issuesWAWO_20130721

Erdbeben nach Bohrung Gasbohrungen in der Schweiz haben gestern ein Erdbeben der Stärke 3,6 ausgelöst. Seite 2

Tödlicher Motorradunfall Ein junger Dornbirner (22) kam gestern in Lustenau zu Sturz und erlag seinen Verletzungen. Seite 4

Sonntag, 21. Juli 2013

„Meuse“ im Finale! Yvonne Meusburger steht in Bad Gastein im WTA-Endspiel. Seite 32

JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

Wir suchen den Blobbing-Champ! WANN & WO und VOL.AT küren im Freibad

Rheinauen die ersten Landesmeister (S. 30)

Sommerpause!

WANN & WO geht zweieinhalb Wochen in den Urlaub und wünscht allen LeserInnen erholsame Tage. Die erste Ausgabe nach der Sommerpause erscheint am Sonntag, 11. August. Terminaviso: Am 19. August findet das Hyperworld Openair-Kino in der Bregenzer Beachbar statt. W&WLeser können jetzt schon darüber abstimmen, welcher Film gespielt werden soll. Titelgirl Katharina (18) ist schon gespannt, wie das Voting ausgeht. (S. 20/21) Foto: MiK

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 57 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Hundehaltung

Nach dem Vorfall in Hörbranz sprach W&W mit Hundebesitzerin Diane Patsch und einer Hundetrainerin. Seite 14

Performer, Styler und Egoisten

Ein Buch über die Jugend polarisiert: Ländle-Youngsters über Thesen von Autor Heinzlmaier. Seite 16

McFlys Home

WANN & WO besuchte Freeskier Martin McFly Winkler in seinem Appartement am See in Lochau. Seite 39

2 Sonntag, 21. Juli 2013

Texas bei einer Achterbahnfahrt tödlich verunglückt. Eine Sprecherin des Park Six Flags Over Texas bestätigte den Unfall am Freitag, sagte aber nicht, wie die Frau zu Tode kam. Einer Augenzeugin zufolge soll sie aus der höchsten Achterbahn gefallen sein: „Sie ging hoch, und als es abwärts ging, öffnete sich der Sicherheitsbügel und sie stürzte einfach heraus“, sagte Brown. Sie habe selbst für eine Achterbahnfahrt angestanden, als der Unfall passiert sei. Die „Texas Giant“ erreicht eine Höhe von 14 Stockwerken und hat eine Gefällstrecke von 79 Grad.

am

Rheinauen am liebsten. Man kann sich im Becken oder im Alten Rhein abkühlen. Dort waren zwar letzten Sonntag rund 8000 Leute, aber das Schwimmbad ist so groß, dass das nicht störend war!“

gleich in der Nähe der Dornbirner Ache wohne, gehe ich dort am liebsten baden. Ich muss nicht unbedingt schwimmen gehen – abkühlen reicht schon aus.“

Erdbeben nach Testbohrung Die Geothermie-Arbeiten im Sittertobel bei St. Gallen haben gestern am frühen Morgen ein Erdbeben der Stärke 3,6 ausgelöst. Der Erdstoß war vom Bodensee bis ins Appenzellerland deutlich zu spüren. Die Arbeiten im Geothermie-Bohrloch sind vorläufig gestoppt. Ein verantwortlicher Ingenieur erklärte, am Freitag sei während der Vorbereitungen für Tests in über 4000 Metern Tiefe überraschend Gas mit großem Druck ins Bohrloch gedrungen. Gegen diesen Druck wurden 650 Kubikmeter Wasser und schwere Bohrspülung ins Loch gepumpt. Dieser Vorgang könnte den Erdstoß ausgelöst haben. Schadensmeldungen gab es keine. Das Erdbeben bedeutet für das größte

24

Stunden in Bildern

Foto: VOL.AT/Stadt St. Gallen

Foto: AP

ARLINGTON. Eine Frau ist in

Wo kühlst du dich liebsten ab?

Maria, 20, Dornbirn: „Da ich

Die Bohrungen in St. Gallen wurden bis auf Weiteres eingestellt. Geothermie-Projekt der Schweiz einen schweren Rückschlag. Wie es mit dem Anfang März begonnenen

Vorhaben weiter geht, entscheidet ein Krisenstab in den nächsten Tagen.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

04.41 UHR MEXICO CITY. Gerettet: In Mexiko werden zahl-

10.20 UHR

HONG KONG. Spektakulär: Der chinesische reiche Hunde für Zuchtzwecke entführt. Diese Vierbeiner hatten Glück, sie konnten von Tierschüt- Schauspieler Mei Zhiyong eifert zum 40. Todestag des Kung Fu-Stars Bruce Lee seinem Vorbild nach. zern befreit und in Sicherheit gebracht werden.

04.29 UHR MIAMI. Sexy: Ein Model präsentiert BikiniMode während der MercedesBenz-Fashion Week in Miami Beach.

10.34 UHR

13.51 UHR

SEOUL. Spaßig: Ein Paar nimmt

SAN DIEGO. Gesprächig: Spider-Man und Jamie Foxx

während des 16. Boryeong Mud Festivals ein Schlammbad.

unterhalten sich während der Comic-Con auf einer Pressekonferenz über den Film „The Amazing Spider-Man 2“ .

Fotos: APA, Reuters, EPA, AP, DAPD

Achterbahnfahrt in Texas endete tödlich

Ache, See oder Schwimmbad:

MU: LS/SG

Aktuell

WANN & WO Oliver, 43, Lustenau: „Ich mag das

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2013 3 Günther, 41, Laterns: „Bei uns

Maximilian, 19, Dornbirn: „Am aller-

berg gehe ich am liebsten ins Rheinauen – jedoch nicht in den Alten Rhein, das ist mir ein bisschen zu unheimlich. Ansonsten bade ich lieber im Meer – dieses Jahr fliege ich nach Ägypten.“

gibt es kein Schwimmbad, darum gehen wir nach Gisingen oder zu den Baggerlöchern. Ich mag es lieber, wenn es beim Baden und Sonnen ruhig um mich herum ist.“

liebsten gehe ich in den Bodensee baden. Die meisten Freunde von mir kommen von Bregenz und dann trifft man sich eben am See. An Flüssen zu baden ist nicht so meins, da ich gerne schwimme und das dort meist nicht möglich ist. “

Merkel: Globales Abkommen Foto: Reuters

LINZ. Eine 75-jährige Frau, die

NEU DELHI. Vier Monate nach der Vergewaltigung einer Schweizer Touristin in Indien sind ihre sechs Peiniger zu lebenslangen Haft- sowie Geldstrafen verurteilt worden. Das Gericht befand sie für schuldig, zusammen die 39 Jahre alte Frau vergewaltigt und ausgeraubt zu haben.

Merkel gegenüber der Zeitung „Welt am Sonntag“. In einem Zusatzprotokoll könnte ein Bekenntnis zu einem „zeitgemäßen und weitreichenden Datenschutz“ verankert werden. Zugleich zeigte sich Merkel offen für eine Überarbeitung der europäischen Regeln zur Vorratsdatenspeicherung und für eine Verringerung der Speicherfristen von sechs auf drei Monate.

Foto: AP

Gestern fand das Joy Ride in Lustenau statt. Der Spendenerlös geht an das Kinderdorf Vorarlberg, die W&W-Patenkinder und den Sozialbereich Lustenau.

Deutschland prüfe eine Initiative, den UNO-Pakt für bürgerliche und politische Rechte zu ergänzen, sagte

Lebenslange Haft nach Vergewaltigung

auf dem Dach eines Linzer Hochhauses gefangen war, hat Steine in die Tiefe geworfen, um Passanten auf sich aufmerksam zu machen. Diese alarmierten die Polizei, welche die Pensionistin aus ihrer misslichen Lage befreite. Verletzt wurde niemand. Der Linzerin, die auf dem mehr als 70 Meter hohen Power Tower der Energie AG bei einer Führung vergessen worden war, droht nach dem gefährlichen Zwischenfall eine Anzeige.

Joy Ride in Lustenau

Angesichts der Enthüllungen zu „PRISM“ drängt die deutsche Kanzlerin Angela Merkel auf ein globales Datenschutzabkommen.

Pensionistin auf Dach vergessen

Foto: Energie AG OÖ

Foto: handout/Black Souls

Angie, 32, Götzis: „In Vorarl-

Die Schweizer Touristin auf dem Weg ins Krankenhaus.

„Costa Concordia“: Erste Haftstrafen GROSSETO. Eineinhalb Jahre nach

14.32 UHR GRÖBMING. Legendär: Der ehemalige Formel 1-Pilot Sterling Moss wird bei der Ennstal Classic Rallye 2013 von hübschen Ladys umringt.

Den Sommer

dem Unglück der „Costa Concordia“ hat ein Richter erste Strafen wegen fahrlässiger Tötung gegen fünf Angestellte der Reederei verhängt. Vier Crew-Mitglieder und ein Manager des Kreuzfahrtunternehmens Costa Crociere erhielten am Samstag im italienischen Grosseto Haftstrafen zwischen eineinhalb und knapp drei Jahren. Damit ist Kapitän Francesco Schettino der einzige, der noch angeklagt ist. Er muss sich unter anderem wegen mehrfacher fahrlässiger Tötung und Körperverletzung sowie Verlassens des Schiffs verantworten.

genießt Melissa aus Höchst in vollen Zügen. Mehr von der hübschen 17-Jährigen gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“. Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

Foto: AP

11.44 UHR WIEN. Engagiert: Tierschützer demonstrieren am Stephansplatz für bessere Haltungsbedingungen von Pferden in den Fiakerbetrieben.

Bei der Havarie des Schiffes kamen 32 Menschen ums Leben, über 100 wurden verletzt.

Im Gespräch mit W&W plaudert Anita Strolz (53), Mama von Jacqueline Strolz (28) („Mama Mia“, RTL) aus dem Nähkästchen und erzählt wie es ist, ihre Tochter im TV zu sehen.

WANN & WO

Barbara Prammer im Culture Factor Y

Nationalratspräsidentin Barbara Prammer besuchte kürzlich die Offene Jugend Arbeit Lustenau im Culture Factor Y. Sie bekam die Möglichkeit, in die vielfältigen Tätigkeiten der Jugendlichen aus Lustenau, einen Einblick zu gewinnen. Auch die Raumproblematik wurde diskutiert. Sie freute sich über das Engagement der Jugend, die sich hier aktiv in demokratische Prozesse einbringt.

Radfahrerin bei Unfall mit Pkw verletzt DORNBIRN. Gestern wurde eine

WANN & WO: Wie war Jacqueline als Kind?

WANN & WO: Was für eine lustige Kindheitserinnerung ist dir geblieben? Anita Strolz: Ein BadewannenÜberflutungs-Manöver bei unserer Nachbarin. Jacky und die zwei Kinder der Nachbarin spielten in der Badewanne mit Enten und Booten und ließen dabei die Badewanne so überlaufen, dass das ganze Wasser vom ersten Stock bis runter in das Erdgeschoss floss. Der Schaden war sehr mühsam zu beseitigen. Natürlich bleibt uns die Geschichte für immer im Gedächtnis. WANN & WO: Wie ist es seine Tochter im Fernsehen zu sehen? Anita Strolz: Es ist ein gutes Gefühl, verbunden mit einem gewissen Stolz. Ich mag ihre natürliche Ausstrahlung sehr. Was mich auch richtig freut, sind die positiven Rückmeldungen von Bekannten und Verwandten. WANN & WO: Was wünscht du deiner Tochter für ihre Zukunft?

Foto: Sturn

Der 22-Jährige kam ohne Fremdverschulden zu Sturz und erlag seinen schweren Kopfverletzungen.

Tödlicher Motorradunfall Gestern kam in Lustenau ein Motorradlenker (22) aus Dornbirn zu Sturz und erlag seinen Kopfverletzungen.

Der Dornbirner war mit seinem Motorrad auf der L204 Richtung

Lustenau unterwegs, als er laut Zeugenaussagen stark beschleunigte, auf dem Hinterrad fuhr und daraufhin zu Sturz kam. Die Wiederbelebungsmaßnahmen der Rettungskräfte waren vergebens, der 22-jährige Mann verstarb noch an der Unfallstelle aufgrund seiner schweren Kopfverletzungen.

Von Straße abgekommen Glück im Unglück hatten am Freitagabend der alkoholisierte Lenker eines Kleinbusses mit zwei Insassen im Gemeindegebiet Wald am Arlberg, als sie nur knapp einem Sturz in den Spulersee entgingen!

Rechtskurve kam er mit dem rechten Hinterrad über den Fahrbahnrand hinaus. Der Kleinbus kippte um und stürzte – sich zwei bis dreimal überschlagend – über die steile Uferböschung Richtung See ab. Die Insassen wurden unbestimmten Grades verletzt.

Ein 45-jähriger Mann aus Lech fuhr mit dem Lieferwagen auf der Umfahrungsstraße des Spullersees in Richtung Zug. In einer leichten

Fotos: handout/Jacqueline Strolz

Anita Strolz: Natürlich nur das Allerbeste und dass sie beruflich den Erfolg bekommt, den sie sich wünscht. SG

Foto: PI Lech

Anita Strolz: Sie war sehr quirlig und allem gegenüber aufgeschlossen. Außerdem war sie ständig in Bewegung. Ihre Leidenschaft, das Singen und Tanzen, hat sie schon sehr früh zum Ausdruck gebracht. Sie war ein sehr freundliches und fröhliches Kind.

Fahrradfahrerin (Jahrgang 1984) auf dem Schutzweg bei der Kreuzung Bündtlitten-/Kehlerstraße von einem Pkw erfasst und zu Boden gestoßen. Die Radfahrerin wurde unbestimmten Grades verletzt und war nicht ansprechbar. Sie wurde mit der Rettung ins LKH Dornbirn eingeliefert.

Foto: Sturn

„Ich bin stolz auf meine Tochter“

4 Sonntag, 21. Juli 2013

Der genaue Unfallhergang ist noch unklar.

Ehrung der Nachwuchsmusiker BREGENZ. Traditionell nahm LH Markus Wallner den FestspielEmpfang zum Anlass, um zwei erfolgreiche Jugendmusikgruppen auszuzeichnen. Die Ehrung der Jugendmusik Reuthe und der Jugendmusik Alberschwende nahm Wallner gemeinsam mit Bundespräsident Heinz Fischer vor. Beide Gruppen hatten dem Festspielempfang auch musikalisch umrahmt. Foto: handout/Landhaus

DEINE MUTTER

Wallner und Fischer bei der Ehrung.

Spendenübergabe Lions Club SCHWARZENBERG. Der Lions Club Vorarlberg Fortuna und der Lions Club Bregenzerwald konnten dem Integrationsverein Vorarlberg 1500 Euro übergeben, die beim Benefizkonzert „Stimmige Kontraste“ in der Schwarzenberger Kirche gesammelt wurden.

Jacqueline Strolz mit ihrer Mama Anita.

Inge Kiene und Irmtraud Bernhard aus Bregenz haben zu ihrem Geburtstag 405 Euro geschenkt bekommen, die sie der leukämiekranken Hanna Mair gespendet haben. V.l.: CR Mario Oberhauser, Irmtraud Bernhard, Ivonne mit Valentin und Hanna Mair, Walter mit Antea Mair, Inge Kiene.

Foto: handout

Spendenübergabe an W&W-Patenkind Hanna

Die Spendensumme: 1500 Euro.

L W G M I N E F U A EINK

PIELZEIT! ften IN DER FESTpSpen in 21 Fachgeschä

| Sho 1 Stunde gratis parken

GWL

|

Römerstraße 2

|

6900 Bregenz

|

www.my-gwl.at

|

facebook /gwlbregenz

6 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

Micaela Schäfer nach vierter Brust-OP: „Jetzt ist Schluss!“

Das deutsche Erotik-Model Micaela Schäfer hat nun offenbar genug Oberweite. Vier Brust-OPs hat sie bereits hinter sich – dabei soll es nun auch bleiben, wie sie im Interview mit Promiflash verriet: „Jetzt ist Schluss mit Brust-OPs, weil es künftig nicht mehr ästhetisch aussehen würde. Es sieht dann pornografisch aus. Ich will aber erotisch aussehen, nicht pornografisch. Sie dürfen nicht mehr größer werden. Ich habe jetzt schon Probleme, BHs und Klamotten zu finden.“ Foto: DPA

Intimus Fotos: Dietmar Mathis (handout/Festspoiele), Karl Forster (handout/Festspoiele), Philipp Steurer

Viel Prominenz bei 68. Bregenzer Festspielen! Uraufführung von Tchaikowskys „Der Kaufmann von Venedig“.

Vergangenen Mittwoch feierte Mozarts Oper „Die Zauberflöte“ Premiere auf der Seebühne der Bregenzer Festspiele. Am Donnerstag fand zudem die Uraufführung der Hausoper „Der Kaufmann von Venedig“ von André Tchaikowskys statt. Neben Bundespräsident Heinz Fischer mit Gattin Margit, Liechtensteins Regierungschef Adrian Hauser mit Gudrun, Kanzler Werner Faymann mit Martina, Vizekanzler Michael Spindelegger und den Ministern Reinhold Mitterlehner, Claudia Schmied und Alois Steger ließen sich auch LH Markus Wallner mit Sonja, W&W-Mitbegründer Harald Kloser und der Bregenzer Bgm. Markus Linhart das Spektakel am See nicht entgehen. Weiters begrüßten Festspiel-Präsident Hans-Peter Metzler und Intendant David Pountney Lustenaus Gemeindeoberhaupt Kurt Fischer mit Beate, Stadtmarketingleiter Christoph Thoma, Michael Ritsch (SPÖ) uvm. Harald Küng

LH Markus Wallner mit Sonja, BP Heinz Fischer mit Margit, BK Werner Faymann mit Martina und Festspiel-Präsident Hans-Peter Metzler mit Antje.

Antje Metzler, Sonja Wallner und Manuela Linhart-Knafl.

Gabi Nussbaumer, Claudia Schmied und Bernadette Mennel.

Jennifer Lopez zieht es im Urlaub des Öfteren nach Venedig.

David Pountney. Harald Kloser mit Freundin Ana Maria Lombo, Hans-Peter Metzler.

Kurt Fischer mit Beate.

Ein Herz für Kinder: BP Heinz Fischer.

HOLLYWOOD REPORTER: „REISEZIELE DER STARS“ Es gibt wohl nichts Schöneres als sich im Urlaub vom Alltag zu erholen. Aber welches sind denn die bevorzugten Urlaubsziele der Stars? Nach Cabo San Lucas zieht es Eva Longoria und Jennifers Aniston. Neben langen Urlauben verbringen sie dort spontane Wochenendtrips. Der schöne Sandstrand und Pazifik machen Cabo San

Lucas zu einem echten Urlaubs-Paradies. Das Schauspieler-Paar Catherine Zeta-Jones und Michael Douglas zieht es in ihrer freien Zeit oft nach Mallorca, wo sie die Tage meist auf einem Boot genießen. Auch wenn die spanische Insel als Ballermann-Paradies verschrien ist, beeindrucken die ruhigen Ecken von Mallorca mit ihrer natürlichen Schönheit und Pracht.

Nahe der Dominikanischen Republik befinden sich die Necker Islands, welche dem britischen Milliardär Richard Branson gehören. Lady Di, Lady Gaga oder Mariah Carey genossen schon das Privileg, dorthin eingeladen worden zu sein. Kunstliebhaber Leonardo DiCaprio vergnügt sich gerne in Venedig, der Stadt der Liebenden. Auch seine Schauspielkolleginnen

Salma Hayek und Jennifer Lopez sind von der Gondel-Stadt sehr angetan. Auf einer Liste wie dieser darf natürlich auch St. Tropez nicht fehlen. Pamela Anderson und Rihanna sind nur zwei von vielen Prominenten, die sich dort regelmäßig sehen lassen. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO. Fotos: AP, EPA, Reuters

VOM 22.07. BIS 03.08.2013

+ S R ATI

MACH DIE XXXL TASCHE VOLL!

G Tasche

XXXL GUTSCHEIN

-20% 1)

AUF ALLES, WAS IN DIE XXXL TASCHE PASST! 1) Gültig auf alle Artikel, die zusammen in die XXXL Einkaufstasche passen. Ausgenommen sind die Angebote in unseren aktuellen Prospekten und Anzeigen. Nicht gültig bei Büchern, Möbeln sowie bei Produkten auf Hochzeits-, Tauf- und Babytischen. Gültig nur bei Neuaufträgen. Bei Inanspruchnahme keine weiteren Rabatte möglich. Inkl. Barzahlungsrabatt. Alle Abschläge beziehen sich auf den Abholpreis. Nur gültig vom 22.07. bis 03.08.2013 bei jedem XXXLutz in Österreich. Einkaufstasche „XXXL Shopping Bag“, verschiedene Motive, ca. 53 x 40 x 22 cm (72140001)

XXXL GUTSCHEIN

-20% 2)

AUF MÖBEL

Aus- n ide schne d n u en! einlös

IN FORM VON GUTSCHEINEN FÜR IHREN NÄCHSTEN EINKAUF BEIM XXXLUTZ

2) Ausgenommen reduzierte sowie in Prospekten oder Anzeigen beworbene Ware, die im Haus gekennzeichnet ist. Bei Inanspruchnahme können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Alle Preise sind Abholpreise. Gültig vom 22.07. bis 03.08.2013. Nicht gültig auf bereits getätigte Aufträge, Küchenblöcke und Produkte der Marken Joop!, Miele, Liebherr, Next 125, hülsta, now! by hülsta, Rolf Benz, Team 7, Tempur, Bretz, Draenert, Gaggenau, Kettnaker und Jori.

Bei jedem XXXLutz in Vorarlberg! ©XXXLutz Marken GmbH

XXXLUTZ. WAS DER ALLES HAT.

8 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

Scheidung nach 21 Jahren

Hudgens: „Ich mag das Wort Ruhm nicht“

Die Ehe des US-amerikanischen Filmemachers Michael Moore („Bowling for Columbine, Fahrenheit 9/11) steht vor dem Aus. Nach 21 Jahren trennt er sich von seiner Frau Kathleen Glynn. Die Hintergründe sind noch unklar. Foto: Reuters

Vanessa Hudgens („Spring Breakers“) liebt es zwar, Schauspielerin zu sein, jedoch hat sie Probleme mit ihrer Popularität, wie sie kürzlich im Gespräch mit BANG Showbiz verriet: „Manche Leute mögen die Idee des Ruhms, ich nicht. Ich mag es einfach, eine Schauspielerin zu sein. Das ist etwas Anderes.“ Foto: Reuters

Fotos: WAM

Petra und Markus Kirschner, Jürgen Adami, Ulrike Hollenstein und Thomas Rohner.

Stefan Seeberger und Anastasia Deiter.

Patricia Lipburger, Heinz und Catrin Wendel.

Martin Berthold, Daniela Mairitsch.

Gü Brüstle, Harald Hausmann, Gabi Stark, Michaela Brüstle und Gerhard Böhler.

Peter Stöby, Jörg Peham und Horst Giselbrecht.

Sommerfest der Extraklasse bei Zeltbauer Thomas Rohner Einen herrlichen Sonnenuntergang erlebten die vielen Gäste, darunter etwa Jürgen Adami (Raiba am Hofsteig) und Ulrike Hollenstein (Autohaus Hörburger), Jörg Peham (Porsche Dornbirn), Christoph und Christina Sögner (Café Montfort), die Nachtschicht-Macher Ralf Steiner und Peter Stöby, Eventmanager Heinz Wendel mit Catrin, Emil Rohner (Erdbewegungen), Elektriker Luggi Metzler oder Gü Brüstle (Generali-Agentur K11), als Zeltbauer Thomas Rohner und Sabine Sams ihre Geschäftspartner und Freunde zu einem gemütlichen Sommerfest ins private Domizil des Wolfurter Unternehmers am Rutzenberg luden. Bei Lounge-Musik, Whiskyverkostung und besten Speisen vom Grillbuffet unterhielten sich auch Christian Witwer (Tiefkühlexpress 11er), Markus Karg (Blumentreff Karg), Michael und Veronika Hehle, Reiner Krohnfoth, Martin Berthold (Wirtshaus am See) oder Markus und Petra Kirschner (WANN & WO Anzeigenleitung) bestens bis in die frühen Morgenstunden. Natascha Moosbrugger

Fotos: Katarina Rankovic

Elias, Julia, Vera und Katharina.

Nadine, Sanja, Stefanie und Susanne.

Musiker Norbert Dehmke mit Künstler Jakob Kasimir.

Martin Gruber und Gerhard Breitenwieser.

Junge Fotokunst – Jakob Kasimirs „Blickkontakte“

Sexy zeigt

Zahlreiche Kunstfreunde versammelten sich bei der Vernissage von Jakob Kasimirs Ausstellung „Blickkontakte“ in der Ordination Dr. Winsauer. Der 20-jährige Fotokünstler will mit seinen Arbeiten Menschen faszinieren und anregen. Die ausgestellten Bilder sind allesamt in der Gymnasialzeit von Kasimir entstanden und seine Models sind ausschließlich Freunde und Mitschülerinnen, deren Unbefangenheit seinen Kunstwerken den enormen Ausdruck verleiht. Seine interessanten Werke bezeichnet er als „Love & Art“, weil Kunst für ihn alles bedeutet und sein Leben immer wieder auf ein Neues erfüllt. Der Einladung des jungen, ambitionierten Künstlers folgten zahlreiche Interessierte, Freunde und Bekannte wie etwa Elias Kernbichler (Zumtobel), Julia Graus, Vera Düngler und Katharia Schäfer, die sich beeindruckt von Kasimirs Kunst zeigten, Hausherr Dr. Heinz Winsauer und sein Team, Regisseur Martin Gruber, PR Manager Gerhard Breitwieser, Verwandte Brigitte Sulzmann und Heidi Unterscheider und die Eltern des Künstlers Manuela Auer und Manfred Hellriegl, die mit Sohn Julius gekommen waren. Für beste musikalische Unterhaltung sorgte Norbert Dehmke. Katarina Rankovic

Fotos: La Forma/WERBUNG

sich dieses Model in BikiniMode von LaForma in Götzis. www.laforma.at

Herta und Christian Witwer.

? i s G t Gua om Mohren Das Neue v

den bewussten r fü r ie B s a d t Mohren Gsi is und feinherb im ig d n u m ll o V r. Biergenieße % Alkohol. ,7 3 r u n it m k c Geschma

rt in o f o s Ab nd u l e d Han omie n o r t s Ga h! c i l t l ä erh www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei youtube.com/MohrenTV

10 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

„Beängstigend und verwirrend“

George flirtete mit Eva

Obwohl George Clooney (52) offizell noch vergeben ist, soll er während Dreharbeiten in Berlin heftig mit seiner guten Freundin und Schauspielkollegin Eva Longoria (38) geflirtet haben. Die hübsche Latina sei jedoch nicht auf seine Avancen eingegangen. Fotos: Reuters, EPA

Fotos: SG

Nach ihrem Krampfanfall im März plagt Kelly Osbourne die Angst, an Epilepsie zu leiden. Ihre Ärzte schließen es nicht aus „Ich weiß nicht, ob ich es habe, aber es ist beängstigend und verwirrend. Es ist gerade eine Frage des Wartens“, so die 28-Jährige gegenüber dem Hello Magazine. Foto: Reuters

Marcel Mathis und Judith Bertignoll.

Matthias Pfefferkorn und Harald Schertler.

Die glücklichen Gewinner mit Judith Bertignoll (Leitung Werbung und Information Spar, links), Nathalie Strimmer (Spar, zweite von rechts) und Harald Schertler (WANN & WO Key Account, rechts). Corina Reisch und Nathalie Strimmer.

Crazy Colours: Tolle Preise von Spar

Denise Blum freute sich riesig über den Gutschein.

Thomas Wehinger und Harald Schertler.

Aus Tausenden eingesendeten Kupons für das Crazy Colours Gewinnspiel wurden sechs glückliche Gewinner gezogen, die sich über Gutscheine von Spar im Wert von jeweils 500 Euro freuen dürfen. Kürzlich überreichten Judith Bertignoll (Spar Leitung Werbung und Information), Nathalie Strimmer (Spar) sowie Harald Schertler (W&W Key Account) im Eurospar am Garnmarkt in Götzis die Preise an Corina Reisch aus Frastanz, Denise Blum aus Bregenz, Thomas Wehinger aus Bürs, Marcel Mathis aus Hohenems, Mathias Pfefferkorn, der als Vertretung für Elvira Sinz aus Andelsbuch kam, und Harald Fink, als Vertretung für Manuel Schachner aus Dornbirn. WANN & WO gratuliert den Gewinnern herzlich! Die nächste Runde des Gewinnspiels starte am 11. August. Dann geht es um Gutscheine von Elektro Fink. SG

Harald Fink und Judith Bertignoll.

Walter Pfanner, Johann Zauser, Christoph Sögner, Marie-Luise Dietrich, Bgm. Markus Linhart und Gerhard Sieber.

Christoph Thoma, Gerhard Schwärzler.

Monika und Bernhard Kuster mit Arthur Nägele.

Angelika und Stefan Stöckler.

Michael und Brigitte Salzmann mit Sieghard Baier.

Premiere des „Zauser Brigantium Single Malt Whiskys“ Zur ersten Verkostung des in Sherryfässern gelagerten Tropfens lud der Whisky-Kenner Johann Zauser gemeinsam mit Walter Pfanner (Pfanner & Gutmann) kürzlich ins Bregenzer RiB-Café, wo Hausherr Dir. Gerhard Sieber (Raiba Bregenz) die Gäste willkommen hieß. Nach den ersten Schlückchen zeigten sich die Gäste, darunter Bgm. Markus Linhart, Stadtmarketing-Leiter Christoph Thoma, „Whisky-Botschafter“ Christoph Sögner (Café Montfort), Sieghard Baier, Gerhard Schwärzler (nu Datenautomaten), Ernährungswissenschaftlerin Angelika mit Stefan Stöckler, Markus Dietrich (Marken- und Eventmanagement), Edelbrand-Experte Arthur Nägele und Bernhard Kuster (Vom Fass), beeindruckt. Walter Moosbrugger

Das unter Denkmalschutz stehende Gebäude am Portal zur altehrwürdigen Kirchstraße beherbergt seit einigen Tagen eine Weinstube im Besitz der Familie Kinz. Andrea Kinz, leidenschaftliche Wirtin und Tochter einer Winzerfamilie, war überglücklich, zur Eröffnung u.a. auch Bgm. Markus Linhart, Stadtmarketingleiter Christoph Thoma, WIGEM-Obmann Thomas Hackspiel, Dir. Engelbert Wiedl (Donauversicherung), Winzer Sepp Möth, Matthias Praeg (Atelier für Schmuck und Uhren), Robert und Elke Vögel mit Harry und Sabine Nussbichler (Schuh Vögel), Walter Pfanner und Boris Gehrer (Pfanner & Gutmann) sowie die Rechtsanwälte Arnulf Summer und Nicolas Stieger begrüßen zu dürfen. Natascha Moosbrugger

Fotos: WAM

Fotos: WAM

Weinstube Kinz zu neuem Leben erweckt

Walter Pfanner, Engelbert Wiedl, Matthias Praeg und Sepp Möth.

Stefanie servierte den Gästen köstliche Schman- Bgm. Markus Linhart und KR Andrea Kinz. kerl.

An alle Szene-Camper! Dosen schleppen war gestern! Wer schlau ist, kauft sein Party- und Eventbier frisch gekühlt direkt im Szene Supermarkt am Campinggelände. Online-Gutscheine können auf www.szeneopenair.at ausgedruckt werden. Zum Wohl in Lustenau! Auf das Szene Openair und auf Dich!

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei youtube.com/MohrenTV

12 Sonntag, 21. Juni 2013

Fashion & Trends

WANN & WO

Beste Beratung

„Bunte und kräftige Farben“

Fachkundige Mitarbeiter wissen alles rund um Passform, Materialien und Einsatzgebiete. Ströhle Taschen & mehr gibt es in Bregenz, im Messepark Dornbirn, in Rankweil und Feldkirch.

Olivia Yturalde, Ströhle Bregenz: „Ein cooler Rucksack ist ein Eyecatcher. Er sollte zum Style passen und darf auffälliger sein. Bunte und kräftige Farben sowie verspielte Muster sind weiterhin voll im Trend.“

Rechts: Stylischer Rucksack mit grafischen Mustern von Eastpack für 109 Euro.

Oben: Pinker Burton-Rucksack für 59,90 Euro.

Links: DakineRucksack im Hippie-Style für 79,90 Euro. Rechts: Blauer Rucksack mit gelben Details von Burton für 69,90 Euro.

Der perfekte Begleiter Längst ist die Zeit vorbei, als man Rucksäcke nur zum Wandern verwendet hat: Für jeden Style und Anlass gibt es mittlerweile den passenden Rucksack. Ströhle Taschen & mehr hat eine vielfältige Auswahl!

