Issuu

Schutz für Snowden

UNO-Menschenrechtskommissarin Navi Pillay setzt sich für den Enthüller ein. Seite 2

„Die Zauberflöte“

Anlässlich der Bregenzer Festspiele gab es eine Fotoprobe zu Mozarts Oper. Seite 4

Sonntag, 14. Juli 2013

„Meuse“ im Finale

Tennis: Yvonne Meusburger peilt heute ihren ersten WTA-Titel an. Seiten 24/25 JEDEN SONNTAG FREI HAUS – AUFLAGE 132.000

„Das war meine persönliche Hölle!“

Missbrauch in Justizanstalten: Ein ehemaliger U-Häftling und Bewährungshelfer Winfried Ender beziehen Stellung. (Seite 14)

Tel.: 05572 501-738 • http://eww.vol.at • Nr. 55 • Österr. Post AG Postentgelt bar bezahlt • RM 91A690001 Verlagspostamt: 6858

Summer Splash

Vorarlberger Schüler verraten die Highlights der besten Woche ihres Lebens. Seite 16

Burn Out

Im Sound-Interview spricht W&W mit Organisator Johannes „Jojo“ Thaler. S. 21

Zwei Gewinner!

Neben Timur darf sich jetzt auch Jeremia als Mister Vorarlberg bezeichnen. Seite 23

Klassiker

Seit 20 Jahren gibt Freddy Gutleb seinem 1966er Ford Mustang die Sporen. S. 38

WANN & WO...

...begleitete rund 30 LändleDownhiller zu den Gravity Days im Bikepark Leogang. Einen ausführlichen Bericht des spektakulären Events gibt’s auf den Seiten 18/19. Foto: Stefan Michael Kothner

Ab in den Urlaub: en Was darf auf kein Fall fehlen?

Bushido droht Politikern in Song mit dem Tod Hasstiraden hat der deutsche Rapper Bushido die Berliner Politik gegen sich aufgebracht. Stein des Anstoßes ist das im Internet veröffentlichte Musikvideo „Stress ohne Grund“, in dem Bushido Drohungen gegen Grünen-Chefin Claudia Roth, Berlins Bürgermeister Klaus Wowereit und den FDPBundestagsabgeordneten Serkan Tören loslässt. Er wünscht, dass sie ins Gras beißen und würde gerne auf sie schießen. Mehrere Politiker forderten gestern juristische Konsequenzen.

Julia, 17, Höchst: „Im Sommer-

Urlaub müssen auf jeden Fall meine Lautsprecher-Boxen und mein Handy, aber nur um Musik hören zu können. Diesen Sommer geht es für zwei Wochen nach Italien.“

urlaub dürfen auf keinen Fall meine Sonnenbrille, Badesachen und mein Handy fehlen. Damit es nicht langweilig wird, müssen natürlich auch viele Freunde mit.“

UNO fordert Schutz für Snowden dass Informanten, die Verstöße gegen Menschenrechte aufdecken, dies ohne Angst vor Strafverfolgung tun können. Spionageprogramme von Geheimdiensten, die keiner hinreichenden öffentlichen Kontrolle unterliegen, würden die Gefahr der Verletzung von Menschenrechten und grundlegenden Freiheiten mit sich bringen.

UNO-Menschenrechtskommissarin Navi Pillay hat internationalen Schutz für den Enthüller des USDatenskandals, Edward Snowden, gefordert. Wer Informationen über mögliche Verstöße gegen die Menschenrechte offenlege, habe ein Anrecht darauf, geschützt zu werden, heißt es in einer Erklärung Pillays. Sie verwies darin zugleich auf das Recht auf Asyl für Verfolgte.

Respekt für Privatsphäre „Der Fall Snowden zeigt die Notwendigkeit des Schutzes für Personen, die Informationen über Angelegenheiten enthüllen, die Auswirkungen auf die Menschenrechte haben, und er zeigt, wie wichtig es ist,

Stunden in Bildern

„Wollen Beziehungen zu den USA nicht belasten“

UNO-Menschenrechtskommissarin Navi Pillay setzt sich für Snowden ein. Respekt für die Privatsphäre zu sicherzustellen“, sagte Pillay der UNO-Mitteilung zufolge. Die nationalen Rechtssysteme müssten nach den Bestimmungen der UNO-Menschenrechtscharta gewährleisten,

Der „Whistleblower“ suchte nun auch in Russland um Asyl an. Russland will ihm jedoch nach Aussagen des Menschenrechtsberaters von Präsident Wladimir Putin dem US-Informanten kein Aysl gewähren. Man wolle die „wichtigen Beziehungen“ zu den USA nicht belasten, so Menschenrechtsberater Michail Fedotow gegenüber dem Nachrichtenmagazin „Focus“. Wie die WikiLeaks am Freitag berichtete, sei aber weiterhin Lateinamerika das Endziel Snowdens.

+++ EINDRÜCKE AUS ALLER WELT +++

01.28 UHR NEW YORK. Gemeinsam: „Naked Cowboy“ Robert Burck und seine Frau Patricia Cruz fahren mit dem Taxi zu einer Show.

04.40 UHR LISSABON. Feiernd: Während eines Konzert von DJ Steve Aoki lassen sich Fans in einem Schlauchboot über die Menge tragen.

11.44 UHR MONTREUX. S(w)ingend: Die brasilianische Sängerin Claudia Leitte performt mit ihrer Band auf dem Jazzfestival.

15.26 UHR 10.02 UHR

FÜRSTENAU.

00.47 UHR CALGARY. Abgehoben: Ein Rodeoreiter wird von einem Bullen abgeworfen.

Schmutzig: Ein Teilnehmer des „Tough Mudder“-Events freut sich über seine Zielankunft.

14.09 UHR HANNOVER. Putzig: Zwei junge Schneeeulen sitzen nebeneinander auf einem Holzfass.

FRAUENFELD. Stylisch: Peter Fox hat sich für das Publikum schick gemacht.

Fotos: EPA, Reuters

Foto: Reuters

BERLIN. Mit vollmundigen

Pierce, 15, Dornbirn: „Mit in den

Foto: APA

Aktuell

WANN & WO

Umfrage: W&W/LS, SG

2 Sonntag, 14. Juli 2013

Sonntag, 14. Juli 2013 3

WANN & WO Christoph, 27, Hard: „Viel mehr als

Jacqueline, 19, Krumbach: „Unbedingt

Michelle, 17, Höchst: „Am wich-

meine Badehose und Flip Flops brauche ich eigentlich nicht. Das Handy darf ruhig zu Hause bleiben. Ich muss im Urlaub nicht ständig erreichbar sein. Ansonsten brauche ich kaum Gepäck.“

mit muss natürlich mein Bikini. Mein Handy bleibt zu Hause. Telefonnummern, die man bekommt, kann man ja auch auf Zettel schreiben. Dieses Jahr fahre ich spontan weg, wohin weiß ich noch nicht.“

tigsten ist für mich mein Handy. Wegen den hohen Kosten telefoniere ich aber nicht, sondern nütze nur das W-LAN im Hotel. Ansonsten brauche ich Sonnenbrille, iPod und Badesachen.“

In Sommerlaune ist Olga aus Lauterach schon lange. Mehr von der hübschen 17-Jährigen gibt’s im Web auf den „.com-Regionalseiten“. Bewirb dich unter:

Foto: EPA

seite3maedchen@wannundwo.at

Nach dem schweren Unglück sollen nun schnellstmöglich alle vergleichbaren Verbindungsteile (rund 5000) im französischen Schienennetz überprüft werden.

Weichenbruch als Ursache Das schwere Zugunglück südlich von Paris ist vermutlich durch ein defektes Verbindungsteil an einer Weiche verursacht worden. Das Stahlelement, das eigentlich zwei Schienenteile zusammenhalten sollte, habe sich aus noch ungeklärter

Ursache gelöst, erklärte ein Bahnverantwortlicher gestern auf einer Pressekonferenz. Beim schwersten Zugunglück in Frankreich seit 25 Jahren waren am späten Freitagnachmittag mehrere Waggons eines IntercityZuges an einem Bahnhof in Brétignysur-Orge aus den Gleisen gesprungen. Mindestens sechs der 385 Reisenden starben. 30 Menschen mussten nach Regierungsangaben stationär in Spitälern behandelt werden.

Schwerverletzte bei Stierhatz in Pamplona PAMPLONA. Zahlreiche Verletzte

Männer geben sich auf dem Christopher Street Day ein Bussi.

12.57 UHR

KRASNOYARSK. Kreativ: Der russische Künstler Vasily Slonov fährt sein neuestes Werk – ein Schuhautomobil – Probe.

Foto: Reuters

15.21 UHR MÜNCHEN. Küssend: Zwei

hat gestern die traditionelle Stierhatz im nordspanischen Pamplona gefordert. 23 Menschen wurden verletzt, als Dutzende Läufer vor dem Eingang zur Arena übereinander fielen und die Stiere in die Menschenmenge hinein rannten. Ein 19-jähriger Baske erlitt nach Angaben der Regionalregierung von Navarra schwere Brustverletzungen, sein Zustand war „sehr ernst“. Ein Sprecher der Regionalregierung kündigte eine Untersuchung des Vorfalls an. Seinen Angaben zufolge trug die unerwartete Schließung eines Tores der Arena zu der Situation bei.

Die rund 500 Kilogramm schweren Tiere rannten in die Menge hinein.

4 Sonntag, 14. Juli 2013

„Lausbub, wie er im Buche steht!“ Marion Bogner (51), die Mutter von Gabalier-Double René Kussian, spricht heute mit WANN & WO über die Kindheit ihres Sohnes.

Symbolfoto: Bernd Hofmeister

DEINE MUTTER

WANN & WO

Schwerverletzte bei Arbeitsunfällen in Vorarlberg

In Hohenems wurde ein deutscher Lkw-Fahrer (51) beim Entladen von einem Staplerfahrer übersehen und niedergestoßen. Der 51-Jährige wurde dabei schwer verletzt. In Brand war ein 20-Jähriger mit Komplettierungsarbeiten an einem Lkw-Kran beschäftigt. Um einen Schalter an der Hydraulik zu betätigen, musste er auf die Ladebordwand des Lkw heruntersteigen. Beim Herunterspringen übersah er einen Schraubenzieher, der sich durch die Sohle in seinen Fuß bohrte.

WANN & WO: Wie war René als kleines Kind? Marion Bogner: Er war ein Lausbub wie er im Buche steht. Ihn konnte man keine fünf Minuten aus den Augen lassen. Er kletterte auf jeden Baum, hantierte mit jedem Elektrogerät, usw. Dabei verletzte er sich so oft, dass die Kindergartentante von einer Misshandlung ausging. Wenn er mal geschrien oder geweint hat, wusste ich, jetzt geht es ins Krankenhaus. WANN & WO: Was hat er denn alles angestellt?

„Die Zauberflöte“

ist eine der weltweit am häufigsten gespielten Opern. Zuletzt war sie 1985 und 1986 auf der Seebühne zu sehen. Nach 27 Jahren ist das Werk von Mozart nun zurückgekehrt. Vergangen Freitag gab es einen Fotoprobetermin mit den Darstellern. Die Premiere findet kommenden Mittwoch statt.

Fotos: APA

Marion Bogner: Einmal hatte sich René, damals sieben, an der Straße einen Getränkestand aufgebaut, davor eine Traube Jugendlicher. Er hatte alle Getränke, die wir hatten, verkauft und Bier an Jugendliche ausgeschenkt. Sein Sinn für Geschäfte war da schon enorm. WANN & WO: Wie war René in der Pubertät mit den Mädels? Marion Bogner: Es gab auf jeden Fall viel weiblichen Besuch und zahlreiche Liebesbriefe, aber das kannte ich ja schon von seinem älteren Bruder. Wie ich mitbekommen habe, behandelte er sie immer mit dem nötigen Anstand, so wie er erzogen wurde. WANN & WO: Wie ging es dir, als dein Sohn seinen ersten Auftritt als Andrea Sgabalieri hatte und so in Vorarlberg bekannt wurde?

Mama Marion mit ihren beiden Söhnen René und Manuel.

Alko-Lenker (34) kollidierte mit Pkw einer 20-Jährigen Gestern morgen verursachte ein Pkw-Lenker mit 1,82 Promille einen schweren Verkehrsunfall in Dornbirn. Der 34-Jährige aus Lustenau war gegen 7.20 Uhr im Stadtgebiet unterwegs. Als er von der Steggasse in die Brückengasse nach links in Richtung L204 abbog, geriet er nach wenigen Metern auf die linke Fahrbahnseite und kollidierte mit einem entgegen-

Symbolfoto: Klaus Hartinger

Foto: Mik, handout/Kussian

Marion Bogner: Gut! Ich bin sehr stolz auf ihn, das Ergebnis und die positiven Rückmeldungen. Und ich danke ihm für diesen wundervollen Tag, als er das Video gedreht hat. Es waren so viele nette Leute da, wir hatten es lustig – einfach ein schönes Erlebnis.

kommen Pkw einer 20-Jährigen. Die Frau wurde dabei unbestimmten Grades verletzt. Dem Unfalllenker wurde an Ort und Stelle der Führerschein abgenommen. An beiden Fahrzeugen entstand erheblicher Sachschaden.

