Issueswawo 20130828

Angriff steht bevor

Die US-amerikanischen Truppen sind für einen Schlag gegen Syrien bereit. S. 2 Mittwoch, 28. August 2013

Rankweil: Messerattacke Ein 19-jähriger Mann erlitt bei einem Beziehungsstreit Stichverletzungen am Kopf. S. 4

Tickets fürs Ländle-Derby!

W&W verlost 10x2 Tickets für das Erste Liga-Derby Altach gegen Lustenau am Freitag! S. 17

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Angst vor den Strahlen ist groß“ Norio Yamaguchi flüchtete aufgrund der Katastrophe von Fukushima nach Vorarlberg (Seite 6)

Freakwave-Kickoff!

Ab heute stehen das Bregenzer Strandbad und die Werkstattbühne wieder ganz im Zeichen des Festivals. W&W traf die Vorarlberger Freerunner Luca Linhart und Raphael Hoscheck (Seite 14/15) Foto: Stiplovsek

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 63 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Bessere Zukunft für Autisten

Petra Girardi ist Mama eines autistischen Sohns und kämpft für Freizeit-, Wohn- und Sexualangebote im Ländle. Seite 12

Wetter-App

Das „WeatherWheel“ aus der Schwarzacher AppWerkstatt bringt unkonventionelle Wettervorhersagen auf iPhone, iPad und iPod. Seite 23 PRINTAUSGABE

2 Mittwoch, 28. August 2013

WANN & WO

Action-Schauspieler Jason Statham beinahe ertrunken

Jason Statham (40) ist bei Dreharbeiten zu „The Expandables 3“ in Bulgarien am Samstag beinahe ertrunken. Der frühere Wassersportler verzichtete bei einer Szene in einem künstlich angelegten See mit Wasserfall auf einen Stuntman, schaffte es dann aber nicht mehr, das Wasser zu verlassen und begann zu sinken, berichteten bulgarische Medien gestern. Die ganze Mannschaft und mehrere Stuntleute kamen dem Schauspieler zu Hilfe. Symbolfoto: Reuters

Aktuell SAN FRANCISCO. Das soziale Netzwerk Facebook muss in einem Vergleich in den USA 20 Mio. Dollar zahlen. Ein US-Richter segnete diese Vereinbarung zugunsten von Facebook-Nutzern, Staatsanwaltschaften und Datenschutz-Organisationen im Verfahren um eine Massenklage am Montag ab. Die Facebook-User hatten dagegen geklagt, dass das Unternehmen ihre „Gefällt mir“-Angaben für Werbung benutzte. Der Vergleich sieht nun vor, dass Facebook seine Regeln ändert und Usern erlaubt, den Schutz ihrer Daten genauer festzulegen.

USA für Militärschlag bereit Die US-amerikanischen Truppen seien für einen Einsatz gegen Syrien gewappnet, berichtete gestern der Sender CNN unter Berufung auf Militärs.

Einzelheiten wurden nicht genannt.

Noch habe Präsident Barack Obama keine Entscheidung getroffen, hieß es weiter. Die Mitglieder der westlichen Angriffskoalition hätten die syrischen Aufständischen bei einem Treffen darauf vorbereitet, „einen Militärschlag in den nächsten Tagen zu erwarten“. Der Militärschlag ziele darauf ab, „die syrische Regierung vom weiteren Einsatz von Chemiewaffen abzuhalten“. Die syrische Opposition habe bei dem Treffen eine Liste mit möglichen Zielen übergeben. Die westlichen Mächte hätten die Opposition aufgerufen, sich trotz der

24

Foto: EPA

Urteil: Facebook muss 20 Mio. Dollar zahlen

Der Angriff auf Syrien könne schon in wenigen Tagen erfolgen, hieß es gestern (im Bild: der Flugzeugträger USS Nimitz).

Angriffe auf die geplanten SyrienGespräche in Genf vorzubereiten.

Briten beraten morgen Der britische Premierminister David Cameron hat gestern unterdessen

das Unterhaus aus der Sommerpause zurückbeordert, um über die „Antwort“ Großbritanniens auf den Chemiewaffenangriff in Syrien abzustimmen. Die Abstimmung des Unterhauses ist für den morgigen Donnerstag geplant.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern

04.21 UHR 14.10 UHR LOS ANGELES. Cool: Pitbull Mijo liebt es, mit seinem Herrchen auf dem Bike mitzufahren.

BOGOTA. Fürsorglich: Ein Polizist hilft einem Kollegen, der während schweren Ausschreitungen mit Demonstranten verletzt wurde.

05.12 UHR WASHINGTON. Putzig: Ein Tigerwelpe faucht einen Tierarzt im National Zoo an.

NEW YORK. Sexy: Ein Model präsentiert eine Kreation von „Secrets In Lace: Bettie Page Lingerie and Stockings“ und „Dita Von Teese Stockings“.

06.05 UHR LOS ANGELES. Posierend: Ethan Hawke und Selena Gomez stellen sich den Fotografen bei der Premiere von „Getaway“.

12.31 UHR DARKHAN. Akrobatisch: Schülerinnen einer mongolischen Zirkusschule beweisen im Training ihr Können.

Fotos: AP, EPA, Reuters

02.19 UHR

WANN & WO

Mittwoch, 28. August 2013 3

Vin Diesel erhält seinen Stern!

Foto: Reuters

Papst ruft Vergewaltigungsopfer an

Als Kind tanzte Vin Diesel fĂźr ein paar Cent an New Yorker StraĂ&#x;enecken. Jetzt belegt der Action-Star wieder einen Eckplatz – mit seiner neuen Sternplakette auf Hollywoods „Walk of Fame“, die gestern enthĂźllt wurde. Bild: Vin mit Tochter Hania Riley.

Papst Franziskus hat am Sonntag mit einer 44-jährigen Argentinierin telefoniert, die von einem Polizisten vergewaltigt wurde. Bei dem 30-minßtigen Gespräch spendete der Papst Trost. Die Frau habe dem Papst vor zehn Tagen ein Mail geschrieben, in der sie um Hilfe bat.

Der Sommer

ist fĂźr Olga aus Lauterach noch nicht vorbei.

Mehr von der hĂźbschen 17-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com- Regionalseiten“.

Foto: AP

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

Dem ehemaligen deutschen Bundespräsidenten drohen bei einer Verurteilung bis zu drei Jahre Haft.

Christian Wulff vor Gericht Ex-Bundespräsident Wulff muss sich vor dem Landgericht Hannover wegen Vorteilsnahme in seiner Amtszeit als niedersächsischer Regierungschef verantworten.

Der Prozess gegen das ehemalige Staatsoberhaupt soll voraussichtlich ab 1. November beginnen, wie das

(

Video von Gamsjagd sorgt fĂźr Aufregung

Landgericht Hannover gestern mitteilte. UrsprĂźnglich hatte die Staatsanwaltschaft Wulff wegen Bestechlichkeit angeklagt, diesen Vorwurf stufte das Gericht nun herunter. Es ist das erste Mal in der Geschichte der Bundesrepublik, dass sich ein ehemaliges Staatsoberhaupt vor Gericht verantworten muss. Die Staatsanwaltschaft hatte Wulff im April wegen Bestechlichkeit angeklagt. Bei einer Verurteilung drohen bis zu drei Jahre Haft.

*4' 75 +.&70)T '46' +.&'0&T :LVVHQVFKDIWOLFK YDOLGLHUW .RPSDNW (XURSDZHLW DQHUNDQQW 3UHLVZHUW

Screenshot: YouTube

WIEN. Ein auf YouTube online gestelltes Video eines Urlaubers aus Holland entlarvt einen Jäger als brutalen Tierquäler. Nahe dem Scharnitzjoch in der Leutasch (Tirol) zieht ein Mann eine angeschossene, noch lebende Gams ßber einen felsigen Abhang hinunter. Anstatt das Tier mit einem Fangschuss von seinem Leiden zu erlÜsen, schleift der Peiniger das stark blutende und vor Schmerzen schreiende Tier an den Beinen ßber spitze Felsen hinunter. Im Todeskampf hinterlässt die Gams eine lange Blutspur. Der Jäger wurde bereits ausgeforscht und bei der zuständigen BezirksverwaltungsbehÜrde angezeigt.

0 EI '/+0#4 #)'0 <7/

+2.T 1#%*

GrĂźĂ&#x;e aus Lund, Schweden

(&$

] ;56'/+5%*' 75$+.&g 70)'0 &+' 0#%**#.6+) #7( +' 70& *4 /('.& 9+4-'0^\ ,KUH 7UDLQHULQ

0DVWHU&RDFK %DUEDUD 0Â OOHU

1#%*+0) +0(Ă&#x153;*470)5g 745

Wer bis jetzt alle UrlaubsgrĂźĂ&#x;e gesammelt hat, kann 500 Euro-HerburgerReisen-Gutschein gewinnen: Karten gesammelt an WANN & WO, z.H. Sabrina Grabher, GutenbergstraĂ&#x;e 1, Schwarzach schic ken. Einsendeschluss: 15. 9.

Insgesamt gibt es 13 Postkarten.

,QIRUPDWLRQHQ ]XU $XVELOGXQJ XQG .XU] &RDFKLQJ 3DQRUDPDKDXV 'RUQELUQ 'L 5HEVWHLQ 6* 0L MHZ 8KU (XUR LQNO 7HLOQDKPH=HUWLÂż NDW $QPHOGXQJ X ,QIRV XQWHU ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK FHN

Ă&#x2C6;*'4' 0(14/#6+10'0

Ć&#x201D; RIÂż FH#FRDFKDNDGHPLH FK

ZZZ FRDFKDNDGHPLH FK

Wahlwerbuvonllg Wie sinn findest du sie?

WANN & WO

Umfrage: W&W/SE, SG

4 Mittwoch, 28. August 2013 Anne, 18, Rankweil: „Ich finde, es

Mario, 26, Dornbirn: „Ich bezweifle,

gibt zu viele Wahlplakate. Sie sind reine Provokation und enthalten keine Infos. Auch lächerliche Wahlgeschenke finde ich sinnlos. Ich hoffe, dass sich die Leute davon nicht beeinflussen lassen.“

dass Wahlwerbung etwas bringt.

Es ist nervig und die versprochenen Dinge werden nicht gehalten, da stehen sich die Parteien in nichts nach.

Außerdem sollte sie von ihnen selbst finanziert werden.“

Stolze 7377 Euro konnten beim Benefiz-Biker-Event Joy Ride am 20. Juli bei der Eishalle in Lustenau zugunsten hilfsbedürftiger Kinder erzielt

werden. Die Schecks übergab der MC Black Soul zu gleichen Teilen an Bürgermeister Kurt Fischer für den Sozialbereich der Gemeinde Lustenau sowie an die Vertreter des Kinderdorfes Vorarlberg und an WANN & WO-hilft. Ein herzliches Dankeschön gilt allen Helfern und Helferinnen! Foto: PN

Beziehungsstreit: 19-Jähriger mit Messer verletzt Freundin – eine sofortige Fahndung nach dem Mann blieb aber erfolglos.

Gegen 22 Uhr erschien der 25-Jährige dann selbst bei der Polizei um dort seinerseits Anzeige zu erstatten. Der genaue Ablauf des Vorfalls ist noch nicht völlig klar. Die Ermittlungen und Befragungen aller Beteiligten dauern an. Auch die Suche nach der Tatwaffe läuft derzeit.

Es war ein Beziehungsstreit, zu dem die Polizei gegen 20.40 Uhr in Rankweil gerufen wurde: Die Beamten trafen dort auf einen 19-jährigen Mann, der vor dem Haus seiner ExFreundin stand und sich bei deren Familie nach ihrem Aufenthaltsort erkundigen wollte. Die Polizei konnte die Streitigkeiten aber schlichten und den 19-Jährigen dazu bewegen, das Grundstück zu verlassen. Wenig später musste die Polizei erneut ausrücken, nachdem ein Mann den

Foto: Dietmar Mathis

Am Montagabend wurde in Rankweil ein junger Mann Opfer einer Messerattacke von einem Verwandten seiner ExFreundin.

Der genaue Ablauf des Vorfalls ist bislang unklar.

19-Jährigen attackiert und ihm vermutlich mit einem Messer eine Wunde im Kopfbereich zugefügt hatte.

Er musste mit einer Schnittwunde

ins Krankenhaus gebracht werden.

Laut Beschreibung handelte es sich bei dem Täter um den 25-jährigen Verwandten aus der Familie der Ex-

Zeugenaufruf Bei dem Vorfall gab es einen bislang unbekannten Zeugen – vermutlich zwischen 35 und 40 Jahren, groß, eher feste Statur –, der dem Opfer geholfen hat. Dieser wird nun gebeten, sich bei der Polizei Rankweil (Tel.: 059 133 8158) zu melden. Er trug ein dunkelgraues T-Shirt und sprach Vorarlberger Dialekt.

3 JAHRE FITPARK NENZING Feiern Sie mit uns! Vom 1. September bis 30. September warten tolle Jubiläumsangebote! –10% auf das Jahresabo und exklusiv am 18. September –15% auf das Jahresabo! Vorbeischauen lohnt sich!

Jubiläumsfeier am 18. September, ab 20 Uhr: Konzert mit PIANODRUM! Eintritt: 15 Euro; Kinder/Jugendliche bis 18 Jahre 10 Euro Ein weltweit einzigartiges Klavier und Schlagzeug-Duo (Christof Moser – piano & arrangements und Alex Dostal – drums & percussion) Wirtschaftspark Walgau - Eugen-Getzner Straße 7 - Nenzing Tel. +43 (0)5525 20380 - info@fitpark.at www.fitpark.at

WANN & WO

Mittwoch, 28. August 2013 5

Michael, 54, Feldkirch: „Es ist schade

Sonja, 61, Dornbirn: „Wer sich dafür inte-

Silke, 36, Dornbirn: „Die Summen, die für

ums Geld, das könnte sinnvoller eingesetzt werden. Es gibt so schon genug Werbung, da braucht es keine Wahlwerbung. Egal ob es zwei oder 50 sind, es ist auf jeden Fall zu viel, ich schaue sie mir schon gar nicht mehr an.“

ressiert, der informiert sich wo anders.

Es wird zu viel Geld für Wahlwerbung ausgegeben – auch Wahlgeschenke wie Kugelschreiber sind in großen Mengen eine teure Sache. Rundfunk und Zeitung würden als Informationsquelle reichen.“

Wahlwerbung ausgegeben werden, sind extrem, genauso wie der Konkurrenzkampf. Die Sprüche sind oft unpassend.

Ich möchte lieber Taten statt Worte sehen. Außerdem belasten die Plakate auch die Umwelt.“

Symbolfoto: Bernd Hofmeister

Jeder Fünfte arbeitet zu viel Die Hubschraubersuche musste aufgrund einsetzender Dunkelheit abgebrochen werden.

Schwächeanfall während Wanderung LECH. Am Montag unternahm ein deutsches Urlauberpaar mit seinen zwei Hunden eine Wanderung von der Bergstation der Rüfikopfbahn nach Lech. Aufgrund des steilen Weges und des einsetzenden Regens erlitt der 74-jährige Deutsche gegen 19.20 Uhr einen Schwächeanfall und konnte nicht mehr weitergehen.

Seine 65-jährige Lebensgefährtin stieg daraufhin alleine ins Tal ab und verständigte die Bergrettung.

Der Hubschraubereinsatz musste aufgrund schlechter Sicht durch Nebel und einsetzende Dunkelheit abgebrochen werden. Die Bergrettung Lech war mit zwölf Mann im Einsatz und konnte den Mann schließlich mittels Trage ins Tal bringen.

Knapp 22 Prozent der Vorarlberger leisten mehr als 10 Überstunden pro Woche, 30 Prozent erhalten keinerlei Abgeltung dafür. Das ergab die WANN & WO/VOL.ATSonntagsumfrage.

An der Umfrage beteiligten sich dieses Mal 3467 Personen. 70 Prozent bleiben eine bis zehn Stunden länger am Arbeitsplatz, als sie eigentlich müssten. Die Regelarbeitszeit beträgt für 35 Prozent 38,5 Stunden, 26 Pro-

zent müssen 40 Stunden „ackern“.

Immerhin 31 Prozent geben an, dass mehr als 40 Stunden von ihnen verlangt werden. Wochenendarbeit ist für 68 Prozent kein Fremdwort, Bereitschaftsdienste leisten hingegen nur 29 Prozent. Groß ist auch die Zahl derer, die bereit sind, über den vertraglich festgelegten Mindeststundensatz hinaus zu arbeiten, wenn es die Auftragslage erfordert – fast 69 Prozent stimmen dieser Aussage zu.

Wenig überraschend ist vor diesem Hintergrund, dass 64 Prozent einer Flexibilisierung der Arbeitszeiten zustimmen bzw. eher zustimmen würden.

MST

ÜBERSTUNDEN PRO WOCHE 9,3 %:

KEINE

BUCHBODEN. Am Montag wanderten gegen 15.50 Uhr drei deutsche Urlauber von Buchboden auf dem Wanderweg zur Biberacher Hütte. Rund 900 Meter vor dem Ziel rutschte ein 47-jähriger Mann auf dem feuchten Weg aus und stürzte rund zehn Meter über felsdurchsetztes Gelände ab. Er wurde vom Rettungshubschrauber C8 geborgen und mit Verletzungen unbestimmten Grades in das LKH Feldkirch eingeliefert.

29,3 %: 6 BIS 10

11,5 %:

FELDKIRCH. Am Landesgericht Feldkirch wurde gestern der Bludenzer Stadtamtsdirektor Erwin Kositz wegen falscher Beweisaussage zu 6000 Euro unbedingter Geldstrafe und 6000 Euro auf Bewährung verurteilt. Das Urteil ist allerdings noch nicht rechtskräftig. Im Juni besorgten sich zwei Burschen heimlich den Schlüssel für den Wagen des Stadtamtsdirektors und wurden dabei in einen harmlosen Verkehrsunfall verwickelt. Kositz verschwieg dabei, dass er über ein Schuldeingeständnis der beiden verfügte.

Alpinunfall in Sonntag-Buchboden

39,9 %: 0 BIS 5

10,1 %:

Stadtamtsdirektor Kositz verurteilt

11 BIS 15 MEHR ALS 15

Mit Nespresso können Sie nur gewinnen!

Entscheiden Sie sich im Zeitraum vom 29.08. bis 31.08.2013 für eine Nespresso Maschine und gewinnen Sie einen Gutschein im Wert von 35 bzw. 55 Euro oder mit etwas Glück den Kaufpreis Ihrer Maschine retour.

Jedes Los gewinnt!

[

Competence Center

www.wober.at

Lauterach, Bundesstr. 115, T 05574/73554-0, redzac@wober.at

]

35 MASCHINE

55 MASCHINE

MASCHINE

55

35

6 Mittwoch, 28. August 2013

WANN & WO

Nach Atomkatastrophe Fukushima: Radioaktives Wasser ist die neue Gefahr!

Nach dem Auslaufen großer Mengen hoch radioaktiven Wassers am Katastrophenreaktor Fukushima hat die japanische Regierung rasche Gegenmaßnahmen angekündigt. Die Regierung werde einschreiten, damit nicht erneut verseuchte Flüssigkeit austritt, kündigte Industrieminister Toshimitsu Motegi an. An den bisherigen Lecks sei die schlechte Wartung der Wassertanks durch Tepco schuld, fügte er hinzu. Tief unter dem Atomkraftwerk hat sich verseuchtes Wasser gesammelt, das sich langsam Richtung Pazifik bewegt. In Kürze soll es den Ozean erreichen – wenn das nicht schon geschehen ist. Die Verantwortlichen sind hilflos.

„Nichts ist unter Kontrolle!“ linge für drei Monate in seiner Pension untergebracht. Dadurch bekam er auch noch zusätzliche Einahmen vom Staat. Die wenigen Touristen die dann doch kommen, sind oft Leute aus der Stadt Fukushima, da sie sich für die Radioaktivität in ihrem Gebiet schämen und daher nicht weiter weg fahren wollen. Aber auch meine Eltern sind wegen der neuesten Meldungen sehr verunsichert und haben Angst.

Norio Yamaguchi und seine Frau flüchteten vor zwei Jahren nach der Katastrophe von Fukushima mit ihrem Baby nach Vorarlberg. W&W sprach mit dem heutigen Götzner über seine Familie in Japan und die kritische Lage in Fukushima.

WANN & WO: Hast du manchmal noch Heimweh nach Japan?

Norio Yamaguchi: Nach den neuesten Meldungen sieht es gar nicht gut aus. Japanische Medien berichten davon, dass täglich 1000 Tonnen Wasser vom Berg zum Kraftwerk fließen, davon werden 400 Tonnen hoch radioaktiv verseucht. Es ist sehr wahrscheinlich, dass diese 400 Tonnen pro Tag schon seit zwei Jahren ins Meer oder in die Erde fließen. Tepco plant jetzt, 100 Tonnen pro Tag davon in einen Wassertank zu pumpen. Das bedeutet, dass immer noch 300 Tonnen versuchtes Wasser pro Tag vermisst werden und man nicht genau weiß, wohin es fließt. Dieser Wassertank ist schon mit 33 Millionen Tonnen radioaktiven Wasser gefüllt und wird ständig vergrößert. Allerdings gibt es bei den Tanks auch große Probleme, da sie undicht sein sollen.

Das eigentliche Dilemma momentan ist, dass die Betreiber des Atomkraftwerkes nicht Herr der Lage sind.

WANN & WO: Welche Reaktionen gibt es von der Bevölkerung auf die Pannen im Atomkraftwerk?

Norio Yamaguchi: Gerade nach den neuesten Meldungen vom Atomkraftwerk ist die Angst vor der Radioaktivität und deren Folgen sehr groß. Man weiß noch nicht, welche Folgen es haben wird oder wohin das vermisste radioaktive Wasser fließt. Zum Teil sind die Leute auch über die Tatsache wütend, dass eigentlich nichts unter Kontrolle ist und dass immer wieder schlechte Nachrichten über ihre Heimat um die Welt gehen. Es ist wirklich nicht einfach für die Menschen, die in und um Fukushima leben.

Die undichten Tanks des Atomkraftwerks.

WANN & WO: Wie geht es deiner Familie in Japan heute, die 80 Kilometer entfernt vom Atomkraftwerk lebt?

Norio Yamaguchi: Sie versuchen, ihr Leben einigermaßen normal fortzuführen. Mein Vater betreibt mit meiner Mutter eine Pension mit

einer Skischule im Winter und einer Paragleitschule im Sommer. Daher ist er auch stark vom Tourismus abhängig. Bis jetzt bekam er vom Staat die Einbußen, welche in der gesamten Region Prozent pro Saison betragen, zurück erstattet. Nach der Katastrophe wurden auch Tsunami Flücht-

Norio Yamaguchi (33) aus Götzis. Via Internet verfolgt er News von Fukushima. Hier zu lesen: „Pro Tag 300 Tonnen (radioaktives Wasser)“ auf Japanisch.

Fotos: Studer, AP

WANN & WO: Wie siehst du die Situation in Fukushima?

Norio Yamaguchi: Ja natürlich, aber allein schon wegen meiner Kinder würde ich nie zurück gehen. Vor zwei Jahren, als das Unglück passierte, lebte ich mit meiner Frau und unserem neugeborenem Baby bei meinen Eltern. Damals war für uns klar, dass es für unser Kind das beste ist, so schnell wie möglich in die Heimat meiner Frau zu ziehen. Meine Familie in Japan war nicht sehr glücklich darüber, aber mittlerweile verstehen sie unsere Entscheidung.

Letztes Jahr im August haben wir meine Familie in Japan besucht. Es war schön, alle wieder zu sehen. Im Winter war mein Vater auch zum Skifahren bei uns in Vorarlberg. Dieses Jahr im Juni bekam ich Besuch von meiner Mutter und meinen zwei Schwestern. Ich versuche auch, so oft es geht, mit meiner Familie zu telefonieren.

WANN & WO: Wie geht es dir und deiner Familie jetzt in Vorarlberg?

Norio Yamaguchi: Meine Frau kommt von hier und dadurch bekamen wir unglaublich viel Unterstützung von ihren Verwandten und von Freunden. Vorarlberg war mir ja auch nicht unbekannt, da ich hier schon im Winter als Skilehrer gearbeitet habe. So sind natürlich auch Freundschaften gewachsen.

Zudem kann ich auch den Dialekt hier schon sehr gut verstehen. Ich war von der Freundlichkeit und der Hilfe von so vielen Seiten positiv überrascht und möchte mich im Namen meiner Familie herzlich bei allen bedanken!

MARKUS STUDER redaktion@wannundwo.at

GĂźltig 8.

9.0 2 m o v .08.

1 3 s i b 2013!

-11% 1)

AUF MĂ&#x2013;BEL 10 0 IN FORM VON GUTSCHEINEN FĂ&#x153;R IHREN 50 % % NĂ&#x201E;CHSTEN EINKAUF BEIM XXXLUTZ 10 % %JF

TFS

(V

XX

JU S

LTF

HJO

BM

,B

TTF

VJU

UVO

H V

OE

OV

XX

S JO

EP

BO

HFG

I

SUF

zI

F

%JFT

FS (

GU

BMC

LTFJ

UJHF

S 0S

JHJO

.

O B

C "

VTT

ORV

O EP

SU B

OHF

G IS

XX XL

UFS

)zI

F JO

G UTS

10 %

S (VU

TDIFJ

O JTU

OFSI

BMC

WPO

.PO

BUFO

BC

"VT

MEB

UVN

F

JOM

zTC

BS

CHE

IN

TUFM

MEBU

VN

FJO

MzTC

BS

OVS N

JU S D

LTFJUJ

HFS 0

SJHJOB

XX XL GU TSCH

M ,BT

-20% -20% 2)

3)

AUF LAGERNDE LEUCHTEN

AUF VORHANGSTOFFE UND KARNIESEN

2) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gßltig bis 31.08.2013. Nicht gßltig auf bereits getätigte Aufträge.

3) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gßltig bis 31.08.2013. Nicht gßltig auf bereits getätigte Aufträge.

OVS J

O EPS

U BOH FG IS

UFS )

zIF

JOOFS

IBMC

WPO

.PO

BUFO

BC "V

TTUFMM

EBUVN

FJOM

XX XL

1) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Gßltig vom 29. bis 31.08.2013. Nicht gßltig auf bereits getätigte Aufträge, KßchenblÜcke und Produkte der Marken Joop!, Miele, Liebherr, Next 125, now! by hßlsta, hßlsta, Jori, Rolf Benz, Team 7, Tempur, Bretz, Draenert, Gaggenau und Kettnaker.

H VOE

E IN K A GUTSC U FS HEIN

G UTS

TFORV

JUUVO

zTCBS

%JFTFS (V

UTDIFJO JT

U OVS NJU

S DLTFJU

JHFS 0SJHJ

OBM ,BTTF

ORVJUUVO

UFM

H VOE OV

S JO EPSU

BOHFG IS

UFS )zIF

JOOFSIB

MC WPO

.POBUFO

BC "VTTU

GU

VS J

IN

OE O

CHE

OH V

FMMEBUVN

CH

EI

BUF

BTTF

JUUV

TS

PO

FJOMzTCB

S

XL

BM ,

GU

%

E IN

XX

S D

CH

O

CH

NJU

WP

TS

OVS

EIN

N

10 %

JTU

%JFTF

TS

JOO

FSI

IFJO

EIN KA GU TSC UF S HEIN

VUTD

XL

50 %

S )

CH

SU

TS

OR

XL

10 0

0SJ

E IN

JUJH FS

GU

D

N

S N

EI

OV

%

JTU

XL

JO

XX

IF

50 % 10 0

UTD

Grillteller kleines Rumpsteak, Hßhnerfilet und Schweinefiletmedaillons, dazu knusprige Speckstreifen, Broccoli, Kräuterbutter und Pommes frites

9,90

590

Symbolfoto. Gßltig vom 29.08. bis 31.08.2013. Abgabe nur eine Portion pro Person. Solange der Vorrat reicht. Erhältlich in allen XXXLutz-Filialen mit Restaurant.

Bei jedem XXXLutz in Ă&#x2013;sterreich! ŠXXXLutz Marken GmbH

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

8 Mittwoch, 28. August 2013

WANN & WO

Naomi Watts fühlt sich wegen Rolle in „Diana“ unwohl

Die Schauspielerin wird im Jänner 2014 im Film „Diana“ zu sehen sein und macht sich Sorgen, wie der Film bei den Royals ankommen wird: „Es liegt mir natürlich sehr am Herzen, was sie darüber denken.

Schließlich bin ich selbst Mutter von zwei Söhnen“, meinte sie gegenüber der britischen Sunday Times.

Watts hatte die Rolle zuvor sogar zwei Mal abgelehnt und wurde sehr nervös, als sie zufällig Prinz William kürzlich in einem Restaurant traf. Foto: AP

Intimus

Fotos:Veronika Hotz

Cynthia und Jimena.

Mike Urschitz (Firma Hollu) mit Elke.

Claudia Wohlgenannt, Gabi Scheichl, Josef Behmann, GF Peirong Chen und Andreas Steiner.

Jan Goldner (Verkaufsleiter AGM) und Simone Knünz (AGM).

Marius und Stephan Schrott (Raiba am Bodensee).

Das FHE Franke Team mit Daniel, Philip und Simone war vom Essen begeistert.

Team der Schreinerei Köberle: Christian, Pascal, Patrick, Tobias, Theodor und Joe.

Manga im Cineplexx Hohenems feierlich eröffnet Geschäftsführer Peirong Chen und sein Team konnten kürzlich zahlreiche Gäste zur Eröffnungsfeier begrüßen. Neben Stephan Schrott (Raiba am Bodensee), Gerhard Wolf (Firma Abart) und Claudia Wohlgenannt überzeugten sich auch Thomas Neyer und Johannes Kohler sowie Mike Urschitz (Firma Hollu) von der Qualität und der vielfältigen Auswahl der asiatischen Speisen. Frisches asiatisches Fastfood und ein Glas Prosecco ließen sich zur Eröffnung auch Jan Goldner (Verkaufsleiter AGM), Simone Knünz (AGM) und Daniel, Philip und Simone vom FHE Franke-Team schmecken. Veronika Hotz

Exakt 430 Einzelstarter und 57 Staffeln aus insgesamt 14 Nationen hatten am frühen Sonntagmorgen die Strecke über 1,2 Kilometer Schwimmen im Bodensee in Bregenz, 102 Rad-Kilometer durch die idyllische Bergwelt des Bregenzerwaldes bis nach Lech am Arlberg und finale zwölf Kilometer Laufen in Lech in Angriff genommen. Organisationschef Thomas Kofler freute sich gemeinsam mit seinem Team über das durchwegs positive Feedback. Die Deutschen Laura Philipp und Christian Ritter sicherten sich den Sieg im Einzel, die Vorarlberger Landesmeistertitel auf der Mitteldistanz gingen an Yvonne Van Vlerken und Polizist Matthias Buxhofer (TRI Dornbirn). Das Team LechZürs krönte sich zum verdienten Staffel-Sieger. Unter den zahlreichen Gästen sah man neben Volksbank-Vorstand Gerhard Hamel auch Marketinglady Sabine Treimel (Brauerei Fohrenburg), Stefan Jutz und Johann Burtscher (Trenkwalder Sports Management), Philipp Nitschmann (RN Personalagentur) uvw. Andreas Vaschauner

Fotos: Andreas Vaschauner

Die Top-Elite des Triathlons!

Volksbank Vorarlberg: Wolfgang Walter (Bereichsleiter Oberland), Gerhard Hamel (Vorstandsvorsitzender), Bettina Meier (Marketingleiterin) und Dietmar Holzer (Private Banking).

Team Fohrenburg: Verkaufsleiter Jochen Brunner und GF Hans Steiner.

Peter Scrivener, Thomas Kofler.

Die Fohrenburger Bierkönigin Raphaela Dünser und Moderator Martin Böckle.

Raimund Tichy und Sabine Treimel.

Alexander Jäger (Partypeople.at) und Mathias Bertsch (Stv.-CR W&W).

Einzelsiegerin Laura Philipp.

Jetzt kann sich jeder ALLES leisten!

Absatzformate

Sonder0%

01 Titel

02 Fließtext

03 Einklinker Hero

Randsatz

01 HEADLINE_1_ABVER-

*0% Sonderfinanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0 % Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 31.08.2013.

Finanzierung!

Nur noch bis

ke

31.

Au

0% Ef ine Zinse fektiv verzin n sung

gust

36 Monatsra ten*

#

osten k z t a Zus ng keineine Anzahlu

Infos zur 0% Finanzierung

ke

Einka ab einem ufswe rt von

€ 299 ,-

#

Schnell zuschlagen – nur noch 4 Tage gültig!

www.c ha rlize .a t

10 Mittwoch, 28. August 2013

Dirndlwelt

WANN & WO

Heiratsultimatum für Hamilton Das ständige „On-Off“ in der Beziehung von Lewis Hamilton und Nicole Scherzinger geht weiter. Die beiden wollen angeblich noch einen Beziehungsversuch wagen. Als Liebesbeweis fordert Nicole aber die Hochzeit, berichten Insider. Foto: DAPD

Charlize

Das internationale TattooModel Makani Terror.

MEGA DIRNDL-VERKAUF 30.8. - 21.9.2013 Gatiz (X Point Lindau) bei der Arbeit.

In FELDKIRCH, EKZ-Inte rsp a r Alte nsta d t

Ve e i rlo ne su m ng D v irn o dl n !

Exklusiv für SIE!

MODESCHAUam 31.8.13, 11Uhr im EKZ

Hannes (M.Corvin) und Bernd (Surfaholics).

INTERSPA R FK/ Altenstadt

Tattoo-Model Sandy P. Peng.

Martin Giesinger (Colourbox Feldkirch).

Fahr dein Rennen! ฀Jeden Mittwoch ist Damentag.฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀€฀ ฀ ฀

Ein Teil des Convention Teams: Rene, Veronika, Holle, Andy Haller (Boss von Fat Foogo), Mäthy und Charly Brugger.

฀1000 Runden Nachtrennen am 1. November 2013฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀ ฀฀ ฀ ฀Unsere Karts fahren mit Bioethanol.

Verwöhnten die Gäste im VIP-Bereich: Manuela, Anna und Susi.

Münkafeld 2, Feldkirch, Tel. 05522 22822, www.kartbahn-treff.at Mo. – Fr. 17 – 23 Uhr, Sa. 14 – 23 Uhr, Sonn- und Feiertage 14 – 22 Uhr

Fotos: Katarina Rankovic

Rennsport der Extraklasse.

Johann Mitter, Nadine und Jens Mierdel.

Benjamin Moosbrugger, Markus Vogler.

Julia und Magdalena.

WANN & WO

Mittwoch, 28. August 2013 11

Kein Ärger für Robin Thicke

Nach seinem Fummel-Auftritt mit Miley Cyrus bei den VMAs wäre Ärger im Hause Thicke eigentlich vorprogrammiert gewesen. Seine Frau nimmt’s aber gelassen, sie hat Bescheid gewusst und begrüßte ihn sogar mit einem Kuss nach dem Auftritt. Foto: AP

Kommen Sie in Fahrt!

Fotos: Tigerlily Photography, Facebook

Lee Julie Rusch, Susanne Wehinger, Christine Tschann.

Felicitas und Manuel Peschka (Freaks Hairclub Feldkirch).

Tattoo Model Frenzy van Valentine in Mode von Van Art Graziadei.

Tattoos, Piercings und mehr Vergangenes Wochenende überzeugten sich TattooBegeisterte auf drei Stockwerken im Festspielhaus Bregenz von rund 95 Tattoo-Künstler und deren Werken. Organisiert wurde das zweitägige Event vom Fat Foogo-Team rund um Andy Haller. Mitten im Geschehen waren auch Martin Giesinger (Colourbox), Make-Up Artist Lee Julie Rusch, Susanne Wehinger (Van Art Graziadei), Hairstylistin Christine Tschann, Saski Friderich (La Bomba Music), Kerstin Marte (Room 55), Felicitas mit Manuel Peschka (Freaks Hairclub ), Katja Troy (GF Troy Steine), Bernd (Surfaholics) und die TattooModels Makani Terror, Sandy P. Peng sowie Frenzy van Valentine. Sabrina Grabher

Am Damentag.

Kerstin Marte (Room 55).

Cross-Elite zu Gast in Möggers

Jürgen Hammerer mit Helga Sommer.

Möggers war vergangenes Wochenende Schauplatz des 25. KTM Alpencups, der im Beisein von fast 6000 Motocrossfreunden über die Bühne ging. Auch bei der legendären Party am Samstagabend kamen die rund 2000 erschienenen Gäste voll auf ihre Kosten. Neben „Dreirad“, die bereits zum fünften Mal mit von der Partie waren, feierte die Vorarlberger Nachwuchsband „Woidplash“ mit ihrem Auftritt auf dem Fest im Bergdorf eine Premiere.

Organisationsleiter Lukas Greussing zeigte sich vollkommen zufrieden. Beim Rennsportwochenende und bei der Party dabei waren auch zehn WANN & WO-Super-VIPTickets Gewinner, die rund um die Uhr verwöhnt wurden, dabei. Spannende Rennen und hochklassigen Sport verfolgten neben Sepp Krönauer (Käse Rebellen), Günther Dalmonek (Bemer), Bgm. Georg Bantel, Hubert Rädler (HWT-Intemann), Reinhold Einwallner, Christian Zwickle (Kärcher Center Wolfurt) und Marc Gächter (Ländle TV), auch MCC Vizepräsident Dietmar Ruck, Johann Mitter mit Nadine und Jens Mierdel (AVO MX&SX Track Design), Jürgen Hammerer (Mohrenbräu) und Markus Vogler (Baggerbetrieb Vogler). Katarina Rankovic

15 U hrr w ird d‘s Heute Abend um 22:15 Uhr wird‘s e S en ie m it e tw twas tw richtig spannend. Fahren Sie mit etwas sve verl ro os sung gm it Glück nach der Schlussverlosung mit te er nach nacch Hause.

Hause.

Hau dem neuen iO E-Scooter

Serviceline: +43 (0) 50 777 50 bregenz.casinos.at

Infos unter: spiele-mit-verantwortung.at t t t

12 Mittwoch, 28. August 2013

WANN & WO

Autismus – was ist das?

Das Wort stammt aus dem griechischen und bedeutet selbstbezogen. Menschen mit dieser Entwicklungsstörung nehmen Sinneseindrücke wie wir wahr, jedoch haben sie Schwierigkeiten mit der Verarbeitung und leben oft in ihrer „eigenen Welt“.

„Diese Menschen brauchen Wertschätzung und Respekt“

Sascha Wehinger, persönlicher Assistent von Christopher: „Ich arbeite seit rund vier Jahren mit Christopher. Man muss wahnsinnig geduldig und flexibel sein. Den größten Erfolg hatte ich mit Christopher, als er seit mehr als 15 Jahren das erste Mal wieder zum Friseur gegangen ist. Wenn man diesen Menschen genügend Wertschätzung und Respekt zollt, geben sie es dir auch wieder zurück.“

Eine von Christophers Lieblingsaufgaben: Papier schreddern.

Petra: „Autisten sind sehr ehrliche und loyale Menschen. Ihre oft direkte Art ist für manche schwer zu verstehen. Oft müssen wir unseren Kunden erklären, was diese Krankheit bedeutet.“

Fotos: Dietmar Stiplovsek

Beim Rasenmähen gibt Christopher immer Vollgas – auch eine seiner Lieblingsbeschäftigungen.

Wenn ein Kunde eine Autoreinigung will, ist Christopher zur Stelle und bedient die Waschanlage. Oft ist er dabei übereifrig und schon so mancher hatte keine Zeit mehr, um aus dem Auto auszusteigen.

„Wollen die Zukunft verändern!“

Petra Girardi bietet Menschen mit Autismus in ihrer Tankstelle im Dornbirner Schwefel eine sinnvolle Beschäftigung.

Auch ihr autistischer Sohn Christopher (21) hilft dort mit. W&W hat die beiden besucht.

Beim Betreten des Raumes sitzt Christopher gerade vor seinem Laptop und schießt Hühner ab. Selbstbewusst schüttelt er die Hand. Die Knöpfe an der digitalen Armbanduhr muss er gleich testen und lächelt verschmitzt, als die Uhrzeit nicht mehr stimmt und sagt in einem perfekten Hochdeutsch: „Jetzt stimmt sie wieder.“ Seine Mutter Petra Girardi erklärt, dass er zwar Dialekt

verstehe, Hochdeutsch für ihn aber besser zu strukturieren sei. „Struktur ist für Menschen mit Autismus sehr wichtig.“ Bis ihr Sohn sechs war, sprach er kein Wort. „Die Ärzte sagten damals, das sei einfach eine Entwicklungsverzögerung.

Aber als ich ein Mädchen bei einer Bekannten gesehen habe, das autistisch war, erkannte ich dieselben Symptome. Man will das Ganze nicht wahr haben – dennoch war ich froh, dass wir endlich einen Namen für die Krankheit hatten und somit gleich mit der Therapie beginnen konnten.“ Christopher war eines der ersten Kinder mit Autismus, das seine gesamte Kindergarten- und Schullaufbahn in normalen Gruppen und Klassen verbracht hat. Petra erinnert sich: „Nach der Schule sollte er einer sinnvollen Beschäftigung nachgehen. In eine Einrichtung wollten wir ihn nicht stecken und gründeten in Eigeninitiative die integrative Wochenstruktur, die Men-

schen mit Autismus Beschäftigung bieten soll. Diese Menschen haben alle eine Begabung, es braucht nur viel Geduld, um diese zu entdecken und sie zu fördern. Christopher ist sehr begabt am PC und kann sich gut Zahlen-Codes merken.“ Der 21-Jährige beginnt seinen Wochenstart in der Tankstelle. Dienstagvormittag säubert und pflegt er die Rheinau-Anlage in Höchst und am Nachmittag ist er im Höchster Gemeindeamt mit Kopieren beschäftigt. Mittwochs hilft er auf dem BioBauernhof in Bildstein mit und am Donnerstag verteilt er in Fußach das Gemeindeblatt in Höchst. Am Freitag hilft Christopher wieder in der Tankstelle mit.

Freizeit-, Wohn- und Sexualangebote fehlen Petra: „Für Autisten gibt es kaum Freizeitangebote, geschweige denn Wohnmöglichkeiten. Viele müssen

ihr Leben lang zu Hause bleiben, obwohl es bereits ein fertiges Wohnprojekt geben würde, das aber bisher an der Finanzierung gescheitert ist.“ Ein weiterer Schwerpunkt, der in Vorarlberg noch das Nachsehen hat, ist die Sexualität von Behinderten: „Viele denken, nur weil diese Menschen eingeschränkt sind, haben sie ihren Sexualinstinkt verloren.

Sex ist in dieser Hinsicht ein großes Tabu-Thema in Vorarlberg. Es fehlt ernorm an Wissen und den entsprechenden Angeboten“, so Petra. Der Verein Autistenhilfe Vorarlberg ist immer wieder auf der Suche nach Beschäftigungmöglichkeiten: „Dabei sollte Zeit keine Rolle spielen.

Autisten sind meist sehr intelligente Menschen, die es zu fördern gilt. Wir wollen die Zukunft für sie verändern und sind für jede Hilfe dankbar!“

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Gültig von

Mittwoch

2

31.08.2013 g a t s m a S 8.08. bis

4

Magere Schweinskoteletts

gemischt aus Schweine- und Rindfleisch, per kg

5

99

99

Frisches Faschiertes

per kg

10

99

Frische Hühnerfilets SB-Packung, per kg 3 Monate gereift, mild-fein im Geschmack

Ländle

31

0

Ländle

89

Riesen Kalbsbratwurst

Delikatess-Schinken

statt 1.29

in Bedienung, per 100 g

1

39

frisch aufgeschnitten per 100 g

Ländle

Bregenzerwälder Sennerkäse 45% F.i.T., frisch vom Stück, per 100 g

1

19

statt 1.49

Ländle

0

89

Trinkjoghurt div. Sorten, 500 g

WWW.ADEG.AT

1 kg 1.78

statt 1.09

2

49

Kressi Kräuteressig 1 Liter

statt 2.79

1

49

Trauben weiß Victoria KL I, per 1 kg Schale

statt 1.99

Angebote gültig in allen teilnehmenden ADEG Märkten solange der Vorrat reicht.

Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuer, exkl. Pfand. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise bei ADEG Markt. Frischfleisch-Angebote gelten nur in ADEG-Geschäften mit Frischfleischabteilung.

14 Mittwoch, 28. August 2013

WANN & WO

„Szene befindet sich im Wachstum“ Freerunner Raphael Hoschek (15), Dornbirn: „In Vorarlberg befindet sich die Freerunning-Szene im Wachstum. Das Interesse steigt stetig. Wir hoffen auch, im Winter neue Trainingsmöglichkeiten z.B. in einer Turnhalle zu finden.“

FOTO: FPÖ FOTO: BZÖ

FOTO: DIE GRÜNEN

FOTO: TEAM STRONACH

FOTO: SPÖ

FOTO: HOPI-MEDIA

www.vorarlbergernachrichten.at

FOTO: PROMITTO

Jetzt 8 Wo c h e n gratis testen!

Jetzt gleich telefonisch bestellen unter 0800 1036-66 oder eine E-Mail an abo@vorarlbergernachrichten.at senden.

FOTO: SHUTTERSTOCK

Jetzt die VN für 8 Wochen gratis und unverbindlich testen und vor und nach den Nationalratswahlen top-informiert sein.

Fotos: Stiplovsek, handout/Freakwave

Treffen Sie die richtige Wahl

WANN & WO

Mittwoch, 28. August 2013 15

„Sport kann man immer ausüben“

Freerunner Luca Linhart (15), Bregenz: „Diesen Sport kann man immer und überall ausüben. Wir wissen, was wir tun. Bevor man einen schwierigen Trick im urbanen Umfeld ausübt, wird das Manöver auf dem Trampolin trainiert. Bis auf Schürfwunden und einen kleinen Bruch blieb ich bis jetzt von Verletzungen verschont.“

Parkour # Freerunning

Bei Parkour geht es um die schnellstmögliche und effiziente Überwindung von Hindernissen. Freerunning kombiniert das Ganze mit Style und verschiedenen Tricks wie Saltos. Zurück geht der Sport auf die beiden Gründerväter David Bell und Sebastien Foucan.

Double-Action der beiden Freerunner Luca und Raphael.

Luca Linhart mit einem gekonnten Auerbach-Backflip vom Freakcar.

Auf dem Freakwave-Gelände gibt‘s ab Freitag Freerunning zu sehen!

Raphael Hoschek und Luca Linhart von Parkour Vorarlberg.

„Akrobatik, Tricks und Style!“ Luca Linhart (15) und Raphael Hoschek (15) sind als Freerunner beim Freakwave am Start.

WANN & WO verlost zwei Deluxe-Festivalpackages!

Körperbeherrschung, Disziplin und Freude an der Bewegung sind Grundvoraussetzungen für Freerunning. Seit zwei Jahren trainieren der Bregenzer Luca Linhart und Raphael Hoschek aus Dornbirn gemeinsam. „Parkour stammt aus Frankreich. Ich bin durch Old School-Videos von David Bell zum Sport gekommen. Parkour ist die Kunst, Hindernisse, z. B. in der urbanen Umgebung, schnellstmöglich und auf direktem Weg zu überwinden“, erzählt Raphael. Unterstützt werden die Jungs von ihren Sponsoren Alton, Pipeline und Blackout Germany.

Hip Hop und Breakdance Luca führt fort: „Der Sport hat sich schnell entwickelt. Beim Freerunning geht es inzwischen auch um Akro-

batik, verschiedene Tricks und Style.

Freerunning ist ein Lebensgefühl und beinhaltet auch viele Elemente aus der Hip Hop- und BreakdanceKultur.“ Die beiden haben auch schon an internationalen Events wie dem Fam Jam in München teilgenommen.

Neben ihren sportlichen Tätigkeiten besucht Luca das Sportgymnasium Mehrerau, Raphael ist Schüler am BORG Schoren. Ausbildung stehe bei beiden im Vordergrund, in der Freizeit verbringen sie aber jede freie Minute beim Training. „Der FreerunningSport ist noch relativ unbekannt. Viele Menschen, besonders ältere, denken, dass wir etwas kaputt machen. Wir nehmen uns immer Zeit, um mit den Menschen zu reden und leisten viel Aufklärungsarbeit“, so die beiden.

Diese hat schon gefruchtet, denn in Bregenz wird es bald den ersten Parkour-Platz Vorarlbergs geben. Beim Freakwave erhält man die Möglichkeit, Einblick in die faszinierende Welt dieses Sports zu bekommen – gastieren doch die besten Freerunner aus dem Dreiländereck in Bregenz!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Freakwave Festival WANN: Heute (17 Uhr) bis Sonntag, 1. September WO: Strandbad und Werkstattbühne, Bregenz Programm (Auszug): Openair Kino („Searching For Sugar Man“), Freerunning/Parkour Area, Slackline, SUP, Miniramp, Longboard, u.v.m.

Musik: Blumentopf, Ladi6, Reptile Youth, Kristian Davidek, Beware, Steaming Satellites, u.v.m.

Infos: www.freakwave.at WANN & WO-Freakwave-Package: • 2 Festivalpässe • 1 Gibbon Slackline • 1 Deuter Rucksack • 1 Buff-Multifunktionstuch • 1 Freakwave-Festivalshirt Verlosung: Wer an der Verlosung von zwei Freakwave-Packages teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Freakwave“ an joachim. mangard@wannundwo.at.

16 Mittwoch, 28. August 2013

WANN & WO

Mourinho stellt Wayne Rooney ein Ultimatum

Chelsea-Teammanager José Mourinho hat nach dem 0:0 gegen Manchester United in der Premier League den englischen Fußball-Nationalspieler Wayne Rooney zu einer zügigen Entscheidung über dessen sportliche Zukunft aufgefordert. Rooney müsse „in den nächsten 24 oder 48 Stunden“ entscheiden, ob er beim englischen Meister bleiben oder künftig für die Blues spielen wolle, betonte Mourinho. Foto: GEPA

Sport

3

Auf Neymars Spuren W&W-Serie:

Termine

Vorarlberger Sport-Talente

Foto: Steurer

für das Sportwochenende

Hard – CL-Qualifikation

1

Ab Samstag, 19.30 Uhr, kämpfen die Roten Teufel unter Coach Markus Burger (Bild) im ersten Halbfinale in Novi Sad gegen Vojvodina um den Einzug in die Championsleague Gruppenphase.

Bei einem Sieg kommt es einen Tag später zum Finalduell um die Championsleague-Teilnahme. Der Gegner wird im Spiel Banja Luka gegen Zaporozhye ermittelt.

Eileen Campbell (12) aus Feldkirch kickt in der U14-Auswahl des Vorarlberger Fußballverbands.

Seit 2007 hat die Feldkircherin mit irischen Wurzeln ihre Leidenschaft für den Mannschaftssport entdeckt. „Besonders gefällt mir der Teamgeist und das gemeinsame Kämpfen in der Mannschaft“, erzählt Eileen. Als Mädchen hat sie es zwar oft schwer, sie bemängelt beispielsweise, dass dem Frauenfußball im TV eine untergeordnete Rolle zukommt. Berührungsängste hat sie aber keine, auch nicht wenn sie in Zweikämpfe mit gleichaltrigen Jungs kommt. Neben Cristiano Ronaldo zählt das brasilianische Jahrhunderttalent Neymar zu ihren großen Vorbildern. Als BarcelonaFan hat sie deshalb der Wechsel des Stürmers besonders gefreut. „Meine Stärken liegen in der Offensive, am liebsten spiele ich im Sturm oder dem offensiven Mittelfeld“, führt die 12-Jährige fort.

Ziel: Nationalteam

Regionalliga West „Ich hoffe, dass ich es bis in fünf Jahren ins Nationalteam schaffe“, wünscht sich Eileen. Dafür trainiert sie hart. Mindestens fünf Mal pro Woche schnürt sie ihre Fußballschuhe – fast so oft wie ihr Vorbild Neymar.

2

Am Samstag (17 Uhr) trifft Schwarz-Weiß Bregenz zuhause auf die Salzburger Austria. Derbystimmung kommt in Höchst auf: Die Alge-Elf trifft auf den FC Hard (17 Uhr). Die Altacher Amateure müssen auswärts in St. Johann antreten.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@ww.vol.at

VEU – EHC

3

Im zweiten Vorbereitungsspiel empfangen die Feldkircher am Samstag, 19.30 Uhr, den Lustenauer EHC.

Eileen Campbells Stärken liegen im offensiven Bereich.

Schnuppertraining mit den Besten?

Jeden Mittwoch erscheint ein Bericht über ein sportliches Nachwuchstalent aus Vorarlberg. Wer sich für die aufgezeigte Sportart interessiert, kann sich zu einem Schnuppertraining im ASKÖ-Landessekretariat in Bregenz anmelden.

Tel.: 0676/84 74 64 69 oder per E-Mail an askoe.vlbg@aon.at.

Fotos: MiK

TRAININGSANGEBOT

WANN & WO

Mittwoch, 28. August 2013 17

Fan-Treff in der Cashpoint Arena

Ab 18:30 Uhr öffnet die Cashpoint Arena zum bereits gewohnten Fan-Treff (Gäste- und Nordtribüne ab 19:30 Uhr). Dieses Mal findet er auf der Clubheimterrasse statt – mit Live-Konferenzübertragung, bester Verpflegung durch das Gastro-Team, Diezano-Glücksrad und für alle Kinder Geschwindigkeitsmessung, Torwandschießen und Puzzlespiel.

2013

PUBLIKUMSTAG 31. AUGUST

FRIEDRICHSHAFEN, DEUTSCHLAND

TECHNIK UND TRENDS VON MORGEN Jetzt Fan werden: facebook.com/EUROBIKE.Publikumstag

Foto: Stiplovsek

WWW.EUROBIKE-SHOW.DE Entdecken Sie das weltweit größte Angebot von rund 1.250 Ausstellern, die preisgekrönten Innovationen des EUROBIKE AWARDs, die EUROBIKE Fashion Show, die Rad-Reise-Messe HOLIDAY ON BIKE, großzügige Testparcours und vieles mehr.

Hannes Aigner und Christoph Stückler steht am Freitag ein heißer Tanz bevor.

Mit WANN & WO aufs Ländle-Derby!

Am Freitag kommt es in Schlusspfiff auf der ClubheimterrasMit einem Repertoire aus Oldies, der Cashpoint Arena zum se.

Tanzmusik, Pop- und Rockmusik ist Vorarlberger Showdown wirklich für jede/n etwas dabei. in der Ersten Liga. WANN & WO verlost 10x2 Tickets WANN & WO-Verlosung fürs Derby der Altacher Für den Derby-Kracher verlost WANN gegen die Austria! & WO 10x2 Tickets für die NordtriDie Rahmenbedingungen fürs erstmalige Kräftemessen in der neuen Saison könnten nicht besser sein. Mit dem 4:0-Auswärtserfolg in Hartberg hat sich die Canadi-Elf die Tabellenführung gesichert. Und auch die Austria kommt nach dem 3:3-Unentschieden (nach 3:1-Rückstand) gegen Liefering mit breiter Brust in die Cashpoint-Arena.

Tolle Aktionen beim Derby Die Rheindörfler organisieren neben dem beliebten Fan-Treff eine Trikotverlosung zu Gunsten der Vorarlberger Lebenshilfe. Im KIA Maier Business Club wird es 21 Trikots der Mannschaft zu gewinnen geben.

Lose gibt es um 100 Euro direkt vor Ort. The Starbirds spielen nach dem

büne. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Derby“ an joachim.mangard@wannundwo.at!

ERSTE LIGA 7. Spieltag: Spiele Tore 1. Altach 7 17:8 2. Liefering 7 22:8 3. Mattersburg 7 11:10 4. Hartberg 7 10:12 5. Austria Lustenau 7 9:7 6. St. Pölten 7 9:8 7. Horn 7 16:18 8. Kapfenberg 7 5:10 9. Vienna 7 6:14 10. Parndorf 7 6:16 8. Runde, Freitag, 30. August: St. Pölten – Liefering Mattersburg – Hartberg Kapfenberg – Horn Vienna – Parndorf Altach – Lustenau

Pkte 18 16 12 11 9 9 7 7 4 4

18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 18.30 Uhr 20.30 Uhr

Erfolgreiche Absolventen der Coaching-Ausbildung, Sommer-Akademie 2013.

Ausbildung zum Diplom Coach & Berater Die CoachAkademieSchweiz führt in Dornbirn den international anerkannten Diplom-Lehrgang zum systemischen Coach und Berater durch Schlummernde Potenziale fördern, erfolgreicher sein im Beruf oder ein zweites Standbein schaffen: Neue Zukunftsperspektiven eröffnen sich ambitionierten Menschen schon nach einem Semester! Die europaweit zertifizierte Ausbildung befähigt Absolventen, Mitmenschen beim Abbau von Hürden beruflich und privat beizustehen, steigern Sie Lebensfreude und Erfolgspotenziale. Detaillierte Informationen: www.coachakademie.ch/CuB Wissenschaftlich validierte Methodik: Basis der Ausbildungen ist das „St. Galler Coaching-Modell (SCM)“, welches 2011 wissenschaftlich validiert wurde. Die vorliegenden Befunde bestätigen die Wirksamkeit und Nachhaltigkeit. Die Studie können Sie unter www.coachakademie.ch/studie downloaden.

Coaching Einführungs-Kurs: 4-stündige Einführung mit persönlichem Kurz-Coaching: Panoramahaus Dornbirn, Di., 17. 9.; Rebstein (SG) Mi. 18. 9., jeweils 18-22 Uhr. Details und Anmeldung auf www.coachakademie.ch/cek Kostenlose Beratung: Bei Fragen steht Ihnen Bildungs-Berater Hr. Nicolas Fitz gerne telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung. Zudem bietet die CoachAkademieSchweiz ein unverbindliches und kostenloses Beratungsgespräch in Rebstein an.

CoachAkademieSchweiz St. Gallen, Rebstein, Hr. Nicolas Fitz Geschäftsführer und Bildungs-Berater Telefon 0664 9295276 nicolas.fitz@coachakademie.ch www.coachakademie.ch

2x20 Minuten pro Woche = fit!

Effektives Workout bei Tschann in Feldkirch!

Michael Tschann vom Gesundheitszentrum Tschann in Feldkirch bietet seinen Studio-Gästen ein in Vorarlberg einzigartiges Hi-TechAngebot: Vier chipkartengesteuerte Zirkel (2 Fettstoffwechselzirkel, 1 Kraftzirkel, 1 Figurzirkel) und chipkartengesteuerte Ausdauergeräte stehen bereit, um beübt zu werden. „2x20 Minuten pro Woche trainieren = fit“, beschreibt Inhaber Michael Tschann das exklusive System: „90 % der Fehlerquellen beim Training werden ausgeschlossen, dafür ist es 40 % schneller und 30 % effektiver!

Die 30 % werden u.a. durch die exzentrische Belastung erreicht.“

4

Schritte zur körperlichen Fitness mit 2x20!

Michael Tschann betreut die Kandidaten der Abnehm-Aktion im Gesundheitszentrum Tschann.

Chipkarte rein!

1

Alle persönlichen Einstellungen für das Gerät sind gespeichert!

Und los geht‘s mit dem Training.

Trainingsgerät starten

2

Ihr Trainingsgerät stellt sich automatisch ein – ganz einfach und unkompliziert.

Effektiv trainieren!

3

Zwölf Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren. Hier ist jedes Gerät via Chipkarte individuell auf Sie eingestellt.

Keine Zeit gilt nicht mehr!

4

15 Stunden erhöhter Stoffwechsel durch nur 20 Minuten effektives Training. Super!

Abnehm-Aktion: Schnell noch Restplätze sichern!

Die Abnehm-Experten des Gesundheitszentrums Tschann Feldkirch helfen in Sachen Fettverbrennung auf die Sprünge: Vier Wochen hocheffektives Training samt Starterbox und Vorträgen warten auf die Teilnehmer!

Gesund und effektiv abnehmen – darauf liegt das Augenmerk des Teams vom Gesundheitszentrum Tschann Feldkirch in der Steinbruchgasse 13 und Figurstudio Tschann Lady in der Reichsstraße 126. TeilnehmerInnen ab 21 Jahren sind deshalb gesucht, die in vier Wochen einige Kilos abnehmen wollen. Diese Abnehmstudie richtet sich gerade an jene Leute, die für Fitness bis jetzt wenig übrig hatten oder vielleicht dachten, sie seien schon zu alt dafür. Michael Tschann vom Gesundheitszentrum erklärt:

„Zudem bietet sie sich für Leute mit geringem Zeitpensum an. Die Studie soll zeigen, wie effektiv und erfolgreich man mit 2x20 Minuten Training sein kann.“ Alexandra Wiedner (28) aus Hohenems trainiert seit Mitte März bei Tschann.

Bis heute hat sie bereits 17 Kilogramm abgenommen! Ihr Ziel ist es, weitere 10 Kilogramm zu verlieren.

Alexandra schätzt bei Tschann die freundlichen Mitarbeiter und dass sie sich durch das chipkartengesteuerte Training viel Zeit erspart. Laut ihr ein echter Hit: „2x20min=fit“.

Chance nützen!

Für nur 99 Euro Teilnahme-Kosten bekommt man neben dem Training

WERBUNG

und Starterbox (mit Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch und Internetzugang) zusätzlich informative Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung. Da die Plätze bei dieser Abnehmstudie begrenzt sind, sollte man sich schnell anmelden: Tel. 0650 3079319

INFOS Die Kostenpauschale von einmalig 99 Euro beinhaltet vier Wochen Training inklusive Betreuung, Starterbox, Getränke sowie Vorträge zu den Themen Ernährung und Bewegung (alles im Wert von 240 Euro!).

Infogespräch: Fr., 30. 8., 18.30 Uhr, im Figurstudio Tschann Lady Reichstr. 126, Feldkirch Nur noch Restplätze: Aufgrund der begrenzten Teilnehmerzahl sollten Interessierte schnell zuschlagen und sich vorab unter der Tel. 0650 3079319 anmelden

NUR NOCH RESTPLÄTZE!

Das effektive Abnehm-Paket

AbnehmAktion!

Neben dem professionell betreuten Programm bekommt jeder Teilnehmer zusätzlich die Getränke sowie Expertenvorträge zum Thema Fitness und optimaler Ernährung. Damit man auch daheim und nach den vier Wochen seinen Körper fördert!

Starterbox – mit Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch sowie Internetzugang.

Inklusive Starterbox im Wert von 99,50 Euro!

Weil sie dann eine bessere Figur machen. Über 80.000 erfolgreiche Teilnehmer.

Modernes Trainingssystem mit Chipkarten.

60

Unbedingt anmelden – begrenzte Teilnehmerzahl:

Kandidaten gesucht!

Mach mit!

Tel. 0650 3079319

฀ ฀ ฀ ฀

Gabriel vorher und nachher – powered by Tschann.

Erfolg bei Tschann: Etliche Kilos verloren!

Satte 25 Kilogramm verlor Gabriel Koren aus Ruggell durch das Treining bei Tschann!

Gabriel wog 105 Kilogramm als er im Gesundheitszentrum Tschann mit dem Training begonnen hat. Zu diesem Zeitpunkt musste er täglich sieben verschiedene Medikamente

zu sich nehmen. In vier Monaten verlor Gabriel 25 Kilogramm und hat es geschafft, dass er keine Tabletten mehr benötigt! Darüber hinaus hat sich sein Wohlbefinden deutlich verbessert.

ONLINE Web: www.tschann.com www.2x20minfit.com

WERBUNG

4 Wochen Training inkl. Getränke, Ernährungsvortrag, Vortrag über Trainingsirrtümer, Starterbox: Starterbuch, Kochbuch, Lebensmitteltabelle, Hörbuch & Internetzugang

statt € 240,–

Infogespräch: Fr., 30. August 2013, 18.30 Uhr im Figurstudio Tschann Lady, Reichsstraße 126, Feldkirch

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

฀

nur € 99,–

฀

฀

Chipkarte rein!

Alle persönlichen Einstellungen sind gespeichert!

฀

฀ ฀

฀ ฀ ฀฀

Trainingsgerät stellt sich automatisch ein

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀ ฀

฀ ฀

฀

฀

฀฀

฀ ฀

฀ ฀

฀฀

฀

12 Geräte in 20 Minuten effektiv trainieren!

15 Stunden erhöhter Fettstoffwechsel durch 20 Min. Training

www.tschann.com www.2x20minfit.com

20 Mittwoch, 28. August 2013

WANN & WO

Musik und Reisen

On Tour

Vorallem das musikalische Angebot erfreut sich größter Beliebtheit: Freunde des Gesangs treffen sich zum Sonnenuntergang zu Erichs „Mitsingen – Mitfeiern“. Hier steht das gemeinsame Singen von Volksliedern, Schlagern und Vorarlberger Heimatliedern auf dem Programm – mit bis zu 100 Teilnehmern ein riesiger Chor! Auch Sepp Kathan sorgt mit seinem Akkordeon für Stimmung. Nach dem Abendessen darf man sich unter anderem auf Konzerte von Erich und Michael sowie Tanzabende mit „Musik Paul“ freuen – auch ein zypriotischer Folklore-Abend sowie eine Magic Show werden geboten.

Das Ländle „fliegt“ auf Zypern – m Erich Nachbaur hat ihn vor 20 Jahren gefunden – den idealen Ort für seine jährliche begleitete Gruppenreise im November.

Zypern überzeugt durch kristallklares und azurblaues Meer, flachabfallenden und kilometerlangen Traumstrand, eine gepflegte und familiäre Hotelanlage und sonniges Wetter mit angenehmen Badetemperaturen. Erich verbindet diese idealen Voraussetzungen mit seiner unvergleichlichen und persönlichen

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Reisebetreuung sowie seinem beliebten Unterhaltungsprogramm.

Die Zufriedenheit des Gastes hat oberste Priorität. Während der Zypern-Reisen wurden schon viele Freundschaften geschlossen. Die stetig wachsende Teilnehmerzahlen und 60 Prozent Stammkundenanteil sprechen für sich. Der Reisemonat November eignet sich hervorragend für einen entspannten Badeurlaub bei ca. 25 Grad Luft- und 23 Grad Wassertemperatur. Ayia Napa ist ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenierläden und besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns.

Genau an diesem Traumstrand liegt das Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramala-

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Berlin bequem ab Friedrichshafen mit City-Hotel zum Superpreis!

Zypern Mallorca Wien Kreta

29°C

K 80

K über 120

Name Straße Telefon

E-Mail

29°C 32°C

K 50

PLZ/Ort

32°C 32°C

Wieviele Museen hat Berlin zu bieten?

Zadar New York

Reichstagskuppel

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Berlin ist einzigartig. Berlin ist ungewöhnlich. Berlin ist neu.

Berlin ist laut. Berlin ist chaotisch. Berlin ist charmant. Berlin ist Kultur.

Berlin ist Trend. Berlin ist alles auf einmal und einfach unbeschreiblich.

Keine andere Stadt hat in den letzten Jahren eine so rasante Barbara Greussing und aussergewöhnliche Entwicklung durchgemacht wie die High Life Reisen deutsche Hauptstadt. Aus zwei gegensätzlichen Städten mit einem Todesstreifen hat sich eine grossartige Stadt mit einem lebendigen Zentrum entwickelt, das Architekten, Designer, ie d Künstler und Besucher aus aller Herren Länder anzieht. Kein t e in Wo s c h n e ?

Wunder - bei über 120 Museen, tausende Kneipen, Son 22°C Restaurants, Cafés, 3 Opernhäuser, unzählige Theater und Berlin 23°C Bühnen, 2 Tierparks, Schlösser, bunte multikulturelle Hamburg 27°C Stadtviertel, Einkaufsstrassen und Shoppingcenter.

Insel Elba 31°C Hin- und Rückflug, Taxen, 2 Nächte mit Frühstück im zentral geleien Südsardin 26°C genen Mittelklassehotel und Erlebnispaket gibt’s ab nur € 399,- pP

September

Ausschneiden und bis spätestens 5.9.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

WANN & WO

Mittwoch, 28. August 2013 21 Keryneia

Familiärer Urlaub mit viel Herz

Nicosia

✈

Troodos Lefkara Paphos Aphrodite

Famagusta Paralimni Ayia Napa

Larnaka High-Life-Ausflugspaket Extra buchbar (nicht inkl.)

Limassol

Erichs Zypern-Reise bleibt auch mit einer Rekord-Teilnehmerzahl von über 300 Personen pro Jahr eine familiäre Angelegenheit mit viel Herz. Jeden Tag werden neue, auf das Wetter angepasste Aktivitäten geboten. Halb- oder Ganztagesausflüge, ein Bootsausflug entlang der wunderbaren Küste, Wanderungen zum Kap Greco oder Spaziergänge nach Ayia Napa. All dies ist im Reisepreis inkludiert und kann nach Lust und Laune kostenlos in Anspruch genommen werden!

Fotos: High Life Reisen (handout)

mit Erich von der High Life Family Das allabendliche „Mitsingen – Mitfeiern“ ist für viele Mitreisende das Highlight des Tages! ge. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet und seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High Life-Gruppenreise! Highlight des Hotels ist die wunderbare Garten- und Poolanlage, welche auf einzelne Ebenen

verteilt sind und mit einzigartigem Meerblick auftrumpfen. Das PreisLeistungs-Verhältnis ist bemerkenswert: Der Flug ab Zürich, die Flughafentaxen, die Halbpension und das umfangreiche Leistungspaket mit fünf Ausflügen sind inkludiert!

WERBUNG

Kroatien ab Friedrichshafen!

INFOS UND BUCHUNG Verfügbare Reisetermine: Do., 31. Okt. bis Do., 14. Nov. (14 Nächte): 1259 Euro Do., 7. bis Mo., 18. Nov. (11 Nächte): 1099 Euro Jetzt Sonderprospekt anfordern!

High Life Reisen, Hauptstr. 6, Götzis, Tel. 05523/64950-13, info@highlife.at www.highlife.at (Prospekt-Dowload) Videos auf Erichs Youtube-Kanal: www.youtube.com/erichnachbaur

StädteFlüge

Traumurlaub im September ar zB Valam * * * * e u v Belle it m c a b a in R n io s Halbpen . .9 21.-28 , inkl. Flug n io s n e p Halb P im DZ, p

Wien Berlin rg Hambu

529,-

ürich eu ab Z ...jetzt n richshafen: d oder Frie

l Istanbu London JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

Graz

Neuen Katalog anfordern!

Flüge ab Friedrichshafen & Altenrhein!

Super-Inklusiv-Preise: Flug, Parkplatz, Taxen, Hotel, Erlebnispaket

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

22 Mittwoch, 28. August 2013

WANN & WO

Freakwave ab heute – Soundprogramm vom Feinsten!

Heute: Jules Attic, Groove Fellaz Donnerstag: Entente DJ Set, Dario Loss, High Heep, Private Blend X, Mother’s Cake, Dautro Freitag: Socke 23, James Hersey, Mr. Dero & Klumzy Tung, Stereo Nerds; Festspielhaus: Michael Punch & Cosanne, Pullup Orchestra, Ladi6, AG Trio, DJ Beware Samstag: Suji, Brendan Adams, Rob Berry, Steaming Satellites, Patrick Fürst, Mann & Klamm; Festspielhaus: Rob Berry, Knackeboul, Blumentopf, Reptile Youth, Kristian Davidek, Patrick Fürst, Mann & Klamm Sonntag: Soulbrigada, Dexico. Foto: Christoph Neumann

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. á

Avicii: „Wake Me Up“ Ranking / Interpret / Titel

à á à

à à á à

NEWS

Fat Joe in Haft: „Wir sehen uns in Diddys Haus!“ NEW YORK. US-Rapper Fat Joe hat gestern eine Gefängnisstrafe wegen Steuerhinterziehung angetreten, wie US-Medien berichten. Demnach hat sich der 43-Jährige, der mit bürgerlichem Namen Joseph Cartagena heißt, bei einem Gefängnis im USBundesstaat Florida eingefunden, um eine viermonatige Haftstrafe anzutreten. Der Musiker hatte sich im Prozess schuldig bekannt, dem Fiskus mehr als eine Million Dollar (umgerechnet mehr als 747.000 Euro) an Steuern schuldig geblieben zu sein.

Auf Twitter verabschiedete sich Fat Joe von seinen Fans: „Macht’s gut, meine Leute, ich bin dabei, diese Fahrt anzutreten.“ Gleichzeitig teilte er mit, wo man ihn nach der Haft treffen kann – nämlich bei einer Party von Rapper-Kollege Sean Combs: „Wir sehen uns in Diddys Haus zum Jahreswechsel.“

Am Freitag gastiert die neuseeländische Künstlerin Ladi6 mit ihrem neuen Album „Automatic“ beim Freakwave in Bregenz.

„Freut euch auf Großartiges!“ Am Freitag gastiert Ladi6 beim Freakwave auf der Werkstattbühne.

W&W sprach mit der charismatischen Sängerin aus Neuseeland.

WANN & WO: Wie wichtig ist Freestyle in deiner Musik?

Ladi6: Mit Freestyle begann ich meine Karriere, es wurde quasi zum Fundament meiner Entwicklung. Freestyle ist ein wichtiger Teil meiner musikalischen Reise, besonders im MC-Hip Hop-Bereich, wo meine Wurzeln liegen. Inzwischen hat sich mein Stil aber erweitert, Dinge wie Ausdruck und künstlerische Freiheit haben besonderen Wert für mich erlangt.

Foto: AP

WANN & WO: Soeben ist dein neues Album „Automatic“ erschienen. Wie würdest du es in Worten beschreiben?

Fat Joe nach seiner Verhandlung – er betrog den Staat um fast 800.000 Euro.

Foto: MacKenzie

à à

2. Macklemore / „And We Danced“ 3. Naughty Boy / „La La La“ 4. Katy Perry / „Roar“ 5. Lady Gaga / „Applause“ 6. John Newman / „Love Me Again“ 7. Ellie Goulding / „Burn“ 8. Cro / „Whatever“ 9. Leonard Pospichal / „Victim ... Love“ 10. Robin Thicke / „Blurred Lines“

Ladi6: Ich würde es als SoulMusik beschreiben, dafür gemacht, die Seele mit Liebe und

Emotion zu erfüllen. Ein richtungsweisender Schritt in meiner Karriere und gleichzeitig die Leistung, auf die ich am meisten stolz bin – einfach schöne Musik.

WANN & WO: Wie kam es zur Zusammenarbeit mit Sepalot von Blumentopf?

Ladi6: Wir spielten 2007 gemeinsam als Supportact für Ohmega Watt in Melbourne, so kam ich in Kontakt mit Sepalot und seiner Frau Dee, die gemeinsam durch Australien und Asien reisten.

Die beiden haben mich dann mit ihrem Camping-Van in Neuseeland besucht. Wir haben gemeinsam an ein paar Demos gearbeitet und schließlich in den Red BullStudios in Auckland die Vocals für „Go Get It“ aufgenommen.

„

Freestyle ist ein wichtiger Teil meiner musikalischen Reise, besonders im MCHip Hop-Bereich, wo meine Wurzeln liegen.

WANN & WO: Werdet ihr beim Freakwave gemeinsam auf der Bühne stehen?

Ladi6: Das bezweifle ich zwar, aber: „Stranger things have happened!“ WANN & WO: Was darf sich das Freakwave-Publikum von deinem Auftritt erwarten?

Ladi6: Freut euch auf Großartiges!

WANN & WO: Was verbindest du mit Österreich?

Ladi6: Ich habe hier schon einige Auftritte absolviert, die jedes Mal hervorragend waren. Ich konnte tolle Eindrücke gewinnen.

Meine Mutter ist außerdem ein großer Fan des Films „The Sound Of Music“ – er ist sozusagen zu einem Familienfilm für uns geworden. Ich hoffe, dass ich noch oft hier spielen werde und mehr Einblicke in dieses wunderschöne Land bekomme.

JOACHIM MANGARD Sängerin Ladi6

“

joachim.mangard@wannundwo.at

28. August 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Ausgabe 31

Diese Mädelsrunde ließ es krachen!

Lächeln für die Kamera!

Hübsche Mädels versüßten die Partynacht.

Diese beiden genossen den Abend in vollen Zügen!

Gute Stimmung war garantiert.

Spaß muss sein!

Original Captain’s Party

V

Fotos: Manuel Schmid

ergangenes Wochenende wurde im El Capitan in Rankweil ordentlich gefeiert. Bei gutem Sound und ausgelassener Stimmung kamen die Gäste voll auf ihre Kosten.

Auch die Jungs feierten ordentlich!

Dieses Duo hatte Spaß!

Sabrina Grabher

Ausgelassen wurde gefeiert.

IHR PARTNER FÜR: I I

FELDKIRCH - RUNA www.reisegger.com Tel. 05522/736 58

I I I I

Auch dieses hübsche Pärchen feierte am Samstag im Hangover.

Elektroinstallationen Service EIB-Gebäudetechnik Sicherheitstechnik Beleuchtungsanlagen EDV-Netzwerke

Ihr Fachmann macht‘s persönlich

Djane Dominique Jardin heizte dem Publikum ein.

• Bettfedernvollreinigung • Bettenfachgeschät • Hotel- u. Heimtextilien • Matratzen Öffnungszeiten: Montag-Freitag, 16-19 Uhr Samstag, 9-12 Uhr Donnerstag geschlossen

Fotos: Marko Bilanovic

Feldkirch-Levis Rudigierstr. 4 Tel. 05522 73004

Gute Stimmung im Club.

Djane Dominique Jardin im Hangover m Hangover-Club in Altach fanden sich vergangenen Samstag zahlreiche Besucher ein, um bei bestem Sound die Nacht zum Tag zu machen. Special Guest Djane Dominique Jardin sorgte für gute Stimmung und lieferte allen Nachtschwärmern die passenden Beats für eine geniale Partynacht. Susanne Eisele

I

Mieten statt Kaufen BOSCH Waschmaschine A+++ keine Anzahlung – kein Restwert + Markenwaschmittel für 5 Jahre gratis – 5 Jahre Garantie

ab € 14,30 Monatsmiete

Handel, Installation, Service

Für Sie am Drücker.

Oberaustraße 24, Gisingen, Tel. 73338

Eine Partytruppe am abfeiern.

Lässiges Duo.

Mittwoch, 28. August 2013

Seite 3

Project K – Summer Edition

D

ie verrückten Partynacht lockte vergangenen Samstag wieder unzählige Besucher über 18 ins K-Shake in Röhtis. Bis in die frühen Morgenstunden wurde gefeiert, was das Zeug hält.

Die Stimmung im K-Shake war top!

Sabrina Grabher

Ein Küsschen in Ehren kann niemand verwehren!

Spaß muss sein!

Der Abend war perfekt.

Auch im Außenbereich konnte man den Abend genießen.

Fotos: Oli Fleps

Keep smiling!

Hübsches Mädels-Duo!

Bereits seit dem 18. Juli 2013 in 6800 Feldkirch, Bruderhofstr. 22

6800 Feldkirch Bruderhofstraße 22, Tel. 05522-32072 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:30 - 12:30 Uhr, 13:00 - 18:00 Uhr, Samstag 9:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 17:00 Uhr www.matratzen-concord.at

Seite 4

Mittwoch, 28. August 2013

Hübsches Trio.

Akrobatischer Pole-Dance.

Freundinnen in der Nachtschicht.

Posing fürs Foto.

Sexy Tänzerin in der Nachtschicht.

Partytime mit Oliver Pocher ergangenen Freitag gastierte Comedy-Vollprofi Oliver Pocher in der Nachtschicht Hard und sorgte am DJ-Pult für Furore. Heiße Gogos und natürlich auch seine zahlreich erschienen Fans tanzten zu seinen Rhythmen. Autogramme gab der TV-Star natürlich reichlich! MB

V

Fotos: Manuel Schmid, Nachtschicht

Oliver Pocher in Action: An den Turntables und am Mikro!

It’s Partytime!

Umarmung in der Lounge.

Mittwoch, 28. August 2013 23

WANN & WO

Nachfolger des Xperia Z steht in den Startlöchern

Multimedia

Medien zufolge soll Sony in Kürze den Nachfolger seines Highend-Smartphones Xperia Z vorstellen. Erste Berichte deuten darauf hin, dass das Gerät (Arbeitstitel Honami) über eine 20-Megapixel-Kamera, ein 5-Zoll-Full-HD-Display, einen Snapdragon 800-Prozessor, 2 GB RAM und 16 GB Speicher verfügen soll. Weitere Infos folgen voraussichtlich auf der IFA 2013 vom 6. bis 11. September. Bild: gsminsider.com

TECH NEWS

Samsung ATIV Book 9 mit LTE und UMTS

Das ATIV Book 9 von Samsung.

ng su m Sa o: t Fo

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Splinter Cell Blacklist 2. Saints Row IV 3. The Bureau XBox 360: 1. Splinter Cell Blacklist 2. Saints Row IV 3. The Bureau PC: 1. Splinter Cell Blacklist 2. Metro Last Light 3. Dead Island Riptide Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. 2 3. Lego City Undercover – The Chase Begins Preorder: 1. Call of Duty Ghosts 2. Watch Dogs 3. Beyond: Two Souls

Fotos: Shutterstock, Apple, handout/Böhler

Samsungs rüstet das neue ATIV Book 9 mit den mobilen Hochgeschwindigkeitsverbindungen LTE und UMTS aus. Das Gerät ist 1,13 Kilogramm schwer und nur 13 Millimeter dünn.

In das Gehäuse aus einer Magnesiumlegierung ist ein entspiegelter 13,3-Zoll-Display und eine beleuchtete Tastatur, verbaut. Angetrieben wird das Ultrabook von einem Intel Core i5 mit 1,8 GHz-Taktrate (Turbo-Boost auf 2,7 GHz) mit integrierter HD Graphics 4000. Weiters verfügt das ATIV Book 9 über 4 GB RAM, eine 256 GB große SSD und vorinstalliertem Windows 8 Pro. Abgerundet wird das Paket mit n-WLAN, Gigabit-LAN, USB (2.0 und 3.0), Micro-HDMI, Card-Reader sowie Bluetooth 4.0. Das ATIV Book 9 ist ab sofort für rund 1200 Euro bestellbar. www.samsung.at

Mit der einzigartigen Wetter-App „WeatherWheel“ für iPhone, iPod Touch und iPad (ab iOS 6.1) der AppWerkstatt hat man das Wetter immer im Blick. Der QR-Code führt direkt zum Download.

Das Wetter immer im Griff!

Mit dem „WeatherWheel“ veröffentlichte die AppWerkstatt in Schwarzach eine bisher einzigartige Wetter-Applikation für iOS-Geräte. „Bei WeatherWheel handelt es sich um eine Wettervorhersage-Applikation, wie es sie bisher noch nicht gegeben hat“, erklärt der Entwickler Lukas Böhler, von AppWerkstatt (ehemals SnowDev), „die App ist einfach zu handhaben und die

unkonventinelle grafische Darstellung macht Spaß!“

Der Globus Die Kernkomponente der App besteht aus einer Erdkugel. Diese kann per Touchscreen nach links oder rechts bewegt werden.

Je nach Drehrichtung wird die „Zeit“ vor oder zurück gespult und das aktuell zu diesem Zeitraum vorhergesagte Wetter in Echtzeit animiert.

Zudem wurde der Globus teilweise lokalisiert. In der derzeitigen Version stehen Orte wie Paris, New York, San Francisco, Rio De Janeiro, die Schweiz und Vorarl-

berg zur Verfügung. Anhand von Updates wird die Anzahl der Lokalisierungen noch weiter ausgebaut.

Prognose Mit einem Klick auf „Vorhersage“, wird eine 3-Tage-Live-Prognose gestartet. Die Erdkugel dreht sich dann von selbst und zeigt dabei den Wetterverlauf der kommenden Tage. Zudem dient die App als „Weltzeit-Uhr“, da sie die aktuelle Uhrzeit der jeweiligen Länder anzeigt.

HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Mitwoch, 28. August 2013

WANN & WO

JOBS

24 Suche saubere, verlässliche und menschliche Reinigungsfee für Büro ab 17 Uhr in Dornbirn 15 St./Woche in Teilzeit, Auto von Vorteil. 0676 4863010.

Wir sind ein international tätiges Unternehmen im Bereich Personalmanagement.

Mit unserer 25-jährigen Erfahrung sind wir die richtigen Partner für Stellensuchende wie auch deren Bedarfsträger!

Wir suchen suchen mehrere Wir laufend mehrere

Produktionsmitarbeiter/innen für FL Heizung-und Sanitärmonteure AlsAufgabengebiet selbständig arbeitende Fachkraft führen Sie HeizungIhr umfasst: Sanitärmontagen in Ein-und Mehrfamilienhäusern, - und Verpackungsarbeiten sowie in Industriegebäuden durch.

- Sie Mithilfe amüber Fließband verfügen eine abgeschlossene Berufsausbildung, einen Führerschein sowie ein Fahrzeug.

- besitzen Bedienen div.

Produktionsanlagen

303681

Wir stellen ein: Einen verantwortungsbewussten Mitarbeiter (m/w, TZ oder gfg) für einen Sicherheitsdienst inkl.

Schließdienst in Bluhaben einen Führerschein sowie ein Fahrzeug. denz-Bürs, Entlohnung: Entlohnung laut KV – Überzahlung möglich I 7,61 brutto/Stunde; Haben wir geweckt, danndann sendensenden Sie noch Haben wirIhrIhrInteresse Interesse geweckt, einen Nachtportier (m/ heute Ihre Bewerbungsunterlagen an: Sie noch heute Ihre Bewerbungsunterlagen an: w, VZ) für ein Unternehpatricia.businger@powerjob.li fabian.wolz@powerjob.li men im Raum Nüziders Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde; VoraussetzunEssanestrasse 118 Tel. +423 373 90 60 gen: einwandfreier LeuFax +423 373 90 61 FL - 9492 Eschen mund, Führerschein B. www.powerjob.li Personalmanagement ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. DirnUngarische Altenpflegerin berger, 05574 44227, JOBS mit Deutschkenntnissen s.dirnberger@owd.at sucht Stelle in 24-Std.-Be304453 Mitarbeiter für leichte treuung.

Tel. 0650 Werbeeinsätze gesucht! 7117168.

Sie sind gepflegt und 294667 aktiv? Sie sind interessiert Zeitraum: September 2013. Einsatz in ihrer an Wellness und Pflege?

Region möglich. Verdienst American Roadhouse Ideal bei Wiedereinstieg ca. I 2100,00 pro Monat. Koblach sucht Koch und nach Babypause, BerufsHotline: 0699 19189000 Küchenhilfe VZ/TZ, I 9,-- umstieg oder Nebeneinoder work@dda- netto/Std., Tel. 0664 kommen.

Tel. 0043 promotion.at 5446063.

6643977276.

Anforderungen an Sie: - Elektromonteure flexibel, pünktlich und zuverlässig Tätigkeitsbereich umfasst allgemeine Installations- Ihr gewillt zur Schichtarbeit sowie Kurzeinsätze arbeiten in Neu-und Umbauten, sowie Serviceaufträge - und guteKleininstallationen.

Deutschkenntnisse in Wort und Schrift - Sie Fahrzeug sowie Führerschein vorhanden sind flexibel, zuverlässig, engagiert und teamfähig,

Zusatzverdienst Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

304466

Hausfrauen

302308

Pensionisten Studenten

302938

Häuslbauer begeistert

zukuntsorientiert

Zeitungsausträger(in) mobil

selbstständig

zuverlässig

flexibel

stückzahlabhängiges Entgelt

pünktlich

unabhängig

kundenorientiert

Werkvertrag

für den Bereich Vertrieb-Zustellung

für Götzis, Altach und Hohenems • Frühzustellung der NEUE am Sonntag und Wann & Wo • Zustellungstag: Sonntag, von ca. 4 bis 7 Uhr Interessenten melden sich bite bei Herrn Stefan Madlener Tel. 05572 501-318, Mail: stefan.madlener@russmedia.com

für Götzis und Altach • Frühzustellung der VN, der NEUE Vorarlberger Tageszeitung und unadressierter Sendungen • Zustellungstage: Montag bis Samstag von ca. 3 bis 6 Uhr Interessenten melden sich bite bei Herrn Stefan Madlener Tel. 05572 501-318, Mail: stefan.madlener@russmedia.com

Rahmenbedingung • Zuverlässigkeit, Sie verfügen über ein eigenes Fahrzeug • eigenständiger Arbeitsbereich • stückzahlenabhängiges Entgelt auf Werkvertragsbasis Russmedia GmbH Gutenbergstraße 1 A-6858 Schwarzach

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

Russmedia: 10 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

Verkaufsberater für Fenster und Türen (m/w): kundenorientiertes Auftreten und erste Erfahrung im Holz- bzw. Baunebengewerbe, Gehaltsbandbreite liegt zwischen I 2.500,-- und 3.500,-b/M inkl. leistungsorientiertem Anteil. Kontakt: Herr Wolff, 05522 4514214, mehr Infos unter www.mayer.co.at

301677

[

Competence Center

www.wober.at

6923 Lauterach, Tel. 05574/73554-0, E-Mail: redzac@wober.at

]

Unser Team braucht Verstärkung. Wir suchen deshalb einen

Mitarbeiter im Zustelldienst der folgenden Aufgaben erledigen sollte: Zu- und Aufstellung von Haushaltsgeräten sowie Geräten der Unterhaltungselektronik und deren Einstellung und Montage sowie anfallende Transporttätigkeiten.

MC Grill - Filiale Bregenz - Wir suchen ab sofort eine Vollzeitkraft (40 Std. pro Woche). Lohn nach Qualifikation. Tel. 0699 19731111.

Wenn Sie handwerklich geschickt, idealerweise Erfahrung im Tischlerhandwerk haben, Führerschein B, abgeleisteter Präsenzdienst, sowie Teamfähigkeit und Leistungswille vorhanden ist, dann sind Sie unser Mann.

39 Jahre Bauerfahrung: Verputz, Hochbau/Tiefbau, Asphalt, Platten, Pflaster verlegen, alte Treppen&Garten, Mauer, Sanierungen, Estrich usw., Tel. 0664 6357000.

Die ausgeschriebene Stelle unterliegt dem Handelskollektivvertrag.

Der Mindestbruttolohn beträgt EURO 1.500,– wird aber je nach Qualifikation überschritten.

Wir freuen uns auf Sie!

305147

Wir bitten um schriftliche Bewerbung per Post oder E-Mail: redzac@wober.at

299007

Suche dynamische, verlässliche Putzund Bügelfrau mit viel Erfahrung für großes Haus in Bregenz, ca. 10 Stunden/Woche nur vormittags, T: 0664 2242998.

304476

Für ganztägige Verkostungen von namhaften Markenartikelherstellern in Supermärkten Ihrer Umgebung suchen wir gepflegte und kommunikative Damen und Herren! Wir bieten professionelle Einschulung, faire Bezahlung mit gesicherter Fixanstellung und einen Job der Spaß macht. P&R Marktservice, Seekirchen. Tel. 06212 20112 oder a.neuhofer@marktservice. at

Suche Damen und Herren im Alter v. 20-35 f.

Begleitservice u. Treuetest´s in der CH + Vlbg.!

Bei Inter.: T 0664 3758086 304328

Wir suchen für ein Objekt in Weiler eine zuverlässige Reinigungskraft Mit 8 Produktionsmitarbeiter Deutschkenntnissen.

Arbeitszeit MO-SA 18:30 2 Lagerarbeiter 19:45 Uhr (geringfügig).

7 Montagemitarbeiter Stundenlohn brutto 7,88 I. 6 Maschinenführer Herr Ammann freut sich 2 LKW-Fahrer auf ihren Anruf unter 304454 0699/15550418. Simacek Bezirk Bludenz/ Facility GmbH. Suche Raumpflegerin in Dornbirn/Bregenz 305127 GR Feldkirch, (Geringfg. I m/w Bezahlung: Einsteller/Rüster im 7,88/Std) A 05523 54555.

304985 € 1.794,– bis 2.500,– Kunststoffbereich (m/w): zzgl. Zulagen lt. KV Ausbildung Kunststoff- Wir suchen ab sofort Kaufhausdetektiv/-in technik/-formgebung, 05572 52800 Umrüsten und Optimieren (auch ungelernt) f. Vorwww.merlin-personal.at von Spritzgussmaschinen, arlberg & Tirol Anfangsbeste Rahmenbedingun- gehalt I 8,50 + Sondergen - Gehalt bis I 3.200 zahlungen. Bewer-bung Suche erfahrene, zuverläsb/M; Kontakt: Herr Wolff, unter: Austria Protec- sige Reinigungskraft und für privaten 05522 45142-14 mehr tion, Wuhrkopfweg 1, Büglerin Infos unter www.mayer. 6921 Kennelbach, Tel. Haushalt in Hörbranz, ca.

05574 58017, info@aus 3-4 Stunden in der Woche co.at 301676 triaprotection.at, www. I 12,00/Stunde; Tel. 0664 austriaprotection.at 4417885, ab 18.00 Uhr. Seriöse/r Berater/in für 304452 303574 Dildopartys gesucht !! ****www.4lover.at**** Gemeinsam begeistern wir unsere Gäste **Tel. 0664 5090602** 295323 FREIE LEHRSTELLEN: Persönliche Assistenz o Köchin/Koch (m/w) für Rollstuhlfah- o Restaurantfachfrau/-mann rer/Spastiker in Dornbirn- o HGA Hotel- und Gastgewerbeassistent/in Schoren gesucht! Tätigkei- Als familiengeführtes Hotel leben wir vor allem eines: eine familiäre ten: Körperpflege, Haus- Atmosphäre und einen herzlichen Umgang – sowohl untereinander halt, Begleitung. 50% als auch mit unseren Gästen.

Anstellung (20 Stunden Willst auch du deine Persönlichkeit einbringen und Teil unseres tolpro Woche inkl. Samstag len Teams werden? Ruf einfach an, wir freuen uns auf dich! und Sonntag je nach Ver- Deine Familie Frick einbarung).

Entlohnung Gesundhotel Bad Reuthe nach Kollektivvertrag Mag. Jutta Frick oder Marianne Berchtold A-6870 Reuthe/Bregenzerwald (50%). Schriftliche BewerTel. 05514/2265-0 bungen per Email an: office@badreuthe.at enderef@yahoo.com www.bregenzerwaldhotels.at 303001

Wir sind ein modernes, stark wachsendes Familienunternehmen und produzieren in unserem Betrieb in Hörbranz Trockenfutter & Snacks für Hunde, Katzen und Nager. Wir sind spezialisiert auf die Herstellung von Private-Label unserer Handels- und Industriepartner. Zu unseren Kunden zählen die wichtigsten Einzelhandelskonzerne und Fachhandelsketten im In- und Ausland.

ZUR VERSTÄRKUNG UNSERES TEAMS SUCHEN WIR

Industrieelektroniker/-mechatroniker (m/w) IHRE AUFGABEN: • Instandhaltung (Wartung, Inspektion, Instandsetzung) von Maschinen und technischen Anlagen • Umbau, Anschließen, selbstständige Inbetriebnahme, Fehlersuche und Optimierung bei Maschinen und Anlagen • Mitwirkung am kontinuierlichen Verbesserungsprozess • Projektarbeiten • Installation von Steuerungssoftware • Störungsbeseitigung an SPS-Steuerungen (S5, S7, Omron) und Antriebssystemen • Sicherstellung der Einhaltung von Arbeitssicherheits- und Hygienebestimmungen IHRE QUALIFIKATION: • Abgeschlossene Berufsausbildung zum Industrieelektroniker (m/w) oder Industriemechatroniker (m/w) • Mehrjährige einschlägige Berufserfahrung in der Instandhaltung von Maschinen • Bereitschaft zur Schichtarbeit und Wochenendarbeit • Motivation / Teamfähigkeit

Lagerist/Lagerarbeiter (m/w) IHRE AUFGABEN: • Wareneingang & Warenausgang (inkl. Qualitätskontrolle) • Kommisioniertätigkeit • Dispositionstätigkeit • Maschinenoptimierungen • Hochregallagerbedienung IHRE QUALIFIKATION: • Eine abgeschlossene Ausbildung • EDV – Kenntnisse • Teamfähigkeit • Sicheres Deutsch in Wort und Schrift • Schnelle Auffassungsgabe • Staplerschein • Keine Höhenangst WIR BIETEN: • Herausfordernde – abwechslungsreiche Tätigkeit • Angenehmes Betriebsklima • Sicheren Arbeitsplatz • Das kollektivvertragliche Jahresbruttogehalt liegt bei € 24.170,– mit Bereitschaft zur Überzahlung in Abhängigkeit von Qualifikation und Erfahrung

Sekretärin/kfm. Angestellte (m/w) IHRE AUFGABEN: • Organisation des gesamten Sekretariatsbereichs • Fakturierung • Bestellwesen • Beherrschung der modernen Korrespondenz (deutsch und englisch) • Kunden- und Lieferantenkontakt per Telefon, E-Mail und/oder persönlich IHRE QUALIFIKATION: • Abgeschlossene kaufmännische Ausbildung • Erfahrung im Sekretariats-/Assistenzbereich (mind. 2 Jahre) • Einwandfreie PC-Kenntnisse (ERP-Systeme) • Perfekte Deutsch- und sehr gute Englischkenntnisse, weitere Sprachen von Vorteil • Zuverlässig – Flexibel – Teamfähig • Geschäftsinteresse, gute Umgangsformen und ein freundliches, gepflegtes Auftreten WIR BIETEN: • Herausfordernde – abwechslungsreiche Tätigkeit • Angenehmes Betriebsklima • Sicheren Arbeitsplatz • Das kollektivvertragliche Jahresbruttogehalt liegt bei € 24.467,10 mit Bereitschaft zur Überzahlung in Abhängigkeit von Qualifikation und Erfahrung

Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung inklusive Lebenslauf, Zeugniskopien und Gehaltsvorstellung, bitte ausschließlich per E-Mail: Adolf Rupp OG, Frau Isabella Rupp, isabella@rupp-muehle.at

Mitwoch, 28. August 2013

WANN & WO

JOBS / WOHNEN

26

304413

Entwicklung & Konstruktion (m/w): Kandidaten mit abgeschlossener technischer Ausbildung wie z.B. HTL, FH, UNI etc. im Bereich Maschinenbau; Entwicklung und Bereitstellung von Konstruktionen; Kontakt: Herr Wolff 05522 45142-14 mehr Infos unter www.mayer.co.at (KV mind. I 2.500 brutto/Monat - Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung)

Privatverkauf Einfamilienhaus in Bludenz Klarenbrunnstr.

78 nähe Postlager! Nähere Infos und Bilder bei laendleimmo.at Preis: I 235.000,-. Für Terminvereinbarung am MI bitte ab 17:30 Uhr und SO ab 12:00 Anrufen! Besichtigungen von MO-DO ab 18:00 FR-SO ab 14:00 Tel: 0676 7804622.

304945

Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer Penthouse Wohnung mit großer Terrasse, Lift, 2 TG Plätze und Kellerabteil, Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 kWh/m²a Klasse: B, Verkaufspreis und Infos 301679 unter: office@if-immobil ien.at oder 05522 70166.

Wir suchen für unser jun305109 ges Team, ab September, eine/n kreative/n, nette/n Lauterach: 2-Zi.-Whg. mit und zuverlässige/n Lehr- 11,20 m² großer Sonnenling. Du arbeitest gerne terrasse im 1. OG, 57,20 mit Menschen, bist m² WFL, 1 überdachter modisch und hast ein PKW-Abstellplatz. HWB: Händchen für Haare, dann 65,8 C (Bj. 1996), FP I bist du bei uns genau 148.000, 0650 8260510.

304939 richtig. Haar-Cult, Bregenz, Tel. 0660 8102205 DORNBIRN/Lustenau: 3-4 od. 05574 61900. drin303471 Zimmerwohnung gend gesucht.

AWZ Bulgarin, 46 J., sucht eine Immobilien: Toplage.at, Stelle als Betreuerin, bitte 0664 9587939.

304456 nur seriöse Anrufe, Tel. 0650 3405289.

DORNBIRN: Suche drin299305

Vermiete eine WG-Wohnung in Dornbirn, NR, Parkplatz, Garten, Balkon, Abstellplatz, Wohngemeinschaft, I 385,- inkl.

BK, 140 m² Wohnung, 303546 Zimmer ca. 13 m², ruhige Lage, 0660 5796278.

Junge 3 Köpfigen Familie sucht 3-4-Zimmer-Gartenwohnung, Umgebung Hohenems, Lustenau, Götzis, Altach, Mäder, Tel. 0680 3056209.

301588

MIETEN

Vorderwald: Bauernhaus (3-Zi.-Whg.) an naturverb.

Frau zu vermieten, Sympathie vor Preis, fallw.

Haustier-Fütterung erw., vorerst auf 3 Monate, Miete I 400,- inkl., 0699 10064972.

Feldkirch: 3 Zimmer Wohnung, 69,04m², 1.

OG, mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Erstbezug ab 01.09.2013, HWB: 35 kWh/m²a Klasse: B, 304272 Miete I 766,00 + BK I 160,00 Infos unter: Zu vermieten in Klaus: 2office@if-immobilien.at Zi.-Dachwhg., neu, 61 m², oder Tel. 05522 70166.

305106 I 700,- inkl. BK, 3-Zi.Whg., 66 m² I 970,- inkl.

Nenzing: 2 Zimmer Woh- BK ab sofort, max. 3 nung, ca. 54,71 m², 2. OG Pers., keine Tiere, 3MMK, mit Balkon, Kellerabteil HWB 66 kWh/m²a-c, 0650 und Carport, Bezug ab 3244307.

304279 01.10.2013, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Miete Suche dringend ab 1.8.: I 536,00 + BK I 120,00 2,5 bis 3-Zimmer-WohInfos unter: office@if- nung, Raum Bludenz, da immobilien.at oder Tel. jetztige Mietwohnung ver05522 70166. kauft wird. Tel. 0681 305107

Ich, alleinerziehende Mama mit 1j. Sohn, suche sehr sehr dringend Wohnung in Lustenau, 2 bis 3 Zimmer, Maxmiete I 650,warm, Behördengarantie, Tel. 0676 5050843, Finderlohn.

305009

gend schönes Haus. AWZ Immobilien: Haus-mit- Alleinstehender, Arbeitstätiger und Gebürtiger VorHerz.at, 0664 9587939.

IMMOBILIEN 304457 arlberger sucht Kleinwohnung im Raum Bregenz, PENSION/kleines Hotel für rund I 500,-, inkl. BK, Bludenz: 4 Zimmer (92,3 zu kaufen gesucht. AWZ bitte keine Makler! Tel. m² + 95 m²) Wohnungen Immobilien: Sympa 0650 6831377. in der Halde, unverbau305149 thisch.at, 0664 4938118. bare Aussicht, Hanglage, 304461 HWB: 33 kWh/m²a, Lift Suche 1- bis 2-Zimmerund Tiefgarage zu verkau- Eigentumswohnung mit Wohnung im Raum Brefen. Holdermann Josef, Loggia gesucht! AWZ genz, Hard, Höchst, die ab Tel. 0664 1019902 Immobilien: Zentrums Nov./Dez. frei wird. Tel. 292546 nähe.at, 0664 99 69228.

0699 19155826.

Suche kleine Wohnung, ca. 45m² im Raum Bludenz, wenn möglich möbliert. Ohne Makler.

Tel. 0676 7627301

305155

304425

Zinshaus für Investoren gesucht. AWZ Immobilien: Zinshäuser.com, 0664 9587939.

Alleinstehende Frau sucht günstige 2-Zimmer-Wohnung mit Balkon in Bludenz, Tel. 0664 4519521.

304519

304459

304435

20160594, keine Makler.

304393

Vermieten ab sofort 2 Büroräume mit jeweils 170m² in Bobletten, Dornbirn.

Mietpreis nach Absprache, Kontakt: Herr Hagn, 0664 3414167.

269497

1050 Wien - Kleinwohnung an Student oder Studentin zu vermieten, Sonderkonditionen, Tel. 0664 3402805.

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

303595

RANKWEIL: Appartement Zu vermieten in Klaus: 230m² an EU-Bürger (Herr, Zi.-Dachwhg., neu, 61 m², NR) ab sofort zu vermie- I 700,- inkl. BK, 3-Zi.Whg., 66 m² I 970,- inkl. ten, Tel. 05522 77257.

304081 BK ab sofort, max. 3 Pers., keine Tiere, 3MMK, Klaus: Verm. schöne Whg. HWB 66 kWh/m²a-c, 0650 ruhige, sonnige Lage, 23244307. geschoßig, Balkon, lux.

304279 Küche mit Miele-Geräten, Winterg. + Kaminofen, RANKWEIL: Appartement schöner Vorplatz, 70m². 30m² an EU-Bürger (Herr, HWB 79, Miete EUR 860,- NR) ab sofort zu vermie0699 81891513 ten, Tel. 05522 77257.

303412

Bludenz: 1-Zi.-Whg., 25 m², KÜ, Bad, möbliert, 2MM Kaution, I 380,-, Tel. 0650 6530397.

304353

Hohenems-Reute: Vermiete ab sofort helle, ruhige Kleinwhg., 32 m², mit Terrasse, AAP, sep.

Eingang, an Einzelperson, EU-Bürger. Miete: I 280,+ BK + Kaution. Tel. 0680 2322516.

304081

303126

80,1 %

Anzeigenschluss: 6. Sept. 2013 132.000 Auflage – gratis verteilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

D I E

.

249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Erscheinungstermin: 15. Sept. 2013

-ANAL EDIA YSE

2 201

REPORT WOLFURT

M

Wir verstärken unser Team.

Zielorientierte, selbstbewusste VerkäuferIn für Immobilien gesucht. www.AWZ.at, 0664 3829118.

Reichweite ode

r

00 n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Wolfurt, Kennelbach, Bregenzerwald u. Deutschland 0676 88005817 sare-maria.friml@ wannundwo.at

J U N G E

Z E I T U N G

WANN & WO

Mitwoch, 28. August 2013

CARS & CO

27 Mercedes Oldtimer, W123, Bj. 1983, Diesel, 60 PS, 137 tkm, TÜV + Service neu, weiß, ZV sehr sauber, technisch top, Servo, Preis nach VB, Tel. 0664 BARANKAUF! Kaufe lau- 1755430.

297827 fend Neu- u. Gebrauchtwagen, LKW, PKW, Busse, Pritschenwagen, Auflieger, Wohnwagen, Anhänger,... Bitte alles anbieten! Gute Bezahlung, seriös! T 0699 19512697

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS

Bj. 1996 - WIE NEU! Opel Tigra 3, Automatic, 90 PS, 4-fach bereift, ceramicblau. ***NUR 5.000 km!*** Klima, ABS, 1.Besitz, unfallfrei, garagengepflegt! Angemeldet und neu vorgeführt.

Steht zur Probefahrt bereit! VB I 5.500,-!

Tel. 05577 82790.

294661

Cube bike neu, 2 Mon. alt., extra für schnelles fahren auf der Str. 35 km/h, NP mit Klicks, Schuh, Tacho u. Licht, ca.

8,5 kg, I 2.000 VB: I 1.500,-, 0660 4256868, ab 18 Uhr. 302517

Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597.

304025

303401

Skoda Fabia, Benzin, Bj. 9/2002, 54 PS, nur 82.000 km, Klima, EFH, ZV, 1.

Besitz, 8-fach bereift, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 4.200,Tel. 0699 18468438 304016

Gepflegter Audi A4 SLine, Bj. 08, Scheckheft, 121.356 km, Tel. 0676 17146338.

€ 1.000,–

298826

JUGENDFÖRDERUNG

Chrysler Voyager, Bj. 04, 105 kW, 188 tkm, 7 Sitze, Navi, Klima, Radio/CD, vorgef. bis 2/14, 8fach 303311 bereift, schwarz, getönte Scheibe, VB I 5.600,-, Tel. 0664 73745575.

BMW 5er Limousine, 3 L Diesel, 193 PS, 180 tkm, Serviceh., 19 Zoll Alu, Bj. 03, I 7000,- 0664 4058330

bei Finanzierung im Porsche Bank Paket

ENJOYNEERING WWW.SEAT.AT WWW.CLUBSEAT.AT

304378

Lancia Musa Oro 1.4 EZ 11/2007, 90 PS, 46.750 km, Klima, ABS, ESP, Radio/CD uvm. € 6.900,☎ 05522 44944 www.autohausrohrer.at

Suzuki Samurai!!! Allrad, wirkliche km 74.650, 52 kW, Bj. 93, AHK, technisch ok, für Bastler, Alpfahrzeug, Jäger, Bodenrost, I 550,-, Tel. 0664 4342177.

FOLLOW US ON:

Verbrauch: 3,8-5,9 l/100 km, CO2-Emission: 99-137 g/km.

Symbolfotos. Unverbindl., nicht kart.

Richtpreise inkl. NoVA und MwSt. 1) Preis enthält Jugendförderung bei Finanzierung im Porsche Bank Paket. Aktion gültig solange der Vorrat reicht bei Finanzierung eines SEAT-Neuwagens im Privatkunden- oder KMU-Paket über die Porsche Bank. Höhe abhängig von Kauf oder Finanzierung über die Porsche Bank sowie vom Modell. Mindestlaufzeit 36 Monate, Mindest-Nettokredit 50 % vom Kaufpreis.

Ausgenommen SEAT Ibiza mit 60 PS, SEAT Ibiza Cargo und Sonderkalkulationen für Flottenkunden. Der Bonus ist ein unverbindl., nicht kartellierter Nachlass inkl. USt. und NoVA und wird vom Listenpreis abgezogen. Stand 08/2013. Nur bei teilnehmenden Händlern.

304020

6850 Dornbirn, Schwefel 77 Tel. 05572/24477 www.porschedornbirn.at

Mattig-Felgen, 7 x 13, mit neuwertigen Reifen 175/ 50/13, VB I 500,-, Tel. 0699 81997192.

304368

Touran TDI, silber, Bj. 08, 142 tkm, 140 PS, Navigation, Tempomat, Highline, WB I 13.000,-, Tel. 0660 1405100.

VW Jetta, Bj. 07, 111 tkm, Diesel, schwarz matt foliert, EFH, SHZ, Navi, DVD, USB, Bluetooth 305140 Soundsystem, 18" SML Alu neu bereift, Winterrei- Audi A6 2,5 TDI Kombi, fen neu, I 9.200,-, Tel. Bj. 02, 155 PS, 171.000 0664 3558193. km, schwarz, Topzustand, 305044 I 5.900,-, Tel. 0660 3962222.

Ankauf Autos aller Art

SEAT Leon ab € 13.990,–1)

BMW K1200 GT, Bj. 04, 18.000 km, 130 PS, überkomplett, I 6.500,-, Tel. 0664 2401944.

304262

VW Golf 3, Bj. 95, 75 PS, Export: Audi I 200,-; Audi 180 tkm, zum Ausschlach- I 200,- Corsa I 200,ten oder Herrichten, für I sowie Golf I 200,-, Tel. 700,-, Tel. 05574 52387.

0664 1214997.

304384

Motorrad Oldi BMW R100 RS, Bj. 1/80, 55 tkm, VB I 3.500,-, Tel. 0699 14456777, ab 17 Uhr.

305105

304331

305116

Bestpreis wird bezahlt.

Tel. 0650 8888915

Auto-Gratisentsorgung.

Egal ob Unfall-, Motorschaden oder ohne Motorroller Honda Papiere. Bitte alles anbieCN250T Fusion, zu ver- ten. Tel. 0650 4235682.

305113 kaufen, Bj. 98, I 1.200,-, Tel. 0650 2356207.

BMW 318d Touring, sil305160 ber, Bj. 05, 168 tkm, A4 S4, Bj. 00 TDI, 1515 Vollausst., Autobahn-km, tkm, ÖAMTC vorgef. 8f. bereift (neuwertig), I 3/14, silber, VB I 4.600,-, NR, gepflegt, VHB 8.500,-, 0650 4477885.

Tel. 0676 6770129.

304317

302914

Skoda Fabia TDI 1,9, schwarz, Garagenauto n.

Sommer, 100 PS, 77 tkm, 11/06, Tempom., 8fach bereift, Radio/CD, 0664 5088725.

304018

Audi A3, Bj. 99, schwarz, 90 PS, Diesel, zweit Besitz 110 tkm, Topzustand Preis: I 5.200,-, 0680 2054144.

Dacia Duster Delsey 4x4 dCi 110, EZ 10/12, 12 tkm, thymian-grün, VHB I 17.500,-, o.

Leasing Übern. I 5.500,-, 0680 2212880.

303932

304830

S E K I B E

V S S % 0 4 u z bis Gültig bis 14.

13

September 20

Mitwoch, 28. August 2013

WANN & WO

CARS & CO

28 Mercedes B180 CDI, Bj. 10/08, 109 PS, 160.000 km, Klimatic, 6-Gang, Ers te-Hil fe-Kurse Polarsilber, MB-Checkw ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg heftgepflegt, Erstbesitz, Top-Benz! EUR 9.600,-.

Mazda Premacy 2,0 Seat Alhambra 4x4 Allrad, Tel. 0664 73205966.

304391 DiTD/Blue, Kombi, EZ silber, Standheizung, 05/03, Diesel, 101 PS, DVD+Navigation, Bj. 06, Audi A4 Avant TDi, Bj. 129.000 km, vorgef. bis 166 tkm, 116 PS, neu 05/14, SR und WR, Klima, vorgführt, keine Schäden, 06, 115 PS, 170.000 km, Klimatic, Servo, schwarz, I 1.990,-, ÖAMTC Gutachten I graumetallic, Tel. 0699 10333591, 10.750,-, WB I 10.000,-, AHK, SH, 1. Hand, nur Markenservice, super Lustenau.

Tel. 0660 1405100.

299126 305137 Zustand! EUR 9.600,-. Tel. 0699 81247310 304395 BMW X3 3,0i, 231 PS LPG-Autogas n.Anl. I 3.000,-, EZ 06/05, E-Le- Golf IV, Allrad, schwarz, dersports, M-Lenkrad, M- Diesel, Bj. 01, Leder, SitzAero-Dynamikpak, LED- Standheizung, Tag, viele Extras, Pickerl heizung, 8fach bereift, VB Insp neu, VB I 15.990,-, I 7.000,-, 0664 1404371.

R O T E S KR E U Z

M 0699 11060221.

304307

Roller CPI Hussar, Typ JR/45/2, 2,4 KW, 13.800 km, gelb/schwarz, I 500,-, Service und neu vorgeführt bis 06/14, Standort Nenzing, Anfragen unter 0664 3110913.

304313

Citroen C3, zu verkaufen, Cabrio, schwarz, Diesel, Klimaanlage, Metalliclackierung, Radio/CD, Sommerreifen + Winterreifen, VB: I 4.000,-, Frau Christine Riedl, Mobil-Tel. 0650 8947300.

Seat Ibiza, Benzin, Bj. 1/09, 60.425 km, 105 PS, 5türig, Garagenauto, Klima, ZV, Alufelgen, Sportsitze, Multifunktionslenkrad, 4xEFH, ABS, vorgeführt 4/14, I 8.900,-, 0664 2400345.

305173

Mazda 323 F DiTD, Bj. 6/03, 101 PS, 195.000 km, silbermetallic, 5-türig, 8fach bereift, sauberes Fahrzeug, neu vorgeführt.

EUR 2.800,-. Tel. 0664 73205966

303925

304379

Mazda 6 TD, Sportkombi, dunkelgrau, Bj. 03, 121 PS, neu: Zahnriemen, Klima, Bremsen, vorgef.

5/13 ÖAMTC, 268 tkm, S+W-Reifen, VHB I 3.200,-, Tel. 0664 8276664.

Clio Mod. 2000, 100 tkm, Pickerl neu, Erstbesitz, Garagenauto, rostfrei, gepflegt, NR, 60 PS, EFH, Klima, AHK, silbermet., günstiger Unterhalt, I 2.300,-, Tel. 0650 4414611.

Golf 4 Benzin, Bj. 5/00, 37.200 km, 75 PS, mit Serviceheft, ZV, ABS, 5trg., 5 Gang, S+W-Reifen, Servo, 4x Airbag, Radio, MP3, get.

Rückbank, Garagenauto, I 4.000,-, 0664 2400345.

305179

Toyota Corolla Kombi, B. 96, 55KW, 102.000 km, Benzin, vorgef. Bis 5/14, 8-fach bereit, Radio/CD mit USB, VB I 1.990,-! Tel. 0664 1813229 oder 0676 4189920.

Mercedes S350 Turbod., Bj. 07/93, 150 PS, 208 tkm, Aut., neu Öamtc vorgef. 01/15, sehr gepf., rostfrei, alles funkt., 8f. bereift, abn. AHK, Service neu, VB I 4.900,-, 0650 4318478 304906

Peugeot 206+ Trendy, Bj. 11/10, weiß, 44 kw, Wi+So-Reifen, ZV, Klima, EFH, ABS + ESP + ASR, 301688 CD/Radio, EB, servicegepfl., unfallfrei, um nur I Mercedes 300 CE Coupe, 6.200,-, 0650 2772912.

Bj. 92, 200 tkm, 180 PS, 304360 schw.-silber, Leder, Klima, Autom., TÜV neu, Passat Variant 4motion Tdi, Bj. 06, Vollausstat- Reifen neu 225/45/17 OZtung, sehr gepflegt I Felgen, 8x17, Stereo, EFH, 11.300,-; Skoda Fabia, Bj. Holzlenkr., I 2.700,-, 0664 303670 03, 4türig, schwarz-met., 2213444 305153 Klima, FP I 3.300,-, 0676 4036556 (Mitt. ab 18Uhr) Auto-Gratisentsorgung 304241 egal ob Unfall-, Motorschaden oder auch ohne VW Passat TDI, PD, Bj. Papiere. Bitte alles anbie11/00, 131 PS, SHZ, Temten, Tel. 0650 4235682. pomat, Klimatr., 4x EFH, 304114 8fach neu bereift, VHB I 4.200,-, Infos: 0676 VW Polo 1,0, rot, 8fach 3423355, Bizim, 0676 bereift, Schiebedach, sehr gepflegt, vorgef. 5/14, VB BMW X5 xDrive30d 5855769, Mehmed.

305048 I 2.300,-, Tel. 0699 Bj. 6/10, 36.000 km, Sportpaket, 14456777, ab 17 Uhr. Navigationssystem, 20“-LM-Felgen, Opel Kadett, Bj. 72, Top304335 Lederausstattung, u.v.m., zustand, ÖAMTC vorgePreis € 55.600,führt, Pickerl 5/14, VB I VW - Cady zu verkaufen, Auto Wäger GmbH Rankweil 3.500,-, Tel. 0699 Bj. 2012, Preis VB, Tel. T 05522 84555, F DW 5 0664 1826155 oder 0664 81997192. info@autowaeger.at 304370 75034473.

Toyota RAV4 T.Diesel, Bj. 03/2003, 116 PS, 152.000 km, 1. Besitz, Allrad, Klima, EFH, ZV, service gepflegt, neu vorgef. bis 03/2014, grün met., EUR 7.900,-.

Tel. 0699 18468438

Honda Jazz, 57 kW, EZ 6/05, 73 tkm, schwarz, 2.

Besitz, vorgeführt 08/13 inkl. kl. Service, VHB I 3.400, Tel. 0699 15014527

braunmet., Benzin, 75 PS, unfallfrei, Lichtund Regensensor, Tempomat, 8fach bereift, I 6.500,-, Tel. 0664 9143050.

Golf 4 Variant TDI, 90 PS, Bj. 12/03, 180 tkm, weiß, sehr sauberes, scheckheftgepflegtes Nichtraucher Fahrzeug, vorgeführt, Preis: I 3.490,-, Tausch möglich, Tel. 0699 19512697.

VW Lupo, Bj. 03, 60 PS, schwarz, vorg. bis 02/14, ABS, Schiebedach, LP: I 3.800,-, VHB: 3.500,-, Tel. 304946 0664 9149980.

303465

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O

304380

304163

Kaufe Autos ab Bj. 93, fast alle Marken, bezahle sofort.

Tel. 0660 8124339 VW Caddy Kasten, EZ 01/99, Diesel, Radio, vorgeführt bis 01/2014, 5 Gang, super Verbrauch, Ideal für Transporte u.

Handwerker, Preis: VB I 1.550,-, INFO unter 0043664-1370667.

303348

303926 Modus 2008, 47.000 km,

Renault Scenic, Bj. 04, Diesel, 120 PS, 8fach 303607 bereift, silber, guter 304382 304356 Zustand, I 3.500,-, Tel. VW Golf 6 TSI, 105 PS, 0660 3460584. schwarz, Bj. 06/2011, 304351 Benzin, 45.000 km, Sportsitze, Parksensoren Vespa GTS 300ie Super, Renault Wind TCe mit Rückfahrkamera schwarz, Bj. 09, 3369 km, EZ 11/2010, 101 PS, usw., 8-fach bereift, VP I wie neu, selten gefahren, 12.000,-!

Tel. 0664 Garagengepflegt, VHB I 5.448 km, Klima, Leder, Leicht4.000,-, 0650 4477885.

5164388. metall 17“, ESP-ASR, uvm., 302933 297327 inkl. 2 Jahre ALL-IN-GARANTIE Bauhaus (Teilbelegun (Teilbelegung) gung) € 10.990,Peugeot 205 C4, Bj. 88, Puch-Moped MV 50, Bj. ☎ 05522 44944 74, TÜV vorgeführt, geneErstbesitz, 40.000 km, DM (Teilbelegung) nicht vorgeführt, um I ralüberholt, kann als Old- www.autohausrohrer.at 800,-; verkaufe Honda VF timer zugelassen werden, EP Willi (Teilbelegung) 750 C, Bj. 83, an Bastler, I 950,-, Tel. 05577 85013. Toyota Yaris günstig zu 304372 um I 600,-, Tel. 0676 Libro (Teilbelegung) verkaufen! 04/06, Benzin, 833068324.

Citroen Saxo, 1,5 Diesel, 70 PS, sehr sparsam! 81 304118 NKD (Teilbelegung) Bj. 1998, 104.000 km, 5- tkm, schwarz, vorgeführt, Toptürig, 40 kW, 1527 cm³, Servicegepflegt, VW Golf IV, Bj. 03, AutoReutterer Schuhe (Teilbelegung) matik, Diesel, 101 PS, neu vorgef., VB EUR zustand, I 7.350,-, Tel. 91.500 km, silbermet., 1.600,- Tel. 0650 3409231 0664 5389606, Probefahrt SW Bregenz (Teilbelegung) 304348 möglich!

Tempomat, Klima, Topzu303822 stand, ÖAMTC geprüft, Thalia (Teilbelegung) nur I 5.600,-, Tel. 0664 Pkw-Barankauf!!! VW Bus T4 2.5 TDI, Bj. Toys R Us (Teilbelegung) 3263501.

Autocenter Spiegel, Lauterach 2000, 146.800 km, 9 304438 Plätze, guter Zustand Tel. ☎ 0664 4418350 Vögele Shoes (Teilbelegung) 0681 10792985 VW Passat Kombi TDI, Bj. 303204 00, 116 PS, schwarz, 140 Mazda 626 Diesel, Bj. Wir empfehlen diese tkm, Klima, SHZ, Tempo- 2/00, 136 tkm, grün, 5tü- Fiat Punto, Bj. 02, 5türig, der Aufmerksamkeit unserer Leser. mat, 8fach bereift, BBS rig, automatische Klima, 101 tkm, schwarz, Klima, Felgen, Sportfahrwerk, ZV, EFH m. FB, I 2.200,-, Alufelgen, vorgeführt bis Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501AHK, VB I 4.500,-, Tel. Tel. 0699 11051993 od. 01/14, guter Zustand, I 0650 2705711.

0699 10915551.

2.300,-, T. 0699 19862103.

315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com 304944

304015

Renault Laguna Turbodiesel, Bj. 2002, 120 PS, 200.000 km, vorgeführt, Vollausstattung, grün.

EUR 1.999,- Tel. 0664 2604640

303535

304340

Alfa Romeo, 156 S.W. (Kombi), Diesel, EZ: 2/01, 110 PS, 178.000 km, Klima, 8fach bereift, vorgeführt! VB I 1.900,-, Tel. 0664 1215333.

304240

Chevrolet Captiva, Benziner, Bj. 2006, 98 000 km, Lederausstattung, Klima, Sommer-u. Winterreifen, Preis: I 7.500,-. Weitere Informationen unter: 0650 8209130.

298405

Toyota Corolla TD, Bj. 07/03, 90 PS, alle Extras, Klima, 8x bereift (Alu), 138.000 km, Topwagen, neu vorgeführt, I 4.500,Tel. 0650 2776034 304278

Chevrolet Captiva 2,4, 92 tkm, Benz., schwarz, Bj. 3/07, neu vorg., 7500,-, 0660 1411973.

303479

WANN & WO

Mitwoch, 28. August 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

29

Erfolgreich werben mit Flugblättern » in Ihrem Wunschgebiet, an alle Haushalte

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

» 7 Tage die Woche, taggenau » pünktlich zum Frühstück in Ihrem Briekasten

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526

Martina Hart: 05572 501-315 martina.hart@russmedia.com

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

Hundefreund gesucht!

Suchen Erwachsenen in Dornbirn, der drei Mal/ Woche vormittags mit unserem Hund (freundlich, kinderlieb) spazieren gehen will. Anruf oder 297541 SMS: 0650 4401717.

Wunderschöne GoldenRetriever-Welpen aus Vorarlberger Zucht mit Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden! Tel. 0664 1105175.

TIERE

Süße Yorkshire Terrier Welpen aus OÖ. Geimpft, Chip + EU-Paß.

0664 9402231.

304246

Hasenstall mit Gehege, 3 bis 4 Hasen oder Hühner mit großem Gehege, neuwertig, zu verkaufen, NP I 520,-, VP I 250,-, Tel. 0664 1631698.

Lilli hat anfangs Juli 4 süße Katzenbabys in Bregenz bekommen. Wir verschenken Kätzchen an ein neues, liebevolles Zuhause, Tel. 0650 7300674.

304107

Große Auswahl an Markenrucksäcken ab € 50,–

304593

4 kleine Perserkatzen zu verkaufen (3 Männchen 1 Weibchen) Tel. 0664 5367450.

303875

Farbstifte

FINANZEN

12er

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www.

Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666.

4,99

252045

Schokobraune u. creme farbige Labrador Welpen aus Oberösterreich. Tel: 0680 5059627.

304556

Fliegenfischerkurs für Anfänger im Gebetsroiter-Stil. Kursbeitrag: I 200,WO: LUSTENAU, Anm. T. 0664 43311 Petri Heil!

304514 Sehr schöne kleine Malteser. Eltern aus einer sehr guten Zucht. In ca. 6 Wochen mit Stammbaum, COMPUTER EU-Impfausweis, gechipt.

Gut sozialsiert, mit Anzahlung reservieren, 0650 Hilfe bei allen PC-Problemen! Schnell & günstig!

2833288.

303769 Tel. 0676 3302180.

Wachsstifte 8er

Wasserfarben

2,99

12er

2,99

252786

BASAR *Solange der Vorrat reicht!

ab € 44,95

305007

BILDUNG

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

ab € 19,95 bis zu -50%*

Wegen Umbau abzugeben, 5 Eichentüren versch. maße mit Rahmen und 3 mit Glasfüllungen (Tischlerarbeit), Tel: 0699 10157840 oder 05576 73929.

303671

Sehr schöne kleine Malteser. Eltern aus einer sehr guten Zucht. In ca. 6 Wochen mit Stammbaum, EU-Impfausweis, gechipt.

Gut sozialsiert, mit An304123 zahlung reservieren, 0650 2833288.

Bitte kaufen Sie 1 Bau303769 stein = I 500,- zur Errichtung der Kleintiervilla Kunterbunt! Tiere brauchen ein liebevolles Zuhause!

Persönlicher Dank folgt. Chiffre 0661.

304966

Werfen Sie Ihre gut erhaltenen Sachen nicht weg!

Ich hole sie gerne kostenlos ab (z.B. bei Haushaltsauflösung, Kleidung, etc.)

Ich bin flexibel und zuverlässig! Tel. 0676 9400691.

Achtung Häuslebauer: Baumaschine Dumper I 1.000,- + Ziegelsäge I 1.000,-! 0650 9019033 305248

Labradoodle Welpen aus Oberösterreich in den verschiedensten Farben.

Tel: 0664 8621838.

304558

Verschenke schönes Kinder-/Jugendzimmer, ab sofort zur Abholung bereit, Tel. 0664 1231906.

304349

Bleistifte istifte 10er 0er

1,29 ,29 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mitwoch, 28. August 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30 Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597.

KLEINANZEIGENKUPON

Lüftungsrohr L 6 m, DM

gel 42 Stk., L 0,5, B 0,12, Dunkelrotes Sofa: 1 H 0,24, um I 15,-, Tel. Dreisitzer, 2 Zweisitz. von 05578 73473. Bitte nur Rolf Benz für zus., nur I Tel. angeben.

304352 100,-, abzugeben. FK71893 o. 0680 3061624.

303873 Alte Holztüren, alte Holzbette, alte kleine HolzräVerkaufe gesamte, sehr der, altes Werkzeug, alter Flohgut erhaltene Wohnungs- Holzschubkarren, einrichtung mit Ein- marktware billig zu verbauküche 2,50 m. Tel. kaufen. Tel. 05522 73857 303580 0681 20160594.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

305166

304027 0,2, I 20,-; Mittelwandzie-

Für private Inserate e 2 Schaltungen

um

Damen E-Bike, wenig gebraucht, neuwertig I 700,-, wegen Krankheit zu verkaufen, Tel. 0664 2311217.

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen.

Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen.

Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

304396

Fussballer Flohmarkt Dornbirn Hatlerdorf Sportplatz Steinen, Sonntag 1. Sept. 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen Info: 0664 2301608.

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

304828

!!!Verschenke Gesichtsbehandlung!!! Wer Interesse hat einfach melden 0664 4268177 oder w.kathrin@ gmx.at 301026

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung!

Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkauVerkaufe fen? Ich suche alles aus Schnäppchen!

Großmutters-Zeit.

Tel. komplettes Schlafzimmer (franz. Bett + Matratze + 0664 2317209 298209 Lattenrost, zwei Kleiderkästen - Vollholz, ein Flohmarkt im Weltlicht- Nächtkästchen + Komspielkino Dornbirn am 31. mode. VHB I 200,-, 0660 Aug. von 10-22 Uhr! Mar- 5431011. kenkleidung, Accessoires, 301458 Möbel, leckere HamburProfessionelle Massage/ ger, Kaffee und Kuchen.

305004 Kosmetik-Liege mit FB, abn. Kopfteil u. ArmstütSammler sucht Gold- zen, Gesichtsausschnitt, schmuck, mechanische elektrische HöhenverstelArmbanduhren, Taschen- lung (ca. 55-85 cm), ca. uhren und Münzen zu 185 x 65 cm, I 599,-, 0676 kaufen, zahle Bar und 4628966. sofort, Tel. 0664 9748595.

304225 302997

Wegen Auflösung: Verkaufe ein Holztor für einen Schopf, B 290 x H 270 sowie einen Holzofen m. Heizleistung 7 kW dazu 3,6 m hoher Chromstahlkamin, Tel. 0664 2736162.

249895

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Zu verkaufen: Super Küchenmaschine "Martello Gourmet - Professional" kann kochen, zerkleinern, rühren, schlagen, mixen, wiegen, mit Rezepten, fast neu, halber Preis! 0664 1513414.

303635

Wolfurt: Ofenfertiges Brennholz, hart u. weich, hart I 70,-, weich I 55,-, Tel. 05572 41450.

Name Straße

305168

Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung!

Tel. 0676 3306293.

253110

Elektro-Scooter, neuwertig, auch für Gehbehinderte geeignet, mit Ersatzakku, Tel. 0664 5010156.

304969

AUS ALT WIRD NEU! 27 Jahre Erfahrung Meisterbetrieb. Wir überziehen und restaurieren ihre alte Sitzgruppe, Eckbank, Sofa, Fauteuil, Stuhl, Hocker, Wohnmobil-, Bootspolster u. ä. mit Textilstoff, Echtleder, Kunstleder, Mikrofaser, allen Möbelstoffen und auf Wunsch mit Stoffen der Kunden. Und wir haben alle Musterstoffe bereit.

Wir sind gerne für Sie da!

Tel. 0664 1615804, Fax 05522 90268, apolsterwerkstatt.com, E-Mail: aydos06@gmx.net

301597

Kaufe hochw. ArmbandTaschenuhren, Boxspringbett, Rosshaar, uhren!

180x200, unbenützt, NP Gold-Silberschmuck, BrilE 3.900,-, umst.h. E lantschmuck, Münzen u.

Sammlungen sowie Ölge1.690,-, 0664 3120239.

303996 mälde uvm. Seriöse disk.

Abwicklung. Zahle in bar Nachlass-Verkauf!

So., vor Ort. 0676 3306293 288825 1.+15.9., 10-16 Uhr, Sohlstr. 4, Hohenems nähe Achtung Häuslebauer!

7 Collinifabrik, sehr gut erhaltenes kompl. Innentüren, Rüsterfurnier Wohnz., rustikales Schlaf- mit Drücker, ohne Zargen, zimmer, hell, alt uvm. 81,5 x 200, 3 davon verglast, gegen UnkostenTel. 0699 10908830.

305120 beitrag von ingesamt I 10,abzugeben!

Tel. Banknoten, sauber im 05574 72550.

303762 Lindner Album, 83 Stk., teilweise bankfrisch, nur I 375,-, Briefmarken Österr.

1964-1985 im Vordruckalbum I 199,-; Verkauf: Tel. 05552 32284 ab 10 Uhr. 301599

Umzüge Entrümplungen und Hausmeisterdienste Wohnanlagen und Haus Betreuung zu fairen Preisen Alteisen wird gratis Abgeholt Tel. 0650 2127846.

4 Stahlfelgen mit Winterreifen 185/65 R15 samt Radkappen und einen orig. Alu Lastenträger.

Beides war auf einem KIA Ceed Kombi montiert.

Preis I 140,-, Tel. 0650 7700680.

304933

304865

Zu verkaufen: Billardtisch mit Zubehör, Telefonnummer 05574 77087.

304649

WANN & WO

Mitwoch, 28. August 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

31

YouTube – das Tor zur Welt!

Kanal Erich Nachbaur – derzeit über 82.000 Aufrufe Neu auf YouTube:

• La Pastorella (Dolomiten-Impressionen) • Monterosa (Matterhorn, Zermatt)

Blick von Zermatt auf das Matterhorn, 4.478 m

Granit Paradiso, 40 m², schwarz, grau, rot, 2 cm stark für Außenbereich, Maße ca. 150x60 cm, Preis I 80,-/m², Tel. 0664 1826683.

305164

Privater Flohmarkt in Bludenz, am Samstag, 31.8.13 von 9 bis 17 Uhr in Bludenz, Gilmstraße 9, Parkplatz, entfällt bei Regen!

2,59

304337

Herbstzeit ist Pflanzzeit! Lilien, Pfingstrosen, Rhododendron, Azaleen u. Gartenbäum! Möbel, Bau- Material uvm. zu verkau- fen! Flohmarkt: 304982 29.8.- 1.9., Schwefel B Hallo Häuslebauer! 190 (hinterm Ford WehinWegen Abbruch günstig ger) Anfahrt beschildert!

304321 zu verkaufen: Balkon, Wohnzimmer, Kühlraum, Keller, Haustüren sowie Schlüsselanlage u. 7 Brief- MUSIK kästen, Termin f. Besichtigung: 0650 3406969.

Verkaufe digitales Key304364 board Yamaha PSR-E423, Verschenke schönes Kin- mit Ständer, 2,5 Jahre alt, der-/Jugendzimmer, ab fast ungebraucht, I 180,-, sofort zur Abholung Telefon: 0664 9970916, bereit, Tel. 0664 1231906. Altach.

Rasenmäher der Marke Impos 4610 mit Korb an Basler zu verkaufen, kleiner Defekt, I 60,-, Eigenabholung, Tel. 0664 4530851.

304058

304349

304423

Verkaufe modernes RufDoppelbett (180 x 210 cm) inkl. seitl. Nachttischbügel mit Glasplatten, verstellbaren Lattenrost, Matratzen und neue Tagesdecke um I 550,-, Tel.Nr: 0664 3508207.

Hausflohmarkt!!!

Am Samstag den 31.08.13 ab 10 Uhr in Dornbirn Altweg 2, alles muss raus Gläser, Geschirr, Bilder, alte Schränke, Uhren usw. bei Fragen Tel. 0676 3833043.

Gitarrenkurse ohne Noten m. Erfolgsgarantie für Anfänger oder Fortgeschrittene starten in Kürze in ganz Vorarlberg. 0664 5459098, Christoph Schwärzler, schwaerzler. ch@aon.at

304911

304002

302571

JETZT GRATIS TESTEN!

MEINE VORARLBERGER NACHRICHTEN WO & WIE ICH WILL

www.vorarlbergernachrichten.at

E27

Musikunterricht f. Kinder u. Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

www.youtube.com/erichnachbaur

304389

Sparlampe

304392

Einmalige, eigene Bildmotive, umrahmt mit bekannten Liedern zum Mitsingen, präsentiert von Erich mit der High Life Family.

Div. Damen-Kleidungstücke (Gr. 36-38), Boutiqueware + Schuhe (Gr. 40) zu verkaufen von I 5,- bis I 50,-, Tel. 0681 20160594.

Country Open Air Sportplatz Meiningen Sa. 31.8. und So 1.9.2013 Livemusik mit Band "Whisky River" und Line Dance Gruppen, Line Dance Teacher Saloon, Spareribs, Ofenkartoffeln, .... - Tombola mit tollen Preisen

DIVERSES

Regenjacke

Hundebetreuer/In gesucht! Ich suche einen zuverlässigen Hundesitter aus der Umgebung von Lochau, der hin und wieder nachmittags (z.B. 1 bis 2 Stunden) sich mit einem mittelgroßen Hund beschäftigt.

Besonders wichtig sind mir ein liebevoller Umgang, Verantwortungsbewusstsein, Erfahrung und Zuverlässigkeit!

Nach gutem Kennenlernen und Sympathie wäre auch an eine Urlaubsvertretung im Zeitraum zwischen Juli/ August 2014 gedacht (mit Übern. im GZ). Kontakt bitte an: hundesitter. lochau@gmail.com

1 Stück 3 Stück

5,99 15,– 8x Toilettenpapier 3-lagig, Kamillenduft

1,59

Damen T-Shirt 1 Stück 1,99 3 Stück 5,–

303825

Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen!

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.!

Fachmännisch DICHT *H E L L S E H E R I N* Tel. 0681 81141837 od. Garagen - Terrassen - Maria hilft sofort, ruf an 0900 519290 (I 2,17/M.) Flachdächer 0664 1005707 0900 400 890 (1,81/Min) 252211

304990

251792

Mitwoch, 28. August 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32 Suche Puch Maxi komplett, auch Teile wie 2-Gang-Motoren, Räder, Rahmen usw. Zustand egal, zum Ausschlachten, hole ab, zahle bar, nur Moped-Teile, Tel. 0041 76 5818597.

304026

Wer kann mir dringend, sehr dringend I 4.750,leihen? Bekommt es in 1014 Tagen zurück inkl. I 10.000,- + 1 Woche Kreuzfahrt als Dankeschön geschenkt. Tel. 0664 3630684.

304264

Übernehme diverse Erdarbeiten mit Bagger, verlege Platten, Pflaster, Asphaltunterbau, div. kleine Verputzarbeiten, Tel. 0699 10038559.

PARTNERSUCHE Ich Verena, 64 J., sehr hübsch und gepflegt, suche nach dem frühen Tod meines Mannes wieder einen Partner, dem ich Liebe und Zärtlichkeit geben kann. Alter unwichtig, nur Ehrlichkeit u. Vertrauen zählen. Ich bin eine gute Hausfrau, kann wunderbar kochen, und verwöhne gern.

Bitte rufen Sie an, damit wir uns verabreden können.

1&1-pv, Tel. 05572 202363.

304447

Attraktiver gepflegter, Interessanter ER 39 J., NR, bin aufgeschlossen und vielseitig, suche gleichgesinnte SIE für gem.

Freizeitgestaltung, Tel. 0660 3234292.

Verschönere dein Haus, gehst garantiert glücklicher ein und aus. Kein Werbeslogan. Fühlst dich wohler -- es wird schöner!

Tel. 0676 5318942.

296180

Sie wollen Ihre Figur verändern? Jetzt 2-Tage-Gratis-Produktprobe anfordern u. www.barbara. produktprobepackung.at 302291

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

305169

Großer, freundl., Single, 62 J., vollschlank, sucht liebe freundl. Frau für alle Jahreszeiten!

0650 6843651; suche Hilfe im Haushalt (putzen (1xWoche, bügeln, Fenster).

304004

Ich männlich, 34 J., suche dich (weiblich, 25-35 J.) für gem. Zukunft. Ist für dich Treue, Sicherheit, noch Kinderwunsch auch wichtig? Dann melde dich.

Tel./SMS: 0650 2478528.

Ich bin allein -- Mann 58 J., schlank: Suche eine ehrliche Frau. Welche Frau sucht ehrlichen 305013 Mann? Ruf an, Alter egal, 299013 Tel. 0650 2332195, 18 Witwer 70+, Bregenz, Zugehfrau vorhanden, Verkaufe Bandschleifma- Uhr. mit dir als 304032 möchte schine gebr., plus 20 Schleifbänder und schöner Es gibt dich. Im Wort, in attrak./humorvo. PartneGranitstein für Zierbrun- Gedanken. Im Moment d. rin die schönen Seiten des Lebens genießen, zusamnen (mit Loch - für Gar- Begegnung bekommen ten). Preis n. Vereinba- Träume Gestalt. Da zieht men ist alles schöner als rung. Tel. 0664 1838117 im Schleier schon der einsam. Chiffre 0659.303501 od. 0664 5312536 Winter auf u. in 304761 Unterkühl. werden Suche keine Abenteuer Liebesrituale, Befreiung Träume nicht alt. Chiffre sond. eine natürliche u. ehrl. Partnerin für die von schwarzer Magie!!!! 0664 304428 Sonnen-u. Schattenseiten Partnerzusammenführung + KARTENLEGEN!!!!! Gepflegt, humorvoll, viel- d. Lebens. Bin 56/190, ***Tel. 0650 7615439*** seitig, vorzeigbar, ist 65 J. NR, NT, charakterfest, humorv., kinderlieb, T. 284402 Mann. Suche eine liebe- 0664 4203097.

296168 Sie wollen Ihre Figur ver- volle, nette Frau für eine Partnerschaft. ändern? Jetzt 2-Tage-Gra- schöne ER, 49 Jahre, würde gerne tis-Produktprobe anfor- Tel./SMS 0664 4974599.

304377 eine Rubensdame von 60 dern u. www.barbara. bis 80 J. für die schönen produktprobepackung.at Magdalena, 75 J., hübDinge zu Zweit kennenler302291 sche Witwe, bin eine lie- nen. Chiffre 0663.

304344 fleißige u. Übernehme Maler- bevolle, arbeiten, Std. I 15,-, Tel. bescheidene Frau, mag die Ich möchte mit dir, einer Natur, Garten, fahre gern 0664 73027915.

303968 Auto. Ich vermisse das romantischen Frau, meine Gefühl geliebt u. Freizeit erleben, vielleicht Übernehme diverse Erd- gebraucht zu werden, ich auch mehr. Bin 1,74, arbeiten mit Bagger Tel. schmuse u. kuschle gern schlank, 52 J.. Bitte SMS 0650 2127846. u. suche einen guten an 0664 6557515. 304104 304934 Mann, wohne hier ganz GeschäftsKartenlegen! Ich kann allein u. würde sehr gerne Vorarlberger Ihre Gedanken lesen! mal mit Ihnen telefonieren mann, schlank u. sportHolen Sie wied. Ihre Liebe üb. 1&1-pv, Tel. 05572 lich, sucht ebensolche Frau, Alter ca. 50. Kontakt zurück und das Licht im 202363.

304448 erbeten unter Chiffre Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.!

Hallo Anton, Dachdecker 0666.

305023 Tel. 0681 81141837 od. 170 cm großzügig, 0900 519290 (I 2,17/M.) humorvoll (Contacta) bitte Frau, 43 Jahre, sucht gut 252211 melde dich, Tel. 0664 situierten Mann für würde dich gemeinsame Zukunft, Tel. Verschenke 3 Werit-Tanks 1142250, 0681 81217647. à 2000 Liter gegen Selbst- gerne kennenlernen.

303783 305049 abholung.

Tel. 05552 67578 oder 0664 4118019 304494

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

THE ROSES Partnervermittlung seit 1983 von Thomas Pleier.

Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36.

05576 77000, SMS 0650 7677100.

Job, Wohnung und Auto habe ich im Wann&Wo gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweMann, 26, mit vielen Interessen sucht dich. 05576 77000, Die 60-jährige attraktive Arzt- SMS 0650 7677100.

Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein?

Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

helferin Barbara will nicht länger alleine durchs Leben gehen! Ich habe einen großen Freundeskreis und erwachsene Kinder, trotzdem fehlt mir ein Mann an meiner Seite mit dem ich viel unternehmen kann! Schwimmen, wandern, Rad fahren, Theater, Konzerte uvm. Also ruf an unter: 05574 42974

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorvolle, herzliche Frau gern bis 52. 05576 77000 oder SMS Harald, 41, ein großer, erfolg- 0650 7677100.

Regina, 67, eine aufgeschlossene, sehr niveauvolle Pensionistin mit einer guten Portion Humor sucht einen gleichgesinnten Mann um gemeinsam eine tolle Zeit zu erleben! Bist du etwas sportlich, auch kulturell interessiert, entspannst bei Wellness und bis generell ein offener Typ? Dann melde dich! 05574 42974 Andre, 28, liebevoll, sehr romantisch, spontan, aufgeschlossen und sportlich wünscht sich seine Seelenverwandte über dieses Inserat zu finden! Ich will mit dir schwimmen und wandern, kochen und tanzen, reisen und ins Kino gehen können! Einfach gemeinsam statt einsam! Traumfrau wo bist du? 05574 42974 Blond, tolle Figur, sympathische Art und trotzdem Single?! Nadine, 48, ist eine Topfrau und auf der Suche nach einem Topmann!

Sie ist sehr sportlich, naturliebend und auch romantisch, geht gerne tanzen und reist um die Welt!

Welcher Mann kann da mithalten?

Einfach anrufen und diese atemberaubende Frau kennen lernen: 05574 42974 Aaron, 32: Ich bin Bäcker, habe eine normale Figur, bin humorvoll und habe eine ruhige Ausstrahlung. Leider bin ich bis jetzt meiner Traumfrau noch nicht begegnet - bist vielleicht du es? Ich verreise gerne ans Meer, gehe gut essen oder entspanne vor dem Fernseher. Ruf doch an: 05574 42974

reicher Unternehmer, dunkle Augen und melierte Haare, sehr romantisch und absolut großzügig und liebevoll, will seine Zukunft mit einer attraktiven und treuen Frau verbringen! Hast du Herz, Hirn und Humor? Dann will ich dich unbedingt kennen lernen!

05574 42974

Melly, 24, eine hübsche und kreative Kindergärtnerin, sehr sportlich, zuverlässig und aufgeschlossen! Suchst du auch nach der Beziehung deines Lebens?

05574 42974

Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich.

Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Meer, Küssen und, und, und … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die Sicherheit; nicht nur. Erfolgreicher Unternehmer, 55, sucht Freundin/Frau/Geliebte bis 50 für immer und ewig. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Herzliche Frau, 64, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund bis 75, nicht nur für Schwimmen, Bewegung, Sauna …

05576 77000, SMS 0650 Lukas, 66, ein liebevoller, ein- 7677100. facher Mann, schlank, etwas Mann, 65, allein zu Haus … sportlich und handwerklich ge- sucht liebe, herzliche Frau bis schickt, will den Lebensherbst 60. 05576 77000, SMS 0650 mit einer humorvollen Frau ver7677100. bringen! Ruf an: 05574 42974

Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich bin Witwer, 71, groß, schlank, gutmütig. Magst du mit mir wandern, schwimmen, reisen? Ruf an. 05576 CONTACTA Tipp von Wolfgang 77000, SMS 0650 7677100.

Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren!

05574 42974, täglich bis 21 Uhr

Ein guter Ruf verpflichtet!

Seriös - diskret - erfolgreich!

Tel. 05574 63426 www.dein-partner-hier.at

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger! Herzliche, freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Oma, 77, gesellig und humorvoll, kulturinteressiert, sucht lieben Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ausgeglichener WaageMann, 82, herzlich und gutmütig, liebt das Reisen, die Natur, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mitwoch, 28. August 2013

GESUCHT − GEFUNDEN Liebevolle Herzensbeziehung gesucht! Sie 60 J., reisefreudig, naturbunden, vielseitig interessiert sucht einen ehrlichen und liebevollen Mann.

Chiffre 0662.

304268

Cäcilia, 70, Akademikerin in Pension, grüne Augen und dunkelblonde Haare, sie ist sehr sportlich und geht auf Reisen... wo ist der Mann für eine späte Beziehung mit Höhen und Tiefen? Ruf doch einfach an, dann können wir uns kennen lernen: 05574 42974, www.contacta.info Netter, gepflegter Mann, 70 J., 1,74 gr., NR/NT, geschieden, sucht eine nette, sympathische Frau für alles Schöne zu zweit.

Alter ist nebensächlich.

Bin mobil. Chiffre 0665.

304970

Jacqueline, 33, blond, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen, will die Welt neue entdecken! Bist du der aufgeschlossene - und etwas sportliche - Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574 42974, www.contacta.info Junger Mann, 31, sucht ein aufgeschlossenes Mädel für gelegentliche Freizeitgestaltung... Wenn du auch auf ein Abenteuer Lust hast, melde dich bitte unter 0650 8913304, LG. 305029

Claire, 45, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: Tel. 05574 42974, www. contacta.info Junggebliebener Pensionist sucht liebe Freundin oder mehr, 50-70, NR, für alles schöne. Möchte dich verwöhnen, lieben u. auf Händen tragen. SMS an Tel. 0664 73031171 303556

33

EROTIKMESSE NonStop Liveshows auf 5 Bühnen mit Pornostars

Tennis.Event.Center

HOHENEMS

3 1 0 2 .

9 .

6.9.-8

Pornostars: Judy Nero, Katie Pears, Dirty Tracy und viele mehr Fr., 17-1 Uhr., Sa., 14-1 Uhr, So., 14-22 Uhr, Eintritt 20 Euro, „Er und Sie“ Partnerkarte 35 Euro, So., ab 19 Uhr, 10 Euro (nur mit Internet-Gutschein und Zeitungsinserat)

www.eros-amore.at ☎ 0676 5274916 Roman, 43, charmant, liebevoll mit Lausbubencharme und ein Unternehmer mit sehr viel Stil! Du suchst einen Gentleman der alten Schule, der dich gern übers Wochenende nach Italien entführt, mit dir shoppen geht und absolut treu ist? Dann ruf an: 05574 42974, www. contacta.info

**HEISSE KONTAKTE** Transen, Studentinnen, Hausfrauen, Dominas....

NEU!!! SCHARFE LADY ****Tel. 05574 53162**** 301672 macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038*** TANTRA - gefühlv. ent280980 spannende Mass.MO/DI/ **HEISSE KONTAKTE** MI ab 11h. 0676 3724863 302966 Transen, Studentinnen, Hausfrauen, Dominas.... Wohlfühlen, entspannen ****Tel. 05574 53162**** und genießen mit exklu-

KONTAKTE

301672

Einsamer, ehrlicher Vorarlberger 54 J., aufgeschlossen sehnt sich nach Liebe und Geborgenheit.

Welcher netten Frau geht es ebenso? Bitte melde *****SEXY CORA 25**** dich. Tel. 0699 10645713. *****DD - ab 10 Uhr**** 304366 ***Te. 0676 4805328*** 295317 CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen REIFE LADY für HERREN Sie ausgewählte Partner mit Niveau!*Nur H.+H.aus Ihrer Region, anstatt Besuche!*0699 12439095* stundenlang vergeblich im 289492 Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574 SEXY BLONDINE VERWÖHNT DICH VON A-Z! 42974, täglich bis 21 Uhr ***Tel. 0650 7639319*** 305104 Bin Pensionistin, 60 Jahre, schlank, intelligent und SEXY SANDY***BLOND suche ebensolchen netten **VERWÖHNT DICH!** Mann, sportlich, der es ***Tel. 0681 81233525** liebt zu reisen. Chiffre 303020 0667.

305035 Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf Wolfram, 70, junggeblie- dich. 0664 9440223 ben und immer noch sport302053 lich, mit stechend blauen Augen, grauen Haaren und einem fröhlichen Gemüt!

Gehst du gerne schwimmen, wandern, Rad fahren, zum Wellness und verreist gerne ans Meer? **ISABELLA, 37 Jahre** Dann könntest du meine ***BLOND, in AU/SG!** Traumfrau für das späte ***Tel. 0699 10881364** 302984 Liebesglück im Lebensherbst sein! Lass mich *Kontaktbar Bluemoon* dich doch unverbindlich Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG mal kennen lernen! 05574 *www.blueredmoon.ch 42974, www.contacta.info 251806

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Pornostar Katie Pears

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben!

NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst!

Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

siven ÖLMASSAGEN!!!! **Tel. 0650 2020790** 298520

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 251778

★

*****Mach Dich frei!**** ***ANRUFEN & ..... *** 0930 580964 (1,08/Min.) 304371

***Junges Transengirl*** FESCHE Mutti will dem Ich verwöhne dich total. ALLTAG ENTFLIEHEN! 05574 209 1025. Ruf an!

0930 580958 (1,08/Min.) 251784

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 271091

LARA 49 verwöhnt den reifen Herrn! Nur H.+H. Besuche!*0664 1461475* 305182

*****SEXY CORA 25**** *****DD - ab 10 Uhr**** ***Te. 0676 4805328*** 295317

Gepflegt, sexy, aufgeschl., lass Dich v. mir verwöh.!

H.+H.-B.! 0664 6363468 293926

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770

NEU gefühlvolles schlankes Girl, verwöhnt dich.

Freue mich. 0664 4753419 302055

*****QUIKIE??!!******** *******LIVE??!!******** 0930 666600 (1,08/Min.) 304373

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 251779

304369

34 Mittwoch, 28. August 2013

WANN & WO

„Hot Summer-Night“

Am kommenden Wochenende lohnt es sich, im Bürser Rush Club früh da zu sein.

In der ersten Stunde gibt es alle Schankdrinks für je einen Euro und in der zweiten Stunde für je zwei Euro. Foto: Shutterstock

Fruchtig-frische Party

Jeden Donnerstag findet im Rankweiler El Capitan die Cocktailtrophy statt. Beim größten Cocktailtest des Landes genießen Ladys kostenlos. Der Eintritt ist frei. Infos: www.elcapitan.at Foto: Shutterstock

Birthday-Party XXL@Hard In der Nachtschicht steigt am kommenden Freitag eine Special-Night für alle August- und September Geburtstagskinder.

Partypeople, die in diesen beiden Monaten Geburtstag haben, erhalten bis 2 Uhr und mit bis zu zehn Freunden freien Eintritt.

Das ist noch nicht genug!

Besucht man den Club bis 22 Uhr, erhält das Geburtstagskind einen 50 Euro- Getränkegutschein als Geschenk. Kommt man bis 23 Uhr gibt’s Getränke im Wert von

40 Euro, bis 24 Uhr im Wert von 30 Euro, bis 1 Uhr im Wert von 20 Euro und bis 2 Uhr im Wert von 10 Euro „for free“. Für alle anderen Gäste ist die „Crazy Rush-Hour“ da, bei der man bis 21.30 Uhr 15 Euro und bis 22 Uhr 10 Euro als GetränkeGutschein erhält. Weitere Informationen findet man unter: www.facebook.com/Hard.

Nachtschicht w w w. n a c h t schichthard.

Foto: Shutterstock

Erst kam das Wasser, dann die Trockenheit Foto: G. Weingaertner (handout)

WANN & WO

Am kommenden Samstag findet um 17.30 Uhr in Koblach „DorfMitte“ ein Hochwasser-Benefizkonzert statt. Die Organisation Damenensemble „Saitenmix“ (Bild) spendet den Erlös an die Caritas-Hochwasserhilfe. Mitwirkende sind die Musiker des Caritas Projektes „Musik schenkt Freude“, der Mundart-Dichter Adolf Vallaster, das AlphornLisele vom Triesenberg und die Tanzgruppe Koblach. Reservierung: Bürgerservice der Gemeinde Koblach, Tel. 05523 62875-15 oder gerti.weingaertner@tele2. at und Tel. 0664 3753007

Nach der Sommerpause meldet sich Gretel am kommenden Freitag in ihrer Villa Wahnsinn zurück.

Am 5. 9. findet im Feldkircher Waldstadion ein Benefizspiel zugunsten hilfsbedürftiger Kinder statt.

Im Dornbirner Steinbruch Areal sorgt DJ Armin MC dafür, dass die Villa bebt. Am Freitag werden bei der Gretel die Ladys mit einem sensationellen Angebot verwöhnt. Los geht es am Freitag und Samstag um 21 Uhr. Infos: www.gretels.at

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Um 17.15 Uhr beginnt das Prominenten-Fußballspiel und um 18.30 Uhr darf man sich auf das Match zwischen SCR Altach und FeldkirchAuswahl freuen. Die besten Spieler aus den Vereinen BW Feldkirch, SC Tisis, TSV Altenstadt, FC Tosters 99 und Sportfreunde Nofels sind ebenfalls vor Ort. Ein weiteres Highlight ist die Live-Musik von Manuel Zelzer.

Auch Ulli von Delft, George Nuss-

Foto: Shutterstock

Benefizspiel des FC Tosters

Foto: Simma (handout)

Gretel is back!

Es wird für den guten Zweck gekickt. baumer und Stefan Krobath sorgen mit Moderation und Interviews für Unterhaltung. Der Erlös kommt der Kinderhilfe Siebenbürgen e.V. in Rumänien und dem Netz für Kinder Vorarlberg zu Gute. Infos zur Veranstaltung und den teilnehmenden Promis: www.fc-tosters99.com.

Erscheine in Tracht und freue dich über den Trachtenbonus!

...en vogue bei Jungen und Junggebliebenen

NEUERÖFFNUNG Pizzen und Pasta für € 7,– bei Selbstabholung Mittagsmenüs von Mo. bis Fr. für € 7,50 inklusive Vorspeise und Hauptgericht

DIE Eventgastronomie – Retro & Lifestyle trifft den Nerv der Zeit.

* Freitag, 6. September – MODE- & LIFESTYLE-NACHT * mit BRUCE CRADLE (acoustic) live ab 20 Uhr

* Samstag, 7. September – Vespa-Verlosung * Tolles Rahmenprogramm

* Mitglied beim coolsten Club im Ländle *

Gehe auf www.flax.at und erfahre die aktuellen News als Erster. 100 T-Shirts erhalten die ersten 100 flax.Club-Mitglieder. Erreichen wir 1000 Mitglieder auf der Clubseite vor Jahresende, verlosen wir nochmals eine Vespa.

FLAX | Am Garnmarkt 12 | Götzis | www.flax.at | Reservierung: T 05523 51300 Mo. – Mi. 8 – 24 Uhr * Do. 8 – 1 Uhr * Fr. + Sa. 8 bis 2 Uhr * So. 8 – 23 Uhr

Ristorante & Pizzeria ZUM GRÜNEN BAUM Harderstraße10 6923 Lauterach Tel. 05574 65105 baum.gruener@yahoo.de Täglich geöffnet: 11.30 bis 14 Uhr, 17.30 bis 23 Uhr – Kein Ruhetag!

Erlebnis Workshop „Wohlstand und Reichtum“ am 7.9. im Kloster Viktorsberg

Heute

HITWOCH (16+) Bei schönem Wetter mit DJ im Außenbereich!

Fr, 30. Aug

Der spirituelle Weg zu Wohlstand und Reichtum ist ein leichter Weg, gepflastert mit Liebe, Freude und Glück. Auf diesem Weg können Erfolg und Reichtum gedeihen.

Klarheit und Wohlstand Die psychotherapeutische Heilpraktikerin Hannelore Gigla führt Sie auf diesen fruchtbaren Weg und zeigt Ihnen wie Sie durch Veränderung Ihrer inneren Formel weit mehr als nur finanziellen Wohlstand

spark7 - Night (16+) Eintritt FREI & 1 Drink für spark7 Members

erreichen können. Ein spannender Workshop, der Klarheit in das eigene Wohlstandsbewusstsein bringt, die persönliche Geldgrenze ermittelt und negativ belegte, oft unbewusste Glaubensmuster zu Geld löscht.

Sie werden ein ganz klares Ziel vor Augen haben und Wohlstand und Reichtum in Ihr Leben einladen können. „Mein größter Traum ist es, dass in allen Familien, bei allen Menschen, immer mehr Geld zur Verfügung steht, als gebraucht wird und so ein unbeschwertes, zufriedenes Leben möglich ist. Dafür stelle ich mein ganzes Wissen zur Verfügung, damit aus Träumen Wirklichkeit werden kann. Ich lade alle ein, diesen neuen Weg mit mir zu gehen“, so Hannelore Gigla.

INFOS

Sa, 31. Aug

Ladies - Night (18+) Ankommen, anschnallen, abheben!

Heilpraktikerin Hannelore Gigla verhilft zu einem unbeschwerteren Leben.

Foto: H. Gigla

Wo? Kloster Viktorsberg, Viktorsberg (bei Feldkirch), Wann? 7.9.2013 von 10 Uhr bis 18 Uhr Energieausgleich: 98 Euro Informationen und Anmeldung: Tel: 0049-8805-922 388 oder direkt im Kloster unter 05523/52464, Anmeldeschluss: 4.9.2013

WERBUNG

36 Mittwoch, 28. August 2013

WANN & WO

Überwinde deinen inneren Schweinhund!

Die österreichweite Sportinitiative „FigurFIT“ stützt sich auf das eigens dafür entwickelte Drei-Säulen-System und begleitet ab 16. 9., über 12 Wochen Personen, die persönliche Sport-, Gewichts- und Wohlfühlziele haben und diese erreichen möchten. Es wird in Wolfurt, Bregenz, Dornbirn, Egg, Hohenems und Feldkirch trainiert. Der Infoabend findet am Montag, 2. September, um 19 Uhr im G3 Mehrzweckgebäude in Dornbirn statt. Start des Trainings ist am 16. 9. um 20 Uhr ebenfalls im G3 Gebäude Dornbirn.

Infos, Termine, Preis, Anmeldung und Ablaufplan: www.figurfit.at, office@figurfit.at und Tel.: 0664 2558489. Foto: M. Hehle (handout)

Nervenkitzel pur!

Die Profi-Skifahrerin Lorraine Huber aus Lech zeigt in St. Anton ihren Film „Lorraine – Freeriden am Arlberg zu G-Dur“.

Man darf sich auf Gäste aus Italien, der Schweiz, Frankreich, England, Polen, Deutschland und Österreich freuen. Ein Schwerpunkt ist Frauenklettern. Die drei Topkletterinnen Ines Papert, Barbara Zangerl und Nina Caprez bringen ihre neuen Filme mit nach St. Anton, in denen sie extrem schwere Kletterrouten

Foto: Filmfest St. Anton/H. Mackowitz (handout)

wie „Silbergeier“ (Caprez), „End Szenegäste, AbenSilence“ (Zangerl) und „Die teurer und Filmemacher of Schwarze Madonna“ (Papert) frei werden beim 19. Filmfest kletternd bewältigen. in St. Anton erwartet, Ländle-Freeride-Pro vor Ort welches heute startet und bis Samstag läuft.

Die Moderation beim Filmfest St. Anton übernimmt Heinz Reich.

Unterstützt wird er unter anderem von den Freeridern Flo Orley und Lorraine Huber (Bild), die auch ihren Freeride-Kurzfilm präsentiert.

Gemacht hat den Film der Vorarlberger Hanno Mackowitz. Programm, Informationen und Tickets: www.filmfest-stanton.at WERBUNG

Gemütliches Brunchen in der Silvretta Montafon

Foto: Shutterstock

Eine spezielle Gaumenfreude erwartet alle Wanderer und Bergbegeisterten am kommenden Sonntag auf 1850 Meter Höhe im Bergrestaurant Kapell.

Das eingespielte Küchenteam verwöhnt und verspricht Qualität bis ins letzte Detail. Das reichhaltige Brunchbuffet mit regionalen Spezi-

alitäten von Montafoner Landwirten, Köstlichkeiten aus aller Welt und das musikalische Rahmenprogramm ist ein wahrer Genuss.

Zudem heißt es wieder „Bühne frei“ für die Trachtengruppe Partenen. Mit alpenländischer Musik und Volkstänzen wird das Publikum begeistert. Nicht zu vergessen die Schuhplattler, die mit ihrer Vorführung für Spaß und Unterhaltung sorgen. Genuss und Tradition werden im Kapellrestaurant hoch über Schruns vereint. WERBUNG

Freitag

silvretta-montafon.at

1. September 2013

Heimische Tänze mit der Trachtengruppe Partenen Kapellrestaurant, Schruns, 11.30 Uhr

WANN & WO

Mittwoch, 28. August 2013 37

Sensationelles Hangover-Jubiläum Am Freitag ist das Erotik-Model Micaela Schäfer live zu Gast und lässt es an den Turntables krachen.

Zum ersten Geburtstag des Altacher Clubs darf man sich am Samstag von 21 bis 24 Uhr auf Drinks für je zwei Euro und Top-Sound von MC Roby Rob freuen. Jeder Gast, der im Las Vegas Dress erscheint, hat Gratis-Eintritt. Infos: www.facebook.com/HangoverClubAltach

Fotos: Hangover (handout), Shutterstock

Ein Jahr exzessive Partys mit grandiosen Live-Acts im Altacher Hangover Club – dies wird am kommenden Wochenende im neuen Step up-Floor ab 18 Jahren und im Main-Floor ab 16 Jahren gefeiert.

Ab sofort hat der Main-Floor immer für alle Partypeople ab 16 Jahren geöffnet. Ebenfalls neu: Das Gratis-Shuttle Taxi vom Bahnhof Götzis zum Hangover Club fährt ab 21 Uhr bis 23 Uhr im 10 Minuten-Takt, Taxi-Tel. 0660 5985530.

hr!

4U

2 bis

38 Mittwoch, 28. August 2013

WANN & WO

Kugelausstellung und Berührungsbilder

Evelyn Pröll lädt am 5. September, um 19 Uhr zur Vernissage „Bitte berühren“ in das Gewölbe des Bregenzer Martinsturms ein. Von 6. bis 14. September ist die Ausstellung täglich von 17 bis 21 Uhr geöffnet. „Berührungsbilder“ nennt die Bregenzer Künstlerin ihre Objekte, die aus Hunderten mit Acryl bemalten Kugeln bestehen. www.evelynproell.at Foto: E. Pröll (handout)

Top DJs in der Cuba Bar

In der Cuba Bar Bregenz legt am kommenden Freitag De’ lane von Deepartsound Records auf.

Unterstützt wird er von DJ-Kollege Ernie aus Madrid. DJ Ernie ist schon seit 15 Jahren ist der Electronic-Deep-Jazz-Szene vertreten. Foto: Shutterstock

Bruce Cradle gastiert beim Flax Die gesamte Gestaltung hat sich die Themen Vespa und Retro zum Vorbild genommen und diese hat bei

20 Uhr „Bruce Cradle acoustic live“ und die Gäste werden mit Burger verwöhnt. Die Verlosung einer brandneuen Vespa findet am Sams-

tag, ab 20 Uhr statt. Zudem darf man sich auf ein tolles Rahmenprogramm freuen. Wer Mitglied beim coolsten Club im Ländle, dem flax.

Club, werden möchte, kann sich auf www.flax.at registrieren und aktuelle News als Erster erfahren.

Die ersten 100 flax.Club-Mitglieder erhalten je ein cooles T-Shirt. Wird die 1000 Mitglieder-Grenzer vor Jahresende erreicht, wird nochmals eine Vespa verlost. Infos: www.flax. at, Tel. 05523 51300 WERBUNG

Foto: Flax (handout)

Am 6. und 7. 9. hat die Jungen und Junggeblieben wie eine Bombe eingeschlagen. Das Konzept Eventgastronomie Flax ist aufgegangen, worüber sich GastAm Garnmarkt in Götzis ronom Daniel Scherl, GeschäftsfühHighlights zur Lifestyle- rer Flax, freut. und Modenacht sowie Modenacht und Verlosung eine Vespa-Verlosung Am Freitag, 6. September rockt ab am Start.

Musical-Tickets gewinnen! „Best of Musical“ lautet der Titel des neuen Konzertes von neun österreichischen Musicalstars, die alle gemeinsam am kommenden Samstag auf der Bregenzer Seebühne auftreten.

Maya Hakvoort, Mark Seibert, Ramesh Nair, Annemieke van Dam, Lukas Perman, Marjan Shaki und The Rounder Girls werden ein Konzert geben, bei denen sie die besten und beliebtesten Musicalhits ihrer Karriere präsentieren. Songs von Cats, Elisabeth, Rebecca, Romeo & Julia, Sister Act, über Chicago, Singing in the Rain, Little Shop of Horrors, Tanz der Vampire sind nur ein kleiner Auszug aus ihrem Repertoire.

FACTS & GEWINNSPIEL Best of Musical Wann: Wo:

Ladys-Night.

„Ankommen, anschnallen, abheben“ ist das Motto der Ladys-Night, die am kommenden Samstag im K-Shake in Röthis zelebriert wird. Eine Stunde lang sind alle Ladys unter sich und können zu günstigen Preisen in eine intensive Partynacht starten. Ab 23 Uhr stoßen die Herren dazu und die Party kann so richtig losgehen. Eintritt: drei Foto: Shutterstock Euro. Infos: www.k-shake.at

Kulturverein www.konzkult.at

präsentiert

31. August um 21 Uhr Seebühne Bregenz

5x2 Tickets gewinnen: Mail mit „Best of Musical“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden Info und Tickets: www.showfactory.at sowie in allen bekannten Vorverkaufsstellen

Veranstaltungen im Frödischsaal in Muntlix, Zwischenwasser

Herbst 2013

„Artgerechte Frauenhaltung“

PolkaTag & Konzert

„Seven Second Summits“

Beziehungskabarett für Männchen & Weibchen

Ein Tag für alle Blasmusikfreunde

Hans Kammerlander - Über Berge um die Welt

Freitag, 27.09.2013, ab 20.00 Uhr

Samstag, 19.10.2013 Polkatag: 8.30 - 19.00 Uhr, Konzert: ab 20.00 Uhr

Isabella Woldrich begibt sich ins Polkatag mit Workshops zum Thema Polka, Beziehungsgehege und erklärt was Märsche und Walzer. Am Abend ein einzigartiges Konzert mit den Workshopteilsich in den letzten Jahrzehnten nehmern, dem Polkaclub verändert hat. Ein humorvoller Vorderland und den InnsbruAbend mit tiefen Einblicken in die cker Böhmischen. weibliche Seelenwelt.

Ticketvorverkauf bei allen Raiffeisenbanken, Sparkassen, LändleTICKET und Musikladen Vorarlberg.

Samstag, 07.12.2013, ab 20.00 Uhr

Vortrag von Hans Kammerlander über die Besteigung der Seven Second Summits und einer Reise durch atemberaubende Gegenden.

Alle Informationen unter www.konzkult.at

WANN & WO

Mittwoch, 28. August 2013 39

Berufsweltmeister Kevin Micheli zu Gast in der Halle 14 In der Halle 14 geben sich Genießer ein Stelldichein. Die Sutterlüty-Kochshows mit Spitzenköchen, wie etwa dem Berufsweltmeister Kevin Micheli, werden von Christian Suter moderiert. In der Ländle-Halle laden bäuerliche Köstlichkeiten und im gegenüberliegenden Burgenland edle Tropfen zum Probieren ein. Natürlich sind auch Publikumsrenner wie das AK-Kultur-Café unter dem Motto „Blues & Swing“, sowie die Messe-Rallye für Kinder oder das Wirtschaftszelt mit hunderten Vorarlberger Blasmusikanten und großartigen Bands, wie AC/DC Revival Band, Queen Kings oder Roadwork, mit dabei.

Cars, Action und Trends auf der Herbstmesse in Dornbirn Zum 65. Mal präsentieren sich die Vorarlberger Wirtschaft sowie zahlreiche Unternehmen aus den angrenzenden Nachbarländern auf der traditionsreichen Herbstmesse in Dornbirn. Von 4. bis 8. September bieten rund 600 Aussteller ein breites Produktspektrum und neueste Innovationen.

Fotos: Dornbirner Herbstmesse GmbH (handout)

Bei „Mobilität & Verkehr“ präsentieren die Vorarlberger Autohäuser trendige Stadtflitzer ebenso wie komfortable Familienkutschen oder schnittige Sportwagen. Zudem wird der Beruf des Lkw-Fahrers mit den „Friends on the Road“ in den Fokus gerückt. Dazu zeigt das Bundesheer mit der Veranstaltung „Bundesheer on the Road“ beeindruckende gepanzerte Fahrzeuge. Ebenfalls mit dem Thema Sicherheit beschäftigen sich die spektakulären Vorführungen der Hundestaffel der Polizei oder des Einsatzkommandos Cobra.

Highlights, die begeistern Die UNIQA Wellness- und Gesundheitshalle bietet vielfältige Produkte für’s Wohlbefinden und Themen wie Gesundheitsvorsorge, Alternativmedizin und Nahrungsergänzung. Multikulturell geht es wiederum bei „Guter Rat & Information“ zu. Neben zahlreichen Informationsmöglichkeiten sorgt der „Marktplatz der Kulturen“ für Internationalität und kulinarische Erlebnisse.

Trendiges aus dem Bregenzerwald Die Models der Team-Agentur bringen bei der Hypo-Modeschau nicht nur die neuesten Trends aus den Städten, sondern vor allem aus dem Bregenzerwald auf den Laufsteg. Unter dem Motto „ich kauf im

Wunderschöne Models, starke Fahrzeuge und Bands wie Queen Kings machen die Herbstmesse zu einem ganz besonderen Event.

Wald“ präsentieren zehn Firmen edle Trachten, Sport-Outfits, Alltags- und Party-Mode, Schuhe und Schmuck. Nur auf der Herbstmesse findet man ein umfangreiches Angebot in Sachen „Bau & Energie“.

Die Palette reicht vom regionalen Holzbau-Spezialisten über kompetente Planer, Sanierer, Energietechniker bis hin zu Sicherheits-Profis.

Dazu kommt noch die unabhängige Fachberatung im Energieautonomiedorf. Ideal ergänzt „Wohnen & Einrichten“ mit dem größten Einrichtungshaus Vorarlbergs. WERBUNG

FACTS 65. Herbstmesse in Dornbirn – 4. bis 8. September 2013 Öffnungszeiten: Wirtschaftszelt:

täglich 9 bis 18 Uhr

Mittwoch und Donnerstag bis 1 Uhr; Freitag und Samstag bis 2 Uhr Themenbereiche: Mobilität & Verkehr, Gesundheit & Wellness, Guter Rat & Information, Bau & Energie, Wohnen & Einrichten, Mode & Schönheit, Ernährung & Genuss, Haushalt & Küche Außerdem: Hypo-Modeschau, Ländle-Halle, Burgenland, AK-Kultur-Café, Familienprogramm, Radler-Treff, ORF-Erlebniswelt und Wirtschaftszelt www.messedornbirn.at/herbstmesse Mehr unter:

40 Mittwoch, 28. August 2013

WANN & WO

Alle Cocktails zum Special-Preis

Trachten-Party

Der Cruise Club beim Bludenzer Fohren Center ist der Treffpunkt für erwachsene Partypeople. Alle Cocktails gibt es am kommenden Freitag für je 4,90 Euro. Von 24 Uhr bis 3 Uhr werden ausgewählte Spirituosenflaschen für 40 Euro ausgegeben. Der Eintritt ist gratis. Einlass ab 24 Uhr. Foto: Shutterstock

Im Rankweiler El Capitan steigt heute die letzte „Tracht-Nacht“ dieses Sommers.

Wer in Tracht erscheint, darf sich über den Trachtenbonus freuen! Der Eintritt ist frei. www.elcapitan.at Foto: Shutterstock

Latino Festival@Colmado Foto: M. Simma (handout)

DJ Luis Garcia Production bringt diesen Freitag und Samstag das „Festival Latino International“ nach Vorarlberg.

Sieben Konzerte und drei DJs mit Bachata-, Merengue- und ReggaetonSound, sorgen für Karibik-Feeling.

5x2 Tickets kann man für das Festival mit Live-Musik von „El Tapo“, „Adil Esquena el Fenix“, „El Cuervo“, und anderen Stars der Latin-Szene gewinnen: Mail mit „Latino“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden.

FACTS Festival Latino International im Colmado Wo: Dornbirnerstraße 36 in Lustenau Wann: 30. und 31. August ab 21 Uhr Info: www.colmado.at, Tel.: 0680 2455694 Preis: 20 Euro für beide Tage

Die Nacht der Frauen meets Nachtschicht Samstag NEU – Jeden Samstag im August Eine Ladys-Night wie Frau es sich wünscht – 5 Stunden Nonstop-Programm mit Special Security, Men Strip, Frauenmasseur, VIP-Area only for Ladys u.v.m.

NEU – Ü25!

Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS!

Kinderflohmarkt im ZIMBAPARK

Freaky warm-up!

Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro

Do., 5. September, 9. bis 12 Uhr und 14 bis 17 Uhr

Ladys-Special!

Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung

Von A wie Arztköferchen bis Z wie Zauberkasten: Beim großen Flohmarkt können Kinder bis 14 Jahre ihr ausgedientes Spielzeug verkaufen. Anmeldung unbedingt erforderlich: markting@zimbapark.at oder 05552 66450. Weitere Informationen auf www.zimbapark.at. Im ZIMBAPARK Bludenz/Bürs.

ANZEIGE

DER GRÖSSTE COCKTAIL TEST DES LANDES! EINTRITT FREI! SENSATIONELL: * LADIES TESTEN KOSTENLOS! BIS MITTERNACHT! www.elcapitan.at

Live-Performances!

Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Wolfgang Frank live Am kommenden Freitag tritt Wolfgang Frank um 20 Uhr im Hohenemser Löwensaal auf. Im Gepäck hat er sein brandneues Album „Reise in die Ewigkeit“.

Seine Lieder kommen von Herzen, seine Stimme ist vielseitig, die Stimmung auf der Bühne geht schnell auf das Publikum über. Wolfgang Frank versteht es nicht nur, hervorragende Musik zu machen, sondern auch bei seinen Auftritten die Zuhörer und Zuschauer in die Welt der musikalischen Leidenschaft zu ziehen und Gänsehaut zu erzeugen. Von Wolfgang Frank und seinen Musikern bekommt man eine vielseitige Show geboten: Authentisch, emotional, charmant und auf hohem Niveau. Tickets gibt es für 19 Euro (inkl. Album, erhältlich am Konzertabend) beim Musikladen in Feldkirch. Musikladen Kartenbüro: Tel.: 05522 41000, info@musikladen.at, www.musikladen.at Foto: Musikladen (handout) WERBUNG Großer Fußballer Flohmarkt Dornbirn Hatlerdorf, Sportplatz Steinen Sonntag, 1. September 2013 von 9 bis 16 Uhr Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen.

Aufbau ab 6 Uhr früh. Im Clubheim FC Elektro Graf gibt’s die guten Schnitzel.

Info: 0664 230160 Mayrs Märkte Anzeige

WANN & WO

Mittwoch, 28. August 2013 41

TV-Tipp: „Chaplin“ mit Robert Downey jr.

Charlie Chaplins Karriere beginnt in den Vaudeville-Theatern der Jahrhundertwende, wo er erste Lorbeeren für sein komödiantisches Talent erntet. Nach einer gescheiterten Jugendliebe zieht es ihn nach Hollywood, um in der schnell wachsenden Filmbranche Fuß zu fassen. Chaplin avanciert zum Star. Doch mit dem immer größer werdenden Ruhm wachsen auch seine privaten Probleme. Zu sehen: Do., 20.15 Uhr, auf ATV2.

Kino & TV David Clark (Jason Sudeikis), ein kleiner Drogendealer, versucht alles, um ein unauffälliges Dasein zu führen. Als ihm Punks sein Geld und seinen Stoff klauen, kommt er in Bedrängnis, Da er nun bei seinem Marihuana-Zulieferer Brad (Ed Helms) hohe Schulden hat, ihm aber das Geld fehlt, diese zu begleichen.

Brad bietet ihm eine Chance, die nötigen Scheinchen zu verdienen: David soll die nächste große Marihuana-Lieferung über die mexikanische Grenze in die USA schmuggeln. Zu diesem Zweck besorgt sich David kurzerhand eine Scheinfamilie, um während seiner Reise nach Mexiko nicht aufzufallen.

Für sein heikles Vorhaben gewinnt er die Stripperin Rose (Jennifer Aniston), den Loser Kenny (Will Poulter) und das Straßenkind Casey (Emma Roberts).

Zusammen fahren sie als „Familie Miller“ getarnt in einem Wohnmobil zum vorgetäuschten Kurzurlaub nach Mexiko.

W&W verlost coole FilmGoodies!

Blick in die Unterwelt Morgen läuft das Fantasy-Spektakel „Chroniken der Unterwelt – City Of Bones“ in unseren Kinos an. W&W feiert heute schon die Premiere im Cineplexx Hohenems!

Nicht nur „Twilight“-Fans liegen hier richtig: Der düstere FantasyThriller erzählt die Geschichte des Teenagers Clary – gespielt von Lily Collins. Sie entdeckt, dass sie einer alten Gruppe von Schattenjägern angehört. Dieser Geheimbund von Halbengel-Kriegern kämpft darum, die Welt vor Dämonen zu bewahren. Nach dem plötzlichen Ver-

„Planes“: Jetzt Goodies gewinnen!

schwinden ihrer Mutter findet das Mädchen Anschluss bei einigen Schattenjägern, die ihr das parallele New York „Downworld“ zeigen – voll mit Zauberern, Werwölfen und Vampiren. WANN & WO feiert bereits heute die Ländle-Premiere von „Chroniken der Unterwelt“ mit 222 Lesern im Cineplexx, ab morgen startet der Film regulär!

MB

Nach den erfolgreichen „Cars“-Filmen bringt Disney jetzt den neuesten Streich: „Planes“ erzählt die Geschichte von Dusty, einem Sprühflugzeug mit Höhenangst, dessen größter Traum es ist, eines Tages beim berühmtesten Flugzeugrennen der Welt anzutreten. W&W verlost vier Goodie-Packages zum Film (mit Sticker, Kids T-Shirt und Luggage Tags). Zum Mitmachen: Mail samt Betreff „Planes“, deiner Shirtgröße und deiner Adresse an mathias.bertsch@wannundwo.at senden!

DVD-Tipp. Til und Emma Schwei-

ger zeigen in „Kokowääh 2“ wieder abgedrehte Abenteuer einer PatchworkFamily. Mit dabei ist diesmal auch Matthias Schweighöfer, der eine durchgeknallte Version von sich selbst spielt.

Ab Freitag auf DVD und Blu-ray-Disc zu haben!

Foto: Warner

Foto: Constantin

Foto: Warner

Ab morgen im Kino: „Wir sind die Millers“

WANN & WO

Mittwoch, 28. August 2013

42

Liebe deinen Nächsten...

Wenn Herr Mennel denkt, Herr Strache hätte den Sinn dieser Worte nicht verstanden, irrt er sich gewaltig.

Man kann es als politische Propaganda abtun oder aber auch Herrn Strache Glauben schenken, dass er es ernst meint. Tatsache ist, dass es im Prinzip egal ist, was für gute Vorschläge die FPÖ macht. Diese werden immer in den Schmutz gezogen und nach einiger Zeit von den Konkurenten als deren eigenes Produkt wieder hervorgezogen.

(Siehe z. B. „Deutschpflicht für Migranten usw.) Aber man kann ja auch in der Geschichte nachblättern und feststellen, dass die Kirche diesen Satz auch nicht

LESERBRIEFE soooo wörtlich genommen hat, wenn man die vielen Verfolgungen und Tötungsdelikte, welche im Namen Gottes erfolgten, betrachtet.

Die Kirche hat Menschen, welche ihren Machtgelüsten im Wege standen, rigoros vernichtet (mit dem Slogan „Liebe deinen Nächsten“).

Also Herr Mennel, wem glauben Sie nun mehr?

Herrn H.C.Strache oder der Kirche?

zur Optimierung der Standortentwicklung befragt und deren Umsetzung dann doch an der Borniertheit einzelner scheitert. Besonders interessant wird es dann, wenn eine Stadt wie Hohenems sich auf den ersten Blick sehr um Ihre Bürger – besser: um ihre Bürger-Beteiligung – zu kümmern scheint, während Udo Tittler, parallel dazu offenbar ganz Lauterach bewusst kritische Stimmen

keine! Was machen unsere Politiker? Wie lange will man noch warten um endlich sinnvolle Maßnahmen zu ergreifen? Die Steuerreform, die Schulreform, das Lehrerdienstrecht, die Pensionsreform, die Verwaltungsreform, die Verkehrspolitik, die Inflations- und Teuerungsbekämpfung um einiges aufzuzählen. Jedes dieser Themen hätte einen eigenen Leser-

unsere „Volksvertreter“ aktiv, aber nachher sind alle Sieger und es geht im gleichen Trott weiter. Wir sind und bleiben ein Volk der Aufschieber und Verdränger! Jedes Volk hat die Regierung, die es verdient. Nichts wird erledigt, aber das für teueres Geld und einen sehr hohen Preis!

brief verdient. Das Demokratieverständnis zeigt sich auch im Streit um die Vignettenpflicht für Bregenz und Kufstein. Sinnvolle Lösungen sind hier nicht gefragt! Alles zu Lasten der Bevölkerung.

Eine Regierung der Uneinigkeit! Gestritten wird um des Kaisers Bart, aber gemeinsam an einem Strang ziehen, Geschlossenheit zeigen und Probleme lösen, das ist bei dieser Koalition anscheinend nicht drinnen. Und die Oppositionspolitiker lahmen hinterher! Vor der Wahl werden

Tabletten statt Mitbestimmung

Gerhard Gratwohl, Lustenau

Lösungen schaffen Die Devise muss lauten: Lösungen schaffen und nicht Aufschieben und Verdrängen. Probleme müssen dann angepackt werden, wenn sie anfallen und akut sind.

Jede Lösung ist besser als

KOPFSTÜCKE

S

ie kennen sicher den uralten Witz von der Relativität der Zeit. Fünf Minuten mit einem geliebten Menschen in inniger Umarmung sind sehr kurz.

Fünf Minuten mit den Fingern auf einer heißen Herdplatte dagegen…

U

nd doch, er trifft die Wahrheit auf den Punkt. So auch bei mir letzthin. Schnellen Schrittes durch die Stadt in Richtung noch zu erledigender Arbeit nach Hause eilend treffe ich eine liebe Freundin.

Ich freue mich, sie freut sich.

Und natürlich nehmen wir uns beide die Zeit für einen Kaffee.

Sie erzählt. Ich erzähle. Und plötzlich ist die ganz wichtig zu erledigende Arbeit gar nicht mehr so wichtig. Vor allem, sie läuft nicht davon und ich kann sie auch noch später erledigen.

Weil das Gespräch mit meiner Bekannten ein ganz gutes und wohltuendes ist. Also bleiben wir beide sitzen, reden, vergessen die Zeit und genießen den Kaffee und dass man draußen sitzen kann. Danach ging sie weiter, um noch ihre Vorhaben umzusetzen. Und ich fuhr

gemächlich nach Hause. Richtig, die Arbeit hat sich nicht von selbst erledigt. Ich brachte sie aber ganz gut, wenn auch mit Verspätung, fertig. Und das ganz ohne Stress.

W

as ich aber gelernt habe, dass Zeit und Zeit haben wirklich sehr relativ sind. Es hängt allein von unserer Einschätzung und unserem Gefühl, die wir zur Zeit haben, ab. Oder wundern Sie sich nie, dass es Tätigkeiten, Veranstaltungen, Gespräche, Besuche oder Begegnungen gibt, bei denen die Zeit wie im Fluge vergeht.

Und andere, bei denen sie wie stehen geblieben wirkt?

U

nd im Übrigen haben Sie Recht: das einzige, das wir bei der Zeit nicht vermögen ist sie zurück zu drehen. Sie vergeht in einem fort. Und wenn wir die Gegenwart nützen wollen, dann können wir nur diesen Augenblick nützen. Alles andere ist entweder Vergangenheit oder Zukunft.

In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum für seine persönliche Meinung.

Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen.

Karikatur: bergercartoons.com

Alles ist relativ oder: habe leider keine Zeit

Klingt das nicht irgendwie nach geduldeten Meinungsäußerungen, die von Untertanen, die im Ernstfall doch nichts zu melden haben, ausschließlich unter Laborbedingungen getätigt werden dürfen? Meines Erachtens nach hat es nicht sehr viel mit Demokratie zu tun, wenn die Verwaltung einer Gemeinde seine Bürger nach Ideen und Vorschlägen

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Andreas Bacher, Hohenems

SCHREIBEN SIE ...

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank)

PETER KOPF peter.kopf@ifs.at

D I E

überhört oder „übertönt“ werden. 12 Tage Reaktionszeit auf eine E-Mail von einem vom Baulärm (Südkopf Bahnhof Hohenems) geplagten Mitmenschen, das ist doch sehr unverschämt. Von der schmalbrüstigen und von leeren Satzhülsen geprägten Antwort seitens der ÖBB ganz zu schweigen. Doch das Traurigste daran ist nicht die oft unheilvolle Verstrickung von teilprivatisierten Unternehmen (die horrende Summen an Steuergeldern zusätzlich zum „ehrlich“ erwirtschafteten Geld verschlingen) und diversen Politikern (dito!), sondern dass manche Menschen lieber geduldig Schlaftabletten schlucken, als von ihren Bürgerrechten Gebrauch zu machen.

J U N G E

Z E I T U N G

... uns! Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe und Telefonnummer.

Leserbriefe zu WANN & WOThemen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

Mittwoch, 28. August 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Tun Sie was Sie ganz gut können: Hemmungslos und ungeniert flirten.

Genießen Sie es!

Waage 24.9.–23.10.

Sie lernen neue nette Leute kennen und lassen auch alte Beziehungen nicht einschlafen.

Stier 21.4.–20.5.

Setzen Sie die Dinge in Gang und geben Sie jetzt Vollgas – es wird sich wirklich lohnen.

Skorpion 24.10.–22.11.

Seien Sie nicht zu streng zu sich selber, wenn nicht alles auf Anhieb klappt. Es läuft schon richtig.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Sonne und Venus im guten Winkel machen Sie in nächster Zeit zum absoluten Glückskind.

An Ihrer Einstellung liegt es sicher nicht, wenn Ihre Arbeit derzeit nicht vorankommt.

Krebs 22.6.–22.7.

Sie können es sich aus kosmischer Sicht leisten, an mehreren Fronten gleichzeitig tätig zu sein.

Steinbock 22.12.–20.1.

Sonne, Mars und Merkur machen Sie ungeheuer energiegeladen und unternehmungslustig.

Löwe 23.7.–23.8.

Wo viel Gefühl ist, ist auch viel Leid.

Doch nun genug diskutiert, die Zeit der Harmonie bricht an!

Wassermann 21.1.–19.2.

Etwas Zurückhaltung kann Ihnen viel Ärger ersparen.

Gehen Sie den diplomatischen Weg.

Jungfrau 24.8.–23.9.

Zeitmangel macht Ihnen zu schaffen, Sie kommen einfach nicht nach.

Tief durchatmen!

Sagt ein Freund zum anderen: „Bei uns in der Straße hat ein neuer Fotograf aufgemacht. Nicht ganz billig, dafür darf man im Auto sitzen bleiben!“ Treffen sich zwei Nachbarinnen. „Sie hatten gestern aber einen heftigen Ehekrach!“ – „Ach, woher.

Mein Mann hatte bei der Fernsehübertragung des Fußballspiels eine heftige Auseinandersetzung mit dem Schiedsrichter.“

„

Man muss mittelmäßig sein, wenn man beliebt sein will.

Oscar Wilde (1854-1900) Irischer Schriftsteller

p

“

„

43 WETTER

Ich sorge mich nie um die Zukunft, sie kommt früh genug.

Albert Einstein (1879-1955) Deutscher Physiker

Mittwoch, 28. August 2013

“

„Ich musste gestern meinen Kopf röntgen lassen.“ – „Und, hat man was gefunden?“ – „Nein, gar nichts.“ – „Das wundert mich nicht!“ Wenn ich auf dein Niveau runterdenke, krieg ich Kopfweh!

Der Richter fragt den Zeugen: „Sind Sie sicher, dass der Angeklagte an diesem Abend betrunken war?“ – „Ziemlich, er sprach gerade ein Glühwürmchen an und bat um Feuer.“

... h sc i r tie t h Ec

2000 m

6O

1000 m

10O

Tal

17O

Heute bleibt es trüb und regnerisch, die Tageshöchsttemperaturen erreichen 17 Grad. Morgen weiterhin wechselhaft, vereinzelt lässt sich die Sonne blicken. Am Freitag und Samstag morgens noch Hochnebelfelder, im Laufe des Tages zeigt sich immer mehr die Sonne. Am Sonntag wechselhaft, es regnet immer wieder.

Fische 20.2.–20. 3.

Hoffen Sie auf keine großen Wunder, wenn es darum geht, die Arbeit rasch zu Ende zu bringen.

... von Jürgen Oliver Fröhle aus Koblach. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

KOMMENTARE AUS DEM VOL.AT-FORUM ZU WANN & WO-STORYS

In den sauren Apfel beißen Das Problem liegt in der Situation Brutto vs. Netto.

Die Preise für Mietwohnungen sind schon sehr hoch. Die Politik könnte insofern regulierend wirken, in dem sie Flächenumwidmungen vornimmt, verbunden mit Auflagen.

Dann würde sich das Angebot erhöhen (die Baufirmen brauchen Aufträge) und die Preise runter gehen. Sicher kann man sagen, dass die Jungen das Geld anderswo ausgeben (iPhone, Auto etc.). Man darf aber nicht vergessen, wie viele genau von diesem Konsumverhalten leben (auch Österreich). Wenn der Großteil des Lohnes fürs Wohnen drauf geht, dann fehlt es wo anders. Für eine kleine Mietwohnung von rund 50 Quadratmeter zahlt man einfach

rund 600 bis 700 Euro kalt.

Das ist schon heftig. Und wenn man sich nicht in Geiselhaft der Banken begeben will, muss man da in den sauren Apfel beißen! Es sind nicht alle faul oder haben keine Lust zu arbeiten! Wir erhalten zu wenig für unsere Arbeit, ganz einfach.

Maklerprovisionen

Den Immobilienhaien sollten ihre überzogenen Provisionsforderungen gestutzt werden.

Sie kassieren etliche hundert Euro für das Schalten eines Inserates und das Ausdrucken eines vorgefertigten Mietvertragsentwurfes. Das sollte User hootie gesetzlich begrenzt werden zum Thema „Wohnungssuche – auf realistische Höhe, unabist frustrierend“ hängig von der Miete. Und

wenn dann ein Partner auszieht, wird es für den anderen hart. Meine Empfehlung: Kaufen und langUser ralf_gtr fristig abzahlen. Dann sind zum Thema „Wohnungssuche die Raten nicht zu hoch und ist frustrierend“ irgendwann gehört euch die Wohnung. Ein Leben lang Miete zahlen ist nicht das Wahre.

der Vermieter sollte einen Fixpreis pro erfolgreicher Vermittlung bezahlen!

Es war nie einfach Ich glaube, es war für die meisten Jungen nie einfach.

Zu zweit gehts noch, aber

User Labradoodle zum Thema „Wohnungssuche ist frustrierend“

Gejammer Was soll das Gejammere, dass alles so teuer ist? Österreich – ein Sozialstaat – soll noch mehr Unterstützung zahlen, damit ein „Junger“ sich eine Wohnung leisten kann? Sagt mir bitte, in welchem Land das sonst noch gemacht wird?

Für Auto, Urlaub etc. sitzt die Kohle meistens locker.

User mark gächter zu „Wohnungssuche ist frustrierend“