Fotos: Shutterstock, handout, LS

Der Rucksack erfreut sich größter Beliebtheit als Freizeit- und Schultasche. Aus dem faden, einfärbigen Schulterpack wurde ein modisches Highlight für junge Leute. Freche Muster und Farben sowie besondere Materialien sind voll im Trend. Ströhle hat die Auswahl: Auf einer breiten Wand wird eine Vielzahl an Rucksäcken von Top-Labels wie Burton, Dakine oder Eastpak

GUTSCHEIN für ein gratis FRANKY-Pennal beim Kauf eines Rucksacks Gültig bis 15.09.13. Pro Rucksack ein Gutschein einlösbar.

präsentiert. Dabei finden sich im vielfältigen Sortiment verschiedenste Ausstattungen, Designs und Größen.

Perfekt ausgestattet Rucksäcke müssen bequem gepolstert, robust und mit übersichtlichen Innenfächern ausgestattet sein. Ausreichend Platz für Schulunterlagen und ein gepolstertes Fach für das Notebook gehören zur Standardausstattung eines guten Schulrucksacks. Für die perfekte Beratung stehen die Mitarbeiter von Ströhle Taschen & mehr gerne zur Verfügung. Neu eingetroffen: Für den Schulbeginn gibt es jetzt schon eine große Auswahl an neuesten Rucksäcken. WERBUNG

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2013 13

Rebekka Ruétz – zur Person

Die Designerin wurde 1984 im Tirol geboren und besuchte die AMD Akademie Mode & Design in München. Nach dem Studium arbeitete sie für das britische Modelabel Peter Pilotto. 2009 gründete sie ihr gleichnamiges Modelabel.

jetzt exclusiv by

„Jeden Tag lebe ich meine Berufung!“ Die österreichische Top-Designerin Rebekka Ruétz ist international erfolgreich. Nun gibt es ihre Shirts auch bei Intersport zu kaufen – W&W bat die Tirolerin zum Interview. WANN & WO: Wie bist du zur Mode gekommen? Rebekka Ruétz: Seit ich denken kann, wollte ich immer schon Modedesignerin werden. Es gab einfach nie einen anderen Berufswunsch für mich! WANN & WO: Woher nimmst du deine Inspiration? Rebekka Ruétz: Besonders von den Menschen selbst. Aber die Natur, andere Länder und die Architektur können ebenfalls sehr inspirierend für mich sein.

WWW.TENEIGHTY.AT

Schruns-Rankweil-Dornbirn

by

WANN & WO: Was war dein bisher größter Erfolg? Rebekka Ruétz: Mein größter Erfolg ist, dass ich meine Berufung, jeden Tag aufs Neue lebe! WANN & WO: Was hat dich dazu bewegt, Shirts und Pullis im unteren Preissegment zu gestalten? Rebekka Ruétz: Die T-Shirt Linie „You Know You Want It“ by rebekka ruétz, die es jetzt bei Teneigthy by Intersport in Schruns, Dornbirn, und Rankweil zu kaufen gibt, hat mir als Pendant noch zur rebekka ruétz Prêt-à-Porter-Linie gefehlt. Die Prêt-à-Porter-Kollektion sind sehr chic und im High End-Bereich angesiedelt, wohin gegen die YKYWI-Kollektionen frei, jung, frech und sexy sind und auch in einem sehr erschwinglich Preissegment liegen. WERBUNG

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

Männer- und Damenshirts für jeweils 34,99 Euro.

STARK REDUZIERT

Mode, Bademode, Radbekleidung, Kindermode, ...

zum Beispiel

Herren Shortt 99

statt 59,

99

bex, ichael O Fotos: M

Makris Sylwia

39, 6780 Schruns 6830 Rankweil 6850 Dornbirn

14 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

Bullterrier biss Katze tot

Vergangenen Samstagabend stürmte ein Bullterrier in Hörbranz in ein fremdes Haus, wo er eine Katze tot biss. Laut Aussage der Besitzerin habe der Hund die Katze gewittert, wodurch sein Jagdtrieb geweckt wurde. Zu dem Zeitpunkt waren nur die Töchter der Katzenhalterin zuhause. Diese behauptete aber, dass der besagte Kater friedlich im Wohnzimmer saß, dort vom Hund überrascht und anschließend tot gebissen wurde.

Interview

„Kann fatale Folgen haben!“

Nach dem Vorfall mit dem Bullterrier, der eine Katze tot biss, sprach W&W mit Hundetrainerin Sabrina Grabher-Meyer und Diane Patsch, der Besitzerin eines American Stafford, über Hundehaltung in Vorarlberg.

UMFRAGE

„Bin für schärfere Bestimmungen“

Diane Patsch mit ihrem American Stafford Aragon. Die beiden besuchen regelmäßig die Hundeschule.

Rudi, 20, Feldkirch: „Ich habe vor großen Hunden riesigen Respekt. Es braucht erfahrene Besitzer mit einer starken Persönlichkeit. Gut wären schärfere Bestimmungen, was die Haltung betrifft. Leinen- und Maulkorbzwang sowie eingezäunte Hundewiesen fände ich sinnvoll, um solche Vorfälle zu vermeiden. Meiner Meinung nach haben solche Hunde in der Nähe von Kindern auch nichts verloren. Meine Schwester wurde mit acht Jahren gebissen, hat aber trotzdem keine Angst vor Hunden.“

WANN & WO: Viele Menschen sind nach dem Vorfall geschockt. Wie kann so etwas passieren?

WANN & WO: Wie kann man solche Vorfälle in Zukunft vermeiden? Sabrina Grabher-Meyer: Oft geraten Hunde in die falschen Hände. Für charakterstarke Hunde braucht es Besitzer mit starker Persönlichkeit. Schon kleinste Fehler in der Erziehung, wie den Hund auf die Couch oder vor dem Halter aus dem Haus lassen, können fatale Folgen haben. Der Hund schleicht sich so in der Rangordnung nach oben. Deshalb bin ich dafür, dass eine Hundeschule für alle verpflichtend sein sollte! Diane Patsch: Gerade bei Kindern ist besondere Vorsicht geboten. Sie bewegen sich schnell, können dem Hund an den Ohren ziehen oder ins Gesicht fassen sowie laut quietschen. Viele Hunde setzen das mit dem quietschenden Spielzeug gleich. Ein Kind sollte niemals auch nur eine Sekunde mit einem Hund alleine gelassen werden! Vor Aragon, meinem American Stafford, hatte ich einen Rottweiler. Einmal kam eine Mutter mit einem Kind zu mir und fragte mich, ob es den Hund streicheln darf. Ich sagte nein, da man einfach nie weiß, was passiert. WANN & WO: Gibt es wirklich Rassen, die aggressiver sind, als andere? Sabrina Grabher-Meyer: Grundsätzlich nicht. Jeder Hund besitzt einen

Foto: SG, Symbolfoto: AP

Sabrina Grabher-Meyer: In den meisten Fällen wird der Jagdtrieb eines Hundes geweckt, wenn sich die Katze – kann auch ein Vogel oder im schlimmsten Fall ein rennendes Kind sein – schnell bewegt, sprich davon rennt.

Jagdtrieb und kann zubeißen. Nur sind die Auswirkungen bzw. die Beißkraft natürlich unterschiedlich. Die Gene spielen bei der Züchtung eine große Rolle und auch die Charaktere der Hunde sind verschieden. Deshalb gibt es Hundeschulen, in denen man sich erkundigen kann, welcher Hund zu einem passt. WANN & WO: Denkt ihr die Bestimmungen sind streng genug, um solche Hunde halten zu dürfen? Diane Patsch: Das Problem ist, dass die Bestimmungen in jeder Gemeinde unterschiedlich sind. Was in Hohenems als „Kampfhund“ gilt, kann in einer anderen Gemeinde ein sogenannter Gebrauchshund sein, die z.B. für Polizeieinsätze und dergleichen eingesetzt werden. Der Gemeindetierarzt macht dann einen Wesenstest und bestimmt, ob der Hund bleiben darf. Hier sollte eine einheitliche Lösung für Vorarlberg her. Außerdem muss man in manchen Gemeinden für die Listenhunde

„

Ein Kind sollte niemals auch nur eine Sekunde mit einem Hund alleine gelassen werden!

Diane Patsch, Besitzerin eines American Stafford

“

mehr Hundesteuer zahlen, was mir ein Rätsel ist. WANN & WO: Wie verhalte ich mich, wenn ein Hund auf mich zustürmt, offensichtlich aggressiv? Diane Patsch: Kürzlich stürmte ein Hund auf mich zu und ging auf Aragon los. Ich schaffte es, die beiden zu trennen und wurde dabei gebissen. Um von einer Anzeige abzusehen, erwarte ich von dem Besitzer, eine Hundeschule zu besuchen. Sabrina Grabher-Meyer: Um solche Vorfälle zu vermeiden, hat ein verantwortungsvoller Besitzer seinen erzogenen Hund an der Leine, wenn andere Leute unterwegs sind. Gerade Fahrradfahrer und Jogger können durch schnelle Fortbewegung die Aufmerksamkeit der Hunde auf sich ziehen. Auf Plätzen mit großen Menschenansammlungen haben Hunde ohnehin nichts verloren, da dies für die Tiere nur Stress bedeutet. Sollte es dennoch dazu kommen, empfehle ich, auf keinen Fall weg zu rennen, bestimmt stehen zu bleiben und keine hektischen Bewegungen zu machen.

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

„Leute reagieren oft sehr feindselig“ Alexandra, 26, Dornbirn: „Oft liegen die Probleme bei den Hundebesitzern. Ein Hund wird so, wie man ihn erzieht. Eine Maulkorbpflicht würde an Orten, wo sich viele Menschen aufhalten, Sinn machen. Da es bei dem Fall mit dem Bullterrier und der Katze auch ein Kind erwischen hätte können, sollte der Besitzer auf jeden Fall zur Verantwortung gezogen werden. Auch ein verpflichtender Hundeführerschein wäre gut. Bekannte von mir haben eine Bordeauxdogge, die sehr gut erzogen ist. Trotzdem reagieren die Leute oft sehr feindselig.“

„Eltern sollten auf ihre Kinder achten“ Manuela, 33, Lochau: „Ich bin selbst Katzenbesitzerin und habe als Nachbarshund einen Terrier, der sehr gut gehorcht. Die Hundeschule sollte verpflichtend sein. Zu prüfen, ob ein Hundehalter geeignet ist, wird sicher schwierig. Deshalb wäre ein generelles Verbot für ‚Kampfhunde‘ vielleicht gar nicht so schlecht. Allerdings sollten Eltern auch darauf achten, dass ihre Kinder nicht zu fremden Hunden rennen und sie, ohne zu fragen,

Die Grüne Zone: Spart Energie. Spart Geld!

Absatzformate

Energiesparer zum sauberen Preis!

01 Titel

02 Fließtext

03 Einklinker Hero

Randsatz

Vorbehaltlich Druck- und Satzfehler, Angebot gültig vom 21.07.2013 bis 27.07.2013, solange der Vorrat reicht. Abgabe in Haushaltsmengen und ohne Deko.

01 HEADLINE_1_ABVERKAUF 02 Headline_2_Abverkauf 03 Fließtext_Abverkauf 04 Preis_alt_Abverkauf 05 Preis_neu_Abverkauf 01 Headline_1_CD 02 Headline_2_CD 03 Fließtext_CD

Energie

06 statt_ A Preis_normal +++

LC-Display mit Startzeit-Vorwahl

Klasse

5 Jahre Garantie im Wert Zeichenformate von

€ 65,- GRATIS!*

- kostenlose Reparatur bei Hero einem Gerätedefekt - Vor-Ort-Service bei großen 05 Preis_neu_Abverkauf Haushaltsgeräten 02 Headline_2_Abverkauf Telefon-Hotline für Ihre 03 Headline_Emotional Fragen zur Abwicklung - einfache & schnelle Hilfe

energieoptimierte Grundprogramme 6 kg Füllmenge

Infos zur Grünen Zone:

*Rechtstext

rot 1Wort

14pt

WA PLUS 634 Waschmaschine - 6 kg Füllmenge - Startzeitvorwahl und Restzeitanzeige über Display, Mengenautomatik, energieoptimierte Grundprogramme für Kochwäsche, Buntwäsche, Pflegeleichtes, Feinwäsche, Spezialprogramme, abgestimmte Farbprogramme: schwarz/dunkel, weiß/hell - MWS+ Wasserschutz (Schlauch-in-Schlauch-System mit Sicherheitsventil) - Abmessungen (B x H x T): 60 x 85 x 57,5 cm Art.Nr.: 1209058 *Beim Kauf dieser Waschmaschine im Aktionszeitraum, erhalten sie die GarantiePlus im Wert von € 65,- gratis dazu!

Informationen und weitere Top-Energiesparprodukte in der Grünen Zone unter mediamarkt.at/gruenezone

16 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

Performer, Styler, Egoisten – Bernhard Heinzlmaier

Foto: LS, Diener, handout

Bernhard Heinzlmaier ist seit über zwei Jahrzenten in der Jugendforschung tätig. Er ist Mitbegründer des Instituts für Jugendkulturforschung. In seinem im Mai erschienenen Buch „Perfomer, Styler, Egoisten. Über eine Jugend, der die Alten die Ideale abgewöhnt haben“ schreibt er über die verwirtschafteten Bildungseinrichtungen, arme Kreaturen und über die postmoderne Jugend und ihre schnelllebigen Charaktermasken. Erhältlich bei Das Buch im Messepark für 18,50 Euro (www.das-buch.at).

Bildung

1

These: „In verschulten und autoritär reglementierten Universitäten, in denen Bildung durch die kritische Akkumulation von Fachwissen und dessen Abprüfung im geistlosen MultipleChoice-Verfahren verdrängt wird, werden Jugendliche systematisch für die Verwendung im Markt hergerichtet. Kritische Reflexionen sind nicht mehr gefragt. Bildung als Erziehung zur Freiheit, Bildung der ‚Gesinnung und des Charakterts‘ – längst verabschiedet und auf den Müllhaufen der Geschichte geworfen. Am Ende verlässt schön verpacktes Humankapital die bildungsökonomisch hocheffizienten Ausbildungsfabriken.“ Kommentar: Susanne Eisele, 23, Lustenau, Studium Deutsch/ Englisch Lehramt: „Ich sehe die Situation bei uns nicht ganz so drastisch. Dass Jugendliche direkt auf die Bedürfnisse des Marktes vorbereitet werden, ist ja grundsätzlich nichts Schlechtes. Ich erwarte mir von meinem Studium auch, dass es mich auf meinen Beruf vorbereitet und ich mich nicht mit Dingen beschäftigen muss, die für mich überhaupt nicht relevant sind. Allgemeinbildung, speziell in der Schule, ist dennoch wichtig, man muss aber auch bedenken, dass es in unserer Zeit auch sehr wichtig ist, zu lernen, wie man Informationen zuverlässig beschaffen kann und nicht nicht nur, dass man tatsächlich informiert ist. Ich finde nicht, dass geisteswissenschaftliche Fächer grundsätzlich an den Rand gedrängt werden, in diesen Bereich fallen nämlich auch Fremdsprachen, die immer wichtiger werden. Natürlich sehe ich aber auch, dass in der Schule nicht alle Fächer den gleichen Stellenwert haben. Bedenklich finde ich beispielsweise, wie wenig Wert auf Sportunterricht gelegt wird, den ich als Ausgleich, aber auch als Fach, das seine Berechtigung hat, sehr wichtig finde.“

4

Thesen aus „Performer, Styler, Egoisten“: Wie siehst du seine Sicht der Dinge?

Optimismus-Pessimismus-Paradox

3

These: „Verweist darauf, dass die postmoderne Jugend mit Bezug auf die persönliche Zukunft optimistisch ist, was die Zukunft der Gesellschaft betrifft, ist sie hingegen eher pessimistisch.

Das persönliche Schicksal erscheint vom Schicksal der Gesellschaft entkoppelt.“ Kommentar: Fabienne Landerer, 16, Dornbirn, Blogger generationanders.com: „Die Erklärung dieses Paradoxons ist der empfundene Einfluss eines Menschen auf sein eigenes Schicksal und das Schicksal der Gesellschaft. Jeder Mensch hat auf seine Zukunft den größten Einfluss, welche er sich selbst positiv ausmalt. Der Einfluss mit dem ein Einzelner an der Zukunft einer gesamten Gesellschaft etwas verändern kann, wird als sehr gering empfunden.“

„Ängstliche Kreaturen“

Jugendforscher Bernhard Heinzlmaier polarisiert mit seinem neuen Buch „Performer, Styler, Egoisten“. W&W legte einige Thesen Vorarlberger Jugendlichen vor.

Der Wiener beschreibt u.a. den Neoliberalismus als Gas, welches ungehindert in alle Lebenswelten eindringt. Seine Kritik, besonders an den Bildungseinrichtungen, ist scharf. Er vergleicht Jugendliche als „ängstliche Kreaturen mit begrenztem Horizont und engem Herz“, die „schnelllebige Charaktermasken tragen“. LS

Internet: „Das unternehmerische Selbst im Web 2.0“

2

These: „Nicht nur Waren und Dienstleistungen, auch das Individuum selbst ist zur Ware geworden. Face-to-Face-Interaktion geht komplett verloren: Optische Signale wie Mimik oder Gestik bleiben aus dem Dialog ausgeschlossen, und das, obwohl sie für den Verständigungsprozess und den Aufbau von persönlichen Beziehungen wie Liebe, Freundschaft oder Konkurrenz von größter Bedeutung sind. Es gibt nichts Schlimmeres für den postmodernen Erfolgsmenschen, als sich festlegen zu müssen oder festgelegt zu werden... schnelllebige Charaktermasken“ Kommentar: Lukas Wagner, 19, Dornbirn, Blogger generationanders.com: „Auf Facebook hat jeder die Möglichkeit, sich in einem neuen Licht zu präsentieren und die Farbe des Lichts regelmäßig anzupassen, dieses zu dimmen oder eben ganz aufzudrehen. Durch das Fehlen von Mimik und Gestik kommt es oft zu Missverständnissen, was zu Konflikten und zu sozialen Statusgefechten führt, in denen jeder das Gefühl hat, sich vor der breiten Masse beweisen zu müssen. ‚Gefällt mir‘-Klicks als Wertung, um am Ende dann als ranghöhere Person dastehen zu können. Man muss aber ganz klar aufzeigen, dass das „Problem“, das hier indirekt angesprochen wird, nicht die virtuelle Welt ist, sondern auf dem Fundament unserer Realität basiert. Es ist die Anerkennung, der Respekt und die Wertschätzung, die der Jugend in der Realität fehlt, was durch das Zurückziehen in soziale Netzwerke und durch aktive Beteiligung in den Trends der Zeit ausgeglichen wird. In der direkten Realität wird der Fokus daraufgelegt, dass die Jugend ‚schlimmer‘ werden würde. ‚Die bösen Jugendlichen‘ – ‚Der Respekt geht verloren‘ usw. im Internet zeigen sich die Jugendlichen so wie sie sind, oder wie sie gerne wären. Man hat komplett andere Chancen, weil im Web alle gleich sind bzw. alle noch einmal neu anfangen. Dieser Neuanfang gibt die Möglichkeit, in eine neue Rolle zu schlüpfen; meist in eine Rolle, in der wir uns zwar wohlfühlen, aber die von der ‚echten Gesellschaft‘ nicht akzeptiert wird. Und genau diese Ignoranz, fernab der Mauern der Gesellschaft Statements zu posten, Fotos zu verlinken und Meinungen zu verkünden, die die ganze Welt hören, lesen, sehen kann – genau dies macht den Reiz von (a)sozialen Netzwerken aus.“

„Politik“

4

These: „Man gibt die Verantwortung gerne in die professionellen Hände der Politik. Die Jungen sind in erster Linie einer Politik zugänglich, die schön verpackt ist. Zuerst kommen Personen und ästhetische Formen, danach erst Inhalt und Programme. Medien, wie TV, haben sie zu Augenmenschen erzogen, zu Menschen, die mit den Augen denken, zu Menschen, die nicht überzeugt, sondern verführt werden sollen.“ Kommentar: Julian Alec Bolter, Koblach, 16, Lehrling: „Leider kann ich dieser These nur zustimmen. Wir werden auf der Tatsache, dass das Aussehen das Wichtigste ist, erzogen. Unser Denken wird durch die Medien gesteuert. Aber ich glaube nicht, dass man es so extrem auf jeden beziehen sollte. Mittlerweile gibt es viele, die den Sinn hinter der Werbung erkannt haben und sich nicht kontrollieren lassen.“

SCHELLING A+ NO

130l

FROST INKLUSIVE

KOCHFELD

HERD

60CM

60CM

999.-

7

699.Gefrierschrank

Tischkühlschrank

EP3013021M + HE604070XB

GNP 2303

KT1300

Automatisches Abtauverfahren, 43h Lagerzeit bei Störung, Vario Space, mit NoFrost-Komfort ist Abtauen nie mehr erforderlich, SuperFrost-Automatik zeitgesteuert, Abmessungen (BxHxT): 60 x 145 x 63 cm

cm INKLUSIVE

66

5 Jahre Garantie

FULL HD

179.-

statt 229.-

Einbau-Set Pyroluxe Plus – Selbstreinigungssystem mit Katalysator, MaxiTray Backblech, OptiFlex Einhängegitter 5+4 mit Perfekt-Entry, ThermiC° Air Heißluftsystem, glatte Innenwände aus CLEAN-Emaille, 8 Beheizungsarten

10

kWh/J

100 HZ

HD TUNER

ANTENNE KABEL

cm

Türanschlag wechselbar, versenkter Türgriff, mechanische Temperaturregelung, 1 Gemüselade mit Sicherheitsglasabdeckung, 2 Sicherheitsglas-ablagen, 3 Türablagen, Abmessungen (HxBxT): 85 x 55 x 58 cm

INKLUSIVE

INKLUSIVE

5 Jahre Garantie

5 Jahre Garantie

D

499.42” LCD TV

50 HZ

HD TUNER

ANTENNE KABEL SATELLIT

D

399.-

42LH250C

299.-

Bodenstaubsauger

26” LCD-TV

Dyson DC 29 Allergy Complete DB

26LT482CT/WE

Dual XD Engine™ FullHD Bildoptimierung, 24p Real Cinema, Intelligent Sensor II, Abmessungen (BxHxT): 102,8 x 71,54 x 29,7 cm

statt 349.-

USB Multimediaplayer, Mega-Kontrast Verhältnis für perfekte Bilder, ORF/TÜV zertifiziert, Österreich Kanalliste vorprogrammiert, 4 HDMI, 2 USB, Abmessungen (BxHxT) inkl. Standfuß: 64,5 x 48,4 x 16,5 cm

Umschaltbare Bodendüse, Lebenslanger HEPA Nachmotorfilter, 2-teiliges Zubehör, leichtes, verstellbares Teleskoprohr, konstante Saugkraft, Aktionsradius 10 Meter, 1.400 Watt, Behälterkapazität2 Liter

50.- Euro sparen!

statt 84.90

69.90

€ -€ €

99.50.49.-

49.-

Glätteisen

Kaffee-Kapsel-Maschine

ES3C

Una Automatic Velvet Purple od. Pure White

Satin-Ion Technologie, Colour Saver Technologie, Keramikbeschichtung, Haartypwählschalter, LCDDisplay, individuelle Temperaturregelung von Temperaturbereich : 135- 180°C, 30 Sekunden Aufheizzeit

zwei individuell programmierbare Tasten, höhenverstellbares Gitter, Rekord-Aufwärmzeit von nur 15 Sekunden, 19 Bar für eine perfekte Crema

statt 49.90

39.90 Elektrische Zahnbürste Oral-B TriZone WOW Edition

20.000 Vor-/Rückwärtsbewegungen/Minute, 7.600 Seitwärtsbewegungen/Minute, ovaler Bürstenkopf, Timer (4 x 30 Sekunden), Ladekontrollanzeige

6850 Dornbirn, Lustenauer Str. 1, Tel. 05572 22228, www.expert-schelling.at

Angebote gültig bis 31. Juli 2013 bzw. solange der Vorrat reicht. Irrtümer, Druck- und Satzfehler vorbehalten.

A

118

188l

5 Jahre Garantie

„bierzahl.vol.at““

„111 Gewinn-Tickets“

Frastanzer s’klenne oder natur radler genießen, Gewinncode auf bierzahl.vol. at eingeben und tolle Preise gewinnen! Als Hauptpreis winkt ein VW Golf Cabrio!

111 Tage lang verlost die Brauerei Frastanz zusammen mit Autohaus Koch und VOL.AT täglich eines der goldenen Gewinn-Tickets, die zur Verlosung des VW Golf Cabrio berechtigen.

Frastanzer feiert Zum 111-jährigen Jubiläum der Brauerei Frastanz, wurde „Schnapszahl“ kurzerhand in „Bierzahl“ verwandelt und dies wird kräftig gefeiert. Auch die Biertrinker und Biertrinkerinnen sollen in diesem besonderen Bierzahl-Jahr nicht zu kurz kommen: mit unzähligen Bierpreisen und einem VW Golf Cabrio. Jetzt beim Gewinnspiel von frastanzer in Kooperation mit VOL.AT und Auto Koch mitmachen. Frastanzer s’klenne und natur radler genießen und gewinnen!

Bereits seit dem 26. Mai 2013 läuft das Gewinnspiel, bei welchem schon über 12.000 Vorarlberger mitgemacht haben und einige sich über viele tolle Bierpreise freuen durften. Neben unzähligen 6er-Trays s´klenne, wird täglich ein Goldenes Ticket für die Verlosung des VW Golf Cabrios am 15. September 2013 verlost. An diesem Tag nach genau 111 Gewinnspiel-Tagen,

WERBUNG

findet im Rahmen des frastanzer Bockbierfestes die große Endziehung unter allen 111 Goldticket-Gewinnern statt. Das VW Golf Cabrio von AutoKoch Der Golf Rabbit Cabriolet macht Lust auf ausgedehnte Fahrten durchs

„Bierige Preise“

„frastanzer online“

Neben den 111 Tickets verlost die Brauerei Frastanz unzählige Bierpreise, mit denen natürlich wieder am Gewinnspiel teilgenommen werden kann.

Weitere Informationen und Aktionen gibt es auf der Facebook-Seite der Brauerei Frastanz. Schauen Sie vorbei unter www.facebook.com/frastanzer

„Bierzahl“! sommerliche Ländle. Dabei kommt neben dem Fahrkomfort bei 105 PS und 6-Gang Schaltgetriebe auch die Unterhaltung nicht zu kurz. Ausgestattet mit einem Radio inklusive CD-Player und MP3 Wiedergabefunktion sorgen die 6 Lautsprecher für den richtigen Sound.

Sorgenfreies Fahrvergnügen Als besonderes Zuckerl für den Hauptgewinn übernimmt die Uniqa die Versicherung des Gewinnerautos für die ersten drei Jahre, sofern die 3 Schwestern auf dem Auto bleiben dürfen. Dies bedeutet sorgenfreies Fahrvergnügen für den glücklichen Gewinner.

3 Schwestern on Tour Die 3 Schwestern haben das sportliche VW Golf Cabrio natürlich schon längst für sich entdeckt und sind seit Juni damit auf Tour durch ganz Vorarlberg. Neben frischen frastanzer Bierspezialitäten haben die 3 Schwestern jede Menge Kronkorken für alle Bierfans dabei, um auch ohne Kauf am Gewinnspiel teilnehmen zu können. Gleich mitmachen! Wer den Golf in Sunset Red Metallic sein Eigen nennen möchte, der nimmt am besten noch heute am Gewinnspiel unter bierzahl.vol.at teil. WERBUNG

Das VW Golf Cabrio im Bierzahl-Design.

Teilnahmebedingungen Zur Teilnahme am Gewinnspiel sind alle Personen ab 16 Jahren berechtigt. Mehr Infos unter www.frastanzer.at, Teilnahmebedingungen unter bierzahl.vol.at

20 Sonntag, 21. Juli 2013

„Selbst bestimmen“

Evelin Reimair, Marketing, Hypo Landesbank Vorarlberg: „Nach den zwei Komödien ‚Almanya‘ und ‚Ziemlich beste Freunde‘ beim Hyperworld Openair-Kino in den letzen beiden Jahren, dürfen die Besucher heuer erstmals selbst bestimmen, welcher Film gezeigt wird.“

WANN & WO

„Kino-Genuss in coolem Ambiente“

Mario Oberhauser, Leitung WANN & WO: „Kino unter freiem Himmel, dazu ein feiner Drink – perfekt für einen lauen Sommerabend. Das Openair-Kino in coolem Ambiente sollte man nicht verpassen! Liebe Cineasten: Jetzt wählen, später genießen!“

Film ab für unser Sommerhighlight! Am 19. August findet zum dritten Mal das Hyperworld Openair-Kino in Kooperation mit WANN & WO in der Hypo BeachBar Bregenz statt. Jetzt für den Lieblings-Film abstimmen und coole Preise absahnen!

Fotos: MiK, handout/Hypo Landesbank Vorarlberg

Das Hyperworld Openair-Kino war in den letzten zwei Jahren schon ein voller Erfolg. Nach „Almanya“ 2011 und „Ziemlich beste Freunde“ 2012, gibt es heuer zum ersten Mal die Chance, selbst zu bestimmen, welcher Film gezeigt wird! Zur Auswahl stehen „The Great Gatsby“, „Life of Pi“ und „Silver Linings (siehe rechte Seite).

Coole Preise absahnen!

INFOS • WANN: 19. August, ab 21 Uhr • WO: Hypo BeachBar Bregenz • Ausweichtermin: 26. August, Schlechtwetter-Hotline am 19. 8.: 0664 1631914 • Tickets: in allen Hypo-Filialen um 6 Euro, für Hyperworld-Kunden um 4 Euro, inkl. 3 Euro Getränkegutschein Gewinnspiel Für den Lieblingsfilm bis 11. August um 24 Uhr voten (siehe rechts) und coole Preise gewinnen. 1. Platz: 100 Euro-BeachBar-Gutschein 2. Platz: 50 Euro-BeachBar-Gutschein 3. Platz: 2 BeachBar-Liegestühle

HYPERWORLD Angebot für Jugendliche • kostenloses Konto für Jugendliche bis 26 Jahre • kompetente Beratung durch geschulte Jugendberater Festival-Aktion • 7 Euro Ermäßigung pro Ticket für Hyperworld-Kunden • 27 Euro für Neukunden

Einfach per E-Mail oder via OnlineFormular, wie rechts beschrieben, für den Lieblingsfilm stimmen. Unter den Teilnehmern werden ein BeachBar-Gutschein im Wert von 100 Euro, einer im Wert von 50 Euro und zwei BeachBar-Liegestühle verlost. Der Siegerfilm und die Gewinner werden am 14. August bekannt gegeben.

Hervorragende Technik Auf einer 25 Quadratmeter großen Leinwand mit hervorragender Bild- und Tontechnik wird dann am 19. August um 21 Uhr der Film mit den meisten Votes gezeigt. Achtung: Bei schlechtem Wetter gibt es einen Ausweichtermin am 26. August (Schlechtwetterhotline am 19. August: 0664 1631914). Für Snacks, Cocktails und andere Getränke sorgt wie gewohnt das Team der Hypo BeachBar Bregenz. Wir empfehlen zusätzlich allen Verfrorenen, Decken mitzubringen. Karten sind in allen Hypo-Filialen um sechs bzw. vier Euro für Hyperworld-Kunden inkl. Getränkegutschein im Wert von drei Euro erhältlich. Restkarten gibt es an der Abendkasse. Da freie Platzwahl ist, sind Reservierungen leider nicht möglich. Bei 400 Sitzplätzen heißt es jetzt, schnell Karten sichern!

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2013 21

„Viele Vorteile für junge Leute“

„Tolle Vergünstigungen“

Martina Bauer, Jugendberaterin Hypo Landesbank Vorarlberg, Filiale Bludenz: „Neben dem kostenlosen Konto bis 26 mit Moviecard als Startgeschenk erhalten junge Leute bei uns auch das Ticket für das Openair-Kino am 19. August in der Hypo BeachBar Bregenz ermäßigt.“

Marisa Beer, Jugendberaterin Hypo: „Diesen Sommer gibt es für Hyperworld-Kunden wieder ganz besondere Highlights. Vergünstigungen für Festivals, Kinopremieren und für das Openair-Kino in der Hypo BeachBar Bregenz“

3 Filme, die für das Openair-Kino zur Auswahl stehen Ihr entscheidet, welcher Film beim Hyperworld Openair-Kino am 19. August in der Hypo BeachBar Bregenz zu sehen ist! Einfach eine E-Mail mit dem Film-Favoriten im Betreff sowie Name und Adresse an marketing@ hypovbg.at schicken oder via Online-Formular auf www. hyperworld.at abstimmen. Das Voting endet am 11. August. Es gibt coole Preise zu gewinnen!

The Great Gatsby

1

Der wenig erfolgreiche Autor Nick Carraway (Tobey Maguire) verlässt den Mittleren Westen und kommt im Frühjahr 1922 nach New York City. Auf der Jagd nach seinem eigenen amerikanischen Traum begegnet er dem mysteriösen Millionär Jay Gatsby (Leonardo DiCaprio), seiner Cousine Daisy (Carey Mulligan), in die Gatsby verliebt ist, und ihrem blaublütigen und untreuen Ehemann Tom Buchanan (Joel Edgerton). Langsam wird der junge Autor in die einnehmende Welt der Superreichen mit all ihren Illusionen, Hoffnungen und Täuschungen hineingezogen. Als Zeuge dieser Welt, die ihm so fremd ist, verfasst er eine Geschichte über unmögliche Liebe, unbestechliche Träume und eine hochgradige Tragödie.

