issuesWAWO_20130717

Neuer Asylantrag Edward Snowden hat gestern um Asyl in Russland angesucht. Seite 2 Mittwoch, 17. Juli 2013

Dealer ausgeforscht

Ein Rankweiler (42) wird verdächtigt, mit Kokain im Wert von 100.000 Euro gehandelt zu haben. Seite 4

Wakeboard-Style!

Sporttalent Natalie Schweninger (19) aus Lustenau rockt die Kielwelle. S. 20

JEDEN MITTWOCH FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Ein Aufruf zu Mord und Gewalt!“ Bushido provoziert: Das halten Vorarlberger Jung-Politiker und Rapper davon (S. 13)

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 56 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Speed-Dating der Kulturen

Vier Minuten, vier Länder, vier Ansichten übers Ländle: W&W war bei der Aktion vom aha in Dornbirn mit dabei! Seite 12

„21 And Over“: Ticketverlosung

W&W verlost zum schrägen Movie 66 Karten für die Vorführung am 25. Juli im Kino Bludenz. Seite 41 PRINTAUSGABE

Festpiele: Prodigy Crew als Sklaven von Monostados Die Tänzer der FRK Dance School haben heute bei der „Zauberflöte“Premiere auf der Seebühne ihren großen Einsatz. (Seite 6) Foto: Uher

2 Mittwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

Asyl in Russland?

Panama stoppt Schiff mit Raketenteilen

Der frühere USGeheimdienstmitarbeiter Edward Snowden hat offiziell um vorübergehendes Asyl in Russland gebeten.

maischen Behörden haben ein nordkoreanisches Schiff mit mutmaßlicher Raketentechnologie an Bord vor der Einfahrt in den Panamakanal gestoppt. Staatspräsident Ricardo Martinelli sagte Radio Panamá am Montag (Ortszeit), das Schiff sei aus Kuba gekommen und auf dem Weg nach Nordkorea gewesen. Der Kapitän habe während der Kontrolle versucht, sich das Leben zu nehmen, zudem gab es einen Aufstand der Besatzung.

Das sagte sein Anwalt Anatoli Kutscherena gestern nach Angaben mehrerer Nachrichtenagenturen. Der russische Präsident Wladimir Putin hatte sich für eine vorübergehende Aufnahme Snowdens offen gezeigt - unter der Voraussetzung, dass der IT-Spezialist den Interessen der USA nicht weiter schade.

„Humanitäre Gründe“ Der US-Amerikaner habe die Antragsformulare in der Transitzone des Moskauer Flughafens Scheremetjewo ausgefüllt und einem Mitarbeiter der Migrationsbehörde übergeben. Offiziell bestätigt war

24

PANAMA-STADT. Die pana-

Snowden darf sich nun weiter im Transitbereich des Airports oder in einem Aufnahmelager aufhalten. das zunächst nicht. Der vorläufige Asylstatus wird nach russischem Recht aus „humanitären Gründen“ gewährt, wie aus einer Veröffentlichung der Behörde hervorgeht. Für die Bearbeitung der Unterlagen seien bis zu drei Monate vorgesehen. In dieser Zeit darf der Asylsuchende nicht ausgewiesen werden.

Symbolfoto: AP

STOCKHOLM. Medienberichten zufolge soll jene 22-jährige Putzfrau, die im Jänner diesen Jahres in Schweden in einem führerlosen Zug in ein Haus raste, nun selbst Lokführerin werden. Ihr Arbeitgeber Arriva unterstütze sie bei der Ausbildung und garantierte ihr auch eine unbefristete Anstellung. Das Unternehmen möchte sich damit bei der Frau entschuldigen, nachdem man ihr vorgeworfen hatte, den Zug gestohlen und den Unfall verschuldet zu haben.

standesamtlich sowie kirchlich geheiratet. Für die einen ist das mit Tradition verbunden, den anderen sagt es nichts. Ob jemand öfters heiratet, muss man selber wissen.“

Foto: Reuters

Nach Unfall: Putzfrau wird Lokführerin

MU: LS/SG

Aktuell

Der knapp 80 Kilometer lange Kanal ist eine der wichtigsten Wasserstraßen weltweit.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

Stunden in Bildern 02.55 UHR KAIRO. Verletzt: Ein

14.10 UHR DUISBURG. Kühlend: Ein Junge genießt das erfrischende Nass bei Temperaturen um 30 Grad.

Ägypter flieht vor den Tränengas-Angriffen der Polizei bei einer Demonstration auf dem Ramsis-Platz.

05.40 UHR ATLANTA. Hungrig: Panda-Mama Lun Lun stärkt sich mit Bambus nach der Geburt ihres Nachwuchses.

11.33 UHR WIEN. Hübsch: Miss Austria 2013 Ena Kadic bei der Anprobe in Wien. Die Tirolerin wird bei der Miss World 2013 in Indonesien antreten.

11.46 UHR ROM. Provozierend: Roberto Cotti zieht eine Friedens-Jacke im Parlament über. Er ist gegen den Plan, die italienischen Luftwaffe auszubauen.

13.11 UHR GAUHATI. Hilflos: Ein körperlich behinderter Mann liegt auf einem Bett in den überschwemmten Straßen seines Dorfes.

Fotos: APA, EPA, Reuters, DAPD

Foto: AP

Mathias, 16, Wolfurt: „Ich möchte später schon einmal heiraten. Standesamtlich und kirchlich, mit allem was dazu gehört. Wer mehrmals heiraten will, muss das selber wissen – das ist schließlich auch eine Geldfrage.“

Ist Heiraten noch „in“?

nun Halle Berry sagt en itt dr m schon zu Mal „Ja“.

Susanne, 43, Wolfurt: „Ich habe

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juli 2013 3 Franco, 34, Hohenems: „Ich möchte

Rebecca, 31, Bregenz: „Ich

Jochen, 30, Bregenz: „Ich bin verheiratet, aber

hier im Standesamt heiraten, die große Feier jedoch in Italien zelebrieren, da dort alles viel größer ist und bis zu 300 Gäste geladen werden. Jeder sollte selbst wissen, wie oft er heiratet.“

habe meinen Freund heimlich auf dem Standesamt in Jeans geheiratet. Wir haben beide nichts mit der Kirche zu tun, aber eine große Feier gab es dennoch!“

kirchlich wäre für mich nie in Frage gekommen, da ich damit nichts anfangen kann. Für mich war es wichtig, dass die Feier dennoch groß mit Familie und Freunden gestaltet wird. Meine Mutter war bereits zweimal verheiratet – jeder sollte das selber wissen.“

In Pose

wirft sich hier Selina aus Hörbranz. Mehr von der 20-jährigen Badenixe gibt’s im Web auf den „.comRegionalseiten“.

Fotos: VOL.AT/Pascal Pletsch

Bewirb dich unter: seite3maedchen@ww.vol.at

Der Göfner erlitt einen Bruch des Beckens, die Pkw-Lenkerin und ihre beiden Kinder blieben bei dem Unfall unverletzt.

Mit Motorrad gegen Auto Gestern früh wurde ein Motorradfahrer bei einem Verkehrsunfall auf der Bödelestraße schwer verletzt.

tal gegen den Pkw und wurde auf die Fahrbahn geschleudert. Dabei erlitt er schwere Verletzungen. Die Pkw-Lenkerin und zwei im Fahrzeug mitfahrende Kinder blieben unverletzt.

Eine 34-jährige Pkw-Lenkerin aus Dornbirn war gestern Morgen gegen neun Uhr auf der Bödelestraße talwärts unterwegs und wollte links auf eine Nebenstraße abbiegen. Zur gleichen Zeit fuhr ein 69-jähriger Motorradfahrer auf der Bödelestraße bergwärts. Nach ersten Informationen übersah die Frau den Biker, wodurch es zur Kollision kam. Der Mann krachte fron-

Hubschrauber im Einsatz Nach der Erstversorgung durch den Notarzt musste der Motorradfahrer mit dem Rettungshubschrauber Christopherus 8 ins LKH Feldkirch geflogen werden. Für die Klärung der genauen Unfallursache war auch die Spurensicherung der Polizei sowie der Polizeihubschrauber Libelle vor Ort im Einsatz.

4 Mittwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

Schwerer Arbeitsunfall

Die Rhomberg Sersa Rail Group übernimmt einen Großteil der Mitarbeiter und Österreich-Aufträge der Universale Bau, einem Tochterunternehmen des insolventen Alpine Baukonzerns. „Unser Tochterunternehmen Bahnbau Wels hat kürzlich ein Angebot für die Übernahme der Alpine-Tochter gelegt“, so CEO Hubert Rhomberg. Foto:Steurer

Foto: Pletsch

Rhomberg übernimmt Universale

Gestern stürzten zwei Arbeiter aus Dornbirn durch einen Scheunenboden in Hittisau. Der Hausbesitzer (82) erlitt Verletzungen unbestimmten Grades. Einer der Arbeiter (21) musste mit schweren Verletzungen per Hubschrauber ins LKH gebracht werden.

Der Mann wird verdächtigt, seit 2010 mit Kokain im Wert von rund 100.000 Euro gehandelt zu haben. Zusätzlich wurden zwei CannabisIndooranlagen und Faustfeuerwaffen sichergestellt. Der Mann befindet sich in U-Haft. Vor allem seit 2012 hat der 42-Jährige das Kokain verkauft. Sein größter Abnehmer dürfte dabei ein 31-jähriger Mann aus Feldkirch gewesen sein, der wiederum über weitere Abnehmer verfügte. So

Bei Hausdurchsuchungen in Vorarlberg und in der Schweiz wurden auch 1600 Cannabis-Pflanzen mit einem Verkaufswert von 320.000 Euro gefunden. konnte das Landeskriminalamt mit Unterstützung des Bundeskriminalamts Wien, der Kripo Ravensburg sowie der Polizeidienststelle Rheineck in der Schweiz insgesamt neun zentral beteiligte Personen ausfindig

machen: Vier Personen befinden sich in Untersuchungshaft, darunter der 42-jährige Rankweiler und der 31-jährige Feldkircher, Die anderen Beschuldigten wurden auf freiem Fuß angezeigt. Darüber hinaus konnten rund 40 weitere Abnehmer und Kleinhändler ermittelt werden. Im Zuge der Amtshandlungen fanden gleich mehrere Hausdurchsuchungen in Vorarlberg und in der Schweiz statt, wobei rund 290 Gramm Kokain, Bargeld in der Höhe von 26.000 Euro und 3.500 Schweizer Franken, vier Faustfeuerwaffen sowie zwei professionell betriebene CannabisIndooranlagen mit rund 1.600 Pflanzen sichergestellt wurden. Der Verkaufswert der verarbeiteten Pflanzen hätte sich auf ungefähr 320.000 Euro belaufen.

Die beiden Tatverdächtigen des Brandanschlags auf das Batschunser Flüchtlingsheim im Jänner werden wegen versuchter Brandstiftung angeklagt. Das gab die Staatsanwaltschaft Feldkirch gestern bekannt. Die beiden jungen Vorarlberger sind teilweise geständig. Dem 24-Jährigen, der

einen Molotowcocktail gegen das Flüchtlingsheim warf, und dem 21-jährigen Fahrer, den die Staatsanwaltschaft als Mittäter einstuft, drohen unbedingte Freiheitsstrafen. Über das Motiv konnten die beiden keine Angaben machen. Es habe sich um eine Spontan-Aktion gehandelt, teilte die Polizei nach der Befragung der Verdächtigen mit. Beim 24-Jährigen sei aufgrund seiner Hakenkreuz-Tätowierungen eine rechtsextreme Einstellung zu vermuten.

Foto: LS

Batschuns: Tätern droht unbedingte Haft

In der Nacht auf den 27. Jänner verübten die zwei Männer einen Brandanschlag auf das Batschunser Flüchtlingsheim.

Foto: Bregenz Tourismus & Stadtmarketing

Intensive Ermittlungen im Suchtgiftbereich haben zu neun Festnahmen rund um einen 42-jährigen Rankweiler geführt.

Foto: LK A Vorarlberg

Kokain im Wert von 100.000 Euro Selbst der rote Teppich wird für die Gäste gereinigt.

Bregenz rüstet sich für den Festspielauftakt BREGENZ. Heute eröffnen die Bregenzer Festspiele mit Mozarts Zauberflöte. Nach einem gelungenen ersten Genusswochenende, das Tausende Menschen in die Landeshauptstadt brachte, rüstet sich die Innenstadt für die vielen nationalen und internationalen Gäste und reinigt den „Roten Teppich“. „Der Rote Teppich bleibt noch bis einschließlich kommenden Mittwoch ausgerollt und lädt ein, Bregenz aktiv zu erleben, zu konsumieren, zu flanieren, zu shoppen“, so Bgm. Markus Linhart und Stadtmarketing-Geschäftsführer Christoph Thoma, die einmal mehr Bregenz als Festspielstadt in den Blick der Welt richten wollen. Das erste Genusswochenende, das neben dem Piemont-Markt, dem Anton-Schneider-Straßenfest (Seite 10) auch erstmals eine „Lange Nacht des Shoppings“ (Seite 8) präsentierte, wurde zu einem durchschlagenden Erfolg: Flair, Genuss, Lebenskunst machen Lust auf „mehr am See“.

(

Zum Grillen trinkt man Bier

500 Euro-Herburger-Reisen-Gutschein gewinnen: Ausschneiden, sammeln und an WANN & WO, z.H. Sabrina Grabher, Gutenbergstraße 1, Schwarzach schicken. Einsendeschluss: 15. 9. In jeder Ausgabe besucht Willi einen ande ren Ort.

631 LeserInnen haben sich daran beteiligt. Der Holzkohle-Grill ist für rund 48 Prozent das bevorzugte Gerät. Auf Platz zwei schafft es aber schon der Gas-Grill (34 Prozent). Mit großem Abstand folgen auf den weiteren Plätzen die Feuerschale (sieben Prozent) und der Elektro-Grill (vier Prozent). Weitere sieben Prozent grillen am liebsten über einer offenen Feuerstelle. Ein feines BBQ ist für die VorarlbergerInnen jedoch eine Sache für zuhause oder bei Freunden, nur

TOP-GRILL-GETRÄNK LIMO WEIN ANDERE

Grüße aus Faro, Portugal!

Man(n) grillt im Ländle nach wie vor am liebsten Fleisch. Das ergab die große Umfrage von WANN & WO und VOL.AT.

BIER

WASSER

Bier 64,12 % Wein 9,77 % Andere 2,13 %

Limo 14,03 % Wasser 9,41 %

rund fünf Prozent finden den Weg in die freie Natur. 52 Prozent finden Männer beim Grillen sexy.

? i s G t Gua om Mohren Das Neue v

den bewussten r fü r ie B s a d t Mohren Gsi is und feinherb im ig d n u m ll o V r. Biergenieße % Alkohol. ,7 3 r u n it m k c Geschma

rt in o f o s Ab nd u l e d Han omie n o r t s Ga h! c i l t l ä erh www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei youtube.com/MohrenTV

6 Mittwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

Die „Sklaven“ Auf der Seebühne: Patrick Gutensohn, Vitali Kirsch, Daniel Natter, Mike Saretzki, Michel André Stalder, Willi Brozmann, Manuel Niksic und Manuel Härtling.

„Wir sind Rowdies und Chaoten“ Breakdancer der FRK Dance School performen heute bei der FestspielPremiere als „Sklaven von Monostados“. Im WANN & WO spricht die Crew über den Ausnahme-Auftritt.

Posing auf der Seebühne: Die Prodigy Crew der FRK Dance School in Dornbirn fühlt sich schon wie zu Hause!

WANN & WO: Wie kamt ihr zu dem Gastspiel? Vitali: Wir wirkten vor zwei Jahren als Tänzer bei der Hausoper „Die Achterbahn“ mit. Choreograf Ran Arthur Braun arbeitete dort mit uns und nun hat er uns für „Die Zauberflöte“ gebucht. WANN & WO: Als Breakdancer bei der Oper – ist das nicht gewissermaßen artfremd für euch? Patrick: Nein, wir spielen ja die Sklaven von Monostatos – in diesem Fall verschiedene Tiere, hauptsächlich Affen. Diese verbinden wir mit unserem Breakdance, mit Flips, Handständen und Saltos. Die Sklaven können sich dementsprechend bewegen. Wir zerstören den Wald, kämpfen gegen Riesenpuppen der Königin der Nacht und entführen Pamina! Wir sind sozusagen die Rowdies und die Chaoten.

Fotos: Andreas Uher

WANN & WO: Seid ihr von der Choreografie her frei? Daniel: Das ist unterschiedlich. Teilweise müssen wir synchron mit den anderen sein, teilweise sind wir als Charaktere wir selbst und relativ frei. WANN & WO: Was sagt ihr zum Festspielpublikum: Leicht oder schwierig?

jeder, der es live bei den Proben gesehen hat, war rasch überzeugt. Es ist eine gute Sache, dass Breakdance

Willi: Leichter, da sich von Jung bis Alt und aus jeder Schicht alles auf den Plätzen findet. Wenn das Publikum so breit gefächert ist, sehen wir das als Vorteil. Wir hoffen natürlich, dass wir bei allen gut ankommen.

Mike: Es wäre super, wenn hier die Kulturen aufeinandertreffen würden und sich besonders auch die jungen Vorarlberger dafür begeistern könnten. Das macht ja auch Spaß: Mit Breakdancern, Explosionen und viel Action – die Oper kann sich wirklich jedes Kind reinziehen! Und: Man versteht sie.

WANN & WO: Wie hat euer Umfeld reagiert, als eure Festspiel-Teilnahme fix war? Michel: Viele haben uns gratuliert. Natürlich waren manche auch skeptisch, ob das wirklich reinpasst. Aber

hier auch als Kunst angesehen wird. Das kommt speziell bei Opern bzw. Operetten enorm selten vor.

Interview auf den Zuschauerrängen: FRK-Crew und Mathias Bertsch (W&W).

WANN & WO: Heute Abend steigt eure Festspiel-Premiere, wie steht’s um euren Adrenalinspiegel?

Manuel N.: Noch sind wir ganz cool, aber wenn dann die ganzen Plätze voll mit Leuten sind, kommt sicher eine ganz neue Art von Energie rüber. Manuel H.: Klar steigt so kurz davor der Adrenalinspiegel an. Aber man muss ja etwas aufgeregt sein, sonst macht es keinen Spaß. Wir freuen uns alle schon richtig drauf! Die Festspiele sollte man dieses Jahr auf keinen Fall verpassen. MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Region in Aktion! tag ig bis Sams lt ü g e t o b Ange

20.07.2013

5

Spare-Ribs

St. Galler

grillfertig mariniert SB-Packung, per kg

natur od. mariniert, per kg

1

6

99

99

99

Magere Schweinskoteletts lang od. Schopfkoteletts

2 Stück, 280 g Packung

1 kg 7.11

statt 2.59

mild aromatischer Schnittkäse mit essbarer Kräuterrinde aus 8 Alpenkräuter

35

1

29

Rauchsaftschinken frisch aufgeschnitten per 100 g

statt 1.99

Alma Kräuterschatz 50% F.i.T., frisch vom Stück, per 100 g

1

29

statt 1.69

1

49

Berggold Camembert div. Sorten, 50% F.i.T., 125 g

1 kg 11.92

statt 1.79

6 40 42

13

80

Mohren Spezial 20 x 0,5 Liter

WWW.ADEG.AT

0,5 Liter 0.69

statt 17.60

0

29

Astoria Mineralwasser div. Sorten, 1,5 Liter ab 6 Flaschen je

069

1 Liter 0.19

statt 1.19

statt 0.49

Eissalat KL I, per Stück

Angebote gültig in allen teilnehmenden ADEG Märkten solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Preise inkl. Steuer, exkl. Pfand. Druck- und Satzfehler vorbehalten. Stattpreise sind bisherige Verkaufspreise bei ADEG Markt. Frischfleisch-Angebote gelten nur in ADEG-Geschäften mit Frischfleischabteilung.

8 Mittwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

Richter widerruft Bewährung: Chris Brown bald in Haft?

Intimus

Chris Browns harmloser Auffahrunfall könnte nun doch noch ein schlimmeres Nachspiel haben. Gestern wurde zwar bekannt, dass Olga Gure-Kovalenko ihre Anzeige wegen Fahrerflucht gegen den Star zurückgezogen hat, doch ein Richter in Los Angeles soll nun seine Bewährung, die ihm 2009 wegen des tätlichen Angriffs auf Rihanna auferlegt worden war, widerrufen haben. Bis zur nächsten Anhörung am 16. August bleibt Brown aber auf freiem Fuß Foto: Reuters

Diese hübsche Service-Dame servierte den Gästen erfrischende Getränke.

Auf dem roten Teppich durch die „Lange Nacht des Shoppings“

Christoph Thoma, Alexander Lau und Philipp Kuner.

Robert und Elke Vögel.

Fotos: WAM

Heidrun Sagmeister und Thomas Hackspiel.

Das sommerliche Wetter bot die perfekten Rahmenbedingungen für die „langen Nacht des Shoppings“. Die Handelstreibenden legten sich bei der ersten Auflage dieser neuen Geschäftsidee für die Bregenzer Innenstadt mächtig ins Zeug, was schlussendlich für vollen Erfolg sorgte. Sehr zur Freude von Bgm. Markus Linhart und Stadtmarketing-Leiter Christoph Thoma, die gemeinsam mit den WIGEM-Verantwortlichen Thomas Hackspiel (Obmann), Clemens Sagmeister und Philipp Kuner dem abendlichen Shoppingvergnügen frönten. Von den liebevoll dekorierten Geschäften, den tollen Aktionen, dem einen oder anderen Gläschen Sekt oder vom netten Plausch an der Ecke zeigten sich auch Gastronomin KR Andrea Kinz, Elke und Robert Vögel (Schuh Vögel), Alexander Lau (Raiba), Modemacher Gebhard und Heidrun Sagmeister, Reiseexperte Klaus Herburger sowie Caroline und Armin Sautter (Alles für’s Büro) begeistert und hofften bereits beim geselligen „Startschuss“ vor dem Modehaus Sagmeister darauf, dass diese originelle Idee weiter verfolgt werde. Natascha Moosbrugger

Clemens und Caroline Sagmeister mit Tochter Ida.

Gebhard Sagmeister und Bgm. Markus Linhart.

Christiane Hackspiel und Heidrun Sagmeister.

Walter Fink mit Andrea Kinz und Bgm. Markus Linhart.

Fotos: handout/MCV

Andrea Fritz-Pinggera und Arno Sprenger.

Ernst Schmid, Nurian Akynbaev und Hannes Jochum.

Markus Amann und Wolfgang Frick.

Die Drachenhunde auf der Seebühne.

Axel Renner und Michael Diem stellen die Festspiele vor.

Matthias Greber und Axel Renner (Festspiele), Karlheinz Kindler, Tibor Naphegyi (MCV).

Ein Blick hinter die Kulissen der Zauberflöte Heute findet im Rahmen der Bregenzer Festspiele die Premiere auf der Seebühne statt. Der Marketingclub Vorarlberg hatte bereits im Vorfeld die Möglichkeit hinter die Kulissen zu blicken. Unter dem Motto „So kommunizieren die Bregenzer Festspiele“ wurden BesucherInnen aus Vorarlberg, der Ostschweiz, aus Bayern, Baden-Württemberg, dem Allgäu und aus Liechtenstein eingeladen, während den Vorbereitungen zu Mozarts „Zauberflöte“ auf der Seebühne und dem „Kaufmann von Venedig“ exklusive Einblicke zu bekommen. Spannende Informationen über Programmplanung und Budgetierung der Festspiele, den Prozess der internen und externen Kommunikation und dem damit verbundenen Spannungsaufbau sowie die entsprechenden Vertriebsaktivitäten wurden von Mag. Michael Diem (kaufmännischer Direktor), Axel Renner (Kommunikation) und Matthias Grabher (Vertrieb) präsentiert. Diese Gelegenheit nutzten auch Andrea Fritz-Pinggera, Arno Sprenger, Ernst Schmied, Nurian Akynbaev, Mathias Greber, Markus Amann, Wolfgang Frick sowie Karlheinz Kindler, Tibor Naphegyi und Hannes Jochum. SG

www.fussenegger.com

Den ganzen Juli Riesenauswahl an reduzierten Artikeln für Sie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Dornbirn Wallenmahd 23 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr Sa. 9 - 12 Uhr

Lindau Rickenbacherstrasse 73 Mo. - Fr. 9 - 18 Uhr

Satteins Augasse 50 Mo. - Do. 9 - 12 Uhr u. 13 - 18 Uhr Fr. 9 - 16 Uhr

Schnäppchentage Zelt im Rathauspark 17. – 20. Juli im Mi–Fr 9–18 Uhr / Sa 9–13 Uhr Klückar – Disini Champion – Emi Schenk Livid – Lingg Tischkultur – Sport Kuster

Erlebnis Innenstadt

... satte rabatte in Dornbirn!

10 Mittwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

Denzel Washington: Bei Scheidung um 70 Millionen leichter

Wie berichtet, steht die Ehe von Denzel Washington und seiner Frau Pauletta kurz vor dem Aus, nachdem er erneut fremdgegangen sein soll. Eine Scheidung könnte dem Schauspieler teuer zu stehen kommen. Washingtons Vermögen wird momentan auf rund 140 Millionen Dollar geschätzt, dazu kommen noch zahlreiche Immobilien und andere Wertgegenstände. Er könnte also die Hälfte seiner Besitztümer verlieren und um 70 Millionen erleichtert werden. Foto: Reuters

Anton-Schneider-Straßenfest

Sommerräumungsverkauf!