Fahrrad-Unfall: 12-Jähriger verletzt RANKWEIL. Erhebliche Kopf- und Handverletzungen hat sich ein 12-jähriger Junge aus den USA bei einem Radunfall in Rankweil zugezogen. Der Bub, der auf dem FrutzDamm in Richtung Koblach hinter seinem Onkel herfuhr, dürfte nach Angaben der Polizei aufgrund einer Unachtsamkeit von der Straße abgekommen sein. Er fuhr über die steil abfallende Böschung in Richtung Bachbett und stürzte dort. Der Verunfallte, der einen Helm trug, wurde von seinem Onkel erstversorgt und anschließend ins Landeskrankenhaus Feldkirch eingeliefert.

ok.com/ www.facebo r te pu m co epos

G N U N F F Ö R E EPOS NEU K R A P E S S E IM M TAG, 19. JULI EI R F M A T I M E I FEIERN S

AUF ZUBEHÖR

UKTE D O R P E L P P A LLE RABATT AUF A PARK GÜLTIG IALE IM MESSE

% - 10 B ATT RA

FIL R! EN NUR IN DER KOMBINIERBA N E RABATTAKTION N IO T K A N ANDERE UND NICHT MIT

Alle Angebote inkl. 20% MwSt. Änderungen & Irrtümer, Druck- & Satzfehler vorbehalten. Rabattaktion ausschließlich auf lagernde Artikel, nur am 19.07.2013 und nur in der Filiale im Messepark gültig. Nur solange der Vorrat reicht. Gutscheine und iTunes Karten sind von dieser Aktion ausgeschlossen. Aktionen sind mit anderen Rabatten nicht kombinierbar. Alle Abbildungen sind Symbolfotos. Gerichtsstand Feldkirch.

Filiale Götzis Bahnhofstraße 2

Filiale Dornbirn Messepark

Filiale Bürs Zimbapark

Mo–Fr 9–12 Uhr und 14–18 Uhr Sa 9–12 Uhr Tel: 05523 57777

Mo–Do 9–19:30 Uhr Fr 9–21 Uhr Sa 8:30–18 Uhr Tel: 05572 890032

Mo–Do 9–19:30 Uhr Fr 9–21 Uhr Sa 8:30–18 Uhr Tel: 05552 30046

Jetzt Neu! 24/7 Einkaufen im epos onlinestore www.eposcomputer.at

6 Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

Paris Jackson in Therapiezentrum verlegt

Paris Jackson wurde nach ihrem Suizidversuch mit einer Überdosis Schmerztabletten und einem Küchenmesser am 5. Juni endlich aus dem UCLA Medical Center entlassen. Geheilt ist die 15-Jährige deswegen trotzdem noch nicht. Paris wurde direkt in ein unbekanntes Therapiezentrum verlegt. Dies entschieden Katherine Jackson, ihre Mutter Debbie Rowe und die Ärzte des UCLA. Die Familie will, dass sie die Hilfe bekommt, die sie braucht. Foto: AP

Intimus

„Natural Motion“ im KUB

Fotos: Katarina Rankovic, Philipp Steurer

Barbara Keiler und Anton Nachbaur.

Gabriel Orozcos „La DS Cornaline“: Dem Citroen fehlen 64 cm Breite. Rudolf Sagmeister, Celia Cretien, Gabriel Orozco, Chantal Crousel und Künstlersohn Simon.

Verena Konrad, Thomas Häusle und Rainer Troy.

Brigitte Schaider und Hans-Peter Vollmer.

KUB-Team mit Rita Mittelberger und Anton Nachbaur.

Yilmaz Dziewior, Gabriel Orozco mit Sohn Simon.

Tina Süß (Kunsthaus) und Künstler Tone Fink.

Ann-Sofi Noring, José Kuri und Danie Birnbaum.

Zahlreiche Kunstfreunde und –experten aus dem In- und Ausland kamen am Freitag zur Ausstellungseröffnung von „Natural Motion“ ins Bregenzer Kunsthaus, wo bis zum 6. Oktober eine Werkschau des Künstlers Gabriel Orozco zu sehen ist. Nach den Eröffnungsreden von KUB-Direktor Yilmaz Dziewior und den Kuratoren Eva Birkenstock und Rudolf Sagmeister fachsimpelten die Gäste über die interessanten Kunstwerke. Neben Zahnarzt Hans-Peter Vollmer, Barbara Keiler (Denkmalamt Bregenz), Anton Nachbaur und Rita Mittelberger (Jugendtreff Westend), Kulturamtsleiter Wolfgang Fetz, Galeristin Lisi Hämmerle, Celia Cretien und Chantal Crousel (Galerie Chantal Crousel), Galerist Jose Kuri, Kunstliebhaber Aldo und Cornelia Amann oder Künstler Tone Fink mischten sich auch Verena Konrad (VAI), Thomas Häusle (Kunstraum Dornbirn), Rainer Troy (Theatercafé), Ann-Sofi Noring mit Danie Birnbaum (Moderna Museet Stockholm) und etliche Freunde des Künstlers wie etwas Martin Bölsterli und Gitti Hug unter die illustre Besucherschar. Katarina Rankovic

Martin Bölsterli und Gitti Hug.

Chelsea und Mortimer Hladik.

Dieter Heiler, Eva Birkenstock, Gerald Fritz.

HOLLYWOOD REPORTER: „DAS SIND DIE DIÄT-SECRETS DER STARS“

Auch Mariah Carey hat sich die letzten Monate wieder mehr auf ihre Fitness konzentriert:

Zusätzlich zum regelmäßigen Joggen schwimmt sie jeden Abend eine Stunde! Ihr persönlicher Koch sorgt für gesunde und meist vegetarische Kost. Hilary Duff hat nach der Geburt ihres Sohnes auf eine strenge Diät zurück-

Christina Aguilera, Hilary Duff und Kristen Bell arbeiten hart an ihrer Fitness.

gegriffen und 15 Kilo abgenommen. Tägliches Training, z.B. Boxen und Pilates, stand ebenfalls auf dem Programm. Ich hab sie kürzlich im Einkaufszentrum gesehen, sie machte eine gute Figur! „Veronica Mars“-Star Kristen Bell arbeitet nach der Geburt ihrer Tochter vor drei Monaten täglich zwei Stunden an ihrer Figur. Hilfe bekommt sie von Trainern und Privatköchen. Alexander Rankovic, ehemaliger W&WMister Vorarlberg, arbeitet als Model, Fitnesstrainer und Schauspieler in L.A. In seiner Kolumne „Hollywood Reporter“ schreibt er exklusiv für WANN & WO.

Mariah Carey: Joggen und schwimmen hält sie fit.

illter AP, Tw

Christina Aguilera hat gute zehn Kilo in sechs Wochen abgenommen

und fühlt sich wieder topfit. Dieses Mal hieß das Rezept Yoga mit leichtem Fitnesstraining. Statt fettigem Essen gab’s gesunde Ernährung.

, D, EPA : DAP Fotos

Auch die Stars haben von Zeit zu Zeit Probleme mit dem Gewicht. Für den Sommer haben sich einige wieder richtig fit gemacht!

NEU: Creativ Brauerei

An einem Tag zum eigenen Bier. Erleben sie Bierkultur hautnah und besuchen sie die Mohren Creativ Brauerei. Interessierte Biergenießer können un-

heit. Lassen sie sich von dieser Leiden-

ter Anleitung eines erfahrenen Brau-

schaft anstecken und genießen sie ihre

Preise

ers in nur einem Tag ihr eigenes Bier

Feuertaufe als Bierbrauer.

Sudtag „Fass” Abfüllung der Biere in Fässer EUR 162 / Person inkl. MwSt.

brauen. Durch Verkostungen und Tipps werden theoretisches Wissen über

Gut Bier braucht Weile

Bierstile, Bierpﬂege und Bierkultur

Für den Sudtag sollten sich die Teil-

ebenso vermittelt, wie die wichtigsten

nehmer ausreichend Zeit nehmen.

Handgriffe des traditionsreichen Brau-

Malz

handwerks.

tern und Würze kochen. Bier brauen

schroten,

einmaischen,

läu-

Sudtag „Flasche” Abfüllung der Biere in Flaschen EUR 186 / Person inkl. MwSt.

braucht seine Zeit. Dazwischen kur-

Preise gelten bei 11-15 Per-

ze Verschnaufpausen mit frisch gezapftem Mohren und einer Jause zur

sonen, inkl. 80l Sudergebnis, Abfüllung, Seminarunterlagen,

Stärkung der angehenden Jungbrauer.

Speisen und Getränken

Später erfolgt die Hopfengabe und das Bier kann nach ca. 8 Stunden für die Gärung vorbereitet werden.

Information über verfügbare Termine und Buchung direkt im Internet unter www.mohrenbrauerei.at

Kreativität und Leidenschaft

Auch danach braucht der Teilnehmer

Jeder Sudtag wird durch einen er-

wird das Bier in der Mohrenbrauerei

fahrenen Brauer der Mohrenbrauerei

unter optimalen Bedingungen gelagert,

betreut. Kreative Biere zu brauen ist

bevor es zur Verkostung abgeholt wer-

Für weitere Informationen QR-Code

auch für sie eine besondere Gelegen-

den kann.

abscannen

www.mohrenbrauerei.at facebook.at/Mohrenbrauerei youtube.com/MohrenTV

wieder viel Geduld. Etwa 5 Wochen

8 Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

Paris Hilton als Raserin

„Superman“ Henry ist wieder Single

Die Hotelerbin schien es äußerst eilig zu haben, als sie in einem Wohngebiet 30 km/h zu schnell unterwegs war. Die Polizei hatte jedoch kein Erbarmen, stoppte Paris in ihrem Bentley und verpasste ihr einen Strafzettel. Foto: AP

Fotos: handout/Pzwei

Erst vor wenigen Wochen gaben „Superman“-Schauspieler Henry Cavill und Kaley Cuoco bekannt, dass sie ein Paar sind. Nun soll es schon wieder vorbei sein. Die beiden hätten nach einigen Dates festgestellt, dass der Funke nicht so richtig überspringen will. Foto: AP

Evelyn und Michael Rauth.

LR Greti Schmid und Gerda Werner.

Künstler Herwig Weiser, Juliane Feldhoffer, Andreas Kristof, Claudia Märzendorfer, Ursula und Florian Werner, Thomas Feuerstein.

Einstimmung auf Mozarts „Zauberflöte“

Fotos: SG

Günter Rhomberg Antje und HansAm Mittwochabend eröffnete das Galeristenpaar Ursula und und Kirsten Helfrich. Peter Metzler. Florian Werner ihre bereits zur Tradition gewordene Sommerausstellung. Die neue Schau „Alchemie“ nimmt Bezug auf Mozarts „Die Zauberflöte“. Gezeigt werden Arbeiten von Thomas Feuerstein, Nikolaus Gansterer, Claudia Märzendorfer, Herwig Weiser und Stephanie Winter. Kuratiert wurde die Schau von Andreas Krištof und Juliane Feldhoffer von der Wiener Kunstberatungsagentur section.a. Der Präsident der Bregenzer Festspiele Hans-Peter Metzler ließ es sich nicht Reinhilde Zauser, Tone Fink und Rita nehmen, sich selbst ein Bild von der Ausstellung zu machen. Mittelberger. Neugierig auf die Werke waren aber auch Alt-Festpielpräsident Günter Rhomberg und Kostüm- und Bühnenbildnerin MarieJeanne Lecca sowie Reinhilde Zauser. Stark vertreten war wie immer die Kulturszene mit Tone Fink, Hubert Matt und Maria Anwander, der letztjährigen Hospiz-Kunstpreisträgerin und Kirsten Helfrich (Kunsthaus Bregenz). Aber auch LR Greti Schmid, Evelyn und Michael Rauth, Rita Mittelberger, Günter Polanec, Ulrike Assmann, Maria und Albert Kofler, Heinz Wagner, Gerda Günter Polanec, Ulrike Assmann und Werner und Helga Ginzinger (Messe Dornbirn) überzeugten Albert Kofler. sich von den Arbeiten. SG

Philipp Schmelzenbach und Florian Mayr (W&W).