Jetzt en vot soll Film ilm gt i lcher F We . 8. geze am 19 erden? w

Life of Pi

Silver Linings

2

Pat Solatano (Bradley Cooper) findet sich, nachdem er auf gerichtliche Anweisung acht Monate in einer psychiatrischen Anstalt verbracht hat, zuhause bei den Eltern wieder. Er ist fest entschlossen, sein Leben wieder auf die Reihe zu bekommen. Doch dann lernt Pat die rätselhafte Tiffany (Jennifer Lawrence) kennen.

Pi Patel (Suraj Sharma) ist der Sohn eines indischen Zoodirektors. Die Familie will samt Zoo nach Amerika auswandern. Während der Reise auf einem Ozeandampfer geraten sie in einen Sturm, in dem das Schiff kentert. Pi kann sich auf ein Rettungsboot retten – zusammen mit dem bengalischen Tiger Richard Parker. In den 227 Tagen, in denen sie auf offener See treiben, entwickelt sich eine einzigartige Beziehung zwischen den beiden.

3

22 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

Noch keinen Ferialjob? Keine Panik!

Young Corner

Die Sommerferien sind schon da und du hast trotzdem noch keinen Ferialjob oder willst spontan etwas Geld verdienen? Kein Problem. Auf der Ferienjobbörse vom aha unter ferienjob.aha.or.at gibt es laufend neue Stellenangebote. Öfters reinschauen lohnt sich auf jeden Fall! Foto: aha

„Typische Anmachsprüche sind billig“

Wie man bei Mädels punkten kann ‹Sebastian (16) aus Höchst: „Da ich gerade erst 16 geworden bin, gehe ich noch nicht so oft weg. Geflirtet habe ich natürlich trotzdem schon. Wenn ich ein Mädel anspreche, kenne ich sich aber meisten schon ein wenig. Typische Anmachsprüche finde ich allerdings eher billig. Ich denke man kann so auch nicht bei einem Mädchen punkten. Man sollte eher über persönlichere Dinge reden und sich vorstellen. Manche Anmachsprüche sind vielleicht noch lustig, aber nur, wenn sie von einer Person kommen, die man kennt. Ansonsten finde ich es

4 Top-Stars Top-Stars und ihr erstes Mal

„Richtiger Gentleman“ Freundin fiJohanna (15) ebenfalls aus Lustenau geriet auch schon in unangenehme Situationen: „Vieles passiert wirklich über Facebook. Vor allem mit Ausreden wie ‚Facebook hängt, gib mir deine Nummer‘ oder ‚Ich habe alle Nummern gelöscht und brauche deine‘ kommen öfters vor. Einmal ist auch ein Auto neben mir stehen geblieben, mit dem Typen mich nach Hause fahren wollten. Und im McDonalds hat man mir einen Zettel zugeworfen, auf dem Name, Alter und Schule eines Typen standen. Das fand ich nicht wirk-

‹

fi ›

Deine Augenfarbe passt zu meiner Bet wäsche! Wie he ßt du? Darf ich dich auf eine D i k ei lade ?

lich toll.“ Dass es aber auch anders geht, beweist ihr Freund, mit dem Johanna seit einem Jahr zusammen ist: „Als ich ihn kennen gelernt habe, hatte er noch Liebeskummer. Ich habe mich dann mit ihm getroffen, um ihm zuzuhören. Und aus der Freundschaft hat sich dann mit der Zeit eine Beziehung entwickelt. Er hat mir immer wieder Komplimente

über meine Augen, dass ich sehr lieb sei usw. gemacht. Er ist ein richtiger Gentleman, was vielleicht daran liegt, dass er Italiener ist. Viele Jungs könnten sich von seinem Charme eine Scheibe abschneiden.“

LISA SCHMIDINGER & SABRINA GRABHER

Fotos: AP, Shutterstock, EPA DAPD

„Deine Augenfarbe passt super zu meiner Bettwäsche“ oder „Mein Bett ist kaputt. Kann ich heute bei dir schlafen?“ sind nur zwei von vielen Sprüchen. Drei Vorarlberger Jugendliche erzählen, mit was man bei ihnen punkten kann und was No-Go’s sind.

eher eigenartig.“ ›Tamara (15) aus Lustenau teilt Sebastians Meinung – Anmachsprüche sind ein No-Go: „Mir ist es auch schon passiert, dass ich billig angemacht wurde. Meistens dann über Facebook. Da bekam ich Nachrichten von einem unbekannten Typen, der mir schrieb ‚Gib mir deine Nummer, schick mir ein Bild und komm zu mir‘. Ich ignoriere das dann einfach.“ Beim Ausgehen sind viele Jungs zu schüchtern, um ein Mädchen anzusprechen. Damit machte die 15-Jährige auch schon ihre Erfahrungen: „Viele sind nüchtern zu feige und trauen sich nicht. Deshalb trinken sie sich Mut an. Ich würde mir wünschen, dass es Jungs einmal auf die nette, höfliche Art versuchen und zuerst nach dem Namen fragen.“

Foto s: LS

Um beim anderen Geschlecht landen zu können, lassen sich Jungs und Mädels die unterschiedlichsten Anmachsprüche einfallen. Wir haben nachgefragt, was gar nicht geht.

Anthony Kiedis

George Clooney

Megan Fox

Lady Gaga

„Red Hot Chili Peppers“-Sänger Anthony Kiedis soll das erste Mal Sex bereits mit 12 Jahren gehabt haben – und das auch noch mit der damaligen Freundin seines Vaters! Angeblich hat er seinen Vater vorher sogar um Erlaubnis gebeten.

George Clooney verriet dem „Rolling Stone“-Magazin, dass er mit 16 Jahren sein erstes Mal hatte, damals aber nach eigener Aussage noch „viel zu jung“ gewesen sei. Seinen ersten Orgasmus hatte er dafür schon mit sieben Jahren – beim Seilklettern!

Schauspielerin Megan Fox gilt als Sexsymbol und hat durch ihre Geständnisse über Sex-Sucht das Image des männerfressenden Vamps weg. Mit ihrem ersten Mal liegt sie allerdings total im Durchschnitt: Sie war 17 und „sehr verliebt“.

Sängerin Lady Gaga hatte das erste Mal mit 17 Sex und hasste es angeblich. Die Sängerin im Interview: „Ich muss sagen, dass ich damals nicht bereit war. Es war eine absolut schreckliche Erfahrung und überhaupt nicht gut.“

1

2

3

4

Beim Kauf einer trendigen ALPHA SAPHIR-Uhr um 39,90 Euro gibt es die zweite Uhr in Ihrer Wahlfarbe geschenkt!

Wir starten wieder unsere

SCHNÄPPCHENWOCHEN ab Montag, den 22. Juli 2013

Skimode • Kindermode • Trachtenmode Ski • Skischuhe • Helme • Accessoires und vieles mehr ...

STARK REDUZIERT Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag bis Freitag: 9 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 12.30 und 14 bis 17 Uhr Sonntag: 10.30 bis 12.30 Uhr

Sporthaus Pfefferkorn Lech/Arlberg T 05583 2224

24 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

Szene Openair Lustenau steht in den Starlöchern

In knapp zwei Wochen (1. bis 3. August) geht das größte Vorarlberger Openair über die Bühnen. Internationale Top-Acts wie Deichkind, Archive, Parov Stelar Band, Kraftklub, Yellowcard, Prinz Pi, Dark Tranqulillity, Bosse, aber auch viele heimische Bands wie Brendan Adams, Klonk, Experience, u.v.m. werden das Festivalgelände am Alten Rhein zum Kochen bringen. Infos: www.szeneopenair.at Foto: Nikolaus Brade

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

Brooke Parrott (l.) und Ritchie Young werden beim Open Hair Festival ein spezielles Loch Lomond-Duo-Set zum Besten geben!

1. ã

Avicii: „Wake Me Up“ Ranking / Interpret / Titel

ã ã ã ã ã Foto: handout/Open Hair

ã ã ã ã

2. Robin Thicke / „Blurred Lines“ 3. Cro / „Whatever“ 4. Leonard Pospichal/ „Victim of...“ 5. Bastille / „Pompeii“ 6. Macklemore / „And We Danced“ 7. One Republic / „Counting Stars“ 8. Daft Punk / „Get Lucky“ 9. Macklemore / „Can’t Hold Us“ 10. Naughty Boy / „La La La“

ANTENNE VORARLBERG

Hit Tipp: Pink feat. Lilly Allen –„True Love“ Nach ihrem letzten Hit „Just Give Me A Reason“ präsentiert Pink die vierte Single aus ihrem Album „The Truth About Love“. Sie singt darüber, wie sehr sie ihren Mann hasst und trotzdem liebt – „True Love“ eben. Im Video zeigt sie sich von ihrer familiären Seite mit Töchterchen Willow und Ehemann Carey Hart. Musikalisch wird sie von Lily Allen unterstützt. Der Antenne Vorarlberg Hit-Tipp diese Woche: Pink mit „True Love.“

„Birds, Bees and Bears!“ Beim Open Hair in Göfis gastiert mit Loch Lomond eine erstklassige Folk-Kombo. W&W sprach mit den US-Amerikanern, die sich nach einem schottischen See benannt haben. WANN & WO: Ihr habt das Video „Way Back Home“ von Profi TrialBiker Danny MacAskill vertont. Wie ist es dazu gekommen?

Pink meldet sich mit „True Love“ und Unterstützung von Lily Allen stimmgewaltig zurück.

Foto: EPA

Loch Lomond: Wir sind sowohl auf professioneller, als auch auf persönlicher Ebene große Fans von Danny. So entstand dann die Zusammenarbeit mit ihm und Dave Sowerby, dem Regisseur des Films. Die beiden haben uns sogar zu einem „Private Screening“ nach Edinburgh eingeflogen. WANN & WO: Ihr kommt aus Portland, Oregon. Wie seid ihr mit Schottland verwurzelt? Loch Lomond: Unser Bandname rührt von einem sehr bekannten See in Schottland her. Als sich die Band gebildet hat, hatte keiner von uns jemals einen Fuß auf schottischen Boden gesetzt.

Zufälligerweise hat uns dann das wundervolle, schottisch-stämmige Label Chemikal Underground unter Vertrag genommen. Inzwischen ist Schottland wie eine zweite Heimat für uns.

freuen uns, diesen Teil des Landes kennen zu lernen.

WANN & WO: Wie entstehen eure Songs?

Loch Lomond: Wir (Brooke und Ritchie) haben ein spezielles Loch Lomond-Duo-Set für das Festival zusammengestellt. Es wird einige neue Songs, ältere Songs und jede Menge wunderschöner Harmonien geben!

Loch Lomond: Für gewöhnlich schreibt Ritchie zuerst die Struktur und den Text für einen Song. Dann setzten wir uns zusammen und spielen akustisch drüber. Dabei entstehen dann weitere Melodien und Harmonien – quasi in einem dynamischen Gruppenprozess.

WANN & WO: Was darf sich das Publikum von eurem Auftritt beim Open Hair erwarten?

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

INFOS & VERLOSUNG WANN & WO: Was sind eure Inspirationsquellen? Loch Lomond: „Birds, Bees and Bears.“ WANN & WO: Wart ihr schon mal in Österreich? Loch Lomond: Wir hatten einige Auftritte in Wien, aber immer nur im Winter. Leider hatten wir bis dato noch nicht die Chance, den Rest der Alpenrepublik zu erkunden. Wir fühlen uns geehrt, beim Open Hair Festival zu spielen und

Open Hair Festival WANN: 27. und 28. Juli WO: Sportplatz Agasella Göfis Lineup: Samstag, ab 14 Uhr: Göfner z’Nüne Musig, ab 17 Uhr: Dizzy Bunch, Via Matto, Diver, Fabian Squinobal feat. Hifi-Satisfaction, We Invented Paris, Loch Lomond Sonntag, ab 11 Uhr: Jazzbrunch mit Sara Soltani’s Crème Brûlèe Infos: www.openhair.at Verlosung: Wer an der Verlosung von 3x2 Tickets teilnehmen möchte, schickt eine E-Mail mit Betreff „Open Hair“ an joachim.mangard@ wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2013 25

LAST MINUTE BIKINI-FIGUR

Poolbar Festival: Vista Chino Kommenden Freitag bekommen Stoner Rock-Fans im Alten Hallenbad feine Kost geboten. Visto Chino (ExKyuss) werden das Poolbar Festival in eine düster, atmosphärische Wüstenrock-Klangwolke hüllen – das Vermächtnis der Stoner-Götter. Foto: handout/Poolbar

Soundtrack Of Your Life

ALFRED VOGELS TOP TEN 1. Chris Whitley – „Perfect Day feat. Billy Martin and Chris Wood“ Geht unter die Haut, wunderbar authentisch, großartige Songs und Handwerk.

Das Groove-Jazz-Hip Hop-Free Funk-Album ever! Medeski, Martin & Wood auf dem Höhepunkt ihrer Karriere.

2. John Coltrane – „Coltrane Plays The Blues“

9. T-Bone Burnett – „A True False Identity“

Ein „alltime-favorite“ Jazzalbum, auch super geeignet für Quereinsteiger, weil leicht verdaulich und erdig ohne Ende, dank Mother Earth: Elvin Jones!

Mit drei Drummern und dem großartigen Hollywood-Produzenten an den Vocals, ein gnadenloses, einzigartiges Wüstenrock-Blues-JazzAmericana-Album!

3. Soko Steidle – „Blaulicht“

10. Jamie Lidell – „Jamie Lidell“

Eine zeitgenössische Weiterführung von Ornette Coleman’s 60ies Freejazz! Mit den hippsten Charakteren aus Berlin …

4. Grund –„Seocnd Reason“

Nutzen Sie Ihre LETZTE Chance zur Sommer-Traumfigur

8. MMW – „Combustication“

Überzeugen Sie sich selbst von der unglaublichen Wirkung und machen Sie ihr Figur fit für den Sommer! Bauch | Beine | Po | Oberarme • Behandlungen: 3 x TriLipo | 3 x ULTRATONE

Sein neues Elektro-Retro FunkDance-Album rockt fantastisch! Produziert in Nashville (!), erinnert irgendwie an die besten Zeiten von Prince.

• Dauer: 3 Wochen | 6 Behandlungen 2 Behandlungen pro Woche

Christian Lillinger mit seinem Septett inklusive zwei Bässen zeigt, wo’s im 21. Jahrhundert lang geht! Virtuos, düster, hoch energetisch.

• Kosten pro Woche: € 128,– • Ersparnis: 50 % Rabatt zum Normalpreis

5. Meshell Ndegeocello – „Weather“

Fettabbau und Straffung Sofort bei jeder Behandlung!

Produziert von Jo Henry, die Soulfunk Electro Queen im Singer/ Songwriter Outfit – eines der sinnlichsten Alben der letzten zwei Jahre.

Jetzt anrufen und anmelden!

6. Bombino – „Nomad“

7. Hang Em High – „Hang Em High“ „Low-Western-Rock-Jazz-Soul-Punk ... whatever: „We call it Hang em High!“

Foto: handout/Vogel

Großartiger Wüstenrock! Der Soundtrack zur „Arabellion“ und „Cry For Freedom!“ Produziert von Dan Auerbach (The Black Keys), vor zwei Jahren live bei den Bezau Beatz.

Von 23. Juli bis 13. August wird der Bezauer Dorfplatz wieder jeden Dienstagabend zur Musikbühne. Heute zeigt uns Initiator Alfred Vogel seine Plattensammlung. Infos: www.bezaubeatz.at

CD-TIPP

Foto: AP

Thomas Pegram – „Lieblingsmoment“

Die neue Single von Thomas Pegram ist auf iTunes und Amazon erhältlich.

(Thomas Pegram) Auf der ersten Singleauskopplung des gleichnamigen Albums, das zugleich den Soundtrack für Adriana Popescus Roman „Lieblingsmomente“ darstellt, zeigt der sympathische Singer/Songwriter aus Ems seine Stärken. Eine gefühlvolle Pop-Ballade, mit sattem Arrangement und verspielten Pianoelementen. „Mach jeden Moment zu einem Lieblingsmoment!“ øøøøø

WELTNEUHEITFÜR FETTABBAU UND STRAFFUNG

ULTRATONE TRAUMFIGUER OHNE KRAFTANSTRENGUNG

me d fit Sp o rtthe ra p ie Gmb H Am Ke hle rp a rk 2, 6850 Do rnb irn +43 5572 34578, o ffic e @ me d -fit.c o m / me d fitd o rnb irn, me d -fit.c o m

26 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

Nokia Lumia 1020 mit 41-Megapixel-Kamera!

Multimedia

Kürzlich präsentierte Nokia das neue Windows-Phone Lumia 1020. Die eingebaute 41-Megapixel-Kamera stammt aus dem Symbian Phone „PureView“, das im vergangenen Jahr für Aufsehen sorgte. Zudem verfügt das Lumia 1020 über einen 4,5-Zoll-Bildschirm, 32 GB Speicher, einen Dual Core-Prozessor mit 1,5 GHz, 2 GB RAM sowie einen Xenon-Blitz. Preis noch unbekannt. Foto: Nokia

GAME NEWS

Screenshot: Codemasters

Vor wenigen Tagen kündigte Codemasters den neuesten Teil ihrer F1-Simulation für Xbox 360, PS3 und PC an. F1 2013 wird alle Autos, Strecken und Fahrer der Saison 2013 enthalten. Mit dabei sind auch alle neuen Fahrer, Regeln, Reifen und ein überarbeitetes Handling, um authentisch die Herausforderung und die Emotionen wiederzugeben, die bei der Fahrt eines Formel 1-Boliden entstehen. Eine ganze Reihe von spielerischen Verbesserungen, ein Splitscreen- und Online-Multiplayer-Modus sowie neue und wiederkehrende Spielmodi sollen das umfangreichste F1-Spielerlebnis in der Videospielgeschichte bieten. Ganz neu: Erstmals werden auch historische Autos und Fahrer spielbar sein. F1 2013 erscheint im kommenden Herbst als Standard-Version (inkl. 80er-JahrePiloten und -Autos) sowie als Classic Edition (80er und 90er). HK

Erstmals dürfen die Spieler auch in historischen Boliden Gas geben.

UP2GAMES.COM-CHARTS PS3: 1. The Last of Us 2. Remember Me 3. Fuse XBox 360: 1. Remember Me 2. Grid 2 3. Fuse PC: 1. Sim City 2. Crysis 3 3. Dead Island Riptide

Raspberry Pi „Tolles Gerät für Bastler!“ mit Micro-USB, etc.) kostet noch Der Raspberry Pi gilt ein paar Euro zusätzlich. als „günstigster PC der Welt“ (40 Euro). W&W „Eine riesige Community“ hat den Computer in Lais von unITer in BreKreditkartengröße unter Patrick genz zeigt sich begeistert von die Lupe genommen. dem kleinen PC: „Das Gleich vorweg: Der Raspberry Pi auf Linux-Basis – auf dem Testgerät wurde das vom Hersteller empfohlene Raspbian installiert – ersetzt in keiner Weise einen vollwertigen PC, sondern ist in erster Linie für Schüler und Bastler gedacht. Und diese dürften durchaus ihre Freude daran haben. Das Gerät kostet rund 40 Euro, das benötigte Zubehör (Gehäuse, HDMI-Kabel, Stromversorgung

Wii U: 1. Monster Hunter 3 Ultimate 2. Super Mario Bros. 2 3. Lego City Undercover – The Chase Begins Preorder: 1. GTA 5 2. Assassin’s Creed 4: Black Flag 3. Call of Duty: Ghosts

Der Raspberry Pi: Das Gerät wird ohne Gehäuse geliefert – dieses kostet rund zehn Euro zusätzlich.

kleine Gerät beherrscht eine Menge Tricks, der Stromverbrauch ist sehr gering. Es ist für Bastler eine tolle und günstige Möglichkeit verschiedenste Dinge auszuprobieren, ohne ein Loch in die Haushaltskasse zu reißen.“ Die Betriebssysteme sind zudem frei im Internet erhältlich. Vorkenntnisse in Linux-Systemen sind jedoch von Vorteil. Lais: „Wer sich noch nicht mit Linux auskennt und das Gerät trotzdem zum Laufen bringen will, wird sich schnell das nötige Wissen aneignen. Im Internet findet man zahlreiche Hilfestellungen zu Funktionsweise und Installation und interessante Anwendungsmöglichkeiten, wie etwa den Einsatz des als Mediaplayer. Die Community ist riesig.“ HK

3

Facts

zum Raspberry Pi

Geschichte

1

Entwickelt wurde das Gerät bereits 2006 – ursprünglich für Informatikstudenten an der Cambridge University. Heute ist der Einplatinen-Computer für jedermann erhältlich.

Technische Daten

2

700 MHz-ARM-CPU, 512 MB Arbeitsspeicher, Broadcom VideoCore IVGPU, USB 2.0 (2x), HDMI, OS auf SD-Karte (min. 2 GB).

Soft- und Hardware

3

Im Internet finden sich zahlreiche Programme für den Raspberry Pi. Auch Einzelteile wie Gehäuse, Kamera (seit Mai 2013) oder Kühlrippen sind online verfügbar.

Fotos: HK, MJ, WAM

F1 2013: Historische Autos, Fahrer und mehr!

Pandas – für Mobilität im Alltag Das Feldkircher Liftsystem-Unternehmen hält große Sommerrabatte bereit! Der Drang zur Bewegung ist uns Menschen angeboren. Bewegung verleiht uns Freiheit und Unabhängigkeit. Wer auf einen Treppenlift oder einen Rollstuhl angewiesen ist, weiß wie schwer es ist, Hürden zu überwinden. Wir bieten dauerhafte, einfache und sichere Mobilität für den Alltag an. Unser Sortiment Pandas hat seinen Sitz in Feldkirch, das heißt es ist uns möglich bei Ihnen auch kurzfristig vorbei zu schauen und mit Ihnen zusammen den individuellen Bedarf zu ermitteln. Neben einer kostenlosen Beratung ist unsere Angebotspalette sehr vielseitig: Jegliche Arten von Liftsystemen können wir zeitnah realisieren. Badumbauten – sehr wichtig um sich im Bad auch mit eingeschränkter Bewegung rundum wohl zu fühlen. Im Bereich Mobilitätsbedarf sind Scooter, E-Mobile und Rollstuhlantriebe nur ein kleiner Auszug aus unserem Fuhrpark/Sortiment.

Von der ersten Stufe bis über mehrere Stockwerke, vom Gartenweg bis über steile Hänge – Pandas Liftsysteme in Feldkirch bringt Sie sicher an Ihr Ziel. Foto: Pandas

Pflegebedarf als Hilfestellung Wer den Part der pflegenden Person übernimmt, muss sich häufig mit körperlichen Beschwerden herumschlagen. Pandas bietet für diesen Fall Hilfsmittel wie Patientenlifter

und Pflegebetten an. Auch preisgünstige AntiDruck-Matratzen, Pflegebetten und vieles mehr halten wir für Sie bereit. Viele dieser MobilitätsProdukte kann man bei Pandas mieten oder kaufen.

Pflegebett für einen erholsamen Schlaf und Erleichterung für pflegende Personen.

Foto: Burmeier

INFO UND KONTAKT PANDAS Schleipfweg 21, 6800 Feldkirch Mobiltelefon 00436767806001 info@pandas.cc Öffnungszeiten Montag bis Freitag von 8 bis 17 Uhr In Notfällen sind wir für unsere Kunden auch außerhalb der Geschäftszeiten unter unserer Servicenummer erreichbar.

WERBUNG

GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 5% zusätzlich zum Ögussa-Kurs

Beim Kauf einer trendigen ALPHA SAPHIR-Uhr um 39,90 Euro gibt es die zweite Uhr in Ihrer Wahlfarbe geschenkt!

28 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

„Traditionelle Handwerksfähigkeiten“

Philipp Bolter, Lehrlingsausbilder Dobler Holzbau: „Uns ist es wichtig, dass die Lehrlinge selbstständig arbeiten und als Gruppe ein Projekt auf die FĂźĂ&#x;e stellen. Sie lernen traditionelle Handwerksfähigkeiten, die im Betrieb aufgrund der Spezialisierung oft nicht mehr gebraucht werden.“

„Erfahrungen mitnehmen“

Andreas Klocker, Lehrling bei Berchtold Holzbau: „Ich kann viele Erfahrungen mitnehmen. Im Betrieb steckt man das Holz oft schon fertig zusammen, fast wie beim Lego spielen. Hier habe ich das alte Handwerk und viel Neues gelernt.“

Foto: handout/Innung Holzbau BgA

Die Lehrlinge nehmen in der Projetkwoche viele wertvolle Erfahrungen mit – sowohl fachliche als auch persÜnliche.

Sozial engagierter Holzbau-Nachwuchs Mit SpaĂ&#x; wichtige Dinge fĂźr das private und berufliche Leben lernen, lautet das Motto fĂźr Zimmererlehrlinge im ersten Ausbildungsjahr in der Projektwoche „holzbau_zukunft“ in Riefensberg. Den Schwerpunkt der Wirtschaftskammer „Aus Bildung wird Erfolg“ setzt die Fachgruppe Holzbau gemeinsam mit der „holzbau_ zukunft“ tiefgreifend um.

chen – ohne Maschinen, dafßr mit traditionellen Werkzeugen.

Spielhßtte fßr Verein Impuls Kinder „Dieses Jahr machen wir aus dem Häuschen eine richtige Spielhßtte fßr den Verein Impuls Kinder. Uns ist das soziale Engagement sehr wichtig. Der Verein unterstßtzt Kleinkinder in

ihrem SelbstwertgefĂźhl, das passt fĂźr die Sponsoren und uns perfekt zu unserem Ausbildungskonzept“, betont Siegfried Fritz, Innungsmeister Holzbau der Wirtschaftskammer Vorarlberg. Denn auch die soziale Kompetenz kĂśnnen die Burschen in Riefensberg ausbauen: Kommunikationskurse, Vorträge der SUPRO, Sicherheitsschulungen mit der Polizei oder Freizeit im Kletterseilgarten sowie rasante Fahrten mit dem Alpine Coaster sollen die Entwicklung der Lehrlinge zu ver-

„

Uns ist das soziale Engagement sehr wichtig. Siegfried Fritz, Innungsmeister Holzbau WKV

Feierliche Ăœbergabe

“

Dank der Sponsoren (BÜhler Fenster, Haberkorn, Schwendinger + Fink und Sika Sarnafil) wird aus dem Qualitäts-Holzhaus eine tolle Spielhßtte mit Dacheindeckung, Fenster und Bank im Inneren. Im September wird der Vorarlberger Holzbau dem Wolfurter Verein die Hßtte bei einem Sponsorenfest mit WANN & WO feierlich ßbergeben. WERBUNG SG

Aus eigener Kraft ein Häuschen bauen Die Vorarlberger Holzbaumeister bieten ihren Lehrlingen mit dem Ăźberbetrieblichen Ausbildungsprogramm „holzbau_zukunft“ bereits seit Ăźber zehn Jahren praxisorientierte WeiterbildungsmĂśglichkeiten. PĂźnktlich zum Ferienbeginn starten jährlich die Projektwochen in Riefensberg: FĂźr sechs Tage ziehen die jungen Menschen in eine SelbstversorgerhĂźtte. Die kĂźnftigen Fachkräfte bauen aus eigener Kraft und nur mit den Händen ein kleines Häus-

antwortungsbewussten und teamfähigen Erwachsenen unterstßtzen.

Zimmererlehrlinge werden von der Ausbildungsinitiative „holzbau_zukunft“ bereits im 1. Lehrjahr besonders gefĂśrdert.

0UZLSZ[YHÂ?L ‹ >VSM\Y[ ‹ ; ‹ -H_ +> LQIR#VFKZHQGLQJHU Ä&#x;QN DW Ĺ? ZZZ VFKZHQGLQJHU Ä&#x;QN DW

30 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

Worum geht’s bei der Trendsportart Blobbing?

Foto: MiK

Sport

Blobbing ist eine aus den USA stammende Wasser-Fun- und Trendsportart. Der Springer (Blobber) begibt sich auf einen 10x3 Meter großen, mit Luft gefüllten Gummischlauch. Seine Freunde (Jumper) springen dann von einem Turm ins hintere Ende des Luftkissens. Dadurch wird der Blobber in die Höhe katapultiet. Der Sport ist für jedermann geeignet, als Sicherheitsvorkehrungen dienen Helm und Weste. Vor Ort sind außerdem ausgebildete Rettungsschwimmer, die außerdem die Sicherheit gewährleisten.

WANN & WO testete das trendige Sportgerät vorab (im Bild: Profi-Snowboarderin Susanne Moll). Ein Video zur Aktion findet ihr unter youtube.com/wannundwovideo!

Wer wird erster Blobbing-Champ? WANN & WO und VOL. nehmer müssen Helm und Weste (mit 14 Jahren nur mit Unterschrift und das Gesicht muss unbe- des Erziehungsberechtigten). AT präsentieren die Blob- tragen deckt bleiben). Die ersten Drei des bing-Meisterschaften am Hauptbewerbs qualifizieren sich Tolle Preise zu gewinnen! außerdem für die Staatsmeister17. August in den Emser Den Siegern winken tolle Preise, u.a. Rheinauen. Jetzt anmel- schaften in Tirol! ein Abendessen im BBQ Longhorn den – den Gewinnern Spielregeln Smokehouse in Dornbirn oder viele Goodies und Sachpreise, zur Verfüwinken coole Preise!

INFOS & ANMELDUNG

Seit der heurigen Installation der Blobbing-Anlage in Hohenems erfreut sich der junge Fun- und Trendsportart größter Beliebtheit. Grund genug, eine Vorarlberger Blobbing-Meisterschaft auszutragen. Es wird einen Hauptbewerb sowie eine Juxbewerb geben, bei dem das originellste Outfit gekürt wird (einzige Vorgabe: Die Teil-

Anmeldung: Wer beim von WANN & WO und VOL.AT präsentierten Megaevent dabeisein möchte, kann sich direkt bei Philipp Greber (Tel.: 0043650/5512131, E-Mail: thejump@gmx.at) anmelden. Das Startgeld beträgt 20 Euro (Eintritt inkludiert)! Natürlich kann der Blob auch zum Trainieren, für Firmenfeiern, usw. gemietet werden!

Ein Team besteht aus drei Personen (Zwei Jumper und ein Blobber). Vor Ort werden zwei Sprungtürme aufgestellt, wobei der mit sechs Metern höhere Turm den ambititionieren Blobbern vorbehalten bleibt. Eine Jury bewertet dann nach den Faktoren „Air“ und „Style“. Das Startgeld pro Team beträgt 20 Euro (Eintritt ist inkludiert), vorausgesetzt ist ein Mindestalter von 16 Jahren

gung gestellt von Sajas, dem Raiffeisenclub, u.v.m. Neben der BlobbingAction kommen die Zuschauer auch bei feinem DJ-Sound, einer After-Contest-Party und leiblicher Verpflegung (u.a. gratis Spar Energydrinks!) voll auf ihre Kosten!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Blobbing-Meisterschaften Hauptbewerb (30 Teams) und „Bad Taste”-Bewerb WANN: 17. August, ab 10 Uhr (Ausweichtermin: 24. August) WO: Rheinauen Hohenems WAS:

Vier Wochen Bauch-weg-Urlaub 50 Frauen haben die Möglichkeit die Sommerzeit zu nutzen, um ihren Bauch zu straffen! Nicole Marschand erreichte durch das gezielte Mrs.Sporty Training und das Ernährungskonzept ihre Traumfigur. „Ich hatte die Hoffnung abzunehmen schon fast aufgegeben. Doch bereits nach wenigen Wochen Training bei Mrs.Sporty konnte ich erste Erfolge feiern. Als ich dann in das ErNicole Marschand nährungsprovorher gramm einstieg, ging es richtig los. Die Pfunde purzelten! Heute habe ich meine Traumfigur und fühle mich wie neu geboren“, erzählt Nicole Marschand mit einem Leuchten in den Augen. Ein flacher Bauch macht zufrieden und verleiht Selbstbewusstsein.

Doch das ist nur ein Aspekt. Ein erhöhter Bauchumfang birgt gesundheitliche Risiken (z.B. Arteriosklerose, Diabetes), darin ist sich die Medizin einig. Das Mrs.Sporty Programm zeigt den Teilnehmerinnen ein effektives Bauch-wegTraining, das mit wenig Aufwand umgesetzt werden kann.

Und so ist der Ablauf des Programms: Sie müssen keine „sportliche Vergangenheit“ haben. Einzige Bedingung ist, dass sie vier Wochen lang 2–3-mal 30 Minuten Zeit für sich investieren möchten.

Sie erhalten intensive Begleitung und lernen, durch welche Trainingseinheiten das Bauchfett reduziert und wie der Bauch langfristig gekräftigt und gestrafft wird. Am Ende der 4 Wochen wird der messbare Erfolg für jede Teilnehmerin dokumentiert.