Lara mit Papa Harald Stifter und Heidemarie Seeberger (Shape natural haircare).

Bei owi‘s KLEINE WELT sinken die Preise. Das Baby und Kinderfachgeschäft in Bludenz räumt und macht Platz für Neues!

Stadtmarketing-Leiter Christoph Thoma mit Tochter Johanna.

Individuelle Gourmetinseln sorgten vergangenen Samstag für ein gemütliches Ambiente, als die Gastronomen und Geschäftsinhaber zum bereits traditionellen Anton-Schneider-Straßenfest luden. Delikatessen aus der Bodenseeregion oder aus mediterranen Gefilden, hochwertige Weine, Live-Jazz sowie viele charmante und innovative Geschäfte im Herzen der Bregenzer Innenstadt prägen seit Jahren dieses Fest. Beim Spaziergang durch die gepflasterte Straße bzw. beim Walk über den roten Teppich sah man u.a. auch Stadtmarketing-Leiter Christoph Thoma mit Niklas Keller und Nina Giselbrecht, StR Michael und Evelyn Rauth oder Harald Stifter (Stifter Immobilien). Natascha Moosbrugger

Niklas Keller und Nina Giselbrecht vom Stadtmarketing genossen die feinen Weine beim AntonSchneiderStraßenfest.

Geri Rainalter und Michaela Wiesner (Buongustaio).

idung auf Kle u bis z

-70%

Macht auch abseits der Ski-Piste eine gute Figur: Michelle Morik verwöhnte die Gäste mit leckerem Fingerfood.

auf Kin

derwä bis zu gen

-30% tositze

auf Au

-20%

Farbenrausch und Formenlust Nach Ausstellungen in Australien, Indien, Indonesien und vielen anderen Staaten stellt der aus Vorarlberg stammende Künstler Mario Dalpra nun zum ersten Mal seine Werke im Ländle zur Schau. „Farbenrausch“ und „Formenlust“ zeichnen die plastischen Kunstobjekte Dalpras zum Thema „Aliens“. Der Vernissagerede von Maria Sagmeister folgten neben Hausherr Herbert Alber, Finanzconsulter Gerhard Schmid, Ingrid Böhler (Caritas), Kunstexperte Manfred Link, Andreas Fischer (Pacha Ischgl), Verleger Günter und Michelle Bucher, Arzt Norbert Loacker und Graziella Hefel (Hefel Bau) auch etliche Künsterkollegen wie etwa Erich Smodics, Christine Link oder Harald Gfader. Mit dabei waren auch Stadtrat und Kunstliebhaber Michael Rauth mit Gattin Evelyn, Roswitha Steger und Kulturstadträtin Judith Reichart. Katarina Rankovic

Angebote gültig nur auf Lagerware.

Josef Morik und Martina Vaschauner.

Florian Kasseroler mit Gattin Angelika.

Stilvolle Gafrenga Lounge

Bahnhofstr. 14, Bludenz T 05552 30419 office@owiskleinewelt.at Mo.–Fr., 9–12 Uhr und 14–18 Uhr Sa., 8.30–12 Uhr

Fotos: Katarina Rankovic

... und noch viele weitere Angebote! Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst.

Josef und Gertie Morik freuten sich kürzlich gemeinsam mit Tochter Michelle und dem Gafrenga-Stube-Team einen Bereich mit offener Atmosphäre im Lodge-Stil geschaffen zu haben. Zu den ersten Gratulanten bei der Eröffnung zählten neben dem Nenzinger Bgm. Florian Kasseroler mit Gattin Angelika auch Künstlerin Maria Gabriel mit Harald Stifter (Stifter Immobilien), Armin Pfaff (Elektro Pfaff), Dietmar Holzer (Volksbank), Christoph Dünser (Dünser Gartendesign) uvw. Andreas Vaschauner

Günter und Michelle Bucher mit Künstler Mario Dalpra.

Maria Sagmeister mit Mama Kathy.

Erich Smodics und Margith Amann-Sacher.

Mittwoch, 17. Juli 2013 11

WANN & WO

Monteith: Substanzen gefunden

Noch gibt es keine offiziellen Aussagen über die Todesursache von Cory Monteith, doch eine Quelle verriet, dass in seinem Hotelzimmer große Mengen Alkohol und andere Substanzen gefunden wurden. Die Ermittler glauben allerdings nicht, dass dies zu seinem Tod führte. Foto: DAPD

Fr. 19. - Mo. 22.7.2013

HEIMTEXTILTAGE

-20%

Timo Scheider mit Shirin und Jesse Ritch.

AUF LEINTÜCHER,

Die Damülser Schneekönigin Sarah Scheffknecht schaute auch beim Kinderflugtag vorbei!

BETTWÄSCHE, FROTTEEWARE, VORHÄNGE & TEPPICHE!

Helmut van Bracht und Janine Wüschner.

Stephan Winder und Joe Fritsche.

Andreas Seeburger.

vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbe- und Aktionsware, reduzierte Ware, Warengutscheine, Serviceleistungen, kika Bestpreis, JOOP!, Esprit und Tom Tailor.

1)

Fotos: Andreas Vaschauner

-10% AUF

Messepark-Team: Burkhard Dünser und Eva Voit.

MÖBEL

Roland Vonbrül, Frank Serafin, Wolfgang Frank und Lena.

Herzenswünsche erfüllen Monatelange Vorbereitungen stecken hinter einer Aktion, die von Joe Fritsche (Stunde des Herzens) und Andreas Seeburger (Rundflugteam Hohenems) sowie einem großen Team vor 12 Jahren ins Leben gerufen und auch dieses Jahr wieder perfekt umgesetzt wurde. „Mehr als 500 sozial benachteiligten, behinderten und kranken Kindern sowie ihren Angehörigen konnte dank der großen Unterstützung von zahlreichen Firmen, Privatpersonen und Institutionen der Wunsch zu Fliegen erfüllte werden“, so Stephan Winder (Stunde des Herzens). Prominente Unterstützer wie DTM-Fahrer Timo Scheider (Botschafter Stunde des Herzens) oder auch DSDS-Finalist Jesse Ritch freuen sich, Zeit schenken zu dürfen. Sänger Wolfgang Frank präsentierte beim Kinderflugtag seinen neuen Song „Flieg mit mir zum heißen Schnee“ und stellte spontan 1000 CDs zum Verkauf von fünf Euro pro Stück zur Verfügung. Der Reinerlös fließt wiederum in die Aktion „Fliegen für Kinder“, die der sympathische Musiker schon seit Jahren unterstützt. Andreas Vaschauner

uzierte ... zusätzlich auch auf bereits red ellung! Abverkaufsstücke aus der Ausst vom bisherigen Verkaufspreis. Gilt nur für Neuaufträge und ist nicht mit anderen Aktionen kumulierbar. Ausgenommen Werbe- und Aktionsware, reduzierte Ware, Warengutscheine, Serviceleistungen, kika Bestpreis, Küchenblöcke, Stressless, Team 7, Hülsta Now, Tempur, Moll, Joop!, Austroflex, Hülsta, Rolf Benz sowie gekennzeichnete Artikel. Gültig von 19. bis 22.7.2013.

2)

12 Mittwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

Du willst selbst als Freiwillige/r ein Land erkunden?

Das aha – Tipps und Infos für junge Leute entsendet jedes Jahr junge Menschen von 18 bis 30 Jahre in alle Teile Europas. Dort arbeitet man ehrenamtlich in den Bereichen Kinder- und Jugendarbeit, Soziales, Gesundheit, Umwelt usw. – die Einsatzprojekte sind vielfältig. Jeder Freiwillige erhält ein Taschengeld, Kost und Logi, Sprachkurs, Versicherung sowie 90 Prozent der Reisekosten. Regelmäßig finden zum Europäischen Freiwilligendienst Infoabende statt, wo man sich informieren kann und Fragen geklärt werden. Weitere Infos: www.aha.or.at

Organisatorin Renate aus Lettland im Gespräch mit Redakteurin Lisa: „Hier ist es einfach wunderschön. Oft vergessen das die Vorarlberger und halten alles für selbstverständlich!“

„Als Ausländer hat man es nicht einfach“

„Brücken – einfach nur für Fahrräder?“

3

1

Lehel, 24, Rumänien: „Ich bin seit September in Vorarlberg und es gefällt mir sehr gut. Was mich zu Beginn wirklich schockiert hat: Jeder, egal ob man einander kennt oder nicht, grüßt auf der Straße. Die ersten Male war das so komisch, aber jetzt finde ich es genial. Etwas anderes, was ich nicht gekannt habe: Die Fahrradwege sind hier gut ausgebaut und es gibt Brücken – einfach nur für Fahrräder? In Rumänien haben wir nicht einmal so gute Brücken für Autos!“

4

Mal nachgefragt:

Fotos: MiK

„Dachte, jeder ist hier so wie Sissi!“

2

Elske, 25, Irland: „Bevor ich hierher gekommen bin, habe ich mir vorgestellt, dass jeder so sein wird wie Sissi. Die Leute sind zwar nett, aber sehr zurückhaltend – für mich war es schwierig einheimische Freunde zu finden. Die Menschen sind wahnsinnig sportlich und jedes Dorf, egal wie klein es ist, hat seinen eigenen Fußballplatz oder Schwimmbad. Was mich nervt: Um einen guten Schwarztee trinken zu können, muss man hier mehr als einen Beutel nehmen!“

Marina, 24, Russland: „Hier ist so vieles anders als in Russland – die Leute sind viel verschlossener, als ich es gewohnt bin. Als Ausländer hat man es nicht einfach Freunde zu finden. Ich war überrascht, wie groß die Christkindle-Märkte hier sind und vor allem, wie lange sie dauern – bei uns gibt es diesen Markt, um Geschenke zu kaufen. Hier ist es mehr ein Treffpunkt, um Glühwein trinken zu gehen. Viele denken, dass Russen nur Vodka trinken, aber ich und meine Freunde trinken kaum Alkohol!“

Was gefällt dir an Vorarlberg und was hat dich schockiert?

„Den Blick auf das Ländle verändern“

Kürzlich veranstaltete das aha – Tipps und Infos für junge Leute ein Speed-Dating der Kulturen: Vier Minuten, vier Länder, vier Ansichten – W&W war mit dabei!

Rumänien, Bulgarien, Irland, Russland, Lettland – zahlreiche Freiwillige aus verschiedenen Ländern absolvieren jedes Jahr ihren Freiwilligendienst in Europa. Renate Mencendorfa aus Lettland arbeitet beim aha

und war Ideengeberin sowie Organisatorin dieses kulturellen SpeedDatings: „Ich wollte mit dieser Veranstaltung den Blick auf das Ländle verändern. Für viele Einheimische ist vieles in Vorarlberg sehr selbstverständlich. Für uns Freiwillige ist das hier ein Paradies und vielleicht können wir so den Vorarlbergern zeigen, dass sie das, was sie hier haben, wieder mehr schätzen!“

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

„Man nimmt einfach die Zeitung von der Straße“

4

Marina, 25, Bulgarien; Pavlina, 19, Bulgarien: „Das Wetter in Vorarlberg ist unberechenbar. In Bulgarien haben wir vier Jahreszeiten, hier ist es entweder kalt oder warm. Was für uns sehr komisch war: Die Zeitung hängt einfach an einem Laternenmast auf der Straße, dort kann man sie bezahlen, das tut aber nicht jeder. Der Fasching ist anders, als in Bulgarien – unserer ist besser. Wir verkleiden uns mit traditioneller, schöner Kleidung. Hier haben wir uns bei manchen gefragt, ob sie Prostituierte sind!“

Mittwoch, 17. Juli 2013 13

WANN & WO

Bushido – zur Person: Integrationspreisträger und Provokateur

Bushido (bürgerlicher Name: Anis Mohamed Youssef Ferchichi) ist ein Berliner Rapper und Betreiber des Labels „ersguterjunge“. Der Musiker wurde bereits mit dem organisierten Verbrechen in Kontakt gebracht und im Jahre 2005 in Linz wegen Körperverletzung verhaftet. Dem Rapper werden immer wieder Homophobie, Sexismus, Rassismus und Gewaltverherrlichung vorgeworfen. 2011 erhielt Bushido den Bambi-Integrationspreis (Bild). Die Verleihung wurde stark kritisiert. Schlagersänger Heino, ebenfalls BambiPreisträger, gab kurz darauf seine Auszeichnung zurück. Heino fordert zudem aktuell eine Haftstrafe für den Rapper. Foto: DADP

„

STATEMENTS

Ich schieß auf Claudia Roth und sie hat Löcher wie ein Golfplatz.

„Fordere eine Absage seiner Konzerte“

Textzeile aus Bushidos Track „Stress ohne Grund“

Christof Bitschi, RFJ: „Das jüngste Hassvideo von Rapper Bushido ist eindeutig ein Aufruf zu Gewalt und Mord. Wenn politisch Andersdenkende mit dem Tod bedroht werden, ist die künstlerische Freiheit zu Ende und der Rechtsstaat muss einschreiten. Ich fordere eine Absage aller Bushido-Konzerte in Österreich."

Screenshot: YouTube, ersguterjunge, Fotos: handout/Haim, Bitschi, Gönay, Brunner

“

„Bushido hat den Bogen überspannt“ Neci Gönay, ÖVP: „Meinungsfreiheit ist ein hohes Gut, aber sie hört da auf, wo andere bedroht werden – auch in der Kunst. Bushido sollte sich seiner Vorbildwirkung bewusst sein und ehrliche Wiedergutmachung leisten, denn er hat den Bogen überspannt.“

„Das hat wenig mit Kunst zu tun“ Benedikt Brunner, SJ: „Was Bushido macht, hat nur wenig mit Kunst zu tun. Er versucht sich als ,Rebell‘ darzustellen, doch er ist längst Teil des Systems, das er aufs Korn nehmen will. Natürlich stößt er bei den Jugendlichen auf offene Ohren, denn die Wut auf eine Gesellschaft, die einen im Stich lässt, ist groß.“

„Strafanzeigen sind völlig gerechtfertigt“ Daniel Haim, die Grünen: „Ich finde es armselig, dass Bushido nichts Anderes als Provokation einfällt. Dass die im Song betroffenen Personen Strafanzeigen stellen, ist völlig gerechtfertigt. Es ist traurig, dass er sich offensichtlich nicht anders vermarkten kann.“

In seinem neuesten Video „Stress ohne Grund“ rappt Bushido über Mord und Folter an deutschen Politikern. Ernstgemeinte Drohung oder reine Selbstvermarktung?

„Schon ziemlich heftig!“ Der neueste Track des deutschen Rappers Bushido „Stress ohne Grund“ sorgt derzeit für heftige Diskussionen. WANN & WO hat bei Vorarlberger Rappern nachgefragt, wie sie diese Diskussion sehen. Rechtzeitig zum Release des neuen Albums „NWA“ des deutschen Gangster-Rappers Shindy veröffentlichte Integrationspreisträger und Berufsprovokateur Bushido vor wenigen Tagen auf YouTube das Video „Stress ohne Grund“ (Shindy feat. Bushido). In dem Song holen die beiden Rapper zum Rundumschlag aus: Es geht gegen die Presse, Oliver Pocher und die deutschen Politiker Serkan Tören (FDP), Claudia Roth (Grüne) und Berlins Bürgermeister Klaus Wowereit (SPD). Und auf Letztere scheinen es die beiden Musiker besonders abgesehen zu haben: Mit Textzeilen wie

„Ich will, dass Serkan Tören jetzt ins Gras beißt“, „Du Schwuchtel wirst gefoltert“ oder „Ich schieß auf Claudia Roth und sie hat Löcher wie ein Golfplatz“ sorgen sie aktuell für Aufregung. Die Versuche der YouTube-Betreiber, den Clip zu löschen, blieben zunächst erfolglos – in kürzester Zeit fanden sich Kopien auf dem Videoportal wieder. Die Politiker haben den Musiker bereits angezeigt. Landet er vor Gericht oder gar im Gefängnis, gilt er in Gangsterkreisen als Märtyrer. Die gesellschaftliche Wahrnehmung scheint egal, solange die Geldmaschine läuft.

„Provokation und Selbstvermarktung“ „Es ist schon ziemlich heftig was Bushido da raus lässt, aber er hat mit diesem Track geschafft, dass der Boulevard wieder über ihn schreibt und er in aller Munde ist“, schätzt Phil Fin, Rapper der Pene-

tranten Sorte das Ganze ein, „er weiß, wie man Storys macht und Provokation war immer schon ein Stilmittel von ihm. Er hatte mit diesem Track über eine Million Klicks innerhalb von 48 Stunden und das Album landete auf Platz 1 der Trend-Charts. Das zeigt also, dass seine PR-Strategie funktioniert.“ Auch Rapper Princip ortet hinter dem Video und Bushidos polarisierenden Texten eine reine Marketingstrategie: „Bushido vermarktet einfach das, was ihn groß gemacht hat – Rap auf Ghetto-Schiene. Und ich glaube, dass er dieses Ding solange durchzieht, solange es sich verkauft – und das tut es. Er hat seine Zielgruppe – die Kids springen auf den Zug auf und supporten ihn. Es geht hier nicht um Todesdrohungen, sondern um reine Provokation und Selbstvermarktung.“ HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

14 Mittwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

„Gangnam Queen“ – Brian May und Rapper Psy

Weil der südkoreanische Sänger bereits einen Remix eines Queen-Songs produziert, hat der berühmte Gitarrist der Kultband nun vor, auch gemeinsam einen Song mit dem Weltstar aufzunehmen. „Wir haben ihn getroffen und er ist dabei, einen Song von uns zu remixen. Wir haben auch mal lose darüber gesprochen, in der Zukunft vielleicht was zusammen zu machen”, verriet May kürzlich in einem Interview. Fotos: AP, Reuters

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã

Avicii: „Wake Me Up“ Ranking / Interpret / Titel

ã

2. Robin Thicke / „Blurred Lines“ 3. Cro / „Whatever“ 4. Daft Punk / „Get Lucky“ 5. Bastille / „Pompeii“ 6. One Republic / „Counting Stars“ 7. Madcon / „One Life“ 8. Macklemore / „Can’t Hold Us“ ã 9. Macklemore / „And We Danced“ ã 10. Sportfreunde Stiller / „Applaus, ...“ ã

Phife Dawg und Q-Tip von den Hip Hop-Legenden A Tribe Called Quest.

ã ã

ã ã ã

NEWS

Radiohead vs. Spotify

Foto: AP

LONDON. Radiohead-Frontmann Thom Yorke und Nigel Godrich haben ihre Kollaboration „Atoms For Peace“ nach sechs Monaten vom InternetStreaming-Dienst Spotify entfernt. Sie starteten damit eine „kleine bedeutungslose Rebellion“ gegen Spotify, erklärten Yorke und Godrich über Twitter. Die Einnahmen seien zu gering gewesen. Yorke twitterte: „Täuscht euch nicht, neue Künstler, ihr werdet entdecken, dass ihr auf Spotify nicht bezahlt werdet. Unterdessen werden Aktionäre es in Kürze einfahren.“ Dienste, die Musik gegen Gebühr senden, sind in letzter Zeit wegen des Aufschwungs mobiler Geräte gewachsen und nehmen einen größeren Platz im Musikmarkt ein. Vergangenen Monat verkündete Spotify in New York Neueinstellungen und teilte mit, der Dienst habe bereits 500 Millionen Dollar an Tantiemen ausgezahlt.

Atoms For Peace rebellieren gegen die Musik-Plattform Spotify.

Snoops Publikum ließ es „rauchen“.

Sonntagabend sorgte der als Snoop Lion wiedergeborene Snoop Dogg für den passend

Tausende Fans des „Clans“.

Old School der Superlative

Method Man vom Wu-Tang Clan.

Enter Switzerland: Der Wu-Tang Clan, Snoop Lion, Seeed, Run DMC, A Tribe Called Quest & Co. versetzten tausende Hip Hop-Fans beim Openair Frauenfeld in Ekstase! W&W war vor Ort. Vergangenes Wochenende ging mit dem Openair das größte Hip HopEvent Europas über die Bühne(n). Bei strahlendem Sonnenschein von Freitag bis Sonntag registrierten die Organisatoren 138.000 Tageseintritte. Kein Wunder, standen doch Ikonen des Genres auf dem Programm. Zu den musikalischen Highlights zählten die Shows von Seeed, die in gewohnter Manier das Openair „zu ihrem Gebiet“ machten. Trotz anfänglicher technischer Schwierigkeiten enterte der Wu-Tang Clan, der die ersten Songs a cappella zum Besten geben musste, die Frauenfelder Allmend.

Tyga vervollständigte das Programm des ersten Abends. Im Anschluss brachten DJs Stimmung in die Partyzelte. Am Samstag sorgten wahre Legenden für Begeisterungsstürme. Am Nachmittag boten Samy Deluxe alias Herr Sorge und Blumentopf Deutschrap. Mit den Auftritten von A Tribe Called Quest und Run DMC kamen Old School-Fans voll auf ihre Kosten. Freunde des TurntablismGenres wurden mit den vierfachen ITF-Team-Champions C2C belohnt. Dem Publikum blieb aber kaum Zeit zur Erholung, legten die Organistatoren doch am Sonntag noch eine Schippe drauf. Action Bronson, Gentleman und Jurrassic 5 zündeten ihr musikalisches Feuerwerk. Der Abschluss gehörte aber dem „King“: Snoop Lion lieferte mit seinem Hip Hop-Reggae-Mix den gebührenden Abschluss für ein Festival der Superlative. Mehr Bilder gibt’s auf www. facebook.com/wannundwo!

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juli 2013 15

Jestofunk feat. CeCe Rogers

Morgen (Beginn: 21 Uhr) beehren die Elektro-Funk-Pioniere den Prachtclub, auch Originalsänger CeCe Rogers ist mit von der Partie. Tickets gibt’s wie immer in allen Raiffeisen-Banken um 28 Euro, für Raiba Club-Members um 25,20 Euro (zzgl. VVKGebühren). Infos: www.conradsohm.com Foto: handout/Conrad Sohm

Meet & Greet mit Beardyman!

WANN & WO verlost insgesamt 2x2 Tickets samt Meet & Greet mit dem Meisterlooper: Wer mitmachen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Beardyman“ an joachim.mangard@ wannundwo.at. Viel Glück! Foto: Uher

„Beardyman-Basslines“ WANN & WO bat den Meister des Live-Loopings, der am Freitag im Conrad Sohm gastiert, zum Kurzinterview. Old School vom Feinsten: Run DMC rockten die Mics.

Beardyman: Auf jeden Fall! Ich präsentiere meine neue Show. Es wird neue Songs geben und eine von mir selbst gebaute Maschine, die LiveMusik erzeugen kann – unvermindert und improvisiert.

Fotos: MJ

WANN & WO: Auf was darf sich das Publikum besonders freuen?

en Festivalausklang.

Scratch-Artists C2C.

Jurrassic 5.

Beardyman: Songs, die ich vor Jahren geschrieben habe. Songs, die ich vor Monaten geschrieben habe, und Songs, die ich während des Auftritts

Fotos: MJ

WANN & WO: Freust du dich schon auf deinen Gig im Conrad Sohm?

Beardyman aus London. schreiben werde. Außerdem kommen „sicke“ Beardyman-Basslines und üble Beats auf euch zu! WANN & WO: Wie würdest du deine Musik beschreiben? Beardyman: Schreckliche, grauenvolle Geräusche, dann plötzlich wunderschöne Stücke, dann Teile, die alles wieder ruinieren, Schmerz, Erlösung, Orgasmen, ...

20 Jahre „China-Town“ Die hervorragenden BufetSpezialitäten im Bregenzer „China-Town“ sprachen sich in den vergangenen 20 Jahren weit über die Stadtgrenzen hinaus herum. Köstliche Vorspeisen, Suppen und knackige Salate inden sich am großen Bufettisch genauso wie Sushi, Meeresfrüchte, frische Fische oder allerlei Bekanntes aus der chinesischen Küche. Leckere Desserts runden das Angebot ab. Spezialitäten Gerade jetzt im Sommer ist es in den klimatisierten, schön dekorierten Räumlichkeiten sehr einladend. Beliebt ist auch der Wintergarten.

Das günstige Mittagsbufet gibt es bereits um 7,50 Euro! Das Spezialitäten-Bufet am Abend und an Wochenenden ist ein Hit: Ob Garnelen, Muscheln, Sushi oder frische Meeresfrüchte - um 12,50 Euro bleiben keine Wünsche ofen! Neben dem Bufet gibt´s im „China Town“ auch eine große „à la carte“-Auswahl. Übrigens: Telefonische Bestellungen samt Zustellservice sind kein Problem. Ab 20 Euro ist dieser zudem gratis in der näheren Umgebung!

Restaurant „China-Town“ Nideggegasse 8 (Nähe Kloster Riedenburg) Tel. & Fax: 05574 62694 www.china-town.at Öfnungszeiten: Mo. bis So.: 11.30 bis 14.30 Uhr sowie 17.30 bis 23.30 Uhr

20 JAHRE JUBILÄUMSGUTSCHEIN Gegen Vorlage dieses Gutscheins erhalten Sie das Abendbuffet um nur 9,50 Euro.

Bufetzeiten: Mo. bis S.: 11.30 bis 14 Uhr sowie 18 bis 22 Uhr S0.: 11.30 bis 14 und 18 bis 21 Uhr Zustelldienst: Mittags: 11.30 bis 14 Uhr Abends: 17.30 bis 23 Uhr Ab 20 Euro gratis in der Region Bregenz, Lauterach, Wolfurt und Hard WERBUNG

Pro Person nur ein Gutschein pro Besuch einlösbar. Gültig bis 31. Oktober 2013.