Die Gewinner mit GF Tuncay Güleryüz und Florian Mayr (W&W) im Competence Center Wober.

Crazy Colours: Coole Preise von Wober! Tuncay Güleryüz und Wolfram Schneider.

Barbara Marte und Florian Mayr (W&W).

Aus Tausenden eingesendeten Kupons für das Crazy Colours Gewinnspiel wurden sechs glückliche Gewinner gezogen, die sich über Gutscheine von Competence Center Wober im Wert von jeweils 500 Euro freuen dürfen. Kürzlich überreichten Wober-GF Tuncay Güleryüz sowie Florian Mayr (W&W Anzeigenverkauf Lauterach) die Preise an Danijela Ludescher aus Sulz, Philipp Schmelzenbach aus Langen bei Bregenz, Barbara Marte aus Zwischenwasser und Wolfram Schneider, der als Vertretung für seine Tochter Monika Schneider aus Andelsbuch kam. Zwei weitere Gutscheine gingen an Monika Meier aus Nüziders und Heino Schnetzer aus Höchst, die an der Preisübergabe leider nicht teilnehmen konnten. Für alle, die dieses Mal nichts gewonnen haben: Das neue Crazy Colours Gewinnspiel läuft bereits (Seite 49)! SG

Elegant

Tuncay Güleryüz und Danijela Ludescher.

und zeitlos schön ist dieser Badeanzug von La Forma Götzis. www. laforma.at Foto: La Forma/WERBUNG

Sonntag, 14. Juli 2013 9

WANN & WO

Denzel Washington: Ehe-Aus?

Der Schauspieler soll angeblich erneut beim Fremdgehen erwischt worden sein. Die Ehe mit seiner Jugendliebe Pauletta scheint nun kurz vor dem Aus zu stehen. Ein Insider verriet, dass er sich bisher immer hatte rausreden können, doch dieses Mal nicht mehr. Foto: AP

Marcel Lerch mit Tochter Alissa, Mama Trudi, Schwester Olivia, Vater Erich und Marcels Freundin Isolde.

Sabine Simon (Lustenau Marketing), Beate Fischer und Astrid Riedl (Lustenau PR Abteilung).

s’Schmugglarduo: Frank Bösch und Wolfgang Verocai.

Fotos: Manuela Hagspiel

Edi Riedmann, Hubert Nagel und Daniel Ernemann (Austria Lustenau).

Waltraud Hagspiel (W&W) und Altbürgermeister Hans-Dieter Grabher mit Melly.

Daniel Steinhofer (Kulturreferent), die Architekten Hannes Tretter mit Roswitha und Alex Behawy (gastro-id-werkstatt) mit Marcel Lerch.

Manuela mit Fingerfood.

„Schmugglar“ im Herzen Lustenaus Nach großen Umbauarbeiten des ehemaligen Restaurants „Zum Rathaus“ konnte der neue Pächter Marcel Lerch, der seit mehr als sechs Jahren das Piazza Azzura betreibt, nun endlich sein neues Lokal „Schmugglar“eröffnen. Das gemütliche Restaurant-Café-Bar im Landhausstil soll mit besonderem und freundlichem Ambiente sowie gutbürgerlicher Küche mit tollen Mittagshits zu fairen Preisen alle Generationen ansprechen und einladen. Kürzlich überzeugten sich geladene Gäste von der attraktiven Atmosphäre, wie Altbürgermeister Hans-Dieter Grabher mit Melly, Bgm. Kurt Fischer mit Beate, David Breznik (Monroes), Gernot Erne (Chef der Raiffeisenbank im Rheintal), Patrick Wiedl (HypoBank), Raimund Zircher, Erich Grabher-Meier (Bauhof), Dr. Wolfgang Scheffknecht (Gemeindearchivar), Hans-Jörg Seeberger (Steuerberater), Hanno Kleinbrod (Mohrenbräu), Eva und Helmut Hagen (Café Lila), Konrad und Doris Lutz (Inst. f. Phys. Med.), Hermann, Anita und Matthias Hagen (Elektro Hagen), Stefan Rosshäupter, Reini Dür, Jan Goldner (AGM Team), Mag. Hanno Alge (Alge Elastic), Eva und Paul Piringer (Café König), Erich und Birgit Hagen (Zäodl), Reinhold und Rosmarie Vogel (Maler Vogel). Für gute Unterhaltung sorgte s’Schmugglarduo Wolfgang Verocai und Frank Bösch. Manuela Hagspiel

Der HORNBACH HAMMER aus echtem Panzerstahl ist ausverkauft. Die letzte Hoffnung auf hornbach.at/hammer oder auf der Facebook-Seite von HORNBACH Österreich.

10 Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

Suri Cruise wurde beschimpft

Als Suri mit Mama Katie und einer Freundin ein Haus in New York verließ, warteten bereits Paparazzi. Suri rief darauf hin, dass sie aufhören sollen. Daraufhin beschimpfte ein Fotograf die 7-Jährige als kleines Miststück und Balg. Foto: Reuters

Gomez widmet Bieber einen Song

In ihrem neuen Song „Love Will Remember“ hat Selena Gomez eine Voicemail von Justin Bieber als Intro verwendet. Zu hören ist eine sehr private Liebesnachricht an Selena aus vergangenen Zeiten. Justin soll damit kein Problem haben. Im Gegenteil: Es habe ihn regelrecht umgehauen. Foto: AP

e-body Club und Salsino – eine Oase mitten in der Stadt Zafer und Ivona Yildirim.

Joachim Bohmeier und Katharina Gawel (Leiter des e-body Clubs), Sabine Hahn und Ibi Erbek.

Timo Schneider und SR Michael Rauth.

Bianca und Martin Rützler.

Elke Klug und Anela Alibegovic.

Ingrid Willi und Monika Amann.

Daniela Tutus und Elfgard Mattei.

Evelyn Rauth.

Fotos: Andrea Pezold

Doris Sonnweber und Jürgen Gassner.

Die Neueröffnung des e-body Clubs und der ersten Bregenzer Salzgrotte machte Lust auf „Me(e) hr“. In der Weiherstraße drehte sich kürzlich alles um Schönheit, Schlankheit, Fitness, Bräune und Gesundheit. Ob in 20 Minuten zur Traumfigur, Fettreduktion durch Ultraschall, dauerhafte Haarentfernung oder einem Aufenthalt in der einzigartigen Salzgrotte, im e-body Club kommt jeder auf seine Kosten. Wer wenig Zeit für sich und seinen Körper hat, ist wohl in den Räumen der neuen Wellness-Oase bestens aufgehoben. Timo Schneider, SR Michael Rauth, Martin Rützler, Bürgermeister Markus Linhart, Doris Sonnweber, Jürgen Gassner, Elke Klug, Anela Alibegovic, Zafer Yildirim und Ivona, sie alle staunten über das einzigartige Angebot in der neuen Wohlfühloase. Fußballer Harun Erbek war zu Gast, genauso wie Ingrid Willi, Monika Amann, Daniela Tutus und Elfgard Mattei. Ein Abend voller interessanter Perspektiven für Körper, Geist und Seele, einem verführerischen Buffet und viel guter Laune. Die e-body Crew, Ibi, Sabine, Joachim und Kathi, freute sich über die vielen Gäste. Andrea Pezold

Harun Erbek und Ibi Erberk.

Bgm. Markus Linhart, Katharina Gawel, Baby Janick und Joachim Bohmeier.

Fotos: FT

Ein neues Schmuckstück in Ems Ein Freudentag für den Emser Tourismus war für Stadtmarketingchef Klaus Gasser die Eröffnung des generalsanierten Mesnerhauses am Beginn der Marktstraße. So inspizierten das von Architektin Beate Nadler-Kopf konzipierte neue „Schmuckstück“ StR. Karl Dobler, welches nun die Arbeitsplätze für die Stadtmarketing-Mitarbeiter Klaus Gasser, Astrid Zylla, Martina Klocker und Edith Eigeldinger beherbergt, Bgm. Richard Amann und sein Vize-Bgm. Günter Astrid Zylla (StadtmarSchlüsselübergabe Linder, Alt-Bgm. Herbert Amann, die LAbg. Monika Edith Eigeldinger, Astrid Zylla, Martina Klocker und keting) und Gunther Fen- durch Bgm. Richard Klaus Gasser. kart (Schlosskaffee). Amann an Klaus Gasser. Reis und Dieter Egger, StR. Edith Mathis uvm. Nach der Segnung des früheren Mesnerhauses durch Pfr. Thomas Heilbrun nutzten das anschließende Buffet im Foyer des Löwensaales auch Winfried Nußbaummüller von der Kulturabteilung des Landes, Barbara Keiler vom Bundesdenkmalamt, Alexandra Fetz und Birgit Dünser (Bodensee-Vorarlberg Tourismus), Thomas Kopf und Emmo Amann vom Kulturkreis, Arch. Wolfgang Ritsch, WIGE-Obfrau Marianne Jaspers, Dieter Vize-Bgm. Günter Loek Versluis (McDonalds), Heidegger (MShh Marketing Support), FF-Kdt. Robert Angelika und Klaus Scheichl Linder und Alt-Bgm. Architektin Beate Franz mit Birgit, Direktor Hanno Loewy (Jüd. MuseWaltraud Hagspiel (W&W) und Herbert Amann. (Raiba). Nadler-Kopf. Dieter Heidegger. um) sowie Josef mit Brunhilde Jank zum Smalltalk. TF

Schnäppchentage Zelt im Rathauspark 17. – 20. Juli im Mi–Fr 9–18 Uhr / Sa 9–13 Uhr Klückar – Disini Champion – Emi Schenk Livid – Lingg Tischkultur – Sport Kuster

Erlebnis Innenstadt

... satte rabatte in Dornbirn!

...bereifen Sie es doch!

ONS f en I T AK er r ei e o m m r Ihr r t! ü ... f r e Fah e h c si

AKTIONS-Sommerreifen Dimension

Reifenpreis**

155/70 R 13

€

35,50

175/70 R 13

€

43,00

165/70 R 14

€

46,50

175/65 R 14

€

46,80

185/65 R 14

€

49,60

185/60 R 14

€

48,50

185/65 R 15

€

55,50

195/65 R 15

€

53,90

€

52,40

H/V

€

69,50

195/50 R 15 205/55 R 16

Drei Reifenhändler mit Biss...

225/45 R 17

€

89,80

225/40 R 18

€

99,00

** inkl. MwSt. zzgl. Montagekostenbeitrag

Symbolfoto

U ns

er e

f Lau

end

Jetzt sind sie wieder da! Die warmen, freundlichen Tage. Es ist Zeit sich wieder darauf einzustellen. Auch für Ihr Auto! Die optimale Bereifung ist jetzt wieder wichtig! Für Ihren Fahrspass und Ihre Sicherheit - die richtige Beratung und die garantiert optimale Bereifung für den kommenden Sommer. Und das inklusive Topservice vom Feinsten, langjähriger Erfahrung und einer Riesenauswahl an Qualitätsreifen und Leichtmetallfelgen von Ihren Drei Vorarlberger Reifenfachhändler mit Biß!

TOP TRADT PLE O TE! M KO GEB AN 6850 Dornbirn, Schwefel 33, Tel. 05572/24666 office@gummi-raab.at

Dornbirn, Dr. Anton Schneiderstr. 5, Tel. 05572/226 54 Lauterach, Harderstraße 68, Tel. 05574/715 28

Lochau, Landstrasse 57, Tel. 05574/42362-0 Klaus, Treietstrasse 14, Tel. 05523/649 33 Bludenz, Brunnenfeld, Tel. 05552/631 69 Lauterach, Scheibenstraße 23, Tel. 05574/42362-0

12 Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

Fashion & Trends

„Stoffe schmeicheln dem Körper“

Kathi, Mango Dornbirn: „Die Stoffe sind dieses Jahr besonders luftig – von Seide bis Chiffon, hauptsache die Stoffe schmeicheln dem Körper. Mir gefällt besonders der Floral-Print. Für den perfekten Shoppingtag einfach flache Sandalen zum Kleid, Handtasche sowie Sonnenbrille und fertig ist das Outfit!“

Dieses Model trägt ein tailliertes Kleid aus Viskose von Esprit für 79,95 Euro.

Kleid aus weich fließendem Stoff von Facona für 109,90 Euro.

Sommerräumungsverkauf!

Kleid mit Muster und Perlen-Taille von Mango für 39,99 Euro statt 59,99 Euro.

Bei owi‘s KLEINE WELT sinken die Preise. Das Baby und Kinderfachgeschäft in Bludenz räumt und macht Platz für Neues! idung auf Kle u bis z

Kurzes Kleid, mit geradem Schnitt und tropischem Print von Mango für 24,99 Euro statt 49,99 Euro.