Informationsveranstaltung Am 23.07.13 um 19:00 und am 01.08.13 um 19:00 Gleich anmelden unter: 0664 88 665 404 Mrs.Sporty Dornbirn, Zentrum Rathausplatz 4, 1. Stock 6850 Dornbirn Tel.: 0664 88 665 404 email: club482@club.mrssporty.at www.mrssporty.at/club482 Das Mrs.Sporty Team freut sich auf Sie.

Nicole Marschand, 32 nachher

er erhalten d e li g it m b lu en-C Neue Raiffeis usicMan! M n e in e r kline ode eine Slac

l: Gewinnspie

e Cruiser Bik M von MB Cruis er

Slack line

MusicMan

Clubvorteile: * Ermäßigungen bei über 180 Partnern in Vlbg * persönlicher Berater in deiner Raiffeisenbank * Entgeltfreie Kontoführung * keine Überziehung möglich * Guthabenzinsen wie auf dem Sparbuch ...und viele weitere Vorteile! www.facebook.com/raibaclub

32 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

outdoortrophy: Anmeldephase bis 1. August verlängert!

Nur noch knapp einen Monat bis zum Extremsport-Spektakel des Jahres: Am 17. August steigt im Bregenzerwald die 11. Auflage der outdoortrophy. Mit den Kräfte raubenden Disziplinen Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike gilt die outdoortrophy als einer der härtesten Teamwettkämpfe überhaupt und als inoffizielle Weltmeisterschaft im Outdoor-Sport. Viele Sportler suchen noch Teamgefährten. Anmeldungen bis 1. August auf www.outdoortrophy.com! Fotos: outdoortrophy.com

ANNECY-SEMNOZ. Christopher Froome trennen nur noch 133,5 Kilometer vom zweiten Tour-deFrance-Sieg eines Briten. Auf der letzten Alpenetappe konnte es sich der Mann im Gelben Trikot sogar leisten, im Finale nicht mehr alles in die Waagschale zu werfen. Auf den letzten 800 Metern ließ er nach – die große TourEntdeckung Nairo Quintana aus Kolumbien feierte im Ziel der 20. und vorletzten Etappe nach 125 Kilometern in Semnoz den Tagessieg vor dem Spanier Joaquin Rodriguez. Froome geht jetzt mit 5:03 Minuten Vorsprung auf den neuen Gesamtzweiten Quintana ins Finale nach Paris. Rodriguez (+ 5:47) verdrängte den zweimaligen Toursieger Alberto Contador aus Spanien noch vom Podium.

Fotos: EPA, Reuters

Heute letzte Etappe Der Start zum Schlussakkord der 100. Großen Schleife erfolgt heute um 17.45 Uhr, die Zielankunft wird gegen 21.45 Uhr erwartet.

Der Kolumbianer Nairo Quintana holte sich gestern den Tagessieg.

Sieg für Bickel!

Vor 165.000 Zuschauern fand kürzlich im Rahmen des Truck-Grand-Prix der dritte Lauf des AvD German Sports Car Cup statt. Die Siege auf der Kurzanbindung des Nürburgrings teilten sich Andreas Fiedler (PRC WPR60 Turbo) und Division 2-Pilot Sandro Bickel aus Bludesch (Ligier JS53 Honda). Foto: handoout/Bickel

WTA: Meusburger im Finale! Wie vor einer Woche in Budapest steht Yvonne Meusburger (29) auch im Finale des WTATurniers in Bad Gastein. Die Schwarzacherin setzte sich gestern im Halbfinale mit 6:4, 6:3 gegen die Italienerin Karin Knapp durch. Im Finale trifft sie auf Andrea Hlavackova (CZE), die sich gegen Jelina Switolina (UKR) behaupten konnte. Meusburger hat zum dritten Mal nach Bad Gastein 2007 und Budapest 2013 ein WTAFinale erreicht, ein Titelgewinn ist bisher noch ausgeblieben. HK

Foto: GEPA

Tour de France: Froome in Gelb nach Paris

Yvonne Meusburger steht zum dritten Mal in einem WTA-Finale.

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2013 33

Kinder-Aktion!

Herburger Reisen bietet exklusiv für bis zu zwei Kinder (bis 17 Jahre) eine eigene Kabine auf der MSC Divina an. Der Preis beträgt 99 Euro pro Kabine.

On Tour

AUF IN DEN EUROPAPARK NACH RUST

Fotos: Herburger Reisen (handout), Shutterstock

Tagesfahrten: 28.7.; 1., 4., 8., 11., 15., 16., 22., 25. + 29.8.; 1., 5. + 7. 9. Jugendl. bis 15,99 J., inkl. Eintritt 59,– Erwachsene, inkl. Eintritt 66,– 2-Tagesfahrten: 15. – 16.8. + 27. – 28.10. 1 x Übernachtung mit Frühstück, 2 x Eintritt bereits ab 8.30 Uhr (2 Tage) Erwachsene im DZ (Vierbett: 209,–) 237,– Kinder im DRB (Vierbett: 200,–) 221,–

AKTIVREISEN Istanbul – Orient und Moderne im Einklang.

Romantisches Venedig.

Familienspecial: Kreuzfahrt In den Sommerferien acht Tage lang an Bord des Luxus-Kreuzfahrtschiffes MSC Divina verbringen und die schönsten Flecken von Italien, Griechenland, Türkei und Kroatien kennen lernen. Kids-Kabine nur 99 Euro!

modern, verwöhnt sie mit üppigem Komfort und einer riesigen Auswahl an Sport- und Freizeitmöglichkeiten sowie Weltklasse-Entertainment. Von der Piazza im italienischen Stil, der Swarovski-Treppe, dem Infinity Pool, Shopping an Bord bis hin zum Theater in Broadway-Größe wird jedem Gast etwas geboten. Die

eigentlichen Highlights sind aber natürlich die Landausflüge. Städte wie Venedig und Bari in Italien, Katakolon in Griechenland, Iszmir und Istanbul in der Türkei oder Dubrovnik in Kroatien mit all ihren wunderbaren Sehenswürdigkeiten werden die Reisenden begeistern. WERBUNG

Die MSC Divina besticht durch unschlagbaren Luxus und Entertainment.

TERMINE, ROUTE, PREISE, INFOS UND BUCHUNG Route: 1. Tag 2. Tag 3. Tag 4. Tag 5. Tag 6. Tag 7. Tag 8. Tag

27. Juli bis 3. August 17. bis 24. August

Venedig – Italien Bari – Italien Katakolon – Griechenland Izmir – Türkei Istanbul – Türkei auf See Dubrovnik – Kroatien Venedig – Italien

Preise: Innenkabine Kabine mit Meerblick Balkonkabine Balkonkabine 3./4. Pers.(Erw.) im Oberb.

749 Euro 849 Euro 949 Euro 999 Euro 749 Euro

569,–

RADREISE RHEIN & MOSEL 14. – 18.8. inkl. HP, Weinprobe, 469,– Moselschifffahrt RADREISE entlang der SPREE 21. – 25.8. inkl. HP, Kahnfahrt auf der 499,– Spree RADREISE SLOWENIEN Therme Radenci 3. – 8.9. inkl. HP, Eintritt Thermalbäder 549,– RADREISE RESCHENSEE nach MERAN & BOZEN 1. – 2.8., 5. – 6.9. mit HP 169,–

KURZAUSFLÜGE IN DEN FERIEN

PAMELA NEUSSINGER

Termine:

WANDERREISE INSEL ELBA 17. – 22.9. im 4* Hotel mit HP auch als Bikereise buchbar!

RADFAHREN: Brenner nach Klausen 31.8.; 7. + 22.9. 48,–

MSC Divina ist das neueste LuxusKreuzfahrtschiff der Fantasia Klasse von MSC Kreuzfahrten mit italienischem Stil. Großzügig und hoch-

REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

WANDERREISE CINQUE TERRE 20. – 24.9. im 4* Hotel in Sestri Levante mit HP 635,–

Einzelkabinenzuschlag +50% (vorbehaltlich Verfügbarkeit) Kinderkabine 99 Euro (für bis zu 2 Kinder bis 17 Jahre) Leistungen: • Kreuzfahrt lt. Programm in der gebuchten Kategorie • Snacks nach der Einschiffung, Captain’s Cocktail • 24-Stunden-Kabinenservice • Vollpension an Bord, bestehend aus Frühstück, Mittagessen, Nachmittagskaffee, Abendessen, Mitternachtsbuffet • deutschsprachige Bordbetreuung • Ein- und Ausschiffungsgebühren • Gepäcktransport

Nicht inkludiert: • An-/Abreise • Landausflüge • Service-Entgelt • 15% Service-Zuschlag • Getränke, Minibar • Themenrestaurants • MSC Aurea Spa, Sauna, Dampfbad • Kasino, 4D-Kino, Formel 1-Simulator, Bowling, Videospiele, Foto graf, Friseur, Beauty-Salon, Shops, medizinische Leistungen, Telefon, Internet, Zeitungen, Wäscherei • Versicherungen Herburger Reisen Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

MITTWOCH: Großmarkt LUINO 24. + 31.7.; 7. + 14.8. usw.

39,–

SONNTAG: Markt Cannobio 28.7.; 4., 11., 18. + 25.8.; 1., 8., 15. + 22.9.

40,–

SAMSTAG: COMO oder MAILAND 27.7.; 3., 10., 17., 24. + 31.8.; 7., 14., 46,– bzw. 48,– 21. + 28.9.

Bregenz, Bahnhofstraße, T 05574 90880 Dornbirn, Schwefel, T 05572 22415 Dornbirn, Messepark, T 05572 29583 FK-Altenstadt, Interspar, T 05522 90890 Bürs, Zimbapark, T 05552 67930

www.herburger-reisen.at

34 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

Bequem nach Elba fliegen

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

‹

›

Badeurlaub au Fotos: High Life Reisen (handout)

fi

‹ Auf Elba kann man eine Menge unternehmen – besonders zu empfehlen ist ein Segelturn auf glasklaren Meer. › Im Städtchen Marina di Campo darf man seinem Shoppingherz freien Lauf lassen. fi Den Ort Capoliveri muss man einfach besucht haben! Er erstrahlt in einer selten gesehenen Farbenpracht.

Mit High Life Reisen bequem ab Friedrichshafen und Altenrhein einen Traumurlaub auf Elba genießen. Die Insel ist eine kleine Schatzkiste – reich gefüllt mit Juwelen die man für einen tollen Urlaub braucht: Glasklares Meer zum Abtauchen, schöne Sandstrände im Norden und Süden zum Relaxen und Wassersporteln, geheimnisvolle Grotten und abgelegene Dörfer zum Entdecken sowie Berge, Hügel und eine immergrüne Vegetation, die zum Wandern einlädt. An den felsigen Küstenabschnitten kann man wunderbar tauchen, schnorcheln und versunkene Schiffe entdecken.

Maritimes Flair Auch die landschaftliche Vielfalt ist größer als man vermutet: In der Mitte der Insel überziehen Weinberge, Zypressen und Olivenhaine die sanften Hügel. Typisch Toskana – die Landschaft ist üppig und reich an Farben, selbst im Hochsommer. Im Westen steigt das Granitmassiv auf bergige 1000 Meter an und überall schimmert rote, mineralreiche Erde durch die dichte duftende Macchia. Kleine Kirchen und urige Bergdörfer sind an den Hängen und in den Tälern zu finden. Jeder Ausflug in die Berge wird mit fantastischen Rund- und Ausblicken belohnt. Für Unterhaltung sorgen die Städtchen Portoferraio und Marina di Cam-

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2013 35

Kroatien

ab Friedrichshafen!

Super Preise auch in den Sommerferien! Preise pP im DZ in der höchsten Saison (Juli/August) inklusive Flug und Flughafenparkplatz

„Napoleons Insel“ besticht durch glasklares Meer, eine traumhafte Natur, überaus herzliche Menschen und eine einwandfreie mediterrane Küche.

g**** Sol Uma mit in Umag ck tü s h Frü

**** Belvedere it m r a rs V in sion Halbpen

** in Bellevue** it m c a b Ra on Halbpensi

**** Molindrio mit c re in Po on si n e p lb a H

893,- 893,- 851,- 802,Tel. 05523/649500 www.kroatien-reisen.net und in Ihrem Reisebüro

Sardinien

ab Altenrhein! Super Last-Minute!

f der Insel Elba po. Hier haben die Reisenden die Möglichkeit gemütlich zu Bummeln und sich in einem der vielen kleinen Restaurants mit heimischen Spezialitäten verwöhnen zu lassen. Natürlich hat auch der berühmteste unfreiwillige Besucher der Insel, Napoleon, seine Spuren hinterlassen. Obwohl er nur ein Jahr auf Elba verbracht hat, prägte er die Insel unverkennbar.

Sieben Nächte bleiben, nur fünf Nächte bezahlen Für Flüge ab Altenrhein und Friedrichshafen im Reisezeitraum bis 4. August (letzter Rückflug) gibt’s jetzt ein sensationelles Special: Das charmante 3*-Hotel Meridiana in bester Lage in Marina di

Campo, nur 200 m vom schönen Strand entfernt, bietet für alle Neubuchungen die Aktion „sieben Nächte bleiben, nur fünf Nächte bezahlen“ an. So gibt es die einwöchige Flugreise bereits ab 859 Euro pro Person (statt 1034 Euro). Im Preis inbegriffen sind Flughafenparkplatz, Hin- und Rückflug und Zimmer/Frühstück. Eine rasche Buchung ist empfehlenswert, da nur noch wenige Plätze verfügbar sind. Einige Flüge sind bereits ausgebucht. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, info@highlife.at, www.highlife.at und in allen Reisebüros Vorarlbergs

**** Flamingo sion n e p mit Halb

1099,-

€

Die angegebenen Spezialpreise gelten pro Person für Abflüge am 3. 8., 10. 8. und 17. 8. inklusive Flug, Flughafenparkplatz und 1 Woche Aufenthalt im Doppelzimmer

Delphina* Roulette*** n ensio p lb a H it m

1199,-

€

**** Arathena ück mit Frühst

€

999,-

* Pulicinu*** ück mit Frühst

€

999,JETZT RASCH PLÄTZE SICHERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

„Reifenkrimi“

Sport- & Event-Reisen Foto: GEPA

FUSSBALL 27./28./29.9. FC Bayern – VfL Wolfsburg Bus/Ticket inkl. Oktoberfest 139,– 28. – 29.8. SUPERCUP Spanien FC Barcelona – Atletico Madrid Flug, 1 ÜF/DZ inkl. Eintritt 379,– 28./29.9. Real Madrid – Atletico Madrid 2 ÜF/DZ inkl. Eintritt 329,– 19. – 21.10. Man. United – Southampton Flug, 2 ÜF/DZ, Eintritt und Stadionführung 399,–

WANN & WO

Formel 1 Fans können mit Team Aktiv zum Grand Prix von Monza fahren und den „Reifenkrimi“ vor Ort erleben. Die Tagesbusfahrt inklusive Eintritt gibt es bereits ab 149 Euro.

Foto: www.brunomars.de

36 Sonntag, 21. Juli 2013

EINTRITTSKARTEN

Bruno Mars

Am 23. Oktober ist Bruno Mars live on Stage in Zürich. Die Busfahrt inklusive Ticket bietet Team Aktiv bereits für 159 Euro.

FORMEL 1 7. – 8.9. GP Monza 1 ÜF/DZ in 3* inkl. Bus Stehplatz Sonntag ab 299,– Aufpreis Samstag 65,– 8.9. GP Monza Bus inkl. Eintritt Stehplatz 149,–

DTM Finale 20.10. Hockenheim Bus inkl. Eintritt Stehplatz

Fotos: EPA, GEPA pictures/ Mario Kneisl

89,–

NIGHTRACE SCHLADMING 28. – 29.1.14 1 ÜF/DZ in 3* inkl. Bus Eintritt Stehplatz

229,–

OKTOBERFEST 21.9. – 6.10. in München Bus/Tischplatzreservierung/ Verzehrgutschein ab 99,–

KONZERTE 10.8. David Guetta in Zürich Bus inkl. Ticket 115,– 11.9. Roger Waters in Zürich Bus inkl. Ticket 139,– 23.10. Bruno Mars in Zürich Bus inkl. Ticket 159,– 10.11. Nickelback in Zürich Bus inkl. Ticket 134,– 15.2.14 André Rieu in Kempten Bus inkl. Ticket ab 109,– 15.2.14 Afrika! Afrika! in Zürich Bus inkl. Ticket ab 115,– 26.2.14 One Republic in München Bus inkl. Ticket 99,– 5.4.14 Thriller Live in Zürich Bus inkl. Ticket ab 109,– Preisänderungen vorbehalten.

05572 317730 www.teamaktiv.at

FC Bayern München live! Bald startet die neue Fußball-Saison: Mit Team Aktiv ist man bei allen Spielen des FC Bayern München live dabei! Alle Fußball-Fans können mit Team Aktiv in der Allianz-Arena die Spiele des Triple-Gewinners FC Bayern München hautnah erleben. Das modernste Stadion Europas, das 70.000 Menschen Platz bietet, hat sich trotz seiner kurzen Geschichte schon längst einen Platz im kollektiven Gedächtnis der Fußball-Fans in aller Welt gesichert. Die Zuschauer erwarten sensationelle Spiele in einem ganz besonderen Ambiente. Die Tages-Fahrt gibt’s bereits ab 99 Euro. Alle Sportbegeisterten können aus einem der vielen Termine auswählen und fahren mit Team Aktiv zu einem spannenden und unterhaltsamen Top Event. Ein rasche Buchung ist empfehlenswert, da die Spiele des FC Bayern München dieses Jahr sehr begehrt sind. WERBUNG

Das Starensemble um Bastian Schweinsteiger bringt die Allianz-Arena zum Kochen.

INFOS & BUCHUNG Preis: ab 99 Euro p. P. Leistungen: • Fahrt im Komfortreisebus • Eintritt Sitzplatz • Team Aktiv Reiseleitung Team Aktiv Steinebach 3, Dornbirn, Tel. 05572/31773 www.teamaktiv.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2013 37

Vom Aostatal ins Rhônetal

Weiss Reisen nimmt Natur- und Kulturliebhaber vom 26. bis 29. August für 354 Euro pro Person mit auf eine traumhafte Reise nach Italien (3x HP, Ausflüge, Stadtführungen). Die Tour führt entlang dem Lago Maggiore und weiter nach Ivera, Aosta, Courmayeur, Cogne – Gran Paradiso Nationalpark und San Bernhard. Das Aostatal ist die kleinste Region Italiens, befindet sich im Herzen der Alpen und ist von den höchsten europäischen Gipfeln umrahmt.

Dolomiten- und Großglockner-Tour

Foto: Weiss Reisen (handout)

Mit Weiss Reisen vom 23. bis 25. August die wundervollen Impressionen der Südtiroler Bergwelt erleben.

Durch das Engadin und über den Ofenpass kommen die Besucher nach Glurns. Nach einem kurzen Aufenthalt und gemütlichen Bummel durch den verträumten Ort geht es weiter nach Bozen, wo das Hotel bezogen wird. Nach dem Frühstück am nächsten Tag lernen die Gäste die Schönheiten der Südtiroler Bergwelt kennen. Dort kann

man die traumhafte Szenerie der Dolomiten genießen. Via Karrersee, Karrerpass und Falzaregopass gelangen die Reisegäste in den Wintersportort Cortina d’Ampezzo. Anschließend darf man sich auf eine Fahrt über Missurina und Toblach ins Pustertal nach Lienz und Umgebung freuen. Hier wird die zweite Nacht verbracht.

Faszination Bergwelt

INFOS UND BUCHUNG

Am darauffolgenden Tag steht die Heimreise via Heiligenblut und Fuscher Törgl an. Der Höhepunkt ist die Großglocker Hochalpenstraße. Bei einem Höhenanstieg bis auf 2504 Meter erwartet die Reisegäste ein Natur- und Fahrerlebnis der besonderen Art. Weiter geht es Richtung Zell am See mit Aufenthalt. Via Innsbruck führt die Fahrt zurück ins Ländle. WERBUNG

BADESPASS isen jeden e r g Ab tlich nta n o e M ch wö g und are ita oM ria e t t Fre Bella Ga

Termin: 23. bis 25. August Preis: 264 Euro p. P. EZ-Zuschlag: 22 Euro p. P. Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 2 x HP in guten Hotels in Süd- und im Osttirol • Alle Rundfahrten laut Programm • Großglockner-Maut • Reiseleitung

Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz: 18 Euro • Seilbahnen • eventuell anfallende, italienische Ortstaxen • div. Eintritte Infos und Buchung: Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

für die ganze Familie

Südliche Adria ina a ini Cattolic Rim

ar ea M

Ig

Ihre Vorteile/Leistungen

~ Modernster Komfortreisebus Großer Sitzabstand, Klimaanlage, ~ Bordservice ~ Begrüßungs-Sekt/Saft im Bus ~ Sitzplatzreservation hin/retour ~ Frühstück/ Kaffee mit Nussgipfel ~ Tageszeitung bei der Rückreise ~ Bequemes Nackenpolster ~ GRATIS - Parkplatz in Bregenz

Großer Service... auch für unsere kleinen Gäste!  Begrüßungsgetränk im Bus  Willkommenseis im Hotel  Bunter Wasserball

GATTEO MARE

IGEA MARINA

CATTOLICA

Hotel Alba D‘Oro

Hotel Marco Polo

Hotel Pacific

Hotel Ischia

ideal für Familien !

inkl. HP - direkt am Meer!

inkl. HP / Schöner Garten mit Pool !

ideal für junge Leute!

1 Woche AL ab 3 625,00

5 Tage/3Nächte ab 3 303,00

1 Woche ab 3 479,00

1 Woche VP ab 3 431,00

RIMINI - Marebello

Ki: 0-2J - Gratis im Hotel !

Tel.: +43 (0) 5574/43 200 weiss.reisen@weissreisen.at

A-6900 Bregenz, Brachsenweg 27 http://www.weissreisen.at

38 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

Die bekannteste Opernaufführung der Welt

Mit Nachbaur Reisen geht’s im August zu der weltbekannten Oper „Aida“ nach Italien. Seit 1913 finden im besterhaltensten Amphitheater der Antike die jährlichen Opernfestspiele statt. Der Schauplatz der Oper „Aida“ von Giuseppe Verdi ist Ägypten zur Zeit der Pharaonen. Ein faszinierendes Stück, das in diesem Jahr von Placido Domingo dirigiert wird. Infos bei Nachbaur Reisen.

Jeden Freitag und Montag Abend nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce, Pesaro Bus, 3 x HP 3*-Hotel, Pool ab 311,– Kinder bis zu – 70% Ermäßigung

SPANIEN – Costa Brava

Jeden Freitag Nachmittag nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat Bus, 7 x HP 3*-Hotel, Pool ab 489,– Kinder bis zu – 100% Ermäßigung

ITALIEN – Insel ISCHIA Jeden Freitag Nachmittag ab 23.8. Bus, Fähre, 7 x HP 3*-Hotel ab 489,– 14.-15.8. Salzburg – JEDERMANN 395,– 23.-25.8. Verona – Oper AIDA 359,– 14.-15.9. Bernina Express – Lugano 198,– 25.9.-7.10. Botswana mit Hr. Mounir 4.980,– 29.9.-12.10. USA Westen all incl. 2.890,– 1.298,– 13.-20.10. Lissabon & Algarve 14.-21.10. Ägypten – Nilkreuzfahrt 1.090,– 17.-20.10. Piemont mit Herta Ott 398,– 18.-20.10. Mosel – Weinlesefest 219,– 19.-20.10. Südtirol – Traubenfest 159,– 25.-27.10. Gardasee-Südtirol 279,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

Opern-Fans können mit Nachbaur Reisen im August zu den Opernfestspielen in die romantische Stadt Verona reisen.

Mit dem komfortablen Reisebus geht’s vom 23. bis 25. August zur Oper „Aida“ ins Antike Amphitheater nach Verona, der größten Opernbühne der Welt. Über Südtirol bringt der Komfortreisebus und Reisebegleitung Anneliese Nachbaur die Opernfreunde ins Mekka der klassischen Musik, Kunst, Moderne und Prunk. Die Oper in vier Akten handelt von Aida – einer

Von Wanderungen zum Lüner See am Fuße der Schesaplana oder auf den Schoppernauer Diedamskopf, austoben im WaldseilparkGolm, baden im Bodensee oder eine gemütliche Radtour durch die

Bezauberndes Verona Bei dieser Reise stehen neben dem Opernbesuch eine Stadtführung in Verona, eine Bootstour auf dem schönen Gardasee und ein Trip durch die Fashion-Metropole Mailand auf dem Reiseprogramm. Übernachtet wird im schönen 4*-Hotel in Verona. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 23. bis 25. August Preis: 359 Euro pro Person Leistungen: • Fahrt im modernen Reisebus • 2x Übernachtung mit Frühstück im 4*-Hotel in Verona • 1x Abendessen im Hotel • Bootsfahrt auf dem Gardasee

Urlaub in Vorarlberg

Wer in diesem Sommer Urlaub auf „Balkonien“ wählt, hat eine Menge Möglichkeiten das Ländle auf eine ganz neue Weise zu genießen.

wunderschönen, nubischen Prinzessin, die nach Ägypten als Geisel verschleppt wird. Der ägyptische Heerführer Radames muss sich entscheiden zwischen seiner Liebe zu Aida und seiner Loyalität gegenüber dem Pharao.

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

ITALIEN – mittlere Adria

Aida in Verona

• Stadtführung Verona • Opernkarte „Aida“ • Begleitung Anneliese Nachbaur

(

Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark T 05522 74680, Dornbirn Eisengasse T 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

traumhafte Natur – Vorarlberg bietet für jeden Geschmack und Geldbeutel die richtigen Freizeitaktivitäten. Das Ländle hat im Sommer ein paar grandiose Events, wie die Bregenzer Festspiele (Mozarts Zauberflöte) oder das Poolbar-Festival in petto. Mit der V-Card beispielsweise können über 70 Ausflugsziele in Vorarlberg, wie Museen, Bergbahnen und Sommerbäder, einmal kostenlos besucht werden. Infos dazu findet man unter www.v-card.at. Weitere Freizeitmöglichkeiten: www.vorarlberg.travel

Grüße aus Florida! Euer Willi

Foto: L. Schmidinger (handout)

Willi geht auf Weltreise W&W-Maskottchen Willi erkundet während der Sommerferien die weite Welt. Aussicht vom Klettersteig „Wida Schrofa“ in Schnepfau.

Für alle Leser gibt es die Chance, einen 500 Euro-Gutschein von Her-

burger Reisen zu gewinnen: Ausschneiden, sammeln und an WANN & WO, z.H. Sabrina Grabher, Gutenbergstraße 1, Schwarzach schicken. Einsendeschluss: 15. September. In jeder Ausgabe besucht Willi einen anderen Ort, insgesamt sind es 13 Postkarten.

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2013 39

Wohnen Lifestyle

&

Selbst ist der Mann

McFly hat sich in seiner Garage, in der sich Skier, Surfboards, Bikes, uvm. türmen eine kleine Werkstatt eingerichtet. Sein multifunktioneller Esstisch ist einklappbar und besteht aus den alten Holzbrettern einer Berghütte seines Onkels.

3

tolle Tipps aus dem Bereich Wohnen- und Lifestyle, gesehen bei Casa Möbel, Hohenems.

McFly verbringt die meiste Zeit auf seiner Terrasse. Bei diesem Ausblick hat sich die Anschaffung eines TV-Geräts erübrigt.

Tisch T12

1

Stylischer Tisch, bestehend aus einem mit Aluminium pulverbeschichteten Gestell und einer Laminatplatte. In Schwarz und Weiß erhältlich. Preis: 950 Euro.

Die Rolleiflex stammt von McFlys Tante.

Sofa Residence

2

Einzigartige Sitzgelegenheit im Retrostil mit toller Stoffauswahl (267x222 Zentimeter). Aktionspreis: 1190 Euro!

Martins erstes Paar Ski.

Dieser Schrank stammt aus Indonesien.

„Sitting On The Dock Of A Bay...“ Freeskier Martin McFly Winkler hat sich in Lochau eine „Strandbehausung“ eingerichtet.

ne für meine Möbel oder als Einrichtungsgegenstände.“ Seine Ski-Karriere spiegelt sich ebenfalls in vielen Objekten wider, wie in unzähligen historischen Skiern oder den kleinen Fischer-Brettern, auf denen Martin seine ersten Erfahrungen sammelte. Der nächste Winter kommt bestimmt, und wenn einer gerüstet ist, dann Martin McFly Winkler!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Fotos: Stiplovsek

Fotos: handout/Casa

Seit zwei Jahren hat es sich der passionierte Wintersportler am Bodenseeufer gemütlich gemacht. „Meine Wohnung dient sowohl als Rückzugsgebiet, als auch als Büro“, erklärt McFly. Der Head-Freerider hat sich mit der Filmproduktionsfirma Zero Division ein zweites

Standbein aufgebaut. Zum Kundenkreis zählen u.a. Red Bull, Audi oder Salewa. Aus den Lautsprechern erklingt eine Reggae-Version des Otis Redding-Klassikers „Sitting On The Dock Of A Bay“, passend zur Lage des mit Souvenirs aus aller Welt gefüllten Appartements. Auffallend sind die vielen Holz- oder Steinelemente, die der Behausung heimelige Atmosphäre verleihen. „Die Natur ist für mich der größte Künstler. Schwemmholz, Steine, oder altes, verwittertes Holz verwende ich ger-

Regal M

3

Holzregal aus Teak oder Eiche massiv. Preis bei Casa Möbel in Hohenems: 1420 Euro.

„Spotlight“-Couloir in den Dolomiten.

Begrüßungs-Wallpaper.

Im Hintergrund: Panoramaaufnahme vom Mount Baker.

Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

40

298568

BREGENZ-Fluh: Traumhaftes Einfamilienhaus, 1278m² Grund! HWB72/fGEE1.02. AWZ Immobilien: Toplage.at, 0664 298528 8697161. 298534

DORNBIRN/Lustenau: 3-4 Zimmerwohnung dringend zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Zum298527 besten-Preis.at, 0664 9587939. Sonnige 3 Zimmer-Eigen298569 tumswohnung gesucht! AWZ Immobilien: Zentr DORNBIRN: Neuwertige umsnähe.at, 0664 3-Zi-Gartenwohnung. HWB33/fGEE1.13. AWZ 9969228 298535 Immobilien: Eigene-Woh nung.at, 0664 9587939. Landwirtschaftliches 298572 Grundstßck mit Waldparzelle und Wasserversor- Doppelhaus in HÜrbranz: gung fßr Tiere, nahe Zen- Verkaufe prov. Doppeltrum MÜgers, ca. 14.000 haus in HÜrbranz in schÜm² zu verkaufen, 0664 ner Wohnlage. Infos unter 1835486. Tel. 0650 2901566. 298596

298536

SCHWARZACH: Wunder-

292546 schÜne 90m² Gartenwoh-

BREGENZ: Exklusive 80m² Wohnung, Wintergarten! HWB47. AWZ Immobilien: Zentrums nähe.at, 0664 8697161. WIEN: SchÜne Wohnung in Zentrumsnähe zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Wiener-Gesell schaft.at, 0664 8697161.

Einfamilienhaus auch renovierungsbed. zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, 0664 9969228.

nung. HWB97/fGEE1.27. AWZ Immobilien: Woh nung-zum-verlieben.at, 0664 9587939. 298576

2,5 Zi. WG Hard, 58 m², EG Garten optional, Bj. 93, neu renoviert, BK I 143,- Ruffstors, I 139.000,-, TG Platz kann gßnstig dazuerworben werden, 0664 6255388, keine Makler! 297296

3-Zi.-DachgeschoĂ&#x; Loft, 2 Etagen ca. 110 m² NF, 85 m² WnF, Lauterach, Harderstr.43, 3 Familienhaus, Carport, Wintergarten, Wirlpool, I 153.000,-, BK ca. 160,-, 0699 81138859. 298507

MIETEN Haus im Bregenzerwald I 980,-/ mtl., Tel. 0664 4741787.

297124 zu vermieten,

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at

Alle Rechte, auch die Ăœbernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

294441

HÜrbranz: Helle 4-Zimmer Wohnung in Privathaus, ruhige Lage im Grßnen, kl. Terrasse, Autoabstellplatz, an ruhiges, älteres Paar zu vermieten. Miete I 680,- + BK, T. 0681 20900689. 298066

Häuslbauer

zukuntsorientiert

Zeitungsausträger(in) Werkvertrag unabhängig

ĂŹ Â?

%

mobil

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637)

269497

Feldkirch-Tisis, gepfl. 2Zi.-Whg., 50 m², ebenerdig m. Gartenanteil, ruhige Lage, gr. Bad, Einbaukß, unmÜbliert, Parkplatz vorh., Miete I 520,- inkl. Steuer ohne BK, 0660 2117853.

Arbeiten

selbstständig

• mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tĂźpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persĂśnliche Meinung zu äuĂ&#x;ern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion Ăźbereinstimmen.

298133

Vermieten ab sofort 2 Bßroräume mit jeweils 170m² in Bobletten, Dornbirn. Mietpreis nach Absprache, Kontakt: Herr Hagn, 0664 3414167.

Tageszeitungen selbstständiges

Â?

E-MAIL REDAKTION:

<

ďŹ&#x201A;exibel

Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, GutenbergstraĂ&#x;e 1

Sehr schÜne, neu renovierte 2-ZimmerWohnung in absolut traumhafter und ruhiger Lage ab 01.08.2013 in Frastanz zu vermieten. Ca. 50 m² Wohnfläche, Balkon und Carport vorhanden, Tel. 0650 4036581.

Lkw-Fahrer fĂźr den Nahverkehr (Tagfahrten in Vorarlberg, FĂźhrerschein C) sowie fĂźr Begegnungsverkehre (Nachteinsatz, tagsĂźber frei, FĂźhrerschein C+E) und Fernverkehr (AT/DE). Berkmann Transporte und Logistik GmbH 6973 HĂśchst Tel. 05578-702-0 sekretariat@berkmann.at

295259

pĂźnktlich

IMPRESSUM:

297935

Wir suchen

Sie suchen einen TOP-MitSIE ZIEHEN UM? MĂśbel- arbeiter? Wir helfen Ihnen transport, Umzugsser- dabei!!! 05572 501-817 vice - EntrĂźmpelungen Pfleger, ehrlich, fleiĂ&#x;ig Tel. 0660 3658000. und verlässlich, Ăźber293528 nimmt von Herzen gerne Suche schĂśne 3-Zimmereinen Betreuungsplatz. Wohnung, Raum Bregenz, 9 Produktionsmitarbeiter Tel. 0699 12381956 4 Lagerarbeiter 2 Personen, ab August/ 298027 September, Tel. 0664 8 Montagemitarbeiter FĂźr die Dornbirner 4560803. 6 MaschinenfĂźhrer 297857 Herbstmesse (4.-8.9.13) Bezirk Bludenz/ stellen wir engagierte Suche 2-Zimmer-WohDornbirn Damen und Herren (ab 18 nung, im Raum Hohenm/w J.) in Kurzzeitbeschäftiems, Feldkirch, ca. 60 m², gung fĂźr SicherheitsBezahlung: anrufe erbeten unter der â&#x201A;Ź 1.794,â&#x20AC;&#x201C; bis 2.500,â&#x20AC;&#x201C; dienste (Tag-, Abend-, Nummer +43664 8603155 zzgl. Zulagen lt. KV Nacht- und Informations298414 dienste) ein. Entlohnung: 05572 52800 Wir suchen ein Haus oder I 7,61 brutto/Stunde. www.merlin-personal.at eine 4-5-Zimmer-WohĂ&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer nung, von Lustenau bis Wachdienst Security Sie suchen Mitarbeiter? GĂśtzis, mit Garten, Miete GmbH & Co KG, Fr. DirnInserieren Sie im reichweiI 1.000,- inkl. BK, Tel. berger, 05574 44227, testärksten Medium! Info 0664 7682309. s.dirnberger@owd.at. unter 05572 501-817. 297710 294677

kundenorientiert

WĂźnsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

295338

Fam. (er deutsch, K. 2,5 J, Minihund) sucht 3-4 Zi.Whg. m. Garten, gr. Balkon o.Terrasse + Garage bis I 800,-, Ăźbern. Hausmeisterarb. nebenb., 0676 3833043, michel.kirsche@ web.de

Vermiete mĂśbliertes Zimmer u. KĂźche in Rankweil JOBS am alleinstehende Person, I 400,- Tel. 05522 43837 Freundliche, flexible Mitarbeiterin auf I 450,-od. 0664 73755773 297728 Basis in Schmuckgeschäft nach Lindau gesucht. Vermiete Wohnung in Bewerbung bitte mit Foto St. Anton / Montafon, unter manfredhotz@ mĂśbiliert 100 m² mit gmx.at oder Manfred groĂ&#x;er Terasse ab Hotz, Cramergasse 2, 1.10.13. Miete inkl. 88131 Lindau. Tel. 0049 Heizung I 900,-, Tel. 8382 3000. 0650 5540531. 297787

Hausfrauen

DORNBIRN: Suche dringend schĂśnes Einfamilienhaus zu kaufen. AWZ Immobilien: Erbengemein schaft.at, 0664 9587939.

Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m²a, Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

Pensionisten 5

IMMOBILIEN

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Dornbirn

l & ĂŹ /%7% 5 9 y 9 l < N 5 M J Ć&#x161; Ć? 7 ) Ěş ( % 1 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ?Ć&#x2122;Ć?M . N J t J

fĂźr Bludesch und Nenzing l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J Ć&#x2122; Ć&#x153; 7 ) Ěş ( 5 . 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ&#x2122;Ć&#x2014;Ć&#x17E;M . N J t J

Rahmenbedingung l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

&

l

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9 3 ' ( ' Ć&#x2014; !TĆ&#x153;Ć&#x17E;Ć&#x203A;Ć&#x17E; 5

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. 3 N Ć&#x2014;Ć&#x2013; 6 M Ć&#x17E;Ć&#x2013; 9 M Ć&#x2014;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 1 M Ć&#x2DC;Ć&#x2013; . 7 # . Ć&#x2122;Ć&#x2122;Ć&#x2013; . 1 ) J

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2013

JOBS

41

DAS XXXL TEAM FREUT SICH AUF SIE!

tz X X X Lu a nt r u a t s Re i rc h Fel d k

Koch/Köchin » Voll- oder Teilzeit möglich Idealerweise verfügen Sie über eine abgeschlossene Ausbildung oder über Berufserfahrung in der Gastronomie. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.347,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Kellner/in » Teilzeit (25-30 Stunden) Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.338,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Buffetkraft (m./w.) ohne Inkasso » Voll- oder Teilzeit möglich Idealerweise verfügen Sie bereits über Berufserfahrung in der Gastronomie. Das KV-Mindestgehalt für diese Position beträgt € 1.338,00 brutto (Vollzeit) – Überzahlung je nach Qualifikation/Berufserfahrung natürlich möglich!

Lehrlinge (m./w.) » als Restaurantfachmann/frau » als Koch/Köchin » als Systemgastronomiefachmann/frau Die Lehrlingsentschädigung beträgt € 591,00 brutto.

Abend, Sonn- und Feiertag frei! Jetzt Arbeitsplatz sichern: XXXLutz KG, Nicole Steinbacher, Königshofstraße 56, 6800 Feldkirch, Tel.: 050 111/138 220, E-Mail: feldkirch@lutz.at, www.xxxlutz.at

NEBENVERDIENST! Neuvergabe einer Sonntags-Zustelltour Fahrer/in auf selbstständiger Basis mit eigenem PKW für die Aufstellung und Einholung der Krone/Kurier-Selbstbedienungstaschen aus dem Raum Bludenz gesucht. Tel. 0699 11674343. 298538

Zur Verstärkung unseres Teams in FELDKIRCH suchen wir eine/n

KFZ-MECHANIKER/IN Ihre Aufgaben: Abgeschlossene KFZ-Lehre, mehrjährige Berufserfahrung mit Schwerpunkt Autoservice und Verkauf, § 57a Ausbildungspass erforderlich, Produkt- und Branchenkenntisse erforderlich Ihr Profil: KFZ-orientierte Ausbildung, mind. 2 Jahre Verkaufserfahrung, Durchführung von KFZ- Serviceund Reparaturarbeiten, Kompetenz bei Beratungs- und Verkaufsgesprächen, hohe Belastbarkeit und Engagement, gepflegtes Äußeres und Kontaktfreudigkeit. Monatsbruttogehalt lt. KV: € 1.600,-, Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unter Angabe der Ref. Nr. 323 an: Profi Reifen- und Autoservice GmbH, z.Hd. Fr. Schekulin, malgorzata.schekulin@profi-reifen.at

Engagierte Verkäufer für Immobilien gesucht (m/w), auch Quereinsteiger, www.Mehr-verdien Zwei Leute suchen Arbeit en.at, 0664 5518379. 298526 (Laminat verlegen, tapezieren, malen, TrockenWir stellen ein: Für die bau, spachteln, Gartenarnächtliche Sicherheit beiten u.a.), Tel. 0049 157 unserer Kundenobjekte 75682713 od. 0049 172 einen Revier- und Alarm- 1553058. 294552 fahrer (m/w, VZ) Entlohnung: I 8,99 brutto/ Holzprofi mit großem Stunde; einen verantwor- Auto hilft bei Umzügen. tungsbewussten Mitarbei- Gerne auch am Wochenter (m/w, TZ oder gfg) für ende. 0680 1280991. einen Sicherheitsdienst 261697 inkl. Schließdienst in Reinigungsfrau für 4-PerBludenz-Bürs, Entlohnung: I 7,61 brutto/ sonen-Haushalt in KoblStunde; einen Nachtpor- ach gesucht, ca. 6 Std./ tier (m/w, VZ) für ein Woche. Anfragen an 0664 Unternehmen im Raum 3515814. 297661 Bregenz Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde; Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, Führerschein B. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Feldmann, 05574/44227, a.feldmann@owd.at 298543

Nebenjob: Heizungs- + Elektromonteur + KFZ ler (gerne Spezialist f. BMW Auto/Motorrad) von privat gesucht. Stundenweise nach Absprache, Raum 298028 Wolfurt, +41-787189580, nur SMS.

Arbeiter sucht neue Herausforderung im Bereich Garten- u. Malerarbeiten oder auch als Umzugshelfer. Bitte alles anbieten. Tel. 0664 1809337.

298145

PERSONALSUCHE office@a14-musikpark.at ☎ 0043 664 88445238

Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985. 295291

Junior Croupier (m/w)

„Machen Sie Ihren Traum zum Beruf“

W ir m achen

Für unsere Casinos österreichweit suchen wir aufgeschlossene, zeitlich flexible Damen und Herren. Wir bieten die Möglichkeit, sich kostenlos zum Junior Croupier (m/w) ausbilden zu lassen.

Urlaub!

Wir schulen ab 9. September 2013 im Casino Bregenz, montags bis freitags, zukünftige MitarbeiterInnen für die Tätigkeiten Black Jack und American Roulette. Wir bieten: ♠ Eine kostenlose 9-wöchige Ausbildung zum Junior Croupier (m/w) Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung erwarten Sie weiters: ♠ Eine interessante Tätigkeit in einem einmaligen Ambiente ♠ Vollzeitanstellung (Basis 38 Stunden) ♠ Eine Teilnahme an weiteren Schulungen zu einem späteren Zeitpunkt Wir erwarten: ♠ Abgeschlossene Ausbildung, idealerweise Matura ♠ Sicheres, sympathisches und serviceorientiertes Auftreten ♠ Hohe kommunikative Kompetenz und Teamfähigkeit ♠ Zeitliche Flexibilität und Engagement ♠ Bereitschaft zu Wochenend- und Nachtarbeit ♠ Sehr gute Englischkenntnisse sowie eine weitere Fremdsprache ♠ Einwandfreies Leumundszeugnis, geordnete finanzielle Verhältnisse Unser Angebot: Wir bieten eine teamorientierte Atmosphäre, weitere Aufstiegsmöglichkeiten sowie ein Bruttoeinstiegsgehalt von monatlich EUR 1.960,–.

...die letzte WANN & WO-Ausgabe erscheint heute, 21. Juli 2013 – erster Erscheinungstermin nach der Sommerpause ist der 11. August 2013!

Bewerbungsfrist: 28. August 2013 Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre Bewerbung bitte an croupier@casinos.at.

Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

JOBS

42 Wir suchen ab sofort

LKW-Fahrer für den Schwer- und Sondertransport Mehrjährige Fahrpraxis auf 40to. Zug im internationalen Fernverkehr und Führerschein C+E sind erforderlich. Richten Sie bitte Ihre Bewerbung per Email an Herrn Meusburger: meusburger@bautrans.cc oder per Telefon: 05574/6773-523

Für die DornbirnerHerbstmesse vom 04.09.08.09.2013 stellen wir engagierte Damen u. Herren in Kurzzeitbeschäftigung für Parkplatzdienste (Einweisung, Kassierer) ein. Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH, 6850 Dornbirn, Tel. 0664 3088066, info@lingg-security.com 297780

SUCHE erfahrene Putzfrau für Büro und Wohnung Verlässlichkeit und gutes Deutsch ist wichtig - 3h in der Woche Tel. 0699 10634882.

Gesucht: Verkaufstalente (m/w) bei Russmedia

296964

Lucien Métairie SA International tätiger Weinproduzent sucht

Bundesstraße 130 AT-6923 Lauterach www.bautrans.cc Bezahlung lt. Kollektivvertrag. Überbezahlung je nach Qualifizierung möglich.

Bulgarin, 46 Jahre alt, sucht eine Stelle als Betreuung, hat ein bisschen Erfahrung, spricht sehr gut Deutsch, Tel. 294667 0650 3405289, nur seriöse Suchen flexible und Anrufe. 297481 zuverlässige Teilzeitmitarbeiterin für Kiosk in Feld- Suche Reinigungsdame in kirch für ca. 90 Std im GR Feldkirch, Röthis (fix Monat. Bezahlung laut oder Vertretung, tlz/gfg I KV. Tel. 0664 3860249. 7,88/Std) A 05523 54555 Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

297415

Für unsere Beschichtungsabteilung suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung einen Industrielackierer/ Pulverbeschichter von Vorteil mit Berufserfahrung als Baumaler oder Industrielackierer Ihre Stärken liegen in der speditiven, exakten Arbeitsweise. Sie sind sehr zuverlässig, teamfähig und verfügen über eine rasche Auffassungsgabe. Wir bieten Ihnen, eine abwechslungsreiche Arbeit, mit zeitgemäßen Anstellungsbedingungen. Pulverbeschichtung Diener AG Quadra 4, CH- 7403 Rhäzüns Tel. 0041 81 650 80 80 297421

298371

Anzeige

Mitarbeiter/innen (Voll- und Teilzeit) aus dem Raum Altstätten/ Rheintal als

Kundenberater/in

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen.

am Telefon (D, F oder I sprechend).

Keine Vorkenntnisse nötig. Tel.: 0041 71 7610480 Österreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6960 Wolfurt - Wir suchen zum sofortigen Eintritt 2 Vollzeitkräfte für die Briefzustellung mit 40 Wochenstunden. Führerschein B erwünscht. Entlohnung laut KV 1345,57 p.M. brutto plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Jakubec Günter Mail: zb.6960.bz@post.at, Tel. 0664 6245692

Die Österreichische Post AG - Zustellbasis 6850 Dornbirn - sucht einen Briefzusteller (m/w) für 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag, Dienstbeginn: 06:10 Uhr, Gehalt laut KV I 1.345,57 p. M. brutto plus Zulagen. Bewerber/innen melden sich bei Herrn Kleinheinz oder Herrn Stoß unter der Telefonnummer 0577 676 6850 oder mailt to: zb.6850.bz@post.at.

ATTENSAM sucht verlässliche Partnerunternehmen mit eigenem Fuhrpark für die Wintersaison 2013/14 im Bereich Schneeräumung. Entsprechender Gewerbeschein sowie Führerschein B und Deutschkenntnisse sind erforderlich. Gute Ortskenntnisse und Flexibilität setzen wir voraus. Wir freuen uns auf ihre Bewerbungen unter 05/ 7999 - 5112 oder an rkap@attensam.at.

297465

297188

298522

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir...

Redakteure/innen (100 %) Du interessierst dich für den spannenden Beruf des Redakteurs und arbeitest gerne in einem jungen Team? Du bist am aktuellen Tagesgeschehen interessiert und möchtest etwas bewegen? Dann bist du in diesem Job genau richtig! Aufgabengebiet 1

Aufgabengebiet 2

Anforderungen:

Wir bieten:

• Du arbeitest im reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs und bist aktiv in die Themenfindung miteingebunden. • Du kannst dich selbst verwirklichen und etwas bewegen. • Du interessierst dich zudem für Themen wie Beauty, Lifestyle, Mode, Szene und Events.

• Du arbeitest im reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs und bist aktiv in die Themenfindung miteingebunden. • Du kannst dich selbst verwirklichen und etwas bewegen. • Du interessierst dich zudem für Themen wie Kino, Multimedia, Sport, Szene und Events.

• Mind. Matura mit guter Deutsch- und Englischnote, Studium bzw. einschlägige Praxis von Vorteil • Sicheres Verfassen von Texten • Selbständiges Arbeiten • Flexibilität bei den Arbeitszeiten • Führerschein B

• Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Jahresgehalt brutto: 30.800 Euro • Cooles, junges Team, Top-Arbeitsklima • Weiterbildungsmöglichkeiten in der Russmedia-Akademie

80,1 % r

Reichweite ode

inn WO en

MED I

12

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. OBERHAUSER Mario, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, mario.oberhauser@wannundwo.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Sonntag, 21. Juli 2013 43

WANN & WO

„Der alte Schwede macht einfach Spaß!“

Cars

& Co

Andreas Ender, 44, Hohenems: „Mich begeistern alte Autos schon seit meiner Jugend – vor allem der Jaguar E-Type hat es mir angetan. Leider sprengte der Jaguar aber mein Budget, aus diesem Grund fuhr ich 20 Jahre lang einen VW Käfer (BJ 1965), bis ich 2008 auf den Volvo stieß. Und der alte Schwede macht einfach Spaß.“

3

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Details

Fotos: handout/Andreas Ender

des Volvo PV544

48 Jahre auf dem Buckel

1

Trotz seines stattlichen Alters befindet sich der Volvo noch immer in einem Top-Zustand. Damit das auch so bleibt, rollt der Katzenbuckel, wie der Volvo auch genannt wird, nur bei schönem Wetter über die Straßen.

Gesehen, gefallen, gekauft: Andreas verliebte sich sofort in seinen beigen Volvo PV544.

„Ein Wohnzimmer auf Rädern!“ 2008 tauschte Andreas Ender aus Hohenems seinen VW Käfer gegen einen Volvo PV544 aus dem Jahre 1965.

Das Wichtigste im Leben

2

Auf dem Volvo hat Andreas die drei wichtigsten Dinge im Leben in Form von Stickern verewigt: Seine Lieblingsband Depeche Mode, Töchterchen Florentina und sein Frau Sabine.

Beim Surfen auf eBay stieß Andreas in Bregenz auf den schwedischen Oldtimer. Nachdem er das Auto besichtigt und mit dem Volvoclub (www.volvoclub-bodensee.org) auch Leute gefunden hatte, die sich damit auskennen, fiel die Entschei-

dung recht schnell. Andreas: „Ich habe kurz die Vor- und Nachteile abgewogen – wenig später gehörte er mir. Meine Frau Sabine und unsere Tochter Florentina lieben dieses Auto ebenfalls. Sie sagen, es fühle sich an, wie ein Wohnzimmer auf Rädern. Beide sind auch gerne bei Clubausfahrten und Oldtimertreffen dabei. Ich hoffe, der Volvo bleibt auch in den nächsten Jahren weiterhin ein treuer Begleiter.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

Tochter Florentina sitzt schon mal Probe. Es dauert aber noch ein paar Jahre, bis sie den Führerschein hat und mit dem Volvo herumdüsen darf.

MELDE DICH!

Ein Blickfang auf der Straße

3

Lackierung, Form und zahlreiche Chromelemente machen den Volvo zu einem echten Hingucker. Im vergangenen Jahr spendierte Andreas dem Wagen zudem einen Chromstahlauspuff.

Cool: Die lange Motorhaube lässt sich nach vorne öffnen.

Du hast ein cooles Auto, das du uns unbedingt zeigen möchtest? Du sitzt lieber in deinem Schlitten, als zuhause vor dem Fernseher? Dein Auto hat für dich einen besonders hohen Stellenwert, du bist im Besitz einer echten Rarität oder eines PS-Monsters? Dann schick uns noch heute eine E-Mail an die Adresse harald.kueng@ wannundwo.at. Wir melden uns! Und nicht vergessen: Wenn du Rennfahren willst, mach das nur auf gesicherten Strecken und schnall dich an. Gute Fahrt!

Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

CARS & CO

44 Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

CARS VW Golf Cabrio schwarz, Sitze Leder, EZ 04/94, 155 tkm, vorgeführt bis 04/14, I 2.900,-, Tel. 0664 4796462. 298139

Mercedes C-Klasse 180 CDI, Bj. 2011, 1. Besitz, 13.000 km, 120 PS, weiss, Lederausstattung, Sportfahrwerk, 8-fach bereift, Sitzheizung, u.v.m. EUR 28.000,-, 0699 17221799. 298548

Porsche 911 Carrera, silber, Bj. 2001, 90.000 km, Top-Zustand, Motortuning vom Werk, MK2 Umbau vom Werk, I 35.000,-, T. 0699 17221799. 298545

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn+Feiert.!)0699 19721903 274960

Verkaufe Audi A5 Cabrio S Line, 160 PS, 32.000 km, Bj. 02/2011. Tel. 0676 7353073 298198

Mercedes GLK, schwarz, Bj. 02/2011, 1. Besitz, 170 PS, 55.000 km, schwarz, Sportpaket, Navi, Sitzheizung, Xenon, Isofix, abgedunkelte Scheiben, Diesel, I 37.000,-, T. 0699 17221799. 298547

BMW 318, dunkelblau, Bj. 96, 175 tkm, vorgeführt bis April 2014, 8fach bereift mit Felgen, I 2.450,-, T. 0664 4228840.

Ford Escort, M1 PKW Kombi, Bj. 99, 140 tkm, 90 PS, Benziner, vorgeführt bis 7/14, Preis I 900,-, Tel. 0664 1633019.

297741

297992

VOLVO C70 CABRIO 2,4 SUMMUM, silber-metallic, 140 PS, Bj. 06/06, Benziner, 40.800 km, 1 Fahrzeughalter, Topzustand, VB I 18.800,Tel. 0699 13341251.

Kleinwagen Lancia Y, 60 PS, Bj. 02, nur 78 tkm, sil- Ankauf Autos aller Art Bestpreis wird bezahlt. ber-met., neu vorgeführt, Tel. 0650 8888915 Radio, Servo, ZV, sehr gepf. PKW, kein Rost, VP: I 1.500,-, Tel. 0664 Verkaufe VW Polo, weiß, Bj. 91, 136.988 km, für 298018 3231170. 298471 nur I 600,-, anfragen Mercedes Benz E200 CDI, unter der Tel.Nr.: 0650 Bj. 07, 136 PS, 99.500 km, 9812883. 297954 schwarz-met., 8fach bereift (SR neu), gepflegtes Golf 3 TDI, Bj. 94, Scheckheft, Topzustand, schwarz, Klima, vorgeTel. 0664 3930501. führt, guter Zustand, 3tü297670 rig, 8fach Alu bereift, ZV Toyota Corolla, Bj. 97, 81 mit FB, Schiebedach, VB I kW, TÜV 11/13, Benzin, 900,-, Tel. 0699 19244030 ALFA ROMEO 156 2.0 113 tkm, Jvc, CD/Radio, oder unter Tel. 0681 4x4 Alu, EFH, 8fach selespeed, EZ 09/00, 20670682. 150.000 km, 114/155 bereift, I 1.700,-, Tel. 297116 kW/PS, Benzin, silber0664 5690145. grau, unfallfrei, EUR ESPACE 2,0 DCI SPORT, 298340 4.800,-, 0660 7673349. Bj. 08/06, 150 PS, 170.000 298510 km, schwarzmet., Xenon, BMW 530 xd zu ver- Keyless-Go usw., Erstbekaufen, Limousine, grau, sitz, lückenlose Wartung, 8fach, Allradantrieb, Bestzustand!, EUR 6.900,-. Diesel, Bj. 12/05, Xenon- Tel. 0699 81247310 298494 licht, Leder, Ö-Packet, Servicegepflegt, Preis: I Audi A4, Bj. 5/96, 285.900 9.990,-, Tel.Nr.: 0664 km, 1,9 TDI, 110 PS, Keilriemen neu, § 57 b. 5/14, Citroen DS3 155 1110580. 298147 VHB I 2.800,-; Skoda Sport Chic Fabia Kombi 1,9 TDI, 110 Musketier Opel Vectra C-CC AutomaPS, Bj. 03, nicht vorgef., EZ 7/12, 7200 km, 156 PS, tik, Tempomat, silbergrauVHB I 750,-, 0650 Preis € 19.900,met., garagengepflegt, 5511886. Auto Wäger GmbH Rankweil Topzustand, Bj. 02, 297719 T 05522 84555, F DW 5 91.000 km, Navi, Xenon, info@autowaeger.at Vollleder, 2 Zonenklimaautomatik, SonderausstatVW Passat 1,9 TDI, Bj. 02, tung: Standheizung mit Klima, Leder, Sitzhzg., Fernbedienung, Einpark176 tkm, vorgeführt bis hilfe vorne u. hinten u. 10/13, Querlenker rechts eine Freisprechanlage, I getauscht, Lichtmaschine 3.500,-, Tel. 0664 neu, Fixpreis I 4.000,-, 1671110. 297832 Tel. 0660 5470638. 298587

Skoda Roomster TDI, Bj. Toyota Corolla Verso 100 9/2006, 80 PS, 132.000 kW, Diesel, 91 tkm, 8f. km, 1.Besitz, Klima, EFH, ber., viele Extras, ZV, ALU, 8fach bereift, 10.499,-, 0660 1609605. Bj. 1996 - WIE NEU! 297480 servicegepflegt, vorgeOpel Tigra 3, Autoführt, guter Zustand. EUR matic, 90 PS, 4-fach 6.900,-. Tel. 0676 9153210 Satz SR auf Alu für z.B. bereift, ceramicblau. 298351 Honda CRV, 10 Speichen, ***NUR 5.000 km!*** 298355 235/60 R17 , Kumho Klima, ABS, 1.Besitz, LK 5x114,3, VHB I unfallfrei, garagen- Chrysler Voyager, Bj. 07, Pkw-Barankauf!!! 7mm, 550,-, 0650 3664136. gepflegt! Angemeldet grau, Diesel, 7 Sitze, 105 Autocenter Spiegel, Lauterach 296479 und neu vorgeführt. kW, 250 tkm, 8fach, AHK, ☎ 0664 4418350 Steht zur Probefahrt Tempo, Kupp/Bremse Fiat Multipla, 77 kW, Diebereit! VB I 5.500,-! neu, ZV mit FB, Pickerl sel, Bj. 2000, 200 tkm, Tel. 05577 82790. 02/14, usw. VBH: I Golf V Plus TDI, Bj. 05, Klima, AHK, nicht vorge294661 8.300,-, 0650 3664136. 110 tkm, 105 PS, Klimaauführt, I 350,-, Tel. 0664 296489 tomatik, EFH, 5türig, silMercedes C220 Kombi, ber, Alufelgen, neuer 3686933. 298343 Diesel, Bj. 99, 126 PS, Audi A4 Kombi, TDI Zahnriemen, Servicege200.902 km, Automatik, Diesel, Bj. 08, grau-metal- pflegt, super Zustand, Mercedes B180 CDI Mod. EFH, Tempomat, Winter lic, Li.Pr. I 17.890,-; VB I Preis: I 7.300,-, Tel. 0676 09, 160.000 km, 6-Gang, & Sommer Bereifung, vor- 14.900,-, 143.240 km, 3412152. Erstbesitz, vorgeführt, geführt bis 10/13, VB I servicegepflegt, vorgeführt 298297 EUR 8.990,-, Tel. 0699 3.500,-, Tel. 0699 bis 4/14, Tel. 0676 81247310. Mazda 323 DITD, Bj. 19272757. 4644314. 298491 298136 296378 06/03, 101 PS, 190.000 km, Klima, silbermetallic, BMW 318, 90 PS, Diesel, 8-fach bereift, neu vorge- mit Klima, guter Zustand, führt, gepflegter sparsa- vorgeführt, Preis nach mer PKW! EUR 2.800,-. Vereinbarung, Tel. 0664 Ers te-Hil fe-Kurse Tel. 0664 73205966. 4560803. VW Sharan 4-Motion, Bj. 09/04, Allrad, 6-Gang, Klimatr., Tempomat, AHK, Alu, 8fach bereift, ÖAMTC überprüft, grau-met., 185 tkm, I 8.500,-, Tel. 0664 4458752.

R O T E S KR E U Z

w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

298493

297862

Ford KA, Bj. 01, 60 PS, 128 tkm, neu vorgeführt, I 1.250,-, Tel. 0699 81294035. 298301

BMW 320d, Bj. 00, 136 PS, 125.000 km, neu vorgeführt, I 3.500,-, Tel. 0676 3376527. 296016

Rieju Roller, Typ Toreo 50, orange - schwarz, unfallfrei, Topzustand, 6.000 km, Bj. 08, VB: I 550,-, Tel. 0664 4095730.

Opel Frontera, Bj. 99, 206 tkm, silber, vorgef. bis 03/14, EUR 3.900,-, Tel. 0676 7028577. 297617

298324 VW Polo Family + 1,2.

Peugeot 307 HDI, schwarz, EZ 06/05, 90 PS, Diesel, 94 tkm, 8fach bereift, Park Distance Control, Sitzheizung, Bluetooth Radio, viele Extras mehr! Preis I 7850,-, Tel. 0650 5101185.

EZ 09/08, 68.600 km, 60 PS, black-magic-perleff., Klimatronic, Service und Gargengepflegt, Vignetten A + CH, VKP I 6.650,-, Tel. 0664 3969091. 298107

Mercedes Benz C250, Die298566 sel, Bj. 95, 220 tkm, 113 PS, ÖAMTC vorgeführt 10/13 + 4 Monate, VB I 1.500,-, Tel. 0650 2034355. 298306

Citroen C3 Pluriel 1,4i Benzin, Fulminator - grau metallic, 73 PS, Bj. 6/2004 65.799 km, VP € 5.890,-

Renault Megane Kombi dci, Bj. 2/2005, 82 PS, 152.000 km, Klima, EFH, ZV, servicegepflegt, neu vorgef., 8fach bereift, Alu, sehr guter Zustand. EUR 4.600,-. Tel. 0676 7530105 298352

Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at Mercedes 300D, 106 PS, 91 tkm, ohne Pickerl, I 1.400,-, Tel. 0664 73165864, Dornbirn. 298286

Ford Focus Kombi Trend Trav. 2.0, 96 kW, Bj. 03/00, ca. 70.000 km, vorgef., 1a-Zustand, servicegepfl., unfallfrei, 8x bereift, Scheibenhzg, Klima, Benzin, VP I 5.000,-, Tel.Nr.: 0699 19273484. 297570

Golf 4 GTI 1,8T, Bj. 99, 110 kW, 215 tkm, grün, 5türig, Recaro Sportausstattung, ALU, Klimaautomatic, neu vorgeführt, Tausch evtl. möglich, I 3.800,-, Tel. 0650 6829437. 298172

Audi A4 Avant S-Line, 140 PS, schwarz, Bj. 11/05, 172 tkm, Vollausst., Xenon, Tempom., Sportfahrw., ESP, Navi, m. Bildschirm, Garagena., NR, Bordcomp. VB I 10.600,-, 0699 18196442. 297818

VW Golf 6 TSI, 105 PS, schwarz, Bj. 06/2011, Benzin, 45.000 km, Sportsitze, Parksensoren mit Rückfahrkamera usw., 8-fach bereift, VP I 12.000,-! Tel. 0664 5164388. 297327

Chevrolet Captiva, Benziner, Bj. 2006, 98 000 km, Lederausstattung, Klima, Sommer-u. Winterreifen, Preis: I 7.500,-. Weitere Informationen unter: 0650 8209130. 298405

Preisknüller! Renault Scenic 1,9PDF, BJ 11/06 110 PS, VB EUR 5.100,-, Tel. 0699 15972286. 297227

ANZEIGEN PER INTERNET Sie können Ihre private oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2013

CARS & CO

45

Peugeot 206, Sportl., 55 kW, Bj. 6/06, 36 tkm, grau-met. Radio/CD, BC, Alu, EFH, Klimaaut.,WFS, Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und WR, ZV mit FB, 8fach Bereift, Topzustand, TÜV Zustand egal. Sofort Abholung. 298292 6/14, I 5.700,-, Tel. 0664 3869111. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 BMW X3 3,0i, 231 PS, 297605 (auch So. + Feiertag) LPG-Autogas I 0,80/L!! COROLLA EZ 06/2005, E-Leder- TOYOTA sports, LED-Tag, M-Lenkr, D_4D, 116 PS, Mod. 2006, Audi A3 1,9 TDI, 90 PS, Skoda Fabia Kurzheck, M-Aerodyn, metallicsilber, Klimaaut., neu vor., VP: I SHZ, Klima, vorgef. bis Benzin, Bj. 9/02, EB, sil- 135 tkm, Tel. 0699 5.900,-, 0699 19039324. 8/14, Bj. 8/00, Zustand ber-met., 40 kW, 60.900 11060221. 297627 1a, 180 tkm, 3türig, kein km, Lückenloses Service297534 VW Polo, Bj. 03, 122 tkm, Rost, v. neue Alufelgen, heft von Skoda Strolz, Zahnriemen + Wasser- Garagengepflegt, VB I Chevrolet Tahoe 5, 3L, grau, Klima, ZV mit FB, Bj. 01, blau, EFH, Radio/CD, 8fach pumpe neu, I 4.150,-, 3.800,-, Tel. 0688 V8, vollausst., 3,5T Anhänger, bereift, vorgeführt bis 0681 20414832. 8159734. 297187 297761 Flohmaster, Cooper STT, 05/14, gepflegtes Auto, I 8fach Alu bereift, Bremsen Damenfahrzeug, VB: Kia Picanto, Bj. 7/2004, 3.700,-, 0699 19075001. hi. kompl. neu, VB I 63 PS, 83.000 km, Klima, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast 7.500,-, 0664 1227218, ab 298146 4-türig, TÜV neu ÖAMTC, alle Marken, bezahle sofort. 19:00 Uhr. Polo 6N, rot, Bj. 95, 50 Tel. 0660 8124339 EUR 3.200,- Fiat Seicento 298338 PS, Aluräder, Radio, kein Bj. 7/99, 40 PS, 82.000 km, TÜV neu ÖAMTC, Honda Accord 1,8 ES Mercedes A-Classe, Die- Rost, TÜV 1/14, ideales EUR 1.600,- Tel. 0699 VTEC, Bj. 2000, 120 tkm, sel, Bj. 98, 165 tkm, 90 Anfängerauto! Tel. 0664 136 PS, Klimaautomatik, PS, Klima, 8fach bereift, I 2005886. 18468438 297808 298350 Tempomat, sehr guter 1.750,-; Renault Scania, Zustand, Sommerreifen Diesel, Bj. 99, 90 PS, Mazda 6 Sport Kombi, auf Alufelgen, inkl. Klima, 8fach bereift, I zu VERKAUFEN, Top- Winterreifen, I 4.900,-, 1.750,-, T. 0664 1214997. Angebot, grau, Airbags, Tel. 0676 6675204. 297697 Benzin, Klimaanlage, 297552 Auto Gratisentsorgung Antiblockiersys., Navigation, Zentralverriegelung, Honda CB 400 Four, Bj. egal ob Unfall, Motorschagetönte Scheiben, Alufel- 76, Batterie neu, fahrbe- den oder auch ohne Citroen Xsara 2,0 SX HDI 110 Aut., Diesel, aluminiumgen, uvm., Preis: EUR reit, Preis VB; 2x Aprilia Papier bitte alles anbieten, grau met., 109 PS, Bj. 12/01, 5.900,- Mobil-Tel.: 0664 Red Rose, Bj. 92, z. Aus- Tel. 0650 4235682. 130.000 km, VP € 4.990,297696 schlachten od. Herrichten 1105004. 298134 + Ersatzteile, Mellau, Tel. Opel Corsa 1,3 CDTI, 0664 2431250. 298349 T.Diesel, Bj. 12/2005, 69 PS, 120.000 km, Klima, Skoda Fabia 1,9 TDI, EFH, ZV, vorgeführt, 8Kombi, 101 PS, Bj. 01, 154 fach bereift, guter Schwefel 19, 6850 Dornbirn www.autohaus-blum.at tkm, silber-met., neu vor- Zustand, silber, EUR geführt 7/14, Klima, Sitz- 4.600,-, Tel. 0699 hzg., Parksensor, AHK, 18468438 298353 MB E 220 CDI, Bj. 3/04, sehr guter Zustand, I 209.150 km, 150 PS, EB, KTM-EXC 450 mit Stras- 2.900,-, T. 0664 73823713. Fiat Punto, Bj. 01, 5türig, Avantgarde, Serviceheft, 298345 senzulassung zu ver170 tkm, Klima, Servo, alle Service bei Mercedes kaufen. Bj. 2007, 97 Mercedes Oldtimer, W123, ABS, ZV, uvm, neu vorge- gem., Große Navi, TempoBetriebsstunden mit Bj. 1983, Diesel, 60 PS, führt bis 11/13, viele Neu- mat, MFL, vorgef. bis allen orginal Zubehörtei- 137 tkm, TÜV + Service teile, VP: I 2.300,-, Tel. 3/14, I 9.900,-, 0664 len. Akrapovic seperat neu, weiß, ZV sehr sau- 0664 3158718. 2400345. erhältlich. VP I 3.500,-, ber, technisch top, Servo, 297664 297863 Tel. 0664 2869808. Preis nach VB, Tel. 0664 297643 175543. 297827 Verkaufe wegen Umzug nach CH, VW Passat Fiat Punto, Bj. 02, 5türig, Kombi, weiß, Bj. 99, 350 schwarz, Klima, ABS, tkm, ohne Pickerl, Airbags Servo, 101 tkm, vorgev., AHK, Diesel, Kli., führt 1/14, guter Zustand, Radio, Servo, Sitzhzg., 8f. I 2.390,-, Tel. 0699 ber., ZV, VB I 1.300,-, 19862103. 297811 0041 79466132

Kaufe Autos aller Art

297328

Renault Clio, dci, Bj. 10/ 2004, 82 PS, 128.000 km, Klima, EUR 3.700,-. Renault Megane 2 dci, Bj. 08/2003, 82 PS, 165.000 km, Klima, Navi, ÖAMTC TÜV, EUR 3.700,-. Tel. 0676 9153210

298311

Renault Scenic JA 5 Tura, Bj. 08/03, hellgrau, Vollausstattung aus Leder, 75 kW, Diesel, 207.480 km, vorgeführt 08/14, I 2.800,-, Tel. 0681 81735649. 297740

Cabrio: Mercedes CLK 200 Elegance, Vollausstattung wie Leder, Xenon, AMG-Sportfahrwerk etc., Bj. 99, 100 kW, nur im Sommer gefahren, echte 69 tkm, VHB I 10.500,-, 0664 4456531. 280867

Suzuki Jimny 1,3 VX, Bj. 99, 69 tkm, Radio, Nebelleuchten, abn. AHK, vorgeführt bis 11/13, guter Zustand, grün-met., Tel. 0650 3742049.

CARS & TUNING

298315

SUMMERTI

ME

Fiat 500 Cabrio 1.2 Klima, Chrompaket, 15“ LM-Räder, Blue&Me Freisprech., etc. statt € 17.252,– jetzt € 12.990,– Preisvorteil: €

4.260,–

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Chevrolet Captiva, Bj. 06, silber, Benzin, 100 kW, 140 tkm, Tempo, Leder schwarz + SH, ZV m. FB, Pickerl 07/14, VBH: I 298346 8.500,-, 0650 3664136.

Bastlerfahrzeug Renault Clio, Diesel, Bj. 99, 140 tkm, Klima, nicht fahrbereit, um I 300,-, Tel. 0699 81337890.

296490

BAR-ANKAUF!!! PKW, LKW u. BUSSE!!! Zustand Ford Fiesta TDI, Bj. 02, 92 tkm, 69 PS, Klima, 5türig, egal. Tel. 0660 6877002. 294357 blau, 8fach bereift, EFH, ZV mit FB, Preis: I 2.990,Golf III GTI 16 V, Bj. 98, Tel. 0650 8915150. 298296 150 PS, 205 tkm, TÜV neu, Vollleder, EFH, ZV, Fiat Grande Punto, Bj. Radio/CD, Klima, Servo, 2009, nur 34.000 km, ABS, Aluräder, 3-türig, schwarz, Klima, servicesehr gepflegter Zustand, gepflegt, Top Zustand, 8nur I 2.950,-, Tel. 05574 fach bereift, I 6.399,- T. 79545. 297723 0650 7270801 298082

Mercedes C180, silbermet., Bj. 2001, Pensionistenauto, 1.Besitz, Servo, ELF, Elsp, , Klmatr., Tempomat, CD, Funkfernbed., Sommer + Winerr., 95.000 km, I 5.400,- Tel. 0664 2343282 297795

Motorrad Suzuki GSX-R, 31 tkm, Bj. 8/98, 116 PS, blau/weiß, sehr gepfl. Motorrad, Zubehör Akrapovic Sportauspuffanlage, LED-Blinker u. Rückleuchte, VP I 2.750,-, Tel. 0664 1076522. 297207

Top Angebot! Golf V Tdi, 105 PS, Climatronic, Tempomat, Parksensoren uvm., 8fach bereift, WR + Bremsen komplett neu, sehr gepflegt, Topzustand. VB I 10.380,-, 0676 7773669. 297366

Renault Megane CoupéCabriolet, Bj. 04/99, 79 kW, blau-metallic, 146.477 km, elektr. Verdeck, Lederausstattung, vorgef. 04/14, wenig Verbrauch, I 2.500,-, Tel. 0699 12513706. 297734

ping Lädel m a e C 1. Vlbg Camping & Outdoor Secondhandshop www.camping-laedele.net info@camping-laedele.net

Staldenstr. 35 / A-6890 Lustenau Tel: +43 (0) 680 / 310 59 17

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

Toyota RAV4 T.Diesel, Bj. 03/2003, 116 PS, 152.000 km, 1. Besitz, Allrad, Klima, EFH, ZV, service gepflegt, neu vorgef. bis 03/2014, grün met., EUR 7.900,-. Tel. 0699 18468438

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G inkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Scheibenfolien für Fahrzeuge & Gebäude Schutz vor Hitze und UV-Belastung oder als Sicht-/ Splitterschutz Tel. 0664 1350140 Jabinger A., Eco-Park, Hörbranz

Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

46

Schneekette zu verkaufen, für VW Polo oder der gleiche, Größe der Karosserie, wird für I 30,- verkauft, Tel. 0664 5267900.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder 0664 1821884.

Heute, Flohmarkt Dornbirn, Parkplatz Messegelände, Sonntag, 21. Juli 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: Mayrs Märkte, 0664 2301608.

Motorradjacke von Hein Gericke, Leder mit Goretex Kombiniert 100% wasserdicht, hitzeabweisend, nur 1 Saison getragen, Gr. 50; Chopper Lederja. Marke Highway1, Gr. 48, 0680 2450275.

Blumenbilder aus Botanikbuch, Holzrahmen 20,5 x 255 cm, 4x I 10,-; 5x I 15,-; HL Christoph Hinterglasbild, Blei Verglasung 24 x 31,5 cm, I 120,-, Mützen Sommer/Winter, 0650 5555923

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293

298366

249895

297770

297748

298592

288825

BASAR

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 16. September 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

Cutani Dornbirn macht Träume wahr

„Mehr Power für die Frau von heute“

Für anspruchsvolle Menschen.

Monats-Akion! Microring-Haarverlängerung mit Echthaaren und Markenprodukten, Haare bis zu 4 Mal wiederverwendbar!

100 Echthaarsträhnen

€ 499,-

stat € 799,-

Dauerhate Haarenfernung mit IPL Achseln Oberlippen Kinn

€ 39,€ 37,€ 37,-

Oberschenkel € 139,Oberarm € 89,Bikinizone € 65,-

Preise gülig bei 8-er Block-Abnahme!

Friseursalon, Kosmeikstudio Nagelstudio, Solariumstudio IPL-Haarenfernungsstudio Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 5572 372108 Grais-Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Tel. 05572 501-738, ines.bachmann@wannundwo.at

Ein ebenmäßiger, frischer Teint, straffe Schenkel und die Haut frei von jeglichen Härchen – dieser Traum wird mit Cutani wahr. Cutani zählt zu den modernsten und sichersten Systemen. Auf Lichtbasis werden Haare dauerhaft entfernt, fast völlig schmerzfrei. Anwendungsbereiche sind Gesichts- und Körperbehaarung, Oberlippe, Ohren, Kinn, Rücken, Beine, Achseln oder Intimbereich. Fettzellen werden mit Cutani durch fokussierten Ultraschall dauerhaft zerstört. Die moderne Cutani-Methode setzt am Po, den Oberschenkeln oder am Bauch an. Die anschließende Lymphdrainage sorgt für schnellen Abtransport der Fettzelleninhalte. Das Cutani-Impulslicht dringt tief in die Haut ein. Collagenfasern werden zu Wachstum stimuliert und Fältchen, etwa im Bereich der Augen oder um den Mund, verschwinden. Sogar Akne, Altersflecken und Blutschwämmchen werden erfolgreich damit behandelt. Mittels Ultraschall rückt Cutani Cellulite zu Leibe. Nah an der Oberfläche werden Fettzellen zerstört und die Haut dauerhaft geglättet. Weitere Infos:

Cutani freshskin, GF Christian Böhm, Dornbirn, Färbergasse 15, T 05572 949763, cutani.dornbirn@vol.at, www.cutani.at

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

• Kerzenölmassage • Lava-Shells-Massage • Fußreflexzonenmassage Terminvereinbarung:

Gabriele HERMANN, Im Bruel 8, A-6710 Nenzing, Tel. 0664 4060306, E-Mail: gabriele.hermann@aon.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

47 Landesregierung nimmt Sorgen der Alpwirtschaft ernst: Dank für engagierten Einsatz der Alpbauern Hören Sie die aktuelle Sendung mit dem Landeshauptmann "Standpunkt Vorarlberg" heute, Sonntag, 21. Juli 2013, um 17.57 Uhr auf Radio Vorarlberg.

Standpunkt Vorarlberg – die Sendung mit dem Landeshauptmann Verkaufe diverse Aufsätze für die Küchenmaschine KENWOOD CHEF und MAJORS alles NEUWERTIG! 1 Hochleistungs-Gemüseschneider, 1 Fleischwolf, 1 Knetha297619 cken, 1 HochleistungsEntsafter, Tel. 0681 Autoradio zu verkaufen I 10288514. 30,-, JVC mit MP3 und 290055 CD/USB/AUX, erst ein halbes Jahr alt, bei Inter- Verkaufe Brautkleid für I esse, 0664 5267900. 400,-, wurde nur 1. getra298368 gen, Zubehör zum Kleid: Reifenrock, Schleier, Dia298213 dem, Handschuh, Kette, Ohrringe, Armband, bei Alu-Leiter, Höhe 1,70 m, Interesse, 0664 5267900. 5-stufig, 5. Stufe Platt298364 form, um I 50,-, zu verkaufen, bisschen MalerVerkaufe Ribisel rot, I 5,farbe drauf, Tel. 0699 /Kg, Pauline Schönhuber, 11303332. 6912 Hörbranz, Tel. 05573 298356 82535. 298362 Vogelkäfig zu verkaufen, Schlauchboot mit Holz155 x 85 x 55 cm. I 60,-, boden und 2-PS- Honda Verkaufe Polsterecke, wie Motor. BodenseezulasTel. 05523 56501. neu, mit Bettfunktion, 298244 sung, vorgeführt und viel Zubehör. Führer- Pflegeleicht-Lederoptik, 4 Essecke Fichte bebürstet scheinfrei. I 1.400,-, J. alt, NP I 1.090,-, VP I 350,-, Selbstabholung, Tel. rund sehr stabil: best. aus Tel. 05523 56501. 298232 0676 5244304, Herr Vikeiner runden gepolst. Ecktor. bank, Tisch rund u. 2 298369 Stühle, 1 Wohnzim- Suche mittelgroße, gutsaubere, mersch. Eiche, 270cm erhaltene, 180x200 breit, 1 Poolabdeck. günstige Matratze (ca. 190 Wasserbett Zustand x 140 cm) und Kinderbett- Neuwertiger 9mx5m, 0699 10149231. 298480 matratze. Suche Mietauto mit Dualsystem 100% für 3 Monate, 0664 beruhigt um I 900,- inkl 4128324, (Raum Feld- Montage, weitere infos Robomow City 110, unter Tel. 0664 2047631 vollautomatischer Rase- kirch), vielen Dank! 296722 297204 nroboter umständehalber abzugeben, VB I Spez. Spanferkel-/Lamm- Biker Stiefel, Gr. 40, 2 850,-, Tel.Nr.: 0676 grill, I 650,-; Registrier- Paar, 1 Regenoveral Gr. 87755671. 297571 kasse m. Monitor I 500,-; M, 2 Nierengurte S+M, 2 20 Stühle + 2 Tische I Paar Westernsti., Gr. 40, Gebrauchte Gartenfräse 160,-; kl. Grillpla. m. 1x braunschw., 1x beige und Balkenmäher zu Goss. I 100,-; 1 Kühlsch. krokoschw., alles gut kaufen gesucht. 0699 I 140,-, 0664 73165864, erhalten, Pr. VB:, 0664 Dornbirn. 13988800. 75011497. Karitativer SchwefelFlohmarkt am Sonntag 28. Juli von 8-15 Uhr in Dornbirn beim ehem. Bauhaus/Eurospar (direkt neben Möbelix). Jeder darf teilnehmen. Neuwarenh. nur mit Gewerbeschein. Per Standmeter 5 I -unterm Dach 7 I. Aufbau ab 6.30 Uhr. Keine Anmeldung erforderlich. schwefel-flohmarkt. npage.at

287935

Sammle Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Kaffeemaschinen, Mikrowelle, Herd, Waschbecken, wird Gratis abgeholt. Tel.Nr.: 0664 1228290.

298290

298321

Sing mit Erich und der High Life Family

Komm mit, wir machen Ferien ...

www.vorarlberg.at/lh

Zu verkaufen: Koks/Kohle zum Heizen, Menge: ca. 2 Tonnen, Preis auf Verhandlungsbasis, Standort: Koblach, Tel. 0699 10864502.

SILVIO PERPMER Info 0664 20 70 100 www.yogazentrum-silvio.com

297611

Verkaufe Piano Marke "Kembe" preisgünstig. Tel. 05552 39849 oder 0664 73783727. 298529

Verkaufe Holzbett wie neu (160/200) mit Lattenrost Schöne Tiffany Lampen, um I 60,-. Tel. 0664 Handarbeit, alle halber 73027193 oder 05574 Preis, Tel. 0664 4331153. 297039 84316. 297405

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953. 250157

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, *H E L L S E H E R I N* u.v.m., absolut seriös, Maria hilft sofort, ruf an Tel.-Nr.: 0038 1643 0900 400 890 (1,81/Min) 161083 (9 Cent/min.).

DIVERSES

251792

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368. Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293. 253110

Suche defekte Jura, Saeco usw. sowie iPhone auch mit Displaydefekt, Tel. 0664 9400877. 296217

Verkaufe Waschmaschine, 3 J., I 90,-; Gefrierschrank, 5 J., I 110,-; Einbauherd, 2 J., I 100,-; Standkühlschrank, 2 J., I 90,-; Geschirrspülmaschine, 3 J., I 90,-, 0699 12513706. 297752

298558

Verkaufe Samsung TV LE32S62B um I 400,- und Medion Full HD Mediaplayer um I 100,-! Tel. 0650 5101185. 298564

246941

EISENSTEIN

265909

Fliesen 16,5 x 25,5cm, Gesamtfläche: 18 m², Farbe: Creme/weiss, VB I 50,-; Glastisch mit zusätzlicher Glasplatte, 80 cm x 130 cm, VB I 90,-, Tel. 0650 7070155.

www.youtube.com/erichnachbaur

YOGA AUSBILDUNG

Lederhosen sen 189 € Hemd 29 € Weste 69 € Schuhee 59 € www.eisenstein.at ein.at

Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

48 Hundefriseurin WILLY Passende - pflegeleichte günstige Frisur (Mo-So), Hausbesuche, Tel. 0664 1131539. 298478

17 und 18/08 Bregenz Anmeldung: Aniko Kerekes Tel. 0043 (0)660 5759141 / aniko@worldmodel.ch

Frau 44 J., a. Bregenz, bietet Ihnen Hilfe b. der Reinigung ihrer Whg., reinige nur m. biologischen Reinigungsm., aber reinige leider keine Raucherwhg., Breg./D’birn, 0680 3113096. 297700

Achtung! Wer kann mir I 2.000,- leihen, bekommt in 10-14 Tagen I 10.000,zurück, + 1 Woche Kreuzfahrt gratis. sehr dringend, 0664 3630684, E-Mail: roberthinterleitner@hotm ail.com

Übernehmen Garagen-, Übernehme VerputzarbeiTerrassen-, Flachdachab- ten (innen und außen), dichtungen, 0664 1005707 auch WÄRMEDÄMMUNG 272529 + Ausbesserungsarbeiten! PREISGÜNSTIG und gute Fliesen- und Fugenarbei- Qualität! T. 0660 4176458 ten werden prompt und 296204 günstig vom Fachmann Sie wollen Ihre Figur vererledigt. Tel. 0699 ändern? Jetzt 2-Tage-Gra81683922. 258694 tis-Produktprobe anfordern u. www.barbara. Fliegenfischererkurs im produktprobepackung.at Gebetsroither-Stil, kleine 297201 Gruppe, max. 4 bis 6 TeilMalerarbeinehmer, für Anfänger, p. Übernehme P. I 200,-, abends oder a. ten, Std. I 15,-, Tel. 0664 Wochenende, Tel. 0664 73027915. 297614 4331153.

298559

297033

Wer vermisst seit mehr als zwei Monaten sein silbergraues Shirocco-Damenfahrrad? Steht in Feldkirch, Auskunft: 0664 73851027.

Wir überziehen ihre Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Großartige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaren Preisen!!!! Tel. 0650 9358953.

COMPUTER

Pferdeboxen mit Paddock oder Offenstall frei, Halle, Außenplatz und Weide, sehr schönes Ausreitgelände nähe Lindau, 0049 1746226766. 296763

Achtung Tierfreunde! 2 Baby Jackrussel Terrier (Rüden) zu verkaufen. Besichtigung jeder Zeit möglich, Dornbirn, bei Interesse melden, Tel. 0664 1990082. 297281

Wunderschöne GoldenRetriever-Welpen aus Vorarlberger Zucht mit Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden! Tel. 0664 1105175. 297541

Habe drei süße Katzenbabys zu verschenken. Stubenrein, entwurmt, und Kinder gewohnt. Tel: 0650 3780703. 297369

PC-Verkauf I 110,-! Biete kompl. PC, gereinigt und in Funktion mit Windows PARTNERSUCHE XP, Ideal zum Internets297532 urfen, Topmarken wie: 250156 HP, Fujitsu, IBM, DELL, Umgänglicher Mann, 52, Erledigungen aller Art, ich für nur I 110,-, 0676 schlank, unternehmungsZOBIS Hausmeisterservice gehe für Sie einkaufen lustig, sportlich, lebe oder begleite Sie dabei! Kehr & Reinigungsdienste, 3607089. 298339 allein im Haus (Nähe BZ), HeckenEin freundlicher junger Gartenpflege, suche kein Abenteuer sonMann, freut sich auf Sie schnitte, div. Reparaturen Computer-Probleme...??? und Ihren Einkaufszettel! u.v.m. Preiswert, sub‘r, Probleme mit Windows, dern eine liebe, treue, zuverlässig. EIN ANRUF Internet, Hardware, Soft- schlanke, etwas sportliche Tel. 0680 1463534. 296972 LOHNT SICH. 0650 ware, Virus o. sonstiges. Partnerin für alles gemeinsame was Spaß macht. 9850815. und günstige Bevorzugt Kartenlegen! Ich kann aus dem 292225 Schnelle Hilfe (auch Sa, So & Feier- Oberland. Ihre Gedanken lesen! E-Mail: tag) unter: 0660 7604245. Holen Sie wied. Ihre Liebe Verschönere dein Haus, rungelin1960@gmx.at 286734 zurück und das Licht im gehst garantiert glückli298384 Leben! Spezialisiert auf cher ein und aus. Kein Morgens frühstücken wir Partnerzusammenführ.! Werbeslogan. Fühlst dich im Bett, danach erkl. wir Tel. 0681 81141837 od. wohler -- es wird schöner! FINANZEN die Kanisfluh, bestaunen 0900 519290 (I 2,17/M.) Tel. 0676 5318942. Sonnaufgang und 252211 296180 KREDITE ohne KSV bis I den 60.000,-- auch bei AMS schwingen abends das zu Salsa und Karenz, ab Einkom- Tanzbein Du lauscht men von I 700,-- mtl. Rei- klängen. ser-Finanz, Tel. 0049- meinen Gedanken, kannst 8055-1718, E-Mail: reiser- mit mir träumen und meine Nähe genießen. finanz@t-online.de Wir sind ihr fairer Partner für 267776 Außerdem bist du ein KinIch, 38 J., weibAlt-, Bruchgold- und Schmuckankauf B A R G E L D SOFORT derfan? lich, freue mich auf deine in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich für AUTOS + alle KFZ Nachricht. von uns beraten! Hausbesuche möglich! bei Weiterbenütz., www. felsenpinguin@ojooo.com 297880 Dornbirner-Pfandhaus.at ER 41 J., 178/75 schlank, Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Telefon 0650 2111666. 252045 gutaussehend sucht nette Dornbirn, Tel. 05572 386454 SIE für schöne Stunden zu zweit, Raum Feldkirch, TIERE Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Tel. 0681 81196135.

GOLDANKAUF

Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at

lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! Bei Vorlage dieser Anzeige erhalten Sie 5% zusätzlich zum Ögussa-Kurs

298580

Pfiffige Pinscher-Mix Hündin 7 Mte. alt sucht Familie m. Hund. Die kleine Maus ist mutig, ab und zu ein Frechdachs, aber recht folgsam. Für ein gegenseitiges Beschnuppern einfach anrufen. Tel. 0676 4008380.

Gemeinsam statt einsam durchs Leben gehen, möchte ein 50 J. Romantiker mit einer treuen, ehrlichen SIE, (bis 40 J. NR) fordere das Glück heraus und melde dich, SMS an 0650 8951963.

298202

298370

Keinen Tr a u m m a n n , sondern den neugierigen, wachen Geist suche ich, der sich ebenso Original Foto gerne auf Reisen begibt, gute Gespräche schätzt, Wasser, Ski, Musik schätzt, Freude an gehobener Wohnkultur hat, gesellig und humorvoll sich auf dem Parkett bewegt, fantasievolle Erotik schätzt u. natürlich Vertrauen, Höflichkeit, Harmonie gibt. Ich bin 30 J., ledig, frei und ungebunden, rassig, vielseitig, romantisch u. freu mich über Ihren Anruf! Tel. 05574 63426 47jährige B E AT E muss man einfach ins Herz schließen! Lange lockige Haare, blaue Augen, Original Foto schöne vollbusige Figur, tolle, saubere Hausfrau (gern italienisch) u. mit einem Top-Beruf, den sie sehr liebt: Steuerberaterin. „Bin fröhlich, romantisch, nicht ortsgebunden u. ein niveauvoller Herr darf auch älter sein. Rufen Sie doch einfach gleich an, Danke. Tel. 05574 63426 Breite Schult e r n , starke Ar-me u. ein gut aussehe n d e r Original Foto Mann dazu! MISCHA, 34 J., Juniorchef, natürlich, humorvoll, treu und zuverlässig. „Du musst nichts haben außer einem lieben Lächeln, natürliche, bodenständige Art u. Dich freuen, endlich mal einen kennen zu lernen, der´s ehrlich meint. Ruf mich am besten noch heute an!“ Tel. 05574 63426 Liebev o l l e r WITWER & Pens i o n ä r, 73/1.75 groß. Ich heiße Helmut, Original Foto bin gesund, fit, gepflegt und gut aussehend (zum Glück noch immer), liebe Bergwandern, Rad, Reisen, lesen, guter, sauberer Hausmann, lache gern, mag Humor, Nichtraucher und wünsche mir eine einfühlsame, kultivierte, liebe, sympathische Dame für die Zeit, die wir noch gemeinsam haben können. Rufen Sie an, Danke. Tel. 05574 63426

PV ROSES Vorarlberg www.dein-partner-hier.at mit kostenlosem Partnercheck

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich. Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Job, Wohnung und Auto habe ich im Wann&Wo gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweMann, 26, mit vielen Interessen sucht dich. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Lieber einen Mann als gar keinen Ärger! Herzliche, freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorvolle, herzliche Frau gern bis 52. 05576 77000 oder SMS 0650 7677100. Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Meer, Küssen und, und, und … 05576 77000, SMS 0650 7677100. Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die Sicherheit; nicht nur. Erfolgreicher Unternehmer, 55, sucht Freundin/Frau/Geliebte bis 50 für immer und ewig. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Herzliche Frau, 64, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund bis 75, nicht nur für Schwimmen, Bewegung, Sauna … 05576 77000, SMS 0650 7677100. Mann, 65, allein zu Haus … sucht liebe, herzliche Frau bis 60. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ich bin Witwer, 71, groß, schlank, gutmütig. Magst du mit mir wandern, schwimmen, reisen? Ruf an. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Oma, 77, gesellig und humorvoll, kulturinteressiert, sucht lieben Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ausgeglichener WaageMann, 82, herzlich und gutmütig, liebt das Reisen, die Natur, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 21. Juli 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

49 www.partnerinsel.com Insel-Motto: Chatten, flirten, kennen lernen. Tel. 0041 79 2715677.

Beachten Sie die heutige Beilage in Ihrem WANN & WO O NKD

263703

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com Ich Hans, suche Regina, 46 J. aus Bregenz. Bitte melde dich, meine Nummer: 0664 6548741, wir hatten schon SMS geschrieben! 297796

REGION BLUDENZ

ANDREAS VASCHAUNER Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events Sonderthemen Kooperationen Handy: 0676 88005-418 andreas.vaschauner@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

12

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l b e NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Bin w., 55 J., attrakt. u. suche auf diesem Wege einen Partner der auch kein Abenteuer sondern Liebe, Treue, Ehrlichkeit sucht u. kinderlieb ist. Zuschriften mit Foto. Chiffre 0638 297569

Claire, 45, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: Tel. 05574 42974, www. contacta.info

Bin Anfang 50, schlank, ledig, ohne Kinder, mit KONTAKTE eigenem Haus, suche Rüstiger Witwer, Anfang sportliche Lady, die sich Blondine 80, gut situiert, unterneh- nach Liebe sehnt, SMS an VOLLBUSIGE verwöhnt von A - Z !!!! menslustig, sucht gleich- 0650 2547330. gesinnte Partnerin mit der 297658 ***Tel. 0650 3117282*** 298516 er das Leben noch genießen kann. Kontakt unter ER, 57 J., ruhig, sportlich, NR, sucht eine unkompliTel. 0664 4133858. FN Ailingerstr. 49 297864 zierte, hübsche, schlanke T. 0049 7541 391598 Partnerin die auch gerne 4–5 sexy Girls im wöchentl. Attr. Frau 59 J. jung, alten Fahrrad fährt. Raum Bre- Wechsel in Friedrichshafen! Schlages, sucht adäquaten genz, Tel. 0699 17072888. FN-Haus49.de Baumfäller. NR, mit den 3 295481 ber. HS wären ideal. Freue mich auf eine positive Suche keine Putzfrau son- NEU gefühlvolles schlandern eine Frau fürs Herz. kes Girl, verwöhnt dich. Ressonace! Chiffre 0641. 298519 Mann, 70, freut sich auf Freue mich. 0664 4753419 297078 Echo einer netten, schlanIch männlich, blond, 48 ken Frau. Zuschriften NEU!!! SCHARFE LADY J., schlank, suche eine unter Chiffre 0640. macht HAUS-BESUCHE! zarte Frau mit schönen 298387 ***Tel. 0680 2452038*** weiblichen Rundungen bis 280980 45 J., (ohne Kinder), Wal- Suche keine Abenteuer sond. eine natürliche u. VERMITTLUNG - Hausgau, 0664 4838735. 298463 ehrl. Partnerin für die frauen, Studentinnen u. Sonnen-u. Schattenseiten Welche abenteuerliche d. Lebens. Bin 56/190, Witwen - RUF AN !!!!! *** Seele ER od. SIE möchte NR, NT, charakterfest, ***Tel. 05574 42106296316 mit mir (weiblich 68) eine humorv., kinderlieb, T. Bodensee-Radtour unter- 0664 4203097. nehmen melde dich, ich 296168 freue mich! E-Mail: Jungeselle 35 Jahre alt, diana44@gmx.at 297927 sucht die Frau fürs Leben. Du solltest zwischen 25 u. ER, 44 J., 180 gr., 80 kg, 35 Jahre alt sein Spaß ver- OMA MACHTS GÜNSTIG ledig, sucht eine attrak- stehen. Freue mich auf *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min) tive, sportliche, schlanke, dein SMS 0664 1548415. 251778 Partnerin für alles Schöne 297535 zu zweit. SMS an 0664 ***www.suitecherry.de** Netter Mann, 48 J., 1.80, KATI 3/ELLA 29/GABI 8926744. 297103 schlank, ledig und ehrlich, 50**PRIVAT+DISKRET! sucht nette Frau für Welche junge Fr. wünscht gemeinsame Stunden zu *Tel. 0049 7541 3003566* 297235 sich ein ehrlicher gutaus- zweit, Chiffre 0639 sehender Mann, lebt in 298308 ***Junges Transengirl*** Izmir. Verliebt in das Ich verwöhne dich total. Junger Mann, 29 J., sucht 05574 209 1025. Ruf an! Land Vorarlberg möchte eine aufgeschlossene Frau 251784 dich lieben für immer und ewig. 27 J., Tel. 0699 bis 30 J. die dem Alltag Heiße Brünette sexy Figur bei gelegentlichen Treffen 18156790. 298590 mit viel Spaß entfliehen XXL Busen freut sich auf will. Freu mich über ein dich. 0664 9440223 297074 Liebe ist wenn du mich SMS an 0650 6963483. 296793 anrufst! Bin Mitte 40 und *Rassige erot. 26-jährige suche eine liebe, schlanke Anton, 51, großzügiger verwöhnt Dich! Auch Dame von 30 bis 40, freue Unternehmer, sehr humor- H.+H.24h!*0650 8335969 mich auf deinen Anruf, 297839 voll und junggeblieben, Kind kein Hindernis, dann wünscht sich eine Frau an bis bald, Tel. 0664 seine Seite! 05574 42974, Türkin, warte nackt auf 6500988. dich, ruf an: 0930 755350 298372 www.contacta.info *Lauschen 0930 400851** 251770

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

TANTRA - gefühlvolle sinnl.Massage MO/DI/MI ab 11h. Tel.0676 3724863 297203

Tantra Lounge! Exklusive Öl- Entspannungs-MASSAGEN und DUOMASSAGEN ***Tel. 0650 2020790**** 264205

★

***SÜSSE Katze liebt erot. VILLA VENUS M NEU Massagen + NF & verw. in Abtwil/SG (2 Min.v. DICH! **0664 1753122** Autobahn/hinter dem 298518 Kino). TÄGLICH 6-8 ***SEXY SABRINA 25*** Girls! 0041 71 3101967 294623

VOLLBUSIG ab 11 Uhr!! ***Tel. 0676 5520569*** **IVA leidenschaftlich 293777 DISKRET! Auch H+H Bes.! Tel. 0650 8740081.

298444

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582**

253949 REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* *Kontaktbar Bluemoon* 289492 Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch 251806 Gepflegt, sexy, aufgeschl., lass Dich v. mir verwöh.! H.+H.-B.! 0664 6363468 293926

Heiße Katze, Mega Busen verwöhnt dich. Tel. 0681 81647907 297324

SANDRA 28 ****BLOND **VERWÖHNT DICH!** ***Tel. 0681 81233525***

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 22.7. bis 28.7.! Stella-28-Russland • Vanessa -27-Polen • Julia-27-Polen • Elena-26-Russland

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

295609

**SEXY DAME verwöhnt Ich will Dich französisch Dich! **H.+H.-Besuche! verwöhnen! Ich komme ***Tel. 0650 3031724*** sofort! 05574 209 1022 271091

251779

Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

SAG’S MIT

50 01.05.10, dein Text war echt süß aber du weißt wie ich denke! ich weiß das eine Freundschaft nicht möglich ist... vielleicht laufen wir uns wieder einmal über den Weg wer weiß das schon! Denke auch an dich, weiß aber nicht weiter...

Christian, du bist unser Superheld, der bei uns allen sehr viel zählt. Du bist immer freundlich, einfach eine super Kraft, die alles korrekt und schnellstens schafft. Zum 30er nur das Allerbeste und bleib bitte so, das wünscht das ganze Team vom Wann & Wo! Spielboden, Pop & Wave Party am 13. Juli. Wir haben lange neben einander getanzt und uns angesehen. Du hast dunkle, mittellange Haare und hattest Jeans und eine helle Bluse an, würde dich gerne wiedersehen. Melde dich wenn du das auch möchtest. Sah dich du schönes Mädel am Sa. den 13.7. im New Yorker Laden im 2 Stock, im Dornbirner Stadtmarkt hinter der Kassa. Es würde mich freuen wenn dich bei mir melden würdest unter meldedich@a1.net ! Freu mich auf dein Email. Bitte melde dich!!

LIEBE SAG‘S MIT FANS Bitte senden Sie uns nur einwandfreie und scharfe SWoder Farbbilder.

Lieber Christian, nachträglich alles Gute, Gesundheit und Glück zum 30. Geburtstag, den du am 16.7.2013 gefeiert hast. Wünschen dir deine Mama Sylvia mit Fredi, Onkel Martin mit Angelina, Linda und Leon.

Hallo Furkan! Wir wünschen dir alles Liebe und Gute zu deinem 16. Geburtstag. Deine Cousins :)) Hallo Nette Frau! Hab dich beim Musikfest in Au gesehen, hattest ein schwarzes Dirndl an, sowie einen schwarzen Hut getragen. Wir beide hatten oft Augenkontakt und du hast mich öfters angelächelt. Hattest die Ortstafel von Doren in der Hand, kann ich dich am Sonntag den 21.7. um 14.00 Uhr in Alberschwende beim Dorfplatz treffen? Bis bald.

Hallo mein Großer, ich weiß nicht was ich tun soll, du fehlst mir immer noch. mein Herz gehört nur dir. Ich liebe dich, so wie am ersten Tag! Bitte gib mir Alles Gute zum Geburtstag noch eine Chance. Deine Nuss. Rene! Grüße von den Tufner und Pfitzner Gritschabühelmähern!

Zeitungsausschnitte (oder andere Druckprodukte), Kopien sowie ausgeschnittene und unscharfe Bilder können nicht abgedruckt werden! Beleidigende, fremdsprachige, zu lange und unleserliche Texte werden ebenfalls nicht abgedruckt! Ich wünsch dir einen Engel für dich ganz allein, der soll immer bei dir sein! Soll dich beschützen mit all´seiner Macht, egal wo du bist bei Tag und bei Nacht. Er mag dich sehr und schenkt dir seinen Segen, damit du Glück hast auf all‘deinen Wegen! Lieber Leandro alles Gute zum 1. Geburtstag wünscht dir deine ganze Familie!

Am Anfang hatte ich Angst, dass du meinen Platz einnimmst. Auch dein Geschrei hat mich genervt. Doch heute kann ich keine Minute mehr ohne dich. Zusammen essen, spielen, einschlafen, aufstehen, Mami ärgern, Blödsinn machen - wir sind ein echtes "Dream-Team". Lieber Leandro, alles Gute zum Geburtstag wünscht dir von Herzen deine Schwester Melissa!

Wir haben dich nicht vergessen, einer der besten Busfahrer der Kundenlenkung. Danke.

Mein Engel, du bist die Liebe meines Lebens. Ich bin so glücklich, wenn ich in deiner Nähe bin. Wenn ich dich nicht sehen kann bin ich voller Sehnsucht, küsse dich. Big Hug...

Meine liebe Alexandrina, nun ist es soweit morgen ist dein Geburtstag :) La Multi ani wünscht dir Dani, Anastasia und deine Familie.

Kennwort: TECTUM-HUBER TRICOT. Hallo schöner Unbekannter, sehe dich jetzt seit fast 4 Mon. jeden Tag auf deiner Baustelle. Du siehst verdammt gut aus, leider hatte ich nie den Mut dich an zu sprechen. Du bist bei der Fa. TECTUM beschäftigt mehr weiß ich leider nicht, würd dich gerne kennenler. Du gehst mir einfach nicht mehr aus dem Kopf, lg Katja

Hallo mein lieber Schatz, alles Gute zum 60. Geburtstag, wünscht vom Herzen deine Maus Manuela, Simon, Nicol und Thomas. Liebe Mama (Oma), heute wirst du .. Jahr und bist noch genau so fit wie letztes Jahr, ob es nun heiß ist oder kalt, du bist immer wunderbar! Wir gratulieren und drücken dich ganz fest und möchten nicht, dass du uns je verlässt! Zum Runden alles Gute und eine schöne Feier. Helmut deine Enkel Angelika, Sabine und Bianca mit Familie

Guten Morgen und einen schönen Sonntag. Ich freue mich jeden Morgen, wenn ich dich sehe! Hallo Ihr Lieben, alles, alles Liebe zu eurem Burzeltag den ihr am 10/16.07 gefeiert habt, (La Multi Ani) Happy Birthday wish you Moni, Anastasia, Elena, Jojo, Jürgen, Micky, Ale, Sany, Ratko, Lori und Ane-Marie. Freundschaft, das ist wie Heimat :)

Hallo Andy Hase, es tut mir alles so unendlich leid was passiert ist könnt ich es rückgängig machen würde ich es tun, bitte gib uns und den Kindern noch eine Chance wir lieben dich. Kann nicht ohne dich das ist mir nun klar geworden. Bitte gib unsere letzten 10 Jahre nicht auf. Ich werde für uns kämpfen, ich liebe dich, Bussi Sandra

Das hättest du wohl nicht gedacht, dass du heute aus der Zeitung lachst :) ich wünsche dir von ganzem Herzen alles Gute zum Geburtstag. Jetzt bist du endlich auch schon groß...

Du bist dort ... und ich bin hier .... vermiss dich soooo, du mein geliebtes Kuscheltier. Hallo Julian! Alles Liebe zu deinem 1 Geburtstag. Wünscht dir dein Göte sowie deine beiden Onkel und Oma und Opa aus Göfis.

Guten Morgen mein Schatz! Bist du heute mit einem Lächeln aufgestanden, oder warum sonst lacht über die ganze Welt die Sonne? Ich liebe dich.

Alles Gute zum Geburtstag Zsani! Nagyon szeretünk! "We are what we think. All that we are arises with our thoughts. With our thoughts, we make the world."- Gautama Buddha

80,1 %

Anzeigenschluss: 14. 8. 13 Waltraud Hagspiel Rheintal und Schweiz 0676 88005-790 waltraud.hagspiel @wannundwo.at

00

Reichweite ode

r

n en 0 Vo r nne reg arlberger/i O elmäß W i g WA N N &

132.000 Auflage – gratis verteilt eilt in ganz Vorarlberg • 249.000 Leser pro Nummer *Quelle: Media-Analyse (MA) 2012, Feldzeit: Jänner bis Dezember 2012

Erscheinungstermin: 21. 8. 13 Florian Mayr Dornbirn, Lauterach Schwarzach, Hard 0676 88005-186 florian.mayr @wannundwo.at

. 249 es l

Finden Sie zukünftige Kunden mit einer Schaltung in unserem Report

Markus Kirschner Leitung Regionalverkauf 0676 88005-668 markus.kirschner @wannundwo.at

-ANAL EDIA YSE

2 201

TATTOO & PIERCING

M

SAG‘S MIT

Rainer Loacker Feldkirch und Liechtenstein 0676 88005-732 rainer.loacker @wannundwo.at

Andreas Vaschauner Bludenz, Montafon, Tirol 0676 88005-418 andreas.vaschauner @wannundwo.at

D I E

J U N G E

Sare-Maria Friml Leiblachtal, Kennelbach, Wolfurt, Bregenzerwald u. D 0676 88005-817 sare-maria.friml @wannundwo.at

Z E I T U N G

AGE`s und Ihr „wahres“ Alter Vortrag von Horst Boss Heilpraktiker, Schmerztherapeuth, Tumor-u. Krebs Therapeuth, bekannt aus Fernseh, Radio und Verschiedensten Medien. Wissenschaftler weltweit sind sich einig, dass AGE`s eine wichtige Rolle im Alterungsprozess des Körpers spielen. Mit zunehmendem Alter steigt der AGE-Wert im Körper, was nachweislich Folgen für unsere Gesundheit haben kann. Wenn wir älter werden, bilden sich diese Stoffe im Körper mit zunehmender Geschwindigkeit. Ungesunde Lebensweise (besonders Rauchen) und Stress erhöhen die Bildung und Ablagerung der AGE`s im Gewebe.

Unser Körper altert durch diese AGE`S. Was können wir dagegen tun?

Ein überaus interessanter Vortrag von Horst Boss – Heilpraktiker, Schmerztherapeuth – Naturheilverfahren, Prüfer für Heilpraktiker, bekannt aus Fernsehen und Radio

am 05. August 2013 um 19.30 Uhr „im Schützengarten“, Lustenaus Treffpunkt für Soziales und Gesundheit

EINTRITT:

€ 10,00

Messen Sie Ihr „WAHRES ALTER“ mit dem wissenschaftlich fundiertem TruAGE-Scanner Der TruAGE-Scanner misst Ihre AGE-Werte und setzt sie in Relation zu den Werten anderer Menschen Ihrer Altersgruppe. Dies ist eine hochinteressante Methode, das eigene biologische Alter kennen zu lernen.

Wir haben die Aufgabe übernommen über das Thema AGE aufzuklären! Der eigene AGE-Wert, der messbar ist, verdeutlicht den Unterschied zwischen chronologischem Alter und biologischen Alter. Das gibt uns die Möglichkeit zu Handeln – denn an unserem biologischem Alter können wir arbeiten!

GUTSCHEIN über € 30,00 Karten erhältlich im Nui-Group-Shop, Gärtnerstrasse 11, 6890 Lustenau oder unter juergen.mandl@nui-group.com 0699 14003200

für eine gratis TruAge – Messung beim Vortrag einfach Gutschein ausschneiden und einlösen! in bar nicht ablösbar

52 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

WANN & WO

Jeden Sonntag Hüttenbrunch beim Brunellawirt

Kulinarische Schmankerl die keine Wünsche offen lassen erwarten die Besucher jeden Sonntag, von 11 bis 15 Uhr, beim Brunellawirt-Hüttenbrunch auf Garfrescha! Spiel und Spaß für Groß und Klein garantiert der Graf Hugo Kinderschatzsuchweg. Auffahrt entweder mit der idyllischen Garfrescha-Sesselbahn oder über bestens beschilderte Wanderwege! Infos unter Tel. 05557 22210 oder unter www.brunellawirt.at Foto: Brunellawirt (handout)

Ladys VIP-Area@Hard Mädels unter sich: Am Samstag darf man sich auf eine Menge „Ladys-Specials“ freuen.

„Reverend Ed & The Sinful Blues“

Ringkampf und „Die3“-Konzert beim Flax

u u u u u u

u u u u u u

u

de

rF

H

V?

Am kommenden Samstag findet beim Flax, Am Garnmarkt in Götzis, KSV Ringen mit anschließendem „Die3“ Konzert statt.

u u u u u u u

u u u u u u u

u

u

u

u

Das „Challange Match“ – ein Wettkampf mit vier Nationen (70 Teilnehmer) – wird Dank einer Kooperation mit dem KSV Götzis und Flax ab 17.30 Uhr für viel

u u u u u u u

u

u

u

u

u

u

u

W as

u

u

u

u

u

is

FH

tl

os

VO

n

RS C H a

AU

boden (handout)

Die Damen dürfen sich auf fünf Stunden extrem heißes Programm mit Special-Security, Men StripShows, einen Frauenmasseur, eine Ladys-VIP-Area und vieles mehr freuen. Zudem erhalten alle Gäste über 25 am Eingang eine Flasche Gratis-Sekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts sind weitere Höhepunkte in der Nachtschicht! Mehr Infos: www.nachtschicht-hard.at

Foto: Shutterstock

Im Rahmen des Kantinesommers gastieren am kommenden Freitag „Reverend Ed & The Sinful Blues feat. Hermann Tusch & Martina Breznik“ im Dornbirner Spielboden. Sie haben es sich zum Ziel gemacht, viele verschiedene Seiten des Blues zu spielen, zu pflegen und lebendig zu erhalten, den Blues breit aufgestellt zu präsentieren und zu zelebrieren. Die große Liebe ist der Chicago Blues der 50er und 60er Jahre (Muddy Waters, Howlin‘ Wolf, Buddy Guy, Little Walter u.v.m.). „Reverend Ed & The Sinful Blues“ spielen aber auch Swing Blues und Blues-Rock bis hin zu vom Jazz inspirierte und eigene Nummern. Der Eintritt liegt bei 13 Euro, Einlass ist um 21 Uhr. www.spielboden.at Foto: Spiel-

Fr., 26. Juli FHV GOES POOLBAR Kurzfilme von Studierenden der FHV

Begeisterung sorgen. Ab 20.30 Uhr darf man sich auf das Live-Konzert von „Die3“ freuen. Michael Korner, Alex- ander Klement und Herbert Frei sind „Die3“ und können bereits Auftritte bei „Die Große Chance“ und den Gewinn des Tullnerfelder Kulturpreises 2011 verzeichnen. Bei der ORF-Casting Show kamen die Herren sogar bis ins Halbfinale. Sie überzeugen mit Songs von Fendrich, Ambros und Danzer, spielen aber auch eigene Lieder. Mehr Infos: www.flax.at Foto: Flax (handout) WERBUNG

Beachtennis und -Party in Dornbirn Das erste Vorarlberger Beachtennis Masters inklusive Beachparty findet am 17. August auf der Anlage des TCD statt.

Mo., 16. September Tagung: Zukunftsfrage Sozialkapital „Wie gelingt gute Nachbarschaft in einer zunehmend ungleichen Gesellschaft?“

Foto: S. Bildstein (handout)

Infos zu allen FHV Veranstaltungen: www.fhv.at/veranstaltungen

FH Vorarlberg Hochschulstraße 1 6850 Dornbirn, Austria www.fhv.at

Eine Nacht wie Frau es sich wünscht, steigt am kommenden Samstag in der Harder Nachtschicht.

Bei diesem Event steht der Spaß am Tennis, egal in welcher Form, im Vordergrund. Wer in diesen neuen Bereich des Tennissports eintauchen möchte, kann sich bis 14. August, 19 Uhr, bei stefan.bildstein@vol.at anmelden. Die Auslosung der Gruppen erfolgt anschließend. Ein Team

besteht aus zwei Spielern. Die Spielzeiten werden in der FacebookGruppe www.tcdornbirn.at veröffentlicht. Nenngeld: zehn Euro inklusive Eintritt zur Beachparty. Beachtennis-Schläger und -Bälle werden gestellt. Je nach Teilnehmerzahl wird auf zwei gewonnene ChampionsTiebreaks oder normale Tiebreaks gespielt. Bei ungewisser Wetterlage auf der Facebookseite oder unter Tel.: 0664/808923831 informieren.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

en des Lan rt a g y rt a P en st te ck 端 rr Mit dem ve

des!

54 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

Chinesischer Nationalcircus gastiert am 3. Jänner in Bregenz

Die neue Show des Chinesischen Nationalcircus trumpft mit Geschichten aus den zahlreichen Teehäusern, den großen Theatern und den teilweise anrüchigen Varietés auf. Dort wurden Tradition und Innovation kombiniert und es entstand so auf dem Fundament des Altbewährten und Herkömmlichen eine neue Darstellungsform, die neben den Einblicken in eine fremde reiche Kultur auch den neuen kulturellen Freiheitsdrang der Menschen wiedergab. Das junge Ensemble der Ausnahmeartisten aus dem Reich der Mitte stellt diese Wandlung auch in der aktuellen Show durch seine bewährten und einmaligen Akrobatikversionen dar. Foto: Allgäu Concerts (handout)

Shanghai Nights Zum 25-jährigen Jubiläum des Chinesischen Nationalcircus wartet das Ausnahmeensemble aus dem Reich der Mitte unter Führung des deutschen Produzenten Raoul Schoregge mit einem neuen Programm auf. Im Mittelpunkt steht die Weltmetropole Shanghai als Inbegriff des Wandels Chinas zur Neuzeit. Das Shanghai der 30er und 40er Jahre im Zwanzigsten Jahrhundert, auch Paris des Orients genannt, war ein boomender Schmelztiegel verschie-

Foto: Skilife Lech (handout)

denster Kulturen, Nationalitäten und globaler Modeerscheinungen. Diese besondere chinesische Geschichtsepisode machte natürlich auch nicht vor der Akrobatik halt. Infos: www.allgaeu-concerts.de

Bike-Spaß und Adrenalin Foto: Allgäu Concerts (handout)

Der Zauber Chinas zwischen gestern und heute: Der Chinesische Nationalcircus kommt mit neuer Show am 3. Jänner in das Festspielhaus Bregenz.

Ein Highlight ist das 50 Meter lange AnacondaNorth Shore Element.

Der Zauber Chinas hüllt Bregenz ein.

Der Burgwald-Trail in Lech am Arlberg ist die erste offizielle Freerideund Endurostrecke in Vorarlberg.

FACTS

Der Trail bei der Bergbahn LechOberlech wurde so konzipiert, dass sowohl Anfänger, aber auch ambitionierte Mountainbiker Spaß beim Freeriden haben. Gültiges BikeTicket und Helm sind Pflicht!

Höhenmeterdifferenz: 220 m Länge: ca. 1400 m Start: unterhalb der Bergstation Lech-Oberlech Ziel: Nähe der Talstation Lech-Oberlech Schwierigkeitsgrad: durchgehende blaue Easy-Line, zusätzlich rote und schwarze Teilstrecken bzw. Elemente Untergrund: Waldbd., Schotter, North Shore Elemente, Anliegerkurven Infos: www.skiarlberg.at

Allgäu Concerts | Tickets & weitere Informationen: www.allgaeu-concerts.de VK ! Neu im V

JOE COCKER YESBUT FIRE IT UP SUMMER TOUR

Do. 21.11.13

Festspielhaus Bregenz

CHINESISCHER NATIONALCIRCUS

SPECIAL GUEST:

Do. 25.07.2013

Schloss Salem

VK ! Neu im V

Fr. 03.01.14

Festspielhaus Bregenz

Tickets bei allen Tourismusämtern in Bregenz, Dornbirn, Bludenz; Musikladen VVK-Stellen | Tickethotline + 43 5574 4080 | www.allgaeu-concerts.de

56 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

Tierinfo-Nachmittage im Tierschutzheim Dornbirn

Am 2. August startet das erste Mal die Tierinfo-Reihe im Vorarlberger Tierschutzheim, Martinsruh 5, Dornbirn. Dabei werden Hund, Katze und Kleintiere unter die Lupe genommen und man kann einiges aus erster Hand über die Haltung, Eigenschaften und Körpersprache des eigenen Haustieres erfahren. Termine: 2. 8. – Kaninchen, 3. 8. - Katzen 9. 8 – Hund, 10. 8 – Meerschweinchen, Ratten, Mäuse und Co. Unkostenbeitrag: fünf Euro Anmeldung unter T. 05572 / 296 48. Die Teilnehmerzahl ist begrenzt. Infos: www.tierheim.vol.at Foto: Tierschutzheim (handout)

Open Air Festival in der Burgruine Was: Jagdberg Rocks Wann: 2. bis 3. August Wo: Burgruine Jagdberg, Schlins Line-Up Freitag: Ingo Young, DJ Stari, Nima Violectric, jLuv, Saxisfaction und DJ Harrycane Line-Up Samstag: Mindfield, Meisterrocker und The Monroes Vorverkauf: Freitag 8 Euro, Samstag 12 Euro, Wochenende 16 Euro Abendkasse: Freitag 10 Euro, Samstag 14 Euro, Wochenende 20 Euro Infos: www.jagdbergrocks.at

Jagdberg Rocks! Am 2. und 3. August steigt in sensationellem Ambiente der Ruine in Schlins, ein DJ-Battle und eine Rock-Night. Jahrelang war Schlins ein Mekka für viele Konzertfans. Leider wurde die Burgruine in letzter Zeit nur noch selten für Veranstaltungen genutzt. Der Veranstalter Richard Mähr hat sich zum Ziel gesetzt dieser atemberaubenden Kulisse wieder etwas Leben einzuhauchen. Einige coole DJs und drei legendäre Rockbands bringen die alten Mauern Anfang August wieder zum Wackeln. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Karten gibt’s bei LändleTicket und an der Abendkasse. WERBUNG

Fotos: R. Mähr (handout)

FACTS

Die „Meisterrocker (klein) und „The Monroes“ (groß) werden dem alten Gemäuer zeigen was „Beben“ heißt.

M³ Mountainbike Marathon

INGO YOUNG / DJ STARI / NIMA VIOLECTRIC / jLUV / SAXISFACTION / DJ HARRYCANE / SURPRISE VIP DJ

RUINE SCHLINS / ROCK NIGHT

AB 19:00

3. AUGUST 2013

MINDFIELD / MEISTERROCKER BAND / THE MONROES KARTEN IN ALLEN LÄNDLETICKET VERKAUFSSTELLEN

www.JagdbergRocks.at

kann man den M1 mit 26 km und 970 Hm bewältigen. „Der M¹ ist v.a. für Hobby-Sportler relativ einfach zu meistern. Geübte Mountainbiker können sich auch die M2 Strecke zum Ziel setzen. Die M³ Strecke – die Königsetappe – spricht die Profis und gut trainierte Ausdauerleistungssportler an.

Auch Mountainbike-Neulinge und Hobby-Biker sind herzlich Willkommen einzeln oder im Team an der Veranstaltung teilzunehmen. Möglich sind die Kategorien „M1 sportlich“, „M² anspruchsvoll“ sowie „M³ extrem“. Mit relativ geringem aber regelmäßigem Zeitaufwand

FACTS Freitag, 26. Juli: Welcome Party 19 Uhr Pastaparty am Kirchplatz Schruns 20 Uhr Start M4 Montafon Village Cross rund um den Kirchplatz 21 Uhr M³ Party mit der Partyband „The Monroes“ live Samstag, 27. Juli: Race Day 6.30 Uhr Startnummernausgabe M³ und Nachnennungen für M² und M¹ 7.30 Uhr Start M³ – Landesmeisterschaft Herren 9 Uhr Start M² – Landesmeisterschaft Damen 10 Uhr Start M¹ – Landesmeisterschaft Junioren Side Events: ab 10.15 Uhr Frühschoppen mit der Harmoniemusik, Kirchplatz Schruns 14 Uhr, 15 Uhr und 18 Uhr Siegerehrungen ab 19 Uhr „Musig i dr Gass“ beim Gasthof Kreuz/Café Wädli Nachnennungen bis eine Stunde vor dem Start im „Haus des Gastes“ Weitere Infos: www.montafon.at/m3

Foto: Montafon Tourismus (handout)

RUINE SCHLINS / DJ BATTLE

AB 20:00

2. AUGUST 2013

Die Vorarlberger Landesmeisterschaften finden am 26. und 27. Juli in Schruns statt. HobbySportler, Anspruchsvolle und Extreme haben die Chance sich im Biken zu beweisen.

Dornbirnerstr. 36

RIESIGER PARTY

G A R T E N Triff nette Leute im karibischen Ambiente des ersten Colmado des Landes. Kühle Getränke, sensationelle Preise und gute Musik sorgen für die richtige Stimmung. Auch für den kleinen Hunger zwischendurch ist gesorgt!

A-6890 Lustenau

COLMADO CANTINA

Genieße die Zeit in der Cantina, der Bar oder im großen Open Air! Donnerstag bis Samstag, ab 19 Uhr

WAS IST EIN COLMADO?

Colmado (span.) bedeutet Lebensmittelgeschäft. Es wird umgangsprachlich auch so verwendet. Wer einkaufen geht, der geht in den Colmado. In der Karibik und Mittelamerika haben sich die Colmados zu Treffpunkten in der Nacht entwickelt. Die (meisten) Menschen können sich die Lokale für die Touristen nicht leisten und für Einheimische gibt es oft keine. So hat es sich eingebürgert, daß man Getränke und Snacks im Colmado kauft und diese dann im Colmado (zb nach der Kassa) oder im Freien konsumieren. Das geht häufig soweit, das sich Nachts hundert oder mehr Menschen beim Colmado treffen, Musik gespielt wird, getanzt wird, sowie Musikanten oder DJs ihr Können zum besten geben. So eine Kulisse steht nun auch in Lustenau. Auf insgesamt fast 800 m2 befindet sich ein Colmado mit Cantina und Garten, sowie das Colmado Clubbing, wo die Party zu später Stunde noch weiter geht.

COLMADO Do bis SA ab 19 Uhr

COLMADO CLUBBING DO bis SA ab 24 Uhr

www.colmado.at t rit nt I! Ei RE F

DO bis SA ab 24 Uhr

TICKETS

58 Sonntag, 21. Juli 2013

2. CONRAD SOHM KULTURSOMMER

WANN & WO

Bombastische Partys im Lauteracher A14

Calexico, Trivium, Max Herre, Madsen, Fear Factory, Bauchklang, Devildriver, Kettcar, HVOB, Trail of Dead… 8.6. – 19.8., DORNBIRN Conrad Sohm

Los geht’s am kommenden Donnerstag mit der „Schools Out“-Party bei der alle Gäste ab 16 Jahren 20 Prozent Rabatt auf alle alkoholfreien Getränke erhalten. Einlass nur mit Jugendschutzformular und einer Begleitperson über 18 Jahren. Der Freitag steht im Zeichen der „Geburtstagskinder“: Alle Gäste die im Zeitraum Januar bis Juli Geburtstag haben, erhalten 25 Euro-Getränkefreiverzehr. Am Samstag steigt die „Social Network-Party: Wer sich bei Facebook auf die A14-Gästeliste setzt, sahnt Drinks im Wert von 15 Euro ab. Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

POOLBAR FESTIVAL Vista Chino, Patrick Wolf, Donavon Frankenreiter, Tocotronic, Goldie, Bad Religion, James, Monster Magnet,… 3.7. – 15.8., FELDKIRCH Altes Hallenbad

FOEN-X13 Mardi Gras.BB, Tris, Camillocromo, Han‘s Klaffl, Delta Saints, Haight-Ashbury, Nadja Maleh, Septeto Santiaguero,… 18.7. – 17.8., HARD Kammgarn

Deichkind, Archive, Parov Stelar Band, Kraftklub, Prinz Pi, Yellowcard,… Do., 1. – Sa. 3.8, LUSTENAU Am Alten Rhein

ALPINALE 2013 Kurzfilme aus aller Welt 6. – 10.8., NENZING Ramschwagplatz

SUMMERDAYS FESTIVAL Fanta 4, Sunrise Av., Candy Dulfer,… Fr. 23. + Sa. 24.8., CH-ARBON Quaianlagen

Rock am Bauernhof Live on Stage: Fabian Squinobal feat. Hifi-Satisfaction.

STAHLZEIT Sa., 24.8., BREGENZ Werkstattbühne

WOLFGANG FRANK Fr., 30.8., HOHENEMS Löwensaal

BEST OF MUSICAL Sa.,31.8., BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT Beatrice Egli, Semino Rossi, H. Hinterseer, Nik P, Paldauer, Nockalm Quintett,... So.,1.9., BREGENZ Seebühne

SCHAU ★ LUST Musik & Circuskunst 5. – 27.9., LUSTENAU Millennium Park

KILBI ALTENSTADT Krauthobel (Neue CD & Show) & Gäste Fr., 6.9., ALTENSTADT Kilbizelt

Lochauer Dorfest mit „Edel-Voice“

ROCKABILLY BOMBARDM.

Sa., 27. Juli 2013, 20 Uhr auf dem Schulhof Lochau

Jack Scott, Matchbox, Kim Lenz,… Fr. 20. + Sa. 21.9., HOHENEMS Event.Center

„Edel-Voice“ – Stimmung und Unterhaltung pur! ANZEIGE

ALFRED DORFER

Am 10. August wird der Bauernhof der Familie Borg in NenzingBeschling gerockt.

The SouljackersFrontmann gibt alles!

Jedes Jahr bietet das Organisationsteam musikalische Leckerbissen von Rock bis Funk. Die Besucher der Jubiläumsveranstaltung können sich auf einen spannenden und abwechslungsreichen Abend mit Beast of Prey Unplugged, The Souljackers und Fabian Squinobal feat. Hifi-Satisfaction freuen. Ein weiterer musikalischer Leckerbissen ist in Planung. Vorverkaufstickets für acht Euro gibt es bei allen Banken und in LändleTicket-Vorverkaufsstellen! AK: 10 Euro.

Foto: MiK

SZENE OPENAIR

Foto: Facebook/Fabian Squinobal

OPEN HAIR FESTIVAL Loch Lomond, We invented Paris,… Sa. 27. + So. 28.7., GÖFIS Sportplatz Agasella

Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

SONNTAG

PAPERMOON Do, 31.10., GÖTZIS AmBach

BILDSTEIN: Bildstein Dorf - Festzelt, Bewerbsplatz, www.dasFest2013.at. So.: 9 Uhr Festmesse, anschließend Frühschoppen, ab 13.30 Uhr Festumzug. 09 bis 00 Uhr. www. dasFest2013.at

BIG BAND LIECHTENSTEIN

Sommerfestival FOEN-X

feat. James Morrison So., 3.11., GÖTZIS AmBach

DIE AMIGOS So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

MARIA BILL

Kammgarn Hard, 19. Juli bis 17. August 2013

singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

ERNST HUTTER

mit Nadja Maleh, Stiller Has, Mardi Gras. BB, Delta Saints, Tris u. v. a. m., www.foen-x.com

& Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

LUIS AUS SÜDTIROL

31. Juli–3. August 13, in Bregenz

DORNBIRN: Sportplatz Haselstauden, 8. Dornbirner Gastroturnier – „Es geht um die Wurst“, Fußball vom Feinsten, 24 Mannschaften, kulinarische Genüsse, Kinderprogramm, Kinderschminken, Ponyreiten, Hüpfburg usw. 10 Uhr Frühschoppen mit Eva und Walter Kutzer, 12.30 Uhr Promi7m-Schießen, 13 Uhr Gruppenfoto der Mannschaften, 13.30 Uhr Anpfiff, anschließend Preisverleihung und Party mit DJ Gletscherspalte. 10 Uhr.

„Bonjour la France“ heißt es von Mi. bis Sa. von 9.30–19.30 Uhr am Bregenzer Leutbühel: Händler aus den verschiedenen Regionen Frankreichs verwandeln den Leutbühel in ein Feinschmeckerparadies. Weitere Infos unter www.bregenz.travel

FELDKIRCH: Jugendherberge, Levner Sommerfest - „Kulinarisches aus Österreich“, Essen und Unterhaltungsmusik, Kinderprogramm, 11 Uhr. Altes Hallenbad, Poolbar Festival 2013. 21.7.: 11 Uhr Jazzfrühstück: Mallet Ballet; 20.30 Uhr Poetry Slam, 11 Uhr.

Lochauer Dorfest mit „Double You“ Fr., 26. Juli 2013, 20 Uhr auf dem Schulhof Lochau

Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

VOICES OF MUSICAL CHRISTMAS

Die Band „Double You“ garantiert tolle Stimmung

Mi., 27.11., BREGENZ Festspielhaus

(Foto: Matthias Leonhard)

IRISH CHRISTMAS

ANZEIGE

ANZEIGE

Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

DIE PALDAUER

Französischer Gourmetmarkt

Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

DORNRÖSCHEN St. Petersburg Festival Ballet Der beste Ballett-Klassiker aller Zeiten So., 5.1., BREGENZ Festspielhaus

BARBARA BALLDINI „Balldini kommt“ – Neues Programm 5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2., BREGENZ Festspielh.

ANZEIGE

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< ROBBIE WILLIAMS – Fr. 16.8. – ZÜRICH WM-QUALI Ö:D – Fr. 6.9. – MÜNCHEN ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH DEPECHE MODE – Fr. 14.2. – ZÜRICH

Happy Birthday XXL! – Juli & August

VORVERKAUF

Geburtstagsgeschenk:

Unser Special für die Geburtstagskinder.... Alle Juli- & August Geburtstagskinder erhalten bis 2 Uhr FREIEN EINTRITT mit bis zu 10 Freunden Bis 22.30 Uhr 50,- Euro; bis 23 Uhr 40,- Euro; bis 24 Uhr 30,- Euro; bis 1 Uhr 20,- Euro; bis 2 Uhr 10,- Euro Getränkegutschein

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

powered by Skoda Montfortgarage Götzis & Bürs

für alle Anderen gibt es die Crazy-Rush-Hour:

24. Töpfermarkt mit Kunsthandwerk

Bis 22.30 Uhr bekommst Du einen 15,- Euro Gutschein für Deinen Eintritt Bis 23 Uhr bekommst Du einen 10,- Euro Gutschein für Deinen Eintritt

3. und 4. August im Park am Kurhaus – Isny im Allgäu

www.nachtschicht-hard.at

Töpferei B. Güttinger, T. 07562/2495, www.toepferei-guettinger.de ANZEIGE

Samstag von 10 bis 19 Uhr und Sonntag 11 bis 18 Uhr.

HOHENEMS: Volksschule Herrenried, CharityFitness-Aktion für Hochwasseropfer, Programm: 16:30 – 17:30 Uhr Zumba 17:30 – 18:30 Uhr Bokwa 18:30 – 19:30 Uhr Zumba Großer Zumba Shop! Alle Eintritte (freiwillige Spenden) gehen zu Gunsten der Hochwasseropfer. Ort: Turnhalle Volksschule Herrenried, 16.30 Uhr. KLÖSTERLE: Sonnenkopf, Familentag. Alle Kinder fahren an diesem Tag gratis! Weiters gibt es ein lustiges und unterhaltsames Kinderprogramm mit Kinderschminken, Schaubrotbacken uvm. 11 Uhr.

TICKETS L AENDLETICKET.COM â&#x20AC;&#x201C; MUSIKL ADEN SPARKASSEN UND RAIFFEISENBANKEN

SA 27. â&#x20AC;&#x201C; SO 28 . JULI 13

OPEN HAIR FESTIVAL Sa, 27. Juli 2013, ab 14 Uhr: Ein Nachmittag in der Sonne mit der

GĂ&#x2013;FNER Zâ&#x20AC;&#x2DC;NĂ&#x153;NE MUSIG ab 17 Uhr: Ein Abend mit Tanz und Mondenschein

D I Z Z Y B U N C H AT / V I A M AT T O AT D I V E R A T / F A B I A N S Q U I N O B A L F E A T. H I F I -S AT I S FA C T I O N AT / W E I N V E N T E D PA R I S CH / L O C H L O M O N D USA Austanzen mit D J S O U L S P I N So, 28. Juli 2013, ab 11 Uhr: Jazzbrunch mit

ER BEOYAATLS M M U S D N - A Y M. & DJ BEAT R HOT CdLbUy B SON J D mixe IS E Z I AaLnPzeRNEacht P S M U Z S A N GaRs IPAarty-Drink Nr. 1 die g Mallorc EISE ALLOinRWCoAchRenende M E IN E E N terkunft fĂźr e GEWIN d Un mit Flug un IM BIKhr!INI R U N T IT R T 0U GRATIS EINN im Bikini bis 23.0 ET! fĂźr SIE und

IH

BEACHBAR

AB 16 UHR

powered by connector.at connector at

S

S A R A S O LTA N I â&#x20AC;&#x2DC; S C R Ă&#x2C6; M E B R Ă&#x203A; L Ă&#x2030; E SPORTPL ATZ AGASELL A FREILUFTM USIK G Ă&#x2013; FIS WWW.OPENH AIR.AT

HANGOVER CLUB|SENNEMAHD 9 | A 6844 ALTACH

WWW.CONNECTOR.AT | FACEBOOK.COM/HANGOVERCLUBALTACH

WOLFURT trophy.cc Programm - 23. Wolfurttrophy: Donnerstag, 8. August WANN&WO Beachcamp Freitag, 9. August 09:00 Uhr QualiďŹ kationsbewerbe Damen & Herren 14:00 Uhr Hauptbewerb Damen 16:00 Uhr Hofsteigturnier fĂźr Vereins-, Familien- und -20:00 Uhr Strassenmannschaften 21:00 Uhr Beachparty mit â&#x20AC;&#x17E;Indigocrustâ&#x20AC;&#x153; 22:45 Uhr Beachparty mit â&#x20AC;&#x17E;Ninetnineâ&#x20AC;&#x153; Samstag, 10. August 09:00 Uhr Hauptbewerb Damen & Herren 09:00 Uhr Sun & Fun Sägespäneturnier mit Finale 10.00 Uhr 1. ASKĂ&#x2013; Kinder -17.00 Uhr Sport & Spielfest 18:00 Uhr Finale Damen 20:00 Uhr Beachparty mit â&#x20AC;&#x17E;Malemaâ&#x20AC;&#x153; Sonntag, 10. August 10:00 Uhr Hauptbewerb Herren 10:00 Uhr Kinderprogramm -17:00 Uhr mit Betreuung 16:00 Uhr Finale Herren anschl. Reini Live mit â&#x20AC;&#x17E;Kaktusâ&#x20AC;&#x153;

volleyball-beacharena an der ach

Ganztägige Festbewirtung Anmeldungen und Infos unter: www.wolfurttrophy.cc

10. August 2013 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Beacharena an der Ach Mehr als 10 Sportvereine aus dem ganzen Land werden mit euch zusammen spielen! Auch Feuerwehr, Polizei und Rettung werden dabei sein und euch alles erklären. Kleintierstreichelzoo mit Hasen, Meerschweinchen usw. Zum Austoben gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s eine HĂźpfburg! Die ersten 400 Kinder bekommen nach ErfĂźllen des Spielepasses einen Fägnäscht oder Inatura -Gutschein!

WWW FAEGNAESCHT CH

presented by:

GEĂ&#x2013;FFN

60 Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Ohne Limit“

Kino & TV

Temporeicher, visuell berauschender, brillant gespielter Thriller. Bradley Cooper („Hangover“) kennt dank geheimer Droge mental keine Grenzen mehr. Erfolgreiche Spekulationen machen ihn in kürzester Zeit reich, rücken ihn aber auch in den Fokus von Altmeister Robert De Niro. Ein faszinierendes Spiel beginnt. Zu sehen: Heute, 20 Uhr, auf ORFeins.

KINO HEUTE Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 16, 18, 20 Kindsköpfe 2: 16, 18, 20 Nachtzug nach Lissabon: 19 Taffe Mädels: 16.30, 21 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Die Monster Uni 3D: 15.30 Die Unfassbaren: 20.20 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 16, 18.20, 20.20 Kindsköpfe 2: 16, 18.20, 20.30 Pacific Rim 3D: 15.30, 17.40, 20.30 Taffe Mädels: 18 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Kindsköpfe 2: 15, 17, 20, 21, 22.10 Pacific Rim 3D: 17.15, 19.30, 22 Taffe Mädels: 18.50 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 14, 15.50, 17.40 Die Monster Uni 3D: 15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

7 Tage in Havanna: 19, 21.30 Das Leben ist nichts für Feiglinge: 20.30 Die Monster Uni 3D: 15.30 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 15, 17 The Grandmaster: 18 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

Die Monster Uni 3D: 16 Die Unfassbaren: 15.40, 17.30, 20 Hangover 3: 18 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 16, 17, 19, 21 Ich – Einfach unverbesserlich 2: 15 IMAX Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 15.30 IMAX Pacific Rim 3D: 17.40, 20.20 Pacific Rim 3D: 15 Jets: 15 Kindsköpfe 2: 15, 16.30, 17.40, 18.40, 20, 20.50 Only God Forgives: 16.50, 18.50, 20.50 Taffe Mädels: 18.10, 20.30 The Call – Leg nicht auf!: 20.10 World War Z 3D: 18.10, 20.30 Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Kindsköpfe 2: 18.15, 20 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D/2D: 16, 18 Die Monster Uni 3D: 16.15 7 Tage in Havanna: 20.15 Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Clara und das Geheimnis der Bären: 14.30 Die Monster Uni 3D: 18.30 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 15, 17 Kindsköpfe 2: 16.30, 19, 21 Liebe und andere Turbulenzen: 20.30

Foto: UPI

Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Wieder im Einsatz: Adam Sandler, Kevin James & Co.

„Kindsköpfe 2“ Wieder stehen Lenny (Adam Sandler), Eric (Kevin James) und Kurt (Chris Rock) im Mittelpunkt der Chaos-Komödie. Die drei Kumpel aus Kindheitstagen albern wieder auf Teufel komm raus herum. Schnell wird klar, dass Männer, selbst wenn sie schon Väter sind, ewig kleine Kinder bleiben. Dabei geht es gern auch mal derb und krachend zu. Frische Ideen sollte man von diesem schalen Neuaufguss nicht erwarten: Eine schwache Vorstellung. Bewertung: ≠ ≠ ∞ ∞ ∞ ∞

Überdimensional: Ein Jaeger-Roboter! Die 3D-Effekte des Films wirken zu keiner Zeit aufgesetzt und sorgen für ein unterhaltsames Spektakel.

„Only God Forgives“ Das Krimidrama mit Ryan Gosling nimmt die thailändische Hauptstadt als Schauplatz von Prostitution, Mord und Drogengeschäften in den Fokus. Regisseur Nicolas Winding Refn sorgte mit dem Thriller „Drive“ für einen Überraschungserfolg, nun darf er abermals seinen Hauptdarsteller Ryan Gosling durch die Unterwelt irren lassen. Der Film ist schwer konsumierbare Kost, die mit ihrer stilisierten Ästhetik trotz Gewaltorgien seltsam blutarm und leblos wirkt. Schade. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

Transformers vs.

Im Blockbuster „Pacific Rim“ verkloppen haushohe Roboter ebenso große, außerirdische Kreaturen. Ein Effektfeuerwerk, das Spaß macht!

Regisseur Guillermo Del Toro (Hellboy, Pans Labyrinth) sorgt mit „Pacific Rim“ für ein ActionSpektakel der Superlative: In den knapp zwei Stunden findet der Zuschauer kaum Zeit zu verschnaufen. Die Menschheit

wird angegriffen und wehrt sich an Bord sogenannter „Jaeger“Roboter gegen die riesigen, außerirdischen Invasoren: Es rumpelt und kracht, ganze Städte werden dem Erdboden gleich gemacht – eine herrlich unterhaltsame Zerstörungsorgie. Mit dabei sind die beiden Stars aus „Sons of Anarchy“: Charlie Hunnam als Pilot und „Hellboy“ Ron Perlman als Alien-Organhändler.

Popkornkino pur! „Pacific Rim“ ist mit Sicherheit der Blockbuster dieses Sommers.

Sonntag, 21. Juli 2013 61

WANN & WO

Kick-Ass 2: „The Motherfucker“ in Leder

Ab 15. August lehrt das selbsternannte Superhelden-Duo KickAss (Aaron Taylor Johnson) und Hit-Girl (Chloë Grace Moretz) die Verbrecher im Comic-Sequel „Kick-Ass 2“ wieder das Fürchten. Vorab gibt‘s ein neues Bild von Film-Bösewicht „The Motherfucker“ (Christopher Mintz-Plasse).

Top 5 Eisdielen

Online

Die essen.vol.atLeser haben die fünf beliebtesten Eisdielen in ganz Vorarlberg gewählt.

DAS CINECOOKIE Lektionen aus dem Kinosaal: „Grundsätzlich fällt jedes Unfallopfer ins Koma oder ist sonstwie unfähig selbst zu atmen – ein Tubus ist deshalb immer notwendig.“

TV-HOTSPOTS

Wie fit ist Vorarlberg? Das wollen wir heute von Dir wissen. Bist Du

3

LESER-KRITIKEN „DIE UNFASSBAREN“ Laura, 21, Hohenems: „Tolle Schauspieler, schöne Effekte und eine Story mit vielen Wendungen – ich hatte viel Spaß mit dem Magier-Movie. Empfehlenswert!“

Godzilla

„MAN OF STEEL“ Victoria, 27, Bregenz: „Superman hatte ich mir igrendwie anders vorgestellt. Auch wenn Hauptdarsteller Henry Cavill gut rüberkommt, war die Präsentation der Kämpfe zu bombastisch und der Held zu düster.“

Darsteller: Spannung: Story: Humor:

¦

¦

☺☺☺☺☺☺

Bild: Warner

PACIFIC RIM USA 2013, 115 Minuten, 3D, IMAX Genre: Sci-Fi Regie: Guillermo del Toro Darsteller: Charlie Hunnam, Ron Perlman, Rinko Kikuchi, Idris Elba, Charlie Day

Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

Anzüge gegen Hai-Attacken

1

Neuartige Neopren-Anzüge sollen Surfer und Taucher vor HaiAttacken schützen. Die Anzüge wurden in Australien erfunden und getestet. http://VOL.AT/su2i52

Top-Videos auf VOL.AT

Foto: Paulitsch

Wer sich darauf einlässt, erlebt wilde Kamera-Fahrten, spektakuläre Action und Popkornkino pur – Transformers vs. Godzilla sozusagen, nur besser. HK

ein ehrgeiziger Sportler oder machst Du Sport nur zum Freizeitvertreib? Mach jetzt mit auf ww.vol.at oder einfach den QR-Code (siehe oben) mit der VOL.AT-App scannen! Die Umfrage ist anonym. Es werden keine Daten gespeichert oder weitergeleitet.

Sonntags-Umfrage von WANN & WO und VOL.AT zum Thema „Fitness und Sport“.

Screenshot: VOL.AT

„ Show: Geld oder Liebe? Geld und Liebe! In der zweiten Folge der Dating-Show „Catch The Millionaire“ fahren die Mädels am Do., um 20.15 Uhr, auf ProSieben die Krallen aus.

Wie fit ist Vorarlberg?

Screenshot: VOL.AT

ÿ Doku: Heute, um 7.25 Uhr, zeigt ServusTV „Vom Pionier zum Millionär“: Levi Strauss kam im 19. Jahrhundert als deutscher Einwanderer nach Amerika und wurde mit seiner Erfindung der Levi’s Jeans zum Millionär.

Foto: MiK

a Serie: Am Samstag, 27. Juli, um 20.15 Uhr läuft auf RTL2 die erste Staffel von „Teen Wolf“ an: Außenseiter Scott (Tyler Posey) entdeckt nach einem Wolfsbiss seltsame Fähigkeiten an sich – und wird zum Star der Schule.

Eröffnung der Festspiele

Die heißesten Jobs

2

Bauarbeiter, Dachdecker & Co.: Wie schützen sich die „heißesten“ Berufsgruppen Vorarlbergs vor der Hitze? http://VOL.AT/su2hYa

Alle Videos, Bilder und Interviews – von BP Heinz Fischer bis Präsident Hans Peter Metzler – gibt‘s hier. http://VOL.AT/su2hXw

3

Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

62

Wohnen nicht weiter verteuern! Es ist absolut richtig, wenn Grünen-Chef Johannes Rauch teures Wohnen als ein großes Problem sieht. Es ist aber komplett falsch, wenn ihm zur Problemlösung nichts anderes einfällt, als neue Steuern einzuführen. Eine höhere Grundsteuer für jemanden, der seinen Grund und Boden nicht für den Eigenbedarf braucht, wird spätestens beim Verkauf auf den Preis aufge-

LESERBRIEFE schlagen und trifft dann die Häuslebauer sowie die Mieter. Meiner Meinung nach gehören die Bauvorschriften allgemein auf deren Sinnhaftigkeit überprüft, um bereits während des Baus Geld sparen zu können. Zudem sollte auch der Mietpreis transparent und nachvollziehbar gestaltet sein. Ob Herr Rauch auch für neue Vorschläge offen ist, die keine neuen Steuern mit sich bringen?

Neue Krawalle in Ägypten

hierzu weitaus informativer und wahrheitsgetreuer. Die Ägypter sind bereit für Demokratie und brauchen keine weiteren 100 Jahre dafür. Die Großmächte wollen sich überall einmischen, aber die die Völker werden gewinnen.

noch ist. Darüber hinaus muss festgehalten werden, dass die sogenannte Besuchsbegleitung mit dem Kindschaftsrechts-Änderungsgesetz 2001 eingeführt wurde, also unter einer ÖVP/FPÖ-Regierung. So sehr wir seitens der Sozialdemokratischen Landtagsfraktion auch um gerechte Besuchsregelungen bemüht sind, so sehr sollte man doch bei der Wahrheit bleiben und keine Falschinformationen via Leserbrief veröffentlichen.

Am 17. Juli 2013 habe ich in Zeitungen gelesen, dass es wieder neue Krawalle in Ägypten gegeben hat. In besagtem Artikel (VN) stand: Name der Redaktion bekannt „Nach Angaben der Behörden wurden bei Zusammenstößen von Anhängern des gestürzten Staatschefs Mursi mit Sicherheitskräften in Kairo mindestens sieben Menschen getötet und mehr als 250 In ihrem Leserbrief im Florian Jäger weitere verletzt.“ Einen Tag WANN & WO vom 17. Juli Feldkirch zuvor hieß es, 10.000 Men2013 behauptet die „Vorarl-

Falschinformation in Leserbrief

Gerhard Kilga, SPÖ-Clubdirektor

NEUES VOM ZANZENBERG

D

rei Flügelschläge mit den Armen. Widumir schwebt aufrecht in der Luft. Widumir ist eine Erscheinung, schwebt bei normalem Badebetrieb im Waldbad in der Enz um 15.15 Uhr ca. 10 Meter über dem Boden, nur mit Badehose bekleidet. Widumir bewegt nichts außer seinen Unterkiefer, weil er einen gelben Wrigley’s Juicy Fruit kaut. Unten im Wasser taucht Soichdir in die Tiefe, bläst Luft aus und legt sich wie ein U-Boot ganz auf Grund. Widumir steht in der Luft und kaut. Unter ihm läuft der Volk zusammen, schaut zu ihm herauf wie zu einem Gottle. Widumir sieht väterlich hinunter. Bach‘s Matthäuspassion erklingt in seinen Ohrstöpseln: die genialste Chorstelle der Welt „Wahrlich, wahrlich dieser ist Gottes-Gottes Sohn gewesen“ in einer Endlosschleife.

P

lötzlich spürt Widumir das starke Bedürfnis Wasser zu lassen. Er stellt sich auf zwei kleine grad vorbeikommende Barockwölkchen aus Birnau. Soichdir ist immer noch am Grund des Bades, liegt neben einem Kästchenschlüssel und einer angebissenen Leberkässemmel. Widumir zieht jetzt langsam die Badehose tiefer. Zipfele fällt heraus, Sackale bleibt in der Hose stecken. Widumir legt den Kopf in den Nacken und fühlt, wie es zu rinnen beginnt. Soichdir geht langsam hoch und spürt das

Wasser an ihm vorbeiziehen. Widumir spürt es an den Beinen hinunterlaufen. Jetzt schüttelt Prickeln seinen Rücken. Widumir erzittert wohlig. In diesem Moment taucht Soichdirs Kopf aus dem Wasser. Er holt Luft und sieht die Leut gestikulieren.

P

fui. Der Volk wird von Widumirs Strahl überrascht. Sie weichen schimpfend aus, wollen nicht von Widumirs Körpersaft gesegnet werden. Statt dass sie an ihn glauben, schreien sie: „Was glaubst du eigentlich? Saukerl, wir werden dich gleich runterholen!“

Karikatur: bergercartoons.com

Der heilige Widumir

S

ie vergessen, dass Widumir ein Wunder ist. „Ein Wunder bleibt nur solange ein Wunder, als es Dich nicht anbrunzt“, meint der Volk und sollte recht behalten. Soichdir steigt aus dem Wasser, trocknet sich ab und kauft sich einen weißen Wrigley’s Juicy Fruit. Da sieht er Widumir taumeln. Widumir stürzt ins Wasser. Der Volk springt nach und ersäuft ihn. Widumir ist jetzt ein Heiliger und Märtyrer zugleich. Drei Flügelschläge mit den Armen. Soichdir schwebt aufrecht in der Luft…

In „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Sie muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net

ULRICH GABRIEL unart@unartproduktion.at

schen wären am demonstrieren. Das stimmt aber so nicht: In Ägypten gehen Millionen auf die Straße und verlangen nach Freiheit, Demokratie und sozialer Gerechtigkeit und hatten dafür am 3. Juli 2013 111 Tote und 1000 Verletzte zu beklagen. Am 17. Juli 2013 waren es rund 400 statt 250. Die Ägypter sind, anders als es die ägyptischen Medien und das Militär behaupten, bereit, friedlich zu demonstrieren. Zudem sind sie in kürzester Zeit fünf Mal hintereinander wählen gegangen. Medien, Politiker und Behörden werden es weiterhin so aussehen lassen, als wäre das Volk an allem schuld. Vergleicht man die europäischen Nachrichtensender mit den arabischen, lässt sich erkennen, dass die Europäer nicht einmal einen Bruchteil der Wahrheit erfahren. Die arabischen Sender Aljazeera oder Alhiuar sind

berger Großelterninitiative Kinderglück“, dass Michael Ritsch für ein Gesetz gestimmt habe, das die Besuchsregelungen (insb. Besuchscafés) von Kindern geschiedener Eltern beinhalte. Dies kann gar nicht der Wahrheit entsprechen, da dies in der Kompetenz des Nationalrates liegt und Michael Ritsch weder Nationalratsabgeordneter war

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen sind der Redaktion vorbehalten. Bitte um volle Namens- und Adressangabe sowie eine Telefonnummer, unter der wir Sie erreichen können (diese Daten werden nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WOThemen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

dr.tüpflar

Sonntag, 21. Juli 2013

WANN & WO

63

BUNT

„

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

Stelle immer sicher, dass du recht hast – dann mach weiter. Bild: Ilse Berkmann

Davy Crockett (1786-1836) US-Amerikanischer Politiker

„

Kommunikation ...

... bedeutet Austausch von Information (Senden, Empfangen). Interaktion (gelegentlich auch Synonym) bedeutet zusätzlich die gegenseitige Beeinflussung von Sender/Empfänger aufeinander plus Wirkung/Ergebnis. dr.tüpflar: Kommunikation/Interaktion ist nicht nur Wesentliches des menschlichen sondern allen Lebens.

Der Ausweg

“

Tiere sind keine Sachen (ABGB § 285a), dennoch werden diese zivilrechtlich und strafrechtlich als solche behandelt (Carolin Raspé: „Die tierliche Person“). dr.tüpflar: Der Ausweg: Als gesetzliche Grundlage soll es neben der natürlichen Person (Menschen) und der juristischen Person (Firmen, Vereine) auch eine tierliche Person (Wirbeltiere) geben.

Freispruch für Tierquäler? Demonstrationen (gegen Tierfabriken) sollen nach einer Vorlage zur Revision des „Mafiapragrafen“ als Nötigung eingestuft werden (Standard) ... dr.tüpflar: ... und damit u. a. Tierschützer zu Kriminellen?

“

Eine Freundin zur anderen: „Radfahren ist ja total die Verarsche. Ich habe sicher gerade mehr Insekten gegessen, als Kalorien verbrannt!“ Der General fragt drei Panzerfahrer: „Was würden Sie tun, wenn Sie von feindlichen Tieffliegern angegriffen werden?“ Der Erste: „Ich würde aussteigen und mich verstecken.“ Der Zweite: „Ich würde zurückschießen, Herr General.“ Der Dritte: „Ich würden den Tiefflieger täuschen.“ General: „Wie wollen Sie das machen?“ Sagt der Dritte: „Ich würde rechts blinken und links abbiegen!“ Chuck Norris kann mit einer Lupe Feuer machen und das bei Dunkelheit.

Peter sitzt bei seinen Hausaufgaben: „Du Papa, was ist das für ein Satz: ‚Es ist kein Bier im Haus‘?“ Der Vater zieht die Augenbrauen hoch: „Sohn, das ist kein Satz, das ist eine Katastrophe!“

Was ist lang, weiß und liegt in der Wüste? Ein langer, weißer Faden. Und was ist schwarz und liegt daneben? Der Schatten des Fadens.

„

Man darf niemals, aus welchem Grund auch immer, dem Leben den Rücken kehren. Eleanor Roosevelt (1884-1962) US-Amerikanische Menschenrechtsaktivistin

w

“

h ... c s i r e i t Echt

AUSGELEUCHTET Nichtkommunikation ist nicht möglich (Paul Watzlawick). Die „Information“, die zwischen „Sender“ und „Empfänger“ ausgetauscht wird, hat zwei Ebenen, eine inhaltliche als die Ebene der Fakten und eine Ebene der „Gefühle“, der Emotionen. Im willkürlichen Wechsel dieser Ebenen kann sich eine „asymmetrische“ Kommunikation – der Missverständnisse – ergeben. Als politisch und menschlich würdevolle gilt die „herrschaftsfreie Kommunikation “ (Jürgen Habermas).

2000 m

15O

1000 m

22O

Tal

30O

Heute ist es hochsommerlich warm, der Himmel zeigt sich strahlend blau, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 31 Grad. Die Woche beginnt weiterhin sonnig, erst am Mittwoch sind am Nachmittag und Abend vereinzelt Regenschauer und Gewitter möglich. Vorschau: Di. Mi.

Mo.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

„Putin hat für die Russen sehr viel gemacht und dem Land sehr viel Stabilität gebracht“ (Karl Sevalda, Raiffeisen). dr.tüpflar: Das, was IWF/Weltbank aus der Pleite der Sowjetunion konstruiert haben – das ganze Volksvermögen einigen wenigen (ca. 200) Oligarchen zugeschanzt – war als unregierbar geplant. Putin schaffte das Gegenteil. Mag ihn deshalb der Westen nicht? „Für Geschlossenheit in Sachfragen! Jedoch ideologische Entscheidungen sind von jedem Abgeordneten persönlich auf die Grundwerte der Sozialdemokratie zu prüfen“ (Sozialistische Jugend OÖ). dr.tüpflar: Wenn da nicht die Frage zur Abgrenzung von Sache und Ideologie wäre?

Sonntag, 21. Juli 2013

Der LKW-Fahrer ruft seinen Chef in der Post-Zentrale an: „Boss, der Außenspiegel ist beschädigt!“ Boss: „Na und, dann wechseln Sie ihn aus!“ Daraufhin der LKW-Fahrer kleinlaut: „Geht nicht, der LKW liegt oben drauf!“

Hassobjekt Putin

Klubzwang? Ja!

WETTER

KALENDARIUM

... von Monika Halbeisen aus Schwarzenberg. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.43 Uhr

21.11 Uhr

zu

Namenstage: Laurentius, Julia, Daniel, Hermann Tierkreiszeichen: Steinbock

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Liebesmäßig und gesellschaftlich tut sich jetzt viel Angenehmes. Zurücklehnen und genießen!

Krebs 22.6.–22.7. Ihre Feinde werden bald merken, dass sie sich selbst ein Grube gegraben haben. Punkte für Sie!

Waage 24.9.–23.10. Sie haben gerne Klarheit. Ihre gute Menschenkenntnis hilft Ihnen in allen Belangen weiter.

Steinbock 22.12.–20.1. Der Partner muss respektieren, dass Sie mehr Freiheit wie andere brauchen, dann klappt es.

Stier 21.4.–20.5. Sagen Sie jetzt einfach was Sie denken, dann lösen sich Unklarheiten ganz von alleine.

Löwe 23.7.–23.8. Sie haben genügend Tatkraft, um eine ganz neue Richtung einzuschlagen. Nicht aufhalten lassen!

Skorpion 24.10.–22.11. Von unerfüllbaren Träumen sollten Sie loslassen. Sie können aber ihr Leben mit dem Partner genießen.

Wassermann 21.1.–19.2. Überspannen Sie eine Situation lieber nicht. Beruflich sind Sie derzeit konkurrenzlos.

Zwillinge 21.5.–21.6. Nicht verzagen – die meisten Dinge erledigen sich von ganz allein, in eine positive Richtung!

Jungfrau 24.8.–23.9. Die Sterne versprechen jetzt die große Versöhnung, Sie finden definitiv Ihr Glück. Sie werden sehen.

Schütze 23.11.–21.12. Werden Sie jetzt bloß nicht aggressiv, das Blatt wendet sich ohnehin für Sie zum Guten.

Fische 20.2.–20. 3. Es ist endlich so weit. Sie sind Ihrem Ziel greifbar nahe. Die Sterne stehen gut und alles wird klappen.

Wir sind REGIONALKAISER!

Qualität us’m Ländle

Österreichs größte Auswahl an regionalen Produkten!

Bei SPAR in Vorarlberg finden Sie schon über

3.000 Ländle-Produkte. Wenn Grillgenuss,

von SPAR

Das Grillvergnügen beginnt schon bei SPAR - mit österreichischem Frischfleisch mit dem AMA-Gütesiegel von TANN. Suchen Sie sich die besten Stücke aus und lassen Sie sich genau die Menge frisch aufschneiden, die Sie brauchen. Ob herzhafte Würstel oder saftige Steaks - bei TANN kommt jeder auf seinen Grill-Geschmack! Grillschüblinge der TANN Dornbirn sind eine echte Vorarlberger Spezialität, die über Buchenholz geräuchert werden. Sie eignen sich hervorragend in den warmen Sommermonaten zum Grillen und schmecken mit traditionellem Lustenauer Senf und einem guten Schwarzbrot besonders köstlich.

Ernst Marte Leiter TANN-Fleischwaren

Einer von 620 Vorarlberger Produzenten. „Die Erzeugung von qualitativ hochwertigen Wurst- und Fleischprodukten hat für die TANN oberste Priorität. Deshalb ist es auch für mich, als Leiter der TANN Vorarlberg, ein persönliches Bestreben, diese Spitzenqualität laufend zu verbessern.“

statt 0,89

0,69 Grillschüblinge von TANN Dornbirn 100 g

Ersparnis 0,20

Ländle Milchdrinks von Vorarlberg Milch versch. Sorten, 300 ml

Mengenvorteil statt 1,49 Bio-Rahm-Emmentaler von den Sulzberger Käserebellen 55% F.i.T., hergestellt aus tagesfrischer BioHeumilch, mild-nussig im Geschmack, 100 g

1,19 Ersparnis 0,30

1 Packung 0,69 ab 2 Pkg. je

100 g Vorarlberger Bergkäse Block von Vorarlberg Milch 45% F.i.T., aus silofreier Rohmilch, mind. 3 Monate gereift, feinwürzig im Geschmack

0,49

0,99

(per Liter 1,63) mindestens

Aktion!

Ersparnis

0,40 ab 2 Pkg.

Lustenauer Senf von Bösch in Lustenau mild oder scharf, 200 g

Frische-Bäcker Ländle Kartoffelbrot von der INTERSPARBäckerei in Dornbirn saftiges Weizenmischbrot mit leichtem Kartoffelgeschmack, 500 g

statt 2,65

statt 1,59

1,99 (per kg 3,98)

1,19

Ersparnis 0,66

Ersparnis 0,40

(per kg 5,95)

20er-Kiste

statt 17,60

6er-Träger

4,14

13,80 (per 0,5 Liter 0,69)

3,80

Fohrenburger Jubiläum Ersparnis je 20er-Kiste 0,5 Liter Angebote gültig bis Mi., 24.07.2013.

Solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Druckund Satzfehler vorbehalten. Preise inkl. Steuern, exkl. Pfand. Stattpreise sind unsere bisherigen Verkaufspreise in SPAR-Märkten. Österr. Frischfleisch, überall wo Sie dieses Zeichen sehen. Aktionspreise gelten nicht bei SPAR-Express-Tankstellenshops.