Druckfehler und Irrtümer vorbehalten. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen.

Italienische Löffelbiskuits

Philadelphia Frischkäse, verschiedene Sorten (-,57/100 g), 175-g-Packung

(-,40/100 g), 200-g-Packung

oder Minis

Oro Tom

verschiedene Sorten (-,71/100 g) 4 x 35-g-Packung

-,99

versc (2,23 425-m

Galbani Mozzarella

An Guata auf italienisch

45 % Fett i. Tr. (-,63/100 g), 125-g-Beutel

-,79 Barilla

Gorgonzola

DLG-prämiert

Schweinerückensteak mariniert im praktischen Vorratspack, 100 g

1,19

italienischer Weichkäse, 48 % Fett i. Tr.

oder Gorgonzola mit Mascarpone italienische Käsekomposition, Doppelrahmstufe, 74 % Fett i. Tr., 100 g

1,29

Lammkeule

italienische Teigwaren verschiedene Sorten - ausgenommen La Co Integrale (1,58/kg), 500-g-Packung

Red

coffeinh (2,79/l) zzgl. Pfa

mariniert in Scheiben, im praktischen Vorratspack, 100 g

2,19

Knabberspieße mariniert vom Schwein, in der Frischebox, 100 g

1,59

Frisches Ikarimi Lachsfilet (salmo salar) aus Aquakultur in Norwegen, natur, in Kräuter-KnoblauchMarinade oder roter Curry-Gewürzmischung 100 g

1,99

Capri Sonne O (1,00/l) 10 x 0,2-l-Packung pfandfrei

Kaufmarkt im Lindaupar

Gültig von Donnerstag, 18.07.2013 bis Samstag, 20.07.2013

Fairy

Handgeschirr-Spülmittel (2,20/l), 450-ml-Flasche

s

-,79

o di Parma maten

hiedene Sorten /kg), ml-Dose

-,99

Head & Shoulders Anti-Schuppen Shampoo (ab 9,97/l) 250-ml-/300-ml-Flasche

2,99

Erdinger Weißbier verschiedene Sorten (1,40/l) Kiste mit 20 Flaschen à 0,5 l, zzgl. Pfand 3,10

Lenor

13,99

Weichspüler, verschiedene Sorten (1,41/l), 1,2-l-Flasche

-,89

Fa Deospray

1,69

(-,59/100 ml) 150-ml-Dose

-,88

Vescovino Chardonnay delle Venezie IGT

italienischer Weißwein, trocken, mit delikatem fruchtigem Bukett oder

oder Soave DOC

italienischer Weißwein, trocken (2,65/l) 0,75-l-Flasche

,

llezione und

-,79

Bull Cola

haltiges Getränk , 355-ml-Dose and -,25

-,99

Orange

1,99

1,99

Fa Duschgel

verschiedene Sorten (-,35/100 ml), 250-ml-Flasche

-,88

Kleenex Kosmetiktücher verschiedene Sorten Box

-,79

Petra Kaffeemaschine Vescovino Merlot delle Venezie IGT

italienischer Rotwein, trocken, gehaltvoll

oder Montepulciano d´ Abruzzo

italienischer Rotwein, trocken, fruchtig, leicht (2,65/l) 0,75-l-Flasche

1,99

rk 0049-8382/277 69-0

- 10-Tassen-Kaffeemaschine - Schwenkfilter mit herausnehmbarem Dauerfilter - Tropfstopp mit Überlaufsicherung - außenliegende Wasserstandsanzeige - Ein-/Ausschalter mit Kontrollleuchte - Leistung: max. 870 Watt Alter VK-Preis: 29,99 – 33 % reduziert

19,97 Petra Toaster

- 2-Scheiben-Toastautomat - Röstzeit-Elektronik mit Temperatursensor - Bräunungsgrad stufenlos vorwählbar - Auftaufunktion mit Kontrollleuchte - integrierter Brötchenaufsatz aus Edelstahl - Leistung: 950 Watt Alter VK-Preis: 34,99 – 42 % reduziert

19,99

18 Mittwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

On Tour

Inseltraum Sardinien entdecken Sardinien – die Schöne, die Große, die Wilde – die Lieblingsinsel (nicht nur) der Italiener. Voll rauer Schönheit, wilder Natur und gastfreundlichen Menschen. Mit traumhaften Stränden wie in der Karibik und türkisblauem Meer. Es ist ein wahres Eldorado für große und kleine Badeurlauber – auf über 1800 Kilometer Küstenlinie ist ganz sicher für jeden der richtige Strand und die perfekte Bucht dabei. Glasklares Wasser, feiner Sand und intakte Unterwasserwelt inklusive. Aber nicht nur

Erholungssuchende kommen auf Sardinien auf ihre Kosten, auch für Kulturinteressierte, Gourmets und Sportler hat die Insel viel zu bieten.

Es gibt im Mittelmeer nichts Vergleichbares Fröhlicher Trubel und Luxus in den mondänen Küstenorten an der Costa Smeralda, ein ursprüngliches und raues Landesinnere, wo man das Gefühl erhält, das dort die Zeit einfach stehen geblieben ist und der ruhige Süden mit seinen perfekten langen Stränden. Von Luxushotels bis hin zu kleinen Bauernhöfen – auf Sardinien kann man sich betten wie man möchte. Es gibt alles was das Herz begehrt – nur Hotelburgen und Massentourismus sucht man hier Gott sei Dank vergebens. Eine rasche Buchung ist sehr empfehlenswert! WERBUNG

PREISBEISPIELE, INFOS UND BUCHUNG Nur Flug nach Sardinien 399 Euro pro Erwachsener und 350 Euro für Kinder unter 12 Jahre.

Preisbeispiele für Abflüge am 3., 10. oder 17. August ab St. Gallen Altenrhein für 1 Woche Aufenthalt, inklusive Flug, Flughafenparkplatz und Reiseleitung

High Life Reisen, Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500, sardinien@highlife.at www.sardinien.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Delphina-Roulette mit Halbpension 1199 Euro pro Person im DZ Hotel Pulicinu mit Frühstück 999 Euro pro Person im DZ Hotel Arathena mit Frühstück 999 Euro pro Person im DZ Hotel Flamingo mit Halbpension 1099 Euro pro Person im DZ Residenz Baia Caddinas ohne Verpflegung 1099 Euro pro Person im 2-Zi.-Appartement Residenz Baia de Bahas ohne Verpflegung ab 999 Euro pro Person im 2-Zimmer-Appartement

Einfach das Leben genießen!

Jeden Monat: Städteflüge für 2 Personen zu gewinnen!

Reise-Gewinnspiel Hamburg mit Miniatur-Wunderland

e in t d ie Wo s c h n e ? Son 27°C Pula Insel Elba inien Nordsard te Lanzaro Kreta Zypern Berlin Wien Antalya

32°C 29°C 31°C 30°C 28°C 33°C

32°C

K 580

K mehr als 930

Name Straße PLZ/Ort

Telefon

E-Mail

27°C 29°C

K 375

Hamburg

Wieviele Modelleisenbahn-Züge befinden sich im Miniaturwunderland? Der Rechtsweg ist ausgeschlossen

Barbara Greussing High Life Reisen

Direkt an der Elbe, in Hamburgs Speicherstadt liegt die grösste Modelleisenbahn der Welt und eine der grössten Touristenattraktionen Deutschlands. Mehr als 7,5 Mio. Besucher sind bereits in diese Welt aus Träumen, Illusionen und Unfassbarem eingetaucht. Auf über 1300 m² erstreckt sich das Miniatur Wunderland von Skandinavien bis in die USA, von der Waterkant bis ins Hochgebirge. Und die Welt wächst immer weiter! Im Wunderland erlebt man in nur wenigen Stunden viele Tage und Nächte in den unterschiedlichsten Regionen dieser Erde: 215.000 Minieinwohner, mehr als 930 Züge, 8.850 zum Teil fahrende Autos und Schiffe! Preisbeispiel: Flug bequem ab Friedrichshafen mit GratisFlugh.-Parkplatz, 3 Tage/2 Nächte im 4-Sterne-Hotel und Erlebnispaket ab € 399,- pP (im Februar 2013). Mit dem Miniatur-Wunderland-Express-Ticket um € 14,- pP sparen Sie sich bis zu 2 Stunden Schlangestehen.

6840 Götzis • Hauptstr. 6 Tel. 05523 649500 www.highlife.at

Juli

Ausschneiden und bis spätestens 5.8.2013 senden an: Wann&Wo, Pamela Neußinger, Kennwort: HighLife, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach oder via Internet unter http://highlife.vol.at online mitspielen. Mit Ihrer Teilnahme erklären Sie sich damit einverstanden, dass High Life Reisen GmbH Ihre Adresse digital speichert und Sie für eigene Informationszusendungen per Post und (ggf.) per E-Mail kontaktieren darf.

Fotos: High Life Reisen (handout)

Jetzt die letzen Plätze im August nach Sardinien sichern! High Life Reisen bietet Flüge bequem ab St. Gallen Altenrhein und Friedrichshafen.

Mittwoch, 17. Juli 2013 19

WANN & WO

Delphina Roulette

Bequem auf die Insel

Zum Roulette gehören sieben Hotels im 4*- und 5*-Bereich. In welches Hotel man kommt, erfährt man aber erst zwei Tage vor Abreise.

Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen und St. Gallen Altenrhein holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten sind die regionalen Flughäfen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt‘s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at

Die Residenz Baja Caddinas liegt direkt an einer kleinen Sandbucht.

Im Hotel Arathena kann man entspannt die Ruhe genießen.

Das Pulicinu ist ein kleines charmantes Hotel.

Kinder-Spaß inklusive Mini-Club ist im Grande Baja angesagt.

Sardinien

ab Altenrhein! Super Last-Minute!

**** Flamingo sion n e p mit Halb

1099,-

€

Die angegebenen Spezialpreise gelten pro Person für Abflüge am 3. 8., 10. 8. und 17. 8. inklusive Flug, Flughafenparkplatz und 1 Woche Aufenthalt im Doppelzimmer

Delphina* Roulette*** n ensio p lb a H it m

7=5 Aktion le iben,

Insel Elba

vom Spezialisten!

b 7 Nächte zahlen! e t 5 Näch ridiana*** Hotel Me , di Campo in Marina So. bis Jeden Sa/ flug) Rück 4.8. (letzter ab

€

859,-

lug, pP inkl. F rkplatz, Flugh.-Pa ück im DZ Zi./Frühst

1199,-

€

**** Arathena ück mit Frühst

€

hein & Ab Altenr shafen! Friedrich

999,-

* Pulicinu*** ück mit Frühst

€

999,JETZT RASCH PLÄTZE SICHERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

JETZT KATALOG GRATIS ANFORDERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

20 Mittwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

Real Madrid – wertvollstes Team auf dem Globus

Sport W&W-Serie: Vorarlberger Sport-Talente

Natalie Schweninger aus Lustenau präsentiert ihr Wakeboard.

Die Königlichen sind laut Angaben des US-Magazins „Forbes“ das wertvollste Sportteam der Welt. Der spanische Großclub hat seinen Wert im Vergleich zum Vorjahr von umgerechnet 1,44 Milliarden auf 2,53 Mrd. Euro erhöht und damit Manchester United von der Spitze verdrängt. Grund dafür sind laut „Forbes“-Angaben neue Verträge der Madrilenen mit Ausrüster Adidas und der Fluglinie Emirates Airlines. United liegt mit einem Wert von 2,43 Mrd. Euro weiterhin vor dem FC Barcelona (1,99 Mrd. Euro) auf Platz zwei. Foto: Reuters

Mit Style auf dem Wasser! Natalie Schweninger (19) aus Lustenau fühlt sich seit 2010 auf dem Wakeboard zuhause. „Ich war schon als Kind eine Wasserratte. Vor drei Jahren nahm mich dann eine Freundin zum Wakeboarden mit, seitdem hat mich die Sportart nicht mehr losgelassen“, erzählt die Orakel Watersports-Teamfahrerin. Gemeinsam mit ihren Teamkollegen wird sie von Dave Kammerer vorwiegend am Rohrspitz trainiert.

„

In der Luft ist man voll auf seinen Trick fokussiert, dann landet man in der Welle und ist ‚gestoked‘.

ne Achse. Beim Handlepass muss man die Hantel, an der man die Verbindung zum Boot herstellt, weitergeben. Wenn das nicht sitzt, geht man baden“, so Natalie. Im vergangenen Jahr fuhr die Wassersportlerin beim Austrian Wakeboard Cup bei drei von vier Tourstopps mit. In Gmunden holte sich die ambitionierte Blondine den fünften, in Döbriach den vierten und beim Tourfinale und gleichzeitigen Gsiberg-Battle in Hard den Vizelandesmeistertitel. „Das Wichtigste am Sport bleibt aber der Spaß, den man zusammen mit seinen Freunden hat. Mir gefällt der Lifestyle, den wir als Wakeboarder pflegen. Wir pushen uns gegenseitig und teilen uns den Spaß auf dem Brett.“, informiert Natalie. In drei Wochen geht die sympathische Blondine beim zweiten Tourstopp in Gmunden an den Start.

Wakeboarderin Natalie Schweninger

“

Fotos: Stiplovsek

In den Sommerferien verbringt die Schülerin der HTL-Dornbirn jede freie Minute auf dem Wasser. „Der Sport hat mich von Anfang an fasziniert. Speziell reizt mich das Gefühl, bevor man zum Sprung ansetzt und das Board dir den nötigen ‚Pop‘ mitgibt. In der Luft ist man voll auf seinen Trick fokussiert, dann landet man in der Welle und ist ‚gestoked‘“, führt die 19-Jährige fort. Momentan arbeitet sie an ihren 180s, Wake to Wake-Tricks und verschiedenen Grab-Variationen. „Schwierig wird es bei Drehungen um die eige-

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

TRAININGSANGEBOT Schnuppertraining mit den Besten? Jeden Mittwoch erscheint ein Bericht über ein sportliches Nachwuchstalent aus Vorarlberg. Wer sich für die aufgezeigte Sportart interessiert, kann sich zu einem Schnuppertraining im ASKÖ-Landessekretariat in Bregenz anmelden. Tel.: 0676/84 74 64 69 oder per E-Mail an askoe.vlbg@aon.at.

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juli 2013 21

Powell-Manager beschuldigt Trainer

Wir starten wieder unsere

Der Manager von Jamaikas Sprintstar Asafa Powell hat Fitnesstrainer Christopher Xuereb für den positiven Dopingtest verantwortlich gemacht. Der Kanadier habe dem Staffel-Olympiasieger eine Mischung aus Nahrungsergänzungsmitteln und Spritzen verabreicht. Foto: EPA

SCHNÄPPCHENWOCHEN ab Montag, den 22. Juli 2013

Skimode • Kindermode • Trachtenmode Ski • Skischuhe • Helme • Accessoires und vieles mehr ...

Foto: MiK, Steurer

STARK REDUZIERT Die Zeit der Vorbereitung ist vorüber, am Freitag beginnt die neue Saison.

Wir freuen uns auf Ihren Besuch! Montag bis Freitag: 9 bis 12.30 und 14 bis 18 Uhr Samstag: 9 bis 12.30 und 14 bis 17 Uhr Sonntag: 10.30 bis 12.30 Uhr

„Traum vom Aufstieg“ Kommenden Freitag fällt der Startschuss in der Ersten Liga. W&W sprach mit den Trainern Damir Canadi (Cashpoint SCR Altach) und Helgi Kolvidsson (Austria Lustenau). WANN & WO: Wie zufrieden seid ihr mit der Vorbereitung? Damir Canadi: Von den Ergebnissen her war es nicht immer so, wie wir es uns vorgestellt hätten. Das lag aber auch an der Integration der neuen Spieler. Die Mannschaft hat auf jeden Fall voll mitgezogen. Helgi Kolvidsson: Die Vorbereitung verlief positiv. Wir sind größtenteils von Verletzungen verschont geblieben, die Jungs haben gut mitgearbeitet. WANN & WO: Wie verlief die Integration der neuen Spieler? Damir Canadi: Im Gesamten okay – die Mannschaft hat sich zu einem tollen Team entwickelt und eine Grundbasis geschaffen. Jetzt geht es darum, uns in die Saison hineinzuarbeiten. Helgi Kolvidsson: Sie ist noch nicht ganz beendet. Nach dem gegenseitigen Kennenlernen werden wir hier sicherlich noch Zeit brauchen.

Sporthaus Pfefferkorn Lech/Arlberg T 05583 2224

WANN & WO: Was erwartet ihr euch vom Saisonauftakt gegen Horn bzw. gegen Parndorf? Damir Canadi: Wir werden versuchen, die Nervosität in den ersten Minuten abzulegen. Zuhause wollen wir drei Punkte holen, wir waren auch schon in der Vorsaison das beste Heimteam. Altach steht für starke Offensive, die neuen Stürmer ermöglichen mehr Flexibilität – natürlich aber in der richtigen Balance zur Rückwärtsbewegung. Helgi Kolvidsson: Ich erwarte ein sehr schwieriges Spiel. Auswärts, gegen einen euphorischen Aufsteiger, werden wir es nicht leicht haben. WANN & WO: Wie lautet eure jeweilige Zielsetzung für die Saison? Damir Canadi: Wir wollen unbedingt um die Meisterschaft mitspielen und am Ende ganz vorne stehen! Helgi Kolvidsson: Natürlich ist es im 100-jährigen Jubiläumsjahr unser aller Traum, ganz oben mitzuspielen. Wir werden alles versuchen, um den Aufstieg in die Bundesliga zu realisieren. MJ

ERSTE LIGA 1. Runde, Freitag, 19. Juli, 18.30 Uhr Hartberg – Vienna Parndorf – Austria Lustenau St. Pölten – Kapfenberg SCR Altach – Horn 20.30 Uhr Liefering – Mattersburg

Fahr dein Rennen! • Jeden Mittwoch ist Damentag. Damen zahlen an diesem Tag nur € 7,– pro Einzelfahrt • Unsere Karts fahren mit Bioethanol.

Münkafeld 2, Feldkirch, Tel. 05522 22822, www.kartbahn-treff.at Mo. – Fr. 17 – 23 Uhr, Sa. 14 – 23 Uhr, Sonn- und Feiertage 14 – 22 Uhr

Spaß beim Freeriden für Anfänger & ambitionierte Mountainbiker! • Anlieger- und Holzkurven • Northshore – Elemente • Drops & technische Challenges

CH E L N I U G NE R E B L R A AM Mehr Infos unter: www.skiarlberg.at www.lech-zuers.at

17. Juli 2013

S TA D T Z E I T U N G M I T D E N T O P - E V E N T S D E R WO C H E

Hübsche Gäste.

Sexy Mädels.

Ausgabe 28

Ein kesses Duo.

Diese vier nahmen sich Zeit für eine Kuscheleinheit.

Corona vs. Despo-Night ergangenen Freitag ging die Corona vs. Despo-Night im K-Shake über die Bühne. Jede Menge Partykenner ließen sich diese Nacht nicht entgehen. Isabella Deuring

V

Fotos: Oli Fleps

Jede Menge Spaß ...

Bitte lächeln.

... gehörte dazu.

Freunde auf Tour.

Top gestylt ging die Party ab. Sweet Girls.

Seite 2

Mittwoch, 17. Juli 2013

Kerstin, Erich und Karin.

Doris und Johanna sowie Martina und Susanne.

Salsa-Night im Ender-Saal ie Salsa-Night mit gratis Salsa-Workshop lockte vergangenen Sonntag jede Menge tanzfreudige Besucher zum J.J. Ender-Saal nach Mäder. Ein 11-Mann-Salsa-Orchester sorgte dabei für südländisches Flair. Isabella Deuring

D Lena, Eva und Marina.

Fredy und Petra.

Auch die Kleinsten machten mit!

Eine tolle Performance vom Tanzzentrum Bodensee.

Sommerlernkurse

ab dem 5.August Fotos: Brigitte Hellrigl

• Individuelle Betreuung für Lernen mit Spass • Qualifizierte Nachhilfelehrer/innen • Gemeinsam zur besseren Note

Jetzt kostenlos beraten lassen! Feldkirch • Am Marktplatz 10 • Tel. 05522/750 99

Das Orquestra de Salsa!

Ab morgen, Donnerstag dem 18. Juli 2013, ab 9:30 Uhr in 6800 Feldkirch, Bruderhofstr. 22

6800 Feldkirch Bruderhofstraße 22, Telefon 05522-32072 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 9:30 - 12:30 Uhr, 13:00 - 18:00 Uhr, Samstag 9:00 - 12:30 Uhr, 13:00 - 17:00 Uhr www.matratzen-concord.at

Seite 4

Mittwoch, 17. Juli 2013

Bestens gelaunte Nachtschattengew채chse.

Spannende Wii Sportsnight ergangenen Donnerstag wurde im Monsters Club Rankweil m채chtig abgefeiert. Jede Menge Partybegeisterte waren mit dabei. Isabella Deuring

Fotos: Monsters Club (handout)

V

Zwei Nachtschw채rmer.

Partytruppe.

Im Monsters Club wurde m채chtig gefeiert.

Zwei Disco-Fans.

www.highspeed.vol.at

Powerbande.

WANN & WO

Mitwoch, 17. Juli 2013

JOBS

23

Die Österreichische Post AG sucht ab sofort für den

Raum Götzis engagierte und tatkräftige

Springer (m/w) im Brief-Zustelldienst Vollzeit (06:00-14:30) • • • • • •

Mindestalter 18 Jahre Körperlich fit und belastbar Führerschein B Moped-Praxis Gute Deutschkenntnisse Hohe Kundenorientierung

Als Profi wechseln Sie ständig zwischen den Zustellbasen in einer räumlichen Entfernung bis zu 60 km. Wir bieten sichere Jobs mit solider Entlohnung, EUR 1.485,- (Bruttomonatsbezug für 40 Wstdn.) plus einsatzbezogene Springer-Zulagen und kollegialem Arbeitsumfeld. Bewerbungen bitte an: Österreichische Post AG Zustellbasis 6840 Götzis / Hermann Haas Tel.: 0664/624 5677 E-Mail: zb.6840.bz@post.at

JOBS Friseurin gesucht! Traditionsbetrieb sucht berufserfahrene Friseurin (VZ od. TZ), Bezahlung lt. KV, Überzahlung möglich. Frisierstube Jäger, Bäumlegasse 28a, 6850 Dornbirn od. 05572 24985. 295291

Lucien Métairie SA

Für die Dornbirner Herbstmesse (4.-8.9.13) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) in Kurzzeitbeschäftigung für Sicherheitsdienste (Tag-, Abend-, Nacht- und Informationsdienste) ein. Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde. ÖWD Österreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@owd.at. 294677

Konstruktion Sondermaschinenbau (m/w): Kandidaten mit abgeschlosseMitarbeiter/innen ner technischer Ausbildung wie z.B. HTL, FH, (Voll- und Teilzeit) aus dem Raum Altstätten/ UNI etc. im Bereich Maschinenbau; Entwurf Rheintal als und Entwicklung von Kundenberater/in Neukonstruktionen, am Telefon (D, F oder I Eigenverantwortliche Prosprechend). jektleitung; Kontakt: Herr Keine Vorkenntnisse nötig. Wolff 05522 45142-14 Infos unter Tel.: 0041 71 7610480 mehr www.mayer.co.at (KV mind. 2.800 b/M - ÜberSUCHE erfahrene Putzfrau zahlung je nach Qualifikafür Büro und Wohnung - tion und Erfahrung) 297222 Verlässlichkeit und gutes Deutsch ist wichtig - 3h in Seriöse/r Berater/in für der Woche Tel. 0699 Dildopartys gesucht !! 10634882. ****www.4lover.at**** 296964 **Tel. 0664 5090602**

International tätiger Weinproduzent sucht

295323

Pizzeria in FL sucht ab sofort AUSHILFE für Mittag (m) im Service und Buffet. Tel. 0041 788411248

Engagierte Verkäufer für Immobilien gesucht (m/w). www.AWZ.at, 0664 5518379.

297292

297183

Mitwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

JOBS

zukuntsorientiert

Zeitungsausträger(in) mobil

selbstständig

Â?

exibel

pĂźnktlich

unabhängig

ĂŹ Â?

%

kundenorientiert

Werkvertrag

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Satteins Interessenten melden sich bite bei Herrn Tommy Tuk Tel. 05572 501-175, Mail: tommy.tuk@russmedia.com

297188

Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen sucht Stelle in 24-Std.-Betreuung. Tel. 0650 7117168.

Rahmenbedingung l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

&

l

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9

294667

Aufgaben l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J Ć&#x2122; Ć&#x153; 7 Russmedia GmbH ' Ć&#x2014; !TĆ&#x153;Ć&#x17E;Ć&#x203A;Ć&#x17E; 5

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. 3 N Ć&#x2014;Ć&#x2013; 6 M Ć&#x17E;Ć&#x2013; 9 M Ć&#x2014;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 1 M Ć&#x2DC;Ć&#x2013; . 7 # . Ć&#x2122;Ć&#x2122;Ć&#x2013; . 1 ) J

Beachten Sie die heutigen Beilagen in Ihrem WANN & WO O (Teilbelegung)

MĂźller Markt

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

&

RE MO

G ms IN YL ene ST Hoh RI HA

T. 0

655 7

54

72 4

296859

SUCHE erfahrene Putzfrau fßr Bßro und Wohnung Verlässlichkeit und gutes Deutsch ist wichtig - 3h in der Woche Tel. 0699 10634882.

**STELLENGESUCH** Aufgewecktes, flexibl. Organisationstalent, mit Erfahrung sucht Traumjob fĂźr die Zukunft, gerne auch im Gastro-/Hotelleriebereich. Biete Fremdsprachenkenntnisse und Engagement und freue mich auf viel Abwechslung+Action! work.travail.trabajo@ gmail.com

296964

291708

Holzprofi mit groĂ&#x;em Auto hilft bei UmzĂźgen. Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991. 261697

< Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

Häuslbauer

zukuntsorientiert

Zeitungsausträger(in) Werkvertrag unabhängig

ĂŹ Â?

%

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

297780

Qualitätsmitarbeiter (m/ w): Kandidaten mit einer abgeschlossenen metallnahen technischen Ausbildung wie z.B. Lehre, HTL, FH etc.; Kontrolle, Zusammenbau, Verwaltung und Dokumentation der Werkzeuge, Eingangskontrolle von Serienteilen und PrĂźfmittelverantwortung; Kontakt: Herr Wolff 05522 45142-14 mehr Infos unter www.mayer. co.at (KV mind. 3.200 b/M - Ă&#x153;berzahlung je nach Qualifikation) 297220

Bauhaus

Pflegerin aus Litauen m. besten Referenzen, sehr gutes Deutsch m. Gewerbe sucht Stelle in 24-Std.Betreuung, 0664 5468407 oder roland.gunz1@ gmx.at

t r a k n e f

mobil

296327

297197

Weitere Infos bei Hardy Fenkart

selbstständig

297415

Vollzeit oder Teilzeit

Â?

Suchen flexible und zuverlässige Teilzeitmitarbeiterin fßr Kiosk in Feldkirch fßr ca. 90 Std im Monat. Bezahlung laut KV. Tel. 0664 3860249.

seur/in. Selbständiges Arbeiten erwßnscht. Einstiegsgehalt I 2.850 CHF brutto. Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. +423 3730909, Mobil +43699/ 15068677.

FrisĂśrin

ďŹ&#x201A;exibel

296295

Fßr die DornbirnerHerbstmesse vom 04.09.08.09.2013 stellen wir engagierte Damen u. Herren in Kurzzeitbeschäftigung fßr Parkplatzdienste (Einweisung, Kassierer) ein. Firma LINGG SICHERHEITSDIENST GmbH, 6850 Dornbirn, Tel. 0664 3088066, info@lingg-security.com

ab sofort eine(n)

pĂźnktlich

Wir stellen ein: Einen verantwortungsbewussten Mitarbeiter (m/w, TZ oder gfg) fĂźr einen Sicherheitsdienst inkl. SchlieĂ&#x;dienst in Bludenz-BĂźrs. Entlohnung: I 7,61 brutto/ Stunde. Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirn297787 berger, 05574 44227, Neben- oder Hauptver- s.dirnberger@owd.at. 297198 dienst mit auĂ&#x;ergewĂśhnlichen Babyartikeln. 05574 Coiffeur Deluxe in Eschen 54920 Fa. Honigmond. sucht erfahrene/r Fri-

297465

Zur UnterstĂźtzung unseres Teams suchen wir

kundenorientiert

Freundliche, flexible Mitarbeiterin auf I 450,-Basis in Schmuckgeschäft nach Lindau gesucht. Bewerbung bitte mit Foto unter manfredhotz@ gmx.at oder Manfred Hotz, Cramergasse 2, 88131 Lindau. Tel. 0049 8382 3000.

Ă&#x2013;sterreichische Post AG, Zustellbasis Brief, 6960 Wolfurt - Wir suchen zum sofortigen Eintritt 2 Vollzeitkräfte fĂźr die Briefzustellung mit 40 Wochenstunden. FĂźhrerschein B erwĂźnscht. Entlohnung laut KV 1345,57 p.M. brutto plus allfällige Zulagen. Bewerbungen bitte an Jakubec GĂźnter Mail: zb.6960.bz@post.at, Tel. 0664 6245692

Wir stellen ein: FĂźr die nächtliche Sicherheit unserer Kundenobjekte einen Revier- und Alarmfahrer (m/w, VZ) Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, FĂźhrerschein B. Entlohnung: I 8,99 brutto/Stunde. Ă&#x2013;WD Ă&#x2013;sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@ owd.at.

Hausfrauen

Häuslbauer

Die Ă&#x2013;sterreichische Post AG - Zustellbasis 6850 Dornbirn - sucht einen Briefzusteller (m/w) fĂźr 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag, Dienstbeginn: 06:10 Uhr, Gehalt laut KV I 1.345,57 p. M. brutto plus Zulagen. Bewerber/innen melden sich bei Herrn Kleinheinz oder Herrn StoĂ&#x; unter der Telefonnummer 0577 676 6850 oder mailt to: zb.6850.bz@post.at.

Pensionisten 5

Tageszeitungen selbstständiges Arbeiten

Hausfrauen

<

Pensionisten 5

24

Einsteller/RĂźster im Kunststoffbereich (m/w): Ausbildung Kunststofftechnik/ -formgebung, UmrĂźsten und Optimieren von Spritzgussmaschinen, beste Rahmenbedingungen - Gehalt bis I 3.200 b/M; Kontakt: Herr Wolff 05522 45142-14 mehr Infos unter www.mayer. co.at 297219

fĂźr Dornbirn

l & ĂŹ /%7% 5 9 y 9 l < N 5 M J Ć&#x161; Ć? 7 ) Ěş ( % 1 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ?Ć&#x2122;Ć?M . N J t J

fĂźr Bludesch und Nenzing l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J Ć&#x2122; Ć&#x153; 7 ) Ěş ( 5 . 6 J Ć&#x2013;Ć&#x203A;Ć&#x203A;Ć?Ć&#x2DC; Ć&#x203A;Ć&#x2013;Ć&#x2014;TĆ&#x2122;Ć&#x2014;Ć&#x17E;M . N J t J

Rahmenbedingung l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

&

l

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9 3 ' ( ' Ć&#x2014; !TĆ&#x153;Ć&#x17E;Ć&#x203A;Ć&#x17E; 5

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. 3 N Ć&#x2014;Ć&#x2013; 6 M Ć&#x17E;Ć&#x2013; 9 M Ć&#x2014;Ć&#x2013;Ć&#x2013; 1 M Ć&#x2DC;Ć&#x2013; . 7 # . Ć&#x2122;Ć&#x2122;Ć&#x2013; . 1 ) J

WANN & WO

Mitwoch, 17. Juli 2013

JOBS / WOHNEN

25

Gesucht: Verkaufstalente (m/w)

Zur Verstärkung unseres Teams in FELDKIRCH suchen wir eine/n

KFZ-MECHANIKER/IN

297661

Anzeige

bei Russmedia

Verkaufsprofi mit Multimedia-Kompetenz.

Bulgarin, 46 Jahre alt, sucht eine Stelle als Betreuung, hat ein bisschen Erfahrung, spricht sehr gut Deutsch, Tel. 0650 3405289, nur seriöse Anrufe.

Zwei Leute suchen Arbeit (Laminat verlegen, tapezieren, malen, Trockenbau, spachteln, Gartenarbeiten u.a.), Tel. 0049 157 75682713 od. 0049 172 1553058.

297481

294552

Slowakische Pflegerin sucht neue Stlele in der Kummenbergregion, 7 Jahre Bereufserfahrung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0650 2487567 od. 00421 91 8187503.

Pflegerin aus Litauen m. besten Referenzen, sehr gutes Deutsch m. Gewerbe sucht Stelle in 24-Std.Betreuung, 0664 5468407 oder roland.gunz1@ gmx.at

297225

Reinigungsfrau für 4-Personen-Haushalt in Koblach gesucht, ca. 6 Std./ Woche. Anfragen an 0664 3515814. Babysitterin gesucht! Für unsere Kinder im Alter von 4 und 6 Jahren, von September 2013, Innerbraz, werktags (nicht jeden), nachmittags, fallweise abends, Tel. 0664 7952515. 297214

Suche Friseur/in der/die Freude am selbstständigen Arbeiten hat, Bez. nach Vereinbarung. Salon Schedler, Hörbranz, Tel. 05573 83343 oder 0650 6305771. Suche zuverlässige Reinigungsfrau nach Dornbirn, ca. 4 Stunden, samstags, Tel. 0664 2343294. 297229

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817.

Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Wir helfen Ihnen dabei!!! 296859 www.ww-anzeigen.at

Ihre Aufgaben: Abgeschlossene KFZ-Lehre, mehrjährige Berufserfahrung mit Schwerpunkt Autoservice und Verkauf, § 57a Ausbildungspass erforderlich, Produkt- und Branchenkenntisse erforderlich Ihr Profil: KFZ-orientierte Ausbildung, mind. 2 Jahre Verkaufserfahrung, Durchführung von KFZ- Serviceund Reparaturarbeiten, Kompetenz bei Beratungs- und Verkaufsgesprächen, hohe Belastbarkeit und Engagement, gepflegtes Äußeres und Kontaktfreudigkeit. Monatsbruttogehalt lt. KV: € 1.600,-, Überzahlung je nach Qualifikation und Berufserfahrung. Ihre Bewerbungsunterlagen senden Sie bitte an unter Angabe der Ref. Nr. 323 an: Profi Reifen- und Autoservice GmbH, z.Hd. Fr. Schekulin, malgorzata.schekulin@profi-reifen.at

Sie suchen einen TOP-Mit- BLUDENZ: Gepflegte arbeiter? Wir helfen Ihnen Wohnung für Pensionistin dabei!!! 05572 501-817 gesucht. AWZ Immobilien: 3-Zimmerwohnung Suche zuverlässige Reini- .at, 0664 3163861. gungsfrau nach Dornbirn, 297178 ca. 4 Stunden, samstags, Hohenems, sehr schöne Tel. 0664 2343294. 297229 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung in ruhiger, zentraler Lage, IMMOBILIEN Sofortbezug, Preis: I 150.000, Tel: 0664 Sonnige 3 Zimmer-Eigen- 2278137. 296695 tumswohnung gesucht! AWZ Immobilien: Zentru 2,5 Zi. WG Hard, 58 m², msnähe.at, 0664 9969228 EG Garten optional, Bj. 297158 93, neu renoviert, BK I BREGENZ/DORNBIRN: 3- 143,- Ruffstors, I 4 Zi-Wohnung dringend 139.000,-, TG Platz kann zu kaufen gesucht. AWZ günstig dazuerworben Immobilien: Rückmiete werden, 0664 6255388, .at, 0664 9587939. keine Makler! 297169

BLUDENZ: Zinshaus mit Geschäft, hohe Rendite. HWB119/fGEE2.26. AWZ Immobilien: Spitzenange bot.at, 0664 3163861. 297170

Bregenz: Suchen eine 4 Zimmerwohnung mit Balkon für einen Vormerkkunden zu kaufen ( auch renovierungsbedürftig) INFO: IF Immobilien, 0676 7162211. 297151

Ruhige 3-Zimmer-Terrassen-Wohnung in Lustenau zu verkaufen! 77 m² Wohnfläche mit 30 m² Terrasse, inkl. Carport und Abstellraum, mehr Infos unter: Tel. 0650 2508335.

297296

296090

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir...

Redakteure/innen (100 %) Du interessierst dich für den spannenden Beruf des Redakteurs und arbeitest gerne in einem jungen Team? Du bist am aktuellen Tagesgeschehen interessiert und möchtest etwas bewegen? Dann bist du in diesem Job genau richtig! Aufgabengebiet 1

Aufgabengebiet 2

Anforderungen:

Wir bieten:

• Du arbeitest im reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs und bist aktiv in die Themenfindung miteingebunden. • Du kannst dich selbst verwirklichen und etwas bewegen. • Du interessierst dich zudem für Themen wie Beauty, Lifestyle, Mode, Szene und Events.

• Du arbeitest im reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs und bist aktiv in die Themenfindung miteingebunden. • Du kannst dich selbst verwirklichen und etwas bewegen. • Du interessierst dich zudem für Themen wie Kino, Multimedia, Sport, Szene und Events.

• Mind. Matura mit guter Deutsch- und Englischnote, Studium bzw. einschlägige Praxis von Vorteil • Sicheres Verfassen von Texten • Selbständiges Arbeiten • Flexibilität bei den Arbeitszeiten • Führerschein B

• Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Jahresgehalt brutto: 30.800 Euro • Cooles, junges Team, Top-Arbeitsklima • Weiterbildungsmöglichkeiten in der Russmedia-Akademie

80,1 % r

Reichweite ode

inn WO en

MED I

12

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. OBERHAUSER Mario, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, mario.oberhauser@wannundwo.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

Mitwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

WOHNEN

26 Nenzing/Latz: Wir vermieten eine 3 Zimmer Wohnung mit 81m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und Carport, Miete I 670,00 + BK I 180,00 Kaution 2 MM, HWB: 45 kWh/m²a Klas292546 se: B Infos unter: Doppelhaus in Hörbranz: office@if-immobilien.at Verkaufe prov. Doppel- oder Tel. 05522 70166. 297226 haus in Hörbranz in schöner Wohnlage. Infos unter Wir suchen 3-ZimmerTel. 0650 2901566. Wohnung zwischen Feld297124 kirch und Bregenz, mögWIEN: Schöne Wohnung lichst EG mit Garten, in Zentrumsnähe zu kau- außerhalb von Ortschaften fen gesucht! AWZ Immo- sehr angenehm. Tel. 0664 bilien: Wiener-Gesellsch 4312130. 296744 aft.at, 0664 8697161. 297163 Feldkirch: 3 Zimmer Wohnung, 69,04m², 1. Frastanz/Fellengatter: Wunderschöne 4 Zimmer OG, mit Balkon, KellerabPenthouse Wohnung mit teil und Carport, Erstbegroßer Terrasse, Lift, 2 TG zug ab 01.09.2013, HWB: Plätze und Kellerabteil, 35 kWh/m²a Klasse: B, Erstbezug, Verfügbar nach Miete I 766,00 + BK I Infos unter: Absprache, HWB:28 160,00 kWh/m²a Klasse: B, Ver- office@if-immobilien.at kaufspreis und Infos oder Tel. 05522 70166 297228 unter: office@if-immobil ien.at oder 05522 70166. 297234 Vermiete Wohnung in St. Anton / Montafon, Einfamilienhaus auch möbiliert 100 m² mit renovierungsbed. zu kau- großer Terasse ab fen gesucht. AWZ Immo- 1.10.13. Miete inkl. bilien: Sympathisch.at, Heizung I 900,-, Tel. 0664 9969228. 0650 5540531. Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m²a, Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902

KLEINANZEIGENKUPON Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

um

€

10, –

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

297157

295259

BREGENZ: Exklusive 80m² Wohnung, Wintergarten! HWB47. AWZ Immobilien: Zentrums nähe.at, 0664 8697161.

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate! Name Straße Ort Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe! Bei Teilstorno keine Geldrückgabe!

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Suche zweistöckiges Haus im Raum Vlbg. mit mind. 6 Zimmer und dazugehörigem Garten, für mehrköpfige Familie langfristig 297160 zu mieten, Maximalmiete BREGENZ-Fluh: Traum- I 1.800,-, Tel. 0660 haftes Einfamilienhaus, 4489067. 297209 1278m² Grund! HWB72/fGEE1.02. AWZ Immobili- Nenzing: 3 Zimmer Wohen: Toplage.at, 0664 nung, ca. 70m², 1. OG mit 8697161. Balkon, Kellerabteil und 297161 Carport, Bezug ab Egal ob Immobilien oder 01.09.13, HWB: 45 kWh/ Mietobjekte … Wir sind m²a Klasse: B, Miete I Ihr Partner!!! 05572 501- 730,00 + BK I 140,00, Infos unter: office@if817. immobilien.at oder Tel. Lustenau: 2-Zi.-Wohnung 05522 70166. 297230 in Grenznähe, 48 m² mit Balkon und Garage, ab Vermieten ab sofort 2 sofort zu vermieten. Miete Büroräume mit jeweils I 540,- + BK I 163,-, Tel. 170m² in Bobletten, Dorn0664 5858109. Mietpreis nach 296577 birn. Absprache, Kontakt: Herr Hagn, 0664 3414167. 269497

MIETEN

RANKWEIL: Appartement 30m² an EU-Bürger (Herr) ab sofort zu vermieten, Tel. 05522 77257 297177

Haus im Bregenzerwald zu vermieten, I 980,-/ mtl., Tel. 0664 4741787. 295338

Wir suchen ein Haus oder eine 4-5-Zimmer-Wohnung, von Lustenau bis Götzis, mit Garten, Miete I 1.000,- inkl. BK, Tel. 0664 7682309. 297710

Suchen in Höchst, Lustenau oder im Bezirk Bregenz eine 2 Zimmerwohnung zu mieten. Info: IF Immobilien, 0676 7162211 297150

Feldkirch-Tisis, gepfl. 2Zi.-Whg., 50 m², ebenerdig m. Gartenanteil, ruhige Lage, gr. Bad, Einbaukü, unmöbliert, Parkplatz vorh., Miete I 520,- inkl. Steuer ohne BK, 0660 2117853. 294441

Alleinerziehende Mutter mit einem Kind sucht 3Zi.-Gartenwohnung od. Haus zu mieten bis ca. I 850,- inkl. BK, Tel. 0699 10330130. 297106

Frastanz: 1 Zimmer Wohnung, möbliert mit Küche, Bad, Garderobe und Kleiderschrank, Terrasse mit Gartenanteil, verfügbar ab 01.08.2013, Miete I 390,00 + BK I 90,00 HWB: 37 kWh/m²a Klasse: B Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166. 297233

Junges, ordentliches Paar mit geregeltem Einkommen sucht 2-3 Zimmer Whg. in Dornbirn/ Lauterach/Wolfurt/ Schwarzach/Alberschwende. Miete inkl. BK I 700 Tel. 0680/5002167 296379

Nenzing: 2 Zimmer Wohnung, ca. 54,71 m², 2. OG mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Bezug ab 01.10.2013, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B, Miete I 536,00 + BK I 120,00 Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.

Hard: 4-Zi-Altbauwhg., 86 m², KÜ, Bad, 2 WC’s, Abstellraum, Balkon, Garten, Garage, 100 m zum 297231 See, 148 KWh/qma, VB I 700,- inkl. BK, maklerfrei, Vermiete möbliertes Zim297857 ab Sept., 0650 5414442, mer u. Küche in Rankweil am alleinstehende Person, 17-19 Uhr. Fussach: 5-Zi.-Garten297076 I 400,- Tel. 05522 43837 whg., 109 m², neuw., 2 od. 0664 73755773 vollw. Badzi., eig. Ter- Suche 4-Zimmer-Woh297728 rasse in Familien-WA, pri- nung oder Einfamilienvat zu vermieten, Carport haus (auch renovierungs- SIE ZIEHEN UM? Möbelu AAP, Miete inkl. BK ca. bedürftig) zur Miete im transport, UmzugsserI 1.190,-, 5MM Kaution, Großraum Feldkirch. Tel. vice - Entrümpelungen 0664 4350111 0681 10331923 Tel. 0660 3658000. Suche schöne 3-ZimmerWohnung, Raum Bregenz, 2 Personen, ab August/ September, Tel. 0664 4560803.

295555

296628

293528

WANN & WO

Mitwoch, 17. Juli 2013

CARS & CO

27

Moped Yamaha Jog RR 50ccm, 2,12 kW, Bj. 09, vorgf., servicegepfl., schwarz/weiß, I 1.200,verhandelbar, Tel. 0664 4887174. Besichtigung in Satz SR auf Alu für z.B. Dornbirn nach VereinbaCARS Honda CRV, 10 Speichen, rung. 296788 235/60 R17 , Kumho Golf 3 TDI, Bj. 94, 7mm, LK 5x114,3, VHB I Cabrio: Mercedes CLK 200 schwarz, Klima, vorge- 550,-, 0650 3664136. 296479 Elegance, Vollausstattung führt, guter Zustand, 3tüwie Leder, Xenon, AMG-Srig, 8fach Alu bereift, ZV portfahrwerk etc., Bj. 99, mit FB, Schiebedach, VB I 100 kW, nur im Sommer 1.100,-, Tel. 0699 gefahren, echte 69 tkm, 19244030 oder 0681 VHB I 10.500,-, 0664 20670682. 4456531.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599

297116

280867

BMW 320d, Bj. 00, 136 PS, 125.000 km, neu vorgeführt, I 3.500,-, Tel. 0676 3376527.

VW Passat Kombi 4 Motion TDi, Bj. 6/2007, 140 PS, 119.000 km, Allrad-6-Gang, Klimatr., Temp., SH, AHK, Alu, 8fach bereift, neu ÖAMTC TÜV, schwarz. EUR 15.900,-. Tel. 0699 18468438

SKODA FABIA 75 PS Diesel Bj. 5/2010, erst 34.000 km, Kia Picanto, Bj. 7/2004, Klima, 8fach bereift, 63 PS, 83.000 km, Klima, Topzustand, € 10.500,– 296016

4-türig, TÜV neu ÖAMTC, EUR 3.200,- Fiat Seicento NISSAN Amann, Nüziders Bj. 7/99, 40 PS, 82.000 T 05552 62387-10 km, TÜV neu ÖAMTC, EUR 1.600,- Tel. 0699 Renault Megane Coupé18468438 296918 Cabriolet, Bj. 04/99, 79 kW, blau-metallic, 146.477 km, elektr. Verdeck, Lederausstattung, vorgef. 04/14, wenig Verbrauch, I 2.500,-, Tel. 0699 12513706.

296912

Skoda Roomster TDI, Bj. 9/2006, 80 PS, 132.000 km, 1.Besitz, Klima, EFH, ZV, ALU, 8fach bereift, servicegepflegt, vorgeführt, guter Zustand. EUR 6.900,-. Tel. 0676 9153210 296923

297734

Renault Wind TCe EZ 11/10, 101 PS, 5.448 km, Klima, Leder, Leichtmetall 17“, ESP-ASR, u.v.m. € 10.990,☎ 05522 44944 www.autohausrohrer.at Honda Accord 1,8 ES VTEC, Bj. 2000, 120 tkm, 136 PS, Klimaautomatik, Tempomat, sehr guter Zustand, Sommerreifen auf Alufelgen, inkl. Winterreifen, I 4.900,-, Tel. 0676 6675204. 297552

ESPACE 2,0 DCI SPORT, Bj. 08/06, 150 PS, 170.000 km, schwarzmet., Xenon, Keyless-Go usw., Erstbesitz, lückenlose Wartung, Bestzustand!, EUR 6.900,-. Tel. 0699 81247310 297083

Ford Fiesta TD, 75 PS, 90.000 km, Bj. 01/00, TÜV 1/14, 5türig, Klima, 296957 Airbag, grünmet., vorne Scheibenschaden, I Golf III GTI 16 V, Bj. 98, 1.650,.-, Tel. 0650 150 PS, 205 tkm, TÜV neu, Vollleder, EFH, ZV, 8490362. 296743 Radio/CD, Klima, Servo, ABS, Aluräder, 3-türig, gepflegter Zustand, Ankauf Autos aller Art sehr nur I 2.950,-, Tel. 05574 Bestpreis wird bezahlt. 79545. Tel. 0650 8888915

SUCHE AUTOS aller Art, auch Unfall, oder defekt, ab Bj.88, Sofortabholung +Barzahl.! (Auch Sonn- BMW X3 3,0i, 231 PS, +Feiert.!)0699 19721903 LPG-Autogas I 0,80/L!! 06/2005, E-Leder274960 EZ sports, LED-Tag, M-Lenkr, Renault Espace, Bj. 03, M-Aerodyn, metallicsilber, blau, 140 tkm, 150 PS, 135 tkm, Tel. 0699 DCI, Automatik, repara- 11060221. 297534 turbedürftig, nicht vorgeführt, sonst guter Zustand, Seat Ibiza, Diesel, schI 3.000,-, Tel. 0660 warz, 5türig, 80 PS, Bj. 3701933. 297196 09, 45 tkm, Klima, Alu, SR + WR wie neu, inkl. SkiBMW 318, 90 PS, Diesel, Dachträger, sehr gepflegmit Klima, guter Zustand, tes Auto! VHB I 8.900,-, vorgeführt, Preis nach Tel. 0664 6197105. 294188 Vereinbarung, Tel. 0664 4560803. Fiat Punto, Bj. 02, 5türig, 297862 schwarz, Klima, ABS, PKW Suzuki Liana, Bj. Servo, 101 tkm, vorge2001, 90 PS, preisgünstig führt 1/14, guter Zustand, zu verkaufen. Tel. 0664 I 2.390,-, Tel. 0699 9260446 19862103. 295782

Verkaufe Piaggio X9 125ccm³ Roller, 3500 km, Topzustand, neu Vorgeführt. VHB: I 1.750,-, 0699 11919448.

297811

N E H C O W HELM n e f i e r g u z Jetzt .2013 .7 0 2 s i b 15.7

% 0 2RABATT e m l e H e l l a f au

Ihnen en wir el zieh fspreis ab. ik t r A u l. n zierte ellen Verka ierte Artike t redu u z s nich tt vom akt reits redu e in e d be Raba den. Kauf Beim tisch 20% ommen sin endet wer n a w autom batt ausge neshop ver a li Vom R icht im On n n n a K

297723

Audi A4 Avant S-Line, 140 PS, schwarz, Bj. 11/05, 172 tkm, Vollausst., Xenon, Tempom., Sportfahrw., ESP, Navi, m. Bildschirm, Garagena., NR, Bordcomp. VB I 10.600,-, 0699 18196442. 297818

Ford Galaxy Tdi PD Bj. 00/12 ÖAMTC vorgeführt, schwarzmet., sauberes Auto mit Klima, 220.000 km I 3990. Tel. 0699 19512697 297186

Chevrolet Captiva, Bj. 06, silber, Benzin, 100 kW, 140 tkm, Tempo, Leder schwarz + SH, ZV m. FB, Pickerl 07/14, VBH: I 8.500,-, 0650 3664136. 296490

3 1 0 2 . 8 . 3 s i b 7 . 2 ub 2

a l r u s b e i Betr

Mitwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

CARS & CO

28

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag) Golf 3 TDI, Bj. 96, 90 PS, Diesel, 257 tkm, Schiebedach, neuer Anlasser, 8f. bereift, servicegepflegt, blau, fahrtauglich, Unterbogen etwas defekt, VHB ca. I 500,-, 0664 1624701.

VW Golf V Rabbit, schwarz, 5türig, 80 PS, Benzin, 61.500 km, Bj. 07, Topzustand, servicegepflegt, 8fach bereift, Leichtmetall felgen, Climatronic, um I 9.500,-, Tel. 0650 2746565. 297194

Chrysler Voyager, Bj. 07, grau, Diesel, 7 Sitze, 105 kW, 250 tkm, 8fach, AHK, Tempo, Kupp/Bremse neu, ZV mit FB, Pickerl 02/14, usw. VBH: I 8.300,-, 0650 3664136.

294995

296489

Mazda 6, 1.8 TE Sport, 120 PS, Bj. 01/13, blau, 13 tkm, Benzin, 5 Jahre Vollgarantie, 100.000 km Service kostenlos, Hagelschaden!Preis: I 18.500,-, Tel. 0680 3107009.

VW Beetle Cabriolet 1,6 Klimaanlage, Einparkhilfe, Sitzheizung, Verdeck elektrisch, u.v.m., Preis € 14.900,Auto Wäger GmbH Rankweil T 05522 84555, F DW 5 info@autowaeger.at

296932

KTM-EXC 450 mit Strassenzulassung zu verkaufen. Bj. 2007, 97 Betriebsstunden mit allen orginal Zubehörteilen. Akrapovic seperat erhältlich. VP I 3.500,-, Tel. 0664 2869808.

Motorrad Suzuki GSX-R, 31 tkm, Bj. 8/98, 116 PS, blau/weiß, sehr gepfl. Motorrad, Zubehör Akrapovic Sportauspuffanlage, LED-Blinker u. Rückleuchte, VP I 2.750,-, Tel. 0664 1076522.

297643

297207

Mercedes A-Classe, Diesel, Bj. 98, 165 tkm, 90 PS, Klima, 8fach bereift, I 1.750,-; Renault Scania, Diesel, Bj. 99, 90 PS, Klima, 8fach bereift, I 1.750,-, T. 0664 1214997. 297697

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Preisknüller! Renault Scenic 1,9PDF, BJ 11/06 110 PS, VB EUR 5.100,-, Tel. 0699 15972286. 297227

Fiat Punto, Bj. 01, 5türig, 170 tkm, Klima, Servo, ABS, ZV, uvm, neu vorgeführt bis 11/13, viele Neuteile, VP: I 2.300,-, Tel. 0664 3158718. 297664

Polo 6N, rot, Bj. 95, 50 PS, Aluräder, Radio, kein Rost, TÜV 1/14, ideales Anfängerauto! Tel. 0664 2005886. 297808

Peugeot 206, Sportl., 55 kW, Bj. 6/06, 36 tkm, grau-met. Radio/CD, BC, Ers te-Hil fe-Kurse Alu, EFH, Klimaaut.,WFS, w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg WR, ZV mit FB, 8fach Bereift, Topzustand, TÜV 6/14, I 5.700,-, Tel. 0664 Audi A4 Avant TDi, Bj. Mazda Demio 1,2i, Bj. 3869111. 06, 115 PS, 170.000 km, 7/01, 60 PS, 110.000 km, 297605 graumetallic, Klimatic, 8fach bereift, neu vorgeFord Focus Kombi Trend AHK, SH, 1. Hand, nur führt, Erstbesitz. EUR Tel. 0699 super 1.950,-. Trav. 2.0, 96 kW, Bj. Markenservice, 03/00, ca. 70.000 km, vor- Zustand! EUR 9.600,-. Tel. 81247310. 297081 gef., 1a-Zustand, service- 0699 81247310 297082 gepfl., unfallfrei, 8x Opel Astra H CDTI, Bj. bereift, Scheibenhzg, 12/04, Preis: I 4.800,-; Klima, Benzin, VP I Harley Davidson Road 5.000,-, Tel.Nr.: 0699 King, Bj. 06; Audi TT 19273484. Cabrio, Bj. 2000, Tel. 0664 297570 3424998. 296536 VW Golf 6 TSI, 105 PS, schwarz, Bj. 06/2011, Opel Insignia 2.0, Bj. Benzin, 45.000 km, Alfa Romeo GT 1,9 JTDM 06/09, 160 PS, 114 tkm, Sportsitze, Parksensoren carbon-grau-met., neue Q2, EZ 7/08, 150 PS, mit Rückfahrkamera 52.700 km, Klimatronic, Blue- Bremss., Topzust. m. usw., 8-fach bereift, VP I Scheckheft, 1 Jahr Gar12.000,-! Tel. 0664 tooth-Freispr., Parksensoren, antie, Navi, AHK Original, Leder, u.v.m., € 13.900,5164388. MP3+DVD uvm. I 297327 ☎ 05522 44944 14.500,- 0699 14055252. www.autohausrohrer.at 296449 Top Angebot! Golf V Tdi, 105 PS, Climatronic, Tempomat, Parksensoren Mercedes Oldtimer, W123, Pkw-Barankauf!!! uvm., 8fach bereift, WR Bj. 1983, Diesel, 60 PS, Autocenter Spiegel, Lauterach + Bremsen komplett neu, 137 tkm, TÜV + Service ☎ 0664 4418350 sehr gepflegt, Topzustand. neu, weiß, ZV sehr sauVB I 10.380,-, 0676 ber, technisch top, Servo, Opel Vectra C-CC Automa7773669. Preis nach VB, Tel. 0664 tik, Tempomat, silbergrau297366 175543. met., garagengepflegt, 297827 Audi A4, Bj. 5/96, 285.900 Topzustand, Bj. 02, km, 1,9 TDI, 110 PS, Keil- Mercedes C 220 CDI, 91.000 km, Navi, Xenon, riemen neu, § 57 b. 5/14, Diesel, Avantgarde, 150 Vollleder, 2 ZonenklimaVHB I 2.800,-; Skoda PS, Bj. 05, 179.000 km, automatik, SonderausstatFabia Kombi 1,9 TDI, 110 8fach neu bereift, einige tung: Standheizung mit PS, Bj. 03, nicht vorgef., Extras, neu vorgeführt, Fernbedienung, EinparkVHB I 750,-, 0650 Topzustand, VB I 8.200,-, hilfe vorne u. hinten u. 5511886. eine Freisprechanlage, I Tel. 0650 5399101. 297719 Tel. 0664 296380 3.500,-, 1671110. 297832 Audi A4 Kombi, TDI Diesel, Bj. 08, grau-metallic, Li.Pr. I 17.890,-; VB I 14.900,-, 143.240 km, servicegepflegt, vorgeführt bis 4/14, Tel. 0676 4644314.

R O T E S KR E U Z

296378

AIXAM GTO mit ABS, Alu mehrere Neufahrzeuge prompt lieferbar. Wir sind AIXAM Händler. NISSAN Amann, Nüziders T 05552 62387-10

Opel Corsa C, 1.2l Benz, 55 kw (75 PS), Bj. 02/04, 5türig, silber, 131.000 km, Automatik, Klimaautom., CD/Radio, 8fach bereift, servicegepfl., VB I 3.200,Tel. 0699 17148247. 296078

Renault Scenic JA 5 Tura, Bj. 08/03, hellgrau, Vollausstattung aus Leder, 75 kW, Diesel, 207.480 km, vorgeführt 08/14, I 2.800,-, Tel. 0681 81735649.

296962

297740

Toyota Corolla Verso 100 kW, Diesel, 91 tkm, 8f. ber., viele Extras, 10.499,-, 0660 1609605. 297480

TOYOTA COROLLA D_4D, 116 PS, Mod. 2006, Klimaaut., neu vor., VP: I 5.900,-, 0699 19039324. 297627

A4 S4 TDI, Bj. 00, 90 PS, silber, 148 tkm, ÖAMTC vorgef. bis 3/14, I 5.200,-, Tel. 0676 6770129.

Skoda Fabia, 100.000 km, 5-türer, Servo, neu vorgeführt, 8-fach bereift, sauberer Kleinwagen I 2500,Tel. 0699 19512697

297184

297189

Verkaufe Servicegepflegten Fiat Grande Punto, 3 Türer, 78.000 km, TüV geprüft bis 2014 ohne Mängel, 86 PS, Bj. 06. Wegen Studien beginn zu verkaufen, VHB I 5.000,-, Standort in Lauterach, Tel. 0664 5131164.

Opel Frontera, Bj. 99, 206 tkm, silber, vorgef. bis 03/14, EUR 3.900,-, Tel. 0676 7028577.

VW Caddy Kasten, Diesel, Bj 99, weiß, vorgeführt bis 01/14 (+4 Monate), ideal zum Transport oder Handwerker. Nähere Infos unter 0664 1370667, Preis VB I 2.000,-. 296580

Audi A4 Avant 2.0 Tdi, 297617 140 PS, Bremsen H, Service, Pickerl neu, 105 Kia Pro Ceed 1,4 Cool, tkm, Xenon, AHK, SH, 105 PS, 69.000 km, Som- Regensensor, 8fach mer und Winterräder, I bereift, Preis: I 9.900,-, 6.700,-, T. 0664 3085987. Tel. 0664 5310453. 297013

296387

WANN & WO

Mitwoch, 17. Juli 2013

CARS & CO

29

PKW, Kaufe Autos ab Bj. 93, fast VW Passat Variant Sport- Fiat Punto 1,9 JTD, 80 PS, Skoda Fabia 1,9 TDI BAR-ANKAUF!!! alle Marken, bezahle sofort. line 2.0 TDI, 140 PS, Diesel, Bj. 11/01, Orig., Kombi, 101 PS, Bj. 01, sil- LKW u. BUSSE!!! Zustand 161.000 km, Anthrazit- 74.000 km, Klima, EFH, ber, 175 tkm, TÜV neu, I egal. Tel. 0660 6877002. Tel. 0660 8124339

grau, Sportsitze, Sportfahrwerk, Klimatronic, Mazda CX7, Bj. 07, Alufelgen, uvm, VB: I schwarz, Vollausstattung, 11.650,-, Tel. 0676 Topzustand, VHB I 9536787. 13.900,-; Golf II Diesel, 296913 fahrbereit, I 250,-, Tel. 0699 13300709. Audi A3 1,9 TDI, 90 PS, 297162 SHZ, Klima, vorgef. bis 8/14, Bj. 8/06, Zustand Touran TDI, 90 PS, Bj. 1a, 180 tkm, 3türig, kein 12/05, Mod. 06, Umweltp. Rost, v. neue Alufelgen, 4, grün, Temp., Klima, Zahnriemen + WasserNavi, SHZ, silber, unfallpumpe neu, I 4.350,-, frei, orig. Aluf., 187 tkm, 0681 20414832. NR-Auto, CD/Radio, sau297187 ber, I 8.000,-, 0699 19002212. 297147

Seat Leon, Bj. 00, 165 tkm, 130 PS, Klima, servicegepfl., Diesel, TÜV bis 7/14, 19 Zoll Alufelgen, Sportfahrwerk, dunkle Scheiben, alles typisiert Alfa Romeo 159 SW JTDM, etc., VB I 4.500,-, 0660 EZ 10/07, 209 PS, 110.00km, Klimatronic, Bi-Xenon, Bluetooth7730768. 296826 Freisprech., Parksensoren, BMW 316i E90, 122 PS, 18“LM u.v.m., € 11.900,☎ 05522 44944 weiß, Bj. 09, 54.600 km, servicegepfl., 8fach be- www.autohausrohrer.at reift, Vollausstattung außer SHZ Navi, NR, Garagenauto, sehr ge- Verkaufe wegen Umzug pflegt, VB I 13.100,-, Tel. nach CH, VW Passat Kombi, weiß, Bj. 99, 350 0650 2615630. 297212 tkm, ohne Pickerl, Airbags v., AHK, Diesel, Kli., BARANKAUF! Wir kaufen Radio, Servo, Sitzhzg., 8f. laufend Gebrauhtwagen ber., ZV, VB I 1.300,-, bitte alles anbieten, PKW 0041 79466132 + LKW + Buss + Kas297328 tenwagen + Pritschewagenanhänger u.v.m. Opel Corsa 1,3 CDTI, seriös, sofort Abholung, T.Diesel, Bj. 12/2005, 69 PS, 120.000 km, Klima, Tel. 0699 19512697 297182 EFH, ZV, vorgeführt, 8fach bereift, guter Zustand, silber, EUR 4.800,-, Tel. 0699 18468438

3.500,-; Notverkauf BMW 330d, neuer TÜV von ÖAMTC, 184 PS, I 5.500,Tel. 0660 5062283 od. 297094 0650 6015638.

ZV, Servo, 4 Airbags, vorgef., guter Zustand, I 1.790,-, Tel. 0699 19673506.

Mercedes C180, silbermet., Bj. 2001, Pensionistenauto, 1.Besitz, Servo, ELF, Elsp, , Klmatr., Tempomat, CD, Funkfernbed., Sommer + Winerr., 95.000 km, I 5.400,- Tel. 0664 2343282

293846

Peugeot 206cc, silveredition, garagengepf., neu vorgeführt, 88.500 km, 80 kW, Bj. 04, Radio/CD, ABS, ESP, Alu Felgen, Servo, 8f. bereift, ZV mit FB, VHB I 5.600,-, 0680 3148640.

297795

Piaggio Fly 125, 11 PS, Bj. 12, 1.100 km, servicegepflegt, wie neu, mit Koffer, neu vorgeführt, Garantie bis 3/14, VB I 1.550,-, Tel. 0650 3511012, Foto gerne per Mail. 296806

VW Touran Highline, Diesel, 100 kW, schwarz, Bj. 04, TÜV 04/14, 172 tkm, Xenon, 5Sitze, Tempomat, abnehmb. AHK, 6Gang, Parksensoren hi, Fixpreis: I 6.000,-, 0664 2145621. 296649

Mercedes 300 CE Coupé, Bj. 92, 200 tkm, Radio, Klima, Autom., ABS, schw.-silber, Leder, Holzlenkrad, OZ-Felgen, Pickerl neu, techn. ok, 185 PS, AHK, I 2.900,-, Tel. 0664 2213444.

294357

YAMAHA 1300A, ca. 53.000 km, Bj. 8/09, viele Extras. Fährt und fährt 297141 und fährt. Also ab in den Urlaub. Foto per Mail. VB 8.499,-. Mehr Info unter Tel. 0664 1117074

Alfa Romeo MiTo 1,4, EZ 10/09, 79 PS, 35.000 km Klima, Leichtmetall 16”, Bluetooth-Freisprech., u.v.m., € 9.490,☎ 05522 44944 www.autohausrohrer.at Auto Gratisentsorgung egal ob Unfall, Motorschaden oder auch ohne Papier bitte alles anbieten, Tel. 0650 4235682.

Skoda Oktavia Kombi Diesel Bj. 11/2009, 57.000 km, 296382 297696 8-fach bereift, Topzustand VW Polo 1.4 TDI, 69 PS, MB E 220 CDI, Bj. 3/04, € 14.800,–

Bj. 8/05, 110 tkm, EFH, Tempomat, Climatronic, Standheizung, Mittelarmlehne, Alu SR + WR, Zahnriemen gewechselt, Oldtimer: Mini Cooper VHB I 6.300,-, Tel. 0650 Rover, 90.000 km, guter 9494049. 297045 Zustand, Sportausführung, Sondermodell, I Cabrio Opel Astra twin 9.000,-, Tel. 05522 36779. 297084 top opc line 1,9 cdti, 150 PS, reines Sommerfahr. BMW 318, dunkelblau, Bj. bisher! Vollausst. m. 96, 175 tkm, vorgeführt ledersit. u. Zenec Navi/ bis April 2014, 8fach DVD, 19" Alu, Bj. 8/08, bereift mit Felgen, I 27.450 km, I 14.650,2.450,-, T. 0664 4228840. 0664 5443848

NISSAN Amann, Nüziders T 05552 62387-10

297741

296389

209.150 km, 150 PS, EB, Avantgarde, Serviceheft, alle Service bei Mercedes gem., Große Navi, Tempomat, MFL, vorgef. bis 3/14, I 9.900,-, 0664 2400345. 297863

Skoda Fabia Kurzheck, Benzin, Bj. 9/02, EB, silber-met., 40 kW, 60.900 km, Lückenloses Serviceheft von Skoda Strolz, Garagengepflegt, VB I 3.800,-, Tel. 0688 8159734. 297761

Summertime bei Porsche Dornbirn

297095

296914

Bj. 1996 - WIE NEU! Opel Tigra 3, Automatic, 90 PS, 4-fach bereift, ceramicblau. ***NUR 5.000 km!*** Klima, ABS, 1.Besitz, unfallfrei, garagengepflegt! Angemeldet und neu vorgeführt. Steht zur Probefahrt bereit! VB I 5.500,-! Tel. 0676 88005-790.

Skoda Oktavia Business 1,9 Diesel, Bj. 01, 110 PS, ÖAMTC vorgeführt, neue Bremsen, 8fach bereift, Klimatronic, Tempomat, Einparkhilfe, Sitzheizung, Alarm, I 4.499,-, 0680 3120933. 296856

VW Passat Variant Allrad, Bj. 95, Benzin, 85 kW, 154.000 km, neu ÖAMTC 294661 überprüft, schwarz/metallic, Anhängevorr., FP: I VW BUS TRANSPORTER 1.500,-, Tel. 0650 4461504 CARAVELLE, Diesel, 76 296540 kW, Bj. 08, 123 tkm, grau, Klimaaut, Winter- und Ford Fiesta 1,3 l, 69 PS, Sommerreifen, Stand- Benzin, Bj. 03, 136.000 heizung, Pickerl 04/14, km, vorgeführt, 8fach Vignette für Österreich bereift, neuer Service, I Tel. 0664 und Schweiz, I 18.900,-, 1.800,-, 73823713. 0664 9264180, Dornbirn. 297632

296809

Für Bastler: Renault Clio Williams, Bj. 93, schwarz, viele Extras, alles typisiert, Steuergerät defekt, I 1.500,-, Tel. 0664 2729603.

Ford Galaxy 1.9 TDi, 110 PS, Bj.98, 180 tkm, Klima, EFH, ZV, Servo, 8fach bereift, vorgef. 1/14, guter Zustand, I 1.890,-, Tel. 0699 19673506.

297221

297091

Golf 3, Bj. 92, 116 tkm, 90 PS, neu vorgeführt, viel Zubehör, WRD Mesh 16" Alu, Gewindefahrwerk, Audi Türgriffe, Radläufe verbreitert, Klarglas SW, Rückleuchten, Hartman Auspuffanlage, Einarmwischer, Grill ohne Emblem, 2 Sitzer (Sparco Schalensitze) usw... alles eingetragen, VHB I 2.900,-, Tel. 0699 17240318.

VW Touran Conceptline TDI, reflexsilbermet., EZ 10/09, 102.567 km, 105 PS, Diesel, 6-Gang, 4 Türen, Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, Fahrer- u. Beifahrer-Airbag, € 13.990,Summertime-Preis € 12.490,-

Citroen C3 1,6 HDi 99g Comfort Airdream, goldmet., EZ 4/10, 35.937 km, 92 PS, Diesel, 5-Gang, 4 Türen, ABS, ASR, Bordcomputer, elektr. FH vo. u. hi., Klimaautom., € 10.990,Summertime-Preis € 8.490,-

Audi A4 Avant 2.0 TDI Style, brillantschwarz, EZ 7/12, 25.183 km, 120 PS, Diesel, Sportlenkrad, Bluetooth-Schnittstelle, Dachreling blank, Einparkhilfe, € 29.990,Summertime-Preis € 26.490,-

Audi A4 2.0 TDI Style, ibisweiß, EZ 6/12, 19.989 km, 120 PS, Diesel, 6-Gang, 4 Türen, Optikpaket schwarz, Bluetooth Schnittstelle, Lederlenkrad, Einparkhilfe, € 28.990,Summertime-Preis € 25.990,-

VW Crafter 35 HR-Kasten MR TDI, candyweiß, EZ 1/12, 17.393 km, 136 PS, Diesel, 6-Gang, 2 Türen, Komfortpaket, Klima, BlueMotion Technology-Paket, Armlehne re., € 27.990,Summertime-Preis € 22.990,-

VW The Beetle Design TSI deepblack perleffekt, EZ 2/12, 19.088 km, 105 PS, Benzin, 6-Gang, 2 Türen, Climatronic, Leichtmetallräder, ParkPilot, Mobiltel.Vorbereitung, € 18.990,Summertime-Preis € 17.190,-

297239

Mercedes Benz E200 CDI, Bj. 07, 136 PS, 99.500 km, schwarz-met., 8fach bereift (SR neu), gepflegtes Scheckheft, Topzustand, Tel. 0664 3930501. 297670

BMW Bj. 97, 325 Tds Touring E36, 250.000 km, 143 PS, vorgeführt bis 08/14, brocatrot, sehr guter Zustand, viele Teile neu, VB I 3.300,- Tel. 0664 3855334 296450

Dornbirn, Schwefel 77, Tel. 05572 25310, www.porschedornbirn.at

Mitwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

30

GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454 Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland! KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, Übernehmen Garagen-, u.v.m., absolut seriös, Terrassen-, Flachdachab- Tel.-Nr.: 0038 1643 dichtungen, 0664 1005707 161083 (9 Cent/min.).

Kartenlegen! Ich kann Ihre Gedanken lesen! Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im Leben! Spezialisiert auf Partnerzusammenführ.! 246941 Tel. 0681 81141837 od. 0900 519290 (I 2,17/M.)

DIVERSES

272529

252211

Verkaufe Softeispulver, 12 Säcke Vanille à 1,2 kg um I 40,-- T. 05574-86777, Hr. Klien.

Übernehme Malerarbei- Frau 44 J., a. Bregenz, ten, Std. I 15,-, Tel. 0664 bietet Ihnen Hilfe b. der 73027915. Reinigung ihrer Whg., rei297614 nige nur m. biologischen Reinigungsm., aber reiVerkaufe verschiedene nige leider keine RaucherIndustriegestrickte Fertig- whg., Breg./D’birn, 0680 teile zum Selberschnei- 3113096. dern, alles sehr günstig 297700 und vieles mehr aus ehemaliger Srickerei, Tel. Wir überziehen ihre 0049 160 92477865, ca. ab Möbel, Stühle, Eckbank und Sondermöbel! Groß18 Uhr. 297044 artige Stoff- und Lederauswahl zu finanzierbaFliegenfischererkurs im ren Preisen!!!! Tel. 0650 Gebetsroither-Stil, kleine 9358953. Gruppe, max. 4 bis 6 Teil250156 nehmer, für Anfänger, p. P. I 200,-, abends oder a. Verschönere dein Haus, Wochenende, Tel. 0664 gehst garantiert glücklicher ein und aus. Kein 4331153. 297033 Werbeslogan. Fühlst dich wohler -- es wird schöner! Wer vermisst seit mehr als Tel. 0676 5318942. 296180 zwei Monaten sein silbergraues Shirocco-Damenfahrrad? Steht in Feldkirch, Auskunft: 0664 TIERE 73851027. 297532 Ich suche für meine Katze *H E L L S E H E R I N* Marci, 5 Jahre alt, und Maria hilft sofort, ruf an sterilisiert ein neues liebevolles Zuhause aufgrund 0900 400 890 (1,81/Min) 251792 eines Umzugs. Marci ist eine grau- schwarze TigerFliesen- und Fugenarbei- katze, fängt gerne Mäuse ten werden prompt und und ist am liebsten günstig vom Fachmann Draußen. Futter für 1 Jahr erledigt. Tel. 0699 wird gestellt. Tel. 0650 81683922. 5000228. 258694

296393

Habe drei süße Katzenbabys zu verschenken. Stubenrein, entwurmt, und Kinder gewohnt. Tel: 0650 3780703. 297369

Unsere Goldenretriever Welpen aus Körzucht sind geboren, Bestellungen werden gerne entgegengenommen, die Welpen können jederzeit besichtigt werden. Auskunft unter 0664 1105175 295298

Pferdeboxen mit Paddock oder Offenstall frei, Halle, Außenplatz und Weide, sehr schönes Ausreitgelände nähe Lindau, 0049 1746226766. 296763

Achtung Tierfreunde! 2 Baby Jackrussel Terrier (Rüden) zu verkaufen. Besichtigung jeder Zeit möglich, Dornbirn, bei Interesse melden, Tel. 0664 1990082. 297281

Wunderschöne GoldenRetriever-Welpen aus Vorarlberger Zucht mit Papiere zu verkaufen. Die Welpen können jederzeit besichtigt werden! Tel. 0664 1105175. 297541

297167

Sie wollen Ihre Figur verändern? Jetzt 2-Tage-Gratis-Produktprobe anfordern u. www.barbara. produktprobepackung.at 297201

Koffer-Set 7-teilig

89,-

Tischgrill Ti

2,99 Da. T-Shirt 1 Stk. 2,99 3 Stk. 7,-

Wer kann mir dringend I 2.000,- leihen. Bekommt es in 10-14 Tagen retour + I 10.000,- Trinkgeld. Suche noch Trauzeugen für Hochzeit. roberthinter leitner@hotmail.com, 0664 3630684. 297100

Erledigungen aller Art, ich gehe für Sie einkaufen oder begleite Sie dabei! Ein freundlicher junger Mann, freut sich auf Sie und Ihren Einkaufszettel! Tel. 0680 1463534. 296972

Profis verlegen + schleifen Parkettböden, exzellent und finanzierbar. Tel. 0650 9358953. 250157

Stuhl 1 Stk. 24,99 ab 6 Stk. 19,99

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

V.l.: GF Arno Gasser GC Rankweil, Dieter Hennenfeind, Andreas Ender, Klaus Herburger (Sponsor) und Konrad Amann.

2. Herburger Reisen Golf Sunsetturnier

Übernehme Verputzarbeiten (innen und außen), auch WÄRMEDÄMMUNG + Ausbesserungsarbeiten! PREISGÜNSTIG und gute Qualität! T. 0660 4176458

Letzten Sonntag fand das Finale der 2. Neun-Loch Herburger Reisen Golf Sunsetturnierserie im GC Montfort in Rankweil statt. Startberechtigt waren die Besten 60 Teilnehmer der 4 Vorausscheidungsturniere.

Suche Modelle für Fingernagelmodellage, Gel und Acryl zur Prüfungsvorbereitung, Raum Dornbirn, Tel. 0699 19714277.

Die Netto-Sieger sind: 1. Andreas Ender 2. Konrad Amann 3. Dieter Hennenfeind (alle 20 Netto-Punkte)

296204

294849

Beim Turnier nahmen Kunden wie Ing. Edi Fischer, Harry Wolf, Marlies Wolf, Tschimi Tschemernjak, Gustl Pfanner, Peter Bernatzik, Brigitte Lenhart, Manuela Mair und viele andere teil. Nach dem Turnier würde noch bei wunderschönem Wetter und bester Laune ein Grillfest veranstaltet. Herburger Reisen bedankt sich bei den über 100 Teilnehmern recht herzlich und freut sich schon auf nächstes Jahr. WERBUNG

WANN & WO

Mitwoch, 17. Juli 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

31

Sporttasche 46x29x20 cm

3,99

Playmobil Pyramide um I Kaufe alte Möbel! Gold-, 10,- zu verkaufen, Tel. Silber- u. Modeschmuck, 0680 2345760, Lauterach. Pelze, Porzellan, Münzen, 294489 Bilder, Holzfiguren, TeppiVerkaufe Waschmaschine, che, Zinn, Antikes jeder 3 J., I 90,-; Gefrier- Art uvm. gegen gute Tel. 0676 schrank, 5 J., I 110,-; Ein- Bezahlung! bauherd, 2 J., I 100,-; 3306293. 253110 Standkühlschrank, 2 J., I 90,-; GeschirrspülmaGroßer Hausbazar! Verschine, 3 J., I 90,-, 0699 kaufen Altes, Nützliches 12513706. 297752 und Kurioses aller Art: Möbel, Bücher, Lampen, Zu verkaufen: Koks/Kohle Geschirr, Gläser, Pflzum Heizen, Menge: ca. 2 anzen, Bäume uvm. Tonnen, Preis auf Ver- Täglich von Mit. 17. Juli handlungsbasis, Standort: bis Sa 20. Juli ab 17 Koblach, Tel. 0699 Uhr. Dornbirn, Sch10864502. wefelmahd 12 (Zufahrt 297611 B190, hinter Ford Zu verschenken: Gut Wehinger) 297561 erhaltene Wohnwand, Couch sowie Garderobe, Verschenke Doppelbett Tel. 0660 4042817. inkl. Matratzen zur Selbst296804 abholung in Feldkirch ab Wasserbett 180x200 Ende Monat. Tel. 0664 LEATHER DESIGN Neuwertiger Zustand 3294852 296610 mit Dualsystem 100% beruhigt um I 900,- inkl Suche mittelgroße, gutAM LEUTBÜHEL Montage, weitere infos erhaltene, saubere, BREGENZ unter Tel. 0664 2047631 günstige Matratze (ca. 190 296722 x 140 cm) und KinderbettSuche defekte Jura, Saeco matratze. Suche Mietauto usw. sowie iPhone auch für 3 Monate, 0664 Verschenke Hometrainer Schöne Tiffany Lampen, mit Displaydefekt, Tel. 4128324, (Raum Feld- und Einbaukühlschrank, Handarbeit, alle halber 0664 9400877. kirch), vielen Dank! Tel. 0664 73238233. Preis, Tel. 0664 4331153.

SAISONABVERKAUF

–30% % 0 –40% –5

Fliegenklatsche

0,75 SchlauchSchla ch verbindung verb 4 4-teilig

1,99 1

296217

T-Shirt 1 100 % BW 1 Stk. 2,99 3 Stk. 7,-

Rest- u. Sonderposten Angebote solange der Vorrat reicht!!!

B A R G E L D SOFORT für AUTOS + alle KFZ bei Weiterbenütz., www. Biete Prüfungsvorbe- Dornbirner-Pfandhaus.at reitung für die Nachprü- Telefon 0650 2111666. 252045 fung in Mathe, Physik, Mechanik, Elektrotechnik, Rechnungswesen, Deutsch, Englisch uvm. Tel. BASAR 0664 1781342. 296282 Motorradjacke von Hein Gericke, Leder mit Goretex Kombiniert 100% wasCOMPUTER serdicht, hitzeabweisend, nur 1 Saison getragen, Gr. Computer-Probleme...??? 50; Chopper Lederja. Probleme mit Windows, Marke Highway1, Gr. 48, Internet, Hardware, Soft- 0680 2450275. 297748 ware, Virus o. sonstiges. Schnelle und günstige Sofa Federkern (SchlafHilfe (auch Sa, So & Feiertag) unter: 0660 7604245. couch), braun/grau, erst 2 286734 Jahre alt, quasi unbenützt, NP I 980,-, VP I 450,-, BxTxH 200x100x85, Tel. 0650 9900077. FINANZEN

BILDUNG

293821

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Reiser-Finanz, Tel. 00498055-1718, E-Mail: reiserfinanz@t-online.de

Sammle Waschmaschinen, Geschirrspüler, Trockner, Kaffeemaschinen, Mikrowelle, Herd, Waschbecken, wird Gratis abgeholt. Tel.Nr.: 0664 1228290.

267776

297619

297204

297114

297039

Mitwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

32 Massiver Eichenholztisch 210x105 und weißes Lederbett (Springboxbett), Ausstellungsstücke, Preis nach Vereinbarung, topmoebel@gmx.at

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

296830

Flohmarkt Dornbirn, Parkplatz Messegelände, Sonntag, 21. Juli 2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Info: Mayrs Märkte, Tel. 0664 2301608. 297770

Verkaufe diverse Aufsätze für die Küchenmaschine KENWOOD CHEF und MAJORS alles NEUWERTIG! 1 Hochleistungs-Gemüseschneider, 1 Fleischwolf, 1 KnethaEsszimmertisch, 6 Stück cken, 1 HochleistungsTel. 0681 Stühle, NP I 480,- für VB Entsafter, I 120,- abzugeben, Tel. 10288514. 290055 0699 11979489.

Deutsche Orden, Urkunden, Wehrpässe, Uniformteile, Dolche, Helme, Fotos vom 2. Weltkrieg 297223 von seriösem Sammler gesucht. Beste Bezahlung! Tel. 05574 84757 oder Neues KTM Damen-Fahrrad, weiß, tiefer Einstieg, 0664 1821884. 249895 NP I 799,-, VB I 650,-, Tel. 0676 6216147. 297023 Verkaufe Holzbett wie neu (160/200) mit Lattenrost um I 60,-. Tel. 0664 Robomow City 110, 73027193 oder 05574 vollautomatischer Rase84316. nroboter umständehal297405 ber abzugeben, VB I 850,-, Tel.Nr.: 0676 87755671.

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368. 265909

Schnäppchen! Hometrainer I 50,-; Wasserbrunnendeko I 15,-; Nagel UVLampen mit Tisch I 80,-, Tel. 0680 2170773.

Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Job, Wohnung und Auto habe ich im Wann&Wo gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweMann, 26, mit vielen Interessen sucht dich. 05576 77000, Paula, 60, sehr jugendlich, blond, SMS 0650 7677100.

Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

blaue Augen, etwas extravagant und liebevoll! Sie macht Yoga, liebt es zu tanzen und zu reisen! Ich suche einen Partner mit dem ich auch meine kulturelle Seite leben kann - Theater, Konzerte, Musik, Kunst etc. Wo ist der Mann für die späte Liebe? Einfach anrufen: 05574 42974

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorSchlauer Fuchs, 28, der auch volle, herzliche Frau gern bis sportlich ist, sucht eine pas- 52. 05576 77000 oder SMS sende Frau für eine Liebe ohne 0650 7677100.

PARTNERSUCHE Ich Hans, suche Regina, 46 J. aus Bregenz. Bitte melde dich, meine Nummer: 0664 6548741, wir hatten schon SMS geschrieben! 297796

Blonder Engel, 33, schlank und hübsch, sehr fröhlich, treu und romantisch wünscht sich passenden Bengel um gemeinsam im 7. Himmel zu schweben! Bist du ein naturbegeisterter Mann, kannst kochen, liebst es die Welt zu entdecken und kannst auch mal mit einem Theaterbesuch vorlieb nehmen? Dann melde dich doch bei Tanja! 05574 42974

Junger Mann, 29 J., sucht eine aufgeschlossene Frau 297571 bis 30 J. die dem Alltag bei gelegentlichen Treffen Kaufe hochw. Armbandmit viel Spaß entfliehen uhren! Taschenuhren, will. Freu mich über ein Sportlicher, gebildeter Mann, Gold-Silberschmuck, BrilSMS an 0650 6963483. 47, melierte Haare - wie George lantschmuck, Münzen u. 296793 Clooney - gute Figur und mit Sammlungen sowie Ölgeromantischer Ader! Was will mälde uvm. Seriöse disk. Eine unternehmungs- Frau mehr, als einen treuen, lieAbwicklung. Zahle in bar interessierte hübsche SIE bevollen Mann mit attraktivem vor Ort. 0676 3306293 68, wünscht sich einen Äußeren und großzügiger Art? 288825 ebensolchen ER für gem- Traummann sucht Traumfrau für einsame Unternehmungen ein zauberhaftes und erfülltes Spanferkel-/Lammgrill, 1 zu zweit, E-mail: Zusammensein! Robert 05574 Spieß, Gas/Holzk., Lotus- Hathor44@gmx.at 42974 grill, Chromst. 1x0,7m, 295340 Registrierkasse m. MoniSylvia, 70, junggeblieben und tor, 2 Gruppen, 20 Stühle ER, 45 J., NR, sucht eine schlank, eine sehr sportliche f. Speiselokal, 2 Kühl- hübsche, schlanke Frau Akademikerin! Ich bin kein schränke, Tiefkühler, 0664 bis 160 cm groß. Chiffre Oma-Typ, ich reise gerne, gehe ins Kino oder auf Konzerte - ich 73165864. 0632.

297111

294906

DVD “Üser Ländle”

Erleben Sie 500 Augenblicke Vorarlberg in den 4 Jahreszeiten. Übersichtlich, informativ, realistisch und naturgetreu. 45 min. Musik: High Life Family, Fotos: Erich Nachbaur Sonnenuntergang am Bodensee

9,90

€

Erhältlich nur bei: High Life Reisen Tel. 05523-64950-13 www.highlife.at/erich

Ablaufdatum! Ich glaube an die Liebe, dass die Chemie zwischen zwei Personen stimmen kann. Nun bin ich bereit für die Beziehung meines Lebens! Wo bist du? 05574 42974

www.youtube.com/erichnachbaur

Walter, 36, schlank, liebevoll, strahlend blaue Augen, dunkle Haare, absolut treu, spontan und zuverlässig mit einer humorvollen Art! Bist du die Frau, die ich zum Essen einladen kann, gemeinsamer Wellnessurlaub, Konzerte und Kinobesuche? Kurzum - du bist einfach unternehmungslustig? Dann ruf an: 05574 42974

Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Meer, Küssen und, und, und … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die Sicherheit; nicht nur. Erfolgreicher Unternehmer, 55, sucht Freundin/Frau/Geliebte bis 50 für immer 47-jährige blonde Schönheit, und ewig. 05576 77000, sehr naturliebend, sportlich und SMS 0650 7677100. romantisch, geht gerne tanzen und liest viele Bücher. Ich interessiere mich auch für Kunst, Theater und wünsche mir einen Mann mit dem ich alle Höhen und Tiefen gemeinsam durchstehen kann! Bist du der Richtige? 05574 42974

Herzliche Frau, 64, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund bis 75, nicht nur für Schwimmen, Bewegung, Sauna … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Luis, 67, Gentleman der alten Schule sucht passende Lady für einen gemeinsamen Lebensherbst! 05574 42974

Mann, 65, allein zu Haus … sucht liebe, herzliche Frau bis 60. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

296800 fühle mich einfach jünger! Geht es dir genauso? Dann würde ich dich gerne kennen lernen - für gemeinsame Freizeitgestaltung und vielleicht mehr? 05574 42974

So schön ist Vorarlberg!

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger! Herzliche, freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Ich bin Witwer, 71, groß, schlank, gutmütig. Magst du mit mir wandern, schwimCONTACTA Tipp von Wolfgang men, reisen? Ruf an. 05576 Posch: Treffen Sie ausgewählte 77000, SMS 0650 7677100. Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Oma, 77, gesellig und humorvoll, kulturinteressiert, sucht lieben Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ausgeglichener WaageMann, 82, herzlich und gutmütig, liebt das Reisen, die Natur, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Mitwoch, 17. Juli 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

33

ER, 44 J., 180 cm, 80 kg, ledig, sucht eine atrraktive, sportliche, schlanke Partnerin für alles Schöne zu zweit. SMS an 0664 8926744.

Jungeselle 35 Jahre alt, sucht die Frau fürs Leben. Du solltest zwischen 25 u. 35 Jahre alt sein Spaß verstehen. Freue mich auf dein SMS 0664 1548415.

296803

297535

Netter Mann, Ende 50, NR, schlank, gutaussehend, ehrlich, sportlich und zuverlässig sucht liebe, ehrliche, sportliche, schlanke Frau für gemeinsame Zukunft. Chiffre 0633.

Suche keine Abenteuer sond. eine natürliche u. ehrl. Partnerin für die Sonnen-u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 56/190, NR, NT, charakterfest, humorv., kinderlieb, T. 0664 4203097.

296827

296168

Rüstiger Witwer, Anfang 80, gut situiert, unternehmenslustig, sucht gleichgesinnte Partnerin mit der er das Leben noch genießen kann. Kontakt unter Tel. 0664 4133858.

Junger Mann 29 J., sucht eine aufgeschlossene Frau bis 30 J., die gelegentlich dem Alltag entfliehen will, für gelegentliche Freizeitgestaltung. Freu mich auf ein SMS 0650 6963438

297864

Ich heiße Ingrid, bin 74 Jahre, nach dem Tod meines Mannes suche ich wieder einen lieben Mann, dem ich Liebe und Zärtlichkeit geben kann. Ich wohne hier ganz allein, bin fit u. aktiv, habe eine weibliche, vollbusige Figur, mit schöner Oberweite, fahre gern Auto, koche sehr gut, bin ehrlich u. bescheiden, u. warte auf Ihren Anruf. 1&1-pv, Tel. 05572 202363. 297148

Witwe, 60, sportl., schlank, denkt an ein zweites Miteinander nicht Nebeneinander. Bist du niveauvoll, um die 60 J., hast e. ehrl. Charakter u. 295390 suchst kein Abenteuer? Chiffre 0636. 297202 Ein starkes Team. Mama 46 J und Sohn 10 J. Welche alleinerz. Mamas/ www.partnerinsel.com Papas hätten Zeit und Insel-Motto: Chatten, flirLust in ihrer Freizeit ten, kennen lernen. Tel. gemeinsam mit uns etwas 0041 79 2715677. 263703 zu unternehmen. freizeit67@yahoo.de Herzlicher, rüstiger Wit296426 wer (80+, jünger ausseBin w., 55 J., attrakt. u. hend) sucht eine liebe suche auf diesem Wege und humorvolle Frau für einen Partner der auch eine schöne Freundschaft. an das kein Abenteuer sondern Zusendungen Liebe, Treue, Ehrlichkeit Wann&Wo unter Chiffre sucht u. kinderlieb ist. 0631. 296504 Zuschriften mit Foto. Chiffre 0638 Welche Frau möchte mit 297569 mir (Jahrg. 1940) das Bewegung und mehr! Leben geniessen. Wohne Radeln, leichte Wande- in Bregenz und bin an rungen, Baden, Kino, einer ernsthaften BezieMotorrad (Sozia), Esote- hung interessiert. Weiterik, Theater ect. Sie, 45 J. res gerne persönlich. Chifaus Lustenau sucht fre 0634. 297166 Gleichgesinnte! sabina68@web.de Gemeinsam statt einsam

Ich möchte dich lieben, ohne dich einzuengen, dich wertschätzen, ohne dich zu bewerten, dich ernst nehmen, ohne dich auf etwas festzulegen, zu dir kommen ohne mich dir aufzudrängen, dich einladen, ohne an dich Forderungen zu stellen, dir etwas schenken, ohne Erwartungen daran zu knüpfen, von dir Abschied nehmen, ohne etwas Wesentliches versäumt zu haben, dir meine Gefühle mitteilen, ohne dich für sie verantwortlich zu machen, dich informieren, ohne dich zu belehren, dir helfen, ohne dich zu beleidigen, mich um dich kümmern, ohne dich verändern zu wollen, mich an dir zu freuen, wie du bist und ich bin männlich, 48 Jahre, 296968 ungebunden, schlank, gutaussehend, lebe alleine Bin Anfang 50, schlank, in einem Haus. Mail: ledig, ohne Kinder, mit wunschtraum@gmx.com eigenem Haus, suche (gerne mit Bild). 297125 sportliche Lady, die sich nach Liebe sehnt, SMS an Humorvolle 40jährige, 0650 2547330. 297658 schlanke Frau sucht, großen Mann, zum Nadja, 49 J., verwitwet, Kuscheln und Liebhaben. bin e. attraktive Frau mit Trau dich dann können toller Figur, ich setze wir uns treffen. Bis bald. große Hoffnung in diese Chiffre 0637. 297217 Anzeige. Da ich kein Abenteuer suche, sondern 60j. Pensionist, humorv., Liebe, Treue u. Ehrlichehrlich mag die Natur keit, könnte ein lieber aber auch den Trubel. Mann, gerne bis ca. 65 Suche offene ausgegl. SIE Jahre meine Einsamkeit für alles was zu zweit beenden. Bitte melden Sie mehr Spaß macht. Raum sich üb. 1&1-pv, Tel. Unterland. Chiffre 0635. 05572 202363. 297175

Anton, 51, großzügiger Unternehmer, sehr humorvoll und junggeblieben, wünscht sich eine Frau an seine Seite! 05574 42974, www.contacta.info

NEU und einmalig in Amriswil (THURGAU)! ***30 Minuten ab Grenze***

Claire, 45, dunkle Haare, sehr fröhlich, treu und ruhig, etwas sportlich und kinderliebend! Meine Kinder sind aus dem Haus jetzt wird es Zeit, dass ich mein Leben mit einem humorvollen Mann genießen kann! Wo ist der Mann mit Herz, Hirn und Humor, der Ehrlichkeit und Treue schätzt? Melde dich: Tel. 05574 42974, www. contacta.info

NEU! Jeden Mo., Di., Mi. und Fr. von 12–21 Uhr und jeden Do. von 17–1 Uhr: Sex solange Du willst! Snacks & Soft-Getränke all inkl.! Faire Preise & tolles Ambiente!

Erotik-Partys mit unseren sexgierigen Girls, die Spaß an Sex und Erotik haben!

0041 71 4118398 | www.sunshine-studio.ch

KONTAKTE VILLA VENUS M NEU in Abtwil/SG (2 Min.v. Autobahn/hinter dem SANDRA 28 ****BLOND Gepflegt, sexy, aufgeschl., Kino). TÄGLICH 6-8 **VERWÖHNT DICH!** lass Dich v. mir verwöh.! Girls! 0041 71 3101967 ***Tel. 0681 81233525*** H.+H.-B.! 0664 6363468 294623

295609

271091

251779

Heiße Katze, Mega Busen ***Junges Transengirl*** verwöhnt dich. Tel. 0681 Ich verwöhne dich total. ***SEXY SABRINA 25*** VOLLBUSIG ab 11 Uhr!! 81647907 05574 209 1025. Ruf an! 297324 251784 ***Tel. 0676 5520569*** 293777

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT Ella aus Frankreich DICH!!!**0650 4770582**

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* 0930 580 528 (1,09/min)

253949

251778

VERMITTLUNG - Hausfrauen, Studentinnen u. NEU gefühlvolles schlan- *Rassige erot. 26-jährige Witwen - RUF AN !!!!! kes Girl, verwöhnt dich. verwöhnt Dich! Auch Freue mich. 0664 4753419 H.+H.24h!*0650 8335969 ***Tel. 05574 42106 *** 296316

297078

VOLLBUSIGE Blondine verwöhnt von A - Z !!!! durch’s Leben gehen ***Tel. 0650 3117282*** 297218 möchte ein 50j. Romantiker mit einer treuen, ehrli- Türkin, warte nackt auf chen Partnerin bis 40 J., dich, ruf an: 0930 755350 NR. Fordere das Glück *Lauschen 0930 400851** 251770 heraus und melde dich. SMS 0650 8951963. Tantra Lounge! Exklusive 297108

Magdalena, 68 J., schlanke Figur, bin fürsorglich u. liebevoll, ohne große Ansprüche, mag alte Schlager, gemütliche Fernsehabende, arbeite gerne i. Haus u. Garten, habe e. Auto u. wäre bei Wunsch umzugsbereit. Mir fehlt e. lieber Mann, a. d. Umgebung. Bitte melde dich gleich 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

297144

Öl- Entspannungs-MASSAGEN und DUOMASSAGEN ***Tel. 0650 2020790**** 264205

Heiße Brünette sexy Figur XXL Busen freut sich auf dich. 0664 9440223 297074

TANTRA - gefühlvolle sinnl.Massage MO/DI/MI ab 11h. Tel.0676 3724863 297203

LADY 30 verw. leidensch.

297146 DISKRET! Auch H. + H.-

Besuche! 0650 8740081

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

293926

**SEXY DAME verwöhnt Ich will Dich französisch Dich! **H.+H.-Besuche! verwöhnen! Ich komme ***Tel. 0650 3031724*** sofort! 05574 209 1022

297140

*Kontaktbar Bluemoon* Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *www.blueredmoon.ch 251806

REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* 289492

★

297839

34 Mittwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

WANN & WO

Woodstockenweiler am 20. Juli

Acht Bands, jede Menge Special-Guests und ein erweitertes Gastronomieangebot lassen auch dieses Jahr wieder Hunderte zu dem Open Air-Festival ins deutsche Stockenweiler strömen. Line-Up: Zico, Any Major Dude (Bild), Fabian Squinobal feat. HiFi Satisfaction, Stella Cruz, Experience, Pecco Billo, Brothers of Santa Claus und Bonnie Blade & the B-Flat Canaries. Infos: www.woodstockenweiler.com Foto: handout

Wunschpartner schnappen! Die Single-Party des Monats steigt am kommenden Freitag in der Harder Nachtschicht.

In dieser Nacht werden einige Handschellen klicken!

Highlight ist der Love Beamer, mit dem man per Knopfdruck seinen Traumpartner kennen lernen kann. Neben Herznummern, Flirtbriefen und dem Polaroid- und LiebesPostamt hilft auch ein Animateur auf die Sprünge. Für den passenden Sound sorgt DJ Jerome. Alle Drinks gibt’s für je drei Euro und man darf sich auf eine Cocktail-Aktion freuen. www.nachtschichthard.at

Alle Single-Ladys bekommen am Eingang eine Handschelle ans Handgelenk. Die Mädels dürfen selbst entscheiden, ob und vor allem welchen Mann sie an sich fesseln möchten. Ein weiteres

Foto: Shutterstock

Genialer Sound@Club-Open Air im K-Shake Kommenden Freitag und Samstag steigen im K-Shake in Röthis Events der Extraklasse! Samstag live zu Gast: Das Partylabel „Die Zeiten – Oben Ohne“.

Open Hair Festival

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

Im großen Open Air Bereich gibt es eine große Bühne mit jeder Menge DJs, Light- und Showeffekten. Karten für dieses Spektakel sind bei allen Sparkassen, Raiffeisenbanken und an der Abendkasse erhältlich. Für alle spark7-Mitglieder ist der Eintritt im Vorverkauf einen Euro günstiger. Der Sound reicht von Hip Hop, Partymusik bis Rock. Foto: Shuttestock

FACTS Freitag: Open Air ab 16 Jahren Samstag: 5 Jahre „Die Zeiten“ ab 18 Jahren Beginn: 19 Uhr mit Gratis-Grillen VVK: 5 Euro, Spark7: 4 Euro

DJs Freitag: MK, Cue Cut und Kiddy DJS Samstag: Reen, Danfine, Aanalyzer, Papa Bossa, Wonkka Brothers und Mr. Ban Infos: www.k-shake.at

Käsewanderungen in der Silvretta Montafon Foto: Silvretta Montafon Bergbahnen AG (handout)

Cultureclub Hangover Production hat wieder ein ganz besonderes Event am Start: Vom 27. bis 28. Juli findet das Open Hair Festival in Göfis statt. Der Samstag beginnt um 14 Uhr mit Göfner Z‘Nüne Musig (AT). Den Abend verbringt man mit Dizzy Bunch (AT), Vial Mattao (AT), Diver (AT) Fabian Squinobal feat. HiFiSatisfaction (AT), We invented Paris (CH) und Loch Lomond (Bild, USA). Ausgetanzt wird zu Sound von DJ Soulspin (Elektriker Buam/Wien). Am Sonntag darf man beim Jazzbrunch ab 11 Uhr auf Sara Soltani’s Crème Brûlée (Österreich/Holland) gespannt sein. Kartenpreis Samstag: 15 Euro (Gratis-Eintritt für Kinder und Jugendliche unter 14 Jahren) Sonntag: Eintritt frei. Tickets und Infos: Tel.: 05522 41000, info@ musikladen.at, www.musikladen.at Foto: Musikladen (handout)

Jeden Montag und Freitag hat man die Chance Sennern bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen. Wie idyllisch und unkompliziert muss das Leben auf einer Montafoner Alpe sein? Herrliche Bergwelt, saftige Wiesen, klare Luft und kein Stress. Der Mensch ganz im Einklang mit der Natur und seinen Tieren. Ab sofort hat man jeden Montag und Freitag die Möglichkeit

erfahrenen Montafoner Sennern bei ihrer Arbeit und dem einfachen aber zugleich schönen Leben auf der Alp über die Schulter zu schauen. Die Käsewanderungen zur Alpe Nova bzw. Innerkapell sind unvergessliche Erlebnisse. Dort erfahren Interessierte alles nötige um aus Milch Butter zu machen, wie lange Bergkäse gelagert wird und wie „Sura Kees“ entsteht. Wer auf den Geschmack gekommen ist, der kann vor Ort kosten und sich einen Vorrat für zu Hause mitnehmen. Infos: www.silvretta-montafon.at

TICKETS L AENDLETICKET.COM â&#x20AC;&#x201C; MUSIKL ADEN SPARKASSEN UND RAIFFEISENBANKEN

INGO YOUNG / DJ STARI / NIMA VIOLECTRIC / jLUV / SAXISFACTION / DJ HARRYCANE / SURPRISE VIP DJ

3. AUGUST 2013

Sa, 27. Juli 2013, ab 14 Uhr: Ein Nachmittag in der Sonne mit der

GĂ&#x2013;FNER Zâ&#x20AC;&#x2DC;NĂ&#x153;NE MUSIG

RUINE SCHLINS / ROCK NIGHT

ab 17 Uhr: Ein Abend mit Tanz und Mondenschein

AB 19:00

OPEN HAIR FESTIVAL

RUINE SCHLINS / DJ BATTLE

AB 20:00

2. AUGUST 2013

SA 27. â&#x20AC;&#x201C; SO 28 . JULI 13

MINDFIELD / MEISTERROCKER BAND / THE MONROES KARTEN IN ALLEN LĂ&#x201E;NDLETICKET VERKAUFSSTELLEN

D I Z Z Y B U N C H AT / V I A M AT T O AT D I V E R A T / F A B I A N S Q U I N O B A L F E A T. H I F I -S AT I S FA C T I O N AT / W E I N V E N T E D PA R I S CH / L O C H L O M O N D USA Austanzen mit D J S O U L S P I N So, 28. Juli 2013, ab 11 Uhr: Jazzbrunch mit

S A R A S O LTA N I â&#x20AC;&#x2DC; S C R Ă&#x2C6; M E B R Ă&#x203A; L Ă&#x2030; E SPORTPL ATZ AGASELL A FREILUFTM USIK G Ă&#x2013; FIS WWW.OPENH AIR.AT

WOLFURT trophy.cc

Programm - 23. Wolfurttrophy: Donnerstag, 8. August WANN&WO WO Beachcamp B Freitag, 9. August 09:00 Uhr QualiďŹ kationsbewerbe Damen & Herren 14:00 Uhr Hauptbewerb Damen 16:00 Uhr Hofsteigturnier fĂźr Vereins-, Familien- und -20:00 Uhr Strassenmannschaften 21:00 Uhr Beachparty mit â&#x20AC;&#x17E;Indigocrustâ&#x20AC;&#x153; 22:45 Uhr Beachparty mit â&#x20AC;&#x17E;Ninetnineâ&#x20AC;&#x153; Samstag, 10. August 09:00 Uhr Hauptbewerb Damen & Herren 09:00 Uhr Sun & Fun Sägespäneturnier mit Finale 10.00 Uhr 1. ASKĂ&#x2013; Kinder -17.00 Uhr Sport & Spielfest 18:00 Uhr Finale Damen 20:00 Uhr Beachparty mit â&#x20AC;&#x17E;Malemaâ&#x20AC;&#x153; Sonntag, 10. August 10:00 Uhr Hauptbewerb Herren 10:00 Uhr Kinderprogramm -17:00 Uhr mit Betreuung 16:00 Uhr Finale Herren anschl. Reini Live mit â&#x20AC;&#x17E;Kaktusâ&#x20AC;&#x153;

volleyball-beacharena an der ach

Ganztägige Festbewirtung Anmeldungen und Infos unter: www.wolfurttrophy.cc

10. August 2013 10.00 â&#x20AC;&#x201C; 17.00 Uhr Beacharena an der Ach Mehr als 10 Sportvereine aus dem ganzen Land werden mit euch zusammen spielen! Auch Feuerwehr, Polizei und Rettung werden dabei sein und euch alles erklären. Kleintierstreichelzoo mit Hasen, Meerschweinchen usw. Zum Austoben gibtâ&#x20AC;&#x2DC;s eine HĂźpfburg! Die ersten 400 Kinder bekommen nach ErfĂźllen des Spielepasses einen Fägnäscht oder Inatura -Gutschein!

WWW FAEGNAESCHT CH

presented by:

www.JagdbergRocks.at

36 Mittwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

Bruce Cradle live in Concert!

Am kommenden Freitag spielt Bruce Cradle ab 21 Uhr in der Bogad Bar in Dornbirn. Klassiker, Charts und hitverdächtige Singer/Songwriter Songs werden die Zuhörer begeistern. Infos: www.BruceCradle.com Foto: B.Cradle (handout)

Zu dritt feiern!

Das Lauteracher A14 hat wieder ein Hammer-Special am Start: Wer zu dritt kommt, sahnt bis 24 Uhr 50 Euro-Getränkeguthaben auf alle offenen Drinks ab. Infos: www.musikparka14.at Foto: Shutterstock

Foto: S. Schweiger (handout)

Burn Out FestivalTickets gewinnen! 17 Bands – zwei Tage Sound vom Feinsten: Kommendes Wochenende steigt das zehnte Burn Out Music Festival in Wolfurt. Das Line-UP ist grandios – neben Headliner The Buttshakers am Freitag sorgen am Samstag The Sorrow als Hauptact für Bomben-Stimmung! W&W verlost 10x2 Tickets: Mail mit „Burn Out“ an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Infos: www. burnoutmusicfestival.com.

LINE-UP Freitag, 19. 7.: The Buttshakers (Headliner), Surfaholics, Jancee Pornick Casino, Sado Maso Guitar Club, Lets Go Radio, Never Say Die, Alory, Dennis Galehr Samstag, 20. 7.: AC/DC Revival Bon Scott memorial band, The Sorrow (Headliner), Golden Reef, Sir Psyko & His Monsters, Alldra (unplugged am Gelände), M.Corvin, Bound to None, From Scratch, Workshops am Hofsteig

Die kinderreichste Familie profitiert!

Jagdberg Rocks! In weniger als drei Wochen ist es soweit: Das legendäre Schlinser Open Air Jagdberg Rocks! ist zurück. Am ersten Augustwochenende wird die Burgruine Jagdberg in Schlins wieder einmal richtig zum Beben gebracht. Am Freitag, den 2. August

ist ab 20 Uhr ein DJ-Battle angesagt und am Samstag, den 3. August startet ab 19 Uhr die Rock-Night mit Top-Livebands. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Kartenvorverkauf in allen LändleTicket Verkaufsstellen. Vorverkauf: Freitag acht Euro (AK: zehn Euro), Samstag 12 Euro (AK: 14 Euro), Wochenendticket 16 Euro (AK: 20 Euro). Infos: www.jagdbergrocks.at Foto: RockamJagdberg (handout)

Der MC Black Soul veranstaltet kommenden Samstag, ab 11 Uhr bei der Lustenauer Eishalle das Motorrad-Event „Joy Ride“ zugunsten bedürftiger Kinder. Der Erlös geht zu gleichen Teilen an Kinder des Kinderdorfs Vorarlberg und an WANN & WOPatenkinder sowie an den Sozialbereich der Gemeinde Lustenau. Für die Kids werden Hüpfburg, Karussell, Bullenreiten, Kinderschminken, Dosenschießen und vieles mehr geboten. Um 14 Uhr findet die große „Joy Ride“-Ausfahrt für Motorradfahrer statt. Ab 17 Uhr sorgen „The Spouts“, „Woidsplash“, „Royal Crown Combo“ und „Memphis Light“ für Stimmung. W&W verlost an die drei kinderreichsten Familien Gratis-Eintritte und eine Fahrt in der Stretch-Limo durch Lustenau. Einfach eine Mail mit der Kinderanzahl (eigene Kinder) an gewinnspiel@wannundwo.at senden. Foto: Langa (handout)

Freitag

che n i l s es de er g t d i r m in ve Un ente issen m n n Mo erleb ntafo o g Ber etta M r Silv

Wanderung zur Alpe Innerkapell – Von der Milch bis zum Käse Das Leben auf der Alpe ist mit viel Arbeit und Verantwortung verbunden. Einer, der diese Aufgabe mit ganzem Herzen und viel Können meistert, ist Albert Amman auf der Alpe Innerkapell. Sein Tag beginnt um halb fünf in der Früh: Kühe versorgen, melken... Wir besuchen ihn mit einem Wanderführer von BergAktiv, lassen uns die Arbeit erklären und kosten von seinem vorzüglichen Käse. Vom 26. Juni bis 04. September 2013. Buchung: silvretta-montafon.at

Mittwoch, 17. Juli 2013 37

WANN & WO

Ski-Schuh-Tennis Orchestra Am Samstag gibt’s im Lustenauer Outback eine Reggae-Night vom Feinsten. Ab 20 Uhr mit dem Ski-Schuh-Tennis Orchestra und Regmood. Von Roots-Reggae bis Balkan-Ska ist alles dabei. Foto: J. Strickner (handout)

Partytime@Calypso Bereits heute startet das Bregenzer Calypso mit Special-LongdrinkPreisen ins lange PartyWochenende. An den Turntables heizen Top-DJs mit dem coolsten Sound der Stadt so richtig ein. Das Repertoire reicht von Black, House, über R’n’B bis zu den aktuellen Charts. Am Donnerstag lädt das Calypso zu Karaoke und zur Las Vegas-Night ein. Am Birthday-Friday wird das Budget der Geburtstagskinder dieser Woche verdoppelt. Am Samstag können es alle Partygäste noch einmal zu heißem Sound krachen lassen und beim Sunday-House-Clubbing bietet das Calypso tolle Flaschen-Angebote. Infos: www.calypso.at Foto: Shutterstock

Die Party-Disco in Bregenz

Wir schenken dir den Eintritt!

www.calypso.at

MITTWOCH

SCHOOLS OUT PARTY EINLASS AB 16 JAHREN MIT JUGENDSCHUTZFORMULAR UND EINER BEGLEITPERSON ÜBER 18 JAHREN UNTER WWW.A14-MUSIKPARK.AT

22 bis 5 Uhr

20% AUF ALLE ALKOHOLFREIEN GETRÄNKE FÜR ALLE UNTER 18 JAHREN

& STUDENTS CLUBBING

Der HAMMER-Mittwoch Wir teilen die di Woche und schlagen lagen die Preise nieder!

Cola, Orangensaft, Bier, G‘Spritzte ritzt € 2,50

DONNERSTAG 18.07.2013

FÜR ALLE STUDENTEN ÜBER 18 JAHREN: 50% NACHLASS AUF ALLE FLASCHENBIERE Der beste Musik-Mix der Stadt!

Die ganze Nacht: div. Long-Drinks nur € 3,50

FREITAG 19.07.2013

FREUNDE MÜSST IHR SEIN ! KOMMT BIS 000 UHR ZU DRITT UND STAUBT

DONNERSTAG

€ 50.- GETRÄNKEGUTHABEN

22 bis 5 Uhr

AUF OFFENE GETRÄNKE AB...!!!

Las Vegas & Karaoke Night Hol dir bis 1 Uhr dein:

22 – 24 Uhr Sonderpreise!

SAMSTAG 20.07.2013

CLUBMEMBER PARTY

Gratis– Heute kommen Karaoke-Fans auf ihre Rechnung. Zeig uns was in dir steckt!

(NUR IN VERBINDUNG MIT ZAHLUNG DES EINTRITTSGELDES ALLER 3 FREUNDE)

L

OS!

+ gewinne Getränke

ALLE CLUBMITGLIEDER ERHALTEN BIS 000 UHR € 15.- GETRÄNKEGUTHABEN AUF IHRE KARTE GEBUCHT & Ü25-CLUB & BIG DOUBLE € 4,50 SCHEIBENSTR.25 • 6923 LAUTERACH

WWW.A14-MUSIKPARK.AT

38 Mittwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

Crazy Sound, Buschenschank und heiße Gretels!

Fotos: Martin Simma (handout)

Mit drei Erlebnisbereichen auf über 600 Quadratmetern hat Gretels Villa Wahnsinn jede Menge zu bieten: Im wettersicheren Partygarten kann man vorfeiern, leckere Drinks sowie Snacks gibt’s im Buschenschank und in der rustikalen Villa darf man sich auf überragende Aktionen freuen. Am Donnerstag steigt die „Bettelstudent“-Party, bei der die Geldtasche ordentlich geschont wird. Am Freitag und Samstag steigt „Gretels wilder Wahnsinn“. Der Eintritt ist an allen Tagen gratis. Für abwechslungsreiche Partymusik sorgen Profi-DJs aus Österreich, Deutschland und der Schweiz.

Gib dem Wahnsinn eine Chance! Dornbirn ist seit kurzem um eine PartyLocation reicher: Die Gretel lädt jede Woche von Donnerstag bis Samstag zu kunterbunten und verrückten Partys in ihre Villa Wahnsinn ein.

Im „Voradlberger“ Partylokal darf am sich wöchentlich auf Buschenschank, einen verrückten Garten und eine Menge Gratis-Drinks freuen. Wer richtig feiern will und zu Partysound, Rock, Oldies, Schlager

GRETELS FACTS Donnerstag: Der „Bettelstudent“ – Feiern mit kleinem Geldbeutel Freitag: „Gretels wilder Wahnsinn“ Samstag: „Gretels wilder Wahnsinn“ Gretels Villa Wahnsinn Stöckenstraße 12, Dornbirn Geöffnet: Donnerstag bis Samstag von 21 bis 4 Uhr

und Charts abtanzen möchte, ist bei Gretel genau richtig!

Eine Menge Specials Neben dem lustigen TrinkspruchKontest, bei dem man mit den besten Sprüchen Hammer-Preise absahnen kann, hat die Gretel noch viele weitere coole Specials am Start. Die Villa Wahnsinn ist keine Disco sondern eine ganz neue Art von Partylokal. Es gibt drei Erlebnisbereiche (Partygarten, Buschenschank und Villa Wahnsinn). Auch auf eine spezielle Tanzfläche hat Gretel bei der Einrichtung verzichtet, denn es darf in der ganzen Villa

getanzt werden. Weitere Infos zur Villa Wahnsinn, die locker Pipi Langstrumpfs „Villa Kunterbunt“ Konkurrenz machen könnte, gibt es im Web unter: www. gretels.at WERBUNG

Gretel mit „Gast-Gretel“ am Zauberkessel.

Mittwoch, 17. Juli 2013 39

WANN & WO

Nationalratspräsidentin Barbara Prammer zu Gast im Culture Factor Y

Morgen, 18. Juli, besucht die erste österreichische Nationalratspräsidentin Barbara Prammer das Culture Factor Y in Lustenau. Der Autonome Jugend- und Kulturverein lädt alle Interessierten zu einer offenen Diskussionsrunde ein. Die Themen sind unter anderem: Die Jugendbeteiligung in der Politik, die politische Mitsprache und natürlich auch die BürgerInneninitiative „Wir wollen / wir brauchen ein neues Jugend- und Kulturhaus in Lustenau“. Beginn ist um 16.15 Uhr (bis ca. 17.45 Uhr). Weitere Informationen gibt es unter: www.facebook.com/Jugendlustenau Foto: CFY (handout)

MITTWOCH FELDKIRCH: Monster’s Club Feldkirch, Cocktail Party, Alle Cocktails für je 2,50 Euro – die ganze Nacht! Coole DJs, Hammer-Aktionen und heiße Mädels! Beginn: 21 Uhr. www.monsters-nightlife.at GASCHURN: Ausrutscher, Woche: Dienstag: Shot Party (Shot-Aktionen/Dreh das Rad). Mittwoch: Gastro -Party (Bier, Spritzer für je 2 Euro). Donnerstag: Ladys-Night (1 Sekt bis 23 Uhr und 23 bis 24 Uhr 1 Coktail für Ladys Gratis). Freitag und Samstag: Sensationelle Party mit Top-DJs. Sonntag: Sonnenterrrasse, Eiskarte u.v.m. Täglich ab 15 Uhr geöffnet.Montag Ruhetag. After Work-Special: 17 bis 17.30 Uhr. Happy Hour: 21 bis 22 Uhr. ausrutscher.eu

LINGENAU: HIGH 5, outdoortrophy. Die Extrem-Staffel mit Berglauf, Paragleiten, Wildwasser-Kajak und Mountainbike findet am 17. August im Bregenzerwald statt. Erstmals gibt es eine Einzelwertung für die wagemutigsten Outdoor-Allrounder, die alle vier Disziplinen nacheinander bewältigen. Extremsportler Roland Rupprechter trainiert für „den mit Abstand härtesten Wettkampf meines Lebens“. Internationale Extremsport-Stars und ambitionierte Amateure werden im Teamwettkampf an ihre Grenzen gehen. Anmeldungen sind noch bis 17. Juli auf www.outdoortrophy.com möglich. Beginn: 8 Uhr.

Der Nachtschicht Samstag NEU – Die Nacht der Frauen Eine Ladies-Night wie Frau es sich wünscht! ★ 5 Stunden Nonstop-Programm ★ Special Security, Men Strip, Frauenmasseur, VIP-Area only for Ladies u.v.m. ★ Alle Cocktails für nur 4 Euro – die ganze Nacht!

RÖTHIS: K-Shake, Hitwoch (16+). In den Sommerferien öffnet das K-Shake auch am Mittwoch. Eintritt ist frei!, 21 bis 2 Uhr. www.k-shake.at

Ü25! Alle Gäste über 25 Jahre erhalten eine Flasche Sekt GRATIS!

Der Kasperl kommt in den ZIMBAPARK! Floh- und Trödelmarkt Dornbirn Parkplatz Messegelände Sonntag, 21. Juli 2013, 9 bis 16 Uhr Jeder kann ohne Anmeldung teilnehmen. Aufbau ab 6 Uhr früh. Bewirtung durch Grillpapa. Info: 0664 2301608, Mayrs Märkte Anzeige

Sa., 20. Juli, um 10.30 Uhr, 13.30 Uhr, 15.00 Uhr

Freaky warm-up! Bis 24 Uhr gibt‘s alle Schankmixer für 2 Euro

Ladies Special! Bis 23 Uhr freier Eintritt und ein Glas Sekt zur Begrüßung

Der Kasperl und seine Freunde erzählen lustige Geschichten und sorgen für spannende Unterhaltung. Ein unterhaltsames Programm für alle großen und kleinen Kasperl-Fans im ZIMBAPARK.

Live-Performances! Saxophonisten, Percussionisten, Sänger und mehr

Coyote Ugly-Shows und vieles mehr! www.nachtschicht-hard.at

ANZEIGE

Heute FLAX Am Garnmarkt 12 Götzis facebook.com/ FlaxAmGarnmarktGoetzis

LIVE IN CONCERT Original Austria 3 Coverband im FLAX Samstag, 27. Juli 2013 ab 20.30 Uhr Eintritt frei!

CHALLENGE MATCH Der KSV und das FLAX präsentieren ab 17.30 Uhr den Jugendvergleichskampf am Hauptplatz Am Garnmarkt

T 05523 51300 YYY ƀCZ CV Öffnungszeiten: Mo. – Mi. 8 – 24 Uhr Do. 8 – 1 Uhr Fr. + Sa. 8 bis 2 Uhr So. 8 – 23 Uhr

HITWOCH (16+) Fr, 19. Juli

OPEN AIR (16+) Das Sommerhighlight im K-Shake! 3 Floors - bei gutem Wetter Feuerwerk & Special Effects Karten bei Sparkasse/Raiba oder Abendkassa

Sa, 20. Juli

OPEN AIR (18+) 5 Jahre DIE ZEITEN - Oben Ohne! DJ LINE UP: REEN, DANFINE, WONKKA BROTHERS, ... Bei gutem Wetter Feuerwerk & Special Effects Karten bei Sparkasse/Raiba oder Abendkassa

ANZEIGE

BUSINESS & SOCIETY Sandro Frick mit seinen Eltern.

Physiotherapie Fitpark

V

or Kurzem wurde in den Räumlichkeiten des Fitpark-Nenzing die neue Physiotherapiepraxis (Therapie-Reha-Training) von Sandro Frick eröffnet. Zahlreiche Gäste – u.a. Bgm. Kaseroller, die VEU-Feldkirch (Thomas Sticha, Daniel Fekete, David Madlener, Patrick Breuss, Michael Gruber, Roman Scheiber), die Black-Wings Linz (Kevin Macierzinsky), Pierre Egger (VsvTrainer), Joe Lampert (Vizepräsident VFV) und viele Verwandte und Bekannte – kamen zur Eröffnung. Pfarrer Elmar Simma segnete die Räumlichkeiten. Sandro betreut nebenbei noch die VEUFeldkirch als Athletik- und Rehatrainer und bietet ab Ende Juli Outdoor Fitness in Feldkirch an.

1. Platz: Wolfgang Breuss – Stadt erleben.

hier gibt es Traumküchen für jeden Geschmack, Features wie 3D-Animation machen ein virtuelles Kennenlernen vorab möglich. „Drum prüfe, wer sich ewig bindet“ – was Dichter Friedrich Schiller schon vor mehr als 200 Jahren propagierte, gilt auch heute noch – und zwar nicht nur im ursprünglichen Zusammenhang des Zwischenmenschlichen. Denn auch im Bezug auf Wohnkomfort sollte eine langfristige Investition gut überlegt sein. Ganz in diesem Sinne hat das Red Zac Competence Center Wober vor kurzem in die Rundumerneuerung seines Küchenstudios investiert. „Von der Beratung über die Planung begleiten wir unsere Kunden auf dem Weg zur maßgeschneiderten Traumküche“, so Geschäftsführer Tuncay Güleryüz. „Features wie 3D-Animation der Küche erleichtern das Kennenlernen des künftigen Küchentraums“, ergänzt Küchenplaner Markus Lang. „So können unsere KundInnen ihre neue Küche kennenlernen, bevor sie bei ihnen einzieht.“ Das Red Zac Competence Center Wober in Lauterach bietet zum Küchen-Schwerpunkt auch maßgeschneiderte Beratung und umfassendes Kundenservice im gesamten ElektronikBereich. Anlässlich der Neueröffnung warten noch den ganzen Juli besondere Eröffnungsangebote.

„Drum prüfe, wer sich ewig bindet ...“

D

ie neue Liebe virtuell kennenlernen, bevor man sich bindet: was bei der Partnerwahl boomt, ist im neu eröffneten Red Zac Competence Center Wober in Lauterach auch in Bezug auf Küchen möglich. Denn

Spendenerfolg bei „4 Elements for Malawi“

B

ei der Benefizmodeschau „4 Elements for Malawi“ konnten die Schülerinnen des Freifaches Mode- und Design der HAK Bregenz unter der Leitung von Mag. Katharina Eder einen Gesamterlös von EUR 1.200,– für Malawi erzielen. Dieser Spendenerlös kommt zur Gänze einer Buschklinik in Malawi, einem Projekt

von „Bruder und Schwester in Not“ zugute. In 11 Durchgängen präsentierten die Schülerinnen ihre selbst designte, teilweise sehr kreative Mode und Kostüme zu den vier Elementen. 16 kleine und große Kinder wurden ebenfalls mit Kostümen zu den vier Elementen ausgestattet und in die Show integriert. Großartige Musik- und Showeinlagen rundeten die Veranstaltung ab und ließen diesen Abend zu einem unvergesslichen Erlebnis werden, das mit einem sehr abwechslungsreichen Buffet abgerundet wurde.

Gewinner des Bregenzer Fotomarathons

N

eulich wurden in den Räumlichkeiten der Sparkasse Bregenz die Gewinner des 1. Bregenzer Fotomarathons prämiert. Eine Fachjury, der u.a. der Künstler Marbod Fritsch angehörte, hat das beste Foto zu jedem der 8 vorgegeben Themen ausgewählt.Die Gewinner stehen nun fest: Der Hauptpreis, eine Spiegelreflexkamera von Foto Murer, ging

an Wolfgang Breuss, der mit seiner Aufnahme zum Thema „Stadt erleben“ die höchste Punktezahl der Jury erhielt. Den 2. Platz konnte Harald Siutz für sich gewinnen, der das Thema „Mobil mit Stil“ gekonnt in Szene setzte. Platz 3 belegte Petra Scherrer mit einem Motiv zum Thema „Erlebe den Bodensee“. Die Gewinnerbilder werden bei Bregenz Tourismus & Stadtmarketing ausgestellt und auf www.bregenz.travel veröffentlicht. Bürgermeister Dipl.-Ing. Markus Linhart und Geschäftsführer Christoph Thoma waren von der hohen Teilnehmerzahl begeistert und freuen sich bereits auf die 2. Auflage des Bregenzer Fotomarathons im Frühjahr 2014. Der 1. Bregenzer Fotomarathon war nicht nur eine kreative Veranstaltung, die den Teilnehmern eine große Freude bereitet hat, sondern auch eine Aktion mit visuellen Folgen, die sich sehen lassen können! Der Fotomarathon ist eine Veranstaltung von Bregenz Tourismus & Stadtmarketing mit Unterstützung von Foto Murer, dem Cameraclub Sparkasse Bregenz, der Sparkasse Bregenz und dem Energieinstitut Vorarlberg. Schnell-Geschäftsführer Wolfgang Müller mit seinem Team und Burkhard Dünser vom Messepark freuen sich über die Neueröffnung.

Neu im Messepark: Bäckerei Schnell eröffnet

D

ie Bäckerei & Konditorei Schnell ist bekannt für seine Backwaren und Torten. Nun eröffnet das in bereits 4. Generation geführte Vorarlberger Familienunternehmen einen Shop im Dornbirner Messepark. „Mit verschiedenen Spezialbroten, wie Wurzel-, Urdinkel- und Sauerteigbrote, aber auch Brot ohne Hefe und natürlich Hefesüß- und Plunderteige, möchten wir für jeden Geschmack das Passende bieten. Neben frisch zubereiteten Backwaren und Sandwiches erwarten den Kunden

Siegerehrung des Sport Bowling Verbands

K

ürzlich fand im Freibad Rheinauen die Jahreshauptversammlung des Vorarlberger Sport Bowling Verbands (VSBV) statt. Auf der Tagesordnung standen u.a. die erfolgreich verlaufende Saison und ein Ausblick über die kommenden Wettbewerbe. Besonders herausragend war wieder einmal die Vorarlberger Bowling Jugend und das ausgerechnet anlässlich der Staatsmeisterschaft in Wien, wobei die jungen Ländle BowlerInnen von acht

WERBUNG

aber auch feinste Patisserie wie Torten, Pralinen oder Bruchschokolade“, so Schnell-Geschäftsführer Wolfgang Müller. Zur sofortigen Verkostung stehen den Kunden nun auch Sitzmöglichkeiten zur Verfügung. Angesiedelt im Erdgeschoss des Messepark, zwischen Nudlthek und Manga, ist der neue Shop auch Grund zur Freude bei Messepark-Geschäftsführer Burkhard Dünser: „Mit der Bäckerei & Konditorei Schnell erhalten wir einen Partner, der unseren Kunden ein sehr breites Spektrum an Back- und Konditoreiwaren in sehr hoher Qualität anbieten kann. Wir sind überzeugt, dass der neue Shop eine Bereicherung für den Messepark ist und freuen uns auf eine gute Zusammenarbeit.“

möglichen Goldmedaillen gleich vier Stück abräumten. Alle Jugendlichen und Erwachsenen ErfolgsspielerInnen wurden mit Urkunden und Pokalen entsprechend geehrt und von Ihren Kolleginnen und Kollegen sowie von den Angehörigen im Rahmen eines schönen Grillfestes ausgiebig gefeiert. Die Vorbereitungen und Trainingseinheiten für die kommenden Herausforderungen laufen bereits auf Hochtouren. Unter anderem konnten die beiden Strike Center in Lauterach und Bludenz sowie das Bowlinghouse Hohenems als Austragungsstätten der Staatsmeisterschaft im Mixed Doppel im Mai 2014 bestätigt werden. Infos und Ergebnisse auf www.vsbv.at

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juli 2013 41

TV-Tipp: „Das Leuchten der Stille“

Kino & TV

Herzergreifende Romanze nach einem Bestseller von Nicholas Sparks („Wie ein einziger Tag“). Soldat Channing Tatum und Amanda Seyfried werden als frisch verliebtes Paar getrennt. Nach den Geschehnissen von 9/11 wird ihre Liebe auf eine harte Probe gestellt. Meisterhaft gefühlvoll von Lasse Halström („Chocolat“, „Casanova“) in Szene gesetzt. Am Freitag, 20.15 Uhr, auf ORFeins.

Partytime im Kino: Am 25. Juli läuft „21 And Over“ bei uns an.

Monströse Kreaturen, die als Kaiju bekannt sind und aus den Tiefen des Pazifischen Ozeans emporsteigen, haben in einem globalen Krieg bereits Millionen Menschenleben gefordert. Sogar eine Atombombe konnte die außerirdischen Invasoren nicht stoppen. Um die Kaiju zu besiegen, entwickelten Wissenschaftler überdimensionale Maschinen namens „Jäger“, welche von zwei Piloten durch eine neurale Brücke gesteuert werden. Doch selbst die gigantischen und schwerbewaffneten Maschinen scheinen nicht gegen die außerirdische Übermacht anzukommen. Die letzte Hoffnung lastet nun auf den Schultern des abgehalfterten Ex-Piloten Raleigh Becket (Charlie Hunnam), seiner unerfahrenen Novizin Mako Mori (Rinko Kikuchi) und deren älterem Jäger-Modell. Mit Unterstützung von Makos Adoptivvater, dem legendären britischen Jäger-Piloten Stacker Pentecost (Idris Elba), begibt sich das ungleiche Duo auf eine gefährliche Mission, um die Menschheit vor dem Ende zu bewahren.

DVD-Tipp. In „Immer Ärger mit

40“ wirft Comedy-Profi Judd Apatow einen ungefilterten und urkomischen Blick auf das Familienleben: Paul Rudd und Leslie Mann stellen sich nicht nur mit dem Ehealltag, sondern stellen sich ihrem 40. Geburtstag. Ab morgen auf DVD und Blu-ray-Disc! Foto: UPI

Ländle-Premiere: Mit W&W zum Partyfilm „21 And Over“ Die „HangoverMacher“ haben wieder filmisch zugeschlagen: W&W verlost 66 Tickets für die erste Vorführung des schrägen Movies am 25. Juli im Kino Bludenz. Worum gehts? In Amerika darf man erst mit 21 Alkohol trinken und Party machen, solange man will. Streber-Student Jeff wird von seinen besten zwei Freunden an seinem 21. Geburtstag überrascht und in eine unvergessliche Nacht des nackten Chaos entführt. Eigentlich sollte Jeff am nächsten Morgen ein wichtiges Vorstellungsgespräch an der medizinischen Fakultät – befohlen von seinem strengen Vaters führen – doch der Teen ist auf den Geschmack gekommen: Er

genießt die Nacht seines Lebens! W&W verlost 66 Karten für die Ländle-Premiere am 25. 7. um 20 Uhr in Bludenz. Gewinnfrage: Welchen Blockbuster schrieben die Autoren von „21 and over“ zuvor? a) „Projekt X“ b) „Eis am Stiel 66“ oder c) „Hangover“ Zum Mitmachen einfach die richtige Antwort in der Betreffzeile sowie Name, Alter, Adresse und Telefonnummer an stephan@welan.co.at schicken. Die Gewinner werden per Mail informiert. Selbstverständlich sind auch Premierenkarten käuflich zu erwerben. Mehr Infos dazu im Web auf www.kino-bludenz.at! MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

Fotos: Einhorn-Film

Foto: Warner Bros. Pictures

Ab morgen im Kino: „Pacific Rim“ in 3D

WANN & WO

Mittwoch, 17. Juli 2013

42

Das VN-Sommergespräch mit SPÖ-Chef Michael Ritsch hat mich schmunzeln lassen. Man kann zur ÖVP stehen wie man will, aber dass diese bei einer absoluten Mehrheit im Land nun einmal die Regierung stellt, sollte doch einleuchten – zumal sich deren Arbeit in Vorarlberg meiner Meinung nach sehen lassen kann. Wenn Ritsch das nun heftig bemängelt, so frage ich mich, wieso er Bruno Kreisky dann noch als sein politisches Vorbild angibt und sich sogar noch als Kind der Kreisky Generation bezeichnet? In dessen Kabinett waren – bis auf den Außenund einmalig der Verteidigungsminister – 13 Jahre lang alle Staatssekretäre und Minister von der SPÖ, und

dass zeitweise mit weniger als 50 Prozent der Stimmen bei den Nationalratswahlen. Als Tipp für Herrn Ritsch ein Kreisky Zitat: „Lernen’s a bisserl Geschichte.“ Simon Kampl, Hard

Mut zur Wahrheit (40) „Die katholische Kirche – durch Betrug und Krieg an die Macht gekommen, durch Betrug und Kriege an der Macht geblieben“ (K.H. Deschner). Dieses Zitat nimmt vorweg, was schon viele gedacht, aber nur wenige sich getraut haben, auszusprechen. Die christlichen Kirchen haben vor geraumer Zeit jegliche Existenzberechtigung verloren. Doch die Angst sitzt tief.

KOPFSTÜCKE Es war ein Lärm im Speisesaal, dass man das eigene Wort kaum mehr verstand. Vor allem ielleicht erinnern Sie sich an dem köstlichen Essen hat es das Modell 4:2:1. Das war einen Abbruch getan. Eigentlich die Geschichte vom Füllhorn, hätte sich der Koch beschwedass sich von vier Großeltern, ren sollen, dass von seiner zwei Eltern auf ein Kind ausKochkunst soviel Aufmerksamschüttet. Patchworkfamilien keit abgezogen wurde. Aber machen es möglich, dass Interventionen waren sinnlos. manchmal sogar mehr als vier Großeltern oder zwei Eltern um Glück war das Kind noch beteiligt sind. jung und daher schneller mit dem Essen fertig als die anderen ber darüber will ich heute Gäste. So zog die lautstarke nicht schreiben. Sondern Gesellschaft ziemlich früh von über ein Erlebnis, das ich vor dannen. Und da ging ein Aufateiniger Zeit in einem Hotel hatmen durch die anderen Gäste. te. An einem Tisch saßen sechs Immerhin hat die Situation dazu Erwachsene mit einem Kind. geführt, dass sich alle anderen Ein ganz zufriedenes, nettes dann unterhalten haben. Zuerst übrigens. Wurde es in Ruhe über die Erwachsenen und in gelassen, hat es in einem Buch der Folge über das Kind. Dann geblättert oder mit seinem über andere Themen. Spielzeug gespielt. Nicht aber so beim Abendessen. Nein, nd im Übrigen haben Sie verstehen Sie mich jetzt nicht Recht: So nahm der Abend falsch. Es hätte auch dort ganz doch noch ein angenehmes ruhig gegessen und sich verhalEnde und dem Kind wünsche ten, wie sich ein Kind verhält. ich, dass sich seine erwachNicht immer auf seinem Platz, sene Umwelt in Zukunft auch sondern unterwegs, neugierig dementsprechend verhält. und ganz Kind. Dann aber wurde es angestachelt durch die In „Kopfstücke“ hat der GastPeter Kopf Raum sechs Erwachsenen. Vor allem kommentator für seine persönliche Meinung. einer hat sich hervorgetan. Diese muss nicht mit der der Redaktion übereinstimmen. Mit viel Engagement, lauten Sprüchen und noch lauterem Gelächter wurde das Kind auf- PETER KOPF geputscht. Und es hat gewirkt. peter.kopf@ifs.at

Sechs:Eins

V

Z

A

U

Karikatur: bergercartoons.com

Zweierlei Maß

LESERBRIEFE

Die Angst davor, was ist, wenn diese selbsternannten Sprecher des Heiligen Geistes doch Recht haben!? Wenn man sich einmal eine Predigt, egal welcher christlichen Konfession, mit Verstand anhört, dann kann man nur den Kopf schütteln. Wenn Jesus das heute hören würde, er würde wie damals im Tempel die Menschen hinausjagen. Wenn unter dem Deckmantel des Glaubens schrecklichste Verbrechen begangen werden, dann muss das einfach Konsequenzen haben. Oder wollen Sie mir erzählen, dass die Unterstützung 100.000-fachen Mordes durch die faschistischen Regierungen des 20. Jahrhunderts in ihrem Sinne war und ist? Kinder werden schon in der Schule mit diesem hinterhältigen und verlogenen Gedankengut „abgefüllt“. Was haben Kreuze in den Schulen verloren? Halten Sie Ihre Kin-

der von den Kirchen fern und lehren Sie sie, ehrliche und anständige Menschen zu sein, denen die Worte „Ehre“ und „Anstand“ noch etwas bedeuten. Dann haben Sie schon zu Lebzeiten den Himmel auf Erden.

und mit den Behörden erlebt haben, würde das bevorstehende Sommerloch locker füllen. Es gibt erwachsene Kindesmütter, die das BesuchsrechtKatastrophengesetz bis zum Letzten ausnützen, Väter und Großeltern in jahrelanThomas Cassan, Dornbirn ge Verfahren verwickeln mit der Gewissheit, dass deren Geld, Kraft und Hoffnung früher oder später erschöpft sind. Was machen die Politiker gegen diese Diskriminierungen? Kürzlich Der jungen Mami Verena haben wir mit Karlheinz der letzten Titelgeschichte Kopf (ÖVP) gesprochen, der können wir nur das Beste wünschen und hoffen, dass offen zugab, nie in diese ihr Umfeld sie entsprechend Zange geraten zu wollen und wie schrecklich es sein unterstützt. Bemerkensmüsse, wenn Väter oder wert ist, dass eine 16-JähGroßeltern ohne Grund, rige (im Hinblick auf den den Nachwuchs nicht sehen angeblich nicht präsenten dürften. Die Roten haben Kindesvater) Größe, Herz das zu verantworten.“ Das und Verstand zeigt, wie stimmt nur zum Teil, denn sie von einigen erwachsedie Schwarzen haben dem nen Kindesmüttern nicht annähernd erreicht werden. Gesetz zugestimmt. Michael Was wir in den letzten Jah- Ritsch (SPÖ) erklärte uns, dass es das Letzte sei, wenn ren an Kriegen im Gericht unbescholtene Väter ins Besuchscafé abgeschoben werden.“ Er hat kurz darauf dennoch für das Gesetz gestimmt, nach dem Väter

Politiker und Wahrheit

HILFT! ... bedürftigen Kindern u. Familien! Ihre Spende an den gemeinnützigen Verein „WANN & WO hilft“ ist steuerlich absetzbar!

SCHREIBEN SIE ...

Spendenkonto: Kto-Nr. 100439659 BLZ 45710 (Volksbank) D I E

J U N G E

Z E I T U N G

... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen behält sich die Redaktion vor. Volle Namensund Adressangabe und Telefonnummer (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu WANN & WO-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

Mittwoch, 17. Juli 2013

WANN & WO

BUNT HOROSKOP Widder 21.3.–20.4.

Machen Sie sich keine Gedanken über Leute, die eine böse Zunge haben. Gehen Sie Ihren Weg. Stier 21.4.–20.5.

Waage 24.9.–23.10.

Schrauben Sie Ihre Erwartungen etwas zurück und nehmen Sie Neider nicht allzu ernst. Skorpion 24.10.–22.11.

Es ergeben sich ganz neue Voraussetzungen, die sich finanziell für Sie positiv auswirken.

Gute Zeit für einen Neuanfang mit dem Partner. Ein angenehmes Umfeld ist jetzt garantiert.

Zwillinge 21.5.–21.6.

Schütze 23.11.–21.12.

Sie sollten sich lieber nicht lange beklagen, sondern endlich eine wichtige Entscheidung treffen.

Bei einem Menschen, den Sie mögen, stoßen Sie auf Ablehnung. Den Kopf nicht hängen lassen.

Krebs 22.6.–22.7.

Lassen Sie Vorwürfe an sich abprallen, denn Sie gewinnen schnell wieder Oberwasser. Löwe 23.7.–23.8.

Sie haben das Gefühl, dass Sie sich derzeit beruflich und privat im Niemandsland befinden. Jungfrau 24.8.–23.9.

Eine Aussprache ist dringend nötig, sonst könnten größere Liebesprobleme aufkommen.

Formel 1 ist total unrealistisch: Warum werfen die Fahrer denn keine Bananenschalen hinter sich auf die Strecke?

43

„

WETTER

Wer von seinem Tag nicht zwei Drittel für sich selbst hat, ist ein Sklave.

Du warst erst dann richtig feiern, wenn du am morgen in den Spiegel schaust, er sich wegdreht und sagt: „Boah, mir wird schlecht!“

Friedrich Nietzsche (1844-1900) Deutscher Philosoph

Meine Oma hat immer gesagt: „Nicht alles, was zwei Backen hat, ist ein Gesicht!“

Hartmut schwenkt seine Tanzpartnerin zum vierten Mal über die Tanzfläche. Fragt sie: „Sie tanzen wohl gerne?“ Hartmut: „Ja, sehr.“ – „Warum lernen Sie es dann nicht?“

Das Staunen ist der Anfang der Erkenntnis.

Bei manchen Tattoos hofft man ja inständig für den Träger, dass nur die Gartenstuhlauflage abgefärbt hat.

Platon (427-374 v. Christus) Griechischer Philosoph

Der Richter fragt die Angeklagte: „Ihr Alter?“ Angeklagte: „Der wartet draußen!“

„

Steinbock 22.12.–20.1.

“

So unternehmungslustig wie Sie sind, sind Sie beruflich wie privat ein gefragter Partner. Die Entscheidung zwischen zwei Menschen fällt Ihnen schwer. Sie wollen beide haben.

“ 2000 m

14O

1000 m

22O

Tal

30O

Kontrolle So sieht in Indien wohl eine Polizeikontrolle aus. Foto: EPA

Wassermann 21.1.–19.2.

Mittwoch, 17. Juli 2013

Heute ist es den ganzen Tag sonnig, die Temperaturen steigen bis auf 30 Grad. Am Donnerstag wechseln sich Sonne und Wolken ab, Gewitter können entstehen und die Temperaturen sinken. Der Freitag bleibt wechselhaft mit Regenschauern, zeitweise zeigt sich jedoch die Sonne.

Fische 20.2.–20. 3.

Do.

Schöne Erfolge winken. Berufliche und finanzielle Angelegenheiten haben Sie bestens im Griff.

Vorschau: Fr. Sa.

So.

LESERBRIEFE ihre eigenen Kinder nur gegen Gebühr rund zwei bis vier Stunden/Monat sehen lässt sobald das die Mutter ohne wichtige Gründe verlangt. Wir waren auch noch bei anderen Landes- und Bundespolitikern vorstellig. Überall erschreckend fehlende Sach- und Fachkenntnis. Wir verstehen jetzt, wie es zu solchen Gesetzen kommt. Auch die Biologin und Landesrätin für Soziales, Greti Schmidt, eröffnete uns schon, dass sie keine Sozialwissenschafterin sei. Aber dennoch sind sie alle dafür zuständig, dass sie das in Europa schlimmste Besuchsrecht etabliert haben, das dem Gleichheitsgrundsatz, dem Recht auf Familie und dem Recht auf ein faires Verfahren widerspricht. Vlbg. Großelterninitiative Kinderglück = unzerstörbarer und würdiger Kontakt zu Vätern, Omas + Opas

Zum Leserbrief vom 10.7.2013 Martin Salzmann (Bregenz), Sie suggerieren der Redaktion, die Leserbriefe des Josef A. Schmidt (Bludenz) in Zukunft zu ignoreren. Damit verstoßen Sie m.M.n. bereits gegen die Europäische Menschenrechtskonvention Art.10 Abs.1. Nach Ihren Regeln hätte die Redaktion bereits ihren eigenen Brief sperren müssen. Ich nehme an, Sie sind selber Christ. Es würde mich interessieren, wie Sie ihren Glauben mit ihrer Kollision an den Menschenrechten vereinbaren. Sollten Sie in den Meinungsäußerungen anderer einen strafrechtlichen Tatbestand erkennen, so steht es Ihnen jederzeit frei, die Kriminalpolizei oder die Staatsanwaltschaft davon in Kenntnis zu setzen. Es liegt jedoch nicht in Ihrem Ermessen, anderen das Wort zu verbie-

ten. Noch leben wir nicht im der Kulthandlungen. Die berühmte „Deutsche Messe“ Vierten Reich. mit dem ersten Lied „Wohin Norbert Renz, Bregenz soll ich mich wenden“ wurde vom Wiener Bischofsamt zuerst abgelehnt, weil die Kirche im Text nicht erwähnt Im Leserbrief von Hr. Salzwird, d.h. der Text sagt, dass mann gegen meine Leserman sich direkt an Gott wenbriefe wurden der Kirche den soll. Wer hatte Geld? Das kulturelle und soziale Werke Herrscherhaus, der Adel, der als besondere Leistungen Geldadel und die Kirche. Das gutgeschrieben. Wenn die waren die Mäzene. Und die Kirche wirklich „wir alle“ sozialen Leistungen durch wäre, dann wäre nicht die Kirchen waren rar; diese nur das Geld der Kirche, ergaben sich in den Städten sondern auch der Geist an und erst als im Rahmen diesen Leistungen beteiligt. der Industrialisierung das Für die Kirche war aber die Proletariat entstand und der kulturelle Leistung als Reprä- Adelsstaat versagte – eine sentation und Machtdargroße Ausnahme ist Vinzenz stellung entscheidend. Der de Paul (1581 bis 1660) mit Adelsstaat, die Städte und die seinen Orden der Lazaristen Kirche wetteiferten um den und den Vinzentinerinnen. Bau und in der Ausstattung Die Caritas ist eine großarvon Domen, Kathedralen tige Organisation; es ist das und Klöstern. Die Künstler Werk sozialer Menschen in haben vielleicht auch andere der Kirche, das im Grunde Gefühle in ihre Werke einflie- die Gesellschaft als Ganzes ßen lassen. Die Musik diente finanziell trägt, die Kirche dem Kult, der Begleitung aber werbemäßig für sich

Kultur und Caritas

beansprucht. Der eigentliche, der geistige Auftrag Jesu, liegt in der Bergpredigt, die an das Individuum gerichtet ist. Er will freie Nachfolger Josef A. Schmidt, Bludenz

Stierhatz Zum WANN & WO-Bericht „Schwerverletzte bei Stierhatz in Pamplona“ (14.7.): Pamplonas jährlich wiederkehrende Stierhatz ist nicht nur wegen der rein zum Spaß gequälten und am Schluss getöteten Stiere ein unmögliches „Fest“. Es ist auch ein Symbol für unser rücksichtsloses Verhalten gegenüber Tieren. Selbst im 3. Jahrtausend wollen wir nicht begreifen, dass sie nicht hier sind, um uns als Nahrung, Kleidung, Versuchsmodell oder eben wie in Pamplona gar als Unterhalter zu dienen. Renato Werndli, Eichberg (CH)

)5277(( ZDVFKEDU EHL

ɰ 6HLIWXFK [ FP ɰ ɰ *¦VWHWXFK [ FP ɰ ɰ +DQGWXFK [ FP ɰ ɰ 'XVFKWXFK [ FP ɰ ɰ 6DXQDWXFK [ FP ɰ ɰ %DGHPDWWH [ FP ɰ ɰ %DGHPDWWH [ FP ɰ ɰ :DVFKKDQGVFKXK [ ɰ

6&+/$).,66(1

)HG GHU 'DXQH ,QOHWW %DXPZROOH )¾OOXQJ )HGHU 'DXQH ZDVFKEDU WURFNQHUJHHLJQHW 1 /(% %(1' '583) +DXVVWDXEDOOHUJLNHU JHHLJQHW .(,1 /(%(1'583)

ɰ ɰ [ FP

[ FP ɰ ɰ

0$75$=(16&+21(5 0ROWRQDX˃DJH

%DXPZROOH NRFKIHVW

ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ ɰ [ FP ɰ