-70% -30% auf Kin

derwä bis zu gen

tositze

auf Au

-20% ... und noch viele weitere Angebote! Kommen Sie vorbei und überzeugen Sie sich selbst. Angebote gültig nur auf Lagerware.

Luftig, bunt und schön! Wenn das Quecksilber im Thermometer in die Höhe steigt, weiß Frau, was das passende Outfit ist: Ein Sommerkleid!

Bahnhofstr. 14, Bludenz T 05552 30419 office@owiskleinewelt.at Mo.–Fr., 9–12 Uhr und 14–18 Uhr Sa., 8.30–12 Uhr

Im Sommer soll die Kleidung vor allem luftig und locker sein. Ein Sommerkleid ist daher der ideale Begleiter für heiße Tage. Die hübschen Teile gibt es in unzähligen Varianten: Elegante Maxi-, süße Ban-

deau-, knappe Minikleider und viele mehr! „Diesen Sommer wird jede Länge getragen. Muster sind voll im Trend – diese können der Figur sehr schmeicheln. Ansonsten natürlich bunt mit fließenden Stoffen!“, weiß Sabina von Mango in Dornbirn.

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2013 13

Der perfekte BH zum Kleid

Damit das Outfit perfekt ist, sollte auch das Darunter passen. Dieser BH zeichnet sich nicht ab und kann durch die Träger variiert werden: Neckholder, überkreuzt oder ein tiefer Rückenausschnitt. Von Palmers für 39,90 Euro.

Jersey-Kleid mit Blumenprint von Vero Moda 26,95 Euro.

DIY

HAARBAND

lf urse o y t Do i

Grundmaterial

1/2 Preis

Benötigt wird ein altes T-Shirt (am besten ohne Seitennähte) aus Jersey in der Lieblingsfarbe, Klebeband und eine gute Stoffschere.

‹

! T Z T JE

›

vom regulären Preis! ﬁ

Auf gekennzeichnete Ware!

ﬂ

Schneiden und flechten

P 2 / 1 m zu

Fotos: LS

Fotos: LS, Esprit, Vero Moda, Palmers

Blaues Kleid mit Spitze von Mango für 54,99 Euro statt 69,99 Euro.

e l i e T e 0 10.00 eis!

Der Saum des Shirts entfernen und in fünf bis sechs rund zwei Zentimeter breite Streifen schneiden. Diese werden gedehnt, damit sich die Enden einrollen. Nun wird das Ganze zu einem Fischgräten-Zopf geflochten.

Fertigstellen

Die Enden werden mit Klebeband verbunden, mit einem weiteren Streifen umwickelt und verknotet. Fertig ist das selbstgemachte Haarband.

Ö ste rre ich isc he rF am ilie nb et rie b

www.fussl.at Bludenz-Bürs, Bregenz-GWL, Götzis, 2x Hard, Hohenems & Rankweil

14 Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

Vergewaltigung und Körperverletzung in Jugendgefängnissen – die Hintergründe

Ende Juni wurde bekannt, dass ein 14-jähriger Untersuchungshäftling in der Jugendabteilung der Justizanstalt Josefdorf in Wien von anderen Insassen brutal vergewaltigt und dabei schwer verletzt wurde. Wenige Tage später wurde ein zweiter Fall in der JA Gerasdorf publik: Hier habe ein 1995 in Wien geborener Häftling einen 16-jährigen Mitgefangenen mit einem Besenstiel vergewaltigt. Die Vorfälle lösten eine heftige Debatte über die Zustände in österreichischen Haftanstalten aus. Justizministerin Beatrix Karl (ÖVP/Bild) räumte nach Bekanntwerden des ersten Falles ein, es seien „Fehler passiert“, sprach zunächst aber von einem „Einzelfall“.

„Hierarchie und Demütigung“ Anlässlich der Missbrauchsfälle in innerösterreichischen Haftanstalten hat W&W mit Bewährungshelfer Winfried Ender („Neustart“) über die Situation im Ländle gesprochen.

Will man wirklich eine Rund-um-dieUhr-Überwachung? WANN & WO: Wie würden für Sie solche Alternativen aussehen?

Winfried Ender: Nein, von Vergewaltigungen habe ich noch nichts gehört. Aber meine Klienten berichten immer wieder von gewalttätigen Auseinandersetzungen zwischen den Häftlingen. Was mich wirklich schockiert hat, ist die Tatsache, dass diese Dinge in der U-Haft passiert sind. Befindet sich jemand in Untersuchungshaft, gilt noch immer die Unschuldsvermutung! Ich finde es schrecklich, dass die betroffenen jungen Menschen solche Erfahrungen machen mussten.

„

Symbolbild: MiK; Fotos: Neustart, HK, APA, MB

WANN & WO: In östlichen Justizanstalten ist es zu brutalen Vergewaltigungen gekommen. Haben ihre Klienten Ihnen auch schon von ähnlichen Zwischenfällen in Vorarlberg erzählt?

Die Vorfälle in den Justizanstalten lösten eine heftige Debatte über die Zustände in den Haftanstalten aus.

WANN & WO: Was steckt hinter solchen Angriffen?

der Haftanstalten gilt das Recht des Stärkeren. Neuankömmlingen oder schwächeren Personen wird sofort gezeigt, wo sie ihren Platz haben. Auch Erniedrigung und Demütigung spielen dabei eine Rolle. Es muss auch ganz klar gesagt werden: Gewalt wird es immer geben – nicht nur innerhalb von Gefängnismauern, auch in der Gesellschaft als Ganzes betrachtet. Wo viele Menschen auf engem Raum leben, kommt es zu Reibungspunkten und Auseinandersetzungen.

Winfried Ender: Es geht dabei viel um Macht und Hierarchien. Innerhalb

WANN & WO: Kann man Gewalt in Haftanstalten unterbinden?

Meine Klienten berichten immer wieder von Auseinandersetzungen zwischen den Häftlingen. Winfried Ender, „Neustart“ Bregenz

“

Winfried Ender: Es gibt zwei Arten, wie man hier nun reagieren kann: Man kann sagen, „in diesen Anstalten geht es einfach so zu“, man akzeptiert es und verschließt die Augen davor. Oder man sucht nach Alternativen. Und das möchte ich betonen: Ich meine damit nicht weitere Institutionen. Und wir brauchen auch nicht noch mehr Gefängnisse. Die Vorfälle geschahen außerdem in unbewachten Freizeiträumen. Es braucht Räumlichkeiten, wo die Häftlinge Zeit für sich finden. Eine 24-Stunden-Überwachung hätte die Taten vielleicht verhindert. Aber mir stellt sich die Frage:

Winfried Ender: In der Schweiz beispielsweise gibt es Modelle mit betreuten Wohngemeinschaften. Die Insassen werden je nach Schwere des Deliktes in unterschiedlichen Gebäuden untergebracht. Das funktioniert dort sehr gut. Ich könnte mir auch in Österreich ein ähnliches System vorstellen in Verbindung mit der Fußfessel. Gerade für jugendliche Delinquenten wäre das eine angemessene Lösung. Man darf ja nicht vergessen: Haft bedeutet oft auch sozialen Tod. Wer nach einer Gefängnisstrafe wieder herauskommt, muss im Leben erst wieder Fuß fassen und ist zudem gesellschaftlich stigmatisiert. Mit solchen Programmen kann dem entgegengewirkt werden. Ein Grundsatz in

„

Man darf nicht vergessen: Haft bedeutet für die Menschen oft auch sozialen Tod. Winfried Ender, „Neustart“ Bregenz

“

meiner täglichen Arbeit ist es, die einzelnen Fälle differenziert zu betrachten und auch die Hintergründe einer Tat zu beleuchten. Um Gefängnisse werden wir aber nicht herumkommen. Es gibt Menschen, vor denen man die Gesellschaft schützen muss. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

KOMMENTAR

„Josefstadt war meine persönliche Hölle!“

Bewährungshelfer Winfried Ender im Gespräch mit W&W-Redakteur Harald Küng.

Sebastian L., Dornbirn/Wien (Name v. d. Red. geändert): „Ich bin vor drei Jahren nach Wien gezogen und dort in die Drogenszene gerutscht. Die Polizei war hinter einem Großdealer her und stieß bei den Ermittlungen auf mich. Sie kamen mich zuhause abholen und kurze Zeit später fand ich mich in der JA Josefstadt wieder, wo ich in U-Haft war. Völlig abgeschnitten von der Außenwelt erlebte ich den Alltag in der Anstalt – die Gewalt unter den Häftlingen, aber auch die Willkür der Justizwache. Ich kam nach drei Wochen wieder raus, weil sie nichts gegen mich in der Hand hatten. Das Erlebte werde ich aber nie vergessen. Josefstadt war meine persönliche Hölle!“

An einem Tag zum eigenen Bier Die einen kochen ihr eigenes Süppchen, die anderen brauen ihr eigenes Bier. Mit der Eröffnung seiner Creativ-Brauerei setzt der Mohren einmal mehr Maßstäbe: Unter Anleitung eines fachkundigen Brauers können Bierinteressierte ihren eigenen Gerstensaft brauen. Die Mohren-Akademie ist ab sofort um eine Facette reicher: Neben Bierverkostung, Glaspflege, AusschankSchulung und der Ausbildung zum Biersommelier bietet der Mohren nun die Möglichkeit, in einer eigens angefertigten Creativ-Brauerei an nur einem Tag dem Geheimnis der Bierproduktion auf die Spur zu kommen. „Wir möchten den Leuten die Tradition der Bierherstellung näherbringen und gleichzeitig eine Brauerei zum Anfassen sein“, betont Geschäftsführer Heinz Huber. Sudwerk im Miniformat Ein Sud dauert ca. acht Stunden. Das Besondere ist die Tatsache, dass das Klein-Sudwerk von Hand betrieben wird. Tatkräftige Mitarbeit ist somit angesagt. Heinz Huber: „Wir garantieren jeder Gruppe, die bei uns einen

Braukurs macht, 80 Liter ihres eigenen Sudes.“ Dass die Kursteilnehmer den Gerstensaft sofort mitnehmen können, ist leider nicht möglich: Erst nach fünf Wochen, wenn das Bier vergoren und gereift ist, kann es – je nach Wunsch – in Behälter, Partyfässer oder Flaschen abgefüllt werden. In der Creativ-Brauerei können viele, auch weniger bekannte Biersorten produziert werden – angefangen von Pils, Bock, Schwarzbier und Weizen über Ale, Stout bis hin zum Porter. Mit dem Brauprozess allein ist es jedoch nicht getan. Den Kursteilnehmern wird auch theoretisches Wissen vermittelt: Sie erhalten Informationen über Brauprozess, Rohstoffe, Biersorten, Glaspflege und Bierkultur im Allgemeinen. Zur Abrundung des Ganzen gibt es eine zünftige Jause mit Bierverkostung. Jedes Bier ein Unikat Übrigens: Die Teilnehmer erhalten die Rezeptur „ihres“ Bieres als Erinnerung. Das Etikettenlayout können die Brauschüler selbst gestalten. „So ist jedes selbst gebraute Bier ein Unikat“, freut sich Huber schon jetzt auf viele kreative Ideen. Mit der Creativ-Brauerei will der Mohren interessierte Privatpersonen, Vereine und Firmen ansprechen. WERBUNG

FACTS Für Gruppen von 10 – 15 Personen € 135,– p.P. (Bier in Fässer abgefüllt) € 155,– p.P. (Bier in Flaschen abgefüllt) Preise für andere Gruppengrößen auf Anfrage. Termine Freitag ab 14.30 Uhr Samstag ab 9 Uhr (buchbar ab August 2013) Infos und freie Termine: www.mohrenbrauerei.at

16 Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

„Präsentationsparty mit Summer Splash DJ“

Thomas Krobath, K-Shake Röthis: „Für uns als Alternative DJ Crew ist es eine Ehre, den Festival Floor bei Summer Splash zu hosten. Neben der kommerziellen Chartmusik ist und bleibt Vorarlberg eine Hochburg alternativer Rockmusik. Vor allem in der dritten Woche sind wirklich viele Maturanten aus Vorarlberg auf Summer Splash. Ende September findet im K-Shake für alle zukünftigen Maturanten eine Präsentationsparty mit einem Summer Splash DJ statt. Nach nun mehr vier Jahren kann ich über die Vor- und eventuell auch Nachteile eines Summer Splash-Trips berichten. Einfach eine E-Mail an k-shake@gmx.at schreiben. Ich stehe für Fragen zur Verfügung.“

Mal nachgefragt: Was waren die Highlights bei Summer Splash 2013?

