Issuu

NICHT VERGESSEN:

ZWICKELTAGE AM FREITAG, 16.08. UND SAMSTAG, 17.08.2013

MINUS

Nur . .08 am 16 .08. und 173! 201

11% 1)

M ,

JOB

SJH

FOR

BTT

SU B OHF

IBM

S JO

C "

VTT

MEB

SUF

UVN

S )

TTU

NJU

FMME

BUV

JUJH FS 0

FJO

MzT

CBS

OBM

,BT

TFO

UVO

E IN

FSIB

JOO

MC W

POB

UFO

BC "

VTT

UFMME

BUVN

FJO

MzTC

TS XX

E IN

0 10

E IN GU K A TS U F CH S EIN

10 %

H VO

H CH

RVJU

LTF

E IN

OBU

SUFS

OVS

BOH FG I

50 %

C W

IBM

PSU

zTC

OFS

IFJO

O E

JOM

FS (

VS J

E IN

zIF

%JFT

E O

UFM

O B

G I

CBS

OHF

MzT

SU B

IN FORM VON GUTSCHEINEN FĂœR IHREN NĂ„CHSTEN EINKAUF BEIM XXXLUTZ

O .

FJO

SJHJ

Tel.: 05572 501-738 â€˘ http://eww.vol.at â€˘ Nr. 59 â€˘ Ă–sterr. Post AG Postentgelt bar bezahlt â€˘ RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

BUF

OVS

S D

BMC

EI GU N K A TS U F CH S EIN JTU

JOO

BUV

FMME

H V

TTU

UVO

VJU

E IN

FSI

FOR

BTT

BM ,

S )

JHJO

FO OBU

SUF

10 %

G I

HFS

VUTD

FJUJ

DLT

C W

NJU S

OFS

TU O VS

H V

O J

50 %

zIF

UVO

IFJ

0 10

VJU

S )

SUF

TTF

UTD

G I

HJO

TFS

S JO

0SJ

%JF

H V

UVO

VJU

JUJH FS

S 0

LTF

JHF

FJU DLT

JU S

S N

NJU

JTU

TU O

O J

IFJ

(V UTD

UTD

AUF MĂ–BEL

TFS

%JF

0 10

50 10 % % %JF

1) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kĂśnnen keine weiteren Rabatte gewĂ¤hrt werden. Alle Preise sind Abholpreise. GĂźltig am 16.08. und 17.08.2013. Nicht gĂźltig auf bereits getĂ¤tigte AuftrĂ¤ge, KĂźchenblĂścke und Produkte der Marken Joop!, Miele, Liebherr, Next 125, hĂźlsta, now! by hĂźlsta, Rolf Benz, Team 7, Tempur, Bretz, Draenert, Gaggenau und Kettnaker.

SchweinerĂźckensteak

â€žZigeuner Artâ€œ mit Pommes frites

MINUS

GĂźltig 8. .0 bis 20 3! 201

AUF EINBAUKĂœCHEN VON

Symbolfoto. Angebot gĂźltig bis 17.08.2013. Abgabe nur eine Portion pro Person. Solange der Vorrat reicht. ErhĂ¤ltlich bei jedem XXXLutz in Vorarlberg. Ausgenommen in Bludenz.

ÂŠXXXLutz Marken GmbH

GĂźltig 8. .0 am 16 .08. und 173! 201

50% 20% 2)

6,90

MINUS

& 2) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. GĂźltig nur bei NeuauftrĂ¤gen, bei Inanspruchnahme kĂśnnen keine weiteren Konditionen gewĂ¤hrt werden. Aktion gĂźltig bis 20.08.2013.

AUF EIN PRODUKT IHRER WAHL (AUS DER BOUTIQUE-, HEIMTEX-, VORHANG-, LAMPEN-, BABYABTEILUNG) 3) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme kĂśnnen keine weiteren Rabatte gewĂ¤hrt werden. Alle Preise sind Abholpreise. GĂźltig am 16. und 17.08.2013. Nicht gĂźltig auf bereits getĂ¤tigte AuftrĂ¤ge und ausgenommen Kinderautositze, Bugaboo, Leander. Nur gegen Abgabe dieses Gutscheins gĂźltig.

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

AM FR. 16. UND SA. 17. AUGUST 2013

ZWICKELTAGANGEBOTE 574,-*

299,-

STAURAUMELEMENT

FRONT MIT SCHROPPUNG

1.557,-*

899,- 42% SIE SPAREN

WOHNWAND, BR. CA. 240CM XXXL STOFFAUSWAHL

FRONT KERNESCHE MASSIV

Wohnwand in Kernesche massiv geschroppt, Korpus Eiche furniert in Graphit, Breite ca. 240cm statt 1.557,-* 899,- und Stauraumelement, B/H/T: ca. 90/145/38cm statt 574,-* 299,- Beleuchtung und Sideboard gegen Mehrpreis (28150005/01-02) X X XL INFORMATION

74,90**

AUCH IN ROT/GRAU HINTERLEGT!

GANZJAHRESSTEPPBETT, 140X200CM

» DAUNIG, LUFTIG, WEICH » ATMUNGSAKTIV » IN ALLEN GRÖSSEN UND

WÄRMEPUNKTEN ERHÄLTLICH

54,90**

99 45%

SIE SPAREN

POLSTER, 70X90CM

25,-*

99 50% SIE SPAREN

VORHANGSTOFFE, PER LFM.

Vorhangstof, ocker/gold, 148cm breit, per Lfm. statt 25,-* 8,99 Store, ocker/ gelb, 295cm hoch, per Lfm. statt 36,-* 14,99 (30230021/01;0025/01)

Polster, 70x90cm, mit zusätzlicher Innenhülle, Füllung: Faserbällchen, 100% Polyester, Bezug: 85% Microfaser, 15% Baumwolle, gesteppt statt 54,90** 29,99 Polster, 40x80cm 24,99 Ganzjahres-Steppbett, 140x200cm, Füllung: G-Loft, hochwertige Klimahohlfaser,100% Polyester, Bezug: 85% Microfaser,15% Baumwolle statt 74,90** 49,90 (32840060;0058;0046)

Bei jedem XXXLutz in Vorarlberg! *Stattpreis bezieht sich auf uns vom Hersteller unverbindlich empfohlenen Preis. **Stattpreis bezieht sich auf unseren bisherigen Verkaufspreis. Alle Preise sind Abholpreise. Solange der Vorrat reicht. Gültig am 16. und 17.08.2013.

„Felsenvilla“

Das Konstrukt auf einem Wolkenkratzer in Peking wird abgerissen. Seite 2

Schwerer Tunnel-Unfall

Ein Pkw kollidierte gestern Mittag im Achraintunnel mit einem Lkw, eine Frau wurde schwer verletzt. Seite 4/5

Mittwoch, 14. August 2013

Hypo: Openair-Kino

Voting der W&W-Leser: „Silver Linings“ mit Jennifer Lawrence wird gezeigt. S. 20

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Sowas gehört ins Schlafzimmer“ Sex im Freien: Vorarlberger über

Blobbing!

Romina freut sich auf die von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Landesmeisterschaften am Samstag in den Hohenemser Rheinauen! (Seite 19) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 59 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

„Bin anders“

Manfred Strolz im Interview über seine Schizophrenie und „Verrückte“ in Vorarlberg. Seite 6

Zerkleinert ...

und gekocht. Was mit toten Tieren passiert und welche Alternativen es gibt. S. 11

Lennon-Bus!

Am Samstag kommt das Wunderwerk ins Westend nach Bregenz. Seite 36 PRINTAUSGABE

Grenzen von Liebe & Freizügigkeit (S. 12)

2 Mittwoch, 14. August 2013

WANN & WO

Mit 1120 km/h durch die Röhre!

Noch existiert der Hyperloop nur als Idee für ein Transportmittel der Zukunft: Röhren, durch die Passagierkapseln auf Luftkissen sausen. Doch hinter der Idee steckt kein Geringerer als US-Unternehmer Elon Musk, der schon mehrfach Branchen umkrempelte. Er rechnet mit Kosten von 6 Milliarden bis 7,5 Milliarden Dollar, je nachdem, ob Hyperloop auch Waren befördern soll. Mit dieser „Reise-Revolution“ würde man die Strecke San Fransisco-L.A. in 35 Minuten schaffen. Grafik: Reuters

Aktuell ne Rahul in Indien angeblich von selbst in Flammen aufgegangen sein und schwere Verbrennungen erlitten haben. Die Ärzte des Babys stehen vor einem Rätsel. Nach mehr als einem Dutzend Tests hätten die Mediziner noch keinen Hinweis auf die Ursache gefunden. Sie spekulieren, dass der drei Monate alte Bub durch spontane menschliche Selbstentzündung verletzt worden sein könnte. Ob es dieses Phänomen überhaupt gibt, ist extrem umstritten. Nun soll eine Gewebeentnahme klären, ob sich irgendwo in dem Baby entzündliches Gas bilden kann.

Ein chinesischer Professor hatte auf einem Hochhaus in Peking einen kleinen Berg geschaffen. Nun soll das Konstrukt weg! Sechs Jahre lang schaffte der Professor Doktor Zhang Biqing illegal falsche Steine, Bäume und Büsche auf das Dach des Wolkenkratzers und bildete somit seine persönliche Felsenvilla. Nachbarn fürchten strukturelle Schäden für das „Park View“ genannte Hochhaus im Stadtteil Haidian in Peking. Seit Jahren beklagen sie Baulärm, Lecks, Schäden an Wänden oder auch herabfallende Teile, ohne dass die Hausverwaltung eingeschritten ist. Auf Klagen über nächtlichen Partylärm aus seiner „Felsenvilla“ reagierte der Doktor in der Pekinger Zeitung „Chenbao“: „Berühmte Leute kommen zu mir und singen.

Foto: Reuters

Foto: IBN

CHENNAI. Viermal soll der klei-

„Felsenvilla“ wird abgerissen

Nun muss die 800 Quadratmeter große Konstruktion, welche in sechs Jahren enstanden ist, abgerissen werden. Wie kann ich sie daran hindern?“ Sollte er die Frist von 15 Tagen

nicht einhalten, würde die Abrissbirne anrücken.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern 14.10 UHR SCHLADMING. Unverletzt: Eine dreiköpfige Familie kam nach einem 60-Meter Absturz mit Blessuren davon.

11.17 UHR WIEN. Ausgesetzt: Mitten auf der Straße fand man den Python.

09.49 UHR TAIPEH. Skurril: Ein Paar hat sich sein Foto auf den Schaum eines Kaffee Lattes „drucken“ lassen.

06.22 UHR HOLLYWOOD. Sexy: Schauspielerin Lily Collins lässt bei der Premiere von „City of Bones“ tief blicken.

08.44 UHR

09.16 UHR

TAIPEH. Verschmust: Panda-

SAN SEBASTIAN. Traditionell: 1000 Spanier nehmen beim

dame Yuan Yuan hält ihr kleines Baby fest im Arm.

jährlichen Piraten-Festival teil und versuchen, mit ihren selbstgebauten Boote ohne zu kentern einen Strand zu erreichen.

Fotos: EPA, DAPD, Reuters, APA

Indien rätselt über brennendes Baby

WANN & WO

Mittwoch, 14. August 2013 3

Leichenfund auf ÖBB-Waggon

Foto: EPA

Am vergangenen Samstag entdeckte ein Arbeiter der ÖBB einen Toten auf dem Dach eines Güterwaggons in Salzburg. Der Mann dürfte vermutlich auf das Fahrzeug geklettert und dort in den Stromkreis geraten sein. Beim Toten dürfte es sich um einen 22-jährigen ukrainischen Staatsbürger handeln.

„Stunde null“ in Ägypten Die Polizei hat den Bewohnern der Häuser rund um das große Protestlager der Mursi-Anhänger in Kairo Anweisungen für die „Stunde Null“ gegeben. Sie wurden angewiesen, alle Eingänge zu verschließen,

12 Monate Haft für Immo-Miliardär Benko WIEN. Das OLG Wien hat das erstinstanzliche Urteil gegen den Tiroler Immobilieninvestor Rene Benko und seinen Steuerberater Michael Passer zu je 12 Monaten bedingter Haftstrafe innerhalb von drei Jahren bestätigt. Der Nichtigkeitsbeschwerde und der Berufung werde nicht statt gegeben, erklärte die Vorsitzende des Richtersenats, Ingrid Jelinek, gestern. Ihnen wurde der Versuch einer verbotenen Intervention in Italien in einer Steuerangelegenheit via dem kroatischen ExPremier Ivo Sanader vorgeworfen. Die Causa ist im Zuge der Ermittlungen gegen den kroatischen Ex-Premier ins Rollen gebracht worden.

sobald die Polizei mit der Räumung des Lagers vor der Rabea-al-Adawija-Moschee beginne. Zudem dürfe niemand Zutritt zu den Dächern der umliegenden Mietshäuser erhalten, berichtete die ägyptische Tageszeitung „Al-Watan“ gestern unter Berufung auf einen Anwohner im Stadtteil Nasr-City. Wann die Räumung wirklich bevorsteht, war bis gestern noch unklar. Unterdessen kam es bei einem Marsch von Anhängern des gestürzten Präsidenten Mohammed Mursi in Kairo gestern zu erneuten Krawallen mit Verletzten.

Foto: APA

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

Wien: Christophorus 9 von Projektil getroffen Das Rotorblatt des ÖAMTC-Notarzthubschrauber ist mit einem 9mm-Vollmantelgeschoß durchschossen worden. Dies berichtete die der Sprecher des Clubs, Ralph Schüller gestern.

Ein Rotorblatt des Hubschraubers wurde von dem 9mm-Geschoss durchbohrt. Rene Benko vor der Urteilsvekündung.

und gekonnt setzt sich Selina aus Hörbranz in Szene. Mehr von der schönen 20-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.

TBC-Verdacht bei Rindern in Tirol

Der Vorfall habe sich höchstwahrscheinlich am Vortag ereignet. Dem Piloten des in Aspern in Wien-Donaustadt stationierten Fluggeräts sei aber am Montag nichts Außergewöhnliches aufgefallen. Eine Anzeige gegen unbekannt sei erfolgt, die Ermittlungen hat die Außenstelle Nord des Landeskriminalamts aufgenommen, sagte Schüller. Eine Ersatzmaschine sei bereit gestellt.

Fotos: APA

Die Polizei in Kairo bereitet die Räumung der Protestlager vor, eine entgültige Entscheidung stehe jedoch noch nicht fest.

Sexy

VOMP. Wegen Tuberkuloseverdachts bei Rindern ist in Vomp im Tiroler Bezirk Schwaz eine Alm gesperrt worden. Nach Angaben der Landesveterinärdirektion wurde bei sechs Tieren der Erreger festgestellt. Ins Visier war der Bestand geraten, nachdem eines der Tiere von der Alm nach Italien exportiert und dort geschlachtet worden war. Von der Landesveterinärdirektion wurden weitere Untersuchungen angeordnet. Die sechs Rinder wurden gekeult. Gewebeproben wurden zur weiteren Abklärung an ein Labor geschickt. Die verbliebenen Tiere werden jetzt zweimal im Abstand von 60 Tagen untersucht. Das endgültige Testergebnis soll Anfang November vorliegen.

Symbolfoto: Reuters

Der Sturz von Mohammed Mursi hat Ägypten vor sechs Wochen in ein politisches Chaos gestürzt. Die Situation ist immer noch angespannt.

Die Kühe müssen untersucht werden.

Langes Wochenende

Sebastian, 18, Bludesch: „Den

Edith, 52, Schwarzach: „Da ich Lehrerin

heutigen Abend werde ich wahrscheinlich zum Ausgehen nützen und morgen das schöne Wetter im Schwimmbad genießen oder Longboard fahren gehen. Am Freitag habe ich leider nicht frei.“

bin, habe ich im Moment Ferien. Ich verbringe viel von meiner Freizeit in den Bergen und nütze das schöne Wetter beim Wandern aus. Wenn es doch einmal regnet, greife ich gerne zu einem guten Buch.“

Symbolfoto: Archiv

Was sind deine Pläne?

WANN & WO

Umfrage: W&W/SE

4 Mittwoch, 14. August 2013

Zeugen des Unfalls werden gebeten, sich bei der Polizeiinspektion Kleinwalsertal zu melden.

Verspielt

turnt dieses Kätzchen auf einem Holzzaun. Foto: APA

Die Pkw-Lenkerin wurde bei dem Unfall in ihrem Fahrzeug eingeklemmt.

Der Pkw erlitt bei dem Unfall einen Totalschaden.

Verkehrsunfall im Ach Pkw-Lenkerin schwer Die Einsatzkräfte benötigten rund eine Viertelstunde, um die Frau aus ihrem Fahrzeug zu befreien.

Zu einer Frontalkollision zwischen einem Pkw und Lkw kam es gestern im Achraintunnel. Die Pkw-Lenkerin wurde dabei eingeklemmt.

Eine Pkw-Lenkerin aus dem Bezirk Bregenz war gestern Mittag mit ihrem Fahrzeug im Achraintunnel in Richtung Bregenzerwald unterwegs. Aus noch unbekannter Ursache kam es zu einer Kollision mit einem entgegenkommenden tschechischen Lkw. Die Pkw-Lenkerin wurde in

Frontalkollision im Schwarzachtobel Gestern stießen zwei Pkw im Bereich Schwarzachtobel zusammen. Die beiden Fahrer wurden dabei unbestimmten Grades verletzt. Eine 73-jährige Pkw-Lenkerin war am gestern Mittag mit ihrem Pkw von Alberschwende kommend in Richtung Wolfurt unterwegs.

Fahrer verletzt

Fotos: Matthias Rauch

HIRSCHEGG. Zu einem Verkehrsunfall mit Verletzung kam es am Montag, in der Zeit zwischen 14.30 und 15 Uhr in Hirschegg im Kleinwalsertal auf der Schwarzwassertalstraße. Im Bereich Windegge musste ein ausländischer Pkw verkehrsbedingt zurücksetzen, um einem entgegenkommenden Linienbus das Passieren zu ermöglichen. Dabei dürfte der bislang unbekannte Fahrzeuglenker eine 13-jährige Mountainbikerin übersehen haben. Die Schülerin wurde von dem Heck des Pkws erfasst, umgestoßen und verletzt. Anschließend setzte der PkwLenker seine Fahrt ohne anzuhalten fort. Die Polizeiinspektion Kleinwalsertal bittet Zeugen, die den Vorfall beobachtet haben, sich zu melden. Polizeiinspektion Kleinwalsertal, Tel. 059 133 8129.

Fotos: Markus Sturn

Fahrradunfall: Zeugen gesucht

Zum genauen Unfallhergang waren gestern noch keine Details bekannt. DIm Bereich Schwarzachtobel kollidierte die Frau mit einem entgegenkommenden Pkw, welcher von einem Mann gelenkt wurde. Beide

Pkw-Lenker wurden mit Verletzungen unbestimmten Grades ins Krankenhaus gebracht. Da der Ver-

kehrsunfall im Achraintunnel fast zur selben Zeit stattfand, kam es zu erheblichen Verkehrsbehinderungen.

Mittwoch, 14. August 2013 5

WANN & WO Erol, 33, Bregenz: „Ich fliege heute

Jenny, 21, Schwarzach: „Als Studentin habe

David, 23, Götzis: „Ich habe mir am

für längere Zeit in die Türkei auf Urlaub, darauf freue ich mich sehr. Dort werde ich zuerst Zeit mit meiner Familie verbringen. Gegen Ende der Reise mache ich noch einen Abstecher nach Istanbul.“

ich im Moment Ferien. Da ich Mutter bin, hängen meine Ausgehpläne für das Wochenende immer vom Babysitter ab. Bei schönem Wetter verbringe ich gerne Zeit am See, bei Regen werde ich wahrscheinlich einen guten Film anschauen.“

Freitag frei genommen und nutze das lange Wochenende, um meine Familie in der Steiermark wieder einmal zu besuchen. Heute Abend werde ich wahrscheinlich mit Freunden ausgehen.“

Drogen-Schmuggler gestoppt

Die Drogen wurden an den Grenzübergängen Au/Lustenau und Diepoldsau/Hohenems sichergestellt. Insgesamt fanden die Behörden zehn Kilogramm Marihuana, vier Kilogramm Heroin, ein Kilogramm Haschisch und 1,8 Kilogramm Kokain.

Türke wies sich mit falschen Dokumenten aus

raintunnel: verletzt Der Unfallhergang war zum gestrigen Zeitpunkt noch unklar.

Die Behörden fanden insgesamt zehn Kilogramm Marihuana, ein Kilogramm Haschisch, vier Kilogramm Heroin und 1,8 Kilogramm Kokain. falls bei der Einreise in die Eidgenossenschaft fiel ein Türke auf, der sich mit nicht zu ihm gehörenden Dokumenten auswies. Wie eine Kontrolle seiner Fingerabdrücke am Grenzübergang Au ergab, war der Mann bereits als Rauschgifthändler aktenkundig. Spezialisten der Grenzwacht durchsuchten daraufhin den Wagen des Mannes: In Verstecken lagerten drei Pakete mit 1,8 Kilogramm Kokain. Der vierte Fall ereignete sich am Grenzübergang Diepoldsau. Ein 31-jähriger Libanese wies sich mit einem gefälschten Führerschein aus. In einem Hohlraum in dessen Wagen wurden zwei Pakete mit einem Kilogramm Haschisch entdeckt, die der Mann aus der Schweiz schmuggeln wollte.

(

„Ist mir ans Herz gewachsen“ Viele Bussis aus Sydney!

500 Euro-Herburger-Reisen-Gutschein gewinnen: Ausschneiden, sammeln und an WANN & WO, z.H. Sabrina Grabher, Gutenbergstraße 1, Schwarzach schicken. Einsendeschluss: 15. 9. In jeder Ausgabe besucht Willi einen ande ren Ort.

Die königliche Familie der Niederlande hat gestern im engsten Kreis im Palast Huis ten Bosch in Den Haag Abschied von Prinz Friso genommen. Der 44-Jährige war nach eineinhalb Jahren im Koma am Montag gestorben und ist im Palast seiner Mutter, Prinzessin Beatrix, aufgebahrt worden. „Die Nachricht seines Todes hat mich sehr getroffen“, so Josef Morik, Bergführer und Chef vom Alpencamping Nenzing, der Prinz Friso noch von der Piste kannte: „Er war Anfang 20, als wir uns begegneten. Da bin ich mit ihm und

Prinz Friso starb am Montag nach eineinhalb Jahren Koma.

seinen Brüdern Ski gefahren. Auch danach hat man sich immer wieder getroffen. Ich empfand alle drei als sportliche, anständige und aufrechte junge Männer. Für mich war es eine große Ehre, mit ihnen zu fahren. Sie bevorzugten Tiefschnee und waren wirklich gut. Alle konnten mit mir die schwierigsten Routen fahren. Speziell Friso war einer der besten Skifahrer, die ich bislang betreuen durfte. Er ist mir sehr ans Herz gewachsen.“

Fotos: Vaschauner, DAPD

ihrem Fahrzeug eingeklemmt und konnte erst nach einer Viertelstunde aus dem Pkw befreit werden. Die Frau dürfte schwere Verletzungen erlitten haben. Der Lkw-Lenker blieb ersten Informationen zufolge unverletzt. Der Tunnel war rund eineinhalb Stunden für den Verkehr gesperrt.

Die ersten beiden Aufgriffe ereigneten sich bereits Ende Juni. Am Grenzübergang Diepoldsau röntgten die Grenzwächter das Gepäck eines aus Osteuropa kommenden Reisebusses. Dabei fiel ein herrenloses Gepäckstück auf, das zehn Kilogramm Marihuana enthielt. Einen Tag später ging den Behörden am Grenzübergang Au ein 34-jähriger mutmaßlicher Schmuggler in einem bulgarischen Pkw ins Netz, der bei der Einreise in die Schweiz acht mit Heroin gefüllte Pakete mit sich führte. Die insgesamt vier Kilogramm Suchtgift waren in verschiedenen Hohlräumen versteckt. Eben-

Foto: EZV

Hochsaison für Drogenschmuggler – innerhalb eines Monats hat die Schweizer Grenzwacht in vier Fällen Suchtgift im Kilobereich sichergestellt.

„Viele schämen sich“ Mag. Sabrina Kraxner leitet die Beratungsstelle Omnibus in Bregenz, die letztes Jahr über 700 Betroffene beraten hat. WANN & WO: Wie verbreitet sind psychische Erkrankungen in Vorarlberg? Sabrina Kraxner: Psychische Erkrankungen sind häufiger verbreitet sind, als viele glauben. Jeder von uns kann einmal oder auch öfters in seinem Leben daran leiden. Auch heute noch schämen sich sehr viele Menschen für ihre Erkrankung, verheimlichen sie so gut es geht und nehmen keine Hilfe in Anspruch. WANN & WO: Mit einer Diagnose wie Schizophrenie, also sozusagen als „Verrückter“ im Ländle – wo liegen die Schwierigkeiten, mit denen man bei uns zu kämpfen hat? Sabrina Kraxner: Meiner Meinung nach liegt das Hauptproblem darin, dass die Gesellschaft noch immer zu wenig über psychische Erkrankungen aufgeklärt ist. Nicht-Betroffene wissen oft nicht, wie sie mit betroffenen Menschen umgehen bzw. wie sie in Notfallsituationen agieren sollten. Für viele ist es leichter, den Kontakt zu meiden, als sich mit dieser Situation auseinander zu setzen. Daher ist es wichtig, psychische Erkrankungen zu thematisieren. Betroffene haben zudem auch noch mit Vorurteilen zu kämpfen. Z.B. dass ihre Krankheit nicht heilbar ist, dass sie keine Chance haben ein „normales“, geregeltes Leben zu führen uvm. Wir vertreten den Grundsatz, dass eine Wiedergenesung (Recovery) möglich ist und halten auch Vorträge darüber (z.B. im LKH Rankweil). Als psychisch erkrankter Mensch wird man von der Gesellschaft schnell stigmatisiert. Ein weit verbreiteter Irrtum ist, dass psychisch erkrankte Menschen gefährlicher sind. Solchen und anderen Vorurteilen wollen wir entgegen wirken. WANN & WO: Fällt es Betroffenen schwer, auf euch zuzukommen? Sabrina Kraxner: Es braucht Überwindung, Hilfe in Anspruch zu nehmen. Leicht wird es für keinen sein. Manche haben schon etwas von der Beratungsstelle Omnibus gehört und finden es toll, dass betroffene Menschen offen mit ihren eigenen Themen umgehen. Sie fühlen sich verstanden und der Gang zu uns fällt ihnen dadurch leichter. Wichtig für uns ist dabei die Verschwiegenheitspflicht.

6 Mittwoch, 14. August 2013

WANN & WO

Beratungsstelle: Betroffene sind nicht allein!

Die Beratungsstelle Omnibus hilft durch Telefon-, Einzel-, Onlineberatung, Hausbesuche und Gruppenangebote. Betroffene erfahren, dass sie nicht alleine sind, erklärt Leiterin Sabrina Kraxner: „Wir hören zu, schildern unseren Genesungsweg und geben auf Verlangen auch Hilfeleistungen.“ Es soll aber nicht nur die Krankheit im Vordergrund stehen. Die Betroffenen tauschen sich über Alltägliches aus. Infos: www.psychiatrie-erfahrene.at

„‚Verrückter‘ ist keine Beleidigung für mich“ Seit 15 Jahren existiert der Verein Omnibus für Psychiatrie-Erfahrene, mit dem Manfred Strolz zusammenarbeitet. Die Diagnose „Schizophrenie“ krempelte sein Leben um. Heute hat er sich mit der Krankheit arrangiert – der Bludenzer über Verluste, Therapie und Stimmen im Kopf.

Manfred Strolz (60) aus Bludenz ist aktuell in Frühpension. Der ehemalige Kulturarbeiter und Alpinale-Macher schreibt heute Gedichte und fotografiert.

WANN & WO: Wie brach die Krankheit bei Ihnen aus? Manfred Strolz: Es hat mich kalt erwischt – das war vor rund 27 Jahren. Am Morgen fuhr ich noch gesund zur Arbeit, wenige Stunden später ging es los mit Angstzuständen, Verfolgungswahn und ich hörte Stimmen. Ich wurde schließlich in die Valduna eingeliefert. Erst dachte ich noch, ich bekomme ein paar Spritzen und dann gehe ich wieder. Doch die Ärzte erklärten mir, dass ich erstmal zwei Monate dort bleiben würde und es voraussichtlich fünf Jahre dauert, bis ich wieder einigermaßen normal leben kann. WANN & WO: Wie war das für Sie? Manfred Strolz: Das war ein Schock. Für mich und natürlich meine Familie und mein Umfeld. Das haut dich mit einem Schlag aus dem Leben, das du kanntest. Mit allen sozialen Konsequenzen – Scheidung, finanzieller Zusammenbruch, ich konnte meinen Job nicht mehr ausüben. WANN & WO: Wie kann man sich Ihre Krankheit vorstellen? Manfred Strolz: Schizophrenie ist ein Sammelbegriff für vieles. Ein gesunder Mensch kann das nicht verstehen. In meinem Fall sah ich z.B. wenn mir jemand nur die Hand geben wollte, darin einen Angriff. Während eines Anfalls, erlebe ich

Fotos: Mathias Bertsch, handout

KURZINTERVIEW

auch bei kleinen Handgriffen eine regelrechte Betonmauer im Kopf, die mich daran hindert, das zu tun, was ich soll. Ich musste lernen, dass vieles, was ich als real ansah, nur meine Krankheit war.

sinnvolle Bindegliedfunktion ein, wo man sich als Betroffener mit anderen, die ähnliches erfahren haben, austauschen kann. Ich hatte dort auch schon Lesungen meiner Gedichte und Foto-Ausstellungen.

WANN & WO: Woher kommt Ihre Erkrankung?

WANN & WO: Umgangssprachlich bezeichnet man Menschen mit deinem Krankheitsbild als „verrückt“. Wie gehen Sie damit um?

Manfred Strolz: Die genaue Ursache hat man nie herausgefunden. Vererbbar soll es nicht sein. Fakt ist aber, dass es jeden erwischen kann! Mich wird es mein Leben lang begleiten. WANN & WO: Wie geht es Ihnen heute? Manfred Strolz: Gut! Ich kann glänzend mit der Krankheit umgehen. Natürlich nehme ich nach wie vor Medikamente, bekomme Spritzen. Bei der Therapie haben mir die Gespräche mit den Ärzten sehr geholfen. Ich denke auch, dass es gut war, dass ich mich nicht zu sehr darüber informiert, sondern ihnen da vertraut habe und mich an die Anweisungen halte. Der Verein Omnibus nimmt darüber hinaus eine

Manfred Strolz: „Verrückter“ ist für mich keine Beleidigung. Einfach ein Wort für das Anderssein. Und es braucht ja auch Menschen, die Dinge anders sehen, oder? Ich rede auch offen über meine Krankheit. Sagt jemand zu mir „Du hast einen Vogel“, entgegne ich: „Stimmt. Wird behandelt.“ Viele schämen sich dafür, deshalb trauen sie sich nicht, um Hilfe zu bitten. Ich kann jedem nur raten: Habt den Mut, mit jemandem darüber zu sprechen und Hilfe in Anspruch zu nehmen – sei es bei Omnibus, dem aks oder vielen anderen Stellen. Ihr seid nicht allein. MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler. Angebot gültig bis 17.08.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

MEGA-Abverkauf! ! g i l l i b l a t u r B

Jetz t zus chla gen !

Bis 17. t s u g u A s e l e i v s mus raus! Radikal r eduzier t!

r! e d ie w ie n ’s d ir w g ti s n So gü

8 Mittwoch, 14. August 2013

WANN & WO

Kein Serien-Comeback für Mischa Barton

Intimus

Gerüchten zufolge wird über ein Revival der Hitserie „O.C. California“ nachgedacht. Während Kollegen Rachel Bilson und Adam Brody Interesse bekundet haben sollen, ist Barton eher verhalten: „Wissen Sie, sage niemals nie. Aber ich denke, dass sich Dinge richtig anfühlen müssen und es fühlt sich nicht richtig an“, meint die Schauspielerin in einem Interview mit US Weekly. Angeblich wolle sie es vermeiden, wieder ins Rampenlicht gerückt zu werden. Foto: AP

Fotos: WAM

Mit der Sonnenkönigin zum Seenachtfest nach Konstanz

Michaela und Christof Wehinger, Marlis Wehinger und Günther Müller.

Marco Geser, Lisa Plaickner und Harald Otti.

Patricia Trotter und Sascha Rauter.

Sophia Jorda und Wolfgang Posch mit Monika.

Anna-Lena Schertler, Lena Vater und Anna-Lena Eberharter.

Robert Arztmann, Georg Eberharter und Harald Schertler (W&W).

Cini Glantschnig, Claudia Wadl und Hilde Wohlgenannt.

Wenn ein Festival am Bodensee den Status „Kult“ verdient, dann ist es das Konstanzer Seenachtfest. Seit über 70 Jahren lockt der Open Air-Klassiker jährlich tausende Besucher an und auf den See. Und so genossen auch hunderte Gäste auf der Sonnenkönigin – bestens in Szene gesetzt durch das bewährte Organisationsteam rund um Lukas Marberger, Harald Otti und Marco Geser – die mediterrane Atmosphäre des Seenachtfests. Von Bord aus bestaunten nach einem Gala-Menü von MOCatering u.a. auch Wolfgang Posch und Richard Elsler (contacta), Geburtstagskind Christof Wehinger (Raiba Lustenau), Vjekoslav Dup (Firma Dup), Silvia Bilgeri (Stilform), Georg Eberharter (Hoval), Sascha Rauter und Patricia Trotter (O.Rein), Jana Dietl (BAXX‘S), Claudia Wadl (Heinz Jeans) sowie Harald Schertler (WANN & WO Key Account) das feurige Spektakel am Sternenhimmel. Natascha Moosbrugger

Jana Dietl mit ihrem BAXX‘S-Team.

Heiße Mode

Rainer und Angelika Klement.

des Vorarlberger Labels Van Art Graziadei (hier von Model Angi präsentiert) gibt‘s am 24./25. 8. bei der Internatinalen Tattoo Convention im Bregenz zu sehen.

Johanna Schwendinger und Silvia Bilgeri.

Anette und Vjekoslav Dup.

Foto: handout/Schwaighofer

Sonja Scholl, Richard Elsler.

Gültig von

Mittwoch

amstag 1 4.08. bis S

7.08.2013

920

statt 17.60

0,5 Liter 0.44

Mohren Spezial

statt 11.40

Engelburg Bräu

0,5 Liter 0.70

0,5 Liter 0.63

statt 12.60

Mohren Pﬁff 20 x 0,33 Liter

20 x 0,5 Liter

rer Region Ih re ie B e lt h ä w e sg u a f Au

920

1260

statt 12.60

statt 17.60

0,5 Liter 0.70

WWW.ADEG.AT

0,5 Liter 0.63

Fohrenburger Stiftle

Fohrenburger Jubiläum

20 x 0,33 Liter

20 x 0,5 Liter

Angebote gültig in allen teilnehmenden ADEG Märkten solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuer, exkl. Pfand. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise bei ADEG Markt. Frischfleisch-Angebote gelten nur in ADEG-Geschäften mit Frischfleischabteilung.

10 Mittwoch, 14. August 2013

WANN & WO

Kristen Stewart jetzt Studentin

Aniston: Pfunde statt Babybauch

Die Baby-Gerüchte um Jennifer Aniston wurden nun von ihr selbst in einer australischen Radioshow entkräftigt: „Ich glaube, dass die Leute momentan denken, ich sei schwanger, weil ich ein bisschen zugenommen habe“, meint die Schauspielerin. Foto: AP

Fotos: Andreas Vaschauner

Die Schauspielerin hat sich angeblich an der kalifornischen UCLA für englische Literatur eingeschrieben. Und das nicht nur zum Spaß: Sie möchte einen Abschluss haben, falls es mit der Schauspielkarriere einmal nicht mehr klappen sollte. Foto: AP

Beate Espinoza-Mayr servierte den Gästen spanischen Champagner.

Martina Ess und Christine Nachbauer.

Franz Wagenleitner (Mitte) und sein starkes Team!

„Wie geht’s?“ Buchpräsentation in der Villa Leuchtenberg

Elena und Marion Niedermayr.

Andrea Fritz-Pinggera und Markus Pinggera.

Buchautor Franz Wagenleitner mit Lebensgefährtin Marion Warasch.

„Wie geht’s?“ ist nicht nur ein besonderer Buchtitel, sondern auch ein Buch von einem ganz besonderen Menschen. Franz Wagenleitner hat es schon lange „gejuckt“ seine Erfahrungen und Begegnungen aus dem Alltag in ein Buch zu verfassen. „Es sind Gschichtln von Menschen, die mein Herz berührten“, so der ausgebildete Qigonglehrer und fügte hinzu: „In meinem Buch schildere ich einige meiner tausenden Heilungserfahrungen, durch die sich Herzen tatsächlich berührten“. Vergangenen Samstag war es dann endlich soweit: Mehr als 300 Freunde und langjährige Weggefährten folgten der Einladung zur Buchpräsentation nach Lindau in das malerische Ambiente der Villa Leuchtenberg. Bei spanischem Champagner aus dem Hause Bodega Rioja und musikalischer Umrahmung durch Christine Nachbauer und Band wurde auf den Buchautor und sein knapp zweihundert Seiten starkes Meisterwerk, das er mit Hilfe eines kleinen aber ehrgeizigen Teams in kürzester Zeit realisieren konnte, angestoßen. Vor Ort sah man neben dem Bgm. von Lauterach Elmar Rhomberg auch Richard und Brigitte Walch (WalchBewegt), Beate Espinoza-Mayr (Bodega Rioja), Andrea Fritz-Pinggera (Wortwerk) mit Gatte Markus Pinggera uvw. Durch den Abend führte Moderatorin Martina Ess. Andreas Vaschauner

Fotos: Walter Moosbrugger

Arthur und Julia Grabner.

Gerd Herljevic und Marie-Luise Dietrich.

Brigitte und Petra Klocker.

Waltraud und Martin Fleisch.

Entdeckung des „Sauvignon Blanc“

Farben- und Weinexperte Manfred Klocker.

Speziell in der Südsteiermark, aber auch in Niederösterreich und dem Burgenland gilt der Sauvignon Blanc als „Shootingstar“ unter den Weißweinen. Bei einer interessanten Querverkostung von neun heimischen Weinen der edlen Traubensorten genossen kürzlich u. a. auch Bankvorstand Gerd Herljevic (Raiba am Hofsteig), Malermeister Manfred Klocker, Julia und Arthur Grabner, Beate und Manfred Köb, Eveline und Karl-Heinz Waibel sowie Waltraud und Martin Fleisch die unterschiedlichen Nuancen der einzelnen Tropfen. Dazu passend servierte das Team der Vinothek „Pfanner & Gutmann“ um Marie-Luise Dietrich und Günther Schusterbauer eine zu den Weinen perfekt passende Käseauswahl. Walter Moosbrugger

WANN & WO

Mittwoch, 14. August 2013 11

Bestattung in Heimtierkrematorien

Wer nicht möchte, dass sein Haustier in der Tierkörperverwertung (TKV) landet, kann sich bei Tierärzten erkundigen. Die meisten arbeiten mit Heimtierkrematorien über der Grenze zusammen, wo man sein Tier entweder selbst vorbeibringen oder direkt beim Tierarzt abholen lassen kann. Dort werden die Tiere dann verbrannt. Je nach Wunsch kann das Tier dann in einem Sammelgrab bestattet werden oder man nimmt die Asche in einer Urne mit nach Hause. Zudem besteht die Möglichkeit, die Asche seines Tieres als Edelstein pressen zu lassen. So hat man ein individuelles Schmuckstück als Erinnerung.

„Will nicht, dass er zerstückelt wird!“ Zerkleinert, ausgekocht und für die Industrie weiterverwendet – das passiert mit unseren Haustieren nach dem Tod. Theresa Kessler (25) aus Bregenz wird für ihren Hund Tequila einen anderen Weg wählen. Der Tod eines Haustiers kommt oft unerwartet. Zeit, um darüber nachzudenken, was mit dem geliebten Tier passiert, bleibt da selten. Es empfiehlt sich jedenfalls, sich schon vorher darüber Gedanken zu machen, denn verstorbene Hunde, Katzen & Co. müssen nicht zwangsläufig beim Tierarzt bleiben oder dort abgegeben werden.

Das Haustier als Edelstein

Fotos: handout/Thersa Kessler, Simon Vonbank, APA

„Meine Englische Bulldogge Tequila ist eigentlich im besten Alter. Doch der Tierarzt hat schon sehr früh einen Wirbelschaden festgestellt. Deshalb habe ich mir schon vor längerer Zeit Gedanken darüber gemacht, was nach dem Tod mit ihm passieren wird“, so Besitzerin Theresa Kessler. Ihren besten Freund beim Tierarzt zu lassen, kam für die 25-Jährige nicht in Frage. Denn das würde bedeuten, dass Tequilas weiterer Weg zwischen Mai und September zur Tierkörperverwer-

tung (kurz TKV) in die TBA Kraftisried GmbH ins Allgäu oder in den Wintermonaten nach Tulln in Niederösterreich zu Saria Bio-Industries führen. Was dort passiert, wissen die Wenigsten. Die TBA Kraftisried GmbH erklärt: „Gemäß der Vorschriften werden Tierkadaver bei uns zerkleinert und hygienisiert. Das geschieht mit Kochen bei 133 Grad für 20 Minuten. Die Masse wird mit Fett vermischt und dann getrocknet. Unter Vakuum wird das Wasser – ein Tierkörper besteht bis zu 80 Prozent aus Wasser – verdampft. Anschließend wird der Fleischbrei ausgepresst. Das daraus entstandene Fett wird zur Biodieselherstellung verwendet, das Mehl zur Zementverbrennung genutzt, wobei bei letzterem der Brennwert mit dem von Braunkohle vergleichbar ist. Tiermehl für Tiernahrung ist gesetzlich von der EU verboten.“ Endstation TKV muss aber nicht sein, wie Theresa erzählt: „Tequila wird nach seinem Tod in einem Heimtierkrematorium verbrannt werden. Ich will nämlich nicht, dass er zerstückelt wird. Momentan spare ich darauf, einen Edelstein aus ihm fertigen zu lassen, um ihn dann als Kette nah beim

Herzen tragen zu können. Dazu habe ich mich im Internet erkundigt und bin auf ein Krematorium in München gestoßen, das diese Dienstleistung anbietet. Sollte das aber finanziell bis zu Tequilas Tod nicht möglich sein, möchte ich seine Asche in einer Urne mit nach Hause nehmen und auf seiner Lieblingswiese verstreuen. Mein Hund ist mein bester Freund und treuester Weggefährte, er begleitet mich überall hin. Deshalb soll er einen würdevollen Abschied erhalten.“

Zu Hause vergraben In Vorarlberg gibt es momentan noch keine Heimtierkrematorien. Doch viele Tierärzte arbeiten mit verschiedenen über der Grenze zusammen. Ansonsten bleibt immer noch das Internet, um sich zu informieren. Die Art der Bestattung ist in diesen Krematorien vielseitig. Neben der exklusiven und teuren Edelsteinherstellung (bei Mevisto für einen Stein mit acht Millimetern Durchmesser 1760 Euro) kann man sein Tier auch in einer Urne mit nach Hause nehmen oder in einem (Sammel) Grab bestatten lassen. Wem die Verbrennung und Bestattung durch ein Heimtierkrematorium zu teuer ist, kann sein verstorbenes Haustier aber auch wieder mit nach Hause nehmen und dort vergraben, wie Landesveterinär Dr. Norbert Greber erklärt: „Tote Tiere dürfen grundsätzlich auf dem eigenen

Privatgrund vergraben werden, solange dies nicht auf einem Wasserschutzgebiet liegt und nur im privaten Rahmen stattfindet.“

Der Weg zum Schlachter Schwieriger wird es dann mit der Bestattung eines größeren „Haustieres“, wie einem Pferd. „Neben Tequila habe ich noch einen Noriker. Da Vergraben hierbei natürlich nicht in Frage kommt, bleiben nur zwei Möglichkeiten: Entweder nach dem Einschläfern durch den Tierarzt der Weg in die TKV oder, wenn es die Situation zulässt, der Weg zum Schlachter. Ich werde mich, wenn es soweit ist, für letzteres entscheiden, da mein Pferd so noch einen Sinn hat“, so die Bregenzerin. Für viele Besitzer nicht nachvollziehbar, doch durchaus eine sinnvolle Entscheidung. Dr. Norbert Greber erklärt: „Die Beseitigung von Tierkadavern in einer TKV verbraucht extrem viel Energie. Vor allem wenn dann auch noch gesundes Fleisch beseitigt werden muss, das man eigentlich in der Tiernahrungskette verwenden könnte. Denn die Herstellung von Tierfuttermitteln benötigt wiederum Energie. So wird Energie auf zweifache Weise verschwendet.“

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

„Meine Englische Bulldogge Tequila ist mein bester Freund und treuer Weggefährte. Ich will nicht, dass er nach seinem Tod in der Tierkörperverwertung landet“, so Besitzerin Theresa Kessler (25) aus Bregenz. Nach seinem Tod wird der Rüde in einem Heimtierkrematorium verbrannt werden.

12 Mittwoch, 14. August 2013

WANN & WO

Zum Tathergang: Pärchen vergnügte sich öffentlich beim Liebesspiel

Im Adamskostüm ließ sich ein 35-Jähriger am Bregenzer Molo von einer Frau im Evakostüm per Oralverkehr „verwöhnen” – vor hunderten Zuschauern, am helllichten Tag. Der Bregenzer stritt die Vorwürfe ab, er sei betrunken gewesen und habe geschlafen. Auf einem im Facebook veröffentlichten Foto hingegen ist zu sehen, dass der Mann sehr wohl wach und recht vergnügt schien. Das Feldkircher Gericht verurteilte die beiden nun zu einer Geldstrafe von je 400 Euro wegen sexueller Handlung in der Öffentlichkeit. Die beteiligte Dame ist allerdings unauffindbar. Symbolfoto: Hartinger

UMFRAGE

„Manches gehört ins Schlafzimmer“

„Rücksicht auf andere nehmen“

Davide, 19, Lustenau: „Es kommt darauf an, wie weit man geht. Ein Küsschen oder Händchen halten in der Öffentlichkeit ist natürlich okay. Wenn es dann aber weiter geht, kann das andere stören. Beim Ausgehen ist es auch bis zu einem gewissen Grad in Ordnung, im Freibad aber schon eher fraglich. Manches gehört einfach ins Schlafzimmer und nicht in die Öffentlichkeit.“

Ramona, 22, Krumbach: „Ich finde, dass Küssen in der Öffentlichkeit schon okay ist. Man muss halt immer schauen, ob sich andere Leute dadurch gestört oder unwohl fühlen. Darauf sollte man schon Rücksicht nehmen. Ich persönlich war jetzt noch nie in einer Situation, in der ich mich durch das Verhalten eines Pärchens gestört gefühlt hätte.“

„So, dass es nicht jeder mitkriegt“

Isabelle, 41, Hard: „Wie weit man als Pärchen gehen kann, ist meiner Meinung nach immer ortsabhängig. Speziell an öffentlichen Plätzen, wo oft Kinder in der Nähe sind, finde ich solche Handlungen aber nicht okay. Gegen Schmusen oder Händchen halten ist in der Regel nichts einzuwenden. Ein No-Go sind diese Dinge für mich immer dann, wenn es zu intensiv wird. Das gehört dann einfach nicht mehr in die Öffentlichkeit, weil es für andere Leute unangenehm sein kann, die diese Dinge mitbekommen.“

„Alles unter der Gürtelline zu Hause“ Melanie, 23, Mäder: „Händchen halten und Knutschen finde ich völlig normal und auch mehr als in Ordnung, solange man sich nicht gegenseitig über das halbe Gesicht leckt. Fummeln und alles, was unter die Gürtellinie geht, gehört meiner Meinung nach aber nicht mehr in die Öffentlichkeit und sollte daher zum Wohle aller unfreiwilligen Zuseher lieber zu Hause statt finden.“

Symbolfoto: Shutterstock, SE

„No-Go wenn es zu intensiv wird“

Sexuelle Handlungen in der Öffentlichkeit können teuer werden.

Tabuthema: Sex im Freien Ein etwas zu freizügiges Paar wurde kürzlich wegen sexueller Handlung in der Öffentlichkeit zu einer Geldstrafe verurteilt. WANN & WO hat nachgefragt, wo die Grenze der Vorarlberger in Sachen offen gezeigter Liebe liegt.

Die Meldung des Molo-Paars, das sich am hellichten Tag vor zahlreichen Zuschauern sexuell vergnügte, löste bei den Vorarlbergern Schmunzeln und Kopfschütteln aus. In InternetForen wurde heftig diskutiert, wie

weit Mann und Frau gehen dürfen. Rechtlich gibt es klare Grenzen, wie Susanne Dilp von der Pressestelle der Landespolizeidirektion Vorarlberg weiß: „Öffentlich geschlechtliche Handlungen sind verboten und werden mit Geldstrafen geahndet. Das betrifft nicht nur das Freie, sondern auch das Auto. Das heißt: Wenn eine oder mehrere Personen solche Handlungen sehen oder hören können (auch unter einer Decke) und eine negative Empfindung wie Verwunderung, Ekel oder Ärger ausgelöst wird, ist das Grund genug für eine Anzeige. Öffentlich bedeutet dabei nicht zwingend, dass viele Menschen in der Umgebung sind.“ SE/LS

Judith, 41, Dornbirn: „Ich bin eigentlich ein sehr offener Mensch, öffentliches zur Schau stellen von freizügigen Handlungen finde ich aber nicht in Ordnung. Klar kommt es darauf an, wie diese dann wirklich aussehen. Gegen ein Küsschen ist selbstverständlich nichts einzuwenden, Herumgeschmuse gehört aber nicht mehr in die Öffentlichkeit. Ich denke da auch an Kinder, die so etwas mitkriegen. Wenn man die Finger nicht von einander lassen kann, soll man das so machen, dass es nicht jeder mitkriegt.“

„Grenzen sind individuell“ Stefan, 31, Dornbirn: „Ich bin der Meinung, dass relativ viele Dinge – wie Küsse oder Händchen halten – okay sind und auch erlaubt sein sollten, so lange sich niemand gestört fühlt. Diese Grenze ist individuell und hängt auch sehr stark von der Umgebung ab. Es geht natürlich nicht an jedem Ort gleich viel. Generell finde ich, dass man einfach Rücksicht auf seine Mitmenschen nehmen sollte.“

16. + 17.8

T S E F R E M SOM Dornbirn im bauMax und Rankweil

ln! e f r ü w s k Glüc zu bis

Für jedes Kind gibts 1 bauMax Wasserball gratis.*

etränk G + t s r u w l l i Gr

für 2,80

auf Ihren

Einkauf

*Solange der Vorrat reicht!

Mo – Do: 7.30 – 19.00 6850 Dornbirn Fr: 7.30 – 19.30 Köblern 1 8.00 – 18.00 Tel.: 05572 / 28 750 Sa:

Mo – Do: 8.00 – 19.00 6830 Rankweil Fr: 8.00 – 19.30 Langgasse 121 8.00 – 18.00 Tel.: 05522 / 79 996 Sa:

JETZT JASSEN Immer und überall. Neu am Handy, Tablet und PC. www.ländlejass.at

14 Mittwoch, 14. August 2013

WANN & WO

Im Urlaub oder auf Balkonien Ob liegend am Strand im Urlaub, im Pool plantschend oder einfach nur beim Relaxen auf dem Balkon, wir wollen deine Bikini-Shots sehen! Zuletzt konnte Jasmin (re.) aus Hard beim großen W&W-Fotowettbewerb punkten.

Schick uns dein Bikini-Pic! WANN & WO sucht das heißeste Bademoden-Bild von dir. Für die „Bikini-Shots 2013“ winken coole Preise!

Olga, Cönnile und Ivy – die drei Engel vom „BresnienBeach“.

Zahlreiche Schnappschüsse haben uns schon erreicht, die besten werden wie hier in WANN & WO veröffentlicht. Eine Fachjury kürt dann die Top 3: Der Siegerin winkt ein 100-EuroGutschein für den Dornbirner Messepark. Die Plätze 2 und 3 bekommen je einen 50-Euro-Gutschein für die Shops im Messepark. Wie du mit machen kannst, liest du in der InfoBox rechts unten. Mit etwas Glück bist du bei den Gewinnerinnen!

BIKINI-SHOT 2013 Mach mit: Schick uns dein heißestes Bikini-Foto an die Adresse mathias.bertsch@wannundwo.at Mit der Einsendung bestätigst du, mindestens 18 Jahre alt zu sein und der Veröffentlichung im WANN & WO und auf VOL.AT zuzustimmen.

Sara aus Bludenz auf dem Speedboot am Wörthersee.

MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Johanna entspannt im Golf von Mexiko (in Florida).

Fotos: handout, MEDIArt

„Was du heute kannst besorgen, das verschiebe ruhig auf morgen, denn was du heute kannst erleben, kann dir morgen keiner geben“, weiß Sara aus Feldkirch. „Enjoy the summertime!“

Raphaela aus Bregenz an einem türkischen Strand: „Ein wunderschöner Urlaub!“

Gewinne: Die Gewinnerin erhält einen 100-Euro-Gutschein für den Messepark Dornbirn. Die Plätze 2 und 3 bekommen jeweils einen 50-EuroGutschein für den Messepark Dornbirn.

WANN & WO

Mittwoch, 14. August 2013 15

Madsen-Verlosung

ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã

Ranking / Interpret / Titel ã ã ã

2. Macklemore / „And We Danced“ 3. Naughty Boy / „La La La“ 4. John Newman / „Love Me Again“ 5. Leonard Pospichal / „Victim Of ...“ 6. Cro / „Whatever“ 7. Katy Perry / „Roar“ 8. Leo Aberer / „Giovanna“ 9. Robin Thicke / „Blurred Lines“ ã 10. Martin Solveig / „Hey Now“ ã

ã ã ã

NEWS

Perry und Mayer vor Liebes-Comeback? LOS ANGELES. Die beiden USMusiker Katy Perry (28) und John Mayer (35) haben ein gemeinsames Lied aufgenommen. Das berichteten mehrere US-Medien gestern. Das Brisante an dem Duett: Beide waren in der Vergangenheit immer mal wieder als Paar aufgetreten. Perry und Mayer hätten das Lied „Who You Love“ sogar zusammen geschrieben, berichtete das Promiportal „People.com“. Es sei auf Mayers neuem Album „Paradise Valley“ zu hören. Erst kürzlich hatten US-Medien über ein mögliches Liebes-Comeback der beiden spekuliert – Mayer hatte Perry während eines Konzerts ein Lied gewidmet.

„Beatles, Foos und Mike Krüger“ Morgen kommt mit Madsen feinster IndieRock in den Prachtclub. WANN & WO sprach mit der Band und verlost 2x2 Tickets! WANN & WO: Ihr spielt nicht das erste Mal im Conrad Sohm. Freut ihr euch schon auf den Gig? Madsen: Wir erinnern uns sehr gut an den letzten Auftritt Anfang 2011. Es ist ein sehr netter Club in einer außergewöhnlichen Location. Natürlich freuen wir uns sehr drauf, dort wieder spielen zu können, denn das letzte Konzert war wirklich ein Highlight. WANN & WO: Wie würdet ihr eure Entwicklung als Band seit dem ersten Album beschreiben? Madsen: Mittlerweile können wir auf fast zehn Jahre Bandgeschichte und fünf Alben zurückblicken. Natürlich entwickelt sich da alles Mögliche weiter. Nicht nur persönlich, sondern auch musikalisch! Wir sind erwachsen geworden, auch wenn in uns allen irgendwie immer noch Kinder hausen. Das spiegelt sich natürlich auch in der Musik wider. Uns wird zum Beispiel oft nachgesagt, dass die Lieder reifer geworden sind. Sowohl textlich als auch musikalisch.

4 an Teenage Mutants, der am Samstag im Feldkicher Rauch Club auflegt. Eine Ticketverlosung gibt’s auf den Terminseiten!

Foto: AP

Madsen kommen als gern gesehene Gäste morgen Abend ins Conrad Sohm. WANN & WO: Wie entstehen eure Songs und wovon lasst ihr euch musikalisch inspirieren?

musikalische Einflüsse dazu. Ob Beatles, Foo Fighters, Slayer oder Mike Krüger.

Madsen: Meistens hat Sebastian eine Idee im Kopf, verbarrikadiert sich im Proberaum und nimmt einfach ein Demo auf. Dann kommen wir zusammen und spielen die Songs. Bis zu den Studioaufnahmen entwickeln sich die Lieder dann meistens noch weiter. Inspirationen kommen da von den verschiedensten Seiten. Meistens sind es einfach Alltagssituationen, die inspirierend wirken. Aber natürlich kommen auch andere

WANN & WO: Was erwartet die Madsen-Fans am Donnerstag? Madsen: Einfach ein schöner Konzertabend. Wir werden eine Mischung aus alten und neuen Songs spielen und den Abend mit den Gästen schwitzenderweise genießen. Wir freuen uns sehr.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

KURZINTERVIEW

Fragen

John Mayer und Katy Perry haben einen gemeinsamen Song aufgenommen.

Nachdem mehrere geleakte Versionen im Internet aufgetaucht waren, hat Lady Gaga ihre neue Single „Applause“ früher als geplant veröffentlicht. Der Song lief am Montag zunächst im US-Radio und wurde dann an Youtube und iTunes ausgeliefert. Foto: AP

Foto: handout/Conrad Sohm

Sound Avicii: „Wake Me Up“

Lady Gagas neuer Song

Wer an der Verlosung für 2x2 Tickets für das Madsen-Konzert teilnehmen möchte, schreibt eine E-Mail mit Betreff „Madsen“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. Viel Glück! Foto: Sony

Spürst du Druck nach deinem Nummer 1-Hit?

„‚Hanging On‘ war mein erster Hit. Auch kommerziell gesehen. Der Druck ist immer da. Ohne guten Output keine Bookings. Ohne Bookings kein Geld. Ohne Geld kann man dann seinen Traum leider nicht leben. Aber ich glaube, ich bin auf bestem Weg so weiter zu machen und konnte nach der Top-Chart-Platzierung auch erfolgreich nachlegen.“

Siehst du dich eher als DJ oder als Producer?

„Ich bin ein Mix aus beiden. Ich bin auch kein typischer Producer mit Ausbildung, alles ‚Learning by Doing‘. Ebenso

die DJ-Sache. Ich mache beides sehr gerne. Ist ein guter Ausgleich!“

Deine Formel für einen perfekten Clubabend?

„Kleiner Laden, gute Anlage, viele Frauen, gute Stimmung!“

Was erwartet die Besucher am 17. 8. im Rauch?

„Ich kann den Gästen nur versprechen, mein Bestes zu geben, um den Abend zu einem guten Partyabend zu machen. Das heißt aber nicht, dass ich Musikwünsche entgegen nehme! Aber tanzbar wird’s allemal.“

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Hengstenber Knax Gewürzgurke Allgäuer Bergkäse deutscher Hartkäse aus Rohmilch, 45 % Fett i. Tr., 100 g

Einfach gut einkaufen!

verschiedene Sorten (2,75/kg) 720-ml-Glas

1,19 -,99

Weißbrot lang (3,50/kg) 500-g-Stange

1,75

Dallmayr Kaffeepads verschiedene Sorten (ab 1,46/100 g) 16er Packung

Rosenmehl "Das Lieblingsmehl der Bayern" (-,92/kg) 2,5-kg-Packung

2,29

Hengstenberg Altmeister Essig

Knorr Salat Mix verschiedene Sorten Beutel

-,79

(1,05/l), 750-ml-Flasche

Wagner Steinofenpizza oder Pizzies gefroren, verschiedene Sorten (ab 3,98/kg) 300 - 400-g-Packung

1,59

Ehrmann Almighurt oder Fitvital verschiedene Sorten (-,22/100 g) 150-g-Becher

-,33

Coca Cola*, Fanta, Sprite, Lift oder Mezzo-Mix* *coffeinhaltiges Getränk verschiedene Sorten (-,66/l) Flasche à 1,5 l zzgl. Pfand -,25

-,99

-,79

Bahlsen Leibniz Butte

(-,44/100 g) 200-g-Pa

Choco Leibni (-,71/100 g) 125-g-Packung

Frische Griestaler Forellen (oncorhynchus mykiss) ganz, ausgenommen aus der Gräflich Castell'schen Fischzucht aus dem Griestal im Allgäu - nur erhältlich in Märkten mit Frischfisch-Bedienungstheke 100 g

Haribo

Fruchtgummis, verschiedene Sorten (ab -,33/100 g) 175 / 200-g-Packung

-,89 -,66

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Mittwoch, 14.08.2013 bis Samstag, 17.08.2013

WC Ente Frische Sticker

Zewasoft das Verwöhnsichere

2,49

Toilettenpapier, 4-lagig 8-Rollen-Packung

Dan Klorix Hygiene-Reiniger (1,33/l) 1,5-l-Flasche

lime (-,50/Stück) 3er Packung

1,99

1,49

Dove Body Lotion

Signal Zahncreme

verschiedene Sorten (6,98/l) 400-ml-Flasche

(-,79/100 ml) 75-ml-Tube

1,69

Paulaner Hefeweißbier

2,79

-,59

Hell, Dunkel, Oktoberfestbier oder Alkoholfrei (1,50/l)Kiste mit 20 Flaschen à 0,5 l zzgl. Pfand 3,10

14,99

AXE Duschgel verschiedene Sorten (-,72/100 ml) 250-ml-Flasche

Dove Deospray verschiedene Sorten (1,33/100 ml) 150-ml-Dose oder

Roll'on verschiedene Sorten (3,98/100 ml) 50 ml

1,79 1,99 Doppelkistenaktion 2 Kisten Krumbach Classic oder Medium (-,40/l) Kiste mit 12 x 0,7-l-Glasflasche zzgl. Pfand je 3,30

6,66

erkeks ckung oder

-,88

)

Johnnie Walker Whisky 40 % Vol. (17,13/l) 0,7-l-Flasche oder

Lillet blanc trockener, leichter französischer Aperitif, 17 % Vol. (15,99/l) 0,75-l-Flasche

11,99

rk 0049-8382/277 69-0

Taft Haarspray

Dove Duschgel

(-,56/100 ml) 250-ml-Dose oder

(ab -,60/100 ml) 200 / 250-ml-Flasche

Schaumfestiger

1,49

(-,93/100 ml) 150-ml-Dose

1,39 Spee oder Weißer Riese Vollwaschmittel (-,17/WA) ausreichend für 16 WA

2,79

Dove Shampoo (-,80/100 ml) 250-ml-Flasche oder

Spülung oder Haarpflegespray (1,-/100 ml) 200-ml-Flasche

1,99

18 Mittwoch, 14. August 2013

WANN & WO

EHC Bregenzerwald hält Meistersturm mit Nilsson & Co.

Auch Pierre Nilsson Grans ist wieder an Board der Wälder. Der junge schwedische Center Pierre Nilsson hat sich für eine weitere Saison beim EHC entschieden. Mit Pierre (52 Punkte 12/13) ist der letztjährige Meistersturm wieder komplett. Pierre Nilsson, Linus Lundström und Ban Christian erzielten letzte Saison zusammen 66 Tore und gesamt 167 Punkte. Pierre Nilsson und Linus Lundström trainierten gestern das erste Mal mit dem Team. Foto: Hartinger

Sport

W&W-Serie: Vorarlberger Sport-Talente

Termine

Foto: Stiplovsek

für die Sportwoche

Altach – Mattersburg

RLW-Doubletime

Der morgige Feiertag bringt diese Woche zwei Runden in der Westliga: Morgen gastiert SW Bregenz bei den Altacher Amateuren (16 Uhr), Hard empfängt Anif (18 Uhr). Am Samstag kommt Wattens nach Bregenz (17 Uhr). Höchst trifft zuhause auf die Altacher Amateure und Eugendorf gastiert auf der Birkenwiese.

outdoortrophy

Am Samstag messen sich die weltbesten Bergläufer, Kajakfahrer, Mountainbiker und Paragleiter im Bregenzerwald! Infos: www.outdoortrophy.com

TRAININGSANGEBOT Schnuppertraining mit den Besten? Jeden Mittwoch erscheint ein Bericht über ein sportliches Nachwuchstalent aus Vorarlberg. Wer sich für die aufgezeigte Sportart interessiert, kann sich zu einem Schnuppertraining im ASKÖ-Landessekretariat in Bregenz anmelden. Tel.: 0676/84 74 64 69 oder per E-Mail an askoe.vlbg@aon.at.

„Nie allein auf dem Fluss!“ Kommendes Wochenende nimmt Kajakfahrer Johannes Simma, 20, aus Kennelbach am Teambewerb der outdoortrophy teil. „Mit 14 ging ich mit einer Sondergenehmigung als damals jüngster Teilnehmer bei der outdoortrophy an den Start. Der Sport war mir quasi in die Wiege gelegt, war mein Großvater doch einer der ersten Kajakfahrer in Vorarlberg“, erzählt der sympathische Wassersportler. Der Outdoor-Guide und Photovoltaik-Anlagen-Monteur verbringt jede freie Minute auf dem Wasser, im Idealfall fünf bis sechs Mal pro Woche.

Weltweit unterwegs „Beim Sport lernt man seine eigenen Grenzen kennen und kommt an Plätze, die als Normalsterblicher nahezu unmöglich zu erreichen sind“, führt Johannes fort. Zu seinen Lieblingsspots zählen neben

Vorarlberg das Ötztal, der Lago Maggiore oder das Piemont. Vor einiger Zeit kämpfte der Kennelbacher sogar gegen die Fluten des Weißen Nils in Uganda. „Natürlich birgt der Sport auch seine Gefahren. Es gibt kaum etwas Unberechenbareres als Wasser. Deshalb geht man auch nie alleine auf den Fluß. Kollegen, auf die man vertrauen kann, sind die wichtigste Ausrüstung“, informiert der Athlet. Deshalb gehören ein gesundes Maß an Selbsteinschätzung und gewissenhaftes Risikomanagement zu den Kerneigenschaften eines Kajakfahrers. Bei der outdoortrophy am kommenden Wochenende geht der Extremsportler für das Blum-Team an den Start, ansonsten unterstützen Sponsoren wie Sandiline,

Werner Paddles, Bliss-Stick Kajaks, High 5 oder Denk.com den ambitionierten Wildwasser-Sportler. Bei der Trophy hofft er auf eine Top-3-Platzierung. Auf die Frage, was seine Freundin von seiner gefährlichen Sportart hält, antwortet Johannes: „Angst hat sie keine, aber sie ist ein hervorragendes ‚Shuttlebunny‘ und überall mit dabei!“

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

„

Es gibt kaum etwas Unberechenbareres als Wasser ... Kollegen, auf die man vertrauen kann, sind die wichtigste Ausrüstung! Kajakfahrer Johannes Simma

“

Fotos: MiK

Am Freitag (20.30 Uhr) treffen die Rheindörfler auf den Bundesligaabsteiger. Heute (13 Uhr) findet in den Hohenemser Rheinauen eine Pressekonferenz mit Trainer Canadi, Kapitän Netzer und Verteidiger Pöllhuber statt, im Anschluss folgt eine Autogrammstunde mit dem ganze Team!

Johannes im Gespräch mit WANN & WO.

Mittwoch, 14. August 2013 19

WANN & WO

„Freue mich auf ein cooles Sommer-Event“

Jurymitglied und Freeski-Profi Fabio Studer, Koblach: „Ich war damals beim WANN & WO-Test dabei. Blobbing macht Spaß und ist für jeden geeignet, ich habe auch schon richtig schwierige Tricks gesehen. Ich freue mich auf ein cooles Sommer-Event bei tollem Wetter. Spektakuläre Sprünge, coole Outfits und die Afterparty lassen die Blobbing-Meisterschaften sicher zu einem unvergesslichen Event für Teilnehmer und Zuschauer werden!“

Blobbing – der Countdown läuft! WANN & WO und VOL.AT präsentieren die Blobbing-Meisterschaften am 17. August in den Hohenemser Rheinauen. Jetzt anmelden – den Gewinnern winken coole Preise!

Spielregeln Ein Team besteht aus drei Personen (zwei Jumper und ein Blobber). Vor Ort werden zwei Sprungtürme aufgestellt, wobei der mit sechs Metern höhere Turm den ambitionierteren Blobbern vorbehalten bleibt. Eine Jury bewertet dann nach den Faktoren „Air“ und „Style“. Das Startgeld pro Team beträgt 20 Euro (Eintritt ist inkludiert), vorausgesetzt ist ein Mindestalter von 16 Jahren (mit 14 Jahren nur mit Unterschrift des Erziehungsberechtigten).

Versierte Jury Die Flugeinlagen und Outfits werden von einer hochkarätigen Jury bewertet. Die technischen Sprünge nehmen die Snowboard- und Freeski-Cracks Marco Feichtner,

Fotos: MiK

Seit der diesjährigen Installation der Blobbing-Anlage in Hohenems erfreut sich die junge Fun- und Trendsportart größter Beliebtheit. Grund genug, eine Vorarlberger Blobbing-Meisterschaft auszutragen. Es wird einen Hauptbewerb sowie eine Juxbewerb geben, bei dem das originellste Outfit gekürt wird (einzige Vorgabe: Die Teilnehmer müssen Helm und Weste tragen und das Gesicht muss unbedeckt bleiben). Die Top 3 des Hauptbewerbs qualifizieren sich außerdem für die Staatsmeisterschaften in der darauffolgenden Woche in der Area 47 im Ötztal, bei der dem Siegerteam 5000 Euro winken!

Bei der ersten BlobbingLandesmeisterschaft kommenden Samstag in den Rheinauen stehen spektakuläre Sprünge auf dem Programm. W&W testete die Anlage vorab, ein Video gibt’s auf youtube.com/ wannundwovideo! Eric Themel und Fabio Studer unter die Lupe. Das beste Outfit küren die beiden Damen Katja Gächter (Showfactory) und Nadine Domig (Hotel Pfeifer, Gaschurn).

Tolle Preise zu gewinnen! Den Siegern winken tolle Preise, u.a. ein Abendessen im BBQ Longhorn Smokehouse in Dornbirn oder viele Goodies und Sachpreise, zur Verfügung gestellt von Sajas, dem Raiffeisenclub, u.v.m. Zu gewinnen gibt es außerdem ein exquisites 5-Gang-Menü im Hotel Pfeifer in Gaschurn und 5x2 Tickets für die „Best of Musical“-Night auf der Seebühne! WANN & WO und VOL.AT unterstützen das Siegerteam des technischen Bewerbs bei

den Staatsmeisterschaften. Die Sieger des Juxbewerbs erwartet ebenfalls ein toller Preis, bei dem sich das Siegerteam in luftige Höhen begeben darf – so viel sei verraten! Neben der Blobbing-Action kommen die Zuschauer auch bei feinem DJ-Sound, einer After-Contest-Party im Zelt und leiblicher Verpflegung (u.a. gratis Spar Energydrinks!) voll auf ihre Kosten!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Romina freut sich schon auf das Event am Samstag.

INFOS & ANMELDUNG Blobbing-Meisterschaften Hauptbewerb (30 Teams) und „Bad Taste“-Bewerb WANN: 17. August, ab 10 Uhr (Ausweichtermin: 24. August) WO: Rheinauen Hohenems

WAS:

Anmeldung: Wer beim von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Megaevent dabei sein möchte, kann sich direkt bei Philipp Greber (Tel.: 0043650/5512131, E-Mail: the-jump@gmx.at) anmelden. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert)! Natürlich kann der Blob auch zum Trainieren, für Firmenfeiern, usw. gemietet werden!

20 Mittwoch, 14. August 2013

WANN & WO

Jennifer Lawrence

Bradley Cooper

Fotos: handout/Hypo Landesbank Vorarlberg, Reuters, AP

Nach jahrelanger Ausbildung und Erfahrung am Theater sowie bei Film und Fernsehen gehört Bradley Cooper inzwischen zu den gefragtesten Schauspielern der Welt. Den großen Durchbruch feierte er mit „Hangover“.

Innerhalb kürzester Zeit hat sich Jennifer Lawrence zu einer der erfolgreichsten und begehrtesten jungen Schauspielerinnen Hollywoods entwickelt. Einen Welterfolg verzeichnete Lawrence als Katniss Everdeen in der BestsellerVerfilmung „Die Tribute von Panem“.

Silver Linings Pat Solatano (Bradley Cooper) hat alles verloren: sein Haus, seinen Job und seine Frau. Und so findet er sich, nachdem er gerade auf gerichtliche Anweisung acht Monate in einer psychiatrischen Anstalt verbracht hat, plötzlich zu Hause bei seinen Eltern wieder. Pat ist fest entschlossen, sein Leben wieder auf die Reihe zu bekommen und seine Frau zurückzuerobern. Doch dann lernt er die rätselhafte Tiffany (Jennifer Lawrence) kennen. Sie bietet ihm ihre Hilfe bei der Rückeroberung seiner Frau an. Einzige Bedingung: ein Tanzkurs. Im Zuge ihres ungewöhnlichen Deals kommen sich die beiden auf überraschende Weise näher ...

W&W-Leser haben gevotet: „Silver Linings“ gewinnt! INFOS WANN: 19. August, ab 21 Uhr WO: Hypo BeachBar Bregenz Ausweichtermin: 26. August, Schlechtwetter-Hotline am 19. 8.: 0664 1631914 Tickets sind in allen Hypo-Filialen um 6 Euro, für Hyperworld-Kunden um 4 Euro, inkl. 3 Euro Getränkegutschein, erhältlich. Resttickets gibt es an der Abendkassa. Platzreservierungen sind leider nicht möglich.

Die US-Tragikomödie wird beim Hypo OpenairKino am 19. August in der Hypo BeachBar Bregenz zu sehen sein. Nichts wie los und Karten sichern!

BeachBar in Bregenz freuen. Achtung: Bei schlechtem Wetter gilt als Ausweichtermin der 26. August. Hierzu gibt es am 19. August eine Schlechtwetterhotline. Unter der Nummer 0664 1631914 bekommt man aktuell Auskunft.

Die Gewinner Via Online- und E-Mail-Voting haben die Leser zwischen „The Great Gatsby“, „Life Of Pi“ und „Silver Linings“ für ihren Favoriten gestimmt. Eindeutiger Sieger: die Tragikomödie mit Bradley Cooper und Jennifer Lawrence. Auf diese dürft ihr euch nun kommenden Montag, ab 21 Uhr, in der Hypo

Neben dem Filmfavoriten stehen nunmehr auch die drei GewinnspielSieger fest: So darf sich Manuel Lins über den ersten Platz und somit einen BeachBar-Gutschein im Wert von 100 Euro freuen. Der zweite Platz, ein 50 Euro-BeachBar-Gutschein geht an Anja Mock und Platz

drei mit zwei BeachBar-Liegestühlen belegt Irina Spögler. Die Preisübergabe findet am Kinoabend in der Hypo BeachBar Bregenz um 20 Uhr statt.

Tickets sichern! Karten sind in allen Hypo-Filialen um sechs bzw. vier Euro für HyperworldKunden inkl. Getränkegutschein im Wert von drei Euro erhältlich. Restkarten gibt es an der Abendkassa. Reservierungen sind nicht möglich. Nichts wie los und Karten sichern!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

14. August 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Hübsche Gäste.

Zwei K-Shake Fans.

Ausgabe 29

Ein kesses Duo.

Diese vier waren im K-Shake anzutreffen.

Cocktail-Night im K-Shake ergangenen Samstag ging die Cocktail-Night im K-Shake über die Bühne. Jede Menge Partykenner ließen sich diese Nacht nicht entgehen.

V Jede Menge Spaß ...

Fotos: Oli Fleps

Isabella Deuring

Bitte lächeln.

... gehörte dazu.

Freunde auf Tour.

Top gestylt ging die Party ab. Trio der Nacht.

Seite 2

Mittwoch, 14. August 2013

Der Spaßfaktor ...

... war hoch!

Verschiedene Soundkanäle standen zur Verfügung. Fotos: Oli Fleps

Silent Disco im Rauch Club m Rauch Club und in der Feldkircher Innenstadt wurde vergangenen Samstag die Nacht zum Tag gemacht. Das Silent Disco Openair war der Hit.

Isabella Deuring

Party-Crew.

DJ bei der Arbeit.

Bereits seit dem 18. Juli 2013 in 6800 Feldkirch, Bruderhofstr. 22

6800 Feldkirch Bruderhofstraße 22, Tel. 05522-32072 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:30 - 12:30 Uhr, 13:00 - 18:00 Uhr, Samstag 9:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 17:00 Uhr www.matratzen-concord.at

Fernsehen mit dem neuen A1 TV â€“ jetzt auch Ăźber Satellit.

â€žSat-Receiverâ€œ ist eine enorme Untertreibung.

A1 Mediabox Recorder Â‡ *% )HVWSODWWH Â‡ $ 9LGHRWKHN 25) 79WKHN Â‡ $ XIQDKPHQ Â EHU $SS VWHXHUQ Â‡ 9HUWUDJVODQJH *DUDQWLH Recorder

â‚Ź

Kombi/Monat

199,- â‚Ź 1990

Einfach A1.

Sat-Receiver, Videothek und Recorder in einem. Erleben Sie die neue Art, Ăźber Satellit fernzusehen. Mit Aufnahme-Funktion, )XOO +' 7LPHVKLIW XQG ]DKOUHLFKHQ =XVDW]DQJHERWHQ YRQ $ -HW]W LQ GHU $ 79 6DW .RPEL PLW GHP XQJHEUHPVWHQ XQG XQOLPLWLHUWHQ $ )HVWQHW] ,QWHUQHW

â‚Ź

90*

pro Monat

A1 TV Sat Kombi * Zzgl. Internet-Service-Pauschale â‚Ź 15,-/Jahr. Bei Bestellung bis 31.08.2013 entfĂ¤llt fĂźr A1 Neukunden das Herstellungsentgelt (gemĂ¤Ă&#x; Regelbauweise). Monatliches Aktions-Grundentgelt â‚Ź 19,90 zzgl. einmalige Servicepauschale in der HĂśhe von â‚Ź 199,- fĂźr A1 Mediabox Recorder. Mindestvertragsdauer 12 Monate. Aktion gĂźltig in den Bezirken Amstetten, Baden, Braunau, Feldkirch, GĂ¤nserndorf, Gmunden, Kufstein, Leibnitz, Liezen, MĂśdling, VĂścklabruck. Vorbehaltlich technischer VerfĂźgbarkeit.

Seite 4

Mittwoch, 14. August 2013

Mädels on Tour.

Diese Partytiger feierten ins Wochenende hinein.

Partynacht im El Capitán m El Capitán in Rankweil wurde vergangenen Samstag bis spät in die Nacht hinein gefeiert. Die Meute rockte im Discotempel mächtig ab. Isabella Deuring

I Zwei Schöne der Nacht.

Hübsche Mädels.

Hahn im Korb!

Nachtschwärmer in Feierlaune.

Kesse Freundinnen.

Wie schlau ist

dein Sommer?

Jetzt kostenlos beraten lassen!

Fotos: Manuel Walter

• Nachprüfungskurse und Sommerlernkurse • Fit für die weiterführende Schule • Sicher ins neue Schuljahr

Aufholen, Auffrischen, Aufbauen

Feldkirch • Am Marktplatz 10 • Tel. 05522/750 99

Diese Girls waren mit dabei.

Mittwoch, 14. August 2013 21

WANN & WO

Moritz Bleibtreu wird Battlefield-Soldat

Multimedia

Schauspieler Moritz Bleibtreu übernimmt eine Sprechrolle in der deutschsprachigen Version des neuen Teils der Videospiel-Serie Battlefield. Die Sprachaufnahmen für die Rolle des Staff Sergeant Dunn fanden Anfang August in Köln statt. Der Action-Blockbuster Battlefield 4 erscheint am 31. Oktober für Xbox 360, PlayStation 3 und PC. Foto: EA

Kleiner Massage-Therapeut Der WheeMe V2.0 Massage-Roboter aus dem Hause DreamBots ist ein kleiner Massageroboter auf vier Gummi-Rädern. Bedienerfreundlicher wird er über eine einzige mittig angeordnete Taste an der

Oberseite gesteuert. Man aktiviert einen von vier Massage-Modi, legt sich flach hin und setzt den WheeMe auf den Rücken. Er kurvt über den Körper und navigiert – ähnlich wie Staubsauger- oder Rasenmäher-Robos – mithilfe seiner Sensoren. Der Clou: Das kleine Gefährt bewegt sich sicher ohne herunterzufallen. Die Reifen massieren angenehm sanft und langsam den gesamten Rücken – optional vibrierend oder mit kreisenden Antennen-Fingern. „Der beste

Freund für alle gestressten Menschen, die sich mal so richtig entspannen wollen, ohne gleich einen Masseur oder ein Wellnesscenter aufzusuchen“, erklärt Christian Sommer, GF MyRobotCenter.at. „Der Massage-Roboter ist sehr gefragt“, fügt er hinzu. Erhältlich ab 59 Euro (bis 18. 8.) in mehreren Farben. MATHIAS BERTSCH

› ﬁ

ﬂ

‹ Massage-Finger › Multifunktionsschalter für verschiedene Massage-Modi ﬁ Sensoren ﬂ Massage-Reifen.

mathias.bertsch@wannundwo.at

Foto: handout, MB

Im W&W-Test: Massage-Roboter WheeMe des MyRobotCenters in Hohenems bringt Wellness in jedes Zuhause.

‹

Im W&W-Test fand der WheeMe ohne Problemeseinen Weg über den Körper ohnen herunterzufallen. Die Massage fühlt sich angenehm an, entspannt, kann aber natürlich eine therapeutische nicht ersetzen.

UP2GAMES.COM-CHARTS

SPIELE-NEUERSCHEINUNGEN

PS3: 1. Remember Me 2. Grid 2 3. Metro Last Light XBox 360: 1. Remember Me 2. Grid 2 3. Metro Last Light PC: 1. Sim City 2. Metro Last Light 3. Dead Island Riptide

Preorder: 1. Batman: Arkham Origins 2. Watch Dogs 3. Beyond: Two Souls

Fotos: Werk

Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Luigis Mansion 2 3. Lego City Undercover – The Chase Begins

Die Sims 3 – Dragon Valley (PC, Mac): In der mystisches Welt von Dragon Valley entdecken Spieler neue Objekte wie z.B. Drachenbabys!

Pay Day 2 (PC, PS3, Xbox 360): Shooter im Kooperationsstil für vier Spieler, bei denen man maskiert Verbrechenstouren absolviert. Ab 18!

Planes (Wii, Wii U, NDS, 3DS): Alleine oder mit einem Freund erlebt man individuelle Geschichten von fünf Flugzeugcharakteren im Stil von „Cars“.

22 Mittwoch, 14. August 2013

WANN & WO

Relaxt der Sonne hinterher! Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten ist der regionale Flughafen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at.

On Tour

Zur schönsten Zeit nach Istrien Mit Highlife Reisen geht’s im September entspannt ab Friedrichshafen nach Kroatien in die wundervolle Region Istrien.

Hoteltipp: Das 4*-Valamar Bellevue ist eines der schönsten Hotels auf Istrien.

Kroatien verspricht in jeder Hinsicht einen abwechslungsreichen Urlaub. Hier findet man eine Küste mit 1000 Inseln, kleine Kiesbuchten und Kiesstrände, dichte

INFOS, BUCHUNG UND PREISBEISPIEL z.B. 21. bis 28. September 529 Euro p.P. im DZ

Termin: Preis:

Leistungen: • Flug ab/bis Friedrichshafen • gratis Flughafenparkplatz • 7 ÜN im 4*-Hotel Valamar Bellevue • Halbpension

Extra: • Hoteltransfer – 52 Euro High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Pinienwälder, Zypressen und alte Olivenbäume, kristallklares Wasser, prachtvolle antike Küstenstädte mit einer Menge Geschichte, traditionelle Fischerdörfer, mittelalterliche Städtchen und Dörfer im Hinterland sowie jede Menge bekannte Nationalparks. Kroatien ist ein Urlaubsparadies, das sich in den letzten Jahren fantastisch entwickelt und enorm an Bedeutung gewonnen hat. Mittlerweile nimmt das Land eine Spitzenposition unter den beliebtesten Urlaubsregionen rund ums Mittelmeer ein. Der absolute Preishit in diesem Jahr ist die Region Istrien. Hier gibt es Ferien zu unschlagbar günstigen Preisen. Die Hotelauswahl ist unglaublich groß und reicht von einfach bis Mittelklasse, von Familienanlagen bis hin zu kleinen Villen und gehobenen 5*-Hotels. Da ist für jeden Urlaubertyp etwas dabei. In der Nähe

liegen viele wunderbare Städte in denen man ausgiebig bummeln und flanieren kann. Die tolle abwechslungsreiche Küste ist ein Paradies für Natur- und Wasserfans.

4*-Hotel Valamar Bellevue Highlife Reisen empfiehlt das 4*-Hotel Valamar Bellevue, das in einer der schönsten und geschmackvollsten Anlagen in Istrien liegt und mit fantastischem Meerblick auftrumpft. Direkt unterhalb des Hotels befinden sich mehrere wunderschöne Kies- und Felsbuchten. Das Hotel ist zum Beispiel im Zeitraum vom 21. bis 28. September für 529 Euro pro Person buchbar. WERBUNG

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Top-Tipp: Grosse Zypern-Gruppenreise im November mit Erich

Pula

cisco San Fran City New York Berlin

28°C

30°C

22°C

K Französisch

K Spanisch

Name Straße PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

25°C 28°C

K Griechisch

Insel Elba

Welche Sprache wird auf Zypern gesprochen?

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Badeurlaub im November - in Zypern, der südöstlichsten Insel im Mittelmeer, geniessen Sie noch angenehme 23° Wasser- und 25° Lufttemperatur während andere Mittelmeerdestinationen ihre Saison schon beendet haben. In Zypern wartet das Erbe einer 9000-jährigen Geschichte auf Sie. Erich Nachbaur High Life Reisen Bei der grossen Zypern-Reise mit Erich von der High Life Family lernen Sie die Insel so richtig kennen. Im Preis ist ein grosses Ausflugspaket inkludiert, die Ausflüge führen in die geteilte Hauptstadt Nicosia mit dem erzbischöflichen Palast und der Bischofskirche, in die roten Dörfer und nach Larnaca zum Salzsee und zur Besichtigung t d ie in e h c Wo s ? e der Moschee. Auch eine Schifffahrt von Ayia Napa an der wundern Son 36°C schönen Küste entlang sowie ein ganztägiger Überraschungsausflug Zypern 30°C stehen auf dem Programm. Das Top-Hotel Sun Garden in Ayia Naa Barcelon 33°C pa überzeugt mit der besten Lage direkt am schönsten Sandstrand Kreta 32°C Zyperns und der traumhaften Pool- und Gartenanlage! Es stehen noch 2 Reisetermine mit 11 bzw. 14 Nächten Reisedauer zur AusLanzarote 35°C inien wahl. Rasche Buchung empfehlenswert! Nordsard

August

Ausschneiden und bis spätestens 5.9.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

WANN & WO

Mittwoch, 14. August 2013 23

Unterkünfte für jeden Geschmack und tolle Kinderfestpreise

Fotos: Highlife Reisen (handout)

Im neuen Katalog von High Life Reisen findet man alles, was für einen gelungenen Kroatien-Urlaub wichtig ist. Bei der großen Hotelauswahl hat man wirklich die Qual der Wahl, denn die Regionen Dalmatien und Istrien sind beide gleichermaßen schön und konkurrieren mit ihrer tollen Landschaft miteinander. Die beliebten Segelkreuzfahrten entlang der dalmatischen Küste sind auch wieder mit im Programm. Besonders attraktiv für Familien sind die tollen Kinderfestpreise.

Gruppenreise: Zypern mit Erich Grosses LeistungsPaket!

Badete mperat uren im Nov ember! Noch 2 freie Te rmine: 14 Näc hte ab 31.10., 11. Näc hte ab 7.11.

1099,-

ab €

StädteFlüge Wien Berlin rg Hambu

ürich eu ab Z ...jetzt n richshafen: d oder Frie

l Istanbu London Graz Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

Neuen Katalog anfordern!

Flüge ab Friedrichshafen & Altenrhein! Super-Inklusiv-Preise: Flug, Parkplatz, Taxen, Hotel, Erlebnispaket

Tel. 05523/649500 www.highlife.at und in Ihrem Reisebüro

Mitwoch, 14. August 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

24 IMMOBILIEN

Mama u. Sohn brauchen dringend eine Mietwhg., Großraum FK auch bis Nüziders, mit max. 70 m² und eine Miete v. I 700,inkl., gerne auch Altbau, m. Garten od. Balkon, 0660 3591498.

Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m²a, Lift 299123 und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Junge Familie mit zwei Tel. 0664 1019902 Kindern sucht dringend 4292546 bis 5-Zi.-Whg. od. Haus in Wolfurt, Schwarzach, Feldkirch / Tosters: Dornbirn, Miete inkl. BK Privatverkauf, 3-Zi.VHB I 1.000,-, 0676 Whg., gebraucht, 80 7652360, E-Mail: irene. m², Preis: I 139.000,-, steiner@vol.at Tel. 0650 4443550. 298807 300981

Haus im Bregenzerwald 3-Zi.-Dachgeschoß Loft, 2 zu vermieten, I 980,-/ Etagen ca. 110 m² NF, 85 mtl., Tel. 0664 4741787. m² WnF, Lauterach, Har295338 derstr.43, 3 Familienhaus, Carport, Wintergarten, Vermiete in Dornbirn ZenWirlpool, I 153.000,-, BK trumslage, eine 33 m² ca. 160,-, 0699 81138859. Wohnung an Nichtrau298507 cher, ab 40 Jahre, Miete I 320,-, Tel. 0699 10268925. Suche Haus zu mieten 301504 oder auf Leibrente mit 2 Wohneinheiten/2 Bäder Schruns: Zimmer, ca. im Raum Dornbirn/ 16 m², ab August zu Unterland Keine Makler vermieten (kl. Küche, Anrufe von 11-13 Uhr Dusche WC). 0664 unter 0650 9818502 9224534. 301697

Sanierungsbedürftiges Einoder Mehrfamilienhaus in Vorarlberg von privat zu kaufen gesucht. Tel. 0664 3100334 299234

299215

Suche 2-Zimmer-Wohnung, im Raum Hohenems, Feldkirch, ca. 60 m², anrufe erbeten unter der Nummer +43664 8603155 298414

Pärchen sucht 2 1/2-Zimmer-Wohnung in HohenPACHT ems zu mieten, keine Kinder, Miete inkl. BK I 600,Kleines gemütliches beide berufstätig, unter Restaurant im hinteren 0664 6503484 erreichbar, Klostertal zu verpachten, nur von privat. keine Wohnmöglichkeit 301337 im Haus, Tel. 0660 1978283, ab 16 Uhr. Servus! Ich suche mit 301610 meiner Freundin eine nette 2- bis 3-ZimmerWhg. Wir sind gepflegt, arbeiten beide und sind MIETEN sehr umgänglich. Wir haben keine Haustiere, Hallo! Wir suchen eine 2was natürlich nicht heißt bis 3-Zimmer-Wohnung das wir Hunde und Katab 1. September, Miete bis zen nicht mögen. Wir I 650,-, Raum Bregenz, kommen mit jeden super Dornbirn. Tel. 0660 klar und würden uns 1987052. 300693 freuen, wenn ihr uns helfen könnt und eine hübsche Whg. für uns habt. MfG Philip & ANZEIGEN Anastasia. 0676 4481808.

PER INTERNET

Soziale Einrichtung sucht für einen alleinst. Klienten in Invaliditätspension eine 1- bis 2-Zi.-Mietwhg. im Großraum Bregenz. Nähere Informationen gerne unter Tel. 05574 45400.

Suche 1- bis 2-Familienhaus oder 3- bis 4-Zimmer-Wohnung im Raum Unterland auch Bregenzerwald sowie ein günstiges Lager bzw. Abstellraum, Tel. 0650 7445714. 301850

301554

Gantschier: Büro, ca. 40 Suche 2- bis 3-Zimmer- m², zu vermieten. 0664 Wohnung zur Miete in 9224534. 299402 Hörbranz, Lochau, Hohenweiler und Umgebung, Tel. 0049 151 Studentin sucht gepflegte Wohnung in Innsbruck 12354524. I 480,- inkl. 301605 für max. Betriebskosten, ohne ProJunge Familie mit Baby vision. Tel. 0680 3055259. und ruhigem Hund sucht 301135 kinderu. tierliebes Zuhause zum Wohlfühlen! 3- bis 4-Zi.-Whg/ JOBS Haus. Raum BR-FK, Miete inkl. BK I 850,- oder Admiral Sportwetten Kauf, 0660 4686540. 300623 sucht für unsere Filialen in Dornbirn und FeldKlaus 2-Zi.-Dachwhg., 63 kirch, Mitarbeiter für die m² geh., Aussta. Granit, Wettannahme, Voll/TeilPaket, Solar ab 1 Sept. zu zeit ( I 1.410,-- Brutto/40 vermie., HWB 59 kwh St.) Tel. 0664 326 07 62 Klasse C, Mi. inkl. BK I od. rlenz@admiral.at 700,- 3MMK-Bar, max. 2 302363 Erw. Pers., k. Haust., 0650 3244307 297725

Privat - Nenzing-Heimat: Renov. Doppelhaushälfte, ruhige, sonnige Lage, Einbaukü, möbl., gr. Terrasse u. Garten, Keller, Miete I 950,- + BK, 3MMK, 0664 5911128 od. 0041 76 2143694

AUTOHAUS LEITNER

6972 Fußach, Harderstr.1 Wir suchen berufserfahrenen und selbstständigen

Kfz-Spengler (Mindest-KV € 11,51 b/h)

Tel. 0650 9880808

301611

Voraussetzung sind ein hohes Leistungs- und Verantwortungsbewusstsein sowie gute Deutschkenntnisse. Wir bieten attraktive Verdienstmöglichkeiten - Entlohnung über Kollektiv - und teamorientierte, moderne Arbeitsplätze. Rufen Sie uns zwecks Terminvereinbarung an.

MAYER GLASTECHNIK Gesellschaft m.b.H. Am Breiten Wasen 17 • A-6806 Feldkirch-Tosters Tel.+43 (05522) 72822 • mgt@mgt.at • www.mgt.at Verlässliche flexible Reinigungskraft mit guten Deutschkenntnissen für Objekte in Dornbirn gesucht. Stundenlohn I 7,90/netto. Kainer Gebäudereinigung, Tel. 0664 8224200. 300177

Für die DornbirnerHerbstmesse vom 04.09.08.09.2013 stellen wir engagierte Damen u. Herren in Kurzzeitbeschäftigung für Parkplatzdienste (Einweisung, Kassierer) ein. Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH, 6850 Dornbirn, Tel. 0664 3088066, info@lingg-security.com American Roadhouse Koblach sucht Koch und Küchenhilfe VZ/TZ, I 9,-netto/Std., Tel. 0664 5446063. 302308

302414

Hörbranz: Helle 4-Zimmer Wohnung in Privathaus, ruhige Lage im Grünen, kl. Terrasse, Autoabstellplatz, an ruhiges, älteres Paar zu vermieten. Miete I 680,- + BK, T. 0681 20900689. 298066

3-Zimmer-Wohnung in Bludenz ab 1. Oktober zu vermieten. Miete EUR 650,- inkl. BK. Tel. 0676 3030731 301563

299444 Fam. (er deutsch, K. 2,5 J,

Wir suchen zum sofortigen Eintritt Fachverkäufer(in) mit Führerschein B, 5-Tage-Woche. Lohn lt. Kollektivvertrag I 7,65. Ebenso brauchen wir für unsere Schulkantine von Montag bis Freitag jeweils am Mittag ca. 1-1,5 Stunden 1 geringfügig Beschäftigte(n) für Essensausgabe. Bio-Bäck Bischof 05572 22071, info@bio-baeckbischof.com 302107

Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Suche kleine Wohnung, ca. 45 m², möbliert wenn möglich, ohne Makler im Raum Bludenz. Tel. 0676 7627301 301928

Klicken Sie sich unter

Klaus, zu vermieten schöne 3-Zi.-Whg., mit großem Balkon in ruhiger Lage m. 66 m², HWB 79 kwh/m² Klasse C, ab 10 Okt., Miete inkl. BK I 880,- 3MMK-Bar, max. 3 Pers. 0650 3244307.

Dornbirn: Möbliertes Zimmer zu vermieten, Kleinküche, Dusche und WC im Zimmer, Telefon-Anschluss für TV u. Computer, Parkplatz, Tel. 0650 2218904.

Wir suchen für ein Objekt in Bregenz zuverlässige und flexible Reinigungskräfte mit sehr guten Deutschkenntnissen. Arbeitszeit: MO-SA von 13:30-16:30 Uhr ODER von 16:30-19:30 Uhr (Teilzeit). 7,88 I brutto pro Stunde. Wenn sie an dieser Stelle interessiert sind, freuen wir uns sehr auf ihren Anruf unter 0699/ 15550411. Simacek Facility GmbH

297733

301491

302394

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

PRODUKTION KOMMISSIONIERUNG STAPLERFAHRER GLASMONTAGE

297780

Wir suchen für ein Objekt in Bludenz/Bürs zuverlässige, flexible Reinigungsdamen für Teilzeit. Bewerbungen bei Fa. Fantom, Tel. Nr. 269497 05572 24108.

Vermieten ab sofort 2 Büroräume mit jeweils 170m² in Bobletten, Dornbirn. Mietpreis nach Absprache, Kontakt: Herr Hagn, 0664 3414167.

Minihund) sucht 3-4 Zi.Whg. m. Garten, gr. Balkon o.Terrasse + Garage bis I 800,-, übern. Hausmeisterarb. nebenb., 0676 3833043, michel.kirsche@ web.de

www.ww-anzeigen. vol.at

Als führender Glasbetrieb der Region suchen wir Mitarbeiter/innen für:

297935

Wir brauchen Verstärkung und suchen qualifizierte und verlässliche

•Vorarbeiter •Maurer Stundenlohn lt. KV € 12,Tatsächliches Gehalt entsprechend der beruflichen Qualifikation. Nicht lange zögern – einfach anrufen. Tel. 05577-85347

…kauft Baugründe 6890 Lustenau, Bahnhofstr. 7

www.wohnline.at

Für unseren SPAR-Supermarkt Beate Gerstgrasser in Satteins suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte Frau Beate Gerstgrasser, unter der Telefonnummer 05524 53577 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an SPAR-Supermarkt Beate Gerstgrasser, Kirchstraße 10, 6822 Satteins oder beate.gerstgrasser@sparm arkt.at. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertag brutto I 1.426,- pro Monat auf Vollzeitbasis. Eine Überzahlung ist möglich. 301671

ATTENSAM sucht verlässliche Partnerunternehmen mit eigenem Fuhrpark für die Wintersaison 2013/14 im Bereich Schneeräumung. Entsprechender Gewerbeschein sowie Führerschein B und Deutschkenntnisse sind erforderlich. Gute Ortskenntnisse und Flexibilität setzen wir voraus. Wir freuen uns auf ihre Bewerbungen unter 05/ 7999 - 5112 oder an rkap@attensam.at. 301778

Suchen kompetenten, freundlichen und motivierten ausgebildeten KFZ Werkstättenmeister mit Berufserfahrung. Bewerbungen bitte an CHIFFRE NR. 0647.

Österreichische Post AG Zustellbasis 6800 Feldkirch - sucht einen Briefzusteller (m/w) für 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag, Dienstbeginn: 06:10 Uhr, Gehalt laut KV I 1.390,57 p.M. brutto plus Zulagen. Bewerber/-innen melden sich bei Herrn Kneissl oder Herrn Lagler unter der Telefonnummer 0577 676 6800 oder mail to: zb.6800.bz@post.at

301873

302312

Wir verstärken unser Team. Zielorientierte, selbstbewusste VerkäuferIn für Immobilien gesucht. www.AWZ.at, 0664 3829118. 301666

WANN & WO

Mitwoch, 14. August 2013

JOBS

Für unsere Filiale in Götzis suchen wir:

· FilialleiterIn

Vollzeit

Du verfügst über gute fachliche Kompetenz, bist teamfähig, flexibel und weißt, wie ein Filialunternehmen funktioniert. Auf Basis einer Vollbeschäftigung (38,5 Wochenstd.), ein Mindestjahresgehalt ab 21000,- brutto. Bereitschaft zur Überzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung.

· ModeberaterIn

Voll- & Teilzeit

Du möchtest gerne selbstständig in einem jungen, kundenorientierten Team arbeiten, kennst die Branche und liebst Mode. Auf Basis einer Vollbeschäftigung (38,5 Wochenstd.), ein KV-Mindestgrundgehalt von 19964,- brutto jährlich.

Bewerbung mit Lebenslauf, Foto und Telefonnummer an: Fussl Modestraße - zH Christine Flörl, Stichwort: „Götzis“, Rheinstraße 99b, 6971 Hard

Mehr Infos findest du auch auf www.fussl.at > Jobs

Teilzeitmitarbeiter für Zustelltätigkeiten von Mo. bis Sa. von 03.30 bis ca. 08.00 gesucht. Bezahlung über KV möglich, Tel. 0664 2430215. 301998

Verkaufsberater für Fenster und Türen (m/w): kundenorientiertes Auftreten und erste Erfahrung im Holz- bzw. Baunebengewerbe, Gehaltsbandbreite liegt zwischen I 2.500,-- und 3.500,-b/M inkl. leistungsorientiertem Anteil. Kontakt: Herr Wolff, 05522 4514214, mehr Infos unter www.mayer.co.at 301677

Übernehme gerne Bügelarbeit von Zuhause aus, Bezirk Dornbirn und in der Nähe, ich bin unter der Nummer 0699 12021003 und 0676 7586278 erreichbar. 302132

Wir suchen ab sofort

Teilzeitkraft für ca. 16-20 Std./Wo. zur Unterstützung der Versandabteilung. Allgemeine EDVKenntnisse und Freude an telefonischem Kundenkontakt sind Voraussetzung. Bei Interesse melden Sie sich unter 05522 / 72822 Mayer Glastechnik GmbH 6806 Feldkirch-Tosters mgt@mgt.at, www.mgt.at

Für die Dornbirner Herbstmesse (4.-8.9.13) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) in Kurzzeitbeschäftigung für Sicherheitsdienste (Tag-, Abend-, Nacht- und Informationsdienste) ein. Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at.

Augenoptiker-in

Vollzeit, (KV-Grundgehalt auf Basis Vollzeit ab € 1924,-)

Verkäufer-in

Vollzeit, (KV-Grundgehalt auf Basis Vollzeit ab € 1435,-)

Wir bieten Ihnen:

• Eine abwechslungsreiche und interessante Tätigkeit mit einem Top-Markenangebot • Einen modernen und sicheren Arbeitsplatz • Eine 5-Tage Woche • Leistungsgerechte Entlohnung • Weiterbildungsmöglichkeiten

Bewerbungsunterlagen an: PRAEG Augenoptik, z.H. Thomas Magdic Kaiserstraße 6, A-6900 Bregenz, service@praeg-augenoptik.at

Hausmeister sucht Arbeit Entwicklung & Kon- von Lochau bis Dornbirn. Reinigungskraft für Diensstruktion (m/w): Kandi- Tel. 0664 4168227. L.Mètairie SA tag und Mittwoch jeweils daten mit abgeschlossener 301595 4 Stunden ab 16.00 Uhr International tätiger Weinproduzent technischer Ausbildung sowie ein Reinigungskraft Bafflesstraße 11 in 9450 Altstätten SG- Schweiz wie z.B. HTL, FH, UNI 39 Jahre Bauerfahrung: für Freitag 4 Stunden ab Hochbau/Tief- 16.00 Uhr für Büroräumetc. im Bereich Maschi- Verputz, Wir suchen nenbau; Entwicklung und bau, Asphalt, Platten, lichkeiten gesucht. Kranz Kundenberaterinnen Bereitstellung von Kon- Pflaster verlegen, alte luft-klima-Technik GmbH, für Pflegeprodukte aus Traubenkernen (OENOLIA) struktionen; Kontakt: Herr Treppen&Garten, Mauer, Wiesenstrasse 35 6833 Estrich Weiler Tel. 05523-53783, Wolff 05522 45142-14 Sanierungen, am Telefon. Keine Vorkenntnisse nötig! mehr Infos unter usw., Tel. 0664 6357000. Office@kranzklima.at Tel.: 0041 / 71 761 04 80 oder 0041 / 76 402 66 42 299007 www.mayer.co.at (KV 301068 mind. I 2.500 brutto/Monat - Überzahlung je nach Ungarische Altenpflegerin Qualifikation und Erfah- mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Berung) Tel. 0650 301679 treuung. 7117168. 294667 Nebenjob: Heizungs- + Elektromonteur + KFZ ler Einsteller/Rüster im (gerne Spezialist f. BMW Kunststoffbereich (m/w): Auto/Motorrad) von pri- Ausbildung Kunststoffvat gesucht. Stundenweise technik/-formgebung, nach Absprache, Raum Umrüsten und Optimieren „Machen Sie Ihren Traum zum Beruf“ Wolfurt, +41-787189580, von Spritzgussmaschinen, nur SMS. Rahmenbedingun298145 beste Für unsere Casinos österreichweit suchen wir aufgeschlossene, gen - Gehalt bis I 3.200 zeitlich flexible Damen und Herren. Wir bieten die Möglichkeit, sich b/M; Kontakt: Herr Wolff, kostenlos zum Junior Croupier (m/w) ausbilden zu lassen. 05522 45142-14 mehr Infos unter www.mayer. Wir schulen ab 9. September 2013 im Casino Bregenz, montags bis co.at freitags, zukünftige MitarbeiterInnen für die Tätigkeiten Black Jack 301676 und American Roulette. Suche Putz- und Bügelstelle in ganz Vorarlberg Wir bieten: ab sofort. Tel. 0660 ♠ Eine kostenlose 9-wöchige Ausbildung zum Junior Croupier (m/w) 3747135. 299233 Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung erwarten Sie weiters: ♠ Eine interessante Tätigkeit in einem einmaligen Ambiente Suche Putz- und Bügel♠ Vollzeitanstellung (Basis 38 Stunden) stelle in ganz Vorarlberg ♠ Eine Teilnahme an weiteren Schulungen zu einem späteren Zeitpunkt ab sofort. Tel. 0660

Junior Croupier (m/w)

3747135. 299233

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

294677

Gesucht LEBENSMITTELVerkäufer/In, Teilzeit für ca.30 Stunden pro Woche. Mo bis Fr von 15.30 bis ca.19.30 Uhr, sowie Sa von 8.00 bis ca.16.30 Uhr. zusätzlich Bereitschaft für Ferienvertretung oder andere Ausfälle von Mitarbeitern. Schriftliche Bewerbung an: DENNERSatellit-Jehle, Peter-Kaiser-Str. 13, LI-9493 Mauren, Liechtenstein.

Wir suchen engagierte

Suchen saubere, selbständige Haushaltshilfe für Putz- und Bügelarbeiten in einen 2-Pers.-Haushalt in Lustenau. Deutschkenntnisse erforderlich. 4h/Woche. Tel. 0664 2309400.

Hausmeister sucht Arbeit von Lochau bis Dornbirn. Tel. 0664 4168227. 301595

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 301448 7117168. 294667

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Sie suchen einen TOP-MitWir helfen Ihnen dabei!!! arbeiter? Wir helfen Ihnen dabei!!! 05572 501-817 301664 www.ww-anzeigen.at

Wir erwarten: ♠ Abgeschlossene Ausbildung, idealerweise Matura ♠ Sicheres, sympathisches und serviceorientiertes Auftreten ♠ Hohe kommunikative Kompetenz und Teamfähigkeit ♠ Zeitliche Flexibilität und Engagement ♠ Bereitschaft zu Wochenend- und Nachtarbeit ♠ Sehr gute Englischkenntnisse sowie eine weitere Fremdsprache ♠ Einwandfreies Leumundszeugnis, geordnete finanzielle Verhältnisse Unser Angebot: Wir bieten eine teamorientierte Atmosphäre, weitere Aufstiegsmöglichkeiten sowie ein Bruttoeinstiegsgehalt von monatlich EUR 1.960,–. Bewerbungsfrist: 28. August 2013 Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre Bewerbung bitte an croupier@casinos.at.

Mitwoch, 14. August 2013

WANN & WO

CARS & CO

26 Ford Focus Kombi, 75 PS, Bj. 01, Pickerl 5/14, Diesel, Zahnriemen u. Bremsen neu, kein Rost, W+SReifen neu, Klima, Alarm, 210 tkm Langstrecke, I Tel. 0676 Opel Corsa C, 1,0, 44 kW, 1.600,-, Bj.11/00, 112 tkm, 3türig, 3705669. 301612 silbermet., 8fach bereift, sehr sparsam, ca 5,5 l / Peugeot 306 XTdt, Bj. 96, 100 km, Service neu, nicht vorgeführt aber fahrsuper Zustand, I 1.600,-, tüchtig, an Bastler Tel. 0650 7861311. abzugeben. VP 400,-, Tel. 301616 0650 2298600. 298772 Peugeot 308 1,6L, 109 PS, schwarz, Bj. 3/2008, Golf IV TDI, 90 PS, Bj. 99, Diesel, 76.000 km, Pan- 118 tkm, mit Serviceheft, oramadach, Parksensoren, 4türig, Klimatronic, AHK, Klima, Radio/CD, Tempo- Alu, frisch vorgef., sehr mat und mehr. Vignette guter Zustand, I 3.400,-, 2013, Sommer/Winter Tel. 0676 5903150. Reifen und Sportfelgen 301830 sind dabei. Vorgeführt bis 3/2014. VB I 8.490,-, Tel. 0664 3165754.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS VW T4, Diesel, 102 PS, Campingausbau mit Aufstelldach, Bj. 97, 174.000 km, I 9.900,-, Tel. 0650 5600509. 302025

Liebhaberstück! Notverkauf! Mercedes 230 CE Coupe dringend zu verkaufen. Bj. 90, 138 tkm, vorgeführt bis 01/14, kein Rost, Leder, in sehr gutem Zustand, VHB I 3.800,-, Tel. 0650 2304851. 299328

Motocross Yamaha YZ85, blau, Baujahr 2008, Telefon 0664 1448742. 302211

298977

BAR-ANKAUF!!! PKW, LKW u. BUSSE!!! Zustand egal. Tel. 0660 6877002. 302118

Satz SR auf Alu für z.B. Honda CRV, 10 Speichen, 235/60 R17 , Kumho 7mm, LK 5x114,3, VHB I 550,-, 0650 3664136.

Motorrad Jawa Californian 362, Bj. 72, Zweitakt 25.5 PS, Oldie, Tel. 0664 5556687.

296479

301607

LESERSERVICE

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

VW Polo Family + 1,2. EZ 09/08, 68.600 km, 60 PS, black-magic-perleff., Klimatronic, Service und Gargengepflegt, Vignetten A + CH, VKP I 6.650,-, Tel. 0664 3969091. 298107

Honda Jazz Cool & Sound, 57 kW, EZ 6/05, 73 tkm, schwarzmetallic, 2. Besitz, VB I 4.200,-, Tel. 0699 15014527. 301381

VW Touran 2.0 TDI Highline, 140 PS , 6-Gang, schwarzmetallic, 8-fach bereift, Bj. 04, 7-Plätzer, 200.000 km (Autobahn) servicegepflegt, Topzustand, VHB I 7.900,-, T. 0650 5512118. 300427

301826

Mini Cooper, Bj. 07, 119 tkm, Glasdach + viele Extras, EUR 8.400,-, Tel. 0664 1205812. 302110

• Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

Peugeot 307 HDI, schwarz, EZ 06/05, 90 PS, Diesel, 94 tkm, 8fach bereift, Park Distance Control, Sitzheizung, 301822 Bluetooth Radio, viele Extras mehr! Preis I Gilera 200 VXR, 20 PS, 7850,-, Tel. 0650 5101185. 8.000 km, Bj. 2006. EUR 298566 1.050,Tel. 0681 83474300 VW Lupo, Bj. 98, 37 kW, 302321 guter Zustand, vorgeführt, 8fach bereift, I 1.000,-; Ankauf Autos aller Art Roller Yamaha I 150,-, Tel. 0680 4053080. Bestpreis wird bezahlt. 301562 Tel. 0650 8888915 Skoda Oktavia Business, Classic Mini Cooper, Bj. Bj.01, Diesel, 110 PS, 100 95, Erstbesitz, Farbe tkm, ÖAMTC vorgeführt, blau/weiß, 135 tkm, Preis neue Bremsen, 8fach I 3.333,-, (VB), +43 699 bereift, ZR gewechselt, 17356194. BC, SD, Tempomat, 302141 Alarm, Einparkhilfe, I Audi A4 Avant TDI, 110 4.200,-, 0680 3120933 301197 PS, Bj. 98, Kombi, Klima, AHK, Alu, 8fach bereift, 5 Sitzer, Smart Forfour, 68 Pickerl neu, alle Bremsen PS, 4Türer, Diesel, 113km, neu, guter Zustand, VB I EZ 12/05, I 4.900,-, Tel. 2.700,-, Tel. 0680 0699 19039324. 2359936. 301473 Fiat Punto, Bj. 98, ca. 140.000 km, grün, 3türig, CD/Radio dabei um I 490,-, Tel.: 0699 17001413.

Daihatsu Automatik, Bj. 95, 140 tkm, türkismetallic, Radio/CD, ZV, S+WReifen inkl. Felgen, TÜV 6/13, 63 kW, Auspuffanlage rostig, I 650,-, Tel. 0664 6255670. 301601

Auto Gratisentsorgung, egal ob Unfall- oder Motorschaden, auch ohne Papiere. Bitte alles anbieten. Tel. 0650 4235682. 301508

VW Passat Kombi TDI, 90 PS, Lackschäden, Pickerl abgelaufen, Bj. 96, fahrbereit, Motor sehr gut, I 750,-, Tel. 05574 82707. 301748

Daihatsu Cuore, rot, vorgeführt TÜV 12/14, wenig verbrauch, Bj. 04, 170 tkm, fahrbereit ohne Probleme, sehr sauber, kein Rost, I 750,-, Tel. 0676 4807528. 302149

Opel Corsa, Diesel, neu vorgeführt, Bj. 98, 8fach bereift, sehr sparsam und gepflegt, TÜV bis 7/14, I 1.250,-, 0676 3607089. 302148

Sie wollen Ihr Auto an den Mann/Frau bringen??? Ein Inserat in unserem reichweitenstärksten Medium hilft Ihnen dabei. Ob per Internet unter www. ww-anzeigen.at oder per Post an Wann & Wo, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach.

Chrysler Voyager, Bj. 07, grau, Diesel, 7 Sitze, 105 kW, 250 tkm, 8fach, AHK, Tempo, Kupp/Bremse neu, ZV mit FB, Pickerl 02/14, usw. VBH: I 8.300,-, 0650 3664136.

Grand Vitara, Bj. 00, 128 tkm, verschiedene Neuteile, I 3.500,-, Tel. 0650 7226715. 301839

Citroen C-Crosser, Vollausstattung, AHK, EZ 09, 63.000 km, 19.500,-, Tel. 0664 9282058.

SEAT Alhambra Luxus, 6 302257 Sitzer, 110 PS, 240 km, EZ 296489 03/2000, vorgeführt, I Roller Sym Mio 50, nur Familienauto, Opel Astra 2.400,- 0699 19039324. 301474 800 km, Verkleidungen G Kombi, Diesel, EZ 2002, nach Sturz defekt, EUR 194 tkm, 75 PS, rot, und Kymco Super 9 Pickerl bis 03/14, 8-fach Pkw-Barankauf!!! 290,bereift, Klima, Anhängek., Autocenter Spiegel, Lauterach um EUR 100,-. Tel. 0680 1431678 Komfortausf., sehr gepfl., ☎ 0664 4418350 301948 VB I 3.300,-, 0650 9631056. Alfa Romeo 147, schwarz, 299128 Nissan X-Trail Sportive Alufelgen, 105 PS, 8-fach 2,2 TDi, 114 PS, Diesel, Bj. 6/2005, EZ 05/2003, bereift, BMW X3 3,0i, 231 PS, Allrad, LPG-Autogas, I 0,80/l! EZ 160.000 km, blau, 1. 121.000 km, vorgeführt b. Garagenwagen, 6/2014, 8-fach bereift, 6/05, E-Ledersports, M- Besitz, Lenkrad, M-Aerodynamik- ABS, Aluräder, Klimaauto- VHB I 5.300,-, Tel. 0664 paket, LED-Tag, viele matik, Top Zustand. VB. 8572163 (nach 18 Uhr). 301139 Extras, TÜV neu, metal- Tel. 0676 9640565 301988 licsilber, 136 tkm, 0699 Zu verkaufen: Spar11060221. 300237 VW Polo Cool Family, EZ samer Audi A4 1.9 TDI 04/04, 149.000 km, ser- Limousine, Bj. 10/97, Mazda 6 Sport Kombi, vicegepflegt, Klimaanlage, 192 tkm. Auto ist in zu VERKAUFEN, Top- 5türig, Extras, Preis I einem dem Alter entAngebot, grau, Airbags, 3.200,-, Kontakt: 0650 sprechenden Zustand. Großer Service bei 185 Benzin, Klimaanlage, 2300983. 301852 tkm mit Zahnriemen, Antiblockiersys., NavigaWasserpumpe, usw. tion, Zentralverriegelung, getönte Scheiben, Alufel- Alfa Romeo 147, schwarz, gemacht. 0699 17189414 300268 gen, uvm., Preis: EUR Alufelgen, 105 PS, 8fach 5.900,- Mobil-Tel.: 0664 bereift, Bj. 6/05, 121.000 km, vorgeführt bis 6/14, BMW 525 Touring, Diesel, 1105004. I Bj. 04, 177 PS, silber, 298134 8fach bereift, VHB 5.300,-, Tel. 0664 8572163 Klima, EFH, Alu Räder met., Automatik, TemVW Passat Kombi TDI, 90 (nach 18 Uhr). PS, Lackschäden, Pickerl 301145 pom., Parktro., El. Sitze, neu vorgef., servicegepfl., abgelaufen, Bj. 96, fahrbereit, Motor sehr gut, I VW Polo Classic, 75 PS, I 132 tkm, I 12.900,EZL. 1998, 103.000 km, 0664 5095271 750,-, Tel. 05574 82707. 302349 301748 Vorgef. 6/2014, Garage. Sehr guter Zustand. Tel. Toyota RAV4 T.Diesel, Bj. 05522 78469 MB W140 S350 Turbodie03/2003, 116 PS, 152.000 301296 sel, Bj. 7/93, 208 tkm, km, 1. Besitz, Allrad, Autom., 8f. bereift, TemKlima, EFH, ZV, service Fiat Multipla, 77 kW, Die- pomat, abn. AHK, el. gepflegt, neu vorgef. bis sel, Bj. 2000, 200 tkm, SD+Sitze, ÖAMTC vor03/2014, grün met., EUR Klima, AHK, nicht vorge- gef., Service neu, RN 7.900,-. Tel. 0699 führt, I 350,-, Tel. 0664 vorh., kein Rost, VB I 18468438 3686933. 4.900,-, 0650 4318478. 298315

298343

301750

WANN & WO

Mitwoch, 14. August 2013

CARS & CO

VW Polo, Bj. 03, 122 tkm, grau, Klima, ZV mit FB, EFH, Radio/CD, 8fach Ers te-Hil fe-Kurse bereift, vorgeführt bis w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg 05/14, gepflegtes Auto, Damenfahrzeug, VB: I Suche für Dauer-Camping, Opel Astra G Kombi, sil- 3.700,-, 0699 19075001. 298146 fixer Standplatz, günstigen bergrau, 1995 cm Diesel, 5/1999, vieles Moped Longjia Acid 50, Wohnwagen. Schön wäre EZ mit Vorzelt. Angebote erneuert, noch immer schwarz! VKP I 600,-, bitte an Tel. 0664 schön, leichte Mängel, 8- Erstanmeldung 28. 8. 09 fach bereift, Autobahn- und es wurden nur 675 4270291. 301505 pickerl + Extras, I 1.990,km damit gefahren!! 0664 1421039. Moped muss noch vor298855 geführt werden! Bregenz VW Sharan TDI COMFOL, unter 0680 1325800. 301070 Bj. 08/02, 85 kW, 191 tkm, blau, Klima, Diesel, Toyota Corolla Kombi, 5-Sitzer(Sitze hinten ausB. 96, 55KW, 102.000 getauscht), Delle hinten km, Benzin, vorgef. Bis links, VP I 3.700,-, Tel. 5/14, 8-fach bereit, 0699 17069295. 301180 Radio/CD mit USB, VB Bj. 1996 - WIE NEU! I 1.990,-! Tel. 0664 1813229 oder 0676 VW Golf V Rabbit, Opel Tigra 3, Autoschwarz, Bj. 10/07, 80 PS, matic, 90 PS, 4-fach 4189920. ceramicblau. 301688 61.500 km, Benzin, 5türig, bereift, Topzustand, service- ***NUR 5.000 km!*** BMW 320D E46 BL: gepflegt, 8fach bereift, Klima, ABS, 1.Besitz, 01/02, schwarz, 150 PS, Climatronic, VHB garagenI unfallfrei, neu vorgeführt, neu 8.900,- Tel. 0650 2746565. gepflegt! Angemeldet bereift, viele Extras, VB I 302156 und neu vorgeführt. 5.800,-, Tel. 0664 Steht zur Probefahrt 2226680, Mail: wal- Chevrolet Captiva, Bj. 06, bereit! VB I 5.500,-! ter.boesch@gmx.at silber, Benzin, 100 kW, Tel. 05577 82790. 301965 140 tkm, Tempo, Leder 294661 schwarz + SH, ZV m. FB, Mercedes 380SL, R107, Fiat 500 Lounge, 18.900 Pickerl 07/14, VBH: I Cabrio, Bj. 84, 170 tml, km, schwarz, Panorama8.500,-, 0650 3664136. blau, Leder beige, Autom., Freisprecheinrich296490 dach, Klima, Alu., Hardtop, etc, tung, USB-Einrichtung, ÖAMTC-Pickerl, VB I sehr gepflegt mit Garantie Wunderschöner gelber 17.000,-, 0664 1131491. u. Serviceheft. Infos gerne 302062 Mini umständehalber zu unter Tel. 0660 1619005. verkaufen, 95.000 km, 300293 Ford Focus Kombi Trend Bj. 02, 90 PS, Benzin, Trav. 2.0, 96 kW, Bj. Sommer- u. Winterräder Golf 4 GTI 1,8T, Bj. 99, 08/99, ca. 70.000 km, vor- Alu, Dachträger, Pickerl 110 kW, 215 tkm, grün, gef., 1a-Zustand, service- neu! VB I 5.800,-, T. 5türig, Recaro Sportgepfl., unfallfrei, 8f. 0650 2521474. ausstattung, ALU, Kli301431 maautomatic, neu vorbereift, Scheibenhzg, Klima, Benzin, VP auf geführt, Tausch evtl. VHB, Tel.Nr.: 0699 Export Auto, Audi 100, 5 möglich, I 3.800,-, Tel. Zylinder, Klima, I 550,-; 0650 6829437. 19273484. 300971 BMW 318, I 350,-; Opel 298172 Corsa, Klima, I 400,-, Tel. Cabrio Opel Astra Ber- 0664 1214997. Golf 3 Cabrio TDI, 90 PS, tone, Diesel, 125 PS, Bj. 302339 silber Bj. 12/96, 125.110 03, Zweitwagen, s. s. km, Frauenfahrzeug, el. Zustand, silber-grau M., A4 S4 TDI, Bj. 00, 90 PS, Verdeck, CD/USB Radio, 92 tkm, technisch und 150 tkm, silber, ÖAMTC servicegepflegt, S+W-Reioptisch 1A, neu vor- vorgef. bis 3/14, I 4.850,- fen auf Alufelgen, geführt, VHB I 4.999,-, oder Tausch mit Bus. Tel. Topzustand, VB I 3.500,-, 0676 4628966. 0676 6770129. 0680 3287677

R O T E S KR E U Z

301580

302341

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag)

Mazda 6 2.0 T, Bj. 07, 138.567 km, ÖAMTC vorgf., Vollausst., unfallfrei, 108 kW, 6-Gang, Klimaautom., SHZ, Sportpaket, ABS, Tempomat, servicegepfl., VP I 5.800,-, 0660 3509405.

BMW 318 Cabrio, Bj. 96, 195 tkm, 115 PS, vorgeführt, I 2.650,-; Ford Escort Cabrio, Diesel, Bj. 96, 130 tkm, 90 PS, vorgeI 1.150,-, 0664 301608 führt, 1214997. TOYOTA COROLLA 302324 D_4D, 116 PS, Mod. 2006, Klimaaut., neu vor., VP: I Kleinw. Lancia Y, 60 PS, Bj. 02, nur 78 tkm, silber5.900,-, 0699 19039324. 301471 met., neu vorgef., Radio, Servo, ZV, sehr gepfl., SEAT IBIZA, 64 PS, kein Rost, VP I 1.500,-, Benzin, EZ 06/2004, neu Tel. 0664 3231170. vorgef., 142 km, Sound301754 anlage, 0699 19039324. 301472 Seat Ibiza ST Style 1,6 TDI, 5trg., anthrazit, Roller Aprilia Amico, Diesel, 105 PS, Bj. 10, 50ccm, Erstzulassung 85.000 km, vorgeführt, 1997, 18.800 km, VB I Autom., Klima, CD/Radio, 200,-, Tel. 0664 5940779. AUX, Tempomat, BC, 300155 S+W-Reifen uvm. I VW Golf IV TDI Automa- 9.999,-, 0664 2324568. 300581 tik, silbermet., 91 tkm, Bj. 03, ÖAMTC geprüft, 5tü- Aerox, pink-weiß, nur 6 rig, Topzustand, nur I tkm, neuer Zylinder, Top5.600,-, Tel. 0664 zustand, I 1.600,-, Quad 3263501. Polaris 500, 5.800 km, I 301821 3.200,-; Barracuda-VoltecFelgen 18 Zoll mit Reifen, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast I 1.500,-, Tel. 0676 alle Marken, bezahle sofort. 4806295.

Suzuki Wagon R+, Bj. 2000, Allrad, 51 kW, 1171 cm³, Klima, Arbö vorgeführt, Bremse komplett neu, guter Zustand, Jahresvignette. Tel 0650 3409231 301788

Golf III, Bj. 94, 75 PS, 3 Türer, 207 tkm, ZV, Servolenkung, Pickerl neu bis 07/14, in den letzten 2 Jahren sehr viele Teile erneuert, Probefahrt jederzeit nach Vereinbarung möglich, Tel. 0650 2243423. 301967

Cabrio Peugeot 206cc, Bj. 04, 80 kW, vorgef., 88.600 km, ABS, ESP, 5.500,-, 0680 3148640. 301453

301598

Tel. 0660 8124339 Vespa gesucht! Modell u. Zustand egal, auch Unfall, rostig, zerlegt, Oldtimer oder Teilesammlungen. Bitte alles anbieten. Sofortige Barzahlung & Abholung. 0650 4896751. 300114

GOLF V TDI DPF schwarz, 8f. bereift, Winter neu, Bremsen komplett neu, Climatronic, Parksensoren, Tempomat, alle Service, sehr sparsam, Topzustand, VB 301509 I 10.200,-, 0676 6264850.

Ford Escort Cabrio, Diesel, Bj. 96, 66 kW, 132.500 km, 8f. bereift, vorgef. bis 5/14, I 1.350,-, Mercedes SLK Cabrio, Bj. 98, 117 tkm, 172 PS, I 5.600,-, Tel. 0664 1214997.

301712

Chrysler PT-Cruiser, Jg. 2002, 77.000 km, 8-fach neu bereift auf Alu und Chromfelgen, div. Extras, teuerste Ausführung. EUR 5.300,- Infos unter Tel. 0664 4856922

Ford Escort 1,4 Benzin, Bj. 96, nur ca. 50.000 km, mit WR, günstig abzugeben, nicht vorgef.; Croozer 535 Fahrradanhänger für 2 Kinder NP 370,-, 5 J. alt, VB 200,-, 0676 9734369.

Kia Carens, Bj. 04, Lederausstattung, Diesel, Automatik, 124 tkm, neu vorgeführt ab I 2.400,-, an meistbietenden zu verkaufen, Tel. 0699 17266452 ab 17.00 Uhr.

301430

301187

301700

299719

80,1 %

Anzeigenschluss: 23. August 2013 Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

Waltraud Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 waltraud.hagspiel @wannundwo.at

. 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unseren Reports

Erscheinungstermine: 1. + 4. September 2013

-ANAL EDIA YSE

2 201

65. HERBSTMESSE

302069

Renault Clio, Bj. 2000, 102 tkm, 65 PS, Benziner, neu vorgeführt, 5türig, Klima, 8fach bereift met., Auspuff/Bremsen/Batterie neu, I 1.900,-, Tel. 0664 5095271.

Reichweite ode

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

132.000 Auflage – gratis ti verteilt t ilt iin ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

Mitwoch, 14. August 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

28 Verkaufe gebrauchte Langbandschleifmaschine plus 20 Schleifbänder. Hilfe bei allen PC-Proble- Preis nach Vereinbarung. men! Schnell & günstig! Tel. 0664 1838117 oder 0664 5312536 Tel. 0676 3302180.

COMPUTER

SAISONABVERKAUF

–30% % 0 –40% –5 LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL BREGENZ

252786

270982

Hilfe rund ums Haus! Ich übernehme gerne Haus- *H E L L S E H E R I N* meister, Garten und Rei- Maria hilft sofort, ruf an nigungsarbeiten im Unter- 0900 400 890 (1,81/Min) 251792 land. Tel. 0664 73535872. 300976 Übernehme MalerarbeiKartenlegen! Ich kann ten, Std. I 15,-, Tel. 0664 Ihre Gedanken lesen! 73027915. 299135 Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf TIERE Partnerzusammenführ.! Tel. 0681 81141837 od. 0900 519290 (I 2,17/M.) Junge Enten, nur an guten 252211 Platz zu verschenken. Sie Aus Hinterlassenschaft sind sehr lieb, zutraulich verschiedene Perser- und haben großen Hunger teppiche zu verkaufen. auf Schnecken. Tel. 05523 Einzeln oder im Gesam- 63760. 301271 ten. Tel. 0650 5126892. 301703

Übernehme diverse Erdarbeiten mit Bagger, verlege Platten, Pflaster, Asphaltunterbau, div. kleine Verputzarbeiten, Tel. 0699 10038559. 299013

Messer 5 5-teilig

6,99

299542

Ung./kroat. Kartenlegerin, NEU, Treffsicher!!! 0900 400877 (1,81/Min)

DIVERSES

Umzüge Entrümplungen und Hausmeisterdienst zu fairen Preisen, Alteisen wird gratis abgeholt, Tel. 0650 2127846. 301707

Wir machens dicht! Garagen - Terrassen Flachdächer 0664 1005707

Wir haben wundersch., schwarze Labrador-Welpen aus Vlbg. Zucht mit EU-Impfpass, Chip u. Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden. Tel. 0676 3306503.

296180

Spätzlehobel S ä l h b l

1,59 Salatschleuder

5,99 Pfannen 5-teilig

39,99

GELD... machen kann JEDER, MORGEN schon! Nach dem "KLICK" braucht es nur noch das Umsetzen, sagt CORNELIUS WUCHER, ein Vorarlberger - EUROPA’S TOP - NETWORKER, wieder auf Besuch im Ländle. Er erzählt seine pers. Story und wie er durch Strategie ohne Kapital und Risiko, finanzielle Freiheit erlangt hat. Wenn sie das auch anstreben, dann: 90Minuten LIVE Mi., 14.8., um 19.30 im HOTEL Martinspark in Dornbirn. 300608

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Sie wollen Ihre Figur verändern? Jetzt 2-Tage-Gratis-Produktprobe anfordern u. www.barbara. produktprobepackung.at 302291

Bauhaus

(Teilbelegung)

Libro

(Teilbelegung)

Müller

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com In einer kleinen Freizeitreitergemeinschaft wird eine Box in Klaus frei. Vorzugsweise Stute nicht größer als ein Haflinger. Mithilfe im Stall erwünscht. Katharina 0664 5833527.

Musikunterricht für Kinder und Erwachsene: Akkordeon, Keyboard, Klavier, Orgel, Geige, Gitarre, Bassgitarre, Block-/Querflöte, Fagott, Klarinette, Saxophon, Gesang, 0699 18132225.

302085

301843

Welpenschule Koblach Infos unter 0664 4022788 www.sitzplatzundbleib.at 302370

Pferdeboxen mit Paddock oder Offenstall frei. Halle Außenplatz und Weide, sehr schönes AusreitgeSchönes Kätzchen lände, nette Stallgemein(männl.) zu verschenken. schaft, nähe Lindau, Tel. Wir verschenken ein 3 0049 1746226766. 302146 Monate altes schönes graues Tigerkätzchen. Tel. 0650 4440983. 302131

MUSIK

Gesangsunterricht: Oper, Operette, Musical, Pop, Rock. Opernsängerin Mgr., Lauterach, nach 18 Uhr, Tel. 0650 5101492.

302376

Verschönere dein Haus, gehst garantiert glücklicher ein und aus. Kein Werbeslogan. Fühlst dich wohler -- es wird schöner! Tel. 0676 5318942.

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O

301583

2 süße schwarze 10 Wochen alte stubenreine Kätzchen suchen ein neues Zuhause. Wir (1 Mädel und 1 Bub) sind in Röns abzuholen. Tel. 0650 6902870

Suche einen Übungspartner/in für Violine, Leistungsstufe 2-3, spiele Volksmusik, Westernmusik u. Wiener Musik, wenigstens eine Stunde Wo. Tel. 0699 301779 pro 13851115 od. 0041 78 Zwei Eselstuten (18 Jahre, 7944945 301602 10 Jahre) werden an guten Platz vergeben. Tel. 0664 4443470. 301545

Wunderschöne GoldenRetriever-Welpen aus Vorarlberger Zucht mit Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden! Tel. 0664 1105175. 297541

Obstpresse, 100 Liter, mit Übersetzung I 200,-; Hardtop für SL, Bj. ab 1990, neuwertig, dunkel, I 300,-, Tel. 0664 9852764. 301503

Tischfussball für Erwachsene, ca. 90 cm hoch, 140 cm lang und 80 cm breit, stabile Ausführung in gutem Zustand, I 170,-, Tel. 0664 3266690. 301500

NEU: Verkaufen defekte Multimedia, Haushaltsartikel, LCD, Computerzubehör. An alle BASTLER, FLOHMARKTHÄNDLER etc. Krüzastraße 1, 6912 Hörbranz, Tel. 0660 6587044, nach Terminvereinbarung. 300972

Trimmer-FreischneiderMotorsense, neuwertig, 3x gemäht, Fadenkopf und 3Zahn-Mähmesser, gebraucht - aber Topzustand, I 95,-, Tel. 0664 3409265. 301162

Pearl Master SST Drum erst 8 Monate alt, wegen Platzmangel verkaufen. 0650 2022003.

Malteser Kreuzungen Welpen, geimpft (Eu-Impfaus301893 weis), entwurmt. 1 Rüde, 1 Hündin suchen noch ein gutes Plätzchen. Aus Klavier, günstig abzugeseriöser Zucht, Tel. 0650 ben, Tel. 0699 13342111, 2833288. Lustenau. 296191

BASAR

302328

Banknoten, sauber im Lindner Album, 83 Stk., teilweise bankfrisch, nur I 375,-, Briefmarken Österr. 1964-1985 im Vordruckalbum I 199,-; Verkauf: Tel. 05552 32284 ab 10 Uhr. 301599

Küche, nagelneu; Fronten cremefarben, APL schwarz; Heißluftofen, Herd, Kühlschrank, Gefrierfach, Mikrowelle; Preis: I 1.990,-; Tel. 0650 5457182. 299977

WANN & WO

Mitwoch, 14. August 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

PC-Verkauf I 110,-! Biete kompl. PC, gereinigt und in Funktion mit Windows XP, Ideal zum Internetsurfen, Topmarken wie: 301604 HP, Fujitsu, IBM, DELL, für nur I 110,-, 0676 Speziell für die Weih3607089. nachtszeit! Krippenbau298339 meister stellt wunderschöne, handgefertigte Verkaufe Samsung TV Weihnachtskrippen zur LE32S62B um I 400,- und Dekoration zur Verfü- Medion Full HD Mediagung! Nähere Infos unter player um I 100,-! Tel. Tel. 0699 10447748. 0650 5101185.

Karitativer SchwefelFlohmarkt am Sonntag 18. August von 8-15 Uhr in Dornbirn beim ehem. Bauhaus/Eurospar (direkt neben Möbelix). Jeder darf teilnehmen. Neuwarenh. nur mit Gewerbeschein. Per Standmeter I 5,-, unterm Dach I 7,-. Aufbau der Stände ab 6.30 Uhr, schwefel-floh markt.npage.at

Verkaufe Ölbrenner Hofamat K10 LV-ll, E-Haus, 1/2 Neupreis I 450,- statt I 900,-, Betr.Std. 1.300, Tel. 05573 82704.

301720

301641

Ledercouch, dunkelblau, super Zustand, Neupreis I 3.500,-, um I 300,-! Tel: 0664 2116423, ab 12 Uhr. 301393

Blumenbilder aus Botanikbuch, Holzrahmen 20,5 x 25,5 cm, 4x I 10,-; 5x I 15,-; HL Christoph Hinterglasbild, Blei Verglasung 24 x 31,5 cm, I 120,-, Mützen Sommer/Winter, 0650 5555923 298592

Wegen Auflösung: Verkaufe ein Holztor für einen Schopf, B 209 x H 270 sowie einen Holzofen m. Heizleistung 7 kW dazu 3,6 m hoher Chromstahlkamin, Tel. 0664 2736162. 301597

Zur Erweiterung unseres Teams suchen wir ab sofort oder nach Vereinbarung noch folgende Mitarbeiter bei 5-Tage-Woche in Saisonoder Jahresstellung:

Koch/Chef de partie/ Jungkoch als Entremetier oder Tournant Entlohnung über dem gesetzlichen Kollektivvertag!

302336

z. Hd. Herrn Christoph Lorünser, A-6751 Braz, Tel. 05552 28103, E-Mail: ch.loruenser@traubebraz.at

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884. 249895

Kaufe Pelzmäntel und Pelzjacken, zahle bar, Tel. 0049 173 5177633, Herr Reinhard. 301586

FINANZEN

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanz, Tel. 0049298564 8055-1718, E-Mail: reiserfinanz@t-online.de 267776 Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, B A R G E L D SOFORT Pelze, Porzellan, Münzen, für AUTOS + alle KFZ Bilder, Holzfiguren, Teppi- bei Weiterbenütz., www. che, Zinn, Antikes jeder Dornbirner-Pfandhaus.at Art uvm. gegen gute Telefon 0650 2111666. Bezahlung! Tel. 0676 252045 3306293. 253110

Großer Hausflohmarkt am Samstag 17. und Sonntag 18. August, ab 8.00 Uhr. Bahnhofstraße 57 in 6713 Ludesch.

Hausbazar! Verkaufe Altes, Nützliches, Kurioses aller Art. Am Samstag, 27. 7., ab 10 Uhr bis 17 Uhr, Gotengasse 7, Bre300952 genz Bushaltestelle AndreSuche Schallplatten aus as-Hoferpark. Tel. 0664 den Bereichen Rock, 9408138. 301572 Punk, Blues, Jazz, Soul usw., Tel. 0650 4446373. 302215 Hella DSV Flohmarkt, Sportplatz Haselstauden Elektro Scooter zu verkau- Dornbirn, Donnerstag fen für Gehbehinderte, 15.8.2013, ab 09:00 Uhr. Wieden 94, Frau Monika Jeder kann teilnehmen, Wehinger, Tel. 05572 Tel. 0650 7903111. 32602. AKTION: Schnitzel mit 298765 Pommes I 6,--. 302337 E-Bike (Damen) wie neu, 15 Stunden im Einsatz, Kaufe hochw. Armbandkrankheitsbedingt zu ver- uhren! Taschenuhren, kaufen I 720,-, Tel. 05574 Gold-Silberschmuck, Bril73357. lantschmuck, Münzen u. 298771 Sammlungen sowie Ölge!!!Verschenke Gesichtsbe- mälde uvm. Seriöse disk. handlung!!! Wer Interesse Abwicklung. Zahle in bar hat einfach melden 0664 vor Ort. 0676 3306293 288825 4268177 oder w.kathrin@ gmx.at 301026 Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen Neuwertige Biker Sicher- vom Dachboden verkauheitsdreß G48, Marke fen? Ich suche alles aus Held, zu verkaufen, I Großmutters-Zeit. Tel. 120,-, Tel. 05574 73357. 0664 2317209 298769

REISEN Verkaufen gepfl. Wohnwagen Fendt Saphir 470TF, vorgef. bis 5/14, m. viel Zubehör, Vorzelt, Fahradträger, div. Kästen usw. -- packen u. gleich losfahren, VB I 7.500,-, 0650 2502053

GOLD-

ANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! Suche Sie, einen gut situierten Herrn (ab 50 J.) für eine gemeinsame Zeit. Anrufe unter Tel. 0681 81217647 oder 0681 83487502.

ER sucht auf diesem Wege ein aufgeschlossenes, schlankes Mädchen von 20-30. Freu mich auf deinen Anruf bis bald, Tel. 0664 6500988.

301569

302219

298816

PARTNERSUCHE ER, 44 J., 180 cm, 80 kg, ledig, sucht eine attraktive, sportliche, schlanke Partnerin für alles Schöne zu zweit. SMS an: 0664 8926744. 301559

Ulrike 64 J., Näherin i. Rente, seit kurzem verwitwet, bin e. liebevolle, ordentliche u. ehrliche Frau, mit sehr schöner Figur. Ich liebe ein schönes Zuhause, die gute Küche und die Natur zu jeder Jahreszeit. Bin völlig unabhängig und würde Sie gerne besuchen, damit wir alles bereden können. Tel. 05572 298209 1&1-pv, 202363.

Ständig 5000 Koffer und Taschen im Angebot? Koffer Lederlook Koffe 53x 53x35x22 cm

14,99

301801

Nach meiner Heimat ziehts mich wieder – über 27.000 Aufrufe! Mit diesem Lied präsentiert Erich mit seiner High Life Family die Heimatgemeinde Klaus mit ausgesuchten Bildmotiven.

Umgänglicher Mann, 52, schlank, unternehmungslustig, sportlich, lebe allein im Haus (Nähe BZ), suche kein Abenteuer sondern eine liebe, treue, schlanke, etwas sportliche Partnerin für alles gemeinsame was Spaß macht. Bevorzugt aus dem Oberland. E-Mail: rungelin1960@gmx.at 298384

www.youtube.com/erichnachbaur

Suche Partnerin die mit mir gemeinsam das Leben geniessen will. Bin 43, 183, sportlich, gutaussehend, treu, NR und suche vielleicht genau dich. Melde dich bitte mit einer SMS: 0650 2703344. 301090

Kofferwaage

3,99

Kofferband 4-teilig

1,99 Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

Mitwoch, 14. August 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30 Ich weibl. 55 J. etwas mollig, intelligent, humorvoll, weltoffen, Kunstund Kulturinteressiert. Sucht ebensolchen Mann für eine un-konventionelle Partnerschaft. Chiffre 0648.

THE ROSES Partnervermittlung seit 1983 von Thomas Pleier. Ein guter Ruf verpflichtet! Seriös - diskret - erfolgreich! Tel. 05574 63426, www.dein-partner-hier.at

301492

Anton 51, Unternehmer großzügig, humorvoll (Contacta) bitte melde dich, Tel. 0664 1142250, möchte dich gerne kennenlernen.

Irmgard, 72 J., seit kurzem verwitwet, bin eine einfache, aber sehr hübsche Frau, mit weibl. Figur u. schöner Oberweite. Ich wünsche mir einen netten Mann, ich koche sehr gerne u. gut, bin nicht ortsgebunden u. würde Sie auch gerne mit meinem Auto besuchen. Bitte rufen Sie an u. fragen nach mir üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 301803

302120

ER, Witwer, 70, 1,69/72, sucht mobile Freundin um die 60 Jahre. Meine Hobbies sind: Bergwandern, Ski fahren und der Garten. Raum Unterland. Chiffre 0645.

Welche abenteuerliche Seele ER od. SIE möchte mit mir (weiblich 68) eine Bodensee-Radtour unternehmen melde dich, ich freue mich! E-Mail: diana44@gmx.at 297927

301600

Junggebl. schlanker, 60 J. ER, Lebensfroh, offen, ehrl., sucht gleichgesinnte SIE, wenn du dich angesprochen fühlst dann schreibe mir einfach paar Zeilen, Raum Oberl., Chiffre 0650

Temperamentvoller Single-Mann 60, sucht eine attraktive, nette, jüngere Frau. Sie sollte sehr aufgeschl. sein u. eine tolle Figur haben, gerne auch e. Ausländerin, 0041 79 5045838. 301591

302350

Hallo Du, du bist Weiblich, Nichtraucher und Kinderlos? Ich bin Männlich, 36 Jahre, schlank, 184 cm groß und möchte dich kennenlernen, SMS an 0676 7314501. 302217

CH-Mann sucht sportliche Partnerin in Grenznähe, schlank die auch gerne Liebe geniest, Hobbys Ski, Motorräder und Camping. Wohne in St.Gallen, Chiffre 0649. 302332

Sie 43 sucht Frauen die es auch satt haben am WE alleine zuhause zu sitzen. Einfach zusammen was unternehmen und Spaß haben. Melde dich einfach Charmen@gmx.net 300417

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge ZwilER 40+, groß, kräftig, linge-Frau, 25, mit Hirn und sucht reife gepflegte SIE Herz, sucht Freund bis 36. bis 65 J. für Treffen. SMS 05576 77000, SMS 0650 7677100. an 0676 5112592. 301502 Job, Wohnung und Auto habe ich im Wann&Wo Ich bin Thomas (40), typ. gefunden. Und meine FreunVorarlberger (Haus, Job, din? Verlässlicher LöweFamiliensinn) und wün- Mann, 26, mit vielen Interessche mir eine sympa- sen sucht dich. 05576 77000, thische, herzliche Frau, SMS 0650 7677100. die mir die Marotten des Lieber einen Mann als gar Alleinseins austreibt. Chif- keinen Ärger! Herzliche, fre 0646. 299487 freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS Ist es noch möglich einen 0650 7677100. ganz normalen Mann mit Eine neue Liebe ist wie ein Humor u. Unterneh- neues Leben … Zuverlässiger mungslust kennenzuler- Techniker, 39, sucht humornen? Bin 68 J., schlank u. volle, herzliche Frau gern bis vorzeigbar. Habe vielsei- 52. 05576 77000 oder SMS tige Interessen. Chiffre 0650 7677100. 0644. Innen wie außen attraktive 301494 Frau, 52, zärtlich, sinnlich. Ein ganz normaler Mann, Ich suche einen Partner mit 48, schlank, ledig sucht vielen Interessen: Schwimeine ganz normale Frau, men, Reisen, Ausgehen, Meer, Küssen und, und, und jünger, schlank, ohne … 05576 77000, SMS 0650 Kind, Tel. 0664 4985994, 7677100. Walgau. 301560 Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die Ich, Marianne, 52 J., Sicherheit; nicht nur. Erfolghübsche Witwe, hier aus reicher Unternehmer, 55, der Gegend, arbeite in sucht Freundin/Frau/Geeinem Pflegeheim, bin liebte bis 50 für immer eine verständnisvolle, auf- und ewig. 05576 77000, geschlossene Frau, SMS 0650 7677100. schlank mit vollem Busen, Herzliche Frau, 64, allein im möchte nicht mehr länger eigenen Haus, sucht gutmüauf Liebe u. Zärtlichkeit tigen, humorvollen Freund verzichten. Bitte ruf gleich bis 75, nicht nur für Schwiman, damit wir uns verabre- men, Bewegung, Sauna … den können üb. 1&1-pv, 05576 77000, SMS 0650 Tel. 05572 202363. 7677100. 302044

... und super: der kostenlose Partner-Check unter www.dein-partner-hier.at/kontaktformular ER, 57 Jahre, Landwirt, NR, ein Naturmensch sucht nach großer Enttäuschung eine natürliche Partnerin für Freizeit, Wandern, Schi fahren. Chiffre 0643.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Nicht jung, nicht alt, nicht schön + reich, einfach alleine, träume ich von einem umkompl. Partner, NR, 60+++ a. d. Unterland. SMS an Tel. 0676 301800 6753083, bitte keine Anrufe, danke. Anton, 51, großzügiger 301507 Unternehmer, sehr humorHumorv. 56j., mollige voll und junggeblieben, Frau, 1,75 gr. sucht gr. wünscht sich eine Frau an Mann zum Kuscheln, seine Seite! 05574 42974, Liebhaben u. alles was www.contacta.info sonst noch Spaß macht. Alles Nähere beim ersten Cäcilia, 70, Akademikerin Treffen. Ich freue mich. in Pension, grüne Augen und dunkelblonde Haare, Chiffre 0642. 301490 sie ist sehr sportlich und geht auf Reisen... wo ist Hans sucht Regina, 46 J., der Mann für eine späte wir haben schon öfters Beziehung mit Höhen SMS geschrieben, aber und Tiefen? Ruf doch einhabe keine Nummer fach an, dann können wir mehr, bitte melde dich, uns kennen lernen: 05574 Tel. 0664 6548741. 302351 42974, www.contacta.info

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info Hilde, 56, sehr zierlich mit türkisen Augen, blonde Haare, sehr modisch und gepflegt. Ich würde mich als kreative, natürliche und humorvolle Frau beschreiben und bin ein absoluter Familienmensch! Ich wünsche mir einen Partner mit dem ich viel unternehmen und erleben kann - bitte melde dich! 05574 42974

Die 33-jährige Linda will dich mit ihrem atemberaubendem Lächeln verzaubern. Die blonde Schönheit, die gerne schwimmen und wandern geht, ist auf der Suche nach einem liebevollen Mann, der gerne verreist (auch mal nur übers Wochenende) oder mit ihr gemeinsam Sport treibt. Traummann - verstecke dich nicht länger! 05574 42974 Titus, 70, sieht viel jünger aus, fühlt sich auch so, sehr humorvoll und vielseitig. Ich denke, dass ich ein gutes Niveau habe und suche eine ebensolche Frau, die mit mir ins Theater und auf Konzerte geht, mit der ich ans Meer reisen kann oder einen Berggipfel erklimmen kann! Wo ist die niveauvolle, sportliche Traumfrau für einen Lebensherbst zu zweit? 05574 42974

Mann, 65, allein zu Haus … sucht liebe, herzliche Frau bis Uschi, 48, blond, blaue Augen! Ich 60. 05576 77000, SMS 0650 würde mich als sehr sportlichen, 7677100. romantischen und naturlieDas Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin Witwer, 71, groß, schlank, gutmütig. Magst du mit mir wandern, schwimmen, reisen? Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Stefanie, 40, einfache Frau mit fraulicher Figur, sehr romantisch, geht gerne wandern und sucht passenden Partner! 05574 42974

Arzt, 38, sehr strebsam, ruhig und humorvoll, wünscht sich eine Frau, die auch Freude an Gartenarbeit, Wellness und Theater hat! Traumfrau wo bist du? 05574 42974 47-jähriger Mechaniker, sportlich, Hobbykoch und treu sucht passendes Gegenstück! 05574 42974

benden Menschen beschreiben. Ich liebe es zu tanzen, ein Buch zu lesen oder einfach nur mal beim Wellness entspannen! Bist du ein unternehmungslustiger Mann, der sich auf eine Beziehung total einlassen will? 05574 42974

Markus, 61, ein sehr humorvoller Gentleman, schlank, groß, Unternehmer, einfach ein Traummann! Ich bin etwas sportlich und kulturell interessiert, bin handwerkOma, 77, gesellig und lich geschickt und entspanne humorvoll, kulturinteressiert, beim Urlaub im Süden! Kommst sucht lieben Opa. 05576 du mit? Einfach anrufen: 05574 42974 77000, SMS 0650 7677100.

Ausgeglichener WaageMann, 82, herzlich und gutmütig, liebt das Reisen, die Natur, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Patrick, 28: Ich suche eine junge Frau, die bereit ist für eine dauerhafte Beziehung mit allem Drum und Dran! Ich habe blaugrüne Augen, dunkelblonde Haare, bin sportlich und geh sonst auch gern mal ins Kino! Willst du mich kennen lernen? 05574 42974

CONTACTA-Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574 42974, tägl. bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

WANN & WO

Mitwoch, 14. August 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

31 Jacqueline, 33, blond, schlank, attraktiv, mit dunklen Augen, sehr spontan, trotzdem ruhig, gerne in der Natur unterwegs (wandern, Rad fahren, am See...), kann gut kochen, will die Welt neue entdecken! Bist du der aufgeschlossene - und etwas sportliche - Mann, der mit dieser energievollen Frau mithalten kann? 05574 42974, www.contacta.info

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

CONTACTA Tipp von Wolfgang Posch: Treffen Sie ausgewählte Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574 ***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 42974, täglich bis 21 Uhr 05574 209 1025. Ruf an! 251784 Wolfram, 70, junggeblieben und immer noch sport- OMA MACHTS GÜNSTIG lich, mit stechend blauen *Bin mobil, ruf mich an:* Augen, grauen Haaren und 0930 580 528 (1,09/min) einem fröhlichen Gemüt! 251778 Gehst du gerne schwimmen, wandern, Rad fa- *****SEXY CORA 25**** hren, zum Wellness und *****DD - ab 10 Uhr**** verreist gerne ans Meer? ***Te. 0676 4805328*** 295317 Dann könntest du meine Traumfrau für das späte Liebesglück im Lebensherbst sein! Lass mich dich doch unverbindlich mal kennen lernen! 05574 42974, www.contacta.info CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582**

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

KONTAKTE

*Kontaktbar Bluemoon* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch 251806

o SEXY BLONDINE o verwöhnt dich von A bis Z A 0650 3117282 302294

**HEISSE KONTAKTE** Transen, Studentinnen, Hausfrauen, Dominas.... ****Tel. 05574 53162**** 301672

NEU gefühlvolles schlankes Girl, verwöhnt dich. Freue mich. 0664 4753419 302055

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022

253949

251779

Gepflegt, sexy, aufgeschl., lass Dich v. mir verwöh.! H.+H.-B.! 0664 6363468 293926

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223 302053

***IVA - leidenschaftlich u. DISKRET! Auch H.+H. Besuche! *0650 8740081

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

301662

VILLA VENUS M NEU in Abtwil/SG (2 Min.v. Autobahn/hinter dem Kino). TÄGLICH 6-8 Girls! 0041 71 3101967

Name Straße Ort

294623

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

Türkin, warte nackt auf dich, ruf an: 0930 755350 *Lauschen 0930 400851** 251770

€ 10,–

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095*

Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

289492

Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Lisa. Ihre diskrete Begleitung. Tel. 0680 2179409 301243

Wohlfühlen, entspannen und genießen mit exklusiven ÖLMASSAGEN!!!! **Tel. 0650 2020790** 298520

**SEXY DAME verwöhnt Dich! **H.+H.-Besuche! ***Tel. 0650 3031724*** 271091

★

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben! NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

32 Mittwoch, 14. August 2013

WANN & WO

Schaumparty in Ludesch

Unter dem Motto „Exx odr Schaum on you“ steigt am kommenden Samstag, bei freiem Eintritt, die zweite Schaumparty des JDPD Clubs Nähe des Ludescher Fußballplatzes. Mit Hammer-Specials, wie das Gewinnspiel bei dem man ein iPhone fünf gewinnen kann, tolle DJs, die Happy Hour und die Cocktailbar wird ein sensationeller Abend mit Openair-Atmosphäre garantiert. Einlass ist um 20 Uhr, ab 18 Jahren. Foto: handout

Military-Night in Hard Heute findet in der Harder Nachtschicht das FeiertagsSpecial Freaky Holiday statt. Am Freitag darf man sich auf sexy Military-Drill im Club freuen.

„Night-Mission“ im Bludenzer Cruise Der Cruise Club beim Bludenzer Fohren Center ist der Treffpunkt für erwachsene Partypeople, die gerne bis in die frühen Morgenstunden feiern. Heute findet die zweite Ausgabe der „NightMission“ statt. Los geht es bei freiem Eintritt bereits um 22 Uhr. An den Turntables werden sich DJ Kuki und später Mr. Ban von der Sunrise-Session verausgaben. Lichttechnisch wird heute aufgerüstet, die Gäste können sich auf ein ganz spezielles Ambiente freuen.

Heute kann man im Partytempel die ganze Nacht lang zu verdammt günstigen Preisen feiern: Jeden Drink gibt’s für je zwei Euro. Gäste die mit dem Taxi kommen, haben freien Eintritt bis 24 Uhr. Bei der „Desperados House Army-Party“ am kommenden Freitag geht es

Der Captain kommt!

In den kommenden Wochen führt der Alpenschutzverein eine landesweite Haus- und Betriebssammlung für saubere Alpen und Gewässer durch. Abfallfreie Natur- und Erholungsräume und eine intakte Umwelt sind bei weitem keine Selbstverständlichkeit mehr. Der Alpenschutzverein für Vorarlberg tut etwas dafür und leistet mit der jährlichen Durchführung der Aktion „Saubere Alpen – Saubere

Closing-Party im A14

Gewässer“ sowie weiteren Projekte und Initiativen bereits seit über 40 Jahren einen aktiven Beitrag zum Natur- und Umweltschutz. Zur Aufrechterhaltung und anteiligen Finanzierung seiner Aktivitäten führt der ASV deshalb im August und September eine landesweite Sammlung durch. Mit den eingenommenen Spenden werden ausschließlich Umwelteinsätze im Land sowie Maßnahmen im Bereich der Landschaftspflege finanziert. Jugendliche und Arbeitssuchende finden hierbei während der Sommermonate sinnvolle und abwechslungsreiche Jobs im Umweltbereich. WERBUNG

Foto: Alpenschutzverein (handout)

Der Lauteracher Partypalast A14 verabschiedet sich mit einer großen Closing-Party für einen Monat in die Umbau-Pause. Zu jeder Stunde gibt’s ein Aktionsgetränk für je 1,50 Euro. Neueröffnung ist am 20. September um 22 Uhr. Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Fette Gewinne! Am Freitag können die fünf Gäste mit den besten Outfits freien Eintritt für einen ganzen Monat gewinnen. Wer den Wet T-Shirt-Contest für sich entscheidet, erhält ein iPad von Apple. Der Dresscode ist militärisch und sexy. Alle Gäste im MilitaryLook erhalten einen Welcomedrink und nehmen automatisch an der „Best Outfit“-Verlosung Teil. Die ganze Nacht wird jedes Getränk für je drei Euro ausgeschenkt. www. nachtschichthard.at Foto: Shutterstock

Saubere Alpen und Gewässer

Morgen kommt der Captain ins El Capitàn nach Rankweil! Mit im Gepäck hat er seine prall gefüllte Schatztruhe aus der er fette Beute verteilt. Los geht es um 21 Uhr. Infos: www.elcapitan. at Foto: Shutterstock

PAMELA NEUSSINGER

wild zur Sache: Promo Girls, Desperados Outdoor-Area, Give Aways, Dog Tags, T-Shirts, Special Military Jungle Deko, u.v.m. erwartet die Gäste.

Haus- und Betriebssammlung des Alpenschutzvereins für Vorarlberg für abfallfreie Naturräume und eine intakte Umwelt im August und September.

K-Shake-Party Heute Abend steigt im K-Shake die legendäre Facebook Party für alle Jugendlichen ab 16 Jahren. Die Idee ist zugleich einfach und genial: Die Gäste können auf der Facebook Seite vom K-Shake über Preisaktionen mitbestimmen und am Abend davon profitieren. Da morgen ein Feiertag ist, fahren auch die späten Züge Richtung Bregenz und Bludenz. Der gratis Shuttleservice steht für alle die mit öffentlichen Verkehrsmitteln anreisen bereit und fährt vom Bahnhof Klaus ins K-Shake und retour. Der Eintritt beträgt drei Euro. Infos: www.k-shake.at Foto: Shutterstock

JEDEN JULI AG IM SAMST AUGUST UND

CHT N DIE NFA AUE ANG DCEIALRSECURITRCY,ES, LEEKBTEENMDPEFIPS ’S

SPE

E DAN N STR PRIVAT BUFFET, ME SEXY , R MÄNNE TOSHOOTING UVM ... FO O’S R GO G MÄNNE

JEDEN DONNERSTAG

JEDEN FREITAG

Nur jeden 2. Freitag im Monat. AB 17 JAHRE. + FÜR JEDEN GAST für deinen Eintritt bekommst du ein Starterpackage (3 DRINKS* GRATIS)

Fox & Party Nacht

Crazy Rush Hour

@Partylounge, mit den besten Taxi-Dancern!

Von 22.00 - 22.30 Uhr erhält jeder Gast einen Getränkegutschein im Wert von 15,Euro und von 22.30 - 23.00 Uhr im Wert von 10,- Euro.

Freaky Friday

After Work Party

Jeden ersten Freitag im Monat, das Freitag House Event in der Nachtschicht. Alles für 2,- Euro die ganze Nacht.

freier Eintritt, cooler Sound, Sekt-Empfang für die Damen, Kaltes sowie warmes Buffet für Alle

Happy Birthday XXL!

@Soulclub.

JEDEN MONAT Rookie Friday

Latino Night @Mainfloor, Latino-Tanzkurs.

RNB meets House

Die Geburtstagskinder des Monats und Folgemonats erhalten bis 2.00 Uhr freien Eintritt mit bis zu 10 Freunden und bis 22.30 Uhr einen 50,- Euro Gutschein.

NEW! JEDEN SAMSTAG

bis 24.00 Uhr alle Schankmixer für

E2,-

LADIES SPECIAL!

FREIER EINTRITT bis 23.00 Uhr und ein Glas Sekt zur Begrüssung!

LIVE-PERFORMANCES!

Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr!

COYOTE UGLY SHOWS & SURPRISE!

Ü25

ARTY! GANZE NACHT! > Ü25-P t MSTAG DIE m Eintrit JEDEN SA mmst du zu Als 25+ beko Sekt gratis! e eine Flasch

Zum Flyer:

ITEN UNGSZE 0 UHR N F F Ö R SOMMERSTAG AB 20.0AB 22.00 UHR DONNE G & SAMSTAG FREITA

barpokerseries.com

MI, 14. AUG FREAKY HOLIDAY Freaky House Music und Freaky Preise. Das spezielle House Event in der Nachtschicht. Fette Beats, kleine Preise. Alles für 2,- Euro die ganze Nacht.

Jeden Donnerstag kannst du kostenlos pokern und tolle Preise gewinnen. Einfach online oder vor Ort anmelden und spielen. Gratis Eintritt. Kein Buy-In. Keine Gebühren.

FR, 16. AUG DESPERADOS NIGHT ALLES FÜR 3,- EURO DIE GANZE NACHT! Promo Girls, Desperados OUTDOOR Area, Give AwaYs, Dog Tags, Schlüsselanhänger, LED Give Aways, T-shirts, Special Military Jungle Deko, Verlosungen, ... Dresscode: Military & Sexy! Alle Gäste im Military Look erhalten einen Welcome Drink + BEST OUTFIT Verlosung.

FR, 16. AUG SINGLE PARTY

Summer Edition

Alle Single Damen erhalten am Eingang eine Handschelle ans Handgelenk. Die Lady kann selbst entscheiden, ob und vor allem welchen Mann sie an sich fesseln will! Fessel Mich! Love Beamer! Polaroid! Flirt-Briefe!

Nachtschicht App Für Iphone und Android. Download im Iphone App Store, AndroidPlay Store oder unter www.nachtschicht-hard.

FR, 23. AUG OLIVER POCHER DJ SET / LIVE ENTERTAINMENT · Live-DJ-Set & Moderation Oliver Pocher · Autogramme & Fotosession · Gewinne ein Treffen mit Oliver Pocher Erste Clubshow mit DJ Oliver Pocher in Österreich.

Nachtschicht Hard Lustenauerstr. 27 6971 Hard office@nachtschicht-hard.at nachtschicht-hard.at

wilburger.eu

HIGHLIGHTS

Auf www.nachtschichthard.at findest du weitere Highlights und Aktionen.

TAG JEDEN SAMS FREAKY WARMUP!

34 Mittwoch, 14. August 2013

WANN & WO

2x2 Tickets für „Teenage Mutants" gewinnen

Der Rauch Club in Feldkirch bietet aufgrund der verkürzten Woche gleich drei Hammer-Partys! Heute geht’s los mit der „End of Summer Edition“ mit „M2B“ (Bild) . Am Freitag wird „Mittekill“ aus Berlin eines seiner berühmt-berüchtigten Livesets zum Besten geben. Unterstützt wird er dabei von „Hirti“. Und am Samstag dann das absolute Highlight: „Teenage Mutants“ aus der „Stil vor Talent“-Hitschmiede! WANN & WO verlost 2x2 Tickets: Wer den Namen des Hits von „Teenage Mutants“ weiß, schickt eine Mail mit der Antwort an gewinnspiel@wannundwo.at. Tipp: Soundseite anschauen! Foto: D. Buchrainer (handout)

Illusionist Hyven verzaubert Götzis Rund drei Wochen nach dem Auftritt von „Die3“ am Götzner Garnmarkt präsentiert das Flax ein weiteres Highlight: Zauberer Ben Hyven aus Tirol.

Heute beginnt der Party-Marathon im Bregenzer Calypso mit DJ Ray Silver.

Fünf Tage Party ohne Ende! Bereits heute startet das Bregenzer Calypso ins lange PartyWochenende.

Schneller als das Auge, raffinierter als jede Vorstellungskraft, das ist die Zauberkunst des Ben Hyven. Mit sieben Jahren hat er mit dem Zaubern begonnen. Heute ist er mit 24 Jahren ein Zauberkünstler, der von sich selbst sagt: „Zaubern, das sind keine Tricks, das ist mein Lebensstil.“ Ben zählt zu den wenigen Entertainern in Österreich, die hauptberuflich als Zauberkünstler tätig sind. Trotz seines jungen Alters wird er bereits international gebucht und ist vor allem im deutschen Raum ein Star der Zauberszene. Dieses Event wird vom „Duo 4 You“ musikalisch begleitet. Neu: Jetzt „flax.member“ im „flax.club“ unter www.flax.at werden.

An den Turntables heizt DJ Ray Silver (A) mit bebendem Sound ein. Das Repertoire reicht von Black, House, über R’n’B bis zu den aktuellen Charts. Morgen lädt

das Calypso zu Karaoke und zur Las Vegas-Night ein. Zu jedem Getränk gibt’s ein Gratis-Los. Am Birthday-Friday wird das Budget der Geburtstagskinder dieser Woche verdoppelt. Am Samstag können es alle Partygäste noch einmal zu heißem Sound krachen lassen und beim Sunday-House-Clubbing bietet das Calypso tolle Getränke-Angebote. Infos: www.calypso.at Foto: Shutterstock

Frühschoppen im Montafon Richtig urig wird es morgen beim ORFFrühschoppen mit Harry Prünster, ab 10 Uhr im Kapellrestaurant hoch über Schruns.

: to Fo

x Fla

) ut do an h (

Es werden wie immer die besten Volksmusikgruppen Österreichs und der Nachbarländer präsentiert. „Achtung Aufnahme“ heißt es dann ab 11 Uhr: Neben den Teilnehmern vor Ort können österreichweit auch die Daheimgebliebenen bis Mittag via Ö2 dem Musik-Ereignis lauschen. Durch die

Die Strawanzer Blasmusik gibt Gas! traditionelle Volksmusik kommt nicht nur zu Hause vor dem Radio Stimmung auf, sondern auch im Kapellrestaurant. Weitere Infos unter: www.silvretta-montafon.at Foto: Silvretta Montafon Bergbahnen AG (handout)

Sommer

Tanztage

23. - 25. August 2013

Let‘s dance, dance, dance! Hip Hop att Rab 3 r Ballett e buch i 201 Modern Frühis 15. Jul b Burlazz Lyrical Jazz Capoeira Brazilian Mix Dance Song & Dance Musical „Hair is the world“

3 Tage intensives, professionelles Tanztraining für alle Altersklassen ab 12 Jahre. Mit internationalen Dozenten. Info I Stundenplan I Anmeldung

www.danceart.at Dance Art School

Bildgasse 18

6850 Dornbirn

+43 / 5572 / 32423

I +43 / 664 / 8638920 I info@danceart.at I www.danceart.at

Die Party-Disco in Bregenz

Wir schenken dir den Eintritt!

www.calypso.at

MITTWOCH

22 bis 5 Uhr

Heute

Der HAMMER-Mittwoch Wir teilen die di Woche und schlagen lagen die Preise nieder!

Cola, Orangensaft, Bier, G‘Spritzte ritzt € 2,50

DONNERSTAG

Facebook Party (16+)

Der beste Musik-Mix der Stadt!

Mehr Infos auf Facebook - mit gratis Busshuttle!

Die ganze Nacht: div. Long-Drinks nur € 3,50

Fr, 16. Aug

Corona vs Despo Corona und Despo um je 2€ (16+)

22 bis 5 Uhr

Las Vegas & Karaoke Night

Sa, 17. Aug

Hol dir bis 1 Uhr dein:

Gratis–

Hot Summer Night

Heute kommen Karaoke-Fans auf ihre Rechnung. Zeig uns was in dir steckt!

LOS

+ gewinne Getränke

22-23 Uhr alle Schankdrinks 1€ & 23-24 Uhr 2€ Special: DJ CHRIS ARMADA (Summer Splash)

22 – 24 Uhr Sonderpreise!

ittelalterspektakel Montafon Kirchplatz Schruns

23. – 25. August 2013 EIN

FR ITT

EI !

Sa. 24. Aug. 10.00 -24.00 Uhr

chrunse-s

hagguns. tsc

www.wig

Fr. 23. Aug. 16.00 -24.00 Uhr So. 25. Aug. 10.00 -18.00 Uhr

at Gasthaus zum Kreuz SCHRUNS, KIRCHPLATZ 18, TEL. 05556 72117

www.makler-wachter.at

SCHRUNS

6780 Schruns, Kirchplatz 24 Tel. 05556 72382-0

Marion und Herbert Berger, 6780 Schruns, Bahnhofstraße 7, T. +43 (0) 664 4223869 berger@genussboutique.at

Mit freundlicher Unterstützung von

Nähere Informationen zur Veranstaltung: Wirtschaftsgemeinschaft Schruns-Tschagguns Batloggstr. 24 | 6780 Schruns | Tel. +43 5556 20253 Email: info@wige-schruns-tschagguns.at Web: www.wige-schruns-tschagguns.at

36 Mittwoch, 14. August 2013

WANN & WO

„Hot Summer Night“

Von 21 bis 22 Uhr gibt’s heute im Bürser Rush Club alle Schankdrinks für je einen und von 22 bis 23 Uhr für je zwei Euro. Die „Hot Summer Night“ ist für alle Partytiger ab 16 Jahren. Foto: Shutterstock

Partystimmung in Gretels Villa Wahnsinn

Heute sind in der Villa die Eintrittsangebote unschlagbar und beim Trinkspruch-Kontest gibt es tolle Preise zu gewinnen. Am Freitag hat Gretel erstmalig das neue Ladys-Special am Start: Alle Ladys erhalten ein PartyPaket zum Hammer-Preis. DJ Armin MC sorgt mit tollem Sound für eine bombastische Stimmung. Infos: www.gretels.at Foto: M. Simma (handout)

Der John Lennon Educational Tour Bus, frisch aus Liverpool, rollt am Samstag Bregenz an.

FACTS Was: Wann: Wo: Infos:

John Lennon Educational Tour Bus Samstag, 17. August, ab 14 Uhr Jugendtreff Westend, Achsiedlung, Bregenz www.lennonbus.org

Performen im John Lennon Bus Kommenden Samstag parkt der John Lennon Educational Tour Bus ab 14 Uhr beim Jugendtreff Westend in der Bregenzer Achsiedlung. Jungmusiker haben die Chance, unter professioneller Betreuung Musik zu machen, aufzunehmen und Videos zu drehen. Das Unternehmen Neutrik mit Unterstützung der Project Company und WANN & WO bieten die einmalige Chance, ein Teil des Projektes der Künstlerin, Filmemacherin, Komponistin und Sängerin Yoko Ono Lennon zu werden.

Die Idee hinter dem Bus Bereits seit vielen Jahren unterstützt die Neutrik AG die mit dem John Lennon Educational Tour Bus ver-

bundene Idee, junge Menschen über die Musik zusammen zu bringen und sinnvoll zu beschäftigen. Der Bus bietet deshalb eine Plattform, die es jungen Musiktalenten ermöglicht, ihre eigenen Songs zu schreiben und zu performen, ihre Musik aufzunehmen oder eigene Videos zu drehen. Ein hoch motiviertes Dreier-Team lebt an Bord des Busses und unterstützt die heranwachsenden Musiker im Umgang mit der professionellen Studioausstattung im Bus. Das gemeinnützige „rollende“ Aufnahmestudio war in den vergangenen 16 Jahren in den gesamten Vereinigten Staaten „on tour“ und öffnete seine Türen für Interessierte an Schulen, Festivals und Konferenzen.

Einweihung der europäischen „Schwester“ Am 8. Mai 2013 wurde das europäische, mit neuester Technik ausgestattete, Gegenstück des etablierten US-Busses in John Lennons Heimatstadt Liverpool vorgestellt.

Yoko Ono ist stolz, Schirmherrin des John Lennon Educational Tour Bus-Projektes zu sein. Yoko Ono Lennon, Schirmherrin des Projektes, schnitt vor dem Museum of Liverpool feierlich das rote Band durch. Neutrik war stolz dabei zu sein, auch weil er sich durchaus als ein Teil dieses Busses versteht: „Wir glauben, dass dem John Lennon Educational Tour Bus eine wirklich fantastische Idee zugrunde liegt und es sich bei dem Bus um ein Meisterstück in Sachen Konstruktion und technischer Ausstattung handelt.

Deshalb mussten wir nicht lange überlegen, das Projekt finanziell und mit einer breiten Palette hochqualitativer und bewährt verlässlicher Steckverbinder aus dem Hause Neutrik zu unterstützen. Von Liverpool aus wird sich der John Lennon Educational Tour Bus nun auf seine spannende Reise durch ganz Europa begeben und kommt morgen nach Vaduz und am Samstag nach Bregenz. Fotos: project company (handut), www.lennonbus.org

38 Mittwoch, 14. August 2013

WANN & WO

Top Programm im Colmado

Mit dem neuen Resident DJ Lenny Marten wird ab sofort beim Colmado Clubbing bereits ab 22 Uhr gefeiert! Neue Angebote, Live Band und Open Air-Partys machen den Colmado zum neuen Treffpunkt in Lustenau! Morgen findet ein gratis Live Konzert mit der Vorarlberger Rock Cover Band Superstar statt. Foto: Shutterstock

Beachtennis Masters

Das erste Vorarlberger Beachtennis Masters inklusive Beachparty findet am kommenden Samstag auf der Anlage des TCD statt. Wer mitmachen möchte kann sich noch bis heute, 19 Uhr bei stefan. bildstein@vol.at anmelden. Foto: S. Bildstein (handout)

Kids-Sommertanzwoche FACTS

Die Tanzschule „move4style“ veranstaltet am kommenden Montag eine Sommertanzwoche für Kinder und Jugendliche. Jetzt Restplätze sichern!

Konzertfahrt zu Robbie Williams

Foto: Musikladen (handout)

move4style, Hohenems, Markus-Sittikusstr. 20, 2. St. Bäumler Park, Nähe Cineplexx

Wer: Kinder (7 bis 9 Jahre), Teenies (10 bis 14 Jahre) Infos und Anmeldung unter: www.move4style.com und Tel. 0699 11029520 Nur noch wenige Restplätze frei!

Fit für den Viertelmarathon? Für alle, die schon immer einen Viertelmarathon laufen wollten: Am 26. 8. geht das MarathonFIT Laufseminar los!

Foto: MarathonFIT (handout)

Im Rahmen seiner aktuellen Tournee gastiert Robbie Williams am kommen Freitag im Züricher Letzigrund Stadion. Man darf sich auf Songs seines neuen Albums auf seine großen Hymnen wie „Angels“, „Let Me Entertain You“ oder „Feel“ freuen. Das Kartenbüro Musikladen veranstaltet eine Konzertfahrt für 169 Euro inklusive Stehplatz und Busfahrt ab/bis Vorarlberg. Abfahrt Bregenz Bahnhof: 12.30 Uhr, Abfahrt Dornbirn Messe Haupteingang: 12.45 Uhr, Abfahrt Rankweil Baumax: 13.10 Uhr. Infos: www.musikladen.at

Wo:

Foto: move4style (handout)

Den Kids und den Teenies wird ein Dance-Aktiv-Programm für den Sommer angeboten bei dem sie sinnvoll beschäftigt und gefördert werden. Das Motto: Tanzen, Spielen, Aktiv sein. Es gibt nur noch wenige Restplätze, also schnell anmelden!

Wann: Montag, 19. August bis Freitag, 23. August täglich von 9 bis 12.30 Uhr

MarathonFIT ist eine Vorarlberger Sportinitiative die Personen verbindet, die lieber gemeinsam statt einsam trainieren und das Erlebnis von einem Viertelmarathon erleben

Alle Drinks für je zwei Euro

wollen. Am 26. August startet MF von Null auf 100, durch ein gezieltes regelmäßiges Lauftraining und geschultes Fachpersonal. In der Zeit von sechs Wochen werden Technik, Tipps und Taktik, bis hin zu einem Lauf- und Ernährungsplan durch bestens ausgebildete Laufcoaches geboten. Es wird in Bregenz, Dornbirn und Feldkirch trainiert. Infos, Anmeldung, Ablaufplan: www.marathonfit.at

gibt es heute im Altacher Hangover Club. Am Freitag darf man sich auf eine heiße Single-Party und Samstag auf die Ladys-Night mit Special-Acts freuen! An den Turntables sorgt DJ Andrew Spencer mit Astro-Beats für die perfekte Stimmung. Gratis Taxi: Tel. 0660/5985530. Foto: Shutterstock

Die Single Party des Monats steigt am 16. August in der Nachtschicht Fessel mich: Die Party mit den Handschellen Love Beamer: Traumpartner per Knopfdruck kennenlernen Polaroid: Traumpartner per Polaroid Postamt kennenlernen Flirt-Briefe: Herznummern, Flirtbriefe, Postamt, Animateur Alle Single Damen erhalten am Eingang eine Handschelle ans Handgelenk. Die Lady kann selbst entscheiden, ob und vor allem welchen Mann sie an sich fesseln will Alle Drinks gibt es für je 3,- Euro – die ganze Nacht! Special Cocktail-Aktion! www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

WANN & WO

Mittwoch, 14. August 2013 39

TV-Tipp: „In meinem Himmel“

Kino & TV Im Jahr 2154 ist die Menschheit in zwei Klassen aufgeteilt: Die wenigen Reichen, die in einer luxuriösen Raumstation namens Elysium leben, und den Rest, der auf der ruinierten, überbevölkerten Erde dahinvegetiert. Die politische Hardlinerin Rhodes (Jodie Foster) vertritt die Regierung, sie setzt strenge Anti-Immigrations-Gesetze für Elysium durch. Der vorbestrafte Arbeiter Max (Matt Damon) ist eine der vielen hoffnungslosen Seelen auf dem blauen Planeten. Er bekommt nach einem Arbeitsunfall mit radioaktiver Strahlung die Diagnose, dass er innerhalb der nächsten fünf Tage sterben wird – es sei denn, er gelangt nach Elysium, denn auf dem fortschrittlichen Raumschiff gibt es ausgezeichnete medizinische Möglichkeiten. Max lässt sich einen androiden Kampfanzug an den Körper operieren und zieht in den Krieg gegen die soziale Ungerechtigkeit.

„Kick-Ass 2“

In der Comic-Verfilmung treten ab morgen selbsternannte Superhelden im Kino gegeneinander an. Hier: Colonel Stars and Stripes, Hit-Girl, Kick-Ass und der Motherfucker.

Percy in Action – diesmal mit modischem Kurzhaar-Schnitt.

„Percy Jackson: Im Bann des Zyklopen“ Der Olymp ist wieder in Gefahr: Kronos und die Titanen bedrohen die Götter, die hoch über allen Lebewesen thronen. Wie gut, dass es Halbgötter wie Percy Jackson gibt. Mit seinen Freunden zieht der Sohn des Poseidon los, um alles in Ordnung zu bringen. Ab morgen im Kino!

Robbie goes Cineplexx DVD-Tipp. Im Sci-Fi-Movie „Obli-

vion“ spielt Tom Cruise einen der letzten Überlebenden der Menschheit, der auf der Erde Wartungsarbeiten erledigt. Sein Weltbild gerät durch die Notlandung einer Frau ins Wanken. Ab morgen auf DVD und Blu-ray-Disc! Foto: UPI

Im Cineplexx Hohenems wird am 20. August das Robbie Williams Konzert live aus Tallin übertragen – W&W verlost 2x2 Tickets dafür! Robbie Williams meldet sich am 20. August um 19.50 Uhr aus Est-

land mit seiner größten Live-Show bisher und performt seine Megahits vor 70.000 Zusehern. Cineplexx bringt die gigantische „Take the Crown“-Show nur ein Monat nach dem Wien-Konzert in einer HDLIVE Übertragung auf die große Leinwand in Hohenems. Ein absolutes „Must“ für alle Musikfans – mit fantastischem Surround-Sound fühlt man sich, als wäre man ganz vorne mit dabei. Plus: Als Support

Robbie Williams – live ein absolutes Erlebnis.

Foto: EPA

Foto: Warner

Ab morgen im Kino: „Elysium“

Mischung aus Fantasyfilm, Drama und Thriller von Oscar-Preisträger Peter Jackson: Die Hauptrollen in der Geschichte über eine 14-Jährige, die die Welt nach ihrem Tod aus dem Jenseits beobachtet, spielen die Newcomerin Saoirse Ronan („Abbitte“) sowie die US-Stars Mark Wahlberg, Rachel Weisz, Stanley Tucci und Susan Sarandon. Zu sehen: Morgen, 20.15 Uhr, auf ORFeins.

Act tritt Oly Murs auf! Tickets gibt‘s im Cineplexx um 16 Euro pro Person (Infos auf cineplexx.at). W&W verlost 2x2 Karten für das Event in Hohenems – wer mitmachen will schreibt eine Mail mit dem Betreff „Robbie“ und seiner Adresse an mathias.bertsch@ wannundwo.at. Viel Glück! MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 14. August 2013

Abertausende Arbeiter und Angestellte sind in Fabriken, Gaststätten, Werkstätten, Ställen, Bau, Handel und Verkehr fleißig, um ein Auskommen für sich und die Familie zu erlangen. Dazu entsteht ein positiver Leistungsertrag zur Finanzierung des österreichischen Staatswesens und seinen Aufgaben. Jedoch die politischen Verantwortlichen der letzten 20 Jahre haben die Realität der Ökonomie vollkommen verloren. Mit sorgloser Verschwendung innerhalb jedes Jahrzehnts

haben sie eine Verdoppelung der Staatsschulden mit Zinsen angehäuft. Den Einzelinteressen von organisierten Gruppen wird nachgegeben, der Überblick für die Nachhaltigkeit dem Stimmenfang geopfert. Wachstum kann nur mit leistungsorientierter Kreativität oben angeführter Werkstätigen erreicht werden und nicht mit überbordender Staatsverwaltung. Horrende Summen werden in das politische Parteiensystem und deren Günstlinge investiert um der Demokratie ein einfältiges Mäntelchen umzulegen. Auch das ist fahrlässige Krida mit Tausenden Opfern der nächsten Generation. An dem krankt

Karikatur: bergercartoons.com

Der Weg für Österreich

LESERBRIEFE

KOPFSTÜCKE gut diese Unterschiede zu Geld zu machen. Wer uns verspricht, dass wir mit diesem oder ielleicht erinnern Sie sich an jenem Produkt, der speziellen das Modell 4:2:1. Das war Gesichtscreme oder dem die Geschichte vom Füllhorn, bestimmten Auto, Handy, der das sich von vier Großeltern, Bekleidung und so weiter und zwei Eltern auf ein Kind ausso fort unser Glückspotenzial schüttet. Patchworkfamilien erhöhen können, dann tun wir machen es möglich, dass es. Koste es, was es wolle. Mit manchmal sogar mehr als vier den bekannten zum Teil exisGroßeltern oder zwei Eltern tenzbedrohenden Folgen. beteiligt sind.

Was ist Glück

eulich habe ich gelesen, dass es mit dem Glücklich sein ziemlich schwierig ist. Vor allem darum, weil wir uns nicht auf unser eigenes Glück beschränken und zufrieden mit dem sind, was uns glücklich machen könnte. Nein, vielmehr messen wir unser eigenes Glück immer am Glück der anderen. Richtig, wir vergleichen. Und häufig wissen wir, dass die anderen über bedeutend mehr Glück verfügen als wir. Woher eigentlich? Was macht uns sicher, dass es anderen um so viel besser geht als uns selbst?

atürlich, der Mensch ist keine Insel und lebt nur für sich allein. Das Leben gelingt nur zusammen mit anderen. Und selbstverständlich orientiert sich der Mensch an anderen Menschen. Das braucht er, um ein gutes Leben zu führen. Aber zu meinen wir wären nur dann glücklich, wenn wir über mehr Glück verfügen als andere ist eine grobe Täuschung. Und eigentlich auch schade. Weil dadurch sehr viel Energie verloren geht, die wir, richtig, einsetzen könnten, um uns wirklich glücklicher zu machen.

nd im Übrigen haben Sie Recht: Was ist denn eigentlich so schwierig daran anderen möglichst viel Glück zu gönnen und sich am Glück der anderen zu freuen?

st es das größere Auto, das unser Nachbar hat mit dem wir ihm einen größeren Anteil an Glück zuschreiben? Oder die bessere Ausbildung, der attraktivere Beruf, seine höhere In „Kopfstücke“ hat der Gastkommentator Peter Kopf Raum Anzahl an Urlaubsreisen, sein für seine persönliche Meinung. besseres Aussehen? Oder Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen. ganz einfach, weil er immer fröhlich ist? Glück zu messen PETER KOPF ist ungeheuer schwierig. Der peter.kopf@ifs.at Werbung gelingt es ziemlich

Österreich, dazu Verantwortungslosigkeit der Gemeinschaft mit Hochmut vorzuleben, für sich und Günstlinge ist ja vorgesorgt. Beten für ein Wunder nützt nichts mehr, für Österreich sind die Wähler jetzt gefordert zu erkennen, welche Partei unsere Verfassung schützt und einhält, die Verwaltung vereinfacht, alle unnützen Kosten, Parteizwang und Privilegien staatsnaher Einrichtungen verbietet.

ist hausgemacht! Bei der Wohnbeihilfe wird sogar das Guthaben des Finanzamtes beim Jahresausgleich als Einkommen gerechnet, obwohl man dafür zuerst Zahlungen wie Lebens-, Unfall- und Krankenversicherung leisten muss, die nicht berechnet werden! Zum Pensionsantritt der Frauen (ab 65) muss ganz klar festgestellt werden, dass die meisten Frauen Kinder groß ziehen und mit dem Haushalt eine Alwin Rohner, Lauterach Doppelbelastung zu tragen hat! Zum Teil sogar dreifach! Beruf, Kindererziehung und Haushalt: Es ist nicht zu glauben, dass auch der Landeshauptmann, der Jetzt vor den Wahlen kommt selbst drei Kinder hat, sich hinter die Forderungen des die ÖVP mit Forderungen von Michael Spindelegger wie leistbarem Wohnbau stellt! Hier glaube ich, dass und dem Pensions-Antrittsalter der Frauen ab 65! Dass beide Herren nicht wissen, was Haushalt und Kindersich immer weniger Wohnerziehung für eine große raum leisten können, und Belastung ist! Ich hoffe sehr, dass die Mieten in Vorarldass Wallner doch noch berg die teuersten sind,

Leistbares Wohnen, Pension Frauen

HILFT!

Neos 205 Unterstützungserklärungen hat die zwanzigköpfige Kleinpartei in Vorarlberg gesammelt. „Wir sind höchst zufrieden mit dieser ,großartigen‘ Leistung, damit können wir bei den Nationalratswahlen antreten“, frohlockt Matthias Strolz. „Aber, wir brauchen noch mehr Geld. Bisher sind erst 800.000 Euro in der Kasse!“, so der Parteigründer. Bei den letzten Landtagswahlen, habe ich für die Bürgerliste „wir – gemeinsam“ mit NullBudget, 250 Unterstützungserklärungen gesammelt. Eine eigene Partei werde ich trotzdem nicht gründen. Mir ist wichtig, eine Partei zu unterstützen, welche die Interessen des einfachen Bürgers vertritt. (wie z.B. entsprechende Gehälter und Pensionen, leistbare Mieten, sozialer Wohnbau...) Meine Erfahrung: Geht‘s der Wirtschaft gut – geht‘s uns noch lange nicht gut!

SCHREIBEN SIE ...

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) J U N G E

Helmut Sauermoser, Bürs

Werner Frank, Hörbranz

... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

D I E

davon Abstand nimmt!

Z E I T U N G

... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Volle Namensund Adressangabe und Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

Mittwoch, 14. August 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Es beginnt eine tolle Zeit, besonders in Liebesdingen, die mit dem Berufsleben zusammenhängen. Stier 21.4.–20.5.

Waage 24.9.–23.10.

Bösartige Unterstellungen können Sie mit Leichtigkeit entkräften und das Gegenteil beweisen. Skorpion 24.10.–22.11.

Geheime Liebesaffären bringen nichts als Ärger und Enttäuschungen. Spielen Sie mit offenen Karten.

Sie sind sich eines Menschen sehr sicher und meinen, sich alles erlauben zu können. Aufpassen!

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Knisternde Erotik in Sachen Liebe. Von Ihrem Partner werden Sie ganz besonders verwöhnt.

Sie können derzeit viele Vorteile nützen und beruflich ein großes Stück weiterkommen.

Krebs 22.6.–22.7.

Sie befinden sich in körperlicher Hochform. Jetzt ist es Zeit, mit Problemchen aufzuräumen. Löwe 23.7.–23.8.

Verzögerungen lieben Sie nicht. Ihnen geht alles zu langsam. Trotzdem müssen Sie Geduld haben. Jungfrau 24.8.–23.9.

In der Liebe läuft alles bestens und in einer strittigen Angelegenheit winkt ein Happy End.

„

Sagt der eine zum anderen: „Sie, hab’ ich Sie nicht schon auf Sansibar getroffen?“ „Nein, ich war noch nie auf Sansibar.“ „Komisch, ich auch nicht. Muss sich wohl um zwei ganz andere Männer handeln.“

Hermann Josef Abs (1901-1994) Deutscher Bankier

Mittwoch, 14. August 2013

“

Zwei Bauern treffen sich auf dem Feld. Bauer Huber fragt: „Johnny, rauchen deine Kühe?“ Antwortet Bauer Müller: „Nein, Georg.“ Bauer Huber: „Dann brennt dein Stall.“

„

Die Vergangenheit sollten wir als Sprungbrett verwenden, nicht als Sofa.

Steinbock 22.12.–20.1.

WETTER

Ich schreibe keine Memoiren. Ich weiß zu viel.

Die Lehrerin ist erstaunt: „Wie kommt es, Petra, dass du plötzlich alle deine Hausaufgaben richtig hast?“ – „Ach, wissen Sie“, antwortet Petra, „mein Vater ist gerade verreist.“

Harold Macmillan (1894-1986) Britischer Politiker

“

Ein Ehepaar sieht auf dem Markt einen Stand mit exotischen Früchten, daneben ein Schild „Import“. „Die werden eingeführt“, erklärt die Marktfrau. „Siehst du“, sagt der Mann zur Frau, „du hättest sie natürlich gegessen.“

Bringen Sie den Mut auf, gegen das was Sie stört, aufzubegehren. Sie werden Erfolg haben. Venus verleiht Ihnen Sexappeal, Sie sollten aber nicht übermütig werden und Leute ausnützen. Es kommt immer wieder zu Fehlentscheidungen, die Geld kosten. Seien Sie vorsichtiger.

1000 m

15O

Tal

23O

Heute überwiegt der Sonnenschein, ab und zu ziehen ein paar Quellwolken durch. Der Tageshöchstwert liegt bei 23 Grad. Der Feiertag beginnt noch etwas frisch, am Nachmittag wird es mit 26 Grad wärmer, der Himmel zeigt sich wolkenlos. Am Freitag sonnig, abends sind Gewitter möglich.

Wassermann 21.1.–19.2.

Fische 20.2.–20. 3.

2000 m

Wollknäuel

Kaum zu glauben, aber ja, das ist eine Katze! Foto: Reuters

Do.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

KOMMENTARE ZU WANN & WO-STORYS AUS DEM VOL.AT-FORUM

Schilder sind ausreichend Warum hier viele gegen Chris Alge wettern, ist mir unverständlich. Er hat vollkommen recht! Sollen wir uns alle in eine weiche kuschelige Gummizelle einsperren, nur weil sich Einzelne etwas antun wollen? Ein Wunder, dass man die Bungeesprünge nicht verbo-

ten hat. Ärgern tun mich da eher die Sprüche wie „Wenn nur eine Person abgehalten wird, hat es sich gelohnt“. Das ist reine Heuchlerei und Effekthascherei! Oder wie ist es erklärbar, dass es sich dann plötzlich nicht mehr lohnt, die Brücke ein paar Kilometer weiter ebenfalls abzusichern? Diese Sicherung ist und bleibt reine Geldverschwendung. Wäre der Mensch nicht so

4 Sonntag, 11. August 2013

WANN & WO

„Verbauung ist ein großer Fehler!“

Interview

Chris Alge, High 5 Lingenau: „Wir bieten seit Jahren Bungee-Sprünge von der Brücke zwischen Lingenau und Großdorf an. Die Verantwortlichen haben mit der Verbauung einen Fehler gemacht, weil sie so den Tod vor das Leben stellen – allgegenwärtig – für jeden immer sichtbar. Unsere Brücken sind fantastische Bauten großer Ingenieure, an denen man sich erfreuen kann, so aber werden diese entstellt. Das ist nicht der Ausdruck der Lebensfreude der Vorarlberger, es ist genau das Gegenteil.“ Foto: Hofmeister

Die Brücke zwischen Lingenau und Großdorf ist unverbaut. Auch hier gab es bereits einige Suizid-Fälle. Ob zukünftig gefährdete Menschen aufgrund der Verbauung auf diese Brücke ausweichen werden oder dies bereits getan haben, kann nicht bewiesen werden – die Exekutive hat dazu keine konkreten Zahlen. Fakt ist dennoch, dass es bereits zu Suiziden zwischen Lingenau und Großdorf seit Verbauung gekommen ist.

WANN & WO

egoistisch, unsensibel und der Familienzusammenhalt offenbar praktisch nicht mehr vorhanden, würde so etwas leichter erkannt und verhindert werden können. Bevor jemand auf der Brücke steht! Schilder der Telefonseelsorge an neuralgischen Punkten finde ich gut und absolut mehr als ausreichend.

Thema „Wenn nur eine Person abgehalten wird, hat es sich gelohnt“.

Vorher helfen

Viel besser wäre es, jemandem helfen zu können, bevor er springt. Aber leider hilft einem da niemand. Mit Aussagen wie: „Uns sind leider die Hände gebunden“ oder „Da kann man nichts User „andersalsandere“ zum machen“, wird man von einer Stelle zur anderen verwiesen. Das nach zwei Sui„Einsätze sind teils mit großen psychologischen Belastungen verbunden“ zidversuchen. Als Angehöriger steht man dem machtlos gegenüber und kann nur hoffen, dass wirklich nichts „Verbauung kann passiert. kurzfristig helfen“ Sonntag, 11. August 2013 15

Wilhelm Metzler, Ortstellenleiter Bergrettung Hittisau: „Die Bergrettung wird gerufen, um Personen unter den Brücken zu bergen. Bei diesen Einsätzen sind nur langjährige Bergretter dabei. Jung-Bergretter werden ausgenommen, da die Einsätze teils mit großen psychologischen Belastungen verbunden sind. Die Einsatzkräfte haben bei uns immer die Möglichkeit, das Gesehene mit professionell geschulten Menschen zu verarbeiten. Man kann nicht einschätzen, wie viele Menschen durch die Verbauung bereits vom Suizid abgehalten wurden. Die Suizid-Zahlen sind bei der Brücke zwischen Großdorf und Lingenau meines Wissens nach der Verbauung nicht gestiegen.“ Foto: Lube

„Wenn nur eine Person abgehalten wird, hat es sich gelohnt“ Vor zwei Jahren wurde die Lingenauer Hochbrücke aufgrund hoher Suizid-Raten mittels Gitter verbaut. Drei Kilometer weiter befindet sich die Hochbrücke zwischen Lingenau und Großdorf, die weiterhin unverbaut ist. Straßenamtsleiter Karl-Heinz Rüdisser im Gespräch über die aktuelle Situation und den Nutzen der Verbauung. WANN & WO: Die Hochbrücke zwischen Müselbach und Lingenau wurde 2011 verbaut – können Sie die Gründe bzw. den Auslöser dafür erläutern? Karlheinz Rüdisser: Im Zeitraum von 1988 bis 2006 haben sich insgesamt 17 Personen durch einen Sprung von der Lingenauer Hochbrücke das Leben genommen. Auf Grund der vergleichsweise hohen Zahl an Selbsttötungen ist die Lingenauer Hochbrücke als problematischer Ort – sogenannter Hotspot – zu beurteilen, der sogar auf einschlägigen Internetforen beworben wurde. Solche Orte weisen nach den Erkenntnissen der

ist allerdings nicht möglich. Und wenn wir nur eine Person vom Suizid abhalten konnten, hat sich die Absperrung gelohnt! WANN & WO: Hat es seit der Verbauung keinen Suizid-Fall mehr gegeben?

UMFRAGE

Maria, 52, Großdorf: „Ich habe mir zu der Brückenproblematik ehrlich gesagt noch nicht viele Gedanken gemacht. Ich glaube jedoch, dass eine Verbauung Menschen kurzfristig helfen kann und sie vor einer Kurzschluss-Reaktion bewahrt. Wenn jemand sein Ableben wirklich geplant hat und daran festhält, dann wird er einen Weg finden, Absperrung hin oder her.“

Karlheinz Rüdisser: Leider haben sich seit der Verbauung zwei Menschen mit einem Sprung in die Tiefe das Leben genommen. Aus diesem Grund werden allfällige Verbesserungsmaßnahmen noch einmal geprüft, eine absolute Sicherung ist aber wie bereits gesagt nicht möglich. Trotz dieser zwei tragischen Fälle ist die Verbauung absolut sinnvoll. WANN & WO: Drei Kilometer weiter steht die Hochbrücke zwischen Lingenau und Großdorf – wurde hier über eine Verbauung diskutiert? Karlheinz Rüdisser: Es wurde bereits im Zuge der Prüfung der Sicherungsmaßnahmen für die Lingenauer Hochbrücke klargestellt, dass nicht jedes Brückenbauwerk gesichert werden kann. Eine Sicherung der Brücke zwischen Lingenau und Großdorf wurde auch nicht thematisiert und steht auch nicht in Planung. Nach Rücksprache mit der Polizeiinspektion in der Region wurde auch bestätigt, dass es zu keiner Problemverlagerung gekommen ist und es keine vermehrten Suizidfälle

„Sie werden andere Wege finden“

Unter der verbauten Hochbrücke zwischen Müselbach und Lingenau haben Angehörige Schreine mit Kerzen, Blumen und Gedichten für ihre Verstorbenen aufgestellt. Seit der Verbauung haben sich dort zwei Menschen ihr Leben genommen.

Vor der Brückenverbauung wurden Tafeln angebracht, die mit den Nummern einer Telefonseelsorge ausgestattet sind. Die Frage, ob solche Tafeln auf der Brücke zwischen Lingenau und Großdorf vorgesehen sind, wurde von Karlheinz Rüdisser verneint: „Wir können nicht alle hohen Bauwerke in Vorarlberg mit solchen Tafeln ausstatten. Man kann nicht alles absichern.“

EXPERTENMEINUNG: PRIMAR DR. REINHARD HALLER

Brückenverbauungen können Affekthandlungen verhindern“

René, 20, Großdorf: „Ich glaube, die Verbauung der Brücke zwischen Müselbach und Lingenau ist nicht schlecht, da besonders die Kinder der Volksschule und des Kindergartens immer mitansehen mussten, wenn der Hubschrauber für eine Bergung eingeflogen ist. Vielleicht kann so eine Verbauung Affekthandlungen abwehren, aber wenn sich jemand in den Kopf gesetzt hat sein Leben zu been

User „rosenmontag“ zum Thema „Wenn nur eine Person abgehalten wird, hat es sich gelohnt“.

Besserer Schutz Mit viel weniger Aufwand und Geld hätte man einen

besseren Schutz hinbekommen! Die Gitterwand von der Oberkante des Geländers und nicht schon von der Leitschiene aufsetzen und dann nach Innen einen 40 Zentimeter breiten, waagrechten Überhang machen: Mit dieser Maßnahme hätte man mehr erreicht, denn die Kraft für eine Übersteigung besitzen nicht viele! User „chiara122“ zum Thema „Wenn nur eine Person abgehalten wird, hat es sich gelohnt“.

Das Geld wert An die Nörgler: Jeder Einzelne, der es sich nochmal überlegt und doch nicht springt, ist allein schon das Geld wert. Es ist den Versuch wert! User „sophia“ zum Thema „Wenn nur eine Person abgehalten wird, hat es sich gelohnt“.

FINALE SOMMER T O TA L

LAGER

RÄUMUNG *Versprochen!

BIS ZU

-90% SHOP EISENGASSE 45 DORNBIRN CULTIX.at

WIR GEBEN EUCH TROTZ HITZE DEN REST! ALLES AN RAD-, OUTDOOR- & FREIZEIT- BEKLEIDUNG MUSS RAUS!