomas Pleier. Ein guter Ruf verpflichtet! Seriös - diskret - erfolgreich! Tel. 05574 63426, www.dein-partner-hier.at ... und super: der kostenlose Partner-Check unter www.dein-partner-hier.at/kontaktformular Witwer 70+, Bregenz, Zugehfrau vorhanden, möchte mit dir als attrak./humorvo. Partnerin die schönen Seiten des Lebens genießen, zusammen ist alles schöner als einsam. Chiffre 0659.

Hallo Mädels, ich 26 Jahre, hübsch, gepfl., groß und sportlich, verbringe mein Urlaub im Ländle. Suche nette SIE, die bisschen Zeit mit mir verbringen will, Tel. 0650 7206881.

303501

302811

Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Hilde, 56, sehr zierlich mit türkisen Augen, blonde Haare, sehr modisch und gepflegt. Ich würde mich als kreative, natürliche und humorvolle Frau beschreiben und bin ein absoluter Familienmensch! Ich wünsche mir einen Partner mit dem ich viel unternehmen und erleben kann - bitte melde dich! 05574 42974

Ich 55 J. Widderfrau, bin es leid immer alleine durch die Welt zu tingeln, tanze gerne, bin sportlich u. naturverbunden, vielleicht geht es dir auch so! Chiffre 0652.

Vielseitiger ER 45/170, NR, wünscht sich liebevolle SIE, die weiß was sie will, für gemeinsame Zukunft, gerne vom Land, oder auch älter! Fotozuschrift erwünscht. Chiffre 302849 0656.

Ich weibl. suche nette Freundin um die 60-65 Jahre, Raum Unterland, zum Plaudern, spazieren, bummeln usw., freue mich über deine Antwort, mados48@hotmail.com

303425

SIE 54 J., schl., Niveau u. humorvoll, verständnisvoll, Lebensfroh, sucht gut situierten, verlässlichen, humorvollen Freund 50-80 J. um harmonische 302610 Beziehung zu leben, ChifIch, Franziska, 74 J., seit fre 0654 302934 1 Jahr verwitwet, suche einen lieben Mann (Alter Nach einiger Zeit des egal) hier aus der Region. Singledaseins wage ich, Ich habe frauliche Run- m., 43, den Sprung in die dungen, bin fleißig, zärt- Zweisamkeit. Bist du eine lich und häuslich, eine temperamentv. Frau u. gute Autofahrerin u. lei- möchtest dich wieder neu denschaftliche Köchin. verlieben? Melde dich Sehr gerne möchte ich 0664 4822632. 303463 wieder für jemanden da sein, bitte melden Sie sich Netter Mann 46 J., 174 heute noch üb. 1&1-pv, Gr., schlank, sportlich, Tel. 05572 202363. sympathisch, 302958 ehrlich, sucht eine liebe nette Gibt es keine Frau die es schlanke Frau 30-45 J. ernst meint mit einem net- zum Liebhaben und für ten aufgeschlossenem gemei. Unternehmungen, Mann 45 J., aus Dornbirn, Tel. 0664 2844530. 303418 hab eine solche Frau noch nicht gefunden, bitte ER 50, leichtes Übergemelde dich, 0664 7801017. 303491 wicht aber voller liebe und ein großes Herz zu vergeben um das Leben ANZEIGEN zu genießen, Tel. 0680 PER INTERNET 2090263. 303404

Sie können Ihre private Alleinsein ist nicht lustig, attraktive Frau 60 J., oder gewerbliche möchte Mann mit Humor Anzeige einfach und kennenlernen für alles bequem online was das Leben lebenswert macht, Chiffre 0657. aufgeben!

Die 33-jährige Linda will dich mit ihrem atemberaubendem Lächeln verzaubern. Die blonde Schönheit, die gerne schwimmen und wandern geht, ist auf der Suche nach einem liebevollen Mann, der gerne verreist (auch mal nur übers Wochenende) oder mit ihr gemeinsam Sport treibt. Traummann - verstecke dich nicht länger! 05574 42974 Titus, 70, sieht viel jünger aus, fühlt sich auch so, sehr humorvoll und vielseitig. Ich denke, dass ich ein gutes Niveau habe und suche eine ebensolche Frau, die mit mir ins Theater und auf Konzerte geht, mit der ich ans Meer reisen kann oder einen Berggipfel erklimmen kann! Wo ist die niveauvolle, sportliche Traumfrau für einen Lebensherbst zu zweit? 05574 42974 Uschi, 48, blond, blaue Augen! Ich würde mich als sehr sportlichen, romantischen und naturliebenden Menschen beschreiben. Ich liebe es zu tanzen, ein Buch zu lesen oder einfach nur mal beim Wellness entspannen! Bist du ein unternehmungslustiger Mann, der sich auf eine Beziehung total einlassen will? 05574 42974 Markus, 61, ein sehr humorvoller Gentleman, schlank, groß, Unternehmer, einfach ein Traummann! Ich bin etwas sportlich und kulturell interessiert, bin handwerklich geschickt und entspanne beim Urlaub im Süden! Kommst du mit? Einfach anrufen: 05574 42974

Patrick, 28: Ich suche eine junge Frau, die bereit ist für eine dauerhafte Beziehung mit allem Drum und Dran! Ich habe blaugrüne Augen, dunkelblonde Haare, bin sportlich und geh sonst auch gern mal ins Kino! Willst du mich kennen lernen? 05574 42974 Stefanie, 40, einfache Frau mit fraulicher Figur, sehr romantisch, geht gerne wandern und sucht passenden Partner! 05574 42974

Arzt, 38, sehr strebsam, ruhig und humorvoll, wünscht sich eine Frau, die auch Freude an Gartenarbeit, Wellness und Theater hat! Traumfrau wo bist du? 05574 42974 47-jähriger Mechaniker, sportlich, Hobbykoch und treu sucht passendes Gegenstück! 05574 42974

Ausgeglichener Mann, 56 J., sucht unkompli. Freundin, interessiert an allem was gem. Spaß macht, wandern, Rad fahren, FKK, Gespräche usw, sei mutig-schreib einfach, Chiffre 0660.

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

Ich suche eine gepfl., liebev., Partnerin von 65-70 J. ich bin 67 J., 165 Gr., liebe das Tanzen, Radfahren, die Natur, Spazieren, ehrliche Beziehung, Raum Unterland, Chiffre 0651. 302759

Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin Witwer, 71, groß,

303518 schlank, gutmütig. Magst du

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574 42974, tägl. bis 21 Uhr

303489

Klicken Sie sich unter

Flotter 60er sucht NEUES INSTITUT A LTA C H schlanke, zärtl. Frau, ab 60 J. für Freundschaft, lie- 05576-77000 www.neues-institut.at ben, lachen, genießen, 100% Diskret, freu mich Von glücklichen Paaren auf ein nettes Brieflein mit empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Foto, Chiffre 0653 302861 Liebe ist … wenn du mich Humorvolle Frau, 54 J., anrufst! Schöne, junge Zwilsucht ehrlichen und linge-Frau, 25, mit Hirn und Lebenslustigen Mann, der Herz, sucht Freund bis 36. gerne das Leben mit mir 05576 77000, SMS 0650 genießen möchte. Freue 7677100. mich über ein SMS, Tel. Job, Wohnung und Auto 0664 1001059. habe ich im Wann&Wo 302902 gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweGeschäftsmann (70) in Mann, 26, mit vielen InteresPension sucht auf diesem sen sucht dich. 05576 77000, Wege passende Partnerin. SMS 0650 7677100. Meine Hobbys: Tanzen, Wandern, Reisen, Schifah- Lieber einen Mann als gar keinen Ärger! Herzliche, ren. Chiffre 0655 302952 freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS SIE 63, Bez. FK, sucht 0650 7677100. nette Leute m/w, die es auch satt haben ständig Eine neue Liebe ist wie ein alles allein unternehmen neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorzu müssen, interessiert an volle, herzliche Frau gern bis (Kurz-)Reisen, Theater, 52. 05576 77000 oder SMS Konzert, Kino. 0650 7677100. elische@gmx.at 302843 Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich. Ich möchte nicht mehr Ich suche einen Partner mit allein sein es muss doch vielen Interessen: Schwimnoch eine Frau geben die men, Reisen, Ausgehen, wie ich nicht mehr alleine Meer, Küssen und, und, und sein will, welche Frau … 05576 77000, SMS 0650 gerne auch mit Anhang, 7677100. 52/170, naturver., Chiffre Er sucht die Schönheit; 0658. 303493 nicht nur. Sie sucht die Sicherheit; nicht nur. ErfolgMit 65 fängt das Leben reicher Unternehmer, 55, Freundin/Frau/Gean! Damit es noch schö- sucht ner wird suche ich ein liebte bis 50 für immer schlankes Mädchen ca. 50 und ewig. 05576 77000, J., die auch die Augen für SMS 0650 7677100. alles schöne dieser Welt Herzliche Frau, 64, allein im offen hat. Ab 21 Uhr, 0664 eigenen Haus, sucht gutmü3201911. tigen, humorvollen Freund 303569 bis 75, nicht nur für Schwimmen, Bewegung, Sauna … Neben mir (M. 48, Ledig, 05576 77000, SMS 0650 Schl.) is noch Platz frei 7677100. für dich, (Fr. bis 42 J., schlank, ohne Kind) Ich Mann, 65, allein zu Haus … freue mich auf eine SMS, sucht liebe, herzliche Frau bis 60. 05576 77000, SMS 0650 0664 4985994, Walgau. 302846 7677100.

"Carpe diem" Genieße den Tag, u. das Leben mit einer Frau. Ich männl., Anf. 40, attrakt. suche eine attraktive u. liebe Frau v. 28-40 Jahre. meld_dich_mal123@hotm ail.com

mit mir wandern, schwimmen, reisen? Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma, 77, gesellig und humorvoll, kulturinteressiert, sucht lieben Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ausgeglichener

Waage-

302547 Mann, 82, herzlich und gut-

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

mütig, liebt das Reisen, die Anton 51, Unternehmer Natur, seinen Garten … Rufst großzügig, humorvoll du mich an? 05576 77000, (Contacta) bitte melde SMS 0650 7677100. dich, Tel. 0664 1142250, möchte dich gerne NEUES INSTITUT kennenlernen. A LTA C H 302120

05576-77000 www.neues-institut.at


WANN & WO

Mitwoch, 21. August 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

35

KLEINANZEIGENKUPON

**ISABELLA, 37 Jahre** ***BLOND, in AU/SG!** ***Tel. 0699 10881364** 302984

Gepflegt, sexy, aufgeschl., lass Dich v. mir verwöh.! H.+H.-B.! 0664 6363468

Für private Inserate e 2 Schaltungen

293926

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

**HEISSE KONTAKTE** Transen, Studentinnen, Hausfrauen, Dominas.... ****Tel. 05574 53162****

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

KONTAKTE

10, –

301672

Wohlfühlen, entspannen REIFE LADY für HERREN SEXY SANDY***BLOND und genießen mit exklu- mit Niveau!*Nur H.+H.- **VERWÖHNT DICH!** siven ÖLMASSAGEN!!!! Besuche!*0699 12439095* ***Tel. 0681 81233525** **Tel. 0650 2020790** 289492 303020

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

298520

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

**SEXY DAME verwöhnt NEU gefühlvolles schlanDich! **H.+H.-Besuche! kes Girl, verwöhnt dich. ***Tel. 0650 3031724*** Freue mich. 0664 4753419 271091

302055

o SEXY BLONDINE o Heiße Brünette sexy Figur Whirlpool und Entspan- XXL Busen freut sich auf *Kontaktbar Bluemoon* nung A 0650 3117282 dich. 0664 9440223 303476 302053 Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch 251806

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 253949

TANTRA - gefühlv. entspannende Mass.MO/DI/ MI ab 11h. 0676 3724863 302966

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770

***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an!

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

251784

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

***IVA - Leidenschatlich DISKRET! **Auch H.H.Besuche! *0650 8740081* 302911

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min)

Name

251778

Straße

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022

Ort

251779

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

*****SEXY CORA 25**** *****DD - ab 10 Uhr**** ***Te. 0676 4805328*** 295317

**HEISSE KONTAKTE** Transen, Studentinnen, Hausfrauen, Dominas.... ****Tel. 05574 53162**** 301672

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63


36 Mittwoch, 21. August 2013

WANN & WO

WANN & WO

Ladys-Night im Rush

Kommenden Freitag öffnet der Bürser Rush Club von 22 bis 23 Uhr exklusiv für alle Damen. In dieser Stunde gibt es alle Schankmixgetränke zum Sonderpreis. Ab 23 Uhr wird mit den Männern weiter gefeiert. Foto: Shutterstock

Sommertanztage Dornbirn Von 23. bis 25. August finden in der Dance Art School Dornbirn die Sommertanztage statt. Internationale Dozenten werden in einem 3-tägigen Training unterrichten. Infos: www.danceart.at

Oli Pocher rockt Hard Österreichs erste Clubshow mit DJ Oliver Pocher steigt am kommenden Freitag in der Harder Nachtschicht.

Pocher-Fans dürfen auf ein Live DJ-Set und Moderation des TV-Stars inklusive Autogramme und Fotosession gespannt sein. Dabei kann man auch ein Meet & Greet mit Oli gewinnen. Zudem steht die CrazyRush-Hour auf dem Programm: Wer bis 22.30 Uhr kommt, erhält einen 15 Euro- und bis 23 Uhr einen 10 Euro-Gutschein. Mehr Infos gibt es unter www.nachtschichthard. at und www.facebook.com/Hard. Nachtschicht Foto: MiK

Late-Night-Party Der Cruise Club beim Bludenzer Fohren Center ist der Treffpunkt für erwachsene Partypeople, die gerne bis in die frühen Morgenstunden feiern. Alle Cocktails gibt es am kommenden Freitag für sagenhafte 4,90 Euro. Von 24 Uhr bis 3 Uhr werden ausgewählte Spirituosenflaschen für 40 Euro ausgegeben. Der Eintritt ist gratis. Einlass ab 24 Uhr. Foto: Shutterstock

Foto:Musikladen (handout)

Wer nach dem Bregenzer Stadtfest noch nicht genug hat, kann im Calypso bis in die frühen Morgenstunden weiterfeiern.

Festival-Highlight in Bregenz Von 28. August bis 1. September sorgt das Freakwave Festival in Bregenz für einen spannenden Sommerausklang.

After Stadtfest-Party@Calypso Nach dem Hafenfest, welches von morgen bis Sonntag in den Bregenzer Hafenanlagen stattfindet, steigt täglich ab 1 Uhr morgens im Calypso die After-Hour-Party!

die Morgenstunden feiern. Von R’n’B über die aktuellen Charts bis hin zu Clubsound ist für jeden Geschmack etwas dabei. Den perfekten Partynächten nach dem Stadtfest steht also nichts mehr im Wege. Weitere Infos findet man unter: www.calypso.at

Bei Gratis-Eintritt und Super-Sound von DJ Ray Silver (A) kann man in der Nightlife-Location bis in

PAMELA NEUSSINGER

Foto: Shutterstock

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Die vielen unterschiedlichen Programmbereiche schlagen eine spannende Brücke zwischen Sport,

Musik und Kultur. In sportlicher Hinsicht ist der Slackline-Worldcup der absolute Höhepunkt. Am Freitag und Samstag bringen dann international bekannte Musikacts die Stimmung zum Kochen. Tickets gibt es beim Musikladen: Tel. 05522/41000, info@musikladen.at und unter www.musikladen.at. WERBUNG

MUSIK-PROGRAMM Freitag, 30. 8. Live@Festspielhaus Bregenz/Werkstattbühne – Einlass 22 Uhr: Michael Punch & Cosanne DJ-Set (22 Uhr), Pullup Orchestra live (23 Uhr), Ladi6 live (0.30 Uhr), A.G. Trio (1.45 Uhr), DJ Beware (3 Uhr) Live@Strandbad Bregenz (Open Air) – Einlass ab 14 Uhr: Socke 23 DJ-Set (ab 15 Uhr), James Hersey live (18.45 Uhr), Mr. Dero & Klumzy Tung live (21 Uhr), Stereo Nerds DJ-Set (22.30 Uhr) Samstag, 31. 8. Live@Festspielhaus Bregenz/Werkstattbühne – Einlass 22 Uhr: Rob Berry DJ-Set (ab 22 Uhr), Knackeboul live (23 Uhr), Blumentopf live (23.30 Uhr), Reptile Youth live (1 Uhr), Kristian Davidek DJ-Set (2.30 Uhr), Patrick Fürst, Mann & Klamm DJ-Set (4 Uhr). Live@Strandbad Bregenz (Open Air) – Einlass ab 12 Uhr: Suji DJ-Set (ab 13 Uhr), Gibbon DJ (15 Uhr), Brendan Adams live (16.15 Uhr), Rob Berry DJ-Set (18 Uhr), Steaming Satellites live (19.30 Uhr), Patrick Fürst, Mann & Klamm DJ-Set (ab 21 Uhr).


DA S M E H R A M S E E

Bregenzer

STADTFEST 22. bis 25. August 2013 Das legendäre Volksfest direkt am Bodensee ERÖFFNUNG MIT FASSANSTICH Donnerstag, 22. August, 19:00 Uhr

MODENSCHAU Donnerstag, 22. August, 19:15 Uhr

GOOD VIBRATIONS Donnerstag, 22. August, 20:00 Uhr

NEW MORROW Freitag, 23. August, 20:00 Uhr

www.bregenz.travel

THE GANG Samstag, 24. August, 20:00 Uhr

TRANS VORARLBERG TRIATHLON Sonntag, 25. August, 09:00 Uhr

BLUE NIGHTS Sonntag, 25. August, 11:00 Uhr

STURMFREI Sonntag, 25. August, 18:00 Uhr

Besuchen Sie uns unter facebook.com/bregenz.stadtmarketing Veranstalter: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a 6900 Bregenz +43(0)5574/4959-0 tourismus@bregenz.at


38 Mittwoch, 21. August 2013

WANN & WO

Zweiter Internationaler TransKid Aquathlon

Alle sportbegeisterten Mädchen und Jungen im Alter von 4 bis 17 Jahren sind herzlich eingeladen am kommenden Samstag beim TransKid teilzunehmen. In verschiedenen Klassen sind beim Aquathlon in der Zeit zwischen 14 und 16 Uhr eine Schwimmstrecke zwischen 10 und 200 Meter und eine Laufstrecke zwischen 300 und 3000 Meter zu bewältigen. Es gibt keine VerliererInnen – nur SiegerInnen. Anschließend findet die Siegerehrung mit Live-Band statt. Alle Infos und Anmeldung unter: www.transvorarlberg.at/transkid Foto: Shutterstock

Mittelalterspektakel: Kommet in Scharen! Vom 23. bis 25. August Fahima Hexen werden ihr Unwesen dem Kirchplatz treiben. Ein bunverwandelt sich der Kirch- auf tes Programm mit Märchenerzähler, platz in Schruns für drei Holzkarussell, Kinderschminken und tollen Spielen wartet auf die kleinsten Tage in den Schauplatz Besucher. des dritten Mittelalterspektakels Montafon. Buntes Markttreiben Alte Handwerkszünfte wie Hufschmiede oder Papierschöpfer zeigen ihr Können und laden zum Mitmachen ein. Zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten und Spezialitäten runden das mittelalterliche Angebot ab. WERBUNG

FACTS

Foto: WIGE Montafon (handout)

Auf dem Marktplatz kämpfen Ritter um die Gunst der Mägde. Musiker und Minnesänger erzählen vom Leben aus dieser Zeit. Händler und Handwerksleute bieten ihre Waren feil. Den Scharfrichter, Bertram der Wanderer mit seinen Geschichten, Taranis der Feuerschlucker sowie Gaukler, Schwertkämpfer und vieles mehr kann man hautnah erleben. Die musikalischen Darbietungen auf Sackpfeife und Trommel der Gruppe Narrengold und Gaukeley, Theater und Jonglage vom Duo Obscurum sowie Fagus und Fraxinus werden die Zuschauer in eine längst vergessene Zeit versetzen. Auch die

3. Mittelalterspektakel in Schruns Freitag, 23. bis Sonntag, 25. August Eintritt frei! Öffnungszeiten: Freitag: 16 bis 24 Uhr Samstag: 10 bis 24 Uhr Sonntag: 10 bis 18 Uhr

ittelalterspektakel Montafon Kirchplatz Schruns

3.

23. – 25. August 2013 EIN

TR

FR ITT

EI !

Sa. 24. Aug. 10.00 -24.00 Uhr

chrunse-s

hagguns. tsc

www.wig

Fr. 23. Aug. 16.00 -24.00 Uhr So. 25. Aug. 10.00 -18.00 Uhr

at Gasthaus zum Kreuz SCHRUNS, KIRCHPLATZ 18, TEL. 05556 72117

www.makler-wachter.at

SCHRUNS

6780 Schruns, Kirchplatz 24 Tel. 05556 72382-0

Marion und Herbert Berger, 6780 Schruns, Bahnhofstraße 7, T. +43 (0) 664 4223869 berger@genussboutique.at

Mit freundlicher Unterstützung von

Nähere Informationen zur Veranstaltung: Wirtschaftsgemeinschaft Schruns-Tschagguns Batloggstr. 24 | 6780 Schruns | Tel. +43 5556 20253 Email: info@wige-schruns-tschagguns.at Web: www.wige-schruns-tschagguns.at


WANN & WO

Mittwoch, 21. August 2013 39

BREGENZER STADTFEST

„Spätsommernachtsfestle“

Der „Treff am See“ lädt am kommenden Samstag, ab 19 Uhr zum traditionellen „Spätsommernachtsfestle“ auf die Terrasse des Lochauer Strandbad-Cafe-Restaurants. Neben Grillspezialitäten darf man sich auf Stimmung von Sandrina und Dietmar freuen. Foto: M. Schallert (handout)

22. – 25. August 2013 Bei uns gibt's die wahrscheinlich

BESTEN Grillhühner Foto: Shutterstock

am Bodensee

„Project K“-Summeredition Hammer-DJs sind am kommenden Wochenende im K-Shake Röthis am Start.

Auf insgesamt sechs Floors, bei schönem Wetter sieben Floors, sorgen Freitag und Samstag Top-DJs für eine bebende Party! Tickets: Sparkasse und Raiffeisenbank. www.k-shake-at

LIVE MUSIK im Gastgarten Do., ab 19 h DIE HOLZFÜCHSE Fr., ab 19 h DIE ZWEI Sa., ab 19 h DIE ZWEI

FACTS Freitag, 23. August: Ab 16 Jahren und ab 21 Uhr Samstag, 24. August: Ab 18 Jahren und ab 22 Uhr Main Stage: Summer Splash/Area47 DJ IN-STYLE

Alternative Stage: HIP HOP Warehouse: Drum&Bass and more Rock Stage: Alternative Rock Scheisshouse: Electro (expect the unexpected) Fohren Bierfass: Schlager & Oldies Outdoor Stage: House

Täglich After-Hour-Party ab 1 Uhr

www.calypso.at

Heute

HITWOCH (16+) Bei schönem Wetter mit DJ im Außenbereich! 28.-31.8.2013 ST. ANTON AM ARLBERG Komm zum Filmfest nach St. Anton! Internationale Gäste und ein breites Spektrum an spannenden Filmen warten.

www.filmfest-stanton.at

Fr, 23. Aug (16+) & Sa, 24. Aug (18+)

PROJECT K Die verrückteste Party des Sommers - 7 Floors: Main: Summer Splash DJ IN-STYLE Alternative: Hip Hop Warehouse: Drum&Bass and more Rock Stage: Rock Scheisshouse: Electro Bierfass: Schlager Outdoor: House


40 Mittwoch, 21. August 2013

WANN & WO

Joyce Muniz legt am Freitag im Prachtclub auf

Joyce Muniz ist eine in Wien ansässige, brasilianische DJane, Sängerin, Club Promoterin und Produzentin. Ihre tropischen Einflüsse aus Brasilien, Südamerika, Afrika und der Karibik baut sie auf ein solides Fundament aus Perkussion und harten Bässen. Am kommenden Freitag ist die DJane im Dornbirner Conrad Sohm und wird mit ihrem Live-Set die Menge zum Schwitzen bringen. Einlass ist ab 22 Uhr. Tickets gibt es nur an der Abendkasse. Infos: www.conradsohm.com/joyze-muniz und www.facebook.com/JoyceMunizOfficial Foto: www.facebook.com/JoyceMunizOfficial

Foto: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH

Shipmission@MS Vorarlberg Bellazza Trendfashion lichtet am 23. 8. für eine weitere Ausgabe der Shipmission den Anker der MS Vorarlberg.

Bregenz genießen Das Bregenzer Stadtfest wird auch heuer wieder von morgen bis Sonntag entlang der Seepromenade zum Anziehungspunkt in der Bregenzer Bucht. Der größte Binnen-Boulevard am Bodensee lädt ein, zu flanieren, außergewöhnliche Kulinarik zu genießen, faszinierenden Bands zu lauschen und in der einzigartigen Molo-Lounge bei mediterraner

Atmosphäre zu entspannen, den Sonnenuntergang auf den beliebten Sunset-Stufen zu erleben und sich wie auf den Kykladen zu fühlen. Das gastronomische Angebot reicht von traditioneller Küche bis hin zu internationalen Spezialitäten. „New Morrow“ sorgen mit Reggae, Funk, Soul, Dub und Gospel für beste Stimmung. Ebenfalss on Stage: Good Vibrations, The Gang, Blue Nights und Sturmfrei. Der Trans Vorarlberg Triathlon findet am Sonntag um 9 Uhr statt – Massenstart von 700 Schwimmern. Weitere Infos: www.bregenz.travel

Großer Floh- u. Trödelmarkt Rankweil – Parkplatz Interspar Sonntag, 25. August 2013, 9 bis 16 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Aufbau ab 6 Uhr früh. Besucher parken in der Tiefgarage gratis. Bewirtung durch Grillpapa. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

Um 21.30 Uhr legt das Partyschiff im Bregenzer Hafen ab (Einlass 20 Uhr) und steuert auf eine legendäre Partynacht mitten auf dem Bodensee zu. Wasserfeste Nachtschwärmer werden einen feuchtfröhlichen Abend erleben, den sie mit Sicherheit nicht so schnell vergessen werden. Mit an Bord erwartet die tanzwütige Menge das DJ-Duo KEV & LEX, DJ F.A.B., Franco Da Capo, DU:SI sowie „The Voice“ JLuve und atemberaubende Highlights der Extraklasse, die das Schiff auch ohne Wellengang ins Wanken versetzen. Specials wie Gratis-Eis von Schöller, ein Welcomedrink für die ersten 200 Gäste und Bellazza-Sonnenbrillen stehen auf dem Programm. Ankunft im Hafen ist um 2 Uhr. Tickets gibt’s bei allen ländleTICKET-Vorverkaufsstellen in Vorarlberg sowie in oeticket-Vorverkaufsstellen in ganz Österreich und im Dornbirner Bellazza Store. Reservierungen unter: bellazza@live.at angenommen. Foto: Shutterstock WERBUNG

Die Nacht der Frauen meets Nachtschicht Samstag NEU – Jeden Samstag im August Eine Ladys-Night wie Frau es sich wünscht – 5 Stunden Nonstop-Programm mit Special Security, Men Strip, Frauenmasseur, VIP-Area only for Ladys u.v.m. NEU – Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS!

„Der Ausflug“ neues Kabarett von Maria Neuschmid mit Jörg Adlassnigg RANKWEIL - Altes Kino: Premiere Fr. 20.9. + Fr. 27.9. + Sa. 28.9. + Mi. 9.10. + Do. 10.10.

Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro

LAUTERACH - Hofsteigsaal: Di. 29.10. + Mi. 27.11.

Ladys-Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr

GÖTZIS - Ambach: Sa. 9.11. Karten: Musikladen Tel. 05522 41000 und in allen Raifeisenbanken u. Sparkassen GURTIS - Kellertheater: Mi. 18.9. + Do. 3.10.

Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! Alle weiteren Termine unter www.neuschmid.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

ANZEIGE

Hokus Pokus Fidibus – im ZIMBAPARK wird gezaubert Sa., 24. August 2013, um 10.30, 13.30 und 15 Uhr Es wird wieder magisch im ZIMBAPARK. Zauberkünstler Robert Ganahl lässt kleine und große Besucher staunen und lädt zum Mitmachen ein. Eine zauberhafte Show für alle Kinder ab 4 Jahren. Im ZIMBAPARK Bürs, bei der Autobahnausfahrt. ANZEIGE


WANN & WO

Mittwoch, 21. August 2013 41

TV-Tipp: „A Single Man“ mit Colin Firth

Kino & TV

Regiedebüt von Star-Designer Tom Ford: Basierend auf einer Buchvorlage des renommierte Autors John Isherwood erzählt das Oscar- und Golden Globe-nominierte Werk über die Kraft der Liebe und die Tragik der Einsamkeit. Mit dabei: Die beiden Schauspiel-Stars Colin Firth und Julianne Moore. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf Arte.

W&W-Premiere im Cineplexx „Chroniken der Unterwelt“: W&W verlost einen Saal mit 222 Plätzen im Cineplexx Hohenems am 28. August!

Foto: Constantin

Der Film erzählt die Geschichte von Clary (Lily Collins), die entdeckt, dass sie einer Jahrhunderte alten Gruppe von Schattenjägern angehört – einem Geheimbund von HalbengelKriegern, die dafür kämpfen, unsere Welt vor Dämonen zu bewahren. W&W präsentiert in Kooperation mit Constantin Film und Cineplexx die Ländle-Premiere des Films am 28. August im Cineplexx Hohenems. Was du tun musst, um dabei zu sein und einige der 222 Karten zu bekommen? Schreib eine Mail mit dem Betreff „Unterwelt“, deiner Telefonnummer, Adresse, deinem Alter und der gewünschten Kartenanzahl gewinnspiel@wannundwo.at an und mit etwas Glück bist du im Kino dabei! MB

„Pain & Gain“: Jetzt Goodies gewinnen!

DVD-Tipp. Was wäre, wenn die

Märchenfiguren Hänsel und Gretel nach ihrer Flucht aus dem Lebkuchenhaus zu knallharten Hexenjägern geworden wären? Gemma Arterton und Jeremy Renner zeigen es ab sofort in dem gleichnamigen Fantasy-Movie auf DVD und Blu-ray-Disc! Foto: UPI

Ab morgen gibt‘s einen Testosteron-Schub im Kino: Mark Wahlberg und Anthony Mackie spielen zwei muskulöse Personal Trainer aus Leidenschaft, die kurz vor der Pleite stehen. Gemeinsam mit einem Ex-Knacki (Dwayne Johnson) wollen sie einen Selfmade-Millionär (Tony Shalhoub) entführen, töten und mit seinem Vermögen endlich ihren „American Dream“ leben. Gesagt getan. Ihr Happy End wird aber bald von einem gravierenden Problem bedroht – ihr tot geglaubtes Opfer hat ihnen einen Privatermittler (Ed Harris) auf den Hals gehetzt und schwört Rache. Aber so schnell geben die drei Testosteron-Pakete nicht auf und eine knallharte Jagd beginnt. W&W verlost fünf Packages zum Film (bestehend aus je einem T-Shirt und einer Trinkflasche). Zum Mitmachen: Mail samt Betreff „Pain“, deiner Shirtgröße und deiner Adresse an mathias.bertsch @ wannundwo.at senden!


WANN & WO

Mittwoch, 21. August 2013

42

Herr Cassan, Sie beweisen Weitblick. In ihrem letzten Leserbrief schließen Sie von der Freiheit des Individuums darauf, dass Demokratie freiheitsfeindlich ist und Versklavung begünstigt. Die Regierung, die natürlich mit der Industrie und den Banken unter einer Decke steckt, ist nur dazu da, um das Vermögen anderer zu stehlen. Jemand anderen per Gesetz etwas aus seiner Arbeitskraft wegzunehmen (vermutlich meinen Sie Steuern bezahlen) setzen Sie mit der Verneinung auf Lebensrecht gleich. Und zu guter Letzt ist Wählen unmoralisch, weil die Bevölkerung damit den „legalisierten Raub“ (ver-

mutlich meinen Sie Steuern bezahlen) legitimiert. Ich kann Ihnen da nur zustimmen. Am besten wäre wieder die gute, alte Diktatur. Denn dann brauchen wir auch keine Wahlen mehr und alle Gruppen werden gleichmäßig beraubt. Moralischer Konflikt gelöst. Oder Anarchie, die würde ich auch noch befürworten. Was soll ich mit einer Demokratie, die meine Freiheit einschränkt und mich nicht rauben und morden lässt? Steuern bezahlen? Erschießt alle, die diesen Unfug wollen. Laut den neuesten wissenschaftlichen Erkenntnissen wachsen funktionierende Bildungs-, Pensions-, Sozial-, Justiz- und Gesundheitssysteme auf Bäumen!

Karikatur: bergercartoons.com

Weitblick

LESERBRIEFE

KOPFSTÜCKE gegriffen. Hauszustellung. Sogar am Samstag. Sogar bis 22 Uhr. Kostet halt nicht gerade wenig. Aber da hat der Hausuch Töchter ziehen um. So verstand meiner Tochter und auch meine. Am anderen der Schwester meines Sohnes Ende Österreichs wohnend eingesetzt. Sie hat an das arme war da natürlich die Hilfe von Kreuz ihres Vaters und den Bruder und Vater willkommen. natürlich viel zu kleinen Pkw Für Vater und Sohn war es gedacht und die Zustellung dann auch ein schöner Ausflug geordert. Immerhin werden in die Bundeshauptstadt. Und die Möbel ja auch direkt in da der Sohn technisch etwas die Wohnung im dritten Stock versierter ist als sein Vater, getragen. Das war die eine war die Zusammensetzung der kluge Entscheidung. Umzugshilfe gut gelungen. Es braucht ja immer einen, der erwundert war sie ob der den Überblick behält – oder? leichten Entscheidung so So auch dort. Und den Überviel für den Transport auszuleblick behalten kann ich. Da hilft gen. Vor allem darum, weil sie einem ja die Lebenserfahrung oft bei fünf Euro stutzt und sich sehr. Herausfordernd war für etwas nicht leistet. Und plötzVater und Sohn der sechsstün- lich sind 150 Euro gar nicht dige Aufenthalt im schwemehr so viel und werden neben dischen Einrichtungshaus. Aber dem Großeinkauf auch noch was macht man nicht alles für ausgegeben. Tochter und Schwester? Und da sie mit einer genauen Liste ausnd im Übrigen haben Sie gestattet war, waren die beiden Recht: Sie hatte auch eine Herren sehr geduldig. Erklärung für dieses Verhalten parat. Nur weil sie immer wies hat sich gelohnt. Beinahe der einmal bei fünf Euro stutzt, alle notwendigen Einrichkann sie sich dann auch einmal tungsgegenstände konnten 150 Euro leisten. Von wem sie gesucht, aufgeladen, bezahlt diese Schläue wohl hat? und dann in die Halle nach der In „Kopfstücke“ hat der GastKasse geschleppt, gezogen kommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung. und geschoben werden. Was Diese muss nicht mit der der nun? Der mitgebrachte Pkw Redaktion übereinstimmen. war zu klein. Also wurde auf PETER KOPF einen speziellen Service des peter.kopf@ifs.at Einrichtungshauses zurück

Aus fünf mach hundertfünzig

A

V

U

E

Alles, was wir für sie brauchen, sind ein wenig Sonne, viel Wasser und liebevolle Pflege. Außerdem gedeiht Infrastruktur von selbst, wenn man sie nur lässt. Immer diese Demokraten, mit ihren eigenartigen Wunschvorstellungen von Gewaltenteilung, Mehrheitsprinzip und Gemeinwohl.

parlamentarischen Kontraproduktivität keinen Sinn mehr sieht, andererseits aber auch an der mangelnden Handhabe des Volkes, der Politik ein gerechtes Zeugnis auszustellen. Ich behaupte nämlich, dass die Nicht- bzw. Ungültigwähler die demokratische Mehrheit darstellen. Wäre diese im Parlament insofern vertreName der Redaktion bekannt ten, dass Sitze ohne echtes Mandat einfach nicht mehr besetzt würden, sparte sich der Steuerzahler vorerst einmal 50 bis 80 AbgeordneImmer häufiger kann man tengehälter und Unsummen aus Kommentaren schlussan Parteienfinanzierung, folgern, wie schlecht es wenn nicht sogar mehr, um unsere Demokratie da derzeit viele ja nur das bestellt ist. Dabei stört ihrer Meinung nach gerinmich ungemein, dass bei gere Übel wählen. Müßige der kommenden NationalStimmviehdebatten im ratswahl Parteien erfolgParlament würden rigoros reich sein werden, die das abgekürzt und sowohl das Volk im Grunde gar nicht Volk als auch die Parteien will. Einerseits liegt das wären sich mit einem Male an der Verzweiflung der gewahr, dass es in einer geplagten Bevölkerung, die Republik nicht um fragberechtigterweise in der

Kündigung

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

J U N G E

Thomas Amann, arttomasi@hotmail.com

Hundehaltung Sehr geehrte Frau Grabher! Ich habe Ihren Bericht im WANN und WO gelesen. Dazu muss ich nun mal etwas los werden. Ich bin selbst diplomierter Tierpsychologe mit Spezialisierung auf Hundeverhaltensberatung. Die ganzen Aussagen, die eine sogenannte Hundetrainerin da abgibt, sind lachhaft. Ich frage mich, was unsere Hundebesitzer bei so jemandem lernen sollen. Ich selbst gebe Kurse und Seminare an Schulen und für Erwachsene, im Rahmen dessen der richtige Umgang

SCHREIBEN SIE ...

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

würdige Machtverhältnisse gehen dürfte, sondern um den Dienst am Souverän. Und der Souverän ist, soviel ich weiß, immer noch das Volk. Dasselbe gilt für die vom Standpunkt demokratischer Prinzipien aus ohnehin ungesetzliche Europäische Union und natürlich auch für die Landtage.

Z E I T U N G

... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Volle Namensund Adressangabe und Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at


Mittwoch, 21. August 2013

WANN & WO

BUNT Eine Frau meldet sich beim Arbeitsamt. „Was haben Sie denn bis jetzt gemacht?“, fragt der Arbeitsvermittler. „Ich war Hellseherin“, antwortet die Frau. „Und warum haben Sie das aufgegeben?“ – „Es hatte keine Zukunft.“

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Sie stehen unter Stress und entwickeln eine Abneigung gegen jene, die es sich leicht machen.

Waage 24.9.–23.10.

Sie können derzeit das Liebesleben in vollen Zügen genießen. Herrliche Zeiten brechen an.

Stier 21.4.–20.5.

Skorpion 24.10.–22.11.

Lassen Sie Ihren Emotionen nicht einfach freien Lauf, sonst verletzen Sie die, die Sie lieben.

Sie strotzen vor Kraft und niemand kann Ihnen etwas anhaben. Bleiben Sie konstant – wie immer!

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Dank Merkur treffen Sie jetzt die richtigen Entscheidungen. Vertrauen Sie den richtigen Leuten.

Jetzt ist es Zeit, auf die Gesundheit zu achten und eine Auszeit zu nehmen. Erholung ist angesagt!

Krebs 22.6.–22.7.

Wer Sie finanziell übervorteilen will, der hat kein Leichtes. Ihre Revanche wird furchtbar werden.

Ein Mensch ist erfolgreich, wenn er das tut, was ihm gefällt. Bob Dylan (1941) Amerikanischer Sänger

WETTER

Ich finde, man sollte das ernst nehmen, was man tut, aber nie sich selbst. Judi Dench (1934) Britische Schauspielerin

Mittwoch, 21. August 2013

„Herr Ober, ist die Rinderzunge auch frisch?“ – „Mit der hätten sie sich vor fünf Minuten noch unterhalten können.“

Zwei Mütter treffen sich. Klagt die eine: „Meine Tochter erzählt mir überhaupt nichts mehr. Für mich ist das total schrecklich!“ Die andere winkt ab und stöhnt: „Weißt du, bei mir ist es noch viel schlimmer: Meine erzählt mir alles, ich bin völlig am Ende!“

Ein Zufall löst ein Problem, das Ihnen zu schaffen gemacht hat. Im Job läuft alles bestens.

2000 m

12O

1000 m

19O

Tal

25O

Heute bleibt es in ganz Vorarlberg sonnig, das Thermometer klettert bis auf 25 Grad. Morgen weiterhin sonnig, der Frühnebel in den Tälern verschwindet rasch. Am Freitag und Samstag wolkenlos, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 30 Grad. Am Sonntag wechselhaft.

Wassermann 21.1.–19.2.

Sie müssen für etwas geradestehen, das andere Ihnen eingebrockt haben. Sie finden einen Ausweg.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Ihr künstlerisches Talent wird derzeit von vielen geschätzt und beachtet. Weiter so!

Steinbock 22.12.–20.1.

Löwe 23.7.–23.8.

In der Liebe sollten Sie unter eine unergiebige Beziehung einen Schlussstrich ziehen.

Versteigerung in der Fischhalle. „Und jetzt kommen 15 Kisten Schollen unter den Hammer!“, ruft der Leiter der Versteigerung. Staunt Otto: „Ich dachte immer, die wären von Natur aus so platt!“

43

Fische 20.2.–20. 3.

Abkühlung gefällig?

In einer heiklen Sache kommt die Wahrheit ans Licht und die Drahtzieher werden entlarvt.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

Dieser goldene Affe probiert einen Eisblock im Zoo in Shanghai. Foto: AP

LESERBRIEFE mit Hunden gelernt wird. Des weiteren gebe ich auch noch Kurse und Seminare für die richtige Hundeanschaffung und Hundehaltung für Hundebesitzer und

hat. Was wäre gewesen, wenn sich ein Kind im Badezimmer aufgehalten hätte? Wäre es dann auch zu tolerieren, dass ein Hund nur ein Jagdverhalten hat, wenn er das Kind gebissen oder – noch viel schlimmer – sogar getötet hätte? Ich habe erst vor kurzem mit dem ORF eine Sendung über Kind und Hund aufgezeichnet. Falls Sie einmal wissen wollen, wie und was man dagegen machen kann, dass solche Vorfälle nicht mehr passieren, dann dürfen Sie gerne mit mir Kontakt aufnehmen. Denn ich sehe es als meine Pflicht, unsere Kinder und Hundehalter mit ihren Hunden zu schützen und sie in die richtige Richtung zu führen, dass solche Sachen nicht passieren.

diese, die es werden wollen. Der Fall in Hörbranz hat mir wieder einmal gezeigt, wie schnell etwas passieren kann, wenn man die Hunde nicht richtig unter Kontrolle

14 Sonntag, 21. Juli 2013

Bullterrier biss Katze tot

Interview

Vergangenen Samstagabend stürmte ein Bullterrier wo er eine Katze tot biss. Laut Aussage der Besitzer tert, wodurch sein Jagdtrieb geweckt wurde. Zu dem der Katzenhalterin zuhause. Diese behauptete aber, Wohnzimmer saß, dort vom Hund überrascht und a

„Kann fatale Folgen haben!“

Nach dem Vorfall mit dem Bullterrier, der eine Katze tot biss, sprach W&W mit Hundetrainerin Sabrina Grabher-Meyer und Diane Patsch, der Besitzerin eines American Stafford, über Hundehaltung in Vorarlberg.

Diane Patsch mit ihrem American Stafford Aragon. Die beiden besuchen regelmäßig die Hundeschule.

WANN & WO: Wie kann man solche Vorfälle in Zukunft vermeiden? Sabrina Grabher-Meyer: Oft geraten Hunde in die falschen Hände. Für charakterstarke Hunde braucht es

Foto: SG, Symbolfoto: AP

Sabrina Grabher-Meyer: In den meisten Fällen wird der Jagdtrieb eines Hundes geweckt, wenn sich die Katze – kann auch ein Vogel oder im schlimmsten Fall ein rennendes Kind sein – schnell bewegt, sprich davon rennt.

Jagdtrieb und kann zubeißen. Nur sind die Auswirkungen bzw. die Beißkraft natürlich unterschiedlich. Die Gene spielen bei der Züchtung

mehr Hundesteuer zahlen, was mir ein Rätsel ist. WANN & WO: Wie verhalte ich mich,

Fotos: Reuters, AP

WANN & WO: Viele Menschen sind nach dem Vorfall geschockt. Wie kann so etwas passieren?

Weit mehr belämmert, als die anderen

Abgesehen davon, dass mir die Plakate der Grünen nicht gefallen, finde ich die aggressive Ausbringung dieser Werbetafeln für fragwürdig. Ausgerechnet die Grünen, welche immer umweltschonend unterwegs sein wollen, stellen ihre Plakate schon frühzeitig an den unmöglichsten Stellen auf. Sie, die immer auf einen sparsamen Wahlkampf gepocht haben, klotzen nun im Wahlkampf mit ihren schrägen Sujets und halten sich an keine Vorgaben. Zu ihrem Slogan „weniger belämmert als die anderen“ kann ich dazu nur sagen Axel Marguerite „weit mehr belämmert als Tierpsychologe die anderen“.

mit Spezialisierung auf Hundeverhaltensberatung, Hundeverhaltenstraining

Ingeborg Künz, Dornbirn

Herzloser Umgang mit Katzenbabys Ich bin so enttäuscht, dass Bauern ihre Katzen nicht kastrieren lassen müssen. So viele Bauern erschlagen oder ersäufen die süßen Katzenbabys herzlos. Ich habe bis heute zwei Bauern überredet, die Katzen sterilisieren zu lassen. Bitte, liebe Leser, setzen Sie sich auch dafür ein, dass die Bauern ihre Katzen sterilisieren lassen. Mir tun diese Katzenbabys so leid, oft werden sie auch einfach in Jauchengruben geworfen. Ein Bauernmädchen hat mir einmal erzählt, dass ihr Opa alle jungen Katzen dort reinwirft. Grausam. Dass Menschen das fertigbringen! Bitte rütteln auch Sie die Bauern auf. Eine Tierfreundin


Begleitete FLUGREISEN

BILBAO & LA RIOJA NORDSPANIEN

LET’S GO USA CHICAGO

MEDITERRANEA VALENCIA

▪ Bustransfers, Direktflug ab München, Ü/Frühstücksbuffet 4*Hotel Hesperia ▪ 1 Tag Bilbao mit Führung, Guggenheim, Bridge of Viscaya, Mittagessen ▪ 1 Tag La Rioja mit Führung, Weingut & Wein, Führung Santa Maria de los Reyes in Laguardia, Mittagessen ▪ 1 Tag Küste von Viscaya mit Führung, San Juan, Bootstour, Mittagessen ▪ Reisebegleitung Sandra Loacker

Transfer ab/bis Vlbg., Nonstop-Flug ab München, 23 kg Freigepäck, Hoteltransfers, 3x Ü. Hotel Essex Inn***(*), ausführliche Unterlagen, Reisebegleitung Ralf Loacker

Flughafentransfers, Swiss Linienflug, 23 kg Freigepäck, Hoteltransfers, 3x Ü. 4*Hotel Ayre Astoria Palace in Toplage, 3x Frühstücksbuffet, Stadtrundgang 4h mit Führung u. Verkostung, ausführliche Reiseunterlagen, Reisebegleitung Sandra Loacker

Baskische Verführung... Tapas, Kultur & edle Weine genießen Di, 24. – Sa, 28. Sept. 2014 (5 Tage)

€ 979,- p.P. im DZ

Weihnachtsshopping in der Blues-Metropole am Lake Michigan Do, 5. - Mo, 9. Dez. 2014 (5 Tage)

Ein SHOPPING-PARADIES mit Einkaufsmeile, Sehenswürdigkeiten wie Willis Tower mit Skydeck, quirliges Nachtleben, großartige Musicals und Shows, berühmte Blueskneipen und Jazz-Clubs.

€ 1169,- p.P. DZ

Weihnachtsshopping, Kultur und Stranderlebnis bei feinen 22 °C Do, 5. – So, 8. Dez. 2014 (4 Tage)

FAKULTATIV Stadt der Künste & Wissenschaften, Gala Dinner & Flamenco Show, Mercado Central, Yachthafen uvm.

€ 539,- p.P. im DZ

GENUSSREISE EZ-Zuschlag € 174,-

SHOPPINGTOUR EZ-Zuschlag € 169,-

ERLEBNISREISE EZ-Zuschlag € 129,-

MÄRCHENLAND MAROKKO

SONNENPLATZ MALTA

ISTANBUL - DUBAI ABU DHABI

▪ Bustransfers Flughafen und Hotel ▪ Direktflug mit Germania / retour ▪ 7x Halbpension gute Mittelklassehotels ▪ Stadtrundfahrt Marrakesch & Casablanca ▪ Taxen, Sicherheits-/Park-/Mautgebühren ▪ Deutschsprachige Reiseleitung ▪ Reisebegleitung durch Loacker Tours ▪ Moderner, vollklimatisierter Reisebus

▪ Bustransfers Flughafen und Hotel ▪ Air Malta Linienflug ab München ▪ 7x Halbpension im 4*Hotel ▪ Getränke beim Abendessen wie Säfte, Hauswein, Bier, Soft-Getränke, Mineral ▪ Reisebegleitung Antoinette Vogel ▪ 1 Reiseführer pro Zimmer

▪ Bustransfers Flughafen und Hotel ▪ Linienflug Turkish Airlines ab München – Istanbul – Dubai – Istanbul – München ▪ Flughafentaxe und Sicherheitsgebühren ▪ 7x Übernacht. in 4*/4,5*Hotels mit HP ▪ 2x Stadtrundfahrt dt. sprach. RL Istanbul ▪ 2x Stadtrundfahrt dt. sprach. RL Dubai ▪ 1x ganztägiger Ausflug Abu Dhabi ▪ Reisebegleitung ab/bis Vorarlberg Fakult. tolle AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN

Verwunschen & Verzaubert Kultur in Marrakesch und Casablanca Mi, 26.03. – Mi, 02.04.2014 (8 Tage)

Fakult. tolle AUSFLUGSMÖGLICHKEITEN STANDORTREISE EZ-Zuschlag € 168,-

€ 829,- p.P. im DZ

Entdecken Sie die Gastfreundschaft dieser wunderbaren Insel! Sa, 29.03. - Sa, 05.04.2014 (8 Tage)

Inkl. 5 GANZTAGESAUSFLÜGE [€220,-] Fak. Hypogäum, UNESCO Weltkulturerbe

€ 939,- p.P. im DZ

KULTURREISE EZ-Zuschlag € 125,-

Atemberaubend schön Orient zwischen Luxus & Faszination Sa, 3. – So, 11. Mai 2014 (9 Tage)

€ 1239,- p.P. im DZ

STÄDTEKOMBI EZ-Zuschlag € 259,-

ERLEBNISWELTEN - Tausendundeine Verlockung bei Ihrem Reisespezialisten! GÖTZIS - St. Ulrich Straße 4, T 05523/62727 BREGENZ - Römerstraße 7, T 05574/42468

www.

.at

Issueswawo 20130821  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you