„Mädels sehen noch heißer aus“

Jenny, HAK Bregenz, und Belinda, Gallus Bregenz: „Das Besondere an Summer Splash ist, dass man gemeinsam mit der Klasse noch einmal so richtig abfeiern kann. Sehr lustig war die Wahl zum Mister Summer Splash. Auf der Xperia Base ging es mit Rudy MC richtig zur Sache. Das absolute Highlight war aber die Red Bull Cruise Missile. Auf dem Meer draußen ist einfach eine besondere Stimmung, vor allem wenn dann noch die Schaumkanonen dazukommen. Bei der Kommunikation mit Maturanten aus anderen Bundesländern war es meistens so, dass wir alle verstanden haben. Umgekehrt gab es meistens Startschwierigkeiten.“

Fotos: handout/Thomas Krobath, Summer Splash, Andreas Vaschauner

„Nochmal mit der Klasse richtig abfeiern“ „Haben getanzt, bis die Sonne aufging“

Marina, HTL Bludenz: „Mein Highlight war die Globalize Yourself Party. Außerdem haben wir öfters VIP-Karten für das Castle bekommen – man muss nur die richtigen Leute kennen. Den Abend starteten wir immer auf der Xperia Base. Weiter ging es dann im Party Castle. Am Beachfloor tanzten wir dann bis die Sonne aufging. Danach ging es direkt zum Frühstück!“

Lukas und Patrik, HTL Bregenz: „Unser Highlight war ganz klar die White Night, weil da nicht nur Überraschungsgast DJ Alesso plötzlich auf der Bühne stand, sondern weil die Mädels in Weiß noch heißer ausgesehen haben, als sie es sowieso schon waren. Beim Activity Pool haben wir VIP Karten für den Havanna Beach Club gewonnen, was natürlich sehr cool war. Eine weitere Spitzenparty war die Ausfahrt mit dem Partyschiff. Wo sonst kann man auf See eine Schaumparty machen? Während des Tages waren wir meistens am Activity Pool, weil die Spiele dort für Unterhaltung gesorgt haben. Unser Fazit: Die Vorarlberger Maturanten sind definitiv die Party-Elite!“

„Sind die Party-Elite“ Nach dem ganzen Matura-Stress noch einmal mit der ganzen Klasse ordentlich feiern: Das machten zahlreiche Vorarlberger bei Summer Splash in der Türkei! Sonne, Meer und Party: Ganze Klassen von Vorarlberger Maturanten ließen sich die größte Maturareise Österreichs nicht entgehen und nahmen an Summer Splash teil. Das Pegasos Resort bot mit drei Hotels genug Platz für die Partymeute. In diesem Jahr sorgten u.a. die Acts Alesso, Rene Rodriguez,

DJ Antoine und Mashup Germany für Megastimmung. Aber auch Themenparties wie die Schlagernacht, White Night oder Superhelden Party kamen bestens an. Am Beachfloor konnte die Partymeute bis zum Sonnenaufgang abtanzen und danach direkt das Frühstück genießen. Wer lieber Alternative Rock mochte, war im Festival Floor richtig. Übrigens: Alle drei Wochen hostete ein DJ Team vom K-Shake den Festival Floor. Lukas und Patrik sind sich einig: „Die Vorarlberger sind definitiv die Party-Elite!“ (siehe Umfrage)

SABRINA GRABHER sabrina.grabher@wannundwo.at

„Tagsüber Activity Pool“

Elena, HTL Bludenz: „Mein Highlight war die Globalize Yourself Sunset Party von Red Bull Mobile. Diese durften nur geladene Gäste besuchen und natürlich hatten wir einen eigenen DJ. Tagsüber war ich immer am Activity Pool und am Abend stand die Xperia Base mit Rudy MC auf meinem Partyprogramm.“

Die Ferien clever2 nutzen Lerntipps für Schüler & Lehrlinge

Was können Schüler und Lehrlinge tun, damit es mit Lernen im neuen Schuljahr besser klappt? Spaß und Entspannung dürfen in den Ferien nicht zu kurz kommen, der Start ins neue Schuljahr soll aber gut gelingen. Dabei hilft die clever2-Sommerakademie! Die Lernwochen, Workshops & Camps für Schüler aller Schultypen und Schulstufen wie auch für Lehrlinge starten am 5. August in Vorarlberg und der Schweiz.

„Unsere Ferien- und Inte Intensivkurse biet bieten die richtige Mischung Misch aus Lernstoffwiederholung, ho Beseitigung von Wissenslücken und Vermittlung des richtigen Lernens. Es geht also auch darum, dass wir den Schülern und Lehrlingen Tipps zur Selbsthilfe mit auf den Weg geben. Unser Ziel ist es, die Lernenden fit zu machen“, konstatiert Geschäftsführerin Claudia D.-Hauser.

m mern statt und garantiert so eine hohe Effizienz durch die intensive Betreuung jedes einzelnen Lernenden.

Unterstützung für Lehrlinge „Auch Lehrlinge erhalten bei uns effiziente Unterstützung. Die schulische Begleitung von clever2 ist ein spezielles Nachhilfe-Programm für Lehrlinge, die Schwächen in den berufsschulischen Fächern aufweisen“, betont die Pädagogin weiter.

Camps für Tennis-Youngsters und Erlebnis-Golfer In den Camps dreht sich alles um Tennis bzw. Golf. Spaß erleben, mentale Techniken lernen, Leistung verbessern! Zusammen mit der European Tennis Academy bzw. mit dem englischen Golfpro Michael Coventon können sich die Jugendlichen im Alter von 11 – 16 Jahren auf viel Spaß und ein umfangreiches Rahmenprogramm freuen.

Individuelle Förderung durch Kleinstgruppen Es werden die Wissenslücken und schulische Probleme erfasst und ein individuelles Förderprogramm für jeden Lernenden erstellt. Diese Analyse des Istzustandes dient als Grundlage für das individuelle Lernprogramm. Der Unterricht findet in Kleinstgruppen mit 2-6 Teilneh-

Mehr als nur Nachhilfe-Workshops clever2 bietet mehr als nur Nachhilfe: Interaktive, spannende Workshops, speziell ausgerichtet für Schüler & Lehrlinge, runden das Sommerprogramm ab. Im Learn to Learn-Workshop werden Lerntechniken wie auch sonstige Tipps und Tricks um das Thema Lernen vermittelt, denn erfolgreich lernen kann jeder!

Anmeldung und Informationen bei: Dipl-Päd. Claudia Depaoli, BA Marktstr. 33/3, Dornbirn, T 0664 4660660 info@clever2.at, www.clever2.at WERBUNG

18 Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

„Unvergessliches Bike-Wochenende mit Gleichgesinnten in den Bergen“

Michael Marte, WRC-Obmann und Organisator: „Bei den Gravity Days geht es vor allem darum, dass die Teilnehmer ein unvergessliches Bike-Wochenende in den Bergen erleben und nebenbei noch Tipps in puncto Fahrtechnik, Sicherheit und Bike-Technik von erfahrenen Bikepark-Guides bekommen. Der Gedanke des gemeinsamen Bike-Erlebnis mit Gleichgesinnten steht dabei klar im Vordergrund. Wir als Verein versuchen mit diesem Camp, unseren Beitrag zur Jugendarbeit in der freien Natur zu leisten und freuen uns, dass unsere Veranstaltung mit so großem Interesse angenommen wird. Ein Dankeschön gilt unseren Sponsoren, die das ganze erst ermöglichen!“

STATEMENTS

„Von den Profis kann man viel lernen“ Jannik Rohrmoser, 9, Nüziders: „Ich fahre nun schon die zweite Saison Downhill. Zum Sport kam ich über meinen Vater, der schon lange begeisterter Downhiller ist. Zwar ist mir mein Bike-Guide Mike oft zu langsam, trotzdem kann man von den Profis viel lernen. Angst habe ich keine, ich bin sogar schon die großen Einsteiger-Drops gesprungen!“

Lachende Gesichter auf dem Gruppenfoto der Gravity Days-Teilnehmer.

Vorarlberg goes Dow

„Alter spielt absolut keine Rolle!“ Daniel Dobler, 34, Feldkirch: „Zum Sport gebracht hat mich WRCGuide Manfred Schallert, mit dem ich auch schon in Vorarlberg gefahren bin. Kein Vergleich aber zu den Gravity Days hier in Leogang: Ich habe viel gelernt, was mir bisher noch gefehlt hat, gerade in puncto Kontrolle und bei Sprüngen. Ich kann den Sport nur jedem ans Herz legen, das Alter spielt absolut keine Rolle!“

Vergangenes Wochenende lernten DownhillRookies den Sport von der Pieke auf. WANN & WO war mit dabei!

Die Leoganger Bergbahnen bieten eine perfekte Infrastruktur für Bike-Fans.

„Definitiv auch ein Sport für Mädels!“ Julia Heller, 28, Dornbirn: „Ein Freund hat mich auf einem gemeinsamen Bike-Ausflug in Livigno auf die Gravity Days gebracht. Das ganze Camp ist sehr cool, die Guides sind sehr bemüht und die Organisation und das Rahmenprogramm sind top. Vor allem von unserem Guide Manfred konnte ich in der ‚Styler‘-Gruppe viel lernen. Ich bin nächstes Jahr sicher wieder dabei. Abschließend möchte ich noch bemerken: ‚Mädels, Downhill ist definitiv auch ein Sport für uns!‘“

Auf der Freeride-Strecke „Flying Gangster“ komm

Daniel, Schalli und Armin beim Aufstieg im Einsteigerbereich des Leoganger Bikeparks.

Philipp „Mücke“ Mück und W&WRedakteur Joachim Mangard genießen die „Show“.

Der Helm wird zurechtgerückt, ein letztes Mal die Schultern abgeklopft, einmal tief durchatmen und die wilde Fahrt kann beginnen. „Hangman II“ nennt sich die Strecke, auf der die ersten Erfahrungen im Downhillsport gesammelt werden. Der Puls schlägt bis zum Hals, Adrenalin verteilt sich im Körper. Zu hören sind nur der Fahrtwind und die Geräusche, die das voll gefederte, blau-schwarze Scott Bike des Modells Gambler von sich gibt. Licht und Schatten wechseln sich in den teils mit Schotter und Wurzeln übersäten Wegen ab. Anleger links, gefolgt von mehreren Minitables, Anleger rechts, Steilstück und zurück in den Track. Die anfängliche Skepsis weicht gesundem Respekt, man traut sich immer mehr zu. Nach gut sieben Minuten ist die spektakuläre Abfahrt beendet, der Weg zur Talstation wird von abwechselnden Serotonin- und Schweißausbrüchen begleitet. Das Gefühl von Erschöpfung und gleichzeitiger Zufriedenheit gepaart mit dem Verlangen nach mehr macht sich im Biker breit. „Bei den Gravity Days bieten wir jungen, motivierten DownhillAnfängern und Fortgeschrittenen die Möglichkeit, Einblick in die faszinierende Sportart zu gewinnen“, informiert Michael Marte, Obmann der

Wicked Ruffneck Crew, eines Extremsportvereins aus Nüziders. Über 30 FahrerInnen im Alter von 9 bis 32 Jahren haben sich heuer angemeldet, um beim dreitägigen Camp der Gravity Days bei den WRCBikeguides den Downhillsport von der Pieke auf zu lernen. „Downhill ist ein Sport für alle Altersklassen. Unser jüngster Teilnehmer Jannik ist gerade mal neun Jahre alt und springt schon wie ein Großer. Der älteste Teilnehmer Daniel war ebenfalls von Anfang an begeistert von dem Bike-Wochenende. Wir haben heuer sogar vier Mädels am Start!“, führt der Jungvater fort.

Camp für Gleichgesinnte Je nach Können werden die Teilnehmer bei den Gravity Days in vier Gruppen unterteilt. Dort erhalten sie Tipps und Tricks zum richtigen Kurvenverhalten, Bremsen, Parkregeln, usw. Am Abend wird im Camp gegrillt und über die Erlebnisse des Tages diskutiert. Beim BikeWorkshop von Guide Armin Wolf lauschen die Teilnehmer interessiert den Ausführungen des Fahrradprofis. Die Wicked Ruffneck Crew hat aus der Not, dass es in Vorarlberg kaum Möglichkeiten gibt, diesen faszinierenden Sport auszuüben, eine Tugend gemacht und ein erstklassiges Camp für Gleichgesinnte organisiert. Und wer weiß, vielleicht gibt es ja in Vorarlberg bald den ersten Ländle-Bikepark?

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

Sonntag, 14. Juli 2013 19

WANN & WO

WANN & WO-Actioncamaufnahmen

Wer einen Einblick in die faszinierende Sportart ergattern will, findet auf unserem YouTube-Channel (www. youtube.com/wannundwovideo) jeweils ein Helmkamera-Video der Hangman-Strecke (Rider: Joachim Mangard) und der Downhill-Strecke (Rider: Lukas Klehenz).

en Liebhaber von Holzanlegern auf ihre Kosten.

Jannik und Daniel Hueller (Rätia Bludenz) teilen ein Hobby: Fußball.

In den verschiedenen Gruppen lernen die Teilnehmer je nach Können von der Profis.

nhill – Gravity Days in Leogang

Second-Guide Joe Rauch zeigt, wie man einen Anleger richtig meistert. Der QR-Code rechts führt zum offiziellen Wicked Gravity Days-Video.

Fotos: Stefan Michael Kothner, info@virtualview.at

Bike Workshop mit Wicked Ruffneck Crew-Guide Armin Wolf.

W&W-Redakteur Joachim Mangard macht ebenfalls erste Erfahrungen auf dem Downhill-Bike und ist begeistert!

20 Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

Sommerförderkurs mit 360 gewinnen!

Young Corner

360-InhaberInnen können beim nächsten „fättiga Fritag“ zwischen 16. und 22. Juli 2013 um einen Förderkurs der Schülerhilfe im Wert von 480 Euro spielen. Zu gewinnen gibt es einen vierwöchigen Sommerkurs ab 29. Juli 2013 in Bregenz, Dornbirn oder Lustenau. Einfach unter www.360card.at/ff reinklicken, Video anschauen, drei Fragen richtig beantworten und mitspielen. Foto: aha

„Viele können kein korrektes Deutsch“ Hartzen, Vollpfosten, Flashmob, Shitstorm & Co. – diese Wörtern gibt es nun im neuen Duden. Wie wichtig ist den Ländle-Teens die deutsche Sprache und haben solche Ausdrücke wirklich etwas im Duden verloren?

‹

Viele Jugendliche schreiben in Chats und beim SMSen im Dialekt – vorwiegend klein. Auch das sogenannte „Denglisch“ wird gerne verwendet oder man erfindet einfach neue Wörter. Spielen Rechtschreibung und Grammatik überhaupt noch eine Rolle? Vier Jugendliche haben W&W ihre Sicht der Dinge erzählt.

ﬁ

ﬂ

›

„Schreibe im Dialekt“ gerne im Dialekt: „Ich mache das grundsätzlich nur mit meinen Freunden. Dabei achte ich allerdings, so gut es geht, auf die Rechtschreibung und Grammatik. Mit Respektspersonen schreibe ich Hochdeutsch. Ich finde es peinlich, dass manche Jugendlichen die deutsche Sprache nicht mehr richtig beherrschen und ganz offensichtliche Fehler machen!“ ›Jasmin (18) aus Dornbirn teilt Julias Ansicht: „Grammatik und Rechtschreibung sind auch im Dialekt sehr wichtig. Ich hatte in der Schule und bei Bewerbungen zum Glück nie Probleme mit korrektem Deutsch, aber ich

Foto: LS

‹Julia (15) aus Götzis schreibt

kenne genügend Leute, bei denen dies nicht der Fall ist. Hier rede ich nicht nur von Jugendlichen mit Migrationshintergrund! Ein guter Tipp ist, viel zu lesen. So verbessert man Rechtschreibung, Grammatik und Ausdruck.“ ﬁSeverin (20) aus Bregenz ist in der Steiermark aufgewachsen und musste erst den Dialekt lernen: „Am Anfang habe ich nur Hochdeutsch gesprochen. Ich wechsle darum oft zwischen Dialekt und Hochdeutsch. Ich bin der selben Meinung wie Jasmin:

DIESE WÖRTER SIND NEU IM DUDEN • Klaukind: Kind, das auf Anweisung Erwachsener Diebstähle (meist in organisierter Form) begeht • hartzen: von Hartz IV leben • Vollpfosten: sehr dummer Mensch • Shitstorm: Sturm der Entrüstung in einem Kommunikationsmedium des Internets, der zum Teil mit beleidigenden Äußerungen einhergeht • Flashmob: kurze, überraschende öffentliche Aktion • Spacko: Schimpfwort; dummer Mensch • Zockerpapier: Wertpapier, mit

Neu !

dem der Käufer bewusst ein hohes Risiko eingeht, um eine hohe Rendite zu erzielen • Wutbürger: aus Enttäuschung über bestimmte politische Entscheidungen sehr heftig öffentlich protestierender und demonstrierender Bürger • Enkeltrick: Vortäuschen einer verwandtschaftlichen Beziehung zu betrügerischen Zwecken

Lesen hilft! Die neuen Wörter im Duden finde ich aber komplett unangebracht. Ich denke, dass muss einfach nicht sein. Es gibt genügend andere deutsche Wörter, mit denen man dasselbe ausdrücken kann. Denglisch im Allgemeinen finde ich auch alles andere als gut!“ ﬂLinus (14) aus Wolfurt hält es in Facebook, SMS & Co. gleich wie die anderen drei: „Dialekt und Kleinschreibung bei Freunden gehören zum Alltag. Kommasetzung, Grammatik und Rechtschreibung sind allerdings sehr

wichtig. Mit meinen Verwandten schreibe ich aber Hochdeutsch, damit sie mich auch verstehen. Ich finde es seltsam, wenn junge Leute nicht mehr korrekt schreiben können. Dass im Duden allerdings neue Wörter aufgenommen werden, ist super. Die Sprache soll sich ja auch mit der Zeit mitverändern.“

LISA SCHMIDINGER & SABRINA GRABHER

DIESE WÖRTER SIND RAUSGEFLOGEN • Buschklepper: sich in Gebüschen versteckt haltender Dieb • Füsillade: standrechtliche (Massen)erschießung von Soldaten • Stickhusten: Keuchhusten • Adrema: eine Adressiermaschine • Autocoat: kurzer Mantel für den Autofahrer • Dragonade: von Ludwig XIV. angeordnete Gewaltmaßnahme zur Bekehrung der französischen Protestanten

Alt!

durch Einquartierung von Dragonern; gewaltsame Maßregel • Mistigkeit: mistige Art, Beschaffenheit • Telekrat: Machthaber, der sich auf seinen Einfluss über die Telekommunikationsmedien stützt • vetterlich: einem Vetter gemäß, wie ein Vetter handelnd • Mohammedanismus: Islam

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2013 21

10. Burn Out Festival: Infos & Programm

WANN: 19. und 20. Juli 2013, WO: Wolfurt, Ecke Kesselstraße/L190 Tickets: Festivalticket: im Vorverkauf 19 Euro, Abendkassa 22 Euro, Tagesticket Abendkassa: 16 Euro, Lineup: Freitag: The Buttshakers, Surfaholics, Jancee Pornick Casino, Sado Maso Guitar Club, Let’s go Radio, Never Say Die, Alory, Dennis Galehr, Samstag: AC/DC Bon Scott Memorial Band, The Sorrow, Alldra Unplugged, Golden Reef, Sir Psyko & His Monsters, M. Corvin, Bound To None, From Scratch, Musikschul-Workshop-Band, Infos: www.burnoutmusicfestival.com

Sound ITUNES-CHARTS AUSTRIA

1. ã

Avicii: „Wake Me Up“ Ranking / Interpret / Titel

ã ã ã ã ã Fotos: MJ

2. Robin Thicke / „Blurred Lines“ 3. One Republic / „Counting Stars“ 4. Como / „Suitcase“ 5. Bastille / „Pompeii“ 6. Cro / „Whatever“ 7. Macklemore / „And We Danced“ 8. Sportfreunde Siller / „Applaus, ...“ 9. Macklemore / „Can’t Hold Us“ 10. Capital Cities / „Safe and Sound“

ã ã ã

ANTENNE VORARLBERG

Hit Tipp: Avicii – „Wake Me Up“ Die Antenne Vorarlberg-Musikredaktion ist sich sicher: Avicii mit „Wake Me Up“ wird der Sommerhit in diesem Jahr. Mit seinem Hit „Levels“ hat der kühle, blonde Schwede schon im letzten Jahr den Soundtrack zum Sommer geliefert und damit den internationalen Durchbruch geschafft. Eigentlich heißt der junge MannTim Bergling und arbeitet als DJ, Model und Musikproduzent. Für seinen neuen Hit „Wake Me Up“ hat er sich den amerikanischen Sänger und Rapper Aloe Blacc zur Verstärkung ins Studio geholt, bestens bekannt durch seinen Ohrwurm „I need a Dollar“. Der Antenne Vorarlberg-Hit-Tipp der Woche: Avicii feat. Aloe Blacc mit „Wake Me Up“.

Johannes Thaler und das Burn Out-Team arbeiten mit Hochdruck am Bühnenaufbau für das Kultfestival.

Wo Bands am Boden catchen

Ab kommenden Freitag geht das 10. Burn Out Festival an den Start. W&W sprach mit Organisator Johannes Thaler über das Kultevent.

WANN & WO: Wie ist die Idee zum Festival entstanden? Johannes „Jojo“ Thaler: Wir hatten im November 2003 den Kultur- & Freizeitverein „a rovermenproduction“ Wolfurt gegründet, um Veranstaltungen in der Umgebung durchzuführen. Das Wolfurter „Musik an der Ach“ Open Air war gerade aufgelöst worden. Ein Vereinsmitglied von uns plante zu der Zeit ein Eröffnungsfest für das Tattoo-Studio mit dem klingenden Namen „Burn Out Tattoo Studio“. Daraus entstand dann das Burn Out Festival!

Foto: AP

WANN & WO: Welche Erinnerungen hast du an die erste Auflage?

Avicii live an den Plattentellern.

Johannes „Jojo“ Thaler: Im ersten Jahr war das Burn Out Music Festival noch eintägig, alle Bands hatten gratis gespielt. Ziel war, beim zweiten Jahr dieselben Bands wieder zu buchen und dort dann zu bezahlen. Diejenigen die es dann noch gab, haben dann auch beim zweiten gespielt. Die damalige Büh-

ne ist heute unser Mischpultturm. Allerdings hatten wir sie optisch um knapp das Doppelte aufgebläht. Dafür war der Mischpult- und Beleuchterturm zweitstöckig – und wie sich im Verlauf des Abends zeigte, leider auch nicht ganz wasserdicht, was zu ein bis zwei Stromausfällen führte. WANN & WO: Was waren die schönsten, was die schlimmsten Momente?

Johannes „Jojo“ Thaler: Am schönsten empfand ich das fünfte Open Air 2008 an der Bregenzerach, zwei Tage schönstes Wetter, erst in der Nacht ein Gewitter und damit eine echt super Afterparty im Barzelt! Schlimm war neben den Anrainerbeschwerden, die wir im selben Jahr selbst vom Krankenhaus Bregenz hatten, das Jahr danach. Zwei Tage Dauerregen und Temperaturen um die 12 Grad Celsius waren eine Tortur. Selbst backstage mussten wir damals Heizpilze einsetzen. WANN & WO: Von welchen Backstage-Eskapaden kannst du berichten? Johannes „Jojo“ Thaler: Bands haben schon miteinander am Boden gecatcht, gemeinsam bis in die frühen Morgenstunden zusammen gejammt oder auch nach dem Gig ihre komplette Gage im Festivalbarzelt wieder versoffen.

WANN & WO: Was kommt heuer auf das Publikum zu? Johannes „Jojo“ Thaler: Neben den internationalen Headlinern gibt es zum Jubliäum ein „Best of“ der Vorarlberger Rock-Szene. Weiters wird es einige Specials geben wie z. B. die Mundart-Band „Alldra“, die zwischen den Bands im Gelände auftreten wird. Zudem planen wir für Samstagabend ein Feuerwerk. Für alle Ausdauernden geht es nach den Konzerten im Wirtschaftszelt mit rockigem DJ-Sound bis in die frühen Morgenstunden weiter! WANN & WO: Welche Pläne stehen für die Zukunft an? Johannes „Jojo“ Thaler: Auch in Zukunft haben wir uns als ehrenamtlicher Kulturverein das Ziel gesetzt, das Kulturangebot in Vorarlberg zu erweitern. Auf neue Ideen darf man gespannt sein! Mehr können wir noch nicht verraten. Wichtig ist es mir noch zu erwähnen, dass diese zehn Jahre Burn Out Music Festival nur durch den großen und ausdauernden Einsatz der Vereinsmitglieder, aber auch vieler ehrenamtlicher Helfer und Vereine sowie durch die Unterstützung der Sponsoren, der Gemeinde und dem Land Vorarlberg möglich geworden sind.

JOACHIM MANGARD joachim.mangard@wannundwo.at

22 Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

Thomas Pegram: Single-Premiere „Lieblingsmoment“

Kommenden Dienstag präsentiert der Hohenemser Singer/Songwriter seine neue Single im Antenne Vorarlberg Frühstücksradio. Lieblingsmoment“ ist der Titelsong zum Roman „Lieblingsmomente“ von Adriana Popescu, welcher beim Piper Verlag erscheint. Pegram hat insgesamt fünf Songs für den Roman geschrieben. Die Titel gibt’s via www.thomaspegram.com zum Reinhören. Zum Song wird auch ein Video erscheinen, das am 13. 8., zeitgleich mit demr Publikation des Buchers, veröffentlicht wird. Foto: handout/Pegram

BRENDANS TOP TEN 1. Sixto Rodriguez – „Cold Fact“

Mit der Rikscha zu Frank Turner!

Soundtrack W&W verlost für heuFür mich das größte Of Your Album aller Zeiten. te 2x2 Tickets für Kate Life Brachte mich durch meine

Jeder Singer/Songwriter sollte zumindest dieses Album besitzen. Als großer Bewunderer von Dylan habe ich natürlich jedes seiner Werke!

3. Sixto Rodriguez – „Coming From Reality“ Sein zweites und letztes Album ist im Vergleich zum ersten etwas poppiger.

4. Bob Dylan – „Highway 61“ Die Songs sind einzigartig, das Album kann man vom ersten bis zum letzten Track durchhören.

5. Tom Waits – „Closing Time“ Bei diesem Album bekommt man das Gefühl, als ob man direkt dabeigesessen wäre, als Tom Waits die Eindrücke für seine Songs zu Papier gebracht hat.

6. OST – „You‘ve Got Mail“ Die Auswahl der Songs ist beeindruckend! Perfekt, um wieder gute Laune zu bekommen oder nach einem harten Arbeitstag abzuschalten.

7. Stevie Wonder – „Innervisions“ Ein absolutes Meisterwerk – so hört es sich wohl an, wenn man direkten Zugriff auf seine Seele hat.

8. Michael Jackson – „Dangerous“ Dieses Werk muss man einfach lieben – großartige Songs, berührt auf allen Ebenen. Quintessenzielles Pop-Album.

9. John Coltrane – „Live At Birdland“ Must-have für jeden Jazzliebhaber, perfekt für den Morgen!

10. De La Soul – „Stakes Is High“

Foto: handout/Adams

Dieses Album hat mir viele Einblicke in die Gesellschaft eröffnet. Die Themen sind immer relevant, die Beats cool.

Singer/ Songwriter Brendan Adams hat soeben sein neues Video zum Song „Colourful“ veröffentlicht.

Im Rahmen des FM4-Wochenendes gibt heute Kate Nash ihr Stelldichein. Nächsten Samstag steigt dann das lang erwartete Poolbar Openair mit Frank Turner und seinen Sleeping Souls. Mit WANN & WO könnt ihr live dabei sein, alle Infos gibt’s in der untenstehenden Factbox! MJ

POOLBAR-VERLOSUNG WAS: Kate Nash WANN: heute, 21.30 Uhr WO: Altes Hallenbad Feldkirch Verlosung: Wer an der Verlosung für 2x2 Tickets für Kate Nash teilnehmen will schickt eine E-Mail mit Betreff „Kate“ an wannundwo@poolbar.at WAS: Frank Turner & The Sleeping Souls @ Poolbar Openair WANN: Samstag, 20. Juli WO: Altes Hallenbad Feldkirch Verlosung: Wer an der Verlosung für die 2x2 Tickets für Frank Turner samt Rickscha-Abholung und Begrüßungsdrink teilnehmen will, schickt eine E-Mail mit Betreff „Frank“ an wannundwo@poolbar.at

Fotos: handout/Poolbar

2. Bob Dylan – „Blonde On Blonde“

Nash sowie 2x2 Tickets für Frank Turner kommenden Samstag samt Rikscha-Abholung und Begrüßungsgetränk!

Mit WANN & WO zu Kate Nash und Frank Turner!

KURZINTERVIEW

3 Fragen

an die Bludenzer Postund Experimental-Rocker iamthemanonthemoon, die kommenden Mittwoch beim Poolbar-Festival gastieren!

Wie lässt sich euer Sound in Worte fassen?

leuchtung ersetzt, ein Relief über dem Ganzen zu bilden.“

Was darf sich das Poolbar-Publikum erwarten?

„Unsere Musik kann man sich so vorstellen: Man läuft im Winter durch eine verschneite Allee. Der Wind und die Kälte sind in einen gemeinsamen Tanz vertieft, während Leid, Elend und Glück in einem tosenden Wirbel kollidieren und in die unendlichen Tiefen des Universums abdriften.“

„Viel Liebe, Barthaare, Musik und eine coole Show bei freiem Eintritt!“

Wie wichtig sind euch Visuals?

Foto: handout/Marton

Teenie-Zeit, weil ich seine Texte sehr gut nachfühlen konnte.

„Wir versuchen mit Filmen im Hintergrund zu experimentieren, um damit die Atmosphäre zu intensivieren und mittels einer Stehlampe, die die Bühnenbe-

iamthemanonthemoon.

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2013 23

Zwei Mister Vorarlberg und wie es dazu gekommen ist

Im Rahmen der Nachbereitung zur Misterwahl 2013 wurde ein Formelfehler im Bewertungsprogramm festgestellt. Nach genauer Prüfung stellte sich heraus, dass sowohl Timur als auch Jeremia 142 Punkte erreicht hatten. Neu auf Platz zwei klassiert sich auch Adel (138 Punkte), Platz drei belegt weiterhin Clemens (132 Punkte). Rein rechtlich hätte es im Fall von Timur und Jeremia die Möglichkeit einer im Nachhinein durchgeführten Stichwahl gegeben. Da es in diesem Fall einen Verlierer gegeben hätte, wurde diese Option seitens der Verantwortlichen nicht gezogen. Somit gibt es erstmalig zwei Mister Vorarlberg.

NEUES RANKING 1. Platz: Timur Bas und Jeremia Seewald 2. Platz: Adel Fattah 3. Platz: Clemens Marte

Fotos: Dietmar Stiplovsek

„Meine erste Fahrt wird eine Spritztour mit meiner Schwester sein“, verrät Mister Jeremia.

Zum ersten Mal in der Mister-Vorarlberg-Geschichte gibt es Doppel-Mister: links Timur (18) und rechts Jeremia (19)!

„Dass wir beide Mister sind, ist die beste Lösung“, ist Mister Timur überzeugt.

„Finde es cool, den Titel zu teilen!“ KOMMENTAR

Zwei Gewinner! Fehler passieren. Die Frage ist, wie man damit umgeht. Für uns war von Anfang an klar, dass es in dieser Causa keine Verlierer geben darf. Deshalb haben wir uns nach Bekanntwerden des Formelfehlers für eine sportlich-faire „ex aequo“-Lösung entschieden. Somit gibt es im Jahr 2013 zwei Gewinner. Dasselbe gilt natürlich für den Hauptpreis (Opel Adam). Anstatt zu teilen, haben wir selbstverständlich verdoppelt. Heißt: Ab sofort sind sowohl Jeremia als auch Timur stolze Besitzer eines Opels. Mario Oberhauser, Herausgeber

Zum allerersten Mal gibt es zwei Mister Vorarlberg: Timur (18) und Jeremia (19)! Im Interview erzählen sie, wie sie diese einzigartige Titelsituation erleben. WANN & WO: Wie fühlt es sich an Doppel-Mister zu sein? Jeremia: Ich finde es cool, dass wir uns den Titel teilen. Es ist das erste Mal, dass so etwas vorkommt. Somit werden wir in Erinnerung bleiben. Als ich es erfahren habe, konnte ich es erst gar nicht glauben. Ich war wahnsinnig glücklich! Timur: Ich war überrascht, als man mir mitteilte, dass es zwei Mister gibt. Aber es ist doch egal, ob es einer ist oder zwei.

WANN & WO: Wie findet ihr die Lösung?

WANN & WO: Timur, was für tolle Erfahrungen konntest du bisher als Mister Vorarlberg sammeln?

Timur: Ich glaube, dass es die beste Lösung ist. Technische Fehler können passieren. Jeremia und ich verstehen uns aber sehr gut. Ich denke mir, dass es so lustiger wird.

Timur: Man lernt durch den Titel eine Menge neuer Leute kennen, wozu man sonst nicht die Chance hätte.

Jeremia: Ich komme gut mit Timur zurecht und finde es dadurch cool, einen Partner wie ihn zu haben.

WANN & WO: Was denkst du wird noch auf euch zukommen bzw. auf was freut ihr euch ganz besonders?

WANN & WO: Wohin ging bzw. geht eure erste Fahrt mit dem Opel Adam?

Jeremia: Ich freue mich auf mehr Interviews bzw. Shootings und natürlich die Mister Austria Wahl, die hoffentlich stattfinden wird.

Jeremia: Meine erste Fahrt wird eine Spritztour mit meiner Schwester zusammen sein. Ihr habe ich das alles zu verdanken, denn ohne sie hätte ich mich nicht für die Misterwahl beworben! Timur: Meine erste Fahrt ging kreuz und quer durch ganz Dornbirn.

Timur: Ich denke, dass noch einige Termine anstehen, weil es ja das erste Mal ist, dass es zwei Mister Vorarlberg gibt. Am meisten freue ich mich auf die diesjährige Mister Austria Wahl, die sicher aufregend wird. SG

24 Sonntag, 14. Juli 2013

TdF: Trentin gewinnt 14. Etappe

Sport

„

Radprofi Matteo Trentin hat gestern den ersten Etappensieg eines Italieners bei der Tour de France seit 2010 geholt. Der Fahrer von Omega Pharma-Quick Step gewann die 14. Etappe der 100. Tour Der Brite Christopher Froome verteidigte das Gelbe Trikot des Gesamtführenden mit Erfolg.

WANN & WO

Wir werden das Nationalteam des Schweizer Motorsports bleiben. In der Formel 1! (Peter Sauber in der gestrigen „Blick“-Ausgabe)

“

Foto: AP

MotoGP: Marquez auf der Pole Position SAPPORO. Der Spanier Marc Marquez nimmt heute den Motorrad-Grand-Prix von Deutschland auf dem Sachsenring aus der Pole Position in Angriff. Der Honda-Pilot war gestern im MotoGPQualifying für den achten Saisonlauf der Schnellste, dahinter folgte das Yamaha-Duo Cal Crutchlow (GBR) und Valentino Rossi (ITA). WM-Leader Pedrosa will trotz eines Haarrisses im Schlüsselbein den Grand Prix auslassen. Pedrosa könnte aufgrund seiner Trainingsergebnisse auch ohne Qualifikationszeit von Platz zwölf aus ins Rennen gehen. Beide waren gestern nicht am Start.

Der FC Hard (im Bild Sebastian Santin)...

LONDON. Arsène Wenger sieht seine Zukunft als Teammanager auch nach 17 Jahren weiter beim englischen Fußball-Erstligisten FC Arsenal. Der Franzose, der den Klub 1996 übernommen und zu drei Meisterschaften geführt hatte, befindet sich in Vertragsgesprächen mit den Nordlondonern.

Foto: EPA

US-Milliardär kauft FC Fulham LONDON. Der englische Fußball-Erstligist FC Fulham hat einen neuen Besitzer. Der ägyptische Milliardär Mohamed AlFayed verkaufte den Klub an Shahid Khan, einen schwerreichen Amerikaner pakistanischer Abstammung, dem bereits die Jacksonville Jaguars aus der USFootball-Liga NFL gehören. Über den Verkaufspreis wurden keine Angaben gemacht. Kolportiert werden zwischen 170 und 230 Millionen Euro.

Foto: Stiplovseks

Foto: EPA

Wenger verhandelt

Der Dornbirner Sportverein setzte sich gestern gegen den FC Kitzbühel durch.

...musste sich gestern gegen Erstligist SV Horn leider geschlagen geben.

DSV siegt durch Goldtor von Schelling Samsung Cup: Dornbirner besiegen Kitzbühel 1:0. Hard verliert zu Hause gegen Horn 1:3. Eine tolle Leistung hat gestern der Dornbirner Sportverein geboten. Vor eigenem Publikum besiegte der Landesligist den FC Kitzbühel mit 1:0. Das entscheidende Tor erzielte Julian Schelling in der 81. Minute. Weniger erfolgreich verlief der ges-

trige Abend für den FC Hard. Die Schnellrieder-Elf musste sich im Waldstadion gegen den SV Hornmit 1:3 geschlagen geben. Das Ehrentor für die Harder erzielte „Heimkehrer“ Thomas Beck (48.). Die Treffer für das Team aus der Ersten Liga markierten Hartl (32.), Dilic (64.) und Fidjeu-Tazemeta (75.). Der SC Austria Lustenau musste gestern beim SV Stegersbach ran. Das Spiel war nach Redaktionsschluss noch im Gange.

SAMSUNG CUP Spiele von gestern mit Ländle-Beteiligung Dornbirner SV – FC Kitzbühel 1:0 (0:0) Schelling (81.) FC Hard – SV Horn 1:3 (0:1) Beck (48.) bzw. Hartl (32.), Dilic (64.) Fidjeu-Tazemeta (75/E) Abendspiel: SV Stegersbach – Austria Lustenau Am Freitag gespielt SW Bregenz – SV Ried FC Dornbirn – Vienna SV Lafnitz – SCR Altach

0:4 (0:0) 1:2 (1:0) 0:4 (0:3)

Sonntag, 14. Juli 2013 25

WANN & WO

Thiago will zu Pep Guardiola

Scharapowa setzt jetzt auf Connors

„Ich möchte bei Bayern spielen“, wird Thiago Alcantara von der Zeitung „Mundo Deportivo“ zitiert. Der U21-Europameister kann den FC Barcelona aufgrund einer Ausstiegsklausel um 18 Millionen Euro Ablöse verlassen. Fotos: AP, EPA

Der frühere Tennis-Weltranglisten-Erste Jimmy Connors ist neuer Trainer von Maria Scharapowa. Das gab die Weltranglisten-Zweite gestern auf ihrer Webseite bekannt. Die 26-jährige Tennisspielerin hatte sich zuvor vom Schweden Thomas Hogstedt getrennt.

„Meuse“ heute im Finale

Yvonne Meusburger hat heute die Chance, ihren ersten WTA-Titel zu gewinnen.

mit 235.000 Dollar dotierten Sandplatz-Tennisturniers in Budapest in 1:10 Stunden die als Nummer sechs gesetzte Südafrikanerin Chanelle Scheepers glatt mit 6:2,6:2 und hat damit die Chance, heute im Finale gegen die Rumänin Simona Halep ihren ersten Titel auf der WTA-Tour zu erobern.

Zweites WTA-Endspiel Für Meusburger ist es erst das zweite WTA-Endspiel ihrer Karriere, 2007 in Bad Gastein war sie der topgesetzten Italienerin Francesca Schiavone mit 1:6,4:6 unterlegen. Es ist auch die erste Finalteilnahme einer ÖTV-Spielerin auf der WTA-Tour seit 23. Juni 2012, als Tamira Paszek sich im Endspiel des mit 637.000 Dollar dotierten Turniers in Eastbourne gegen die Deutsche Angelique Kerber 5:7,6:3,7:5 durchgesetzt hatte.

Foto: Schwämmle

Foto: GEPA

Yvonne Meusburger lieferte eine glänzende Generalprobe für das Heimturnier nächste Woche in Bad Gastein ab. Die 29-Jährige besiegte gestern im Halbfinale des

Rahmen der Baseball Bundesliga trifft Tabellenführer Hard Bulls heute im Ballpark Hard auf die Feldkirch Cardinals. Gespielt wird ein Doubleheader (13/15 Uhr). Im Bild: Richard Kranabetter (Bulls).

Foto: AP

Schwarzacherin gewann gestern Halbfinale gegen Scheepers glatt mit 6:2, 6:2.

Bulls vs. Cardinals. Im

Sommerferien mit Berggefühl Wandern Rund 300 Kilometer markierte Wanderwege führen in der Region St. Anton am Arlberg über grüne Almen und saftige Wiesen, vorbei an imposanten Felswänden. Von der Panoramawanderung bis hin zum Klettersteig wählen Wanderer ganz nach Kondition ihre individuelle Tagestour. Das Besondere: Die hochalpine Landschaft ist nicht nur Experten vorbehalten, auch weniger geübte Alpinfans können auf leichten Touren Höhenluft schnuppern: Hinauf geht´s ganz bequem mit den Arlberger Bergbahnen, oben angekommen warten Routen mit unterschiedlichem Schwierigkeitsgrad und 30

Möglichkeiten zur gemütlichen Einkehr auf dem Berg – von der Alm bis zum Bergrestaurant.

Klettern Für Schwindelfreie und gut trainierte Bergfexe eignet sich auch der Arlberger Klettersteig. Er gehört zu den fünf schönsten, aber auch schwierigsten Steigen der Alpen. Ein solides abgesichertes Gneis-Klettergebiet ist in der jüngeren Vergangenheit rund um die imposante Kuchenspitze (3148 Meter) und Darmstädter Hütte entstanden. In unmittelbarer Nähe zur DAV-Hütte befinden sich sieben Klettergärten mit insgesamt 58 Routen. WERBUNG

Arlberger Bergbahnen AG • St. Anton am Arlberg • T 05446 2352-0 • office@abbag.com • www.arlbergerbergbahnen.com

26 Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

Der Sonne hinterher! Mit den komfortablen und unkomplizierten Abflügen ab Friedrichshafen holen Urlauber das Maximum aus ihrer Reise heraus. Mit der kurzen Anreise, dem gratis Flughafenparkplatz und kurzen Check-in-Zeiten ist der regionale Flughafen einfach unschlagbar. Mehr Informationen zu allen Reisen und Flügen gibt’s bei High Life Reisen oder unter www.highlife.at.

On Tour In Porec kann man wunderbar die Seele baumeln lassen, einen leckeren Cappuccino in einem der gemütlichen Cafés genießen oder einfach durch die kleinen Gässchen schlendern und sich vom regen Treiben mitziehen lassen.

Auf zu Istriens Schätzen! Die Trauminsel Istrien live erleben! High Life Reisen bietet im September eine geführte Erlebnisreise inkl. Flug ab Friedrichshafen an. Auf dieser wundervollen, geführten Gruppenreise hat man die einmalige Gelegenheit die Schönheiten Istriens erleben und richtig kennen zu lernen. Die siebentägige Reise gibt es zum sensationellen Preis von 859 Euro pro Person. Istrien gilt immer noch als der Geheimtipp. Mit seiner beeindruckenden Küste, dem malerischen Hin-

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION ON TOUR pamela.neussinger@wannundwo.at

terland mit grünen Bergen und kleinen Bergstädtchen und der Mischung aus kroatischer Lebensfreude und italienischem Charme zählt Istrien zu den schönsten Regionen Europas. Nationalparks wie zum Beispiel die Inselgruppe Brijuni und zauberhafte Küstenstädtchen wie Rovinj, Rabac und Porec laden zum Entdecken ein. Die Orte bestechen durch ihr unnachahmliches Flair mit kleinen Gassen, Uferpromenaden und mittelalterlichen Stadtkernen. Die Region ist zudem bekannt für ihre hervorragende Küche, vor allem für die Meeresfrüchte, Olivenöl und Trüffel.

Vier Ausflüge inklusive! Bei der Sonderreise „Höhepunkte Istriens“ sind sogar folgende vier Ausflüge inkludiert: „Rovinj, Lim Fjord und Porec“, „Das verborgene Hinterland und seine Köstlichkeiten“, „Opatja und

Pula“ und „Kultur und Wein von der Insel Krk“. Eine rasche Buchung ist sehr empfehlenswert. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 21. bis 28. September Preis: 859 Euro p.P. im DZ (EZ mit Aufpreis) Leistungen: • Flug ab/bis Friedrichshafen • gratis Flughafenparkplatz • Reisebegleitung • Transfers vor Ort • 7 ÜN im 4*-Hotel in Porec • Halbpension • Vier Ausflüge High Life Reisen Götzis, Hauptstr. 6, Tel. 05523 649500 kroatien@highlife.at www.kroatien-reisen.net und in allen Reisebüros Vorarlbergs

Sonntag, 14. Juli 2013 27

Gruppenreise: Zypern mit Erich

Badete mperat uren im Nov ember!

Verschie dene Te rmine zwische n 31.10 23.11. (1 . und 1/12/14 /21 Näch ab te) €

1099,-

Grosses LeistungsPaket!

Sonderprospekt gratis anfordern! Tel. 05523/649500 www.highlife.at

Sardinien ab Altenrhein! Aktion im August!

. 0.8., 17.8 Sa. 3.8., 1 **, nde Baia** a r G l e t o , 1 Wo. H ltenrhein s, Flug ab A , Transfer z t la p k r a fort, Flugh.-P mer Com im lz e p p Do IVE Fotos: High Life Reisen (handout), Shutterstock

WANN & WO

US ALL INCL

1199,-

pp € e ilienpreis Super Fam ements! in Appart

JETZT RASCH PLÄTZE SICHERN! • Tel. 05523/649500 • www.highlife.at • und im Reisebüro

28 Sonntag, 14. Juli 2013

REISEMONATE

BADEFERIEN SÜDLICHE ADRIA Jeden Montag und Freitag tolle Angebote

ab 274,–

A-6900 Bregenz · Bahnhofstr. 27 · Tel. 05574 43200 weiss.reisen@weissreisen.at · www.weissreisen.at

Fotos: EPA, K. Hildenbrand

FC Bayern – Audi Cup 2013

August & September

Am 31. Juli bringt Weiss Reisen Fußball-Fans in die Münchner Allianz Arena. Der Preis beträgt 95 Euro und inkludiert die Busfahrt und zwei Spiele mit Sitzplatz der Kategorie 3. Mehr Infos gibt’s bei Weiss Reisen.

Foto: Shutterstock

MASUREN POLEN 4. – 11.8. 965,– HP, Ausflüge/Führungen in Posen/ Allenstein, Danzig, Gdingen, Zoppot, Marienburg, Stettin, Eintritte/Führungen, Schiffahrt Masurische See/Oberlandkanal, Führung Wolfschanze, Reiseleitung RUST EUROPA-PARK – 2 TAGE 7. – 8.8. 182,– Kinder 4 – 11 J. im Zusatzbett 152,– ZI/FR direkt am Park, 2 Tage Eintritt NORMANDIE/BRETAGNE/PARIS 17. – 25.8. 1.120,– HP, alle Ausflüge, Eintritt Garten von Claude Monet, Champagnerprobe, Stadtrundfahrt Paris, Fahrt auf der Seine, Teppich von Bayeux DOLOMITEN/GROSSGLOCKNER 23. – 25.8. 264,– HP in Süd- und Osttirol, alle Ausflüge INSEL KRK – Baden mit der ganzen Familie 23./24.7. – 31.8. 675,– HP im 4* Hotel, Getränke beim Abendessen, Begrüßungsdrink AOSTATAL – RHONETAL 26. – 29.8. 354,– HP, Ausflug Cogne, Stadtführung Aosta, Besuch National-Park Gran Paradiso VELTLIN MIT BERNINA EXPRESS 7. – 8.9. 198,– HP, Bahnfahrt Tirano-Chur (Panoramawagen) APULIEN VIESTE 7. – 20.9. 1.160,– HP direkt am Meer in Vieste, Liegestühle/Sonnenschirme gratis, Besuch Weingut mit Wein/Jause, viele Ausflugsmöglichkeiten INSEL ELBA – BADEN 8. – 15.9. 748,– Bus/Fähre, HP in Marina di Campo, Begrüßungsdrink, Pizzaparty WACHAU ZUR WEINLESE 9. – 12.9. 425,– HP in Melk, alle Ausflüge, Heurigenbuffet, Eintritt Stift Melk, Rundgang Melk, Schnapsbrennerei TESSIN/COMERSEE/VERZASCA 14. – 15.9. 145,– HP, Ausflug in das Val Verzasca TOSKANA/FLORENZ/INSEL ELBA 16. – 20.9. 515,– HP, Führungen Siena/San Gimignano, Florenz, Insel Elba, Weinkost/Jause NOVIGRAD – ISTRIEN 16. – 23.9. 685,– HP im 4* Hotelzimmer Balkon/Meerseite, Welcome-Drink, Getränke zum Abendessen CINQUE TERRE – WANDERN 23. – 27.9. 456,– HP, Ausflüge Boots-/Bahnfahrten, Wanderführer

WANN & WO

Faszinierendes Erbe: Auf der Rathausmarktseite stehen zwischen den Fensternischen zwanzig Könige und Kaiser des alten deutschen Reiches, von Karl dem Großen bis zu Franz II.

„Das Tor zur Welt“ entdecken Mit Weiss Reisen im August die Highlights von Hamburg inklusive Lüneburger Heide und „Altes Land“ erkunden. Hamburg – das ist Alster, Elbe, Seeluft. Die Speicherstadt glänzt mit ihrem Hafen, der neu entstandenen „HafenCity“ und dem Fischmarkt. Aber auch „Michel“, Jungfernstieg oder Elbchaussee sind allgegenwärtige Begriffe. Hamburg ist eine grüne Stadt am Wasser, durchzