Issuu on Google+

Kairo: Moschee gestürmt

Polizisten und Soldaten räumten eine besetzte Moschee, Muslimbrüdern droht ein Verbot. Seite 2

222 Kino-Tickets gewinnen!

„Star Wars“ im Ländle

Sei bei der Vorarlberg-Premiere der „Chroniken der Unterwelt“ dabei – W&W verlost einen Saal! Seite 53

WANN & WO war zu Gast am Set des Fan-Films „Regrets of the Past“ in Satteins. Seite 14

Sonntag, 18. August 2013

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Big City-Style“ in Dornbirn!

SONDERVERKAUF -50% und mehr Fr. 23. August, 17 - 22 Uhr Schulgasse 11, Stadtmarkt Dornbirn

„Drunter & Drüber”: WANN & WO präsentiert die große Modenacht am 23. August (Seite 11)

Action!

Bei den ersten Blobbing-Landesmeisterschaften in den Rheinauen ging mächtig die Post ab. Der Bericht zum Mega-Event. (S. 24/25) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 61 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Kein Ende der Gewalt in Sicht“ Soziologie-Studentin Vanessa Sturn (22) aus Rankweil war im Februar in Ägypten. Im WANN & WO-Interview spricht sie über die aktuelle Situation. Seite 12

A fesches Dirndl-Dekolleté Hochwertige Balconette-BHs von Nina von C. zaubern ein attraktives Dirndl-Dekolleté. In seidigem Glanz oder mit Spitzenbezug sind die Dirndl-BHs auch im Alltag angenehm zu tragen. Jetzt bei Senso, in vielen Größen lagernd.

Ringstrasse 44 | 6830 Rankweil Tel 05522 / 41703 Öffnungszeiten MO – FR 9 – 12 Uhr & 14 – 18 Uhr SA 9 – 12 Uhr


2 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

Sohn von Oberhaupt der Muslimbrüder stirbt bei Protesten

Foto: AP

LAS VEGAS. Über Jahrzehnte war die „Area 51“ Objekt von Verschwörungstheorien: Nun hat der US-Geheimdienst CIA in der bislang deutlichsten Stellungnahme die Existenz des mysteriösen Testgeländes bestätigt. Auf Anfrage eines Wissenschaftlers der George Washington Universität gab die CIA am Donnerstag ein 407 Seiten umfassendes Dokument heraus, in dem sie „Area 51“ namentlich erwähnt und einige Aktivitäten dort beschreibt. Überdies wird die Lage der Station der U.S. Air Force am Ufer des ausgetrockneten Bettes des Groom Sees angegeben, rund 160 km nordwestlich von Las Vegas. Hinweise auf UFOs gäbe es nicht.

Kairo: Polizei stürmt Moschee Polizisten und Soldaten haben gestern die von Demonstranten besetzte AlFath-Moschee in Kairo geräumt. Die Übergangsregierung droht indes den entmachteten Muslimbrüdern mit einem Verbot.

Die von hunderten Islamisten besetzte Moschee ist nach Angaben von Vertretern der ägyptischen Sicherheitsbehörden gestern Nachmittag geräumt worden. Zuvor hatten sie sich heftige Schusswechsel mit bewaffneten Anhängern des gestürzten Präsidenten Mohammed Mursi geliefert. In der Al-Fath-Moschee hielten sich seit Freitag hunderte Mursi-Anhänger verschanzt. Gestern begannen die Sicherheitskräf-

24

Stunden in Bildern

Foto: Reuters

„Area 51“ bestätigt!

Dramatische Szenen vor der Al-Fath-Moschee in Kairo. te dann mit der Zwangsräumung und holten Menschen einzeln aus dem Gotteshaus. Ägypten wird seit Wochen von blutigen Auseinandersetzungen zwischen Mursi-Anhängern und Sicherheitskräften erschüttert. Allein am Mittwoch wurden dabei

laut offiziellen Angaben 578 Menschen getötet und rund 3000 verletzt. Die Übergangsregierung diskutiert jetzt über ein Verbot der islamistischen Muslimbruderschaft. Zugleich drohte sie, mit „eiserner Faust“ gegen Terrorismus vorzugehen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

07.39 UHR

03.45 UHR

TALISAY CITY. Unglück: Ein phi-

LA PAZ. Betagt: Carme-

lippinisches Frachtschiff hatte am Freitag eine Fähre gerammt – über 30 Menschen starben dabei.

lo Flores, angeblich 1890 geboren und somit der älteste Mann der Welt.

00.09 UHR ST. PÖLTEN. In Trance: Sänger Serj Tankian von „System Of A Down“ beim Frequency Festival.

06.22 UHR LOS ANGELES. Sexy: Ein Model präsentiert die neue „Body“Kollektion von Victoria‘s Secret.

14.37 UHR ZERMATT. Laut: Der Weltrekord für das größte Alphorn-Orchester ist gestern gebrochen worden: 508 Musiker führten ein Werk von Gilbert Kolly auf.

Fotos: AP, DPA, EPA, DAPD, Reuters

Aktuell

Der Sohn von Muslimbrüder-Oberhaupt Mohammed Badie (Bild), Ammar Badie, ist bei den Unruhen in der ägyptischen Hauptstadt Kairo getötet worden, teilte die Partei gestern mit. Ammar Badie sei an den Folgen einer Schussverletzung gestorben, die er am Freitag im Rahmen der Proteste am RamsesPlatz erlitten habe, hieß es. Der Aufenthaltsort seines Vaters ist unbekannt. Er wurde wegen „Anstachelung zum Hass“ angeklagt, der Prozess gegen ihn soll am 25. August beginnen.


WANN & WO

Sonntag, 18. August 2013 3

Klug will mehr Black Hawks

Pussy Riot: Jahrestag

Verteidigungsminister Gerald Klug will drei weitere Black Hawk-Hubschrauber fßr Katastropheneinsätze des Bundesheeres. Er hat den Generalstab beauftragt, die Aufstockung auf zwÜlf Helikopter zu prßfen. Fix ist, dass 38 Boote um 9,5 Mio. Euro neu angekauft werden.

Foto: EPA

Anhänger der kremlkritischen Gruppe Pussy Riot haben bei einer Demo in Moskau die sofortige Freilassung der beiden inhaftierten Musikerinnen gefordert. Vor einem Jahr wurden diese wegen „Rowdytums“ zu zwei Jahren Straflager verurteilt.

US-Geheimdienst NSA räumt Fehler ein WASHINGTON. Der USGeheimdienst NSA hat nach den jĂźngsten EnthĂźllungen Ăźber massive DatenschutzverstĂśĂ&#x;e Fehler eingeräumt. „Das sind keine beabsichtigten Verletzungen, das sind Fehler“, sagte der fĂźr die Einhaltung der Richtlinien zuständige Direktor, John DeLong. Pannen bei der Ăœberwachung wĂźrden an Gerichte oder Regierungsstellen gemeldet. „Wir vertuschen diese Vorfälle nicht“, sagte DeLong. Die „Washington Post“ hatte am Freitag berichtet, die NSA habe in den vergangenen Jahren tausende Male gegen Datenschutzvorschriften verstoĂ&#x;en.

Experten gingen von einer „glaubhaften Bedrohung“ aus, AlKaida kĂśnne mittels Sprengstoff in den BrĂźsten ihrer Agentinnen Anschläge auf FlĂźge aus Heathrow verĂźben, berichtete das britische Boulevardblatt „Daily Mirror“. Auch ein Mitarbeiter

des Flughafens bestätigte entsprechende Verdachtsmomente gegenĂźber der Zeitung. „Es gibt ernste Ă„ngste in dieser Hinsicht“, zitierte der „Daily Mirror“ den Bediensteten. „Wir wurden angewiesen, besonders auf Frauen Acht zu geben, die Sprengstoff in ihren BrĂźsten versteckt haben kĂśnnten.“ Nach Angaben des Blattes, haben Spezialisten vor allem Angst, Terroristinnen kĂśnnten Sprengstoff in die Implantate ihrer zuvor operierten BrĂźste injizieren.

AbkĂźhlung verschafft sich hier Angelina (22) an der Bregenzerach. Mehr von der schĂśnen Bludenzerin gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

Foto: Reuters

Das Hauptquartier der National Security Agency in Fort Meade, Maryland.

Am Londoner Flughafen Heathrow hat man gegenwärtig offenbar besondere Angst vor weiblichen Terroristinnen bzw. Sprengstoff in Brustimplantaten.

Foto: DAPD

Foto: Reuters

Sprengstoff in BrĂźsten? Chris Brown (Mitte) am Freitag vor Gericht.

Chris Brown zu 1000 Stunden Arbeit verurteilt LOS ANGELES. US-Sänger Chris Brown ist von einem Gericht zu 1000 Stunden gemeinnĂźtziger Arbeit verurteilt worden. Gleichzeitig wurde seine schon bestehende Bewährungsstrafe wiedereingesetzt. Brown soll sich an Arbeiten wie dem StraĂ&#x;enbau oder Entfernen von Graffitis beteiligen. Vergangenen Monat hatte ein Richter die Bewährung des Grammy-Preisträgers aufgehoben, die seit seiner Tätlichkeit gegen seine Ex-Freundin, Popstar Rihanna, 2009 läuft. Die Staatsanwaltschaft hatte die Aufhebung beantragt, nachdem Brown wegen eines Unfalls mit Fahrerflucht und Fahrens ohne FĂźhrerschein beschuldigt worden war. Am 12. Mai soll Brown auf ein Auto aufgefahren sein, dass vor einer roten Ampel hielt. Er weigerte sich laut Staatsanwaltschaft, der anderen Fahrerin seinen FĂźhrerschein und seine Versicherungsnummer zu zeigen. Dieses Verfahren wurde inzwischen eingestellt. *4'75+.&70)T'46'+.&'0&T :LVVHQVFKDIWOLFKYDOLGLHUW.RPSDNW (XURSDZHLWDQHUNDQQW3UHLVZHUW

 0EI'/+0#4#)'0<7/

+2.T1#%*

(&$

] %*(4'7'/+%*#7(  '+0'0'4(#*470)5g  70&'4.'$0+54'+%*'0  '*4)#0)/+6 *0'0^\  ,KUH7UDLQHULQ

 0DVWHU&RDFK%DUEDUD0Â OOHU

1#%*+0) +0(Ă&#x153;*470)5g745 

,QIRUPDWLRQHQ]XU$XVELOGXQJXQG.XU] &RDFKLQJ3DQRUDPDKDXV'RUQELUQ'L 5HEVWHLQ 6* 0LMHZ8KU (XURLQNO7HLOQDKPH=HUWLÂżNDW$QPHOGXQJ X,QIRVXQWHUZZZFRDFKDNDGHPLHFKFHN

04.44 UHR LONG BEACH. Neugierig: Robbenbaby Toby erkundet das â&#x20AC;&#x17E;Aquarium of the Pacificâ&#x20AC;&#x153;.

Ă&#x2C6;*'4' 0(14/#6+10'0

Ć&#x201D;RIÂżFH#FRDFKDNDGHPLHFK

ZZZFRDFKDNDGHPLHFK


Liebe unter Freunden

Julia, 23, Altach: „Ich habe schon

Jenni, 20, Lustenau: „Ein Verhältnis unter Freun-

oft erlebt, dass Freunde ein Verhältnis miteinander haben. Es gibt zwar immer kleine Reibereien, aber die Freundschaften hielten es trotzdem durch. Die Finger davon lassen, muss man nicht.“

den habe ich noch nie erlebt. Ich glaube, dass es funktionieren könnte, solange die Chemie stimmt – so wie in jeder Beziehung. Dennoch bin ich überzeugt, dass eine sehr gute Freundschaft daran kaputt gehen kann und es nie mehr wie zuvor wird.“

Flohmarktfund ist das 20.000-fache wert

„Film ist richtig krass!“

Segler (86) verirrte sich auf Neusiedler See

NEW YORK. Ohne es zu wissen hat eine Frau auf einem Trödelmarkt eine Kette des Künstlers Alexander Calder gekauft: Vor acht Jahren hatte sie dafür 15 Dollar bezahlt. Fünf Jahre später riet ihr Freund ihr, einen Experten zu kontaktieren. Es stellte sich heraus, dass die 38 Zentimeter lange Kette 1938 von Alexander Calder gestaltet worden war. Jetzt erhofft sich das Auktionshaus Christie’s für die Kette 300.000 Dollar.

Am 23. August startet „Feuchtgebiete“ in unseren Kinos. Charlotte Roche über ihre Eindrücke zum Film.

PURBACH. Ein 86-jähriger Segler hat die Nacht auf gestern im Schilfgürtel des Neusiedler See verbringen müssen. Sein Boot war wegen einer leeren Batterie und mangels Wind manövrierunfähig. Gestern früh startete eine groß angelegte Suchaktion nach dem Vermissten. Die Einsatzkräfte fanden den Mann gegen Mittag zwischen Oggau und Purbach. Sogar ein Hubschrauber war im Einsatz. Der betagte Wassersportler wurde schließlich unversehrt geborgen. Sein Boot musste von der Feuerwehr in den Hafen geschleppt werden.

Brasilianerin schnitt ihrem Mann Penis ab SÃO PAULO. Nachdem eine Brasilianerin ihren Mann bei einem Seitensprung mit einem anderen Mann ertappt hatte, schnitt sie ihm den Penis ab. Sie habe ihre Tat akribisch geplant. Einige Tage später habe sie ihm ein Sex-Spiel vorgeschlagen. Dabei habe sie ihn zunächst auf dem Bett festgebunden und anschließend zu einem gezackten Messer gegriffen. Das Geschlechtsteil habe nicht wieder angenäht werden können, weil es zu lange abgetrennt gewesen sei. Der Mann sei aber nicht lebensbedrohlich verletzt.

WANN & WO: Wie zufrieden sind Sie mit dem Ergebnis? Charlotte Roche: Sehr! Carla Juri ist so unglaublich unschuldig, aber auch total schön und super sexy in der Rolle. Ich finde, dass meine ganzen schlimmen Themen viel leichter auszuhalten sind. Meine Helen Memel im Buch ist härter, krasser, kaputter und auch hässlicher. Carla macht alles schöner. Der Film ist ja richtig krass. Man sieht, wenn ich mich richtig erinnere, fünf voll erigierte Penisse im Bild. Es fließt viel Blut, rektales Blut, Periodenblut – auch für Splatter-Fans immer gut. WANN & WO: Kurz nach der Veröffentlichung Ihres Buches hatten Sie gesagt, man könne aus Ihrem Buch eigentlich nur einen Splatter-Porno machen. Wieso? Charlotte Roche: Als Filmlaie konnte ich mir mein Buch nur eins zu eins auf der Leinwand vorstellen. Dann würde er nur im Krankenhausbett spielen und 80 Prozent der Zeit wäre die Leinwand mit einem riesigen, vereiterten Poloch gefüllt.

Foto: EPA

Foto: Christie’s

Kann das ften Freundschan? zerstöre

WANN & WO

Umfrage: W&W/KB

4 Sonntag, 18. August 2013

Carla Juri (re.) spielt die Hauptrolle in Charlotte Roches (li.) „Feuchtgebiete“. WANN & WO: Warum sollte man sich den Film ansehen? Charlotte Roche: Weil man mit einem absolut tollen Körpergefühl aus dem Film rauskommt. Man fühlt sich in seinem unzulänglichen Körper auf einmal viel besser. Das ist eine Leistung von Carla, die Nacktheit so natürlich darstellt. Es gibt Pickel am Körper und blaue Flecken. Natürliche Körper sieht man leider viel zu selten und dann wird man immer verkrampfter und kriegt Komplexe, wenn man immer nur bearbeitete Körper sieht.

Landwirt überfuhr seine eigene Mutter KÖSTENDORF. Ein 54-jähriger Landwirt war auf einem Bauernhof in Köstendorf im Salzburger Flachgau am Freitagnachmittag mit seinem Auto in Schrittgeschwindigkeit rückwärts um das Wohnhaus gefahren. Dabei übersah er wegen einer Hecke seine 78-jährige Mutter und stieß die Frau zu Boden. Die Altbäuerin erlitt beim Zusammenstoß ein SchädelHirn-Trauma und musste nach der Erstversorgung durch den Notarzt mit dem Rettungshubschrauber ins Landeskrankenhaus Salzburg geflogen werden.

(

(

Bussis aus dem Blue Mountains National Park

Beste Grüße vom Bondi Beach!

Wer bis jetzt alle Postkarten von Willi gesammelt hat, kann am Ende einen 500 Euro-Herburger-Reisen-Gutschein gewinnen. Alle Postkarten zusammen an WANN & WO, z.H. Sabrina Grabher, Gutenbergstraße 1, Schwarzach schicken. Einsendeschluss: 15. 9. In jeder Ausgabe besucht Willi einen anderen Ort!


Sonntag, 18. August 2013 5

WANN & WO Natalie, 16, Röthis: „Wenn beide Sei-

Sonja, 38, Dornbirn: „Solange beide Beteiligten

Celine, 16, Dornbirn: „Warum sollte

ten damit klar kommen, steht dem Spaß nichts im Wege. Man muss nur immer ehrlich sein und sagen, was man fühlt. Vielleicht verliebt man sich ja und dann kann man eine Beziehung auf jeden Fall versuchen.“

erwachsen genug sind, kann das auf jeden Fall klappen! Ich habe es auch schon miterlebt, auf Dauer wurden die beiden aber nicht glücklich und schlussendlich war die Freundschaft zerstört. Wenn es echte Liebe ist, kann es, denke ich, funktionieren.“

so etwas nicht funktionieren? Man kann sich eben nicht aussuchen, zu wem man sich hingezogen fühlt. In meinem Fall hat es geklappt und die Freundschaft existiert immer noch.“

Beide Lenker wurden ins LKH Feldkirch eingeliefert.

Quad stieß mit Taxi zusammen NENZING. Ein 27-jähriger Mann war gestern mit einem weiteren Quad-Fahrer auf der L 190 in Fahrtrichtung Nenzing unterwegs. Auf einem geraden Streckenabschnitt, direkt vor einer Rechtskurve, wollte er einen Wohnwagen überholen. Als er ausscherte, kam ihm ein Taxi, welches von einem 48-jährigen Mann gelenkt wurde, entgegen. Der Quad-Fahrer sprang noch von seinem Gefährt ab – wurde aber im Sprung von dem Taxi am Bein touchiert. Die beiden Fahrzeuge kollidierten in Folge miteinander. Der Quad-Fahrer wurde am Bein unbestimmten Grades verletzt, der Taxifahrer klagte über Nackenschmerzen. Beide wurden ins LKH Feldkirch eingeliefert.

Ein 59-jähriger Mann aus Lauterach wollte sich gegen 00.10 Uhr in seiner Küche etwas zubereiten. Dabei entzündete sich das Fett in der Pfanne. Die Feuerwehr Lauterach konnte den Brand im zweiten Stock eines Wohnhauses innerhalb kurzer Zeit löschen. Der Mann erlitt Verbrennungen zweiten Grades im Brustbereich und am linken Arm. Zwei Nachbarn, die das Feuer löschen wollten, zogen sich dabei eine leichte Rauchgasvergiftung. Die Küche brannte zur

Durch die starke Rauchentwicklung wurde die Wohnung unbewohnbar. Gänze aus. Die anderen Räume der Wohnung wurden durch die starke Rauchentwicklung unbewohnbar.

Frittierfett geriet in Brand Um 16.30 Uhr geriet dann in einer Wohnung in Alberschwende ein

Auf Erkundungstour

ist Katze Susile aus Nenzing. Foto: MB

13.20 Uhr zu einem Verkehrsunfall in Altach. Ein 20-jähriger Lenker war mit seinem Pkw auf der Schweizerstraße von Altach kommend Richtung Götzis unterwegs. Als er auf Höhe der Autobahnauffahrt Fahrtrichtung Deutschland angelangt war, bog ein von Mäder kommender 55-jähriger Lenker aus Erlangen nach links auf die Auffahrt ab. In Folge dessen kam es zum Zusammenstoß der beiden Fahrzeuge, wobei der 20-Jährige und die Beifahrerin des 55-Jährigen unbestimmten Grades verletzt wurden. Bei beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden und mussten abgeschleppt werden.

Mann wurde Opfer von Messerattacke FELDKIRCH. Gestern gegen 17.15 Uhr wurde ein 30-jähriger Mann auf einem Parkplatz in der Wohlwendstraße in Feldkirch bei einer Auseinandersetzung mit einen unbekannten Täter durch einen Messerstich im rechten Hüftbereich schwer verletzt. Der Täter sei unmittelbar danach zu Fuß geflüchtet. Eine Befragung von mehreren am Tatort anwesenden Personen verlief ergebnislos. Weitere Erhebungen werden von der PI Feldkirch durchgeführt.

Altach: Zwei Verletzte bei Pkw-Kollision ALTACH. Gestern kam es gegen

auf dem Herd vergessener Topf mit Frittierfett in Brand, während die beiden Bewohner auf der Terrasse am Essen waren. Die Feuerwehr Alberschwende konnte den Küchenbrand binnen kürzester Zeit löschen. Teile der Küche wurden durch den Brand beschädigt, Verletzte gab es keine.

ZWEI „PICASSOS“ FÜR DEN EHC LUSTENAU VOM AUTOHAUS BLUM Das Autohaus Blum stellte kürzlich den beiden finnischen Eishockeycracks Olli Julkonen (Stürmer) und Ville Väkeväinen (Verteidiger) für ihre Spielzeit beim EHC Lustenau zwei neue Citroën Picasso zur Verfügung. Erich Blum, Marcel Dietrich, Oliver Daniel Pasternak erklärten den Spielern die Besonderheiten. „Mit dem Autohaus Blum haben wir einen tollen Sponsor gefunden“, freut sich Obmann Stellvertreter Manuel Hämmerle. Am 19. September fängt die Saison an.

Oliver Daniel Pasternak, Marcel Dietrich, Andrea und Erich Blum.

Olli Julkonen und Ville Väkeväinen freuten sich über die zwei neuen „Picassos“, die das Autohaus Blum für ihre Spielzeit beim EHC Lustenau zur Verfügung stellt.

Fotos: Gerty Lang

Fotos: Markus Sturn

Gestern ereigneten sich gleich zwei Küchenbrände. In Lauterach wurde eine Wohnung unbewohnbar, in Alberschwende wurde ein Teil der Küche zerstört.

Foto: Matthias Rauch

Drei Verletzte nach Küchenbrand

Florian Mayr (W&W) mit den glücklichen Autobesitzern des EHC Lustenau.


6 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

Amber Heard redet offen über ihre Bisexualität

Intimus

Amber Heard (27) spricht nicht so gerne über ihre Beziehung zu ihrem „Rum Diary“-Kollegen Johnny Depp (50), über ihre Bisexualität redet die Schauspielerin aber ganz offen. Schon 2010 hat sie sich dazu bekannt: „Ich wollte es nicht so aussehen lassen, als würde ich etwas verstecken.“ Weiter erklärte sie: „Ich glaube nicht, dass ich selbst, meine Arbeit oder mein Leben in eine Art standardisierten Lebensweg passen.“ Foto: AP

Dietmar Ölz, Petra und Heinz Schratzer genossen den Abend mit Hausmannskost und tollen Weinen.

Andree Lohmann, Armin Kloiber, Bianca Gunz und Martina Gunz.

Birgit und Marie-Christin Wachter.

Musik und Wein beim vierten „Kellerfest“ in Bildstein Bereits zum vierten Mal fanden sich vergangenen Freitag in Bildsteins Weinkellern in den Gasthäusern Ochsen und Kreuz viele Weinliebhaber ein, um vor Ort bei Musik und Geselligkeit edle Weintropfen zu degustieren. Die Gastgeber Hanspeter Tauber mit Schwester Christine (Gasthaus Ochsen) sowie Jürgen Netzer und Marie-Christin Wachter (Gasthaus Kreuz) verwöhnten u. a. auch Bgm. Egon Troy, Vizebgm. Roman Immler, Prok. Markus Böhler (Raiba am Hofsteig), Johannes Böhler (Bank Austria), GR Dietmar Schratzer (Dornbirner Sparkasse), Heinz Flatz (Elektro Rist), Elfried Winder (Stalleinrichtungen), Erwin Reindl (Volta), Reinhard Lässer (Ländle Gastronomie) und Dieter Schneider (Schneider Installationen), mit deftiger Hausmannskost passend zu den Weinen der anwesenden Winzer Josef Dockner, Erwin Poller und Michael Iby-Lehrner sowie abschließenden Whiskys von Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann). Natascha Moosbrugger

Elfried Winder, Johannes und Karin Böhler, Monika Winder.

Fotos: WAM

Selena Gomez verbringt ihren Urlaub gerne in Maui im „Four Seasons“ Hotel.

Hanspeter Tauber, Walter Pfanner, Winzer Josef Dockner und Jürgen Netzer.

Nicola und Markus Böhler.

HOLLYWOOD REPORTER: „DER HAWAI-URLAUBSORT DER STARS“ Sommer bedeutet Urlaub – für mich ging es zehn Tage nach Hawaii. Nach rund fünf Flugstunden durfte ich mich zuerst im superluxuriösen „Four Seasons“ Hotel Maui erholen. Das Hotel ist für unglaublichen Service bekannt! Der Hotelmanager

stammt übrigens aus Österreich! Britney Spears, Pamela Anderson, Oprah Winfrey und Arnold Schwarzenegger sind nur einige Stars, die gerne im „Four Seasons“ Hotel ihren Urlaub genießen. Die Insel Maui ist aber auch wirklich sehenswert. Neben wunder-

schönen Stränden gibt es hier auch allerhand zu sehen. Wunderschöne Ausblicke und Sonnenuntergänge, etliche Wasserfälle besichtigen, Wanderungen durchs Regenwaldgebiet unternehmen, coole Tauchgebiete erkunden und vieles mehr, stand auf dem Programm. Langweilig wurde hier einem auf jeden Fall nicht! Von Maui ging es dann weiter nach Lanai, das nur eine 45-minütige Bootsfahrt entfernt liegt. Die Insel hat gerade mal 3000 Einwohner

und drei Hotels. Hier urlauben u.a. Selena Gomez und Beyoncé Ein wunderschöner Hotelstrand und drei ausgezeichnete Restaurants warteten auf mich. Besonderes Highlight waren Delfine, die fast täglich im Meer vor dem Hotel zu sehen waren. Lanai ist ein Paradies und einer der schönsten Orte, die ich bis jetzt gesehen habe. Wer nach Hawaii kommt, sollte hier definitiv Halt machen! Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Fotos: Reuters, EPA, DAPD, AP, APA


e

Nur noch bis 31.Aug. Nur e v

f u a rk

Öffnung: Mo-Di-Mi-Do-Fr 8.15 -12 / 14-18 Uhr Samstag 8.15 -12 Uhr AKTION

VIELES

Selber

Selber POLSTERN iscount

GRATIS LEIHGERÄTE Di Riesiges Möbelstoff PREISE! und Schaumstofflager

Schl

-50% reduziert*

Teppiche

Läufer für Gänge, Küchen, Stiegen, Outdoorteppiche, Medium Flor, Handwebe *Lechtaler*, Sisal-Optik Teppiche, Esszimmer-Küchenteppich

Vorhänge- Gardinen Uni und Insich gemusterte Deco feine Gardinen, Kurzgardinen... EIGENE NÄHEREI

Matratzen- Einsätze Kaltschaum, Vitacellschaum, Cofortschaum- Vielzonen-Lager: 80x200, 90x190, 90x200, 100x200 120x200, 140x200, 160x200

Bettwaren Kopfpolster, Matratzenauflagen, *Anti Allergiebetten* Daunenbetten, AKTUELLE SOMMERBETTEN Bettwäsche, Spannleintücher etc.

Möbelstoffe Alcantara Optik, Veloure, Samte Künstlerdrucke von Backhausen Kunstleder, Uni und Strukturen

*von Lieferanten, Marken vorgeschlagene Listenpreise bzw. vorherige QUALITÄT Verkaufspreise, solange Vorrat reicht-kein Umtausch oder Rückgabe!

Zustellungen: Matratzen Altmatratzen Entsorgung

SD-GROSSLAGER Götzis Bundesstraße *Kobel* 05523 69100

GARANTIERT

P

GRATIS GROSS PARKPLATZ


8 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

Lenas Freund endlich bekannt

Kourtney Kardashian: DNA-Test

Die älteste der Kardashian-Schwestern bewies mit einem DNA-Test, dass ihr Lebensgefährte Scott Disick der Vater ihres dreijährigen Sohnes ist. Zuvor hatte Model Michael Girgenti behauptet, eine Affäre mit Kourtney gehabt zu haben und der wahre Vater zu sein. Foto: AP

Gabi Schneider, Günter Freudenthaler.

Renate Burtscher und Annette Göbel (Jura).

Ilkay und Lothar Mäser (typo media Mäser), Michael und Birgit Riedmann (REWE).

Die Sängerin hat lange ein Geheimnis um ihren Freund gemacht. Bei der Kinopremiere von „Feuchtgebiete“ wurde seine Identität endlich bekannt. Lenas Herzblatt heißt Max H. von K., kommt aus Köln, ist 22, Jungunternehmer und professioneller Basketballspieler. Foto: dpa

Belinda Bitschnau und Manuel Gohm.

Christa und Thomas Kinz (Pfänderbahn AG).

Stefan Ganahl und Christine Kilzer, Petra und Elmar Hartmann (Gantner Electronic).

Thomas Berger, Hildegard und Günther Leitner (Autohaus Leitner).

Harald Otti und Lisa Plaickner.

Fotos: handout/Handball Bregenz

Bregenz Handball lud zur „Zauberflöte“

Walter Rhomberg, Patrick Lais (unITer), Günther Tarabochia.

Dank der Unterstützung des langjährigen C30-Partners, den Bregenzer Festspielen, war es Bregenz Handball auch dieses Jahr wieder möglich, seine Partner und Sponsoren zum alljährlichen Festspielabend einzuladen. Kürzlich trafen sich die geladenen Gäste an der exklusiven Bar vor dem Cateringzelt von evenTZ Hospitality und wurden von GF Zoltan Toth und Bregenz Handball GF Thomas Berger mit einem erfrischenden Aperitif begrüßt. Pünktlich um 21 Uhr nahmen die Gäste auf der Seebühne ihre Plätze ein und genossen David Pountneys Inszenierung der „Zauberflöte“ von Wolfgang Amadeus Mozart. Im Anschluss an die imposante Aufführung einer der weltweit meist gespielten Opern genossen die Gäste der Bregenzer Handballer noch ein köstliches Abendessen im evenTZ Hospitality-Zelt. Bei einem guten Schluck Wein und interessanten Gesprächen ließ die Gesellschaft den gemütlichen Abend ausklingen. Vor Ort sah man u.a. Evelyn Dorn (Dorn Lifte), Harald Otti (MO Catering) und Patrick Lais (unITer). MB

Beachvolleyball-Spektakel in Wolfurt

Die besten Damen sorgten für spannende Spiele in Wolfurt.

Fotos: Katarina Rankovic

Über 10.000 Zuschauer und Fans wurden kürzlich bei der diesjährigen Wolfurttrophy gezählt. Den Beachvolleyballfreunden wurden anlässlich des dreitägigen Events nicht nur erstklassige Spiele, sondern auch ein umfangreiches Rahmenprogramm geboten. Neben zahlreichen Aktivitäten für Kinder und Jugendliche, einem Turnier für Amateure und vielem mehr begeisterten verschiedene Bands wie etwa „Malema“ oder „Indocrust“ mit ihren Auftritten im an das Stadion angeschlossenen Festzelt. Unter den unzähligen Besuchern auf den Rängen und im VIPBereich, wo die Gäste mit feinsten Speisen von evenTZ verwöhnt wurden, sah man neben Richard Zünd (Sternen Hotel), ASKÖ Präsident Eckart Neururer, Richard Schaugg (Bodensee Obst), den Gemeindeoberhäuptern Guido Flatz und Christian Natter, auch Brigitte Maier (Entec), Dietmar Hörburger (Autohaus Hörburger), Landtagsvizepräsident Peter Ritter, Gemeinderat Hans Fetz, Bernhard Ritschel (Strolz Lech), Janine Stumpf von der Mohren Brauerei, VVV-Präsident Sascha Kulasevic oder Wohnbauexperte Jochen Klimmer, die sich allesamt begeistert von der Leistung der Sportlerinnen und Sportler zeigten. Katarina Rankovic

Sexy

zeigt sich dieses Model in Bikini-Mode von LaForma in Götzis. Foto: La Forma/WERBUNG

Bernhard Rischel mit Lebensgefährtin Marlies.

Hans Fetz, Jochen Klimmer und Christian Natter ließen sich im VIPBereich verwöhnen.


Jetzt kann sich jeder ALLES leisten!

Absatzformate

Sonder0% Finanzierung!

01 Titel

02 Fließtext

03 Einklinker Hero

Randsatz

*0% Sonderfinanzierung gilt ab einem Einkaufswert von € 299,- und einer Laufzeit von 36 Monaten. Keine Bearbeitungsgebühren, keine Sollzinsen, 0,0 % Effektivzinssatz. Bankübliche Bonitätskriterien vorausgesetzt, Finanzierungs-Entscheidung obliegt unserer Partnerbank. Gültig bis 31.08.2013.

01 HEADLINE_1_ABVER-

Gültig bis

ke

31.

0% Ef ine Zinse fektiv verzin n sung

August

36 Monatsra ten*

#

osten k z t a Zus ng keineine Anzahlu

Infos zur 0% Finanzierung

ke

Einka ab einem ufswe rt von

€ 299 ,-

#


10 Sonntag, 18. August 2013

Fashion & Trends

WANN & WO

Rockige Shirts aus L.A.

Wer sich für die Kollektion von Manuel Schwarz interessiert, kann in seinem Online-Shop stöbern und sich ein T-Shirt nach Vorarlberg schicken lassen: www.goodolboyclothing.com

Sommeraktion bis 31. August!

„Die Qualität der Artikel war uns sehr wichtig. Wir haben Monate gebraucht, bis wir mit dem Druck und den Stoffen zufrieden waren!“

Die Fransen sind ganz im Vintage-Style.

„Fuck you from L.A.“ Lustenauer Manuel Schwarz, Model und Schauspieler, startet derzeit mit seiner T-ShirtKollektion in den USA durch. W&W hat sich die „good ol’ boy clothing“Teile angeschaut! WANN & WO: Wie kam es zu deinem Einstieg in die Textilbranche? Manuel Schwarz: Meine Geschäftspartnerin Nao Kanai wollte die Zusammenarbeit mit mir. Sie arbeitet schon seit längerem in der Branche und hat viel Erfahrung, vor allem mit VintageClothing. Die Liebe zu Klamotten, Rock’n’Roll und Motorrädern ließ mich nicht lange zögern.

leiblachtal Generalagentur der VLV Mager Josef - Versicherungskaufmann

WANN & WO: Die Aufschrift „Fuck you from L.A.“ – in den USA sieht

man Schimpfwörter sehr kritisch. Gibt’s da keine Beschwerden bzw. Probleme für den Träger? Manuel Schwarz: Klar, es gibt immer Menschen, denen gefallen unsere Shirts nicht – trotzdem haben wir schon zahlreiche verkauft! Das Gute am Satz ist, man kann ihn interpretieren, wie man möchte, weil er eigentlich mehrere Bedeutungen hat. Für die Zukunft haben wir noch einige Ideen für neue Artikel im Kopf! WANN & WO: Wie geht es bei dir nun weiter? Manuel Schwarz: Ich arbeite immer noch als Schauspieler. Vor ein paar Wochen hatte ich eine Rolle in der TV-Show „Veronica Mars“, aus der nun ein Kinofilm fürs nächste Jahr entsteht. Hoffentlich finde ich auch bald wieder Zeit, meiner Heimat einen Besuch abzustatten! MB

Fotos: handout/Schwarz

Manuel mit seiner Geschäftspartnerin Nao Kanai.


Sonntag, 18. August 2013 11

WANN & WO

„Open-Air Modenacht“

Sabrina Miessgang, Facona und Mango: „Die Fashion-Show im Rahmen der OpenAir-Modenacht unterstreicht die Position Dornbirns als Zentrum des Vorarlberger Modehandels.“

„Kult-Veranstaltung in Dornbirn“

Fritz Schenk, Emi Schenk: „Drunter & Drüber ist mittlerweile eine Kult-Veranstaltung in der Dornbirner Innenstadt und gleichzeitig der offizielle Start in die neue Modesaison Herbst-Winter 2013. Der Marktplatz bietet eine geniale Kulisse zur Präsentation von Mode und Lifestyle.“

INFOS Fashion-Events wie die „Drunter & Drüber“-Modenacht finden sonst nur in großen Modemetropolen statt.

• WANN: 23. August, ab 20.15 Uhr Live Musik von „Wolfgang Frank & Band“, ab 21.10 Uhr Start der Fashion Show • WO: Dornbirner Marktplatz • Ausweichtermin: bei Schlechtwetter am 25. August

Fotos: MiK, Steurer, Archiv

Fashion & Trends von: Ambros Fine Clothing, Facona, Emi Schenk, Gössl, Intersport, Jack & Jones, Jones, Mango, Wolff Shop, Gülti Weltfriseure

Einmalige Modenacht! Am 23. August ist der Dornbirner Marktplatz bereits zum 10. Mal Schauplatz von „Drunter & Drüber“. Topaktuelles aus der internationalen Modeszene gepaart mit dem einmaligen Ambiente des Dornbirner Marktplatzes garantieren auch heuer wieder ein einmaliges Open-Air-Erlebnis. Die Dornbirner Modenacht braucht auch auf internationaler Ebene keinen Vergleich zu scheuen! Da Fashion-

Events dieser Größenordnung im Regelfall in den großen Modemetropolen angesiedelt sind, ist es umso erfreulicher, dass diese in ihrer Art einmalige Veranstaltung nun bereits zum 10. Mal in Dornbirn über die Bühne gehen kann.

nationales Mode-Flair in die Messestadt bringen. Inhaltlich spannt sich der Bogen der Fashion Show von sportlichen Kollektionen bis hin zu eleganten Outfits.

Spektakuläre Inszenierung

Sollte das Wetter am 23. August nicht mitspielen, gilt als Ausweichtermin Sonntag, 25. August. WANN & WO wird darüber frühzeitig informieren. Das Programm beginnt um 20.15 Uhr mit Live Musik „Wolfgang Frank & Band“ und Showacts. „Grünes Licht“ für den Start der Fashion Show gibt es ab ca. 21.10 Uhr. SG

Organisiert wird die Dornbirner Open-Air Modenacht einmal mehr durch die T.E.A.M. Agentur. Die Dornbirner Mode- und Event-Profis werden den Dornbirner Marktplatz am 23. August mit großem technischen Einsatz und mit einer spektakulären Inszenierung inter-

DORNBIRN

Ausweichtermin


12 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

„Mursi demolierte alle demokratischen Kräfte“

Professor Adel El Sayed, Institut für Politikwissenschaft Innsbruck: „Den Vertrauensvorschuss, den die Moslembrüder bei den Präsidialwahlen im Mai/Juni 2012 von der ägyptischen Bevölkerung erhalten hatten, wurde von Mursi leichtsinnig aufs Spiel gesetzt und damit in kürzester Zeit verloren. Die ägyptische Zivilgesellschaft und die ganze Welt mussten mitansehen, wie die demokratische Aufbruchsstimmung Ägyptens im Sand steckenblieb und Mursi alle demokratischen Kräfte demolierte.“

Interview „Gewalt gegen Zivilisten ist schockierend!“ Soziologie-Studentin Vanessa Sturn (22) beschäftigt sich seit Jahren mit Ägypten und war heuer vor Ort. WANN & WO sprach mit der Rankweilerin über die prekäre Situation im Land am Nil.

Vanessa Sturn: Die Übergangsregierung und das Militär wollen mit Hilfe extremer Gewalt gegen die MursiAnhänger ein Exempel statuieren. Da die Mursi-Anhänger bekanntlich eben gegen diese Übergangsregierung sind, will das Militär demonstrieren, dass nun die Übergangsregierung und nicht mehr Mursi an der Macht ist – und dies mit äußerster Härte und Gewalt.

Die Lage in Ägypten ist weiterhin höchst angespannt. Nach dem gewaltsamen Vorgehen der Regierung und des Militärs fordern die Mursi-Anhänger Vergeltung.

WANN & WO: Wie sollen sich die UNO bzw. die Westmächte deiner Meinung nach verhalten, falls die Gewalt weiterhin eskaliert?

WANN & WO: Welche Reise-Eindrücke konntest du dir vom Land und den Menschen in Ägypten gewinnen? Vanessa Sturn: Ägypten ist ein schönes und vielfältiges Land, da es sehr viel Kultur zu bieten hat und es immer wieder etwas zu entdecken gibt. Die Menschen sind überaus gastfreundlich. Ich war bereits 2008 in Ägypten, also vor dem Arabischen Frühling. Dieses Jahr fiel mir vor allem auf, dass es Leute, die in der Tourismusbranche arbeiten, vor der Revolution leichter hatten, über die Runden zu kommen. Dies liegt daran, dass sich viele nicht mehr trauen, nach Ägypten zu reisen, was sehr schade ist. Trotzdem befürworten die meisten Ägypterinnen und Ägypter die Revolution.

Vanessa Sturn: Einerseits sollten die UNO bzw. die Westmächte der ägyptischen Übergangsregierung klarmachen, dass diese Form von extremer Gewalt gegen Demonstranten und Zivilisten sofort zu unterbinden ist und andernfalls jegliche Unterstützungen und Hilfe streichen. Andererseits würden Maßnahmen, die diese Unterstützungen unterbrechen auch wiederum Unschuldige betreffen. Auf jeden Fall muss die Gewalt gestoppt werden.

Fotos: handout Sturn, AP

WANN & WO: Wieso pochen die Einheimischen und die Menschen beim Arabischen Frühling auf Veränderung und fordern die Revolution? Vanessa Sturn: Im Rahmen des Arabischen Frühlings und der Revolution fordern die Menschen „Freiheit, Gleichheit und Brot“. In Ägypten herrscht eine ungleiche Verteilung: Die Ärmsten können sich nicht einmal Essen leisten, während die Reichsten nicht wissen, was sie mit ihrem Vermögen anstellen sollen. Zudem wurden die Einheimischen unter Mubarak unterdrückt. Aus diesen Gründen setzen sich die Ein-

Im Februar besuchte Vanessa das Land der Pharaonen.

heimischen im Arabischen Frühling und nun in der Revolution zur Wehr. WANN & WO: Welche Rolle spielt die Religion? Vanessa Sturn: Meiner Meinung nach eine große Rolle. Das Problem in Ägypten ist, dass sich die Anhänger der verschiedenen Religionen gegenseitig meist nicht akzeptieren und es immer wieder glaubensmotivierte Übergriffe und Anschläge gibt. Dies führt dazu, dass es Gruppierungen in dieser Revolution gibt, die sich gegenseitig bekämpfen, anstatt gemeinsam „Freiheit, Gleichheit und Brot“ zu fordern und sich dafür einzusetzen. WANN & WO: Wie beurteilst du die Ereignisse der letzten Tage?

Vanessa Sturn: Es war nur eine Frage der Zeit, bis die Situation eskalieren musste. Die radikalen Islamisten fühlen sich um ihren demokratisch gewählten Präsidenten Mursi betrogen und wehren sich deshalb gegen das Militär und die Übergangsregierung. Ich finde es schrecklich, dass deshalb mehr als 600 Menschen sterben mussten und es massenhaft Verletzte gibt. Vor allem ist es schockierend, mit welcher Gewalt die Übergangsregierung gegen Demonstranten, aber auch gegen Zivilisten vorgeht. WANN & WO: Wieso geht die Regierung derart brutal gegen die Anhänger des entmachteten Präsidenten Mursi in den Protestlagern auf dem Rabaa-al-Adawiya-Platz und den Nahda-Platz in Kairo vor?

Das Militär will demonstrieren, dass nun die Übergangsregierung und nicht mehr Mursi an der Macht ist – und dies mit äußerster Härte und Gewalt. Soziologie-Studentin Vanessa Sturn

WANN & WO: Wie wird sich deiner Meinung nach die Lage in der nächsten Zeit entwickeln? Vanessa Sturn: Ich glaube, dass sich die Islamisten und Muslimbrüder nicht so leicht unterkriegen lassen und weiterhin für ihren entmachteten Präsidenten Mursi kämpfen. Deshalb ist auch weiterhin kein Ende der Gewalt in Sicht. Ich hoffe jedoch, dass sich die Situation bald bessert und die Übergangsregierung beziehungsweise das Militär nicht mehr mit dieser Härte gegen die Demonstranten und Zivilisten vorgehen werden und die Revolution wieder friedlich verlaufen wird.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at


ert g n ä l r Ve ag, t n o M bis t s u g u 19. A 3! 201

-11% 1)

AUF MĂ&#x2013;BEL 10 0

FT

FS

(V

UTD

50 % IF

JO

JTU

OV

SN

S

HF

S0

SJH

JOB

TF

VJU

UV

OH

VO

EO

VS

JO

EP

SU

%

BO

HF

GI

SUF

DLT

HFS

0S

JHJO

BTT

VJU

HFG

IS

UFS

FS(

IFJO

OVS

NJU

SDL

TFJU

JHFS

0SJ

HJOB

JOO

FSI

BMC

WP

O

GU

.

POB

UFO

TS

"V

-20% 2)

GRATIS LIEFERUNG

3)

2) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Nicht gßltig auf bereits getätigte Aufträge und ausgenommen Kinderautositze, Bugaboo, Leander. Aktion verlängert bis 19.08.2013. Nur gegen Abgabe dieses Gutscheins gßltig.

)z

IF 

JOOF

SIBM

E IN

TTU

FMME

BUV

XX XL CWP

O

.P

OBUF

FJO

OBC "VT

TUFM

MEBU

VN

FJO

MzTC

BS

HFS0

SJHJOB

M,BT

TFORV

HVOE

OVSJ

CHE

XL XX

LTFJUJ

JUUVO

G UTS

TS

SUFS

OVSN

JUSD

OEPS

UBOH FGIS

UFS)

zIF 

JOOFS

IBMC

WPO

.PO

BUFO

BC"V

TTUFMM

EBUVN

FJOM

zTCBS 

TS

C

H

EI

N

IN

-50% 4)

AUF EIN PRODUKT AUF EINBAUKĂ&#x153;CHEN AUF IHRER WAHL (AUS DER BOUTIQUE-, HEIMTEX-, VORHANG-, LAMPEN-, BABYABTEILUNG)

BOH FGI

TDIFJ

OJTU

BS

CBS 

PSU

%JFTF

S(VU

TC

GU

1) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Verlängert bis 19.08.2013. Nicht gßltig auf bereits getätigte Aufträge, KßchenblÜcke und Produkte der Marken Joop!, Miele, Liebherr, Next 125, hßlsta, now! by hßlsta, Rolf Benz, Team 7, Tempur, Bretz, Draenert, Gaggenau und Kettnaker.

OMz

CH MzT

JOE

U

VT

FJ

BC

N 

OVS

G

%

E IN

N

RVJU

VOE

C"

BUV

TTFO

E IN G U T K AU F S SC H EIN

OB

XL

MME

M,B

UVOH

BUF

E IN

JTU

IF

PO

CH

TUF

XL

10 %

%JFT

VUTD

XX )z

.

TS

EI

UBO

O

H

EPS

WP

C

JO

BMC

0%

OVS

FSI

E IN

OE

JOO

TS

HV

F 

10 0

U

UVO

GU

CH

FOR

XL

50 %

zI

FJUJ

BM,

XX

XX

S)

G

OR

TS

BT

S

XL

M,

NJU

XX

VS

GU

UO

50 % 10

OJT

N

JUJ

IFJ

CH

UTD

XL

TF

(V

XX

DL

TFS

10 %

JU

%JF

E IN K AU GU TS FS CHEI N

IN FORM VON GUTSCHEINEN FĂ&#x153;R IHREN 10 % NĂ&#x201E;CHSTEN EINKAUF BEIM XXXLUTZ

%J

&

Ab einem Einkaufswert von Euro 3.500,-. Geringer Aufpreis fĂźr Montage.

EINBAUKĂ&#x153;CHEN

3) Aktion nur gßltig beim Kauf einer Einbaukßche ab 3.500,-. Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Nur gßltig bei Neuaufträgen, nicht auf bereits getätigte Aufträge. Gßltig bis 20.08.2013.

4) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Gßltig nur bei Neuaufträgen, bei Inanspruchnahme kÜnnen keine weiteren Konditionen gewährt werden. Aktion gßltig bis 20.08.2013.

Bei jedem XXXLutz in Ă&#x2013;sterreich! ŠXXXLutz Marken GmbH

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.


14 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

„Mit offenen Armen empfangen“

Laura Hermann (31), Produktion: „Wir wurden hier mit offenen Armen empfangen. Ein besonderer Dank gilt Josef Lins sowie dem Satteinser Bürgemeister und unseren Sponsoren – Pfanner, Loacker, der Kloser Bäckerei, Porsche Dornbirn, dem Bregenzer Festspielhaus, Fohrenburger, der Lünerseebahn und dem Fruchtexpress in Frastanz.“

„Enger Zeitplan“

Bernhard Weber (32), Regie/ Produktion: „Wir hatten einen engen Zeitplan, aber durch die gute Organisation war es ein sehr entspannter Dreh. “

„Star Wars“ im Ländle: „Bin überwältigt“ Jedis, Stormtrooper und Lichtschwerter: Dreharbeiten zum ersten großen österreichischen „Star Wars“-Fanfilm „Regrets of the Past“ fanden diese Woche im Ländle statt! Das Kostüm muss perfekt sein. Sophia: „In der Maske brauche ich zwei Stunden. Aber ich liebe den Look!“

Regisseur Bernhard gibt Anweisungen.

Ländle-Link: Das Logo auf der Uniform wirkt bekannt. Sophia und Joe und W&W-Willi bei der Produktion von „Regrets of the Past“ in Satteins. Storm Trooper vor der Kamera.

Der Filmverein Pellicula – ein Zusammenschluss von unabhängigen Filmemachern, darunter auch viele Vorarlberger Supporter – absolvierte drei Drehtage in Vorarlberg: Im Wald bei Satteins, nahe einer Brücke in Lingenau und beim Lünersee. Die Story des Films spielt in der Zeit zwischen den „alten“ und „neuen“ Teilen von „Krieg der Sterne“. Hauptdarsteller Joe Baumgartner aus Feldkirch, seines Zeichens Station-Voice von Puls 4., erklärt die Story: „Das neugegründete Imperium verfolgt die letzten überlebenden Jedis. In dieser Zeit kämpfen ein Jedimeister, gespielt von mir, und seine Schülerin ums Überleben. Gejagt von einem Kopfgeldjäger des Imperiums stürzen sie auf einem unbekannten Planeten ab.“ Joe, sozusagen als Local Hero, ist neben seiner Rolle auch noch in die Organisation eingebunden: „Eine spannende Herausforderung für mich!“ Seine Schauspielkollegin Sophia Grabner ist als Jedi-Schülerin zu sehen. Beim Besuch am Drehort im Satteins verrät die 27-jährige Wienerin W&W: „Ich bin überwältigt! Der Dreh hier in Vorarlberg ist echt cool, die Locations super. Joe und ich müssen konzentriert arbeiten. Meine Rolle ist sehr intensiv. Schon lustig, vor einem Jahr waren wir bei euch (W&W berichtete) und jetzt drehen wir!“

Filmpremiere in Vorarlberg Professionelles Equipment beim „Star Wars“-Dreh im Ländle.

Als Fanfilm darf kein Gewinn damit gemacht werden, die Crew arbeitet unentgeltlich, das Budget fließt komplett in die Produktion – Equipment, Kostüme, Masken und Dreh. Im Frühjahr 2014 soll der rund 30-minütige Film fertig sein, eine große Premiere in Vorarlberg bzw. Wien ist geplant. Danach kann den Film jeder im Internet sehen. Mehr dazu online

Fotos: MB

auf facebook.com/swrotp rotp.pellicula.org MATHIAS BERTSCH

Sophia als Jung-Jedi Kaila Dain.

mathias.bertsch@wannundwo.at

und


Sonntag, 18. August 2013 15

WANN & WO

Patenkind Jenny in der Südsteiermark

Der Sommer ...

Die Familie Polzhofer hat uns eine Postkarte aus der Südsteiermark geschickt, wo Patenkind Jenny im Juli auf Reha war. Im Rahmen dessen hat sie viele Fortschritte gemacht hat und war mit Freude dabei. Auch diese Reha haben W&W-Leser ermöglicht. Vielen Dank!

... mit den W&W-Patenkindern, Teil 1

Plantschen im Wasser, bei der Galileo- bzw. Delphin-Therapie und beim täglichen Eis: Dank der W&W-Leser verbrachte Simon den Sommer seines Lebens.

Fotos: privat

Der große Traum von Simon ging in Erfüllung! Bei der DelphinTherapie in der Türkei verlebte das WANN & WO-Patenkind dank der Leser-Spenden aufregende Tage. Simon (12) kam mit Downsyndrom auf die Welt und hatte zweimal Leukämie. Nur durch eine Rückenmarkspende seines Bruders konnte vor Jahren sein Leben gerettet werden. Im heurigen Sommer wurde dem aufgeweckten jungen Mann nun endlich ein Traum erfüllt: Er durfte zur Delphin-Therapie in die Türkei.

gehörte natürlich auch die tägliche Portion Eis. „Simon wirkte schon nach den ersten Therapien viel entspannter und war rundum glücklich“, erzählt Gerhard, der Papa des 12-Jährigen. Die Therapeuten waren auch außerhalb der DelphinTherapie für Simon da und gingen mit ihm ins Meer baden. Auch die

Hitze (38 bis 40 Grad) machte ihm nicht zu schaffen. So erlebte Simon eine wunderbare Zeit in der Türkei.

Reit-Therapie Kommenden Sonntag berichten wir über Lukas und Martina. Beide W&W-Patenkinder waren für eine

MARIO OBERHAUSER mario.oberhauser@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Rundum glücklich! Neben den Therapie-Einheiten durfte Simon natürlich viel erleben und hat sogar mit Michel (ADHSSyndrom) aus Hamburg Freundschaft geschlossen. Zur Pflicht

Reit-Therapie in der Camargue (FRA). Diese und andere Therapien konnten durch die Spenden von WANN & WO-Leser ermöglicht werden. Vielen Dank!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) Spaß mit den Therapeuten und Relaxen am Strand. Simon verbrachte eine tolle Zeit.

DIE JUNGE ZEITUNG


16 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

Max Herre im Sohm: W&W verlost 2x2 Tickets!

Zum großen Finale des Conrad Sohm Kultursommers beehrt Max Herre morgen den Prachtclub. Mit im Gepäck hat der ehemalige Freundeskreis-Frontmann sein im Vorjahr erschienenes Album „Hallo Welt“. WANN & WO verlost 2x2 Tickets für das Konzert des musikalischen Tausendsassas. Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Max Herre“ an joachim.mangard@wannundwo.at. Foto: Reuters

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. à

Leonard Pospichal & Thomas Blug: „Victim of Love“ Ranking / Interpret / Titel

ã à à â á Fotos: handout/Stereo Nerds, Dario Loss

ã â

2. Avicii / „Wake Me Up“ 3. Naughty Boy / „La La La“ 4. Katy Perry / „Roar“ 5. Naughty Boy / „La La La“ 6. John Newman / „Love Me Again“ 7. Lady Gaga / „Applause“ 8. Cro / „Whatever“ 9. Ellie Goulding / „Burn“ 10. Martin Solveig / „Hey Now“

â à

ANTENNE VORARLBERG

Hit-Tipp: Ellie Goulding – „Burn“

Foto: Reuters

Frisch auf dem Markt – und natürlich sofort bei Antenne Vorarlberg: die neue Single der 26-jährigen Ellie Goulding! Und die hat ordentlich Feuer: „Burn“ ist auf dem besten Weg, an die Spitze der Charts zu kommen. Ellie Goulding kommt aus England, hat ihr Studium abgebrochen und sich lieber auf die Musik konzentriert. Eine gute Entscheidung! Denn sie war bereits mit Katy Perry und Bruno Mars auf Tournee und arbeitete auch schon mit Calvin Harris zusammen. In einem Interview meinte Ellie, sie hätte schon viel früher mit der Musik beginnen sollen, allerdings dachte sie lange, sie könne nicht singen! Wir bei Antenne Vorarlberg sind da ganz anderer Meinung – und deshalb ist sie diese Woche unser Antenne Vorarlberg Hit-Tipp: Ellie Goulding mit ihrem brandneuen Hit „Burn“.

Ellie Goulding schwimmt auf der Erfolgswelle.

Die DJs Dario Loss und die Stereo Nerds sorgen beim Club Bäng Bäng für fette Beats und tanzbaren Sound!

„Kein ‚Eunuchen‘-Techno!“ Mit dem Club Bäng Bäng im Conrad Sohm (24. August) wollen die Stereo Nerds, Dario Loss und Daniel Schweighofer, das „konservative“ Vorarlberg aus der Reserve locken. W&W sprach mit den Vorarlberger DJs und verlost 5x2 Tickets! WANN & WO: Worum geht’s beim Club Bäng Bäng? Stereo Nerds: Conrad Sohm Barchef Daniel Schweighofer ist auf uns zugekommen. Wir wollten immer schon gemeinsam ein neues Partymotto kreieren. Herausgekommen ist dann der Club Bäng Bäng. Wir wollen damit einen neuen, kreativen Ansatz verfolgen, der das konservative Vorarlberg mit einer „Porno-Party“, die sich selbst nicht zu ernst nimmt, aufrüttelt. Dario Loss: Musikalisch wollen wir uns vom „Eunuchen“-Techno distanzieren. Es wird ruhig begin-

nen, dann aber in fetzigen Elektro münden. Schlussendlich entscheidet aber immer das Publikum, worauf wir dann spontan reagieren! WANN & WO: Wie entstehen eure Tracks? Stereo Nerds: Wir basteln zuerst an eigenen Tracks, senden uns dann per Dropbox Tonspuren zu. Schließlich bestimmen wir, was gut ist, oder woran wir weiter feilen müssen. Wichtig ist vor allem, dass wir uns nicht an irgendwelche Regeln oder Vorgaben halten. Dario Loss: Zuerst stöbere ich durch meine Musiksammlung. Wenn mir ein Element gefällt, bastle ich dann rundherum einen Track. Man weiß vorher nie genau, was heraus kommt. WANN & WO: Wie lautet euer Rezept, um die Party zu einem Erfolg werden zu lassen? Dario Loss: Am Anfang steht mal ein gutes WANN & WO-Interview (lacht). Die Party muss ein Motto haben oder das Ziel verfolgen, in

den Köpfen der Besucher hängen zu bleiben. Und beim Club Bäng Bäng wird dies definitiv der Fall sein, so viel sei verraten. Stereo Nerds: Den perfekten Abend macht sich der Besucher meist selbst. Wir haben genug von fadenscheinigen 08/15-Konzepten. WANN & WO: Worauf darf sich das Publikum einstellen? Stereo Nerds: Es werden „spezielle“ Filme laufen, in puncto Visuals und Sound wollen wir mächtig ranklotzen. Bäng Bäng ist genügend vorhanden!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG Bäng Bäng Club WANN: Samstag, 24. August WO: Conrad Sohm Tickets: rund 6 Euro (AK) Infos: www.conradsohm.at Verlosung: Wer an der Verlosung von 5x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Bäng Bäng Club“ an joachim. mangard@wannundwo.at


WANN & WO

Sonntag, 18. August 2013 17

Eminem-Song: „Survival“

„Sohn will Popstar werden“

„Survival“ heißt der Track, der im neuen Computerspiel „Call of Duty: Ghosts“ zu hören ist und mit hoher Wahrscheinlichkeit auch auf dem neuen Album des Rappers erscheinen wird. Dieses soll noch vor dem Ende des Jahres veröffentlicht werden. Foto: AP

Mein erstes Livekonzert, das Erinnerungen hinterlassen hat. Die Band spielte drei Stunden und meine Leidenschaft für Live-Auftritte war geweckt.

2. Fiva & Radrum – „Kopfhörer“ Fiva war als völlig unbekannter Support-Act auf einem Fettes Brot-Konzert in Kempten. Ihre Art, mit dem Publikum umzugehen, brannte sich mehr in die Erinnerung ein, als der Auftritt des Acts, wegen dem ich eigentlich da war.

3. Queen – „Live At Wembley 1986“ Für mich eine phantastische Band. Leider war ich zu jung, um sie einmal live zu sehen.

4. James Brown – „Live At The Apollo“ Kurz nach Martin Luther Kings Tod gab Brown ein Konzert in Boston.

zu keinen Rassenunruhen kam. Diese Geschichte macht dieses Album zu etwas ganz Speziellem.

5. The Tallest Man On Earth – „There Is No Leaving Now“ Ein Künstler, den unser Team am Ende des Sommers kaum mehr hören kann, da ich ihn in stressigen Phasen auf und ab höre.

6. Wallis Bird – „Wallis Bird“

„There are no mistakes ... only happy accidents“.

9. Alldra – „Ummanand“ Eine der Vorarlberger Bands, auf deren Konzerten man jedes Mal vorzüglichst unterhalten wird.

10. Bauchklang – „Akusmatik“

Eine der charismatischsten Künstlerinnen, die ich gerade mit ihrem aktuellen Album gesehen habe.

7. Blumentopf – alle Alben Über 20 Jahre Bandgeschichte sprechen für sich. Jedes ihrer Alben hat ein Highlight zu bieten.

8. Klumzy Tung – „Happy Accidents“ Ein Künstler mit Witz, Charme und toller Musik. Die Geschichte um den Albumtitel ist ganz simpel:

Travis – „Where You Stand“

Sonja Erhart zählt seit Jahren zu den Stützen der Freakwave-Organisation. Das Festival steigt heuer von 28. August bis 1. September. Infos: www.freakwave.at.

Mit Bodylight zur Traumfigur! VORHER

Travis-Sänger Fran Healey.

Verschafft mir immer wieder Gänshaut, was diese Herrn für Töne herausbringen.

Foto: Matthias Rhomberg

„Geräusch“

CD-TIPP

Foto: APA

Soundtrack Of Your SONJA ERHARTS (FREAKWAVE) TOP TEN Das führte dazu, dass es in Boston, 1. Die Ärzte – Life im Vergleich zu anderen Städten,

US-Sänger Robin Thicke spricht über die Karriereträume seines kleinen Sohnes: „Er ist drei Jahre alt und will ein Rockstar werden. Er redet immer davon, sich einer Band anzuschließen“, sagte Thicke dem US-Magazin „People“. Foto: AP

(Universal) Nach fast fünfjähriger Pause bringt das „Why Does It Always Rain On Me“-Kollektiv eine neue Platte raus. Und das Warten hat sich gelohnt. Die Schotten präsentieren ein breites Spektrum an verspielten Indie-Melodien, groovigen Einlagen, Piano-Balladen und Elektro-Anleihen. Fran Healeys Stimme verleiht dem Ganzen das gewisse Etwas. øøøøø

Garantierte Straffung der Haut!

Seit 17 Jahren bietet das Figurstudio in Dornbirn gezieltes und erfolgreiches Abnehmen an. Auch Ayse Kilic hat es geschafft – und zwar dauerhaft, wie unzählige Ex-Kundinnen, die heute noch schlank und gesund sind! Ihr Beispiel beweist eindrücklich den Erfolg der Bodylight-Therapie: Sie hat 35 kg, sprich 176 cm Umfang, abgenommen. Mit Bodylight wird die Haut trotz großer Gewichtsabnahme gestrafft. Durch das familiäre Ambiente wurde das Dornbirner Studio zum Treffpunkt – zum Abnehmen als auch zum Wohlfühlen – für übergewichtige Frauen jeden Alters. Durch die regelmäßige Therapie wird ein Konditionsstand erreicht, der die Bewegung im Alltag um vieles erleichtert und somit die Lebensqualität steigert. Die Therapie des Bodylight-Studios wird für jeden Kunden individuell erstellt, dadurch werden hohe Gewichtsverluste erreicht. „Abnehmen mit gezielter Bewegungstherapie, eine gesunde Ernährungsumstellung ermöglichen eine Gewichtsreduzierung sowie eine Glättung und Straffung der Haut zugleich“, verspricht Inhaberin Angelika Monz. „Es kommen auch schlanke Frauen ins Studio, die gezielt ihre Problemzonen sowie Cellulite reduzieren wollen. Somit gehört Cellulite der Vergangenheit an.

loswerden. Dabei verliert man nicht nur an Gewicht, es wird gleichermaßen eine Verringerung des Umfanges erreicht. „Viele übergewichtige Frauen befürchten, durch ihr hohes Gewicht keinen Sport mehr betreiben zu können“, schildert Angelika Monz. Der Clou der Bodylight-Therapie ist, dass alle Übungen im Liegen gemacht werden. So ist es auch stark übergewichtigen Frauen leicht möglich, Gewicht und Umfang zu verlieren – und das dauerhaft.“Angenehm sind auch die Öffnungszeiten. Diese ermöglichen es berufstätigen Frauen regelmäßig zur Therapie zu kommen. Wer jetzt neugierig geworden ist, sollte sich unter Tel.-Nr. 05572 53056 einen Beratungstermin reservieren lassen. WERBUNG

Kein Hungern! Die Motivation bei der Bodylight-Therapie: Nicht qualvoll hungern ist die Devise, sondern gesund und bewusst mit Bewegung die überflüssigen Pfunde

Öffnungszeiten: Mo.-Do.: 8.30–11.30 und 13.30–20 Uhr Freitag: 8.30–16 Uhr

Bodylight Figur- und Schönheitsstudio Riedgasse 42, Dornbirn (Stadt, ehem. Stadtbus-Bahnhof) T 05572 53056 bodylight@aon.at, www.bodylight.at

NACHHER Ayse Kilic 35 kg und 176 cm Umfang weniger (Bauch, Beine, Po, Oberschenkel, usw...)


18 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

Touch me – ein ultraflaches All-in-One Keyboard

Logitech erweitert sein Sortiment an Tastaturen mit dem kabellosen Logitech Wireless All-in-One Keyboard TK820. Das neue platzsparende Keyboard mit eingebautem Touchpad bietet einen hohen Tippkomfort und erlaubt gleichzeitig, dank integriertem Touchpad, mit Wischgesten einfach durch die Inhalte zu navigieren. Ab Anfang September für 99,99 Euro erhältlich.

Multimedia NEWS

Gamescom ab Mittwoch mit über 400 Neuheiten!

Am Mittwoch startet die Spielemesse Gamescom.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. Remember Me 2. Grid 2 3. Metro Last Light XBox 360: 1. Remember Me 2. Grid 2 3. Metro Last Light PC: 1. Sim City 2. Metro Last Light 3. Dead Island Riptide Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Luigis Mansion 2 3. Lego City Undercover – The Chase Begins Preorder: 1. Batman: Arkham Origins 2. Watch Dogs 3. Beyond: Two Souls

W&W-Test

Independence Day Ab kommendem Freitag bekämpft kein Geringerer als der US-Präsident himself außerirdische Eindringlinge mit Superkräften: „Saints Row IV“ für XBox 360, PS3 und PC im W&W-Test. Die bisherigen Teile der ActionShooter-Serie wurden immer gerne mit GTA verglichen: Offene Welt, viel Freiheit und brutales Gameplay. „Saints Row“ hat sich allerdings immer mehr durch seinen skurrilen Humor hervorgetan, beim vierten Teil loten die Macher erneut die Grenzen des guten Geschmacks aus – gnadenlos. Die Story wird konsequent fortgeführt, als Gangboss hat man sich mittlerweile zum Präsidenten der USA hochgearbeitet, da überfallen Aliens die Erde. Der kampferprobte Präsi erklärt spontan den Tag zum Independence Day und schlägt zurück.

Superkräfte Der Clou: Man wird von den Außerirdischen in eine Art MatrixWelt verbannt, wo man alle Naturgesetze brechen kann. Statt „nur“

zu ballern und Autos zu entführen, erhält man Superkräfte: Mit unbändiger Kraft, rasanter Geschwindigkeit und diversen Elementarkräften (stets ausbaubar) lehrt Mr. President die Invasoren das Fürchten. Gewürzt wird das Anarcho-Spektakel mit enorm schrägem Humor.

3

Nur ein Beispiel: Mit der DubstepKanone bringt man die Menschen tanzend zu Tode. Spieler dürfen kooperativ auch zu zweit durchstarten. Fazit: Kompromissloser, aber deftiger Spaß! MB

Wertung:

Specials von Saints Row IV für PC, XBox 360 und PS3.

Kreative Waffen

1

Das Arsenal von SR4 überrascht – hier die AufblasKanone.

Vielfältiger Fuhrpark

2

Unzählige Vehikel stehen parat.

Einzigartiger Style

3

Bei der CharakterErstellung sind kaum Grenzen gesetzt.

Deep Silver

Die fünfte Ausgabe der Spielemesse Gamescom in Köln wartet in diesem Jahr mit Superlativen auf. Erstmals seien die eingeplanten 140.000 Quadratmeter Ausstellungsflächen komplett ausgebucht, sagte Koelnmesse-Chef Gerald Böse. Mehr als 635 Unternehmen beteiligen sich, das sind fünf Prozent mehr als im Vorjahr. Sie kommen aus mehr als 40 Ländern und präsentieren über 400 Neuheiten (plus 20 Prozent). Der Anteil ausländischer Aussteller wuchs um fünf Prozent auf 60 Prozent. Partnerland ist Frankreich. Ab Mittwoch nächster Woche bis Sonntag, 25.8., erwartet die Koelnmesse mehr als 275.000 Besucher aus über 80 Ländern, darunter 24.500 Fachbesucher.

 Â  Â


Sonntag, 18. August 2013 19

WANN & WO

W&W verlost Nachhilfekurs bei der Schülerhilfe

Young Corner

Für diejenigen, die noch nicht mit der Vorbereitung für die Nachprüfung angefangen haben, wird’s jetzt höchste Zeit. Dazu verlosen WANN & WO und die Schülerhilfe einen Gutschein für zwei Wochen Nachhilfe. Einsteigen jederzeit möglich! Einfach eine Mail mit eurem Namen, Alter, Wohnort und dem Problemfach an susanne.eisele@wannundwo.at schicken. Foto: Schülerhilfe

„Schlechte Noten sind demotivierend“ Während sich die meisten Vorarlberger Jugendlichen in den Sommerferien die Sonne auf den Bauch scheinen lassen, müssen einige täglich büffeln, da im Herbst eine Nachprüfung auf sie wartet.

‹Sabina (16) hat im Herbst eine Nachprüfung in Englisch. Für die Koblacherin ist das aber kein Grund zur Panik: „Ich hatte immer schon Probleme in Englisch. Durch einen häufigen Lehrerwechsel in diesem Fach habe ich einfach Wissenslücken, vor allem im Bereich Grammatik. Das ist jetzt alles zusammen gekommen. Ich würde aber trotz dieses Fünfers mit dem Paragraphen aufsteigen dürfen, das gibt ein Gefühl von Sicherheit bei der Prüfung, weil mir eigentlich nichts passieren kann.“ ›Atilla (16) aus Dornbirn ist über seine Nachprü-

4 Top-Stars und ihre dümmsten Aussagen

‹ fi

fungen eigentlich ganz froh: „Ich habe schon von anderen Schulsystemen gehört, bei denen man auch mit Fünfern aufsteigen kann. Wenn man den Fünfer mitnimmt, dann bekommt man aber spätestens im nächsten Jahr Probleme, weil man nicht mehr mitkommt. So wiederhole ich über den Sommer alles noch einmal. Ich lerne bei der Schülerhilfe immer vormittags. Am Nachmittag habe ich frei und es bleibt auch noch Zeit, in den Urlaub zu fahren.“

„Komme oft ins Schwitzen“ fiRamona (21) aus Lustenau ist mit unserem Prüfungssystem weniger zufrieden: „Ich habe im Herbst Prüfungen, damit ich anschließend zur Matura antreten kann. Ich finde es

demotivierend, wenn man ständig schlechte Noten bekommt, diese sind als Feedback auch nicht sehr aussagekräftig. Außerdem würde ich es besser finden, wenn man sich seinen Stundenplan individueller zusammenstellen könnte und die Fächer somit mehr seinen persönlichen Interessen entsprechen würden.“ Für Ramona liegt das Problem bei Prüfungen oft in der Nervosität: „Ich habe nicht direkt Prüfungsangst, aber ich komme oft ins Schwitzen, wenn ich mich nicht gut vorbereitet fühle. Wenn meine Mitschüler wie wild drauf los schreiben oder schon nach einer halben Stunde abgeben, stresst mich das auch.“

SUSANNE EISELE susanne.eisele@wannundwo.at

„NACHZIPF“–TIPPS • Keine Panik: Eine Nachprüfung bedeutet zwar Arbeit, ist bei guter Vorbereitung aber meist zu schaffen. • Stoff einteilen: Vor allem bei Vokabeln und Formeln lieber in kleinen Portionen lernen, aber dafür regelmäßig. Außerdem lernt nicht jeder gleich: Probiere aus, was für dich am besten passt. • Freizeit: Gönn’ dir nach dem Lernen oder nach der Nachhilfe eine Pause – der Nachmittag darf ruhig für Freizeitaktivitäten genutzt werden. • Aufgaben sind keine Schikane: Deine (Nachhilfe–)Lehrer versuchen, das Beste aus dir herauszuholen.

Fotos: AP, Reuters, Shutterstock

„Paragraph gibt Sicherheit“

Fotos: SE

Relaxen, Spaß und Sonnenschein – das wünschen sich wohl alle Jugendlichen für ihre Sommerferien. Täglich Mathe oder Englisch pauken, klingt eher weniger verlockend. W&W hat drei „Nachzipf“-Kandidaten aus dem Ländle gefragt, wie sie zum Thema Nachprüfung stehen.

en f f a sch r i das! W

Britney Spears

Dieter Bohlen

Christina Aguilera

Victoria Beckham

1

„Jeder glaubt immer, dass sein Pups gut riecht. Aber das ist nicht so.“

2

„Wo findet nochmal das Cannes-Filmfestival in diesem Jahr statt?“

3

„Was trägst du denn auf dem Laufband? Ich könnte nie flache Schuhe tragen!“

„Ich bin für die Todesstrafe. So lernt man seine Lektion für das nächste Mal.“

4


20 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

Erste Liga und Bundesliga live Foto: GEPA

Screenshot: VOL.AT

3

„Nachzipf“ mit Happy End

1

Wie man den anstehenden „Nachzipf” doch noch erfolgreich besteht, erklärt Pädagogin Claudia Depaoli-Hauser im VOL.AT-Interview. http://VOL.AT/su2kyy

Top-Videos

Foto: VOL.AT

auf VOL.AT

Eine Million Besucher

Windkraft am Pfänder

2

Die Bevölkerung im Leiblachtal steht dem Windkraft-Projekt überwiegend positiv gegenüber. http://VOL.AT/su2kwU

Meilenstein: Anna-Claudia Strolz war die einmillionste Besucherin in der Inatura in Dornbirn. http://VOL.AT/su2ki6

3

Ist der „Nachzipf“ noch sinnvoll? Rund 1600 SchülerInnen müssen derzeit für ihre Wiederholungsprüfung lernen.

Screenshot: VOL.AT

Online

Alle Spiele der „Heute für Morgen“ Erste Liga mit dem SCR Altach und SC Austria Lustenau kann man auf VOL.AT live im Ligaticker mitverfolgen. Zudem gibt‘s natürlich auch alle Spiele der „Tipp 3“ Bundesliga live.

Pauken statt plantschen – für viele Schüler in Vorarlberg derzeit traurige Realität. Dann nämlich, wenn sie mehr als ein „Nicht Genügend“ im Jahreszeugnis stehen haben.

Experten der AK fordern daher die Abschaffung des „Nachzipf“ und die Einführung der Ganztagsschule. VOL.AT und WANN & WO wollen wissen: Wie sinnvoll ist der „Nachzipf“ – und kann man sich Nachhilfe überhaupt noch leisten? Mach online mit auf ww.vol.at oder einfach den QR-Code scannen!

Hohe Nachhilfe-Kosten Viele dieser SchülerInnen benötigen teure Nachhilfe. Die Gesamtkosten dafür belaufen sich laut Arbeiterkammer Vorarlberg auf 4,7 Millionen Euro pro Jahr.

Pauken statt feiern.

WANN & WO SUCHT DEN BIKINISHOT 2013: DAS SIND DIE ERSTEN EINSENDUNGEN! Mach mit: Schick uns dein heißestes Bikini-Foto an die Adresse mathias.bertsch@wannundwo.at Mit der Einsendung bestätigst du mindestens 18 Jahre alt zu sein und der Veröffentlichung im WANN & WO und auf VOL.AT zuzustimmen.

W&WAktion

Wir suchen den Bikini-Shot 2013!

Gewinne: Die Gewinnerin erhält einen 100-EuroGutschein für den Messepark Dornbirn. Die Plätze 2 und 3 bekommen jeweils einen 50-Euro-Gutschein für den Messepark Dornbirn.

Fotos: handout

Kim und Schwester Nina aus Hörbranz beim Baden im Pool.

Stefanie am Strand von Mallorca.

Laura aus Hohenems beeindruckend in Szene gesetzt beim Urlaub in Antalya.

Janine: „Am bädala daham!“


Neu! Manga im Cineplexx Hohenems „Asian Food – Fresh and Quick“. Innovation und Qualität aus Asien im neuen Manga Hohenems! Manga Geschäftsführer Peirong Chen und sein 6-köpiges Mangateam freuen sich ab sofort im neu eröfneten „Manga-Quick“ in Hohenems viele Gäste zu begrüßen. „In unseren Restaurants bekommt der Kunde frisch zubereitetes, gesundes Essen – und das in Fastfood Geschwindigkeit und zu günstigen Preisen“, verspricht GF Chen. Das frische asiatische Fastfood ist schon bekannt in Vorarlberg. Neben Feldkirch und Bregenz ist auch das Manga Restaurant im Messepark Dornbirn sehr beliebt. Im neuen Lokal in Hohenems laden coole Sitzmöglichkeiten im modernen von Manga Comics inspirierten Stil zum Essen ein. Manga Reisteller, knusprige Garnelen, Chicken-Spieße, Sushi, die Manga Nudel-Box und vieles mehr ist natürlich auch zum Mitnehmen erhältlich.

er Nudel Box, Reis Box od Maki12 Mix Box mit erManga Eistee oder Röm 4,50 quelle oder Cola, für € Gültig bis 31.8. 2013

Cineplexx Ci l H Hohenems: h Öfnungszeiten Täglich von 15 bis 24 Uhr


22 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

Alberschwende gewinnt

Sport

Fetz (Egg) beim Elfmeter, danach gelan Öztürk den 1. Treffer.

REGIONALLIGA WEST 5. Spieltag: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.

SCR Altach Am. SV A. Salzburg WSG Wattens TSV Neumarkt TSV St. Johann SC Schwaz SV Seekirchen SW Bregenz FC Hard Innsbruck II FC Anif/RB Am. FC Höchst SV Wals-Grünau USC Eugendorf FC Dornbirn FC Kufstein

Spiele

Tore

Pkte

5 4 5 4 5 4 4 5 4 4 4 5 4 5 5 5

14:7 13:5 14:7 10:4 8:7 13:7 5:5 8:10 6:9 10:6 5:7 9:9 5:7 5:18 5:12 3:13

12 10 10 9 9 7 7 7 7 6 6 4 4 3 1 1

Vor dem Cupspiel gegen SW Bregenz holte sich der FC Alberschwende beim 2:0Sieg in Egg noch eine ordentliche Portion Selbstvertrauen. Die Tore erzielten Öztürk (6.) und Sohm (47.) Foto: Lerch

Durch ein Last-Minute-Tor durch Timm Lingg (92.) holte sich SW Bregenz zu Hause gegen Titelanwärter Wattens noch einen Punkt. Deniz Mujic (kl. Bild) musste wegen einer Roten Karte vorzeitig unter die Dusche.

10.30 Uhr 17 Uhr 17.30 Uhr 18 Uhr

SWB: Hart erkämpftes 1:1

Zwei Platzverweise und trotzdem ein später Ausgleichstreffer für die Schwarz-Weißen. Lingg (re.) erzielte den 1:1-Ausgleich.

VORARLBERGLIGA 2. Spieltag: 1. Alberschwende 2. Nenzing 3. Rankweil 4. Admira Dornbirn 5. Bizau 6. Wolfurt 7 . Egg 8. Lauterach 9. Fußach 10. Röthis 11. Feldkirch 12. Andelsbuch 13. Bludenz 14. A. Lustenau Am.

Spiele 2 2 2 2 1 1 2 2 2 1 2 1 2 2

Tore 7:0 7:1 6:3 8:4 2:0 3:2 5:5 4:4 2:2 0:1 2:5 1:5 0:7 4:12

Pkte 6 6 6 3 3 3 3 3 3 0 0 0 0 0

Egg – Alberschwende 0:2 (0:1) Öztürk (6./E), Sohm (47.) Feldkirch – Rankweil 1:2 (1:1) Stieger (21.) bzw. Kum (42., 51./E) Lauterach – Fußach 2:1 (1:0) Birgfellner (18., 62.) bzw. Korunka (72.) Admira Dornbirn – A. Lustenau Am. 8:2 (4:2) Arnus (23.), Garci (27., 55.), Kirchmann (29., 64., 72., 89.), Bertignoll (41.) bzw. Martin (4.), Özüyer (29.) Bludenz – Nenzing 0:4 (0:2) Jovic (17.), Eller (27.), Decet (55., 86.) Heute: Bizau – Wolfurt Röthis – Andelsbuch

16 Uhr 17 Uhr

Passend zum heißen Sommerabend in Bregenz ging es im Duell zwischen SW Bregenz und dem Titelaspiranten aus Wattens „hitzig“ zur Sache. Der Hauptgrund für die ruppige Partie war die mäßige Leistung des Unparteiischen aus Salzburg, der mit kuriosen Pfiffen für viel Unmut – nicht nur auf den

„Rot“ für Mujic, „Gelbrot“ für Golemac

Rängen – sorgte. Den besseren Start mit zwei Großchancen (14./15) erwischten zwar die Gäste, aber die Elf von Mladen Posavec erfing sich zusehends. Da aber auch Deniz Mujic (37./Kopfball) und Franco Joppi (39.) den Ball nicht am Tiroler Keeper vorbei brachten, blieb es beim torlosen Pausenremis. Übrigens: Eine nicht gegebene rote Karte gegen einen Tiroler (26./Tätlichkeit) und ein falscher Abseitspfiff beim allein aufs Tor zustürmenden Mujic (43.) sprechen nicht gerade für eine „Heimtendenz“ des Schiedsrichters.

Mit einer kalten Dusche begann die zweite Halbzeit: Simon Zangerl traf nach fünf Minuten per Kopf um 0:1. Auf der anderen Seite ließ Esref Demircan nach einem Abwehrfehler eine „Hundertprozentige“ aus und zudem schickte der immer schwächer agierende Schiedsrichter den Bregenzer Stürmer Deniz Mujic mit „Rot“ (55./ SR-Beleidigung) unter die Dusche. Sein Trainer Posavec musste dem

outdoortrophy: Weltmeisterliche Machtd Bei der elften Auflage siegte gestern das Team „Land Rover Hörburger, Panaceo“. Mit einem Knalleffekt startete die elfte Auflage der Extrem-Staffel outdoortrophy in Lingenau im Bregenzerwald: Der regierende Berglauf-Weltmeister Petro Mamo (Eritrea) explodierte auf dem Weg auf die Niedere förmlich und bewältigte die zwölf Kilometer lange Strecke mit 1.116 Höhenmeter in beeindruckendem Streckenrekord von 59:47 Minuten. Weltklasse-Läufer wie Azarya Weldemariam (Eritrea)

Foto:outdoortrophy.com/M. Gmeiner

Heute: RB Juniors/Anif – A. Salzburg W. Innsbruck Am. – FC Hard Schwaz – Neumarkt Wals-Grünau – Seekirchen

Fotos: Steurer (3), Lerch (2)

SW Bregenz – Wattens 1:1 (0:0) Lingg (92.) bzw. Zangerl (50.). Rot: Mujic (55.), Gelbrot: Golemac (90.) – beide Bregenz FC Höchst – SCR Altach Am. 1:3 (0:1) Koch (79.) bzw. Wölbitsch (5.), Umjenovic (47.), Hörmann (50.) FC Dornbirn – Eugendorf 1:2 (0:1) Banoglu (66.) bzw. Schoebersberger (26.), Suppan (50.) St. Johann – Kufstein 2:1 (1:0) Barnjak (37.), Sreco (55.) bzw. Treichl (47.9

und Joseph Gray (USA) konnten mit diesem Tempo nicht mithalten und übergaben mit knapp vier Minuten Rückstand an ihre Paragleiter. Doch schon in der zweiten Disziplin wurden die Karten neu gemischt: Der Südtiroler Paragleiter Markus Prantl

(Team Martini Sportswear), vielfacher outdoortrophy-Sieger, startete die Aufholjagd und kam bis auf wenige Sekunden an Thomas Mitterdorfer (Österreich, Team Landrover) heran. Mitterdorfer war kurzfristig für Paragleiter Lorenz Peer eingesprungen, der am Vortag im Training stürzte und sich Rippenbrüche zuzog.

Dramatik pur Schlag auf Schlag ging es auch im Wildwasser. Der Tscheche Kamil Mruzek (Team Nutrend) entschied die Wertung knapp vor dem österreichischen Kajak-Champion Gerhard


WANN & WO

Sonntag, 18. August 2013 23

ABVERKAUF ALLES MUSS RAUS!

Dornbirn Indians zu Hause Der Tabellenführer der Austrian Baseball League, Dornbirn Indians, trifft heute zum Abschluss des Grunddurchgangs auf der Sportanlage Rohrbach (11/14 Uhr) zweimal auf die Wr. Neustadt Divings Ducks. Bei einem Sieg gehen die Indians als Leader in die Play-offs. Foto: Schwämmle

DAS BESTE FÜR IHREN GARTEN

Timo Wölbitsch erzielte bereits in der 5. Minute das erste Tor für Altach.

Foto: Reuters

200 m: Bolt holt Gold MOSKAU. Nach Gold über 100 m hat Usain Bolt gestern bei den LA-Weltmeisterschaften in Moskau auch den Titel über 200 m gewonnen. Der jamaikanische Weltrekordler setzte sich im Luschniki-Stadion in der Jahresweltbestleistung von 19,66 Sekunden vor seinem Landsmann Warren Weir (19,79) und dem US-Amerikaner Curtis Mitchell (20,04) durch.

statt 900,-

€ 599,Bistroset

DEUTSCHE BUNDESLIGA 2. Spieltag

Goalgetter nach darauf folgender Kritik folgen. Die Emotionen gingen nun hoch im Lager der SchwarzWeißen. Klar, nach vorne ging nun gegen die routinierten Tiroler nicht mehr viel bei den Hausherren, da auch Topduman verletzungsbedingt pausieren musste. Wenigstens sorgten die Tiroler durch das Kassieren einer unnötigen gelb-rote Karte wieder für einen kurzzeitigen numerischen Ausgleich. Am Ende kassierte auch noch SWB-Kapitän Golemac die rote Karte. Und trotzdem schafften die Bregenzer noch das Unmögliche – 1:1 in der 92. Minute durch Timm Lingg. Riesen Jubel im Casinostadion, während der Schieri unter einem Pfeifkonzert das Feld verließ! WAM

emonstration! Schmid (Team Martini Sportswear) und Wildwasser-Vizeweltmeister Manuel Filzwieser (Österreich, Team Land Rover Hörburger) für sich, die Top-Teams waren somit Kopf an Kopf. Die beiden führenden Mannschaften begaben sich ex aequo auf die Mountainbike-Strecke zum großen Showdown. Der Schweizer TopMountainbiker und WM-Fünfte Urs Huber (Land Rover Hörburger) zeigte dort seine ganze Klasse und distanzierte den vielfachen outdoortrophySieger Hannes Pallhuber (Italien). Mit 3:37:02 Stunden verpasste das siegreiche Team Land Rover den Streckenrekord um sieben Minuten.

1. . 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18.

B. Leverkusen B. München FSV Mainz 05 Werder Bremen 1899 Hoffenheim Hertha BSC B. Dortmund M‘gladbach VfL Wolfsburg Hannover 96 1. FC Nürnberg Hamburger SV FC Schalke 04 E. Braunschweig VfB Stuttgart SC Freiburg FC Augsburg E. Frankfurt

2 2 2 2 2 1 1 2 2 2 1 2 2 1 2 2 2 2

Tore

Pkte

4:1 4:1 5:3 2:0 7:3 6:1 4:0 4:3 4:2 2:3 2:2 4:8 3:7 0:1 2:4 2:5 0:5 1:7

6 6 6 6 4 3 3 3 3 3 1 1 1 0 0 0 0 0

Bistrotisch L 100x100 H 74 cm 4x Stapelstuhl

ab

€ 219,Jede Menge Bänke

Stuttgart – Leverkusen 0:1 (0:1) 45.000; Schwaab (42./ET) Wolfsburg – Schalke 4:0 (0:0) 28.405; Knoche (55.), Vieirinha (61.), Naldo (67.) Kutschke (91.) Bremen – Augsburg 1:0 (1:0) 38.000; Ekici (22.) Freiburg – Mainz 1:2 (0:0) 22.500; Freis (71.) bzw. Ziemling (64.), N. Müller (68.) Hamburg – Hoffenheim 1:5 (1:1) 51.000; Van der Vaart (44./E) bzw. Firmino (5./78.), Volland (50.), Modeste (67./ 75.) Frankfurt – Bayern 0:1 (0:1) 51.500; Mandzukic (13.) M’gladbach – Hannover 3:0 (1:0) 42.000; Kruse (20.), Kramer (53.), Daems (66./E) Heute: Nürnberg – Hertha Dortmund – Braunschweig

Mehr als 20 versch. Modelle, in den Längen: 120 cm, 150 cm, 180 cm, 200 cm, 220 cm

Grill Feuerschale

ab

€ 99,-

15.30 Uhr 17.30 Uhr

Aus Stahl, bekommt nach geg. Zeit Rost-Patina ca. 50 cm x H 18 cm; ca 80 cm x H 33 cm; ca 100 cm x H 34 cm

Wir liefern GRATIS! Foto: AP

Torschütze Philipp Hörmann (Altach) im Duell mit Rifat Sen (FC Höchst). Die Rheindörfler sind mindestens bis heute Tabellenführer.

Spiele

Perfekter Einstand für den von Bayern München zu den „Wölfen“ gewechselten Luiz Gustavo. Wolfsburg demontiert Schalke mit 4:0.

Ländle Teak | Lustenauerstraße 25 | 6971 Hard T 05574 82058 | office@laendleteak.at | www.laendleteak.at Öffnungszeiten: Mo. bis Fr. 9 – 18 Uhr | Sa. 9 – 17 Uhr


24 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

„Das Level war sehr hoch“

„Phantastische Show!“

Eric Themel, Ex-Snowboard-Profi, Blobbing-Jury: „Ein wunderbares Event! Es hat sich gelohnt, aus dem Montafon in die Rheinauen anzureisen. Für mich war das Judging im Sommer eine neue Erfahrung. Das Level war sehr hoch und es hat sich gezeigt, dass Vorarlberg den Blobbing-Sport hervorragend annimmt.“

Marco „Fichtl“ Feichtner, Snowboard-Profi, Blobbing-Jury: „Ein cooles Event, das auf jeden Fall wieder stattfinden muss. Die Teilnehmer boten eine phantastische Show mit spektakulären Sprüngen. Ich habe es ebenfalls versucht, muss aber sagen, dass ich mich im Winter mehr zuhause fühle.“

Die Teilnehmer katapultierten sich spektakulär in die Luft!

Posen für ein cooles Erinnerungsfoto mit den Teilnehmern!

Organisatoren Daniel Mairitsch und Philipp Greber sowie Joachim Mangard und CR Mario Oberhauser (W&W). Judith Bertignoll (Spar), Harald Schertler (W&W) mit Anna-Lena und Lena (Mitte).

Fotos: MiK

Gekonnte Manöver und coole Outfits!

Einzigartige Stimmung vor Ort.

ERGEBNISSE 1. WANN & WO und VOL.AT Blobbing-Meisterschaften Technischer Bewerb: 1. Alk-Blobber 2. Team Baywatch 3. Blue Devils Best Outfit-Bewerb: 1. Auf der Alm da gibt’s ka Sünd 2. New Kids Worst Slam: 1. Sky Fly

Die ersten Blobbing-Cha Die „Alk-Blobber“ aus Ems sind die besten Blobber im Land – Top-Outfits und damit eine Reise nach Hamburg sicherte sich das Team „Auf der Alm da gibt’s ka Sünd“.

Das Schwimmbad Rheinauen in Hohenems stand gestern ganz im Zeichen der jungen Trendsportart, fanden doch die ersten von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Blobbing-Landesmeisterschaften statt. Insgesamt 13 Teams mit klingenden Namen wie Alk-Blobbers, Big Bang-Blobbers, Men In Black,

Sky Fly usw. lieferten sich einen spannenden Wettkampf. Es galt Zuschauer und Jury mit waghalsigen Sprüngen, spektakulären Slams oder dem besten und skurrilsten Outfit zu überzeugen. Den Siegern winkten tolle Preise wie eine Highlife-Städtereise nach Hamburg, der Teilnahme an den Blob-


Sonntag, 18. August 2013 25

WANN & WO

„Coole und kreative Outfits waren zu sehen“

Nadine, Katja und Naomi, Style- und Outfit-Jury: „Das Event sucht auch in Sachen Style seinesgleichen. Es waren sehr coole und kreative Outfits dabei, die Teilnehmer haben sich wirklich Mühe gegeben. Die Stimmung und das Wetter waren ebenfalls hervorragend, umso schwieriger fiel schließlich die Entscheidung. Mit dem Team ‚Auf der Alm da gibt’s ka Sünd‘ reist aber ein würdiger Sieger nach Hamburg.“

STATEMENTS Dominik, 24, Götzis: „Mein Team bestand ursprünglich aus drei Mädels, eine ist aber abgesprungen und da war ich sofort dabei. Trainiert habe ich bei der Arschbomben-Wette. Blobben macht Spaß und ist echt cool – auch wenn ich mir am Rücken schon ein bisschen weh getan habe. Unser Team gibt alles!“

Die Zuschauer kamen auf ihre Kosten.

Susanne Moll und ihr Polizeiteam.

Moderator „Mücke“ in seinem Element.

mps stehen fest! bing-Staatsmeisterschaften in der Area 47, Team-Essen im Longhorn BBQ in Dornbirn oder dem Hotel Pfeifer in Gaschurn, Sachpreise von Sajas, Rheinauen-Saisonkarten, 5x2 Tickets „Night of Musical“ von Showfactory, u.v.m.

Spannender Wettkampf Im von Philipp Mück moderierten Wettkampf gaben sich die Teilnehmer keine Blöße und zeigten Doubles und sogar Triples. Im Finale setzten sich schließlich die Alk-Blobbers knapp vor dem Team Baywatch

joachim.mangard@wannundwo.at

Susanne, 26, Andelsbuch: „Der Wettbewerb ist eine coole Idee, Blobben ist immer spaßig. Unsere Teilnahme war ziemlich spontan, wir haben uns kurz vorher noch mit einem schrägen Outfit ausgestattet. Für mich ist Blobben eine nette Abwechslung zum Wintersport, man braucht ein gutes Körpergefühl.“ Heidi, 21, Hohenems: „Ich bin durch einen Freund aufs Blobben gekommen, er hat mich dazu animiert. Das Ganze ist wirklich saucool und eine Riesengaude. Der Aufprall kann zwar manchmal etwas hart sein, einmal sollte das aber wirklich jeder ausprobiert haben. Dabei sein ist alles!“ Sebastian, 14, Gortipohl: „Als ich den Blob gesehen habe, war klar, dass ich hier mitmache. Wir haben gar nicht trainiert, aber wenn man andere Sportarten betreibt, kann das auch helfen. Ich bin ganz fit und Blobben macht sehr viel Spaß. Es ist lässig, hier dabei zu sein.“

und einer Abordnung der Cineplexx Blue Devils durch. Damit werden sie die Ländle-Fahne bei der Staatsmeisterschaft im Ötztal hochhalten. Den Preis für das beste Outfit holte sich das Team „Auf der Alm da gibt’s ka Sünd“, das mit aufreizendem „Dirnd“-Style punktete. Eine spannende und auch für das Publikum hochinteressante Veranstaltung ging zu Ende. Wir freuen uns auf die Fortsetzung im nächsten Jahr!

JOACHIM MANGARD

Daniel, 21, Götzis: „Das Event ist echt eine coole Sache. Ganz klar, dass ich da auch mit dabei bin. Mein Team und ich haben ein bis zwei Mal trainiert. Wenn man halbwegs sportlich ist, kann jeder Blobbing ausprobieren. Ich bin mit meinen Kollegen in einem Team und es macht echt Spaß. Die Stimmung ist super.“

Das „Auf der Alm da gibt’s ka Sünd“Team (Sieger Best Outfit) darf sich über eine Reise nach Hamburg freuen!

Nikolas, 14, Altach: „Ich und meine Kollegen sind die ganze Saison schon am Blobben, das macht echt Spaß. Sogar meine Mama hat es schon einmal ausprobiert. Die Stimmung ist super und es sind auch viele Freunde da, um uns anzufeuern.“


26 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

Fünf Ausflüge im Preis inkludiert

Fotos: High Life Reisen (handout)

On Tour

Für Kulturinteressierte eignen sich die fünf Ausflüge, die bereits im Reisepreis inkludiert sind: Beispielsweise eine Reise nach Nicosia mit der Bischofskirche und dem Ikonenmuseum, ein Besuch der „Roten Dörfer”, ein Trip zur Halal Sultan Tekke Moschee, nach Larnaca an den Salzsee oder ein Besuch des Aphrodite Felsens (Bild rechts)

Wohlfühlurlaub auf der grünen Insel Das wunderschöne Zypern im November genießen. Mit dabei: Erich von der High Life Family. Es sind nur noch zwei Termine frei! Zypern, die drittgrößte Insel im Mittelmeer ist schon seit zwei Jahrzehnten das Top-Reiseziel von Erichs Gruppenreisen im November. Auf Aphrodites Insel der Liebe und der Schönheit wird Erholung zum Erlebnis, Natur und Kultur verschmelzen harmonisch und das einzigartige Erbe einer 9000-jährigen Geschichte erwartet die Reisegäste. Der Reisezeitraum Anfang November eignet sich hervorragend für einen entspannten Badeurlaub bei circa 25 Grad Luft- und bis zu 23 Grad

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Wassertemperatur. Die Hektik der Hochsaison ist vorbei und es bleibt somit viel Platz und Ruhe, um am Traumstrand und im Hotel zu entspannen.

Wundervolles Städtchen

wunderbaren Garten- und Poolanlage die mit einzigartigem Meerblick auf einzelne Ebenen verteilt ist. Neben der traumhaften Anlage schwärmen viele Stamm-gäste auch von der guten Küche.

Musik & Reisen Ayia Napa, ein ehemaliges Fischerdörfchen im Südosten der Insel, ist heute ein geschäftiges Städtchen mit zahlreichen Cafés, Bars und Souvenierläden. Es ist besonders bekannt für das kristallklare Meer, die vielen Wander- und Spaziermöglichkeiten an der atemberaubenden Küste und den schönsten Sandstrand Zyperns. Genau an diesem Traumstrand liegt das ausgesuchte Hotel Sun Garden, leicht erhöht in einer wunderbaren Panoramalage in vorderster Front über dem Meer. Das Haus mit familiärem Flair, nur 20 Gehminuten vom Dorfzentrum entfernt, ist mit allem Komfort ausgestattet, wurde mehrfach international ausgezeichnet und ist seit vielen Jahren Ziel der jährlichen High-Life-Gruppenreise! Das Hotel überzeugt mit seiner

Reisebegleiter Erich sorgt nicht nur für den unbeschwerten Ablauf der Reise, zusätzlich verleiht er dem Urlaub eine besondere Note: Denn sein sorgfältig organisiertes Programm lässt garantiert keine Langeweile aufkommen und sorgt für unvergessliche Erinnerungen. Auch nach Sonnenuntergang bietet Erich auf Wunsch viel Abwechslung. Beispielsweise beim Gemeinsamen Singen unter dem Motto „Mitsingen – Mitfeiern“ und viel Stimmung bei Auftritten von Erich und Michael.

Auch „Musik Paul“ und Josef sind dieses Jahr wieder mit dabei und sorgen für Stimmung und Tanz. Für die große Gruppenreise stehen zwischen 31. Oktober (erster Hinflug) und 23. November noch zwei Reisetermine mit wahlweise 11 und 14 Nächten zur Auswahl. Preisbeispiel: 12 Tage/11 Nächte um nur 1099 Euro.

Gleiche Preise wie im Vorjahr! Der Flug ab Zürich, die Flughafentaxen, die Halbpension und das umfangreiche Leistungspaket sind inkludiert. Aufgrund der großen Nachfrage ist eine rasche Buchung empfehlenswert. Das Sonderprospekt zur Zypern-Reise gibts bei Highlife Reisen oder zum download WERBUNG auf www.highlife.at

TERMINE, INFOS UND BUCHUNG Donnerstag, 31. Oktober bis Donerstag, 14. November (14 Nächte) 1259 Euro Donnerstag, 7. November bis Montag, 18. November (11 Nächte) 1099 Euro High Life Reisen, Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at


WANN & WO

Sonntag, 18. August 2013 27

Kroatien ab Friedrichshafen! Traumurlaub im September ar zB Valam * * * * e u Bellev it m c a b in Ra n io s n e p Halb . 21.-28.9 , inkl. Flug n io s n Halbpe P p , Z im D

529,-

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

StädteFlüge Wien Berlin rg Hambu

ürich eu ab Z ...jetzt n richshafen: d oder Frie

l Istanbu London Graz ‹ Auch Paul und Josef sorgen für eine super Stimmung. › Am Pool kann man wunderbar relaxen und den Meerblick genießen.

Neuen Katalog anfordern!

Flüge ab Friedrichshafen & Altenrhein! Super-Inklusiv-Preise: Flug, Parkplatz, Taxen, Hotel, Erlebnispaket

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro


28 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

TAGESFAHRTEN GP MONZA 8.9. Busfahrt inkl. Stehplatz

154,–

WEINFEST in MEERSBURG 7. 9. 28,– OKTOBERFEST in München 23., 28., 29.9., 2., 5., 6.10. ab 45,– 5. 10. mit Tischplatz129,– reservierung im Zelt

46,– 49,–

COMO – Markt- & Cityerlebnis 24.8., 31.8., 7.9., 14.9., 21.9., 28.9. 12.10., 26.10., 2.11., 30.11. 46,– MAILAND – Weltstadt mir Flair 24.8., 31.8., 7.9., 14.9., 21.9., 28.9., 12.10., 26.10., 2.11., 30.11. 48,–

BUSRUNDREISEN MEDITERRANE VIELFALT Italien – Spanien – Frankreich – Schweiz, 23.9.-1.10., inkl. Stadtfüh989,– rungen WOCHENENDE am GARDASEE 159,– 28.9.-29.9., inkl. HP WEINFEST BARDOLINO 4.10.-6.10., im 4* Hotel GENUSSREISE PIEMONT 24.10.-27.10., inkl. Weinprobe mit Vesper

VENEZIEN 24.10.-27.10., im 4* Hotel mit Stadtführungen

Das Schloss Esterházy ist als einstige Fürstenresidenz ein Wahrzeichen der burgenländischen Landeshauptstadt Eisenstadt.

Kultur- und Weinreise

269,–

419,–

SÜDTIROL im HERBST 5.10.-6.10., 12.10.-13.10., 19.10.20.10., 26.10.-27.10., 2.11.-3.11., 9.11.-10.11., Übernachtung im 159,– Sheraton inkl. Törggelepartie SÜDTIROL & die DOLOMITEN 4.10.-6.10., 25.10.-27.10., Übernachtung im Sheraton, inkl. Dolomitenrundfahrt Törggelepartie mit Essen und Musik

Fotos: Herburger Reisen (handout), Shutterstock

MERAN – Marktbesuch oder Vinschgauer Radroute 23.8., 13.9., 20.9., 27.9., 4.10. Marktbesuch mit dem Rad

229,– 34,–

399,–

FRANKENLAND Bayreuth – Bamberg – Nürnberg – Regensburg, 27.9.-29.9., im 4*Hotel in Nürnberg 279,–

Fünf Tage den Herbst in vollen Zügen im Burgenland genießen. Auf dem Programm steht zudem der Besuch von Eisenstadt, Stift Lilienfeld, Mörbisch, Bratislava in der Slowakai und Sopron in Ungarn.

Bürgerhäuser, das Rathaus, die Pestsäule, der Dom zum Hl. St. Martin, das Haydn-Haus und Schloss Esterházy – das bedeutendste Kulturdenkmal von Burgenland – wird die Reisenden faszinieren. Das nächste Ziel ist die ungarische Stadt Sopron, welche mit Kulturdenkmälern auftrumpft. Am Abend kann man die Eindrücke des Tages beim leckeren Essen inklusive Weinverkostung auf sich wirken lassen.

Über Innsbruck, Salzburg und Linz führt die Reise am ersten Tag nach Lilienfeld. Dort erwarten die Gäste eine interessante Stift-Führung, inklusive mittelalterlichem Kreuzgang, die Kirche, der Kapitelsaal, das neugotische Brunnenhaus, die Bibliothek und die alte Pforte. Anschließend geht es weiter nach Mörbisch wo die Zimmer im schönes 4*-Hotel bezogen werden. Am zweiten Tag darf man sich auf Eisenstadt mit Führung durch die historische Innenstadt freuen. Die barocken

Schlösser, Weinberge und Windräder In St. Margareten darf man am dritten Tag bei einer Führung den historischen Steinbruch besichtigen. Die Rückfahrt erfolgt über das Örtchen Oggau, welches am Neusiedlersee liegt und berühmt für seinen Weinanbau ist. Bevor es zurück nach Mörbisch geht, kann man den Blick über die traumhafte Weinlandschaft schweifen lassen. Am Abend erwartet die Kulturfreunde

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

Eine Schifffahrt auf dem Neusiedlersee inklusive Grillparty ist grandios!

der „Mulatsag“: Eine Schifffahrt am Neusiedlersee mit Erklärungen vom Kapitän, musikalischer Begrüßung, Grillparty, einem Aperitif und Wein an Bord. Die Rundfahrt führt an der ungarischen Grenze entlang. Bratislava wird am vierten Tag erkundet. Nach der Führung durch das historische Zentrum hat man genügend Zeit, die Stadt auf eigene Faust zu erkunden. Am Nachmittag geht es zurück nach Mörbisch. Dort findet zum Abschluss der Reise eine Führung vom ortsansässigen Weinbauern statt. Hier darf eine Weinverkostung selbstverständlich nicht fehlen. Bevor es am letzten Tag wieder zurück ins Ländle geht, darf man sich nochmals auf die Stadt Bratislava freuen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 2. bis 6. Oktober Preis: 499 Euro p.P. EZ: + 108 Euro p.P. Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 3 x Hotelübernachtung/HP • 4*-Hotel in Mörbisch • Eintritt: Stift Lilienfeld und Schloss Esterhazy • Eintritt und Führung im St. Margarethen-Steinbruch • Mulatsag-Abend • Reiseleitung in Bratislava und Sopron • Führung und Weinverkostung Herburger Reisen Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at


WANN & WO

Sonntag, 18. August 2013 29

Veltlin mit dem Bernina- Express

Fotos: Weiss Reisen (handout)

Mit dem Bernina-Express von den Palmen Tiranos, vorbei an den Gletschern des Piz Bernina, nach Chur. Vom 7. bis 8. September geht es mit Weiss Reisen in die einzigartige Bergwelt. Preis 198 Euro pro Person. Nähere Infos bei Weiss Reisen.

Badeurlaub in Istrien Mit Weiss Reisen vom 16. bis 23. September nach Novigrad, eine der schönsten Ferienregion am Mittelmeer, reisen. Das nostalgische, alte Städtchen Novigrad bildet den bezaubernden Rahmen für unvergessliche Urlaubstage. Herrliche Lage, direkt am blauen Meer. Alte Stadt in junger Frische und die Lebensfreude ist in

Novigrad zuhause. Das Badehotel liegt in der Nähe von Novigrad, auf einem wunderschönen Fleckchen Erde direkt am Meer. Der weiße Kiesstrand ist in nur wenigen Schritten erreichbar. Zu den Einrichtungen des Hotels gehört auch ein Meerwasserhallenbad mit Hydromassage – ein Paradies für Sport und Wasserspaß unter kroatischer Sonne. Istrien ist jedoch zu schön, um nur zu baden. Deshalb bietet Weiss Reisen während des Aufenthaltes Gelegenheit zu Ausflügen. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 16. bis 23. September Preis: 685 Euro p. P. EZ-Zuschlag: 90 Euro p. P. Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 7 x HP in gebuchtem Hotel • Alle Zimmer/DU/WC/Balkon/ Meerseite • Welcome-Drink • Frühstücksbuffet • Getränke zum Abendessen • Großer Wellnessbereich • Hotel am Meer • Hallenbad Nicht inkludiert: Ausflüge bei mind. 20 Teilnehmern • Istrien Rundfahrt mit Porec – Levinski-Kanal – Opatija. • Rundfahrt ins Landesinnere – Groznjan und Burg Motovun Pazin • Ausflug Rovinj – Pula oder Brioni-Inseln. Reisekomplettschutz: 28 Euro Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

KURZREISEN RUST/EUROPAPARK 25.8./4.9./31.10. Erwachsene 66,– Ki. 15 J. 59,– HAMBURG – Lüneburger Heide 24. – 30.8. 815,– ZI/FR direkt im Zentrum, Stadtführung, Hafenrundfahrt, Ausflug mit Führung „Altes Land“, Kutschenfahrt/Stadtführung Lüneburger Heide, Stadtrundgang Lübeck WACHAU zur Weinlese 9. – 12.9. 425,– HP in Melk, alle Ausflüge, Heurigenbuffet, Eintritt Stift Melk, Rundgang Melk, Schnapsbrennerei TESSIN – COMERSEE – VERZASCA 14.–15.9. 145,– HP, Ausflug in das Val Verzasca TOSKANA – FLORENZ – INSEL ELBA 16. – 20.9. 515,– HP, Führungen Siena/San Gimignano, Florenz, Insel Elba, Weinkost/Jause. NOVIGRAD – ISTRIEN 16. – 23.9. 685,– HP im 4* Hotel. Zimmer Balkon/ Meerseite. Welcome-Drink, Getränke zum Abendessen CINQUE TERRE – Wandern 23. – 27.9. 456,– HP, alle Ausflüge Boots-/Bahnfahrten, Wanderführer LAGO MAGGIORE – CENTOVALLI 28. – 29.9 175,– HP, Bahnfahrt Centovallibahn von Locarno bis Domodossola. GARDASEE WEINFEST 4. – 6.10. 239,– ZI/FR direkt am See, 1 Abendessen, Weinfest in Bardolino ELSASS – STRASSBURG – COLMAR 5.– 6.10. 159,– ZI/FR in Strassburg/Zentrum, Stadtführung, Weinkellereibesichtigung/Probe DRESDEN das Florenz an der Elbe 7. – 10.10. 375,– ZI/FR in gutem Hotel in Dresden/Zentrum, 1 x Abendessen, Stadtrundfahrt, Ausflug Sächsische Schweiz PIEMONT – ALBA 11. – 13.10. + 25. – 27.10. 315,– 4* Hotel in Alba 1 AE Hotel und 1 Schlemmeressen auf dem Bauernhof, Ausflüge, Weinkellereibesichtigung/Weinprobe, Jause JESOLO – VENEDIG 11. – 13.10. 255,– ZI/FR und Abendessen im 4* Hotel in Lido di Jesolo, Ausflug/Schifffahrt nach Venedig SÜDTIROL – TÖRGGELEN 12. – 13.10., 19. – 20.10. (Traubenfest Meran) + 2. – 3.11. 139,– HP/Törggelen, Unterhaltung mit Musik, Besuch Bozner Markt, Weinkost/Jause 12,– BARCELONA – Cityflug 13. – 17.10. 875,– Transfers, Flug, Hotel im Zentrum, 2x Ganztagesausflüge Barcelona und Montserrat, Penedes, Sektprobe

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at


30 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

Hotel Cevoli – Traumlage in Cattolica

Dieses privat geführte Hotel liegt direkt an der Strandpromenade des langen, flachabfallenden Sandstrandes von Cattolica. Der kleine Pool sowie die unmittelbare Nähe zum quirligen Zentrum des lebhaften Badeortes sind weitere Pluspunkte dieses beliebten Hotels. Zwei neue Minisuiten sorgen auch bei Familien für ein komfortables Wohnerlebnis. Buchbar bei Nachbaur Reisen.

INFOS UND BUCHUNG

Jeden Freitag und Montag Abend nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce, Pesaro Bus, 3 x HP 3*-Hotel, Pool ab 199,–

SPANIEN – Costa Brava

Jeden Freitag Nachmittag nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat Bus, 7 x HP 3*-Hotel, Pool ab 379,–

ITALIEN – Insel ISCHIA Jeden Freitag Nachmittag Bus, Fähre, 7 x HP 3*-Hotel ab

439,–

23.-25.8. Verona – Oper AIDA 359,– 14.-15.9. Bernina Express – Lugano 198,– 25.9.-7.10. Botswana mit Hr. Mounir 4.980,– 12.-19.10. Lissabon & Algarve 1.298,– 17.-20.10. Piemont mit Herta Ott 398,– 18.-20.10. Mosel – Weinlesefest 219,– 25.-27.10. Gardasee-Südtirol 279,– 25.10.-3.11. OMAN – 1001 Nacht 2.980,– 26.-29.10. PARIS – KulTour 395,– 26.10.-1.11. NEW YORK – USA Osten 2.395,– 26.10.-2.11. TÜRKEI – Herbstferien 899,– 27.10.-3.11. Kreuzfahrt östl. Mittelmeer 599,– 7.-10.11. VENEDIG mit Herta Ott 448,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Ziele: Cervia, Villamarina, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce Mare, Pesaro Hotels: Große Auswahl an beliebten 3*- und 4*-Hotels Leistungen: • Fahrt im Komfortbus • Bordservice • Aufenthalt 3/4/7/10/11/14 Tage • Halbpension (Frühstücksbuffet/ Menüwahl bzw. Buffet)

Foto: Nachbaur Reisen (handout)

ITALIEN – mittlere Adria

Italien – mittlere Adria Hin: Jeden Freitag und Montag Abend ab Vorarlberg bis 2.9./6.9. Retour: Jeden Samstag und Dienstag Vormittag ab Adria bis 3.9./14.9.

Meer genießen!

Preise: • Nur Fahrt 145 Euro zzgl. 10 Euro Stornoschutz • Bus, 3 x HP z. B. 3*-Hotel Cevoli, Cattolica ab 199 Euro • Kinder bis zu –50% • Stornoversicherung 12 Euro

Mit Nachbaur Reisen Sonne, Strand und italienischen Flair an der mittleren Adria genießen!

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T 05522 74680 Dornbirn Eisengasse, T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Mit dem komfortablen NachbaurReisebus inklusive Bordservice geht es jeden Freitag und Montag Abend an die langgezogenen Sand-

strände der Adria in der Emilia Romagna. Diese sind seit Jahrzehnten Anziehungspunkt sonnenund badehungriger Vorarlberger. Cattolica bietet jede Menge an Ferienspaß für Groß und Klein. Der feine Sandstrand ist flach abfallend und bestens durch Bademeister gepflegt. Die lebhafte Fußgängerzone lädt zum Flanieren und Shoppen ein. WERBUNG

Rock, Action und Fun – tolle Events im Herbst Fotos: NKG Reisen Greber (handout)

NKG Reisen Greber hat wieder drei Top-Reisen im Programm. Es werden ein Erlebnistag im Europa Park, eine Festival-Fahrt zu „Rock am See“ und ein Abend mit Hundeprofi Martin Rütter angeboten. WERBUNG TAGESFAHRTEN

GRUPPENKREUZFAHRTEN

„Dinosaurier – Im Reich der Giganten“ Show in der Olympiahalle in München Busfahrt inkl. Eintrittskarte Sitzplatz ab € 99,– Kinderermäßigung (bis 12 Jahre) € 20,– 2. März 2013 – Garantierte Durchführung

Costa Pacifica Samstag, 6. – Samstag, 13. April 2013 Route: Italien, Spanien, Frankreich, Balearen 2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 649,– 2-Bett-Außenkabine p. Pers. ab € 799,– 2-Bett-Balkonkabine p. Pers. ab € 949,–

10 Jahre Apassionata Gala der Königspferde in Stuttgart Busfahrt inkl. Eintrittskarte Sitzplatz ab € 99,– Kinderermäßigung (bis 12 Jahre) € 20,– 9. März 2013 – Garantierte Durchführung Shopping in Kempten 23. März, 27. April + 27. Juli 2013 € 28,– Shopping in Ravensburg 13. April, 13. Juli + 10. August 2013 € 28,–

Costa Mediterranea Donnerstag, 16. – Dienstag, 21. Mai 2013 Route: Italien, Spanien, Balearen, Frankreich 2-Bett-Innenkabine p. Pers. ab € 599,– 2-Bett-Balkonkabine p. Pers. ab € 799,– Kinderfestpreis € 99,– Alle Angebote inklusive Transfer ab/bis Vorarlberg und Vollpension an Bord

Kehlerstraße 61 • 6850 Dornbirn • T 05572 22030 F 05572 22030-8 • reisen@nkg.at • www.nkg.at

INFOS UND BUCHUNG Programm: 10 Uhr: ab Dornbirn – Zusteigestellen und Zeiten nach Vereinbarung 11.30 Uhr: ca. Ankunft in Konstanz 24 Uhr: ca. Rückfahrt

Fahrt in den Europa Park Rust Termin: 26. Oktober Preis: 66 Euro p.P. 59 Euro Kind (bis 15 J.) inklusive Bus und Eintritt Programm: 5 Uhr: ab Dornbirn – Zusteige stellen und Zeiten nach Vereinbarung 9 Uhr: ca. Ankunft in Rust 18 Uhr: ca. Heimfahrt 22 Uhr: ca. Ankunft im Ländle Festival-Fahrt „Rock am See“ Termin: 21. September in Konstanz Preis: 99 Euro p.P. inklusive Bus und Eintritt Nur Bus: 36 Euro

Fahrt zu Martin Rütter (Hundeprofi) Termin: 8. November in Stuttgart Preis: 84 Euro p.P. 74 Euro Kind (bis 12 J.) inklusive Bus und Ticket Programm: 15 Uhr: ab Dornbirn – weitere Zusteigestellen nach Vereinbarung. 18.30 Uhr: ca. Ankunft 20 Uhr: Beginn der Vorstellung „Der tut nix!“ Rückfahrt nach Vorstellungsende.

NKG Reisen Greber Dornbirn Kehlerstr. 61, T 05572/22030 reisen@nkg.at, www.nkg.at


CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 27. August 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.


32 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

&

Verspielte Details

‹Jacqueline als Miss Oktober im Dirndl-Kalender,

›Sektgläser im GirlieStylefiOrchideen befinden sich auf der gesamten Terrasse

3

tolle Tipps

Foto: MiK

im Bereich Wohnen- und Lifestyle

Stuhl Blake

„Mein Lieblingsplatz ist die Sitzlounge auf der Terrasse“, verrät Jacqueline.

1

Leichtes Design, perfekter Komfort und schöne Farben. Das neue Esszimmer darf ruhig auch mal mit bunten Farben aufgepeppt werden. Preis bei Casa in Leder: 314 Euro.

Neben der Küche befindet sich gleich das Badezimmer.

Die kleine Küche befindet sich versteckt hinter dem Vorhang.

Schaukelstuhl Rock Me

2

Der gemütliche Klassiker neu interpretiert. Gesehen bei Casa Möbel um 290 Euro.

„Daheim ist es halt doch am schönsten!“

WANN & WO durfte hinter die Türen von „Mama Mia“-Star und Model Jacqueline Strolz (28) blicken. Teppich Pinocchio

3

Runde Teppiche verleihen einem Raum ein ganz spezielles Flair, so wie der Teppich Pinocchio aus 100 Prozent Wolle. Preis bei Casa Möbel mit einem Durchmesser von 140 cm: 649 Euro. Fotos: handout/Casa Möbel

In einer rund 85 Quadratmeter großen Anbau-Wohnung ihres Elternhauses, inklusive großzügiger Terrasse, hat es sich die Hörbranzerin gemütlich gemacht. Da Jacqueline die meiste Zeit beruflich unter-

wegs ist, wie bei der RTL DatingShow „Mama Mia“, reicht der 28-Jährigen ihr Reich vollkommen: „Nächste Woche habe ich wieder ein Dessous-Shooting in Linz. Anschließend steht dann ein größerer Auftrag einer US-amerikanischen Sportfirma an. Aber ich komme immer wieder gerne nach Hause, denn daheim ist es halt doch am schönsten!“ Übrigens: Heute gibt es auf RTL ab 14.30 Uhr eine Doppelfolge und das große Finale von „Mama Mia“ mit Jacqueline. SG

Die große Couch lädt zum Relaxen ein.

Singen ist Jacquelines Leidenschaft.


WANN & WO

Sonntag, 18. August 2013

WOHNEN / JOBS

MIETEN Suche kleine Wohnung, ca. 45 m², möbliert wenn möglich, ohne Makler im Raum Bludenz. Tel. 0676 7627301 301928

Suche günstige Büroräumlichkeiten zwischen 20 und 50 m² im Gebiet Dornbirn. Tel. 0664 9970924 (ab 15 Uhr erreichbar).

33 Nenzing: 2 Zimmer Wohnung, ca. 54,71 m², 2. OG mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Bezug ab 01.10.2013, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 536,00 + BK I 120,00 Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166. 302801

Hörbranz Doppelhaus. Projektiertes Doppelhaus in schöner Lage in Hörbranz zu verkaufen. Info unter 0650 2901566. 302920

JOBS Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Klaus zu vermieten 2-Zi.Dachwhg., 61 m², I 700,inkl. BK; 3-Zi.-Whg. mit 66 m², I 870,- inkl. BK, ab 294667 302482 1 Sept. die Dachwhg. u. die 3-Zi.-Whg. ab 10 Okt., Wir suchen für ein Feldkirch: 3 Zimmer keine Tiere, 0650 3244307 Wohnung, 69,04m², 1. 302851 Objekt in Bludenz/Bürs zuverlässige, flexible OG, mit Balkon, Kellerabfür teil und Carport, Erstbe- Egal ob Immobilien oder Reinigungsdamen Bewerbungen zug ab 01.09.2013, HWB: Mietobjekte … Wir sind Teilzeit. 35 kWh/m²a Klasse: B, Ihr Partner!!! 05572 501- bei Fa. Fantom, Tel. Nr. 05572 24108. Miete I 766,00 + BK I 817. 302414 160,00 Infos unter: office@if-immobilien.at Wir verstärken unser oder Tel. 05522 70166. IMMOBILIEN Team. Zielorientierte, 302800 selbstbewusste VerkäufePrivat - Nenzing-Heimat: Frastanz/Fellengatter: rIn für Immobilien Renov. Doppelhaushälfte, Wunderschöne 4 Zimmer gesucht. Gerne auch Querruhige, sonnige Lage, Ein- Penthouse Wohnung mit einsteiger. www.Heraus baukü, möbl., gr. Terrasse großer Terrasse, Lift, 2 TG forderung.at, 0664 u. Garten, Keller, Miete I Plätze und Kellerabteil, 3829118. 302316 950,- + BK, 3MMK, 0664 Erstbezug, Verfügbar nach HWB:28 5911128 od. 0041 76 Absprache, kWh/m²a Klasse: B, Ver- Wir brauchen Verstärkung 2143694 301611 kaufspreis und Infos und suchen qualifizierte unter: office@if-immobil und verlässliche Alleinstehender Mann ien.at oder 05522 70166. •Vorarbeiter sucht dringend 2 Zim302802 •Maurer merwohnung in Bezirk Bregenz oder Feldkirch Bludenz: 4 Zimmer (92,3 Stundenlohn lt. KV € 12,Tatsächliches Gehalt bis max. I 600.- inkl. BK m² + 95 m²) Wohnungen entsprechend der beruflichen und Behördengarantie. in der Halde, unverbau- Qualifikation. Nicht lange Telefonisch erreichbar bare Aussicht, Hanglage, zögern – einfach anrufen. HWB: 33 kWh/m²a, Lift Tel. 05577-85347 unter 0660 4365556. 302979 und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Nenzing/Latz: Wir verTel. 0664 1019902 mieten eine 3 Zimmer …kauft Baugründe 300369 Wohnung mit 81m², 6890 Lustenau, Bahnhofstr. 7 ebenerdig mit Terrasse, Feldkirch-Tisis, 1-Zimmer www.wohnline.at Grünanteil und Carport, Appartement, möbliert, 1 Miete I 670,00 + BK I Stock ca. 40 m², in Gene180,00 Kaution 2 MM, ralsaniertem Block zu ver- American Roadhouse HWB: 45 kWh/m²a Klas- kaufen, ideal für Grenz- Koblach sucht Koch und se: B Infos unter: gänger, 500m vor der Küchenhilfe VZ/TZ, I 9,-Grenze FL, 0676 5758370. netto/Std., office@if-immobilien.at Tel. 0664 302953 oder Tel. 05522 70166. 5446063. 302799 302308 Suche Haus zu mieten Suche Nachmieter für oder auf Leibrente mit 2 Fitnesscenter in Dornbirn schöne 3-1/2 Zimmer- Wohneinheiten/2 Bäder sucht Reinigungskraft Raum Dornbirn/ (geringfügig, I 8,--/Std. Whg., in ruhiger Lage in im Götzis, inkl. schönem Gar- Unterland Keine Makler brutto), 3-4 mal/Woche, ten, Miete inkl. BK I 880,- Anrufe von 11-13 Uhr 6-8 Uhr, Bewerbungen an: , keine Tiere, Tel. 0650 unter 0650 9818502 dornbirn@speedfit.at oder 301697 9494049. per Tel.: 05572 386217. 302640 302981 Privat-Provisionsfrei! VerUnsere 4-köpfige Familie miete ab 1.9.13 schöne 2- Verkaufsberater für Fenssucht nach einem Haus m. Zi.-Wohnung mit EBK, ter und Türen (m/w): Garten z. Miete (bevor- Balkon, TG in ruhiger kundenorientiertes Aufzugt H’ems und Um- Lage in Dornbirn/Hatler- treten und erste Erfahgebung). Sie haben etwas dorf. Gesamtmiete inkl. rung im Holz- bzw. BauI 800,-. Passendes für uns? Dann BK nebengewerbe, Gehaltsrufen Sie uns unter 0676 dornbirnwohnung@gmail. bandbreite liegt zwischen com 6258071 an. 302400 I 2.500,-- und 3.500,-302779 b/M inkl. leistungsorienSuche zweistöckiges Haus Schönes Einfamilienhaus tiertem Anteil. Kontakt: im Raum Bregenz o. in Ungarn am Theiss See, Herr Wolff, 05522 45142Dornbirn, mit min. 6 Zi. 217 m² Wohnfl., 900 m² 14, mehr Infos unter u. dazugehörigem Garten, Grundst., 5 Zi., 2 Bäder, www.mayer.co.at 301677 für mehrköpfige Familie, Kesselh., Gar., Carport, langfristig zu Mieten, möb., ruhige Lage in der Sie suchen einen TOP-Mitmax. Miete, I 1.800,- 0660 Natur, I 120.000,-, 0676 arbeiter? Wir helfen Ihnen 4489067. 3896864 302854 302626 dabei!!! 05572 501-817

Persönliche Assistenz (m/w) für Rollstuhlfahrer/Spastiker in DornbirnSchoren gesucht! Tätigkeiten: Körperpflege, Haushalt, Begleitung. 50% Anstellung (20 Stunden pro Woche inkl. Samstag und Sonntag je nach Vereinbarung). Entlohnung nach Kollektivvertrag (50%). Schriftliche Bewerbungen per Email an: enderef@yahoo.com 303001

Österreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) für 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag, Dienstbeginn: 06:10 Uhr, Gehalt laut KV I 1.390,57 p.M. brutto plus Zulagen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577 676 6800 oder mail to: zb.6800.bz@post.at 302312

Teilzeitmitarbeiter für Zustelltätigkeiten von Mo. bis Sa. von 03.30 bis ca. 08.00 gesucht. Bezahlung über KV möglich, Tel. 0664 2430215. 301998

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für den

RAUM Götzis engagierte und tatkräftige

SPRINGER (M/W) IM BRIEF-ZUSTELLDIENST VOLLZEIT (06:00-14:30) • • • • • •

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Führerschein B Moped-Praxis Gute Deutschkenntnisse Hohe Kundenorientierung

Als Profi wechseln Sie ständig zwischen den Zustellbasen in einer räumlichen Entfernung bis zu 60 km. Wir bieten sichere Jobs mit solider Entlohnung (EUR 1.485,– brutto für 40 Std.) plus einsatzbezogene Springer-Zulagen und kollegialem Arbeitsumfeld. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG Zustellbasis 6840 Götzis z. Hd. Hr. Hermann Haas Tel.: 0664/624 5677 E-Mail: zb.6840.bz@post.at

Privathaushalt in Göfis sucht Dame für Reinigungs- und Bügelarbeiten. Einmal wöchentlich ca. 3 39 Jahre Bauerfahrung: Zwei Leute suchen Arbeit Stunden. Flexible ArbeitsVerputz, Hochbau/Tief- w/g, Laminat verlegen, zeiten. Kontakt unter: bau, Asphalt, Platten, tapezieren, malen, tro0660 5252608. verlegen, alte ckenbau spachteln, garten 302988 Pflaster Treppen&Garten, Mauer, Arbeit u.a., Tel. 0049 157 Wir suchen für ein Objekt Sanierungen, Estrich 75682713 oder 0049 172 in Bregenz zuverlässige usw., Tel. 0664 6357000. 1553058. 299007 302959 und flexible Reinigungskräfte mit sehr guten Deutschkenntnissen. Arbeitszeit: MO-SA von L.Mètairie SA 13:30-16:30 Uhr ODER International tätiger Weinproduzent von 16:30-19:30 Uhr (TeilBafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz zeit). 7,88 I brutto pro Stunde. Wenn sie an dieWir suchen ser Stelle interessiert sind, Kundenberaterinnen freuen wir uns sehr auf ihren Anruf unter 0699/ für Pflegeprodukte aus Traubenkernen (OENOLIA) 15550411. Simacek Faciam Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! lity GmbH Tel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42 302394

Wir suchen engagierte

Augenoptiker-in

Vollzeit, (KV-Grundgehalt auf Basis Vollzeit ab € 1924,-)

Verkäufer-in

Vollzeit, (KV-Grundgehalt auf Basis Vollzeit ab € 1435,-)

Wir bieten Ihnen:

• Eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit mit einem Top-Markenangebot • Einen modernen und sicheren Arbeitsplatz • Eine 5-Tage Woche • Leistungsgerechte Entlohnung • Weiterbildungsmöglichkeiten

Bewerbungsunterlagen an: PRAEG Augenoptik, z.H. Thomas Magdic Kaiserstraße 6, A-6900 Bregenz, service@praeg-augenoptik.at


34 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

Infos zum Verkaufstalent-Programm bei Russmedia

Jobs

Das Traineeprogramm für Verkaufstalente dauert sechs Monate (1. Oktober 2013 bis 31. März 2014). Die Voraussetzungen für BewerberInnen sind Freude am Kontakt mit Kunden, Charisma und Überzeugungskraft, abgeschlossene Berufs- und/oder Schulausbildung und Führerschein B. Erste Berufserfahrung sind von Vorteil. Bewerbungen sind mit Lebenslauf, Zeugnissen, einem Foto und Motivationsschreiben bevorzugt per Mail bis 25. August an lisa. tomaschko@russmedia.com zu senden. Weitere Infos findet man unter www.russmedia.com. Foto: Paulitsch

3 Gründe,

das Verkaufstalent-Programm zu absolvieren

Einblicke in alle Bereiche In sechs Monaten bekommt man Einblicke in verschiedene Anzeigenabteilugen: WANN & WO, Week, Regionalverkauf, VOL.AT, Antenne.

Fotos: LS, handout

1

Der persönliche Kundenkontakt ist Klaudia sehr wichtig: „Man muss gut mit Menschen umgehen können und darf auch in schwierigen Situationen nicht aufgeben.“

„Abwechslung macht Spaß!“ Verantwortung Als Trainee wird man voll in den Arbeitsalltag integriert. Verantwortungsvolle Aufgaben warten in jeder Abteilung.

2

Von Profis lernen Bei jeder Station stehen den Trainees erfahrene Profis als Mentoren zur Seite und geben hilfreiches Feedback. Darüber hinaus nimmt man an vielen spannenden Seminaren teil, in denen man mit Spaß an die Sache geht.

3

Klaudia Mätzler (20) tert einem den Einstieg gleich da man von Beginn hat das Verkaufstalent- ungemein, an ins Team integriert und als Programm bei Russme- vollständiges Mitglied angesehen dia absolviert und weiß, wird.“ wie hilfreich es für die Seminare mit Profis Zukunft sein kann. Die Andelsbucherin hat ihre Lehre in der Gastronomie abgeschlossen und wollte nach einer Wintersaison in Ischgl etwas Neues ausprobieren: „Die Entscheidung fiel eigentlich ganz spontan – die Beschreibung des Programms sprach mich an und genau zur Bewerbungsfrist habe ich noch meine Unterlagen abgegeben.“

Schönes Willkommen Besonders von der freundlichen Atmosphäre bei Russmedia war Klaudia sehr überrascht: „Man wird herzlich willkommen geheißen. Alle sind per du und auf derselben Gesprächsebene, egal ob Chef oder Praktikant. Das erleich-

Zu Beginn des Programms stehen zahlreiche Seminare auf dem Plan, in denen es hauptsächlich um den Kundenkontakt geht: „Wie gehe ich auf Menschen zu, wie rede ich mit ihnen und vor allem, wie gebe ich nicht gleich auf, wenn die Situation schwierig ist“, erinnert sich Klaudia, der besonders der menschliche Kontakt am Herzen liegt. „Es ist die Abwechslung im Alltag, die mir gefällt. Ich sitze nicht nur im Büro, sondern bin unterwegs und lerne zahlreiche Menschen kennen. Jeder Kunde ist auf eine gewisse Art und Weise eine Herausforderung, mit der man umgehen muss. Als Anzeigenberater muss man flexibel sein, wenn es darum geht, gute Angebote zu machen.“ Jeder Trai-

nee bekommt in den jeweiligen Abteilungen einen Paten zur Seite gestellt: „Wir haben von Anfang an sehr viel Verantwortung bekommen. Die Paten stehen hinter dir, falls man Hilfe braucht oder Probleme auftauchen.“ Auf die Frage, was ein Bewerber mitbringen muss, hat Klaudia schnell eine Antwort parat: „Man muss besonders kontaktfreudig, sehr ehrgeizig und vor allem menschlich sein, denn das macht den Erfolg aus: Mit Menschen richtig umzugehen!“

Programm öffnet Türen Mit Abschluss des Traineeprogramms ist keine Festanstellung garantiert, trotzdem werden zahlreiche Türen in den Medienbereich geöffnet. Klaudia hat nach Beendigung eine fixe Stelle im Regionalverkauf als Medienberaterin bekommen: „Darüber bin ich sehr froh – ich habe viel gelernt und kann das Programm jedem weiterempfehlen!“ LS


WANN & WO

Sonntag, 18. August 2013

JOBS

35

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

tz XXXLu ach r e t Lau

Entwicklung & Konstruktion (m/w): Kandidaten mit abgeschlossener technischer Ausbildung wie z.B. HTL, FH, UNI etc. im Bereich Maschinenbau; Entwicklung und 302132 Bereitstellung von Konstruktionen; Kontakt: Herr Wolff 05522 45142-14 mehr Infos unter www.mayer.co.at (KV mind. I 2.500 brutto/Monat - Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung)

Übernehme gerne Bügelarbeit von Zuhause aus, Bezirk Dornbirn und in der Nähe, ich bin unter der Nummer 0699 12021003 und 0676 7586278 erreichbar.

Abteilungsleiter/in » Voll- oder Teilzeit möglich » Bereiche Lampen und Baby Sie führen Ihr Team zu optimalen Verkaufsleistungen, sorgen für eine perfekte Warenpräsentation und sind für alle organisatorischen Belange in Ihrer Abteilung verantwortlich. Dazu verfügen Sie über Verkaufserfahrung und wollen den nächsten Karriereschritt setzen. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.430,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Küchenverkäufer/in » Voll- oder Teilzeit möglich Idealerweise verfügen Sie über Berufserfahrung oder über Planungskenntisse. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.430,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Fachverkäufer/in » Teilzeit » Bereiche Heimtextilien, Baby und Lampen Idealerweise verfügen Sie bereits über Verkaufserfahrung oder über Produktkenntnisse. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.426,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Samstagsaushilfen (m./w.) » im Verkauf » geringfügig beschäftigt Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.426,00 brutto (Vollzeit) - der Maximalbetrag beträgt € 386,80 brutto.

Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz KG, Karin Bertolini, Karl Höllstraße 11, 6923 Lauterach, Tel.: 050 111/114 219, E-Mail: sek.14@lutz.at, www.xxxlutz.at/jobs

Suchen saubere, selbständige Haushaltshilfe für Putz- und Bügelarbeiten in einen 2-Pers.-Haushalt in Lustenau. Deutschkenntnisse erforderlich. 4h/Woche. Tel. 0664 2309400. 301448

Pensionistin, Agil, Mobil würde gerne im Gastgewerbe-abends-Nacht-Wochenende im Unterland ein bisschen Aushelfen! Kein Baby Sitten, Tel. 0664 4270291. 302886

Suche Vollzeitbeschäftigte Taxilenker für Tag- und Nachtdienst in Dornbirn. Taxi Schwendinger GmbH. Tel. 0664 1638268 302656

Einsteller/Rüster im Kunststoffbereich (m/w): Ausbildung Kunststofftechnik/-formgebung, Umrüsten und Optimieren von Spritzgussmaschinen, beste Rahmenbedingungen - Gehalt bis I 3.200 b/M; Kontakt: Herr Wolff, 05522 45142-14 mehr Infos unter www.mayer. co.at 301676

301679

Für die Dornbirner Herbstmesse (4.-8.9.13) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) in Kurzzeitbeschäftigung für Tag-, Abendund Kassadienste ein. Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd Mitarbeiter für leichte .at. 302345 Werbeeinsätze gesucht! Zeitraum: September Für die Dornbirner2013. Einsatz in ihrer Herbstmesse vom 04.09.Region möglich. Verdienst 08.09.2013 stellen wir ca. I 2100,00 pro Monat. engagierte Damen u. HerHotline: 0699 19189000 ren in Kurzzeitbeschäftioder work@dda- gung für Parkplatzdienste promotion.at (Einweisung, Kassierer) 302938 ein. Firma LINGG Sie suchen Mitarbeiter? SICHERHEITSDIENST Inserieren Sie im reichwei- GmbH, 6850 Dornbirn, 0664 3088066, testärksten Medium! Info Tel. info@lingg-security.com unter 05572 501-817.

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für die

Zustellbasen 6900 Bregenz, 6780 Schruns, 6850 Dornbirn, 6960 Wolfurt, 6800 Feldkirch, 6863 Egg, 6712 Thüringen, 6890 Lustenau mehrere engagierte und tatkräftige

VOLL- und TEILZEITKRÄFTE (M/W) in der Briefzustellung mit 40 Wochenstunden • • • •

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Gute Deutschkenntnisse Teilweise FS-B erforderlich

Gehalt laut KV: EUR 1.390,- p.M. bei Vollbeschäftigung plus allfälliger Zulagen. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG Hr. Peter Kuprian Regionalleitung Distribution Personalsteuerung Essacherstraße 15-17 6060 Hall i. T. E-Mail: peter.kuprian@post.at

297780

Arbeiten, wo andere Urlaub machen! Für unseren SPAR-Supermarkt Lech suchen wir eine/n Verkäufer/in sowie eine/ n Feinkostverkäufer/in. Wir bieten interessante Verdienstmöglichkeiten und die Unterbringung in einem Einzelzimmer. Wenn Sie Interesse haben, dann rufen Sie unseren Marktleiter, Herrn Matthias Winsauer, unter der Telefonnummer 05583 2557 an oder senden Sie Ihre schriftliche Bewerbung an unsere Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Grundgehalt gemäß Kollektivvertrag. Die Bereitschaft zur Überzahlung bei entsprechender Qualifikation und Berufserfahrung ist gegeben.

Unser Werk für die Produktion von Getränkedosen in Ludesch erweitert 2013 seine Produktionskapazitäten. Wir freuen uns darauf, engagierte Persönlichkeiten im Team der Instandhaltung willkommen zu heißen!

Betriebsschlosser/in Ihre Aufgaben: - laufende Durchführung von mechanischen Reparatur- und Umbauarbeiten - Wartungen entsprechend den Wartungsplänen - Analysieren und Beheben von Störungen sowie laufende Durchführung von Verbesserungsmaßnahmen

Der jährliche KV-Mindestlohn beträgt Euro 31.192,70 exkl. Zulagen. Der tatsächliche Lohn liegt über dem KV und orientiert sich am Vorarlberger Arbeitsmarkt. Bereichern Sie unser Team und werden Sie Teil unseres Erfolges! Wir freuen uns auf Ihre aussagekräftige Bewerbung. Senden Sie diese an: Rexam Beverage Can Enzesfeld GmbH, Personalabteilung, Neugut 1, 6713 Ludesch oder an personal.ludesch@rexam.com.

302955

Admiral Sportwetten sucht für unsere Filialen in Dornbirn und Feldkirch, Mitarbeiter für die Wettannahme, Voll/Teilzeit ( I 1.410,-- Brutto/40 St.) Tel. 0664 326 07 62 od. rlenz@admiral.at 302363

Ihr Profil: - ausgebildete Maschinen- oder Betriebsschlosser/innen - Pneumatik- und Hydraulikkenntnisse - Erfahrung in einer vergleichbaren Tätigkeit - Bereitschaft, im vollkontinuierlichen Schichtbetrieb zu arbeiten

Nähere Informationen erteilt Ihnen gerne Frau Susanne Wilfling unter 05550/21429-588. www.rexam.com

Wir freuen uns auf Sie!


36 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

„Bin von der Technik des Wagens fasziniert“

Cars

& Co

Urs Gerber, 61, Oldtimer-Liebhaber, Bregenz: „Ich habe den Oldtimer im Mai 2009 in Deutschland gekauft. Das Fahrzeug war bereits restauriert und befand sich in tadellosem, Zustand. Die für die damalige Zeit fortgeschrittene Technik fasziniert mich. Es ist beeindruckend, welche Extras das Auto bereits vor 40 Jahren hatte. Und auch die Leistung überzeugt: Unter der Haube steckt eine 2-Liter-Maschine, die 120 PS generiert.“

3

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Fotos: handout/Urs Gerber; handout/KUB Rudolf Sagmeister

Details

des Citroën DS von Urs Gerber

Edle Verarbeitung

1

Die DS wurde in mehreren Varianten gebaut. Bis 1976 kam sie sogar als Krankenwagen zum Einsatz. Die hier gezeigte DS Pallas gilt als Luxusversion mit Ledersitzen, Zierleisten etc.

Technische Spielereien

2

Die DS bekam eine Hupe in zwei Stärken spendiert. Sanftes Hupen für Fußgänger und ein lauter, kompressorverstärkter Dreiklang für die Autobahn. Zudem kann am Armaturenbrett der Zündzeitpunkt verstellt werden.

Licht ins Dunkel

3

Ab 1967 wurde das Auto mit Doppelscheinwerfern ausgestattet. Der innere Fernscheinwerfer ist mit der Lenkung verbunden.

Der Zeit voraus: Die stromlinienförmige Karrosserie sowie die hydropneumatische Federung machten den Citroën DS seinerzeit zu einem technischen Highlight. Anlässlich der Hochzeit seiner Tochter Pia wurde der Oldtimer hier mit Blumenschmuck versehen.

Citroën DS – Göttin der Straße Seit vier Jahren ist Urs Gerber aus Bregenz im Besitz einer echten Seltenheit – einem 1972er Citroën DS 21 Pallas. Dunkelblau funkelnd steht der Oldtimer in der Einfahrt. Form und Farbe erinnern an einen überdimensionalen Wassertropfen. Die aerodynamische Formgebung war seinerzeit außergewöhnlich

und auch noch heute wirkt der Citroën DS (aus dem Französischen: déesse/die Göttin) zeitlos elegant. Auf Vorarlbergs Straßen ist dieses Auto mittlerweile eine echte Rarität. Der nach Vorarlberg gezogene Schweizer zählt zu den glücklichen Besitzern dieses seltenen Stücks.

„Klassische Form überzeugt noch heute“ Erworben hat der Diplomingenieur das Fahrzeug im Jahr 2009 in

Deutschland. Damit erfüllte sich der Oldtimer-Fan einen Traum, den er schon lange hatte. Gerber: „Der Citroën DS verfügt über ein einzigartiges Design. Die klassische Form der DS überzeugt noch heute.“ Und das nicht nur auf der Straße: Die DS war schon in zahlreichen Filmen zu sehen, angefangen bei Klassikern mit Louis de Funès, aber auch in Hollywood-Streifen wie „Zurück in die Zukunft 2“, „French Connection“ oder „Eiskalte Engel“. HK

GABRIEL OROZCO IM KUNSTHAUS BREGENZ: „LA DS CORALINE“ Mit dem 1962 in Jalapa im mexikanischen Bundesstaat Veracruz geborenen und heute in New York, Paris und Mexiko-Stadt lebenden Künstler Gabriel Orozco präsentiert das Kunsthaus Bregenz derzeit (Ausstellung noch bis 6. Oktober) einen der bekanntesten internationalen Künstler seiner Generation. DS-Treffen in Bregenz Besitzer des Automobilklassikers Citroën DS sind am 30. August eingeladen, ihre Oldtimer auf dem Karl-Tizian-Platz zu präsentieren. Im Anschluss wird in einer Führung das Kunsthaus und Gabriel Orozcos DS besucht. www.kunsthaus-bregenz.at

Der Künstler Gabriel Orozco und seine DS-Installation.


WANN & WO

Sonntag, 18. August 2013

CARS & CO

37

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 BAR-ANKAUF!!! PKW, LKW u. BUSSE!!! Zustand egal. Tel. 0660 6877002.

CARS Skoda Fabia Kombi sdi, Bj. 9/2002, 64 PS, 95.000 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, servicegepfl., 8fach bereift, neu ÖAMTC vorgef. bis 9/2014, schwarz. EUR 4.600,-. Tel. 0676 9153210 302829

302118

Toyota Corolla Kombi, B. 96, 55KW, 102.000 km, Benzin, vorgef. Bis 5/14, 8-fach bereit, Radio/CD mit USB, VB I 1.990,-! Tel. 0664 1813229 oder 0676 4189920.

GOLF V TDI DPF schwarz, 8f. bereift, Winter neu, Bremsen komplett neu, Climatronic, Parksensoren, Tem301688 pomat, alle Service, sehr sparsam, Topzustand, VB Skoda Fabia, Benzin, Bj. I 10.200,-, 0676 6264850. 9/2002, 54 PS, nur 82.000 301712 km, Klima, EFH, ZV, 1. Besitz, 8-fach bereift, servicegepflegt, neu ÖAMTC vorgeführt. EUR 4.200,Tel. 0699 18468438 302826

Bj. 1996 - WIE NEU! Opel Tigra 3, Automatic, 90 PS, 4-fach bereift, ceramicblau. ***NUR 5.000 km!*** Klima, ABS, 1.Besitz, unfallfrei, garagengepflegt! Angemeldet und neu vorgeführt. Steht zur Probefahrt bereit! VB I 5.500,-! Tel. 05577 82790. 294661

BMW 525 Touring, Diesel, Bj. 04, 177 PS, silber, Klima, EFH, Alu Räder met., Automatik, Tempom., Parktro., El. Sitze, neu vorgef., servicegepfl., I 132 tkm, I 12.900,0664 5095271 302349

Cube bike neu, 2 Mon. alt., extra für schnelles fahren auf der Str. 35 km/h, NP mit Klicks, Schuh, Tacho u. Licht, ca. 8,5 kg, I 2.000 VB: I 1.500,-, 0660 4256868, ab 18 Uhr. 302517

Mercedes-Benz 190E, Bj. 88, Benzin, silber-metall, I 1.000,-, 0664 6363248.

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

302810

Opel Corsa, Diesel, neu vorgeführt, Bj. 98, 8fach bereift, sehr sparsam und gepflegt, TÜV bis 7/14, I 1.250,-, 0676 3607089.

Fiat Punto, Bj. 98, ca. 140.000 km, grün, 3türig, CD/Radio dabei um I 490,-, Tel.: 0699 17001413.

302148

301822

VW Golf V Rabbit, schwarz, Bj. 10/07, 80 PS, Smart Cabrio, Bj. 06, 61.500 km, Benzin, 5türig, ÖAMTC-vorgefü., TopTopzustand, service- zustand, VB EUR 4.250,gepflegt, 8fach bereift, 0680 5527265 302562 Climatronic, VHB I 8.900,- Tel. 0650 2746565. Honda Jazz Cool & Sound, 302156 57 kW, EZ 6/05, 73 tkm, Verkaufe aus Zeitmangel schwarzmetallic, 2. Besitz, Bandit GSF 600, Bj. 98, VB I 4.200,-, Tel. 0699 mit 50.000 km um I 15014527. 301381 2.400,-, Topzustand! Tel. 0680 1226036.

Daihatsu Cuore, rot, vorgeführt TÜV 12/14, wenig verbrauch, Bj. 04, 170 tkm, fahrbereit ohne Probleme, sehr sauber, kein Rost, I 750,-, Tel. 0676 4807528. 302149

Cabrio Opel Astra Bertone, Diesel, 125 PS, Bj. 03, Zweitwagen, s. s. Zustand, silber-grau M., 92 tkm, technisch und optisch 1A, neu vor- CITROEN C3 PICASSO VTI95 geführt, VHB I 4.999,-, Collection, Monatszulassung, 0676 4628966. inkl. Perlanera-schwarzmet. 302069

Renault Clio, Bj. 2000, 102 tkm, 65 PS, Benziner, neu vorgeführt, 5türig, Klima, 8fach bereift met., Auspuff/Bremsen/Batterie neu, I 1.900,-, Tel. 0664 5095271.

€ 14.490,-.

Exklusiv bei

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at

302341

Starfischer 610 Gondel (Ciola), 25 PS Hondamoter, Bj. 10, viele Extras: E-motor, Echolot, Gps, etc. Liegeplatz übernehmbar ! Preis: VHB, bei 301689 Interesse melden! 0660 7474807. 302518 BMW X3 3,0i, 231 PS LPG-Autogas n.Anl. I Nagelneuer Yamaha 250 3.000,-, EZ 06/05, Eccm Roller, 0 km, Bj. 13, Ledersports, M-Lenkrad, Vollgarantie f. 4 Jahre, M-Aero-dynamikpak, inkl. Zubehör, Neupreis: I LED-Tag, viele Extras 5.000,-, um I 3.600,-, zu Pickerl Insp neu VB I verkaufen. Absolut neu, 16.500,-, M 0699 1106022. 302754 Tel. 0664 3079025. Citroen Berlingo Multispace, 90 PS TDi, Bj. 05, mit WR + Dachträger, PKW Anh.-Deckel 130x104. VB. Tel. 05524 5923

302785

Motocross Yamaha YZ85, blau, Baujahr 2008, Telefon 0664 1448742.

BMW 318 Cabrio, Bj. 96, 195 tkm, 115 PS, vorgeführt, I 2.650,-; Ford Escort Cabrio, Diesel, Bj. 302211 96, 130 tkm, 90 PS, vorgeführt, I 1.150,-, 0664 Ford Focus Kombi Trend 1214997. Trav. 2.0, 96 kW, Bj. 302324 08/99, ca. 70.000 km, vorgef., 1a-Zustand, service- Jeep Cherokee, Bj. 09/98, gepfl., unfallfrei, 8f. 4 Liter, Automatik, 178 bereift, Scheibenhzg, PS, dunkelblau/Leder, 159 Klima, Benzin, VP auf tkm, Preis: I 4.500,-, Tel. VHB, Tel.Nr.: 0699 0699 10677935. 302909 19273484. 300971

Mercedes E200 W211, 90 kw, Bj. 07/05, 231.300 km, vorg. bis 11/13, Listenpreis I 10.400,- VB I 8.500,- Tel. 0680 3201835

Gilera 200 VXR, 20 PS, 8.000 km, Bj. 2006. EUR 1.050,Tel. 0681 83474300

Auto Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682.

302927

302321

301508

302841

Sehr gepflegter BMW e46 320 Coupe, neu vorgeführt, Benzin, 150 PS, 95.000 km, 8fach bereift. Tel. 0664 5149527. 300609

Chrysler PT-Cruiser, Jg. 2002, 77.000 km, 8-fach neu bereift auf Alu und Chromfelgen, div. Extras, teuerste Ausführung. EUR Sie können Ihre private 5.300,- Infos unter Tel. 0664 4856922 oder gewerbliche

Klicken Sie sich unter

302339

302912

ANZEIGEN PER INTERNET

Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Gebrauchtwagen mit 12 Kia Carens, Bj. 04, Mon.-Garantie www.tam- Lederausstattung, Diesel, burello-auto-makler.at Automatik, 124 tkm, neu 302483 vorgeführt ab I 2.400,-, an meistbietenden zu verVW Passat Variant 1,9 kaufen, Tel. 0699 TDI Comfortl., Bj. 01, 298 17266452 ab 17.00 Uhr. tkm, Leder alcantara, Kli301700 maaut., ABS, Navi, vorgef. b. 11/13, voll Funkti- Cabrio Peugeot 206cc, Bj. onsf., jedoch leichter 6/2001, 109 PS, 123.000 Heckscha., I 2.400,- 0699 km, elektr. Verdeck, EFH, 10535124. ZV, vorgef. bis 6/2013 + 302765 4 Monate, fahrbereit, an silber. EUR Opel Vectra C, Bj. 02, 110 Bastler, Tel. 0699 PS, 113 tkm, vorgef. bis 1.600,-. 6/14, Klimatronic, Xenon, 18468438 302833 EFH, 8fach bereift, VB I 5.100,-, Tel. 0650 7037182. Ankauf Autos aller Art 302834 Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0650 8888915 BMW 318d Touring, silber, Bj. 05, 168 tkm, Vollausst., Autobahn-km, Roller Sym Mio 50, nur 8f. bereift (neuwertig), 800 km, Verkleidungen NR, gepflegt, VHB I nach Sturz defekt, EUR 8.500,-, 0650 4477885. 290,- und Kymco Super 9 302914 um EUR 100,-. Tel. 0680 1431678 Export Auto, Audi 100, 5 301948 Zylinder, Klima, I 550,-; BMW 318, I 350,-; Opel Suche Fiat Punto, 4türig, Corsa, Klima, I 400,-, Tel. Abbruchauto, Tel. 0664 0664 1214997. 5059346.

302698

Peugeot 308 1,6L, 109 PS, schwarz, Bj. 3/2008, Diesel, 76.000 km, Panoramadach, Parksensoren, Klima, Radio/CD, Tempomat und mehr. Vignette 2013, Sommer/Winter Reifen und Sportfelgen sind dabei. Vorgeführt bis 3/2014. VB I 8.490,-, Tel. 0664 3165754. 298977

ping Lädel m a e C

CARS & TUNING

1. Vlbg Camping & Outdoor Secondhandshop www.camping-laedele.net info@camping-laedele.net

Staldenstr. 35 / A-6890 Lustenau Tel: +43 (0) 680 / 310 59 17

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G

HAGELSCHADEN? oder sonstige Karosserieschäden? LaKaZe - inkl. Versicherungs- & Leihwagenservice.

Lack- und Karosseriezentrum GmbH in Dornbirn und Bludenz fü Ma r alle rke n!

inkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

www.lakaze.biz . 05572 / 375 1191


Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

CARS & CO

38

NEU bei Autohaus Blum. Bis längstens 36 Monate ab der Wiederzulassung.

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Vespa GTS 300ie Super, schwarz, Bj. 09, 3369 km, wie neu, selten gefahren, Garagengepflegt, VHB I 4.000,-, 0650 4477885.

Nissan X-Trail Sportive 2,2 TDi, 114 PS, Diesel, Allrad, EZ 05/2003, 160.000 km, blau, 1. Besitz, Garagenwagen, ABS, Aluräder, Klimaautomatik, Top Zustand. VB. 302748 Tel. 0676 9640565

Audi A4 Quattro TDi Kombi, Bj. 04, 140.000 km, silbermetallic, S-Line Ausstattung, jedes Service, Bestzustand. EUR 9.800,-. Tel. 0664 73205966

301988

Fiat Punto 1,2i, Bj. 8/03, 60 PS, 120.000 km, Klima, blaumetallic, jedes Service, sauberer und sparsamer Kleinwagen aus Erstbesitz! EUR 2.990,-. Tel. 0699 81247310

Audi 1,9 B4 Turbo Diesel, Bj. 94, 90 PS, silber, vorgeführt bis 05/13, VB I 400,-, Tel. 0676 4092790. 302769

320D E46 BL: 01/02, schwarz, 150 PS, Classic Mini Cooper, Bj. neu vorgeführt, neu 95, Erstbesitz, Farbe bereift, viele Extras, VB I blau/weiß, 135 tkm, Preis 5.800,-, Tel. 0664 I 3.333,-, (VB), +43 699 2226680, Mail: wal17356194. ter.boesch@gmx.at

302933

302749 BMW

302141

Neuwertige Sommerreifen mit Alufelgen, für Golf 3, 4 x 185/60, R 14, kaum befahren, ca. 2 Monate, VB I 250,- Tel. 0660 4910421

VW Polo Cool Family, EZ 04/04, 149.000 km, servicegepflegt, Klimaanlage, 5türig, Extras, Preis I 3.200,-, Kontakt: 0650 2300983.

302417

301852

Opel Omega, Bj. 2000, 212.307 km, 2.5 TDI, Ledersitze, Tempomat, Autocenter Spiegel, Lauterach Bordcomputer, Sitzhei☎ 0664 4418350 zung, ZV, el. FH, u.s.w. + neuwertige W+S-ReiGolf III, Bj. 94, 75 PS, 3 fen, VB I 3.100,- Tel. Türer, 207 tkm, ZV, 0660 4910421 302411 Servolenkung, Pickerl neu bis 07/14, in den letzten 2 Mercedes 380SL, R107, Jahren sehr viele Teile Cabrio, Bj. 84, 170 tml, erneuert, Probefahrt jeder- blau, Leder beige, Autom., zeit nach Vereinbarung Klima, Alu., Hardtop, etc, möglich, Tel. 0650 ÖAMTC-Pickerl, VB I 2243423. 17.000,-, 0664 1131491.

Pkw-Barankauf!!!

301965

301967

Mini Cooper, Bj. 07, 119 tkm, Glasdach + viele Extras, EUR 8.400,-, Tel. 0664 1205812. 302110

BMW 530 D E 60, Bj. 03, 218 PS, 230.000 km, Navi, Vollleder, Tiptronic, PDC, MFL, LSM, schwarz-metallic, Topfahrzeug. EUR 9900,-. Tel. 0664 73205966

302062

302747

GESUCHT - GEFUNDEN

Nütze das Internet – einfach super!

Kanal Erich Nachbaur – derzeit über 77.000 Aufrufe aus verschiedenen Ländern Ausgesuchte, eigene Bildmotive aus unserer Heimat, umrahmt mit volkstümlichen Liedern zum Mitsingen, präsentiert von Erich mit der High Life Family.

www.youtube.com/erichnachbaur Verschönere dein Haus, gehst garantiert glücklicher ein und aus. Kein Wer kann mir dringend I Werbeslogan. Fühlst dich 4.750,-, leihen. Bekommt wohler -- es wird schöner! es in 1-2 Wochen retour I Tel. 0676 5318942. 296180 10.000,-, sehr dringend inkl. Kreuzfahrt, Tel. 0664 Übernehme diverse Erd3630684, arbeiten mit Bagger, roberthinterleitner@hotm verlege Platten, Pflaster, ail.com div. 302837 Asphaltunterbau, kleine Verputzarbeiten, Heißes Bügeleisen sucht Tel. 0699 10038559. Wäsche! Selbstständige 299013 Zustellung. Raum HoheUmzüge Entrümplungen nems, 0664 5014172. 302753 und Hausmeisterdienst zu fairen Preisen, Alteisen KARTENLEGER, Ihre Pro- wird gratis abgeholt, Tel. bleme - meine Antworten 0650 2127846. in Sachen Liebe, Beruf, 301707 u.v.m., absolut seriös, Hinterlassenschaft Tel.-Nr.: 0038 1643 Aus verschiedene Perser161083 (9 Cent/min.). 246941 teppiche zu verkaufen. Einzeln oder im GesamKartenlegen! Ich kann ten. Tel. 0650 5126892. Ihre Gedanken lesen! 301703 Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Sie wollen Ihre Figur verLeben! Spezialisiert auf ändern? Jetzt 2-Tage-GraPartnerzusammenführ.! tis-Produktprobe anforTel. 0681 81141837 od. dern u. www.barbara. 0900 519290 (I 2,17/M.) produktprobepackung.at 252211

302291

302376

FINANZEN KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanz, Tel. 00498055-1718, E-Mail: reiserfinanz@t-online.de 267776

Garantiert eine besonderes wertvolle Gratis-Werbung für unser Land Vorarlberg!

DIVERSES

Wir machens dicht! Garagen - Terrassen Flachdächer 0664 1005707

Übernehme Malerarbeiten, Std. I 15,-, Tel. 0664 73027915.

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Dornbirner-Pfandhaus.at Telefon 0650 2111666. 252045

COMPUTER

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Welpenschule Koblach Welpenschule Koblach Infos unter 0664 4022788 Infos unter 0664 4022788 www.sitzplatzundbleib.at www.sitzplatzundbleib.at 302370

302370

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM:

302842 Hilfe bei allen PC-Proble-

men! Schnell & günstig! Holzschindeln für ältere Tel. 0676 3302180. betagte Frau 78 Jahre, 252786 zum Einheizen im Winter gesucht, wer hat welche übrig, wenn möglich graTIERE tis. Vergelts Gott, Tel. 0650 7962204. 302913 Junge Enten, nur an guten Platz zu verschenken. Sie *H E L L S E H E R I N* sind sehr lieb, zutraulich Maria hilft sofort, ruf an und haben großen Hunger 0900 400 890 (1,81/Min) auf Schnecken. Tel. 05523 251792 63760. 301271 Verkauf Alu-Leitern: 1 St. Steckleiter, 2 x 12 Spros- Verkaufe 2 wunderschöne sen/6,10 m ausgef., EUR Nymphensittiche mit 200,-; 1 St. Steckleiter Käfig! Preis nach Verein2x16 Sprossen/ 8 m aus- barung. Tel. 0650 gefahren, EUR 300,-; 2 St. 7445714. Seilzugleiter 2x21 Spros302926 sen/10,80 m ausgef., EUR 530,-/Stk.; 1 St. Mehr- In einer kleinen zweckleiter, 2x12 Spros- Freizeitreitergemeinschaft sen, 6 m ausgefahren, wird eine Box in Klaus EUR 260,-; 1 St. Stufen- frei. Vorzugsweise Stute stehleiter, 2x6 Stufen/ 80 nicht größer als ein Hafmm breit, EUR 200,-, Tel. linger. Mithilfe im Stall 05522 75331, Fax: 05522 erwünscht. Katharina 31459. 0664 5833527. 302329

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse

302085

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.


WANN & WO

Sonntag, 18. August 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

39

Vorarlberger Energiewirtschaft geht gut gerüstet in Richtung Energieautonomie Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann "Standpunkt Vorarlberg" heute, Sonntag, 18. August 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg. Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann

ABVERKAUF

–30% % 0 –40% –5

301843

Klavier, günstig abzugeben, Tel. 0699 13342111, Lustenau. 302328

Gitarrenkurse ohne Noten m. Erfolgsgarantie für Anfänger oder Fortgeschrittene starten in Kürze in ganz Vorarlberg. 0664 5459098, Christoph Schwärzler, schwaerzler. ch@aon.at

302923

Schönes Kätzchen (männl.) zu verschenken. Wir verschenken ein 3 Monate altes schönes 302198 graues Tigerkätzchen. Tel. 0650 4440983. 2 süße Katzengeschwister 302131 (weiß mit grau/rot) 12 Pferdeboxen mit Paddock Wochen alt, stubenrein, oder Offenstall frei. Halle suchen einen verantworAußenplatz und Weide, tungsvollen Platz, zu verTel. 05523 sehr schönes Ausreitge- schenken, lände, nette Stallgemein- 52716 302563 schaft, nähe Lindau, Tel. 0049 1746226766. In einer kleinen 302146 Freizeitreitergemeinschaft Chihuahua (5 Jahre alt) wird eine Box in Klaus aus zeitlichen Gründen frei. Vorzugsweise Stute günstig abzugeben. nicht größer als ein HafGeimpft, gechipt und kin- linger. Mithilfe im Stall Katharina derlieb. Kann auch gut ein erwünscht. paar Stunden alleine sein. 0664 5833527. 302085 Tel. 0680 4027248 302442

Pearl Master SST Drum erst 8 Monate alt, wegen Platzmangel verkaufen. 0650 2022003. 301893

BASAR Karitativer SchwefelFlohmarkt am Sonntag 18. August von 8-15 Uhr in Dornbirn beim ehem. Bauhaus/Eurospar (direkt neben Möbelix). Jeder darf teilnehmen. Neuwarenh. nur mit Gewerbeschein. Per Standmeter I 5,-, unterm Dach I 7,-. Aufbau der Stände ab 6.30 Uhr, schwefel-floh markt.npage.at 301720

Floh u. Trödelmarkt, Hard am See, Seeparkgelände, Sonntag 18. Aug. 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Bewirtung durch Grillpapa, Info: Mayrs Märkte, 0664 2301608.

Wunderschöne GoldenRetriever-Welpen aus Vorarlberger Zucht mit Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden! Tel. 0664 1105175.

Wer hat noch einen alten Roland GP8, mit Fußschalter, FC 100, Tel. 0664 3559284.

Suche Schallplatten aus den Bereichen Rock, Punk, Blues, Jazz, Soul usw., Tel. 0650 4446373.

297541

302876

302215

MUSIK

302991

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung noch folgende Mitarbeiter bei 5-Tage-Woche in Saisonoder Jahresstellung:

Koch/Chef de partie/ Jungkoch als Entremetier oder Tournant Entlohnung über dem gesetzlichen Kollektivvertag!

Anzug inklusive Hemd und Krawatte

139€

www.eisenstein.at z. Hd. Herrn Christoph Lorünser, A-6751 Braz, Tel. 05552 28103, E-Mail: ch.loruenser@traubebraz.at

AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Unser reinrassig Border Collie Hündin ist mal wieder Mutter von 8 gesunden Welpen. Vater ist ein Schäferhund. Sie sind am 25.06.13 geboren, liebevoll mit Kindern und anderen Haustieren, startbereit fürs neue Leben und suchen eine passende Zuhause. Preis: I 199 Tel: 0664 73602603

EISENSTEIN

302571

LEATHER DESIGN

Ich heiße Tschako, bin ein sprechender Graupapagei u. suche umständehalber ein liebevolles Zuhause wo man für mich auch Zeit hat, meine Telefonnummer ist 0664 7661920.

Sammler sucht Goldschmuck, mechanische Armbanduhren, Taschenuhren und Münzen zu kaufen, zahle Bar und sofort, Tel. 0664 9748595.

302336

SAISON-

Musikunterricht für Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

www.vorarlberg.at/lh

302334

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters-Zeit. Tel. 0664 2317209 298209

Suche für Dauer-Camping, fixer Standplatz, günstigen Wohnwagen. Schön wäre mit Vorzelt. Angebote bitte an Tel. 0664 4270291. 302970

Verkaufe Blusen Uni Bund, Gr. 52, I 10-15,-; Teppich Grün, Gr. 170x820, I 25,-; MusikKassetten gratis, Tel. 05572 36046. 302963

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!


tert. Zum einen werden sämtliche Speisen aus dem Bistro zugestellt, zum anderen wurde ein Taxidienst eingerichtet, der die Gäste abholt und wieder sicher nach Hause bringt. Die Terrasse ist ab 15 Uhr geöffnet. Infos: www.ausrutscher.eu

BUSINESS & SOCIETY Erfolgreiche Absolventen der Coaching-Ausbildung, 2012/2013.

McDonald’s in Rankweil feierte Richtfest Ausbildung zum Diplom Coach & Berater

D

ie CoachAkademieSchweiz führt in Dornbirn den international anerkannten Diplom-Lehrgang zum systemischen Coach und Berater durch. Schlummernde Potenziale fördern, erfolgreicher sein im Beruf oder ein zweites Standbein schaffen: Neue Zukunftsperspektiven eröffnen sich ambitionierten Menschen schon nach einem Semester! Die europaweit zertifizierte Ausbildung befähigt Absolventen, Mitmenschen beim Abbau von Hürden beruflich und privat individuell beizustehen, steigern Sie Lebensfreude und Erfolgspotenziale. Detaillierte Informationen: www.coachakademie.ch/CuB. Basis der Ausbildungen ist das „St. Galler Coa-

Fettabbau und Straffung in Rekordzeit

M

ed fit Beauty in Dornbirn bietet ein neues Behandlungspaket an, das ohne Hungern und ohne Kraftanstrengung die Figur um eine Kleidergröße reduziert. Mit der neuesten Behandlungskombination, TriLipo Maximus für den lokalen Fettabbau und Ultratone Biostimulation werden die Muskeln drei Mal intensiver trainiert als im Fitnessstudio. Die eine Methode bekämpft die überflüssigen Fettpolster an den Problemzonen, mit der anderen werden Muskeln trainiert, der Stoffwechsel angeregt und der Körper geformt – und das alles ohne Anstrengung. Sicht- und messbare Ergebnisse nach jeder Behandlung. Egal ob es die letzten lästigen 2 – 3 cm sind oder auch weit mehr, die TriLipo-Therapie und die Ultratone Biostimulation helfen immer, rasch und unkompliziert. Mit nur

ching-Modell (SCM)“, welches 2011 wissenschaftlich validiert wurde. Die vorliegenden Befunde bestätigen eindeutig die nachhaltige Wirksamkeit und Nachhaltigkeit. Die Studie kann man unter www.coachakademie.ch/studie downloaden. Am 17. September im Panoramahaus in Dornbirn und am 18. September in Rebstein (SG) findet jeweils von 18 – 22 Uhr eine 4-stündige Einführung mit persönlichem Kurz-Coaching statt. Details und Anmeldung auf gibt es auf www. coachakademie.ch/cek. Bei Fragen steht Ihnen Bildungs-Berater und Geschäftsführer Nicolas Fitz gerne telefonisch oder per E-Mail zur Verfügung. Zudem bietet die CoachAkademieSchweiz ein unverbindliches und kostenloses Beratungsgespräch in Rebstein an. CoachAkademieSchweiz, St. Gallen, Rebstein, T 0664 9295276, nicolas.fitz@coachakademie.ch, www.coachakademie.ch einigen Anwendungen erreichen Sie sensationelle Ergebnisse ohne operativen Eingriff! Daher gibt es auch keine Risiken und keine Schmerzen – Sie sind sofort wieder einsatzfähig und die Kosten sind wesentlich geringer. Das Team rund um Andrea und Herbert F. Graf von med fit in Dornbirn informiert Sie gerne über alle Möglichkeiten der Körperformung. Überzeugen Sie sich selbst von der unglaublichen Wirkung und sichern Sie sich Ihren Weg zur Traumfigur. Jetzt anmelden zum unverbindlichen Beratungsgespräch unter T 05572 34578, www.med-fit.com

Neuer Gastgarten im Ausrutscher

D

er Ausrutscher im Ortszentrum hat sein Angebot erweitert: ein neuer Gastgarten lädt zum Verweilen ein. Dafür wurde der Eingangsbereich des Lokals neu gestaltetet und eine schöne Terrasse mit bequemen Sitzmöglichkeiten eingerichtet. Neben einer großen Auswahl verschiedener Eiskreationen werden auch alle Speisen aus dem Bistro-Grill Mäck-Späck serviert. Der Ausrutscher punktet nicht nur mit einer neuen Terrasse, sondern hat auch sein Serviceangebot erwei-

A

Freitag, den 9. August, lud Loek Versluis zum Richtfest in das neue Restaurant in Rankweil. Das Restaurant wird die Gäste mit einem innovativen Design und Raumkonzept überraschen. Mit dem McCafé wird McDonald`s Rankweil auch zum Treffpunkt für Kaffeeliebhaber. Durch die Neueröffnung werden am Standort Rankweil zusätzliche Arbeitsplätze geschaffen. „Durch das neue Restau-

Bregenzer Handballer besuchen Fohrenburg

K

urz vor dem Beginn der neuen Saison 2013/14 besuchten die Spieler und Betreuer von Bregenz Handball ihren langjährigen Sponsor und Getränkepartner in Bludenz – die Brauerei Fohrenburg. Grund dafür ist die Vertragsverlängerung des Sponsorings von Fohrenburg für weitere 2 Jahre bis zur Saison 2014/15. Das „Einhorn“ stärkt den Rekordmeister im Österreichischen Handball bereits seit vielen Jahren und hat mit der Mannschaft schon zahlreiche Siege und Meistertitel gefeiert.Sponsoring hat in der Kommunikation und im Marketing der Brauerei Fohrenburg generell einen sehr hohen Stellenwert. „Wir sind bei über 100 Sportvereinen und zahlreichen Sportevents im Land

WERBUNG

rant in Rankweil werden wir vorerst 10 neue Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter aufnehmen, bei großem Gästeansturm kommen weitere Arbeitsplätze hinzu. Dank der Modernisierungsstrategie von McDonald’s Österreich können wir auch in Zeiten der allgemeinen Krise unsere wichtigste Ressource – Stammpersonal – weiter aufbauen statt abbauen“, erklärt Franchisenehmer Versluis. McDonald’s Österreich investiert derzeit gemeinsam mit den Franchisenehmern intensiv in die Modernisierung der Restaurants. Im Obergeschoss des neuen Restaurants in Rankweil können die jüngsten Gäste auf iPads surfen, sich mit Magic Tables austoben, uvm. Hier finden auch Geburtstagsfeiern in einem modernen Partyraum statt. Zukünftig werden im Restaurant auf zwei Ebenen 130 Gäste Platz finden, die Terrasse erstreckt sich ebenfalls über zwei Etagen und bietet 100 Sitzplätze. Das derzeitige Restaurant bleibt geöffnet bis zur Neueröffnung des neuen Restaurant`s. Ende Oktober wird drei Tage lang ein Flohmarkt organisiert. Alles muss raus, von Stühlen, Bänken über Tische bis hin zu Bildern, Pflanzen und Küchen-Inventar. Das was verkauft wird, wird dem Ronald McDonald Kinderhilfe Verein gespendet. Interessierte Bewerberinnen und Bewerber melden sich im Internet auf der McDonald’s Karriereplattform www.mccampus.at

Partner – sei es im Fußball, Handball oder Rad- und Laufsport. Überall wird gerne als Belohnung nach den sportlichen Anstrengungen, oder um Siege zu feiern, mit einem frischen Fohrenburger angestoßen. „Bier und Sport bringen beide viel Freude und vor allem Genuss“ erklärt Marketingleiterin Sabine Treimel das sportliche Engagement der Bludenzer Brauerei. Im Anschluss an das Pressegespräch hatten Kapitän Goran Aleksic & Co. die Gelegenheit, mit dem Braumeister Andreas Rosa persönlich, einen Rundgang durch die Brauerei Fohrenburg zu machen, einen Blick hinter die Kulissen der LändleBrauerei zu werfen und so zu erfahren wie das erfrischende Fohrenburger Bier hergestellt wird. Ein gemeinsames Mittagessen im Fohren-Center war dann der kulinarische Abschluss beim Besuch des Rekordmeisters in Bludenz, bei dem natürlich auch ein frisches Fohrenburger alkoholfrei nicht fehlen durfte.


WANN & WO

Sonntag, 18. August 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

41

Wohnzimmerkommode 3teilig, mit großem Spiegel, Vitrine und Fernsehschrank, Echtholz, Länge 326 cm, Höhe 193 cm mit Spiegel, Breite 129 cm. I 290,- (KP 1.399,-) Tel. 0660 4910421

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Blumenbilder aus Botanikbuch, Holzrahmen 20,5 x 25,5 cm, 4x I 10,-; 5x I 15,-; HL Christoph Hinterglasbild, Blei Verglasung 24 x 31,5 cm, I 120,-, Mützen Sommer/Winter, 0650 5555923

Wegen Auflösung: Verkaufe ein Holztor für einen Schopf, B 209 x H 270 sowie einen Holzofen m. Heizleistung 7 kW dazu 3,6 m hoher Chromstahlkamin, Tel. 0664 2736162.

302406

288825

249895

253110

298592

301597

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 16. September 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Cutani Dornbirn macht Träume wahr Für anspruchsvolle Menschen.

Monats-Akion! Microring-Haarverlängerung

„Mehr Power für die Frau von heute“

mit Echthaaren und Markenprodukten, Haare bis zu 4 Mal wiederverwendbar!

100 Echthaarsträhnen

€ 499,-

stat € 799,-

Dauerhate Haarenfernung mit IPL Achseln Oberlippen Kinn

€ 39,€ 37,€ 37,-

Oberschenkel € 139,Oberarm € 89,Bikinizone € 65,-

Preise gülig bei 8-er Block-Abnahme!

Friseursalon, Kosmeikstudio Nagelstudio, Solariumstudio IPL-Haarenfernungsstudio Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 5572 372108 Grais-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Ein ebenmäßiger, frischer Teint, straffe Schenkel und die Haut frei von jeglichen Härchen – dieser Traum wird mit Cutani wahr. Cutani zählt zu den modernsten und sichersten Systemen. Auf Lichtbasis werden Haare dauerhaft entfernt, fast völlig schmerzfrei. Anwendungsbereiche sind Gesichts- und Körperbehaarung, Oberlippe, Ohren, Kinn, Rücken, Beine, Achseln oder Intimbereich. Fettzellen werden mit Cutani durch fokussierten Ultraschall dauerhaft zerstört. Die moderne Cutani-Methode setzt am Po, den Oberschenkeln oder am Bauch an. Die anschließende Lymphdrainage sorgt für schnellen Abtransport der Fettzelleninhalte. Das Cutani-Impulslicht dringt tief in die Haut ein. Collagenfasern werden zu Wachstum stimuliert und Fältchen, etwa im Bereich der Augen oder um den Mund, verschwinden. Sogar Akne, Altersflecken und Blutschwämmchen werden erfolgreich damit behandelt. Mittels Ultraschall rückt Cutani Cellulite zu Leibe. Nah an der Oberfläche werden Fettzellen zerstört und die Haut dauerhaft geglättet. Weitere Infos:

Cutani freshskin, GF Christian Böhm, Dornbirn, Färbergasse 15, T 05572 949763, cutani.dornbirn@vol.at, www.cutani.at

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

• Kerzenölmassage • Lava-Shells-Massage • Fußreflexzonenmassage Terminvereinbarung:

Gabriele HERMANN, Im Bruel 8, A-6710 Nenzing, Tel. 0664 4060306, E-Mail: gabriele.hermann@aon.at


Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

42 Verkaufe wegen Umzug 2 Jährigen Einbau-ElektroHerd, kaum gebraucht, um I 70,-, Selbstabholung, Tel. 05522 72976. 302840

!!!Verschenke Gesichtsbehandlung!!! Wer Interesse hat einfach melden 0664 4268177 oder w.kathrin@ gmx.at 301026

THE ROSES

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Partnervermittlung seit 1983 von Thomas Pleier.

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Ein guter Ruf verpflichtet! Seriös - diskret - erfolgreich! Tel. 05574 63426, www.dein-partner-hier.at

Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

... und super: der kostenlose Partner-Check

Rolektro Eco Fun 20, zu verkaufen auch für Geh- unter www.dein-partner-hier.at/kontaktformular behinderte geeignet, mit Ersatz Akku, Tel. 0664 "Carpe diem" Genieße Barbara 65, attraktive 5010156. den Tag, u. das Leben mit Witwe aus der Region, 302950 einer Frau. Ich männl., habe lange Haare, bin Anf. 40, attrakt. suche eine gute Hausfrau, und attraktive u. liebe Naturliebhaberin, habe PARTNERSUCHE eine Frau v. 28-40 Jahre. ein Auto, bin bei Sympameld_dich_mal123@hotm thie umzugsbereit. Fühle Möchte nicht alleine blei- ail.com mich sehr einsam! Suche 302547 einen lieben Partner (bis ben. Pinocchio sucht eine Gina. Tel. 0664 5027426 ca. 75 J. ). Freue mich auf 302838 Ich weibl. 55 J. etwas Ihren Anruf! 1&1-pv, Tel. mollig, intelligent, humor- 05572 202363. CH-Mann sucht sportliche voll, weltoffen, Kunst302957 Partnerin in Grenznähe, und Kulturinteressiert. schlank die auch gerne Sucht ebensolchen Mann www.partnerinsel.com Liebe geniest, Hobbys Ski, für eine un-konventionelle Insel-Motto: Chatten, flirMotorräder und Camping. Partnerschaft. Chiffre ten, kennen lernen. Tel. Wohne in St.Gallen, Chif- 0648. 0041 79 2715677. fre 0649. 302044 263703 302332

SIE 54 J., schl., Niveau u. humorvoll, verständnisvoll, Lebensfroh, sucht gut situierten, verlässlichen, humorvollen Freund 50-80 J. um harmonische Beziehung zu leben, Chiffre 0654

DORNBIRN RHEINDELTA LAUTERACH SCHWARZACH

302934

Junggebl. schlanker, 60 J. ER, Lebensfroh, offen, ehrl., sucht gleichgesinnte SIE, wenn du dich angesprochen fühlst dann schreibe mir einfach paar Zeilen, Raum Oberl., Chiffre 0650 302350

FLORIAN MAYR Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

 besten Service  Bezug zur Regionalität  prof. Anzeigengestaltung  Werbekonzepte  Events  Sonderthemen  Kooperationen Telefon 05572 501-186 Handy: 0676 88005-186 Mail: florian.mayr@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

12

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

302610

Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Hilde, 56, sehr zierlich mit türkisen Augen, blonde Haare, sehr modisch und gepflegt. Ich würde mich als kreative, natürliche und humorvolle Frau beschreiben und bin ein absoluter Familienmensch! Ich wünsche mir einen Partner mit dem ich viel unternehmen und erleben kann - bitte melde dich! 05574 42974

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger! Herzliche, freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorvolle, herzliche Frau gern bis 52. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Meer, Küssen und, und, und … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich 55 J. Widderfrau, bin es leid immer alleine durch die Welt zu tingeln, tanze gerne, bin sportlich u. naturverbunden, vielleicht geht es dir auch so! Er sucht die Schönheit; Chiffre 0652. nicht nur. Sie sucht die 302849 Sicherheit; nicht nur. Erfolgreicher Unternehmer, 55, Hallo Du, du bist Weib- sucht Freundin/Frau/Gelich, Nichtraucher und liebte bis 50 für immer Kinderlos? Ich bin Männ- und ewig. 05576 77000, lich, 36 Jahre, schlank, SMS 0650 7677100. 184 cm groß und möchte dich kennenlernen, SMS Herzliche Frau, 64, allein im eigenen Haus, sucht gutmüan 0676 7314501. 302217 tigen, humorvollen Freund bis 75, nicht nur für SchwimFlotter 60er sucht men, Bewegung, Sauna … schlanke, zärtl. Frau, ab 05576 77000, SMS 0650 60 J. für Freundschaft, lie- 7677100. ben, lachen, genießen, Mann, 65, allein zu Haus … 100% Diskret, freu mich sucht liebe, herzliche Frau bis auf ein nettes Brieflein mit 60. 05576 77000, SMS 0650 Foto, Chiffre 0653 7677100.

SIE 63, Bez. FK, sucht nette Leute m/w, die es auch satt haben ständig alles allein unternehmen zu müssen, interessiert an (Kurz-)Reisen, Theater, 302861 Konzert, Kino. Ich suche eine gepfl., lieelische@gmx.at 302843 bev., Partnerin von 65-70 J. ich bin 67 J., 165 Gr., Anton 51, Unternehmer liebe das Tanzen, Radfahgroßzügig, humorvoll ren, die Natur, Spazieren, (Contacta) bitte melde ehrliche Beziehung, Raum dich, Tel. 0664 1142250, Unterland, Chiffre 0651. möchte dich gerne 302759 kennenlernen. 302120 Humorvolle Frau, 54 J., sucht ehrlichen und Ich, Franziska, 74 J., seit Lebenslustigen Mann, der 1 Jahr verwitwet, suche gerne das Leben mit mir einen lieben Mann (Alter genießen möchte. Freue egal) hier aus der Region. mich über ein SMS, Tel. Ich habe frauliche Run- 0664 1001059. dungen, bin fleißig, zärt302902 lich und häuslich, eine gute Autofahrerin u. lei- Suche nette Freundin um denschaftliche Köchin. die 60-65 Jahre, Raum Sehr gerne möchte ich Unterland, zum Plaudern, wieder für jemanden da spazieren, bummeln usw., sein, bitte melden Sie sich freue mich über deine heute noch üb. 1&1-pv, Antwort, Tel. 05572 202363. mados@hotmail.com 302958

Job, Wohnung und Auto habe ich im Wann&Wo gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweMann, 26, mit vielen Interessen sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin Witwer, 71, groß, schlank, gutmütig. Magst du mit mir wandern, schwimmen, reisen? Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Die 33-jährige Linda will dich mit ihrem atemberaubendem Lächeln verzaubern. Die blonde Schönheit, die gerne schwimmen und wandern geht, ist auf der Suche nach einem liebevollen Mann, der gerne verreist (auch mal nur übers Wochenende) oder mit ihr gemeinsam Sport treibt. Traummann - verstecke dich nicht länger! 05574 42974 Titus, 70, sieht viel jünger aus, fühlt sich auch so, sehr humorvoll und vielseitig. Ich denke, dass ich ein gutes Niveau habe und suche eine ebensolche Frau, die mit mir ins Theater und auf Konzerte geht, mit der ich ans Meer reisen kann oder einen Berggipfel erklimmen kann! Wo ist die niveauvolle, sportliche Traumfrau für einen Lebensherbst zu zweit? 05574 42974 Uschi, 48, blond, blaue Augen! Ich würde mich als sehr sportlichen, romantischen und naturliebenden Menschen beschreiben. Ich liebe es zu tanzen, ein Buch zu lesen oder einfach nur mal beim Wellness entspannen! Bist du ein unternehmungslustiger Mann, der sich auf eine Beziehung total einlassen will? 05574 42974

Markus, 61, ein sehr humorvoller Gentleman, schlank, groß, Unternehmer, einfach ein Traummann! Ich bin etwas sportlich und kulturell interessiert, bin handwerkOma, 77, gesellig und lich geschickt und entspanne humorvoll, kulturinteressiert, beim Urlaub im Süden! Kommst sucht lieben Opa. 05576 du mit? Einfach anrufen: 05574 42974 77000, SMS 0650 7677100.

Ausgeglichener WaageMann, 82, herzlich und gutmütig, liebt das Reisen, die Natur, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Patrick, 28: Ich suche eine junge Frau, die bereit ist für eine dauerhafte Beziehung mit allem Drum und Dran! Ich habe blaugrüne Augen, dunkelblonde Haare, bin sportlich und geh sonst auch gern mal ins Kino! Willst du mich kennen lernen? 05574 42974 Stefanie, 40, einfache Frau mit fraulicher Figur, sehr romantisch, geht gerne wandern und sucht passenden Partner! 05574 42974

Arzt, 38, sehr strebsam, ruhig und humorvoll, wünscht sich eine Frau, die auch Freude an Gartenarbeit, Wellness und Theater hat! Traumfrau wo bist du? 05574 42974 47-jähriger Mechaniker, sportlich, Hobbykoch und treu sucht passendes Gegenstück! 05574 42974

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574 42974, tägl. bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info


WANN & WO

Sonntag, 18. August 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

43 Hallo Mädels, ich 26 Jahre, hübsch, gepfl., groß und sportlich, verbringe mein Urlaub im Ländle. Suche nette SIE, die bisschen Zeit mit mir verbringen will, Tel. 0650 7206881.

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen

Neben mir (M. 48, Ledig, Schl.) is noch Platz frei für dich, (Fr. bis 42 J., schlank, ohne Kind) Ich freue mich auf eine SMS, 0664 4985994, Walgau.

(mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

302811

10, –

302846

ER sucht auf diesem Wege ein aufgeschlossenes, schlankes Mädchen von 20-30. Freu mich auf deinen Anruf bis bald, Tel. *****SEXY CORA 25**** ***IVA - Leidenschatlich *****DD - ab 10 Uhr**** DISKRET! **Auch H.H.0664 6500988. Besuche! *0650 8740081* 302219 ***Te. 0676 4805328***

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

295317

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

Hans sucht Regina, 46 J., wir haben schon öfters SMS geschrieben, aber habe keine Nummer mehr, bitte melde dich, Tel. 0664 6548741.

302911

***Junges Transengirl*** *Kontaktbar Bluemoon* Ich verwöhne dich total. Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG 05574 209 1025. Ruf an! *www.blueredmoon.ch 251784

251806

**SEXY DAME verwöhnt FN Ailingerstr. 49 **H.+H.-Besuche! T. 0049 7541 391598 Geschäftsmann (70) in ***Tel. 0650 3031724*** 271091 4–5 sexy Girls im wöchentl. Pension sucht auf diesem Wechsel in Friedrichshafen! Wege passende Partnerin. **ISABELLA, 37 Jahre** FN-Haus49.de Meine Hobbys: Tanzen, ***BLOND, in AU/SG!** Wandern, Reisen, Schifah- ***Tel. 0699 10881364** 302984 TANTRA - gefühlv. entren. Chiffre 0655 spannende Mass.MO/DI/ 302952 MI ab 11h. 0676 3724863 Anton, 51, großzügiger 302966 Unternehmer, sehr humorSEXY SANDY***BLOND voll und junggeblieben, **VERWÖHNT DICH!** wünscht sich eine Frau an seine Seite! 05574 42974, REIFE LADY für HERREN ***Tel. 0681 81233525** 303020 www.contacta.info mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 302351 Dich!

289492

KONTAKTE

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme **HEISSE KONTAKTE** sofort! 05574 209 1022 251779 Transen, Studentinnen, Hausfrauen, Dominas.... NEU gefühlvolles schlan****Tel. 05574 53162**** 301672 kes Girl, verwöhnt dich. Freue mich. 0664 4753419 302052 OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) 251778

Name

Wohlfühlen, entspannen und genießen mit exklusiven ÖLMASSAGEN!!!! **Tel. 0650 2020790**

Straße Ort

298520

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

NEU!!! SCHARFE LADY macht HAUS-BESUCHE! ***Tel. 0680 2452038*** 280980

€ 10,–

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851**

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

251770

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Gepflegt, sexy, aufgeschl., lass Dich v. mir verwöh.! H.+H.-B.! 0664 6363468 293926

o SEXY BLONDINE o verwöhnt dich von A bis Z A 0650 3117282 302294

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223 302050

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 19.8. bis 25.8.! Bianca-28-deutsch • Lydia27-Polen • Jana-27-Tschech. • Carolina-20-Rumänien

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de


Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

SAG’S MIT

44 Guten Morgen mein Hase, ich hoffe du hast gut geschlafen. Ich wollte dir auf diesem Weg sagen, dass ich dich liebe. Deine Schatz M.

Hi mein Schatz. Happy Birthday nachträglich zu deinem 27.. Jetzt schaust du auch mal aus der Zeitung, bleib genauso wie du jetzt bist. Ich hoffe wir haben noch ganz viele schöne Jahre wie bisher. Genieße jede Sekunde mit dir. Knuddl dein Spatz.

Hey mein Engel Lara, am 12.8.2013 hast du deinen 2.Geburtstag gefeiert und es war auch der Tag an dem deine Taufe war. Ich wünsche dir von ganzem Herzen alles Liebe und Gute zum Geburtstag! Ich denke jeden Tag an dich mein Engel! Ich Liebe und vermisse dich so sehr mein Schatz. Du bist jeden Tag in meinen Gedanken. In Liebe deine Gota Nadine.

Liebe Mama und Papa, wir wünschen euch alles, alles Liebe und Gute zu eurer goldenen Hochzeit die ihr am 17.08.2013 gefeiert habt. Ihr seid einfach die besten Eltern die man sich wünschen kann. Wir lieben euch von ganzem Herzen und wünschen euch weiterhin viel Gesundheit und Glück. Manuela, Monika, Christine und Robert mit Familien.

Schwuppdiwupp, welch großer Schreck! Der Maria lief die 5 nun weg und auch die 9, die hinten stand, ist über Nacht davon gerannt! Doch sei nicht traurig, du wirst seh’n mit 60 ist’s zum Kegeln genauso schön. Alles Gute wünscht dir die Kegelrunde. Meine liebe Prinzessin. ich möchte ein Sonnenstrahl sein, wenn du beim Baden bist. Du Nun wird auch unsere kleine bist ein Engel. Ich umarme dich. Am 14.08 war es nun soweit, vorbei ist jetzt die Kinderzeit. Schwester endlich 18, wir Big Hug. Nimm dein Leben mit hinaus wünschen unserer Partymaus alles alles Gute zu Ihrem 18. 1000 Herzen sind auf Erden. 1000 u. mach das Allerbeste draus. Geburtstag. Bleib so wie du Herzen lieben dich, doch keines Kommen mal Kummer oder bist. Wir wünschen dir viel dieser 1000 Herzen liebt dich so Sorgen vor, haben wir stets für Glück und Gesundheit und das wie ich! Theresa ich liebe dich dich ein offenes Ohr. Viel all deine Wünsche in Erfüllung und will dich nie verlieren. Dein Glück und Erfolg für deine Ziele, davon gibt es mit gehen! Wir haben dich sehr T. auf ewig! Sicherh. viele. Bleibe stets so lieb! Das wünscht dir von ganzem Herzen Christoph, Sah dich du schönes Mädel am froh und heiter, Ehrgeiz u. Sara, Alexander und Nichte Sa. den 13.7. im New Yorker Mut seien deine Begleiter. Sophie. Laden im 2 Stock, im Dornbir- Mama & Papa ner Stadtmarkt hinter der Kassa. Hallo, mein Liebster! Ich liebe Es würde mich freuen wenn Guten Morgen mein Schatz! Bist dich über alles und hoffe, dass dich bei mir melden würdest du heute mit einem Lächeln aufes noch lange so bleibt! Deine unter meldedich@a1.net ! Freu gestanden, oder warum sonst Zuckerpuppe und unser kleiner mich auf dein Email. Bitte melde lacht über die ganze Welt die Sonnenschein Marie! Sonne? Ich liebe dich. dich!!

Du hast gesagt, du willst dich ändern und ich habe dir eine letzte Chance gegeben - doch es passierte nichts. Nun ist es zu spät, denn jetzt habe ich mich geändert! Lukas bitte melde dich nicht mehr bei mir, ich kann nicht mehr! Liebe(r) Oma und Uroma, Opa und Uropa. Gratulation zur eurer goldenen Hochzeit das ihr schon 50 Jahr gemeinsam durch das Leben geht. Wir wünschen euch darum aufs Neue eine lange, glückliche Zeit und Gemeinsamkeit. Jeffrey und Tina mit Alin, Amy und Bauchzwerg. Jessica und Hannes mit Jeremy, Abigel und Mary-Lou.

Hallo Hübsche! Hoffe mit dem Kabel für deinen Supernintendo klappt alles :) Mit deinem Lächeln hast du mir den Tag (30.07) versüßt :D Wünsch dir viel viel Spaß beim Spielen. Des ist wirklich ne super geniale Konsole. Einen wunderschönen Sonntag noch :D Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O Kika

(Teilbelegung)

Stumpp

(Teilbelegung)

Reutterer

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

JETZT JASSEN Immer und überall. Neu am Handy, Tablet und PC. www.ländlejass.at


WANN & WO

Sonntag, 18. August 2013 45

WANN & WO

Jeden Sonntag Hüttenbrunch beim Brunellawirt

Kulinarische Schmankerl, die keine Wünsche offen lassen, erwarten die Besucher jeden Sonntag von 11 bis 15 Uhr beim Brunellawirt-Hüttenbrunch auf Garfrescha. Täglich Bergfrühstück! Spiel und Spaß für Groß und Klein garantiert der Graf Hugo Kinderschatzsuchweg. Auffahrt entweder mit der Garfrescha-Sesselbahn oder über beschilderte Wanderwege. Am 25. August findet um 11 Uhr eine Bergmesse mit Pfarrer Joe statt. Anschließend spielt Alpenstarktrom auf. Infos unter Tel. 05557 22210 oder www.brunellawirt.at Foto: Brunellawirt (handout)

Very important Girls Am kommenden Samstag sind alle Mädels in der Harder Nachtschicht VIPs.

Foto: Shutterstock

Die Damen dürfen sich auf fünf Stunden extrem heißes Programm mit Special-Security, Men StripShows, einen Frauenmasseur, eine Ladys-VIP-Area und vieles mehr freuen. Zudem erhalten alle Gäste über 25 Jahre am Eingang eine

Flasche Gratis-Sekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts, wie zum Beispiel Saxophonisten, Percussionisten und Sänger sind weitere Höhepunkte in der Nachtschicht. Mehr Infos: www.nachtschicht-hard.at, www. facebook.com/Hard.Nachtschicht

Ritter, Mägde, Gaukler und Feuerspucker Auf dem Marktplatz kämpfen Ritter um die Gunst der Mägde. Musiker und Minnesänger erzählen in ihren Weisen vom Leben aus dieser Zeit. Händler und Handwerksleute bieten ihre Waren feil. Den Scharfrichter, Bertram der Wanderer mit seinen Geschichten, Taranis der Feuerschlucker sowie Gaukler, Schwertkämpfer und vieles mehr kann man hautnah erleben. Die musikalischen Darbie-

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

tungen auf Sackpfeife und Trommel der Gruppe Narrengold und Gaukeley, Theater und Jonglage vom Duo Obscurum sowie Fagus und Fraxinus werden die Zuschauer in eine längst vergessene Zeit versetzen. Auch die Fahima Hexen werden ihr Unwesen auf dem Kirchplatz in Schruns treiben und deren Hexentanz zum Besten geben. Ein buntes Programm mit Märchenerzähler, Holzkarussell, Kinderschminken und tollen Spielen wartet auf die kleinsten Besucher.

Foto: WIGE Montafon (handout)

Vom 23. bis 25. August verwandelt sich der Kirchplatz in Schruns für drei Tage in den Schauplatz des dritten Mittelalterspektakels Montafon.

Buntes Marktgeschehen Alte Handwerkszünfte wie Hufschmiede oder Papierschöpfer zeigen ihr Können und laden zum Mitmachen ein. Zahlreiche kulinarische Köstlichkeiten und Spezialitäten runden das mittelalterliche Angebot ab. WERBUNG

FACTS 3. Mittelalterspektakel in Schruns Kirchplatz Schruns Freitag, 23. bis Sonntag, 25. August Eintritt frei!

Öffnungszeiten: Freitag: 16 bis 24 Uhr Samstag: 10 bis 24 Uhr Sonntag: 10 bis 18 Uhr

Sommer

Tanztage

23. - 25. August 2013

Let‘s dance, dance, dance! Hip Hop att Rab 3 r Ballett e buch i 201 Modern Frühis 15. Jul b Burlazz Lyrical Jazz Capoeira Brazilian Mix Dance Song & Dance Musical „Hair is the world“

3 Tage intensives, professionelles Tanztraining für alle Altersklassen ab 12 Jahre. Mit internationalen Dozenten. Info I Stundenplan I Anmeldung

www.danceart.at Dance Art School

I

Bildgasse 18

I

6850 Dornbirn

I

+43 / 5572 / 32423

I +43 / 664 / 8638920 I info@danceart.at I www.danceart.at


46 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

Stand Up Paddling: Mitmachen erwünscht!

Beim Stand Up Paddle-Rennen sind Festivalbesucher aller Altersklassen eingeladen, mitzumachen. Die Qualifikation findet freitags am späten Nachmittag statt. Zum Finale am Samstag winken viele attraktive Sachpreise. Wer dann noch nicht genug hat, kann sich an der Skate Miniramp, im Longboardbereich oder an der 60 Meter langen Waterline versuchen. Informationen zu den Wettbewerbsanmeldungen gibt es unter: www.freakwave.at oder info@freakwave.at.

FREAKWAVE-PROGRAMM

Festivalstimmung in Bregenz: Neben internationalen Stars der Musikszene darf man auch auf die acht besten Slackliner der Welt gespannt sein, die beim Weltcup alles geben!

28. August bis 1. September Strandbad und Werkstattbühne Mittwoch, 28. August Open Air Strandbad ab 17 Uhr ab 17 Uhr Freakwave DJ Set 18 Uhr Jules Attic ab 20 Uhr Open Air Kino ab 20 Uhr Kurzfilmprogramm 21 Uhr Strandkino „Searching for Sugar Man“ Donnerstag, 29. August Open Air Strandbad ab 16 Uhr Freakwave Testival: Slackline, Stand Up Paddling, Skate Miniramp und Icone Longboards Liveacts: Entente DJ Set, Dario, Private BlendX, Mother’s Cake und Dautro DJ Set Freitag, 30. August Open Air Strandbad ab 16 Uhr Freakwave Testival: Slackline, Stand Up Paddling, Skate Miniramp und Icone Longboards ab 14 Uhr Slackline Waterline und -Worldcup Training 16 Uhr Slackline WorldCup Quali. 17.30 Uhr SUPa (Stand Up Paddling) Cross Quali 19 Uhr James Hersey Live 21 Uhr Mr. Dero & Klumzy Tung 22.30 Uhr Freakwave DJ Set Indoor Werkstattbühne ab 22 Uhr 22 Uhr Freakwave DJ Set 23 Uhr Pullup Orchestra 0.30 Uhr Ladi6 1.45 Uhr AG Trio 3 Uhr DJ Beware

Sonntag, 1. September Open Air Strandbad ab 10 Uhr ab 10 Uhr Freakwave Testival 11 Uhr Soulbrigada 11 Uhr SUPa Training mit anschl. Charity Race 13 Uhr Frühschoppen: Dexico 15 Uhr Freakwave DJ Set Infos: www.freakwave.at und Facebook/freakwave.festival

Von 28. August bis 1. September sorgt das Freakwave Festival in Bregenz für einen spannenden Sommerausklang.

Das fünftägige Spektakel bringt auch dieses Jahr wieder internationale Festivalstimmung nach Bregenz. Die vielen unterschiedlichen Programmbereiche schlagen dabei eine spannende Brücke zwischen Sport, Musik und Kultur.

Auftakt am Mittwoch Los geht’s am Mittwoch mit einer internationalen Kurzfilmauswahl aus verschiedenen Filmfestivals in Kooperation mit dem Alpinale Kurzfilmfestival. Ergänzt

werden diese durch den Langfilm „Searching for Sugar Man“ und durch feinen Sound der FreakwaveDJs. Den Donnerstag widmet das Freakwave wieder dem Nachwuchs und der Förderung der Jugendkultur. Auf der Open-Air-Bühne finden Konzerte von aufkommenden Nachwuchsbands aus der Bodenseeregion statt.

Highlights am Wochenende Am Freitag und Samstag werden im Bregenzer Strandbad sportliche Highlights der besonderen Art zu bewundern sein. Ganz neu mit dabei ist die Freerunning-Area, wo internationale Parkour-Profis ihr Können zeigen. Auch dieses Jahr wird der Slackline-Worldcup wieder seinen Tourstop in Bregenz einlegen. Am Freitag entscheidet sich in der Qualifikation, wer sich am

Fotos: freakwave.at/M. Rhomberg, C: Neumann, MiK

Samstag, 31. August Open Air Strandbad ab 12 Uhr ab 13 Uhr Freakwave DJ Set 13 – 17 Uhr SUPa Cross Quali 15 Uhr Gibbon DJ 15 Uhr Slackline Worldcup 16.15 Uhr Brendan Adams Live 17.15 Uhr Skate Mniramp (15 Minuten Contest) 17.30 Uhr SUPa CROSS Finals 18 Uhr Gibbon DJ 19.30 Uhr Steaming Satellites Live ab 21 Uhr Freakwave DJ Set Indoor Werkstattbühne ab 22 Uhr Freakwave DJ Set 22.30 Uhr Knackeboul 23 Uhr Blumentopf 0.30 Uhr Reptile Youth 1.30 Uhr Kristian Davidek 3 Uhr Freakwave DJ Set

Freakwave Festival

Fette Konzerte bringen die Werkstattbühne zum Kochen.

Samstag mit den acht besten Slacklinern der Welt messen darf. Direkt am Ufer befindet sich die eigens errichtete IOU Skate Miniramp. Abgerundet wird das Sportprogramm durch die Trendsportarten Stand Up Paddle und Longboard.

Blumentopf und Co. Seinen Höhepunkt erreicht das Freakwave dann in der Werkstattbühne. Visualartists wie Luma&Launisch, Neon Golden und Paranormal Band Blumentopf. Unicorn tauchen dabei das Festspielhaus in ein ganz besonderes Licht. International bekannte Acts wie Blumentopf, das dänische Duo Reptile Youth, Ladi6 aus Neuseeland, AG Trio oder Kristian Davidek sind nur ein kleiner Ausschnitt aus dem diesjährigen Musikprogramm. Am Sonntag findet spätvormittags der traditionelle Freakwave-Frühschoppen statt. Letzte Freestyleshows, das Freakwave Charity Race und viele der Profisportler vermitteln dem Publikum ihre jeweiligen Sportarten direkt auf dem Gelände. Mit einem kühlen Drink in gemütlicher Atmosphäre inklusive Live-Konzert klingt das Freakwave aus.


DA S M E H R A M S E E

Bregenzer

STADTFEST 22. bis 25. August 2013 Das legendäre Volksfest direkt am Bodensee ERÖFFNUNG MIT FASSANSTICH Donnerstag, 22. August, 19:00 Uhr

MODENSCHAU Donnerstag, 22. August, 19:15 Uhr

GOOD VIBRATIONS Donnerstag, 22. August, 20:00 Uhr

NEW MORROW Freitag, 23. August, 20:00 Uhr

www.bregenz.travel

THE GANG Samstag, 24. August, 20:00 Uhr

TRANS VORARLBERG TRIATHLON Sonntag, 25. August, 09:00 Uhr

BLUE NIGHTS Sonntag, 25. August, 11:00 Uhr

STURMFREI Sonntag, 25. August, 18:00 Uhr

Besuchen Sie uns unter facebook.com/bregenz.stadtmarketing Veranstalter: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing GmbH Rathausstraße 35a 6900 Bregenz +43(0)5574/4959-0 tourismus@bregenz.at


48 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

Hammer-DJ-Sound und beste Verpflegung

Mit coolem Sound von DJ Robert Keller wird das Livestyle- und Jugendkultur-Event M.A.S.H. am 6. September begleitet und eine bombastische Atmosphäre geschaffen. Um das leibliche Wohl kümmert sich das Team vom Cafe Restaurant Inatura und die Mohrenbrauerei Dornbirn an den aufgestellten Mohren-Ständen.

M.A.S.H. geht an den Start Ein Pflichttermin für alle Kunst-, Musik-, Tanz- und Sportbegeisterten Jugendlichen ist der Freitag, 6. September im Dornbirner Inatura Areal.

Fotos: project company(handout, Shutterstock

Ab 18. Uhr findet erstmalig in Vorarlberg M.A.S.H., das Event für Lifestyle und Jugendkultur, statt. M.A.S.H. steht für Musik, Art und Happening und wird von Vpack und Raiffeisenbank im Rheintal gesponsert und von WANN & WO unterstützt.

Graffiti Art Fovs-Loveguns In diesem Sinne werden vier GraffitiArt-Künstler rund um Alex Stark eine im Kunstraum platzierte Wand aus 27 Elementen von 8x4 Meter gestalten. „Lunatic Links, Verrückte Verbindungen“, heißt das Werk. Wie der Name schon andeuten lässt, besteht „Lunatic Links“ aus 27 Einzelbildern die später für einen guten Zweck verkauft werden. Tanzen und sich Wohlfühlen ist die Devise von M.A.S.H. Für die richtigen Bewegungen auf der Bühne sind die Tänzer und Tänzerinnen der Dance

Foto: move4style (handout)

Neue Pole Dance Einsteigerstunden! Wegen großer Nachfrage gibt es bei der Tanzschule move4style in Dornbirn zusätzliche Einsteigerstunden. Pole Dance ist eine ästhetische Kombination aus Tanz, Kraft und Eleganz. Die Bewegungen an der Stange sind sowohl Fitness für den Körper als auch Balsam für die Seele. Es dient der körperlichen Ertüchtigung und fördert Muskelaufbau, Motorik, Koordination und Gleichgewichtssinn. Start: Dienstag 10. September von 20 bis 21 Uhr. Jetzt schnell unter: www. move4style.com anmelden!

Mister Vorarlberg Timur Bas, die Lions-Basketball-Profis, Graffiti-Cracks, Breakdancer und viele weitere Künstler freuen sich auf das erste M.A.S.H., am 6. September, in der Intaura Dornbirn. Art School aus Dornbirn zuständig. Alle sind zum Mitmachen eingeladen um sich die Seele aus dem Leib zu tanzen – auch im Rahmen eines „Moving-Battles“! Die Dance Art School hält zusätzlich eine Überraschung für alle parat.

Basketball-Battle mit den Dornbirner Lions Auch die Ballkünste der Besucher sind gefragt! Im Rahmen eines Shooting-Contests wird Jugendlichen die Möglichkeit geboten, sich

mit den Lions-Profis zu messen. Da wird für Spaß und gute Laune beim „Dunken“ gesorgt! Natürlich sind auch attraktive Preise zu gewinnen! Anschliend findet eine große AfterParty mit DJ-Sound statt. Der Eintritt ist frei. WERBUNG

Bellazza-Shipmission setzt die Segel Bellazza Trendfashion lichtet am 23. August auf der MS Vorarlberg den Anker und heißt das Partyvolk herzlich zu einer weiteren Ausgabe der Shipmission willkommen! Um 20 Uhr legt das Partyschiff im Bregenzer Hafen ab und steuert auf eine legendäre Partynacht mitten auf dem Bodensee zu. Wasserfeste Nachtschwärmer werden einen feucht-fröhlichen Abend erleben, den sie mit Sicherheit nicht so schnell vergessen werden. Mit an

Bord erwartet die tanzwütige Menge das DJ-Duo KEV & LEX, DJ F.A.B., Franco Da Capo, DU:SI sowie „The Voice“ JLuve und atemberaubende Highlights der Extraklasse, die das Schiff auch ohne Wellengang ins Wanken versetzen.

Gratis Sonnenbrillen Specials wie Gratis-Eis von Schöller, ein Welcomedrink für die ersten 200 Gäste und Bellazza-Sonnenbrillen stehen auf dem Programm. Ankunft im Hafen ist um 2 Uhr. Tickets gibt’s bei allen ländleTICKET-Vorverkaufsstellen in Vorarlberg sowie in oeticket-Vorverkaufsstellen in ganz Österreich und im Dornbirner Bellazza Store. Reservierungen unter: bellazza@live.at angenommen. Foto: Shutterstock WERBUNG


Sonntag, 18. August 2013 49

WANN & WO

TICKETS MAX HERRE

Bregenzer Stadtfest vom 22. bis 25. August

2. Conrad Sohm Kultursommer Mo., 19.8., DORNBIRN Conrad Sohm

Der See, der Sonnenuntergang, die Sunset-Stufen und ein Programm für die ganze Familie – das Bregenzer Stadtfest in den Seenanlagen hat wieder einiges zu bieten: Zwei Bühnen, Live-Bands, die einzigartige Molo-Lounge, die Hypo BeachBar und kulinarische Köstlichkeiten. Am Freitag spielen ab 20 Uhr „New Morrow“ (Bild), die mit Reggae, Funk, Soul, Dub und Gospel für Stimmung sorgen. Weiters im Programm sind die Bands „The Gang“, Good Vibrations“, „Blue Nights“ und „Sturmfrei“. Infos: www.bregenz.travel

SUMMERDAYS FESTIVAL Fanta 4, Sunrise Av., Candy Dulfer,… Fr. 23. + Sa. 24.8., CH-ARBON Quaianlagen

STAHLZEIT Sa., 24.8., BREGENZ Werkstattbühne

FREAKWAVE Blumentopf, Ladi6, Reptile Youth,… 28.8. – 1.9., BREGENZ Strandbad/Festspielh.

WOLFGANG FRANK

SONNTAG BREGENZ: Gourmethotel Deuring Schlössle, Festspiel-Brunch und CD-Präsentation/Konzert von Jasmine Choi & Mitgliedern der Wiener Symphoniker. Empfang & Aperitif 11 Uhr. Bitte um Anmeldung an rezeption@deuring-schloessle oder per Telefon 05574/47800.

KLÖSTERLE: Open Air Gelände Klösterle, Frühschoppen im Festzelt mit Alpenstarkstrom ab 10 Uhr LINDAU: Club Vaudeville, Madball, amerikanische HardcorePunkBand. Im Gepäck hat „Madball“ die Gruppe „Questions“ aus Sao Paulo und einen weiteren Act. Einlass ist um 20 Uhr, die Tickets kosten 15.- plus Gebühr bei Club Vaude-

ville und Lindaupark, sowie unter www.vaudeville.de, 21 Uhr. NENZING: Dream On Bar, Frühschoppen, (Parkplatz Marmota). Aab 11 Uhr. Es spielen Armin & Joe. Für das leibliche Wohl ist gesorgt. Nur bei guter Witterung. RANKWEIL: Gasthaus Rankweiler Hof, gmixt emotions live!, gmixt emotions und der Rankweiler Hof laden

zum Dämmerschoppen ein. Bitte um rechtzeitige Reservierung im Rankweiler Hof, 17 Uhr. www. rankweiler-hof.com/ THÜRINGEN: Villa Falkenhorst, Fäaschtbänkler, Saisonabschluss mit feinen Köstlichkeiten. Wer die Fäaschtbänkler hört, lässt sich leicht von der Spielfreude anstecken. Beginn: 11 Uhr. www.villa-falkenhorst.at, & T. 05572 94 99 99

Fr., 30.8., HOHENEMS Löwensaal

Floh- und Trödelmarkt Hard am See Seeparkgelände Sonntag, 18. August 9 bis 16 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Aufbau ab 7 Uhr früh. Info: 0664 2301608 Mayrs Märkte Anzeige

BEST OF MUSICAL Sa.,31.8., BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT Beatrice Egli, Semino Rossi, H. Hinterseer, Nik P, Paldauer, Nockalm Quintett,... So.,1.9., BREGENZ Seebühne

SCHAU★ LUST Musik & Circuskunst 5. – 27.9., LUSTENAU Millennium Park

KILBI ALTENSTADT MIT KRAUTHOBEL & Support: Barfuaß ida Söck Live-Übertragung WM-Quali D:Ö Fr., 6.9., ALTENSTADT Kilbizelt

DER AUSFLUG Maria Neuschmid & Jörg Adlassnigg 18.9. (Vorpremiere) + 3.10. GURTIS 20./27./28.9. + 9./10.10. RANKWEIL 29.10. + 27.11. + 2.1. LAUTERACH

ROCKABILLY BOMBARDMENT Honeybees, Jack Scott, Matchbox,… Fr. 20. + Sa. 21.9., HOHENEMS Event.Center

ALFRED DORFER Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

PAPERMOON

Harley River Night 2013

Do, 31.10., GÖTZIS AmBach

JAMES MORRISON

24. August, ab 19 Uhr, HIGH 5 in Lingenau Live on stage: Rolling Bones, The Bombshells! Body Painting, Airbrushing, Harley Parking & Sleeping Area, LONGHORN BBQ, Harley Bar, Lagerfeuer. So., 25. August – Frühschoppen ANZEIGE

Hellsehen, Heilung, Kristalle, Pyramiden, Naturheilkunde

DIE AMIGOS So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

ERNST HUTTER & Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

PASIÓN DE BUENA VISTA Do., 21.11., BREGENZ Festspielhaus

23. bis 25. August 2013, Lindau Inselhalle

LUIS AUS SÜDTIROL Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

100 Vorträge und Workshop. Über 30 Fachreferenten im Rahmen der Esoterik- & Gesundheitsmesse Fr. 13–19 Uhr, Sa. 10 – 19 Uhr, So. 10 – 17.30 Uhr Tel. 0049-8382-2776082 www.esonaturamesse.com

Australischer Jazzmusiker & MultiInstrumentalist feat. Big Band Liechtenstein So., 3.11., GÖTZIS AmBach

VOICES OF MUSICAL CHRISTMAS Mi., 27.11., BREGENZ Festspielhaus

IRISH CHRISTMAS Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

CRO Sa. 7.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

DIE PALDAUER Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus ANZEIGE

SPORTFREUNDE STILLER Sa. 14.12., SCHRUNS Hochjoch Bahn Talst.

LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

RAV. WEIHNACHTSCIRCUS 20.12.-6.1., RAVENSBURG Thermozelt

DORNRÖSCHEN St. Petersburg Festival Ballet Der beste Ballett-Klassiker aller Zeiten So., 5.1., BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI „Balldini kommt“ – Neues Programm 5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2., BREGENZ Festspielh.

Der Donnerstag@Nachtschicht

KONZERTFAHRT

Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

>Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< WM-QUALI Ö:D – Fr. 6.9. – MÜNCHEN ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH RAV. WEIHNACHTSCIRCUS – Sa. 4.1.

VORVERKAUF

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

Bar Poker Series! Das 505. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs


50 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

Auch Neulinge willkommen!

Um bei der WANN & WO-Poker-Night mitzumachen, musst du kein Profi sein. Zwar ist Erfahrung kein Schaden, aber auch Einsteiger können mitmachen. Denn: Vor Ort werden die Casino-Profis das Spiel allen erklären. Dann werden zwei Runden auf drei Tischen gepokert, bis die Sieger feststehen.

W&W-Poker-Night im Casino Am Mittwoch, 11. September, heißt es Full House im Casino Bregenz: Du kannst dich am Poker-Tisch gegen die WANN & WO-Crew und Größen aus der Wirtschaft beweisen und tolle Preise absahnen! Insgesamt 20 W&W-Leser sind beim exklusiven Poker-Turnier dabei und messen sich mit den besten Zockern der Redaktion sowie einer illustren Riege aus der Vorarlberger BusinessLandschaft. Eine spannende Herausforderung, zu der man sich am besten sofort via Mail anmelden sollte (siehe unten) – das Los entscheidet schließlich, wer dabei sein darf. Die 20 Glücklichen spielen um coole Preise wie einen Pokerkoffer, Surf & Turf-Gutscheine sowie Champagner. Zusätzlich erhält jeder Teilnehmer im Casino Begrüßungsjetons im wert von 25 Euro und Verpflegung in Form von Fingerfood aus dem Hause Falstaff plus Getränke. Viel Glück! MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

INFOS Wann: 11. 9., ab 19 Uhr Wo: Casino Bregenz

Jeder gezogene Poker-Kandidat erhält vor Ort Jetons im Wert von 25 Euro sowie als Verpflegung leckeres Falstaff-Fingerfood – Getränke inklusive. Gewinne des exklusiven W&W-Poker-Events: 1. Preis: Pokerkoffer 2. Preis: „Surf & Turf“ für zwei Personen im Falstaff 3. Preis: Champagner

Soraya, Natalie und Semih üben schon ihr Pokerface für das W&W-Event im Casino Bregenz.

Fotos: MiK

Mach mit: Schick eine Mail mit dem Betreff „Poker-Night“, deinem Namen, Alter, Adresse sowie deiner Telefonnummer an gewinnspiel@wannundwo.at und mit etwas Glück bis du bei den 20 glücklichen W&W-Lesern, die am 11. 9. im Casino Bregenz pokern! Mit der Einsendung bestätigst du, mindestens 18 Jahre alt zu sein. Teilnahme im Rahmen der Besuchs- und Spielordnung von Casinos Austria.


WANN & WO

Sonntag, 18. August 2013 51

„First come – first served“

Julia Übelhör, Hypo-Jugendberaterin: „Die Vorverkaufs-Karten fürs Hyperworld Openair-Kino sind mittlerweile ausverkauft. An der Abendkassa gilt dann natürlich ‚first come – first served‘. Früh da sein, lohnt sich also auf jeden Fall!“

„Viele attraktive Vergünstigungen“

Simone Küng, Hypo-Jugendberaterin: „Neben dem Hyperworld Openair-Kino in der Hypo BeachBar Bregenz bietet die Hyperworld viele attraktive Vergünstigungen im Freizeitbereich – angefangen von Kino über Sport bis zu coolen Festivals.“

3

Highlights beim Openair-Kino

Coole Atmosphäre

1

Fotos: handout/Hypo Landesbank Vorarlberg, MiK

Die chillige Atmosphäre der Hypo BeachBar in Bregenz lädt zu coolen Cocktails & Drinks während des Hyperworld OpenairKinos ein. Zusätzlich sorgt das Team natürlich für leckere Snacks.

Morgen Abend wird die Tragikomödie „Silver Linings“ beim Hyperworld Openair-Kino gezeigt. Schnell Karten sichern!

Oscargekrönter Film

2

Mit dem Siegerfilm „Silver Linings“ bekommen die Besucher einen oscargekrönten Film mit den Top-Schauspielern Bradley Cooper und Jennifer Lawrence zu sehen.

Günstige ti Tickets Ti k t

3

Um 6 Euro regulär bzw. unschlagbare 4 Euro für Hyperworldkunden (gegen Vorlage der Bankomatkarte), inklusive einem Getränkegutschein im Wert von drei Euro, sollte man sich diesen einzigartigen Kinoabend unter freiem Himmel nicht entgehen lassen!

Das coolste Kinoerlebnis unter freiem Himmel!

Lasst euch dieses Som- www.hyperworld.at bekommt man aktuell Auskunft. merhighlight auf keinen Fall entgehen! Morgen Tickets sichern! Abend findet in der Hypo Resttickets sind morgen ab 19 Uhr BeachBar Bregenz das noch an der Abendkassa um sechs Hyperworld Openair-Kino Euro regulär, für Hyperworld-Kunden um vier Euro (gegen Vorlage der statt. Via Online- und E-Mail-Voting haben die W&W-Leser entschieden: „Silver Linings“ ist morgen Abend, um 21 Uhr, in der Hypo BeachBar in Bregenz zu sehen. Achtung: Bei schlechtem Wetter gilt als Ausweichtermin der 26. August. Hierzu gibt es eine Schlechtwetter-Info. Auf

Bankomatkarte), inklusive drei Euro Getränkegutschein, erhältlich. Den coolen Kinoabend unter freiem Himmel sollte man sich keinesfalls entgehen lassen!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

INFOS

WANN: 19. August, ab 21 Uhr WO: Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermin: 26. August, Schlechtwetter-Info am 19. 8.: www.hyperworld.at Tickets sind an der Abendkassa ab 19 Uhr um 6 Euro regulär, für Hyperworld-Kunden um 4 Euro (gegen Vorlage der Bankomatkarte), inkl. 3 Euro Getränkegutschein, erhältlich. Platzreservierungen sind nicht möglich.


52 Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Kill the Boss“ mit Jason Bateman

Kino & TV KINO HEUTE

Starbesetzte Komödie über drei schikanierte Angestellte, die ihre unausstehlichen Bosse ein für alle Mal los werden wollen. Mit dabei: Jason Bateman, Jason Sudeikis und Charlie Day als unglückliche Arbeitnehmer sowie Jennifer Aniston, Colin Farrell und Kevin Spacey als deren fiese Chefs. Eine äußerst unterhaltsame und kurzweilige Komödie, die kompakte 100 Minuten lang richtig Spaß machen kann. Zu sehen: Heute, 20.15 Uhr, auf ORFeins.

Zwischen zwei Welten

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Elysium: 18, 20.30 Ich einfach unverbesserlich 2: 16 Lone Ranger: 17.15, 20 Paulette: 18, 20

Matt Damon probt den futuristischen Klassenkampf und will nach „Elysium“ – sehenswert, aber hinter den Erwartungen.

Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Conjuring – Die Heimsuchung: 20.40 Die Schlümpfe 2 3D: 15.30 Die Schlümpfe 2: 16.20 Elysium: 17.40, 20.20 Ich einfach unverbesserlich 2: 15.30 Kindsköpfe 2: 18.30, 20.40 Lone Ranger: 17.30, 20 Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen: 16.20, 18.30

Regisseur Neill Blomkamp schaffte einst mit „District 9“ einen Überraschungserfolg – kluge und zugleich spannende Science-Fiction. Seine neue Zukunftsvision in „Elysium“ erfüllt diese Ansprüche ähnlich effektiv: Matt Damon muss sich als geläuterter Ex-Knacki den Weg aus der dahinvegetierenden Unterschicht der Erde in eine LuxusRaumstation bahnen. Dort will er mittels Hi-Tech-Medizin sein Leben retten, diese ist aber sonst nur den Reichen vorbehalten. Blomkamp macht bei der Inszenierung fast alles richtig: Eine spannende Ausgangssituation, glaubhafte Charaktere in einer durchdachten Welt – alles rasant inszeniert. Obwohl man dem Film eigentlich nur kleine erzählerische Schwächen vorwerfen kann, hatte man sich als „District 9“-Fan mehr erwartet. Trotzdem sehenswert!

Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Elysium 17.30, 19.45, 22 Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen 3D: 15.15, 17.45, 20, 22.15 Lone Ranger: 17.45, 20.45 Die Schlümpfe 2 3D: 15 Kindsköpfe 2: 15.45 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

MATHIAS BERTSCH

7 Tage in Havanna: 18.30 Die Schlümpfe 2 3D: 16, 18.15 Gloria: 21 Jets 3D: 16.30 Paulette: 20.30

mathias.bertsch@wannundwo.at

ELYSIUM USA 2013, 109 Minuten, 3D Genre: Sci-Fi Regie: Neill Blomkamp Darsteller: Matt Damon, Jodie Foster, Sharlto Copley

Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

21 & Over: 19 Conjuring – Die Heimsuchung: 20.20 Dampfnudelblues: 17, 21 Die Monster Uni: 15.50 Die Schlümpfe 2 3D: 16, 18 Die Schlümpfe 2: 15.40 Die Unfassbaren – Now you see me: 18, 20.20 Elysium: 15.40, 18.10, 20.30 Ich einfach unverbesserlich 2 3D: 18 IMAX Ich einfach unverbesserlich 2 3D: 15.30 IMAX Lone Ranger: 17.40, 20.40 Kick-Ass 2: 15.30, 17.50, 20 Kindsköpfe 2: 15.40, 17.40, 20 Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen 15.30, 18, 20.10 Wolverine – Weg des Kriegers: 20.20

Matt Damon gegen Sharlto Copley.

„Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen“

Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen: 15.30, 18.15 Lone Ranger: 17.30, 20.30 Die Schlümpfe 2 3D/2D: 16.15 Paulette: 20.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

21 & Over: 21 Dampfnudelblues: 19 Die Schlümpfe 2 3D: 15.30, 17 Jets 3D: 15 Lone Ranger: 17.30, 20.30

Foto: Fox

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Der Olymp muss vor dem Untergang gerettet werden – und das geht nur mit dem Goldenen Vlies. So stürzt sich Halbgott Percy Jackson in ein lebensgefährliches Abenteuer. Dabei treffen der Sohn des Meeresgottes Poseidon und seine Gefährten auf Seemonster, werden von rasenden Höllenhunden angesprungen und müssen mit riesigen Zyklopen kämpfen. Actionreiches 3D-Werk – vorhersehbar, aber unterhaltsam. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

Darsteller: Spannung: Story: Humor:

¦

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

„Kick-Ass 2“ Der unscheinbare Schüler Dave (Aaron Taylor-Johnson) schlüpft erneut in sein grünes Superheldenkostüm und zieht mit Gleichgesinnten in den Kampf gegen das Böse. Angeführt wird die Eingreiftruppe von Colonel Stars and Stripes (Jim Carrey). Zu brutal, zu einfallslos – schade. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞∞ ∞


Sonntag, 18. August 2013 53

WANN & WO

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Menschen, die Computer bedienen, machen in Stresssituationen niemals Fehler – auch wenn sie gerade eine Raumstation hacken!“

TV-HOTSPOTS a Serie: Morgen, um 23.45 Uhr, läuft auf SF1 die erste Staffel von „Magic City“ an: Ein Hotelier (Jeffrey Dean Morgan) im Miami der frühen Castro-Zeit versucht, sich seinen Lebenstraum Traum zu erfüllen.

„ Show: „antisocial network und die Gosejohann Brothers“ – Simon und Thilo toben sich auf den Facebook-Profilen von Freiwilligen aus. Morgen, 22.15 Uhr, auf ProSieben.

LESER-KRITIKEN „DAMPFNUDELBLUES “ Miriam, 21, Feldkirch: „Muss man gesehen haben! Vom Anfang bis zum Ende nur zum Lachen – das Material hätte sich auch gut für eine Serie á là Braunschlag geeignet.“ „THE LONE RANGER“ Mike, 16, Bregenz: „Ist der Film anfangs noch witzig und unterhaltsam, verliert er leider rasch an Fahrt und plätschert eine gefühlte Ewigkeit dahin. Die Handlung scheint dazu verworren, da hilft auch ein routinierter Johnny Depp nichts.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Zur Kino-Premiere mit W&W und Cineplexx Der neue Kinohit für alle „Twilight“-Fans heißt „Chroniken der Unterwelt“: W&W verlost einen ganzen Saal mit 222 Plätzen im Cineplexx Hohenems und zeigt dir am 28. August das brandheiße Fantasy-Movie. „Chroniken der Unterwelt – City of Bones“ ist der spannende Auftakt zur FantasySaga basierend auf dem ersten Buch der gleichnamigen, weltweit erfolgreichen Abenteuerreihe von Bestsellerautorin Cassandra Clare: Mit Action, spektakulären Effekten, glaubhaften Charakteren und je einer guten Portion Romantik und Humor! Der Film erzählt die Geschichte von Clary (Lily Collins), die entdeckt, dass sie einer Jahrhunderte alten Gruppe von Schattenjägern angehört – einem Geheimbund von Halbengel-Kriegern, die dafür kämpfen, unsere Welt vor Dämonen zu bewahren. Nach dem rätselhaften Verschwinden ihrer Mutter schließt sich das Mädchen einer Gruppe von Schattenjägern an, die ihr das New York einer Parallelwelt zeigen: voll

mit Dämonen, Zauberern, Werwölfen, Vampiren und vielen anderen tödlichen Kreaturen.

Mitmachen! W&W präsentiert in Kooperation mit Constantin Film und Cineplexx die Ländle-Premiere des Films am 28. 8. im Cineplexx Hohenems. Was du tun musst, um dabei zu sein und einige der 222 Karten zu bekommen? Schreib eine Mail mit dem Betreff „Unterwelt“, deiner Telefonnummer, Adresse, deinem Alter und der gewünschten Kartenanzahl an gewinnspiel@wannundwo.at und mit etwas Glück bist du dabei!

„Chroniken der Unterwelt“ feiert am 28. August seine Premiere im Cineplexx Hohenems.

Fotos: MiK, Constantin

ÿ Doku: Die Dokumentation „Mount St. Helens – Der Vulkan lebt“ zeigt die fantastische Wiederkehr des Lebens nach der totalen Zerstörung durch den Vulkanausbruch 1980. Heute, 13.10 Uhr, auf 3Sat.


Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

54

LESERBRIEFE

Ich will keine Schorle!

„…die Bezeichnung Schorle ist in Österreich nicht gebräuchlich.“ Es ist wie mit der Entscheidung, ob ich jetzt Apfelstrudel mit Ich will weder eine WeißSahne, Obers oder (Schlag) wein-Schorle, noch eine Rotwein-Schorle. Und schon Rahm bestelle. Ich pasgar keine Apfel-Schorle! Ich se mich den regionalen Gepflogenheiten einfach will lieber einen gespritzan. Aber in einer Pizzeria ten Apfelsaft, oder einen mitten im Vorarlberger Weiß-Gespritzten oder Rheintal – mit dem ItalieRot-Gespritzten. Aber auf keinen Fall eine SCHORLE. nischen Namen eines Teils des Essbestecks – da will Schorle kann und werde ich keine Schorle! Auch ich in Deutschland bestelwenn der Inhaber/Pächter len. Ohne Wenn und Aber. Aber hier in Österreich will des Lokales in Deutschland mehrere ähnlich gelagerte ich keine Schorle bestellen Gaststätten betreibt und müssen. Zitat Wikipedia:

NEUES VOM ZANZENBERG

Zum Fressen gern

das Vorarlberg hinein, um es zu fixieren. Eine Gabelspitze durchlocht Bregenz, die zweite a. Wo? Dort, der heimische Riese. Was macht er? Er isst. durchbohrt Wolfurt, die dritte Ordentlich? Ja. Mit Messer und steckt mitten in Götzis und die vierte bohrt sich in die Basilika Gabel? Ja, mit einem Riesenmesser und einer Riesengabel. auf dem Liebfrauenberg. Was isst er? Was er zum Fressen chad drum. Jetzt nimmt er gern hat. Also was? Er isst das Messer und schneidet die Heimat. Er hat den hohen das Vorarlberg durch. Dann Freschen auf dem Teller und reißt er mit Messer und Gabel den halben First. Warum nur ein großes Stück vom Bodenden halben? Weil er die andere see zum Gletschereis aus der Hälfte schon verspeist hat. Hat Verkrustung und nimmt dabei er die Mörzel schon gegessen? ein Stück Ostschweiz und den Ja, sie ist jedenfalls nicht mehr mittleren Bregenzerwald samt da. Offenbar hat er zuerst die Schubertiade mit. Das Spiel am Spitzen der Heimat herunterSee tropft von der Gabel. Es gegessen. Jetzt fallen ihm die Alpe Obersehren aus dem Maul riecht nach gebratenem Speck und Milchreis mit Himbeersaft. und 12 Maunteinbaiker dazu. Dreiviertel Vorarlberg ist ein Was müssen die auch um die schwarzes Loch, das gähnt. Der Essenszeit auf der Alp herumfuhrwerken. Uii, uii, die purzeln Riese steckt das entwurzelte zu Boden wie Fallschirmspringer Stück Heimat in seinen riesigen ohne Schirm. Das Rad hilft nicht, Mund und beißt es durch. Er speichelt das Vorarlberg gut auch der Helm nicht und das ein und kaut es 32 mal, wie es modische Trikot. die Kaudiät empfiehlt. Danach legt er den Kopf in den Nacken, n welcher Höhe hat denn damit der dünnflüssige Brei der Riese seinen Mund? Ca. 40.000 Meter über dem Mee- langsam seine Kehle hinunterrinnen kann. Der Riese will resspiegel. Das ist ja grad die nämlich abnehmen. Gesund. Höhe, von der der tollkühne österreichische Weltraumjucker Mit echt heimischer Kost. Bio.

D

S

dort selbstverständlich (wie ebenda üblich) Schorle in allen Varianten verkauft. Ich will im „Ländle“ keine SCHORLE!

Wenn jemand einem anderen aufgrund des Gesetzes etwas wegnimmt, was dieser mit seiner Arbeitskraft geschaffen hat, ist das eine Ungerechtigkeit der übelsManfred Neururer, Lustenau ten Art. Denn die Verneinung des Rechts eines Menschen, das zu behalten, was er geschaffen hat, ist gleichbedeutend mit der Verneinung seines Lebensrechts. Freiheit des Individuums bedeutet das unbeeinträch- Und diese Verneinung des Lebensrechts unterstützt tigte Recht des Einzelnen, man, indem man zur Wahl seine eigene Persönlichkeit geht und damit das Prinzip durch Handeln und Kreativität zu entwickeln. Demo- des legalisierten Raubes gutheißt. Wählen ist unmokratie ist von Natur aus ralisch, denn es spielt den Individuum-feindlich und Einen gegen den Anderen deshalb Freiheit-feindlich und Versklavung-freundlich. aus – 51 Prozent besiegen 49 Prozent. Die zu wählende Regierung ist keine Lösung für Thomas Cassan, Dornbirn das Gewaltproblem, sie ist selbst personifizierte Gewalt. Wählen eröffnet einer Gruppe die Möglichkeit, legal eine andere Gruppe auszuplündern. Die großen Gewinner der Mein Sohn verbietet mir Machenschaft, die man ohne irgendwelche plauWählen nennt, sind die siblen Gründe jeglichen Regierung und ihre großKontakt mit seiner Tochter. industriellen Förderer einDa aber auch der Großvater schließlich des Bankensysmütterlicherseits verleugtems. Sie benutzen Gewalt, net wird, lohnt es sich, um Macht zu gewinnen nach tieferen Gründen zu und durch Erpressung das suchen. Diese sind, zum ehrlich verdiente VermöTeil, im „Höhlengleichnis“ gen anderer zu stehlen. von Platon zu finden (unter Durch die Machenschaft Wikipedia ist es beschriedes Wählens erringen sie ben). Anstatt seinem Ego das „Recht“, über das Land zu frönen und eine sehr zu herrschen und werden große Last auf die schmalen dadurch in den Augen der Schultern dieses Mädchens Bevölkerung legitimiert. abzuladen, sollten sich die

Freiheit

Die Herzen öffnen

Eltern im Klaren sein, mit welcher Hypothek es den Lebensweg betritt. Dieses Ego ist eine hervorragende Einrichtung der Natur, aber es verleitet allzu viele dazu, es zu missbrauchen. Dabei gibt es einen wunderbaren Weg, alle diese Zwistigkeiten aus dem Wege zu räumen: Die Öffnung der Herzen. Name der Redaktion bekannt

Wohnen und Frauen-Pension Herr Sauermoser H., Sie haben recht: Mit dem leistbaren Wohnen ist es weit her. Zudem ist es noch lange nicht soweit, dass Frauen bis 65 Jahre arbeiten müssen. Das würde für die Wahl verheerende Folgen haben. Wir Frauen wehren uns auf diese Weise. Im Endeffekt zieht die Bevölkerung aber immer am kürzeren Hebel. Getraud Six, Bludesch-Gais

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

Felix heruntergejuckt ist. Ja ungefähr die Höhe muss es sein. Schau! Jetzt will er grad das ganze Vorarlberg essen, aber es ist zu groß für die In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W Gabel. Der Rhein hängt hinunter dem Gastkommentator Ulrich Gabriel seine persönliche Meinung zu wie ein Spaghetti und der Bre- Raum, äußern. Sie muss nicht mit der Meinung genzerwald wie ein verkochtes der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net Spinatblatt. Das ganze Land bringt er nicht auf die Gabel. Jetzt nimmt er die Gabel heraus ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at und sticht von oben kräftig in

Karikatur: bergercartoons.com

I


dr.tüpflar Bild: shutterstock

Saubere Energie?

Die einzig wirklich saubere Energie ist die, die nicht gebraucht wird, sagt der (grüne) Architekt Ozzie Zehner (Standard) zum Wettbewerb zwischen schmutzigen (Erdöl/Kohle/Atom) und sauberen (Solarzellen/Windturbinen/ Biogase) Brennstoffen, die er ... dr.tüpflar: ... als die „letzten ökologischen Katastrophenmaschinen“, als das verführerischverlogene Märchen einer grünen Technologie bezeichnet.

Verflucht zu Mobilität ...

55

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Sonntag, 18. August 2013

WANN & WO

... sind wir alle. Zur Schule, zur Arbeit, zum Einkauf, in die Freizeit, ... Die Vernunft verlangt nach Öffis, die gratis zu benützen sind, oder wie aktuell mit einem Bezahlsystem von gestern. dr.tüpflar: Gäbe es da nicht die Idee des efm (Elektronischen Fahrgeldmanagements): Von einer geladenen Plastikkarte wird berührungslos für eine gefahrene Strecke der jeweils günstigste Preis abgebucht.

Umweltziele verfehlt ... gedrückte Löhne, zerstört Sozialund Bildungssysteme, mehr Armut, ... dr.tüpflar: Das liberale rechtskonservativen „Erfolgsmodell“ zur Vernichtung der EU (Karl Aiginger).

Ich habe immer versucht, jede Katastrophe in eine Chance zu verwandeln.

Professor in der Prüfung: „Zeichnen Sie einen waagrechten Strich an die Tafel, verlängern Sie diesen nun über die Wand bis zur Tür und schließen Sie diese leise von außen!“

John D. Rockefeller (1839-1937) Amerikanischer Unternehmer

„Sind deine Eltern Chemiker? Du siehst aus wie ein Versuch!“

Nach einem Streit spricht das Ehepaar tagelang nicht mehr miteinander. Abends findet sie in der Küche einen Zettel: „Morgen um 7 Uhr wecken!“ Am nächsten Tag wird er um 10 Uhr wach und findet einen Zettel: „7 Uhr – Aufstehen!“

Sherlock Holmes und Dr. Watson sind beim Zelten. Mitten in der Nacht wird Watson von Holmes geweckt. Er wird von ihm gefragt, was er sieht. „Ich sehe Sterne am Himmel.“ – „Und was hat das zu bedeuten?“ Daraufhin antwortet Dr. Watson: „Dass es im Universum sicherlich intelligentes Leben gibt. Und sehr viele Planeten.“ – „Quatsch. Man hat uns gerade das Zelt geklaut.“

WETTER Sonntag, 18. August 2013

Lehrer zu den Schülern: „Ich wäre gerne eine Gehirnzelle in eurem Kopf. Dort ist es schön ruhig und man hat viel Platz.“ „Herr Ober, das Brot ist steinhart!“ – „Im Krieg hätten sie sich darüber gefreut!“ – „Damals war das Brot ja auch noch frisch!“

Der Weg aufwärts und der Weg abwärts ist ein und derselbe. Heraklit (520-480 v. Chr.) Griechischer Philosoph

j

h ... c s i r e i t Echt

2000 m

14O

1000 m

21O

Tal

26O

Heute Vormittag bleibt es noch sonnig, im Laufe des Tages ziehen Wolken und Gewitter auf. Die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 26 Grad. Zum Wochenstart wechseln sich Sonne und Wolken ab, Regenschauer oder Gewitter sind möglich. Ab Dienstag wieder sonnig. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

„Es trifft immer die Falschen“ Den Mittelstand, mit den Steuern, „ich traue hier der SPÖ keinen Millimeter“ (LH Wallner, VN). dr.tüpflar: Und sowieso, danke Herr Landeshauptmann: Für die höchsten Gebühren bei den Ämtern. Wer soll da der ÖVP mit ihren Partnern noch trauen?

KALENDARIUM

„Zum Sprengstoff ... ... der Zukunft werden die Pensionen durch die Zuwanderung in die Sozialsysteme“ (VN, Leserbrief). dr.tüpflar: Dann werden verwirrte Schläfer des Faschismus zu Zünslern.

„Die Sozialpartnerschaft ... ... steht auf dem Spiel“ (ORF v-heute). Der Jammer zum Lehrerdienstrecht. dr.tüpflar: „Lernens echte Sozialpartnerschaft, Herr Lehrer“ (Zit.).

AUSGELEUCHTET Umweltpflege, wie sie heute verstanden wird, funktioniert nur, wenn keine kritischen Fragen gestellt werden, zu Bevölkerungswachstum, steigendem Konsum, der Ressourcenausbeutung, dem Wirtschaftswachstum, dem kapitalistischen Markt und Unternehmertum mit seinen Produkten, die patentiert, produziert, beworben und verkauft werden müssen?

... von Isabell Blenke aus Feldkirch. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

6.19 Uhr

20.29 Uhr

zu

Namenstage: Helene, Paula, Rainald, Claudia Tierkreiszeichen: Steinbock

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Sie bekommen derzeit einige Hinweise, auf die Sie in naher Zukunft aufbauen können. Bleiben Sie am Ball!

Krebs 22.6.–22.7. Sie haben Geduld und warten Ihre Chance ab und dann schlagen Sie blitzschnell zu – und gewinnen!

Waage 24.9.–23.10. Nehmen Sie Kritik nicht persönlich. Sie sind super drauf, das kann Ihnen niemand nehmen.

Steinbock 22.12.–20.1. Sie befinden sich in schlechter Gesellschaft und sollten sich Ihre Freunde besser aussuchen.

Stier 21.4.–20.5. Die Sterne machen Sie derzeit überheblich und anspruchsvoll. Machen Sie keine Fehler!

Löwe 23.7.–23.8. Im Job läuft alles viel besser als erwartet. Nehmen Sie sich jetzt die Zeit für Gefühle und Romantik.

Skorpion 24.10.–22.11. Ihre Chancen stehen besser, wenn Sie nicht drängen. Alles löst sich in Wohlgefallen auf.

Wassermann 21.1.–19.2. Jemand, der Ihnen geholfen hat, gewinnt Ihr Vertrauen. Lassen Sie sich aber nicht ködern.

Zwillinge 21.5.–21.6. Derzeit können Ihnen sexuelle Probleme zu schaffen machen. Im Job müssen Sie funktionieren!

Jungfrau 24.8.–23.9. Sie durchschauen alles und sind daher den anderen immer einen Schritt voraus. Nicht übermütig werden.

Schütze 23.11.–21.12. Sie gehen Konflikten und Entscheidungen aus dem Weg, Sie werden trotzdem in Affären reingezogen.

Fische 20.2.–20. 3. Sie sind in Hochform. Selbst Intrigen und sogar Verleumdungen prallen einfach an Ihnen ab.


',1.(/81'+,56(.,66(1

)¾OOXQJ'LQNHOE]Z+LUVHDXVELRORJ$QEDX,QOHWW%DXPZROOH

'LQNHO [FP [FP [FP 1DFNHQUROOH +¸UQFKHQ

É° É° É° É° É°

 É°   É°  É°  É°  É°

+,56( [FP [FP [FP 1DFNHQUROOH +¸UQFKHQ

É° É° É° É° É°

 É°  É°  É°  É°  É°

%,2)5277((

%,2%DXPZROOH*RWV]HUWLË&#x201A;]LHUWLQGLYHUVHQ)DUEHQ 

:DVFKKDQGVFKXK[ɰ  *¦VWHWXFK[FPɰ  +DQGWXFK[FPɰ  'XVFKWXFK[FPɰ  %DGHPDWWH[FP ɰ 

É°  É°  É°  É° É° 

%,26$7,1%(77:Â&#x2020;6&+( %,2%DXPZROOH*RWV]HUWLË&#x201A;]LHUW LQG LVVHQV ON H N LQ X ' $QED HXQG UH+LUV LVFKHP J R O R L 8QVH ODXVE I¾OOW 'LQNH WULD JDEJH U H E O U y+LUVH V D LQ$X IH9RU yPDGH U/HEHQVKLO H G yYRQ

*8 76&+( ,1 'LQNHO.LVVHQ )¾OOXQJ'LQNHODXVELRORJ$QEDX ,QOHWW%DXPZROOH

[FP

[[FPÉ°É° [[FPÉ°É°



 VWDWWELVKHU

½  

3HUV¸QOLFKH$EKROXQJPLW*XWVFKHLQLP*HVFK¦IWHUIRUGHUOLFK3UR3HUVRQXQG*XWVFKHLQQXU 'LQNHO.LVVHQHUK¦OWOLFK.HLQH%DUDEO¸VHP¸JOLFK,UUW¾PHU6DW]XQG'UXFNIHKOHUYRUEHKDOWHQ$QJHERW J¾OWLJVRODQJH9RUUDWUHLFKWE]ZO¦QJVWHQVELV

*XWVFKHLQDXVVFKQHLGHQXQGNRPSOHWWDXVJHI¾OOWSHUV¸QOLFKEHL0DU\5RVHHLQO¸VHQ3UR3HUVRQ QXU*XWVFKHLQHLQO¸VEDU0LWGHU$QJDEH,KUHU(0DLO$GUHVVHHUNO¦UHQ6LHVLFKHLQYHUVWDQGHQ :HUEHLQIRUPDWLRQHQYRQ0DU\5RVH]XHUKDOWHQ'LHVHV(LQYHUVW¦QGQLVN¸QQHQ6LHMHGHU]HLW ZLGHUUXIHQ'LH:HLWHUJDEH,KUHU'DWHQI¾U:HUEH]ZHFNHN¸QQHQ6LHMHGHU]HLWXQWHUVDJHQ

.0'36IS]4"6IS


[Title will be auto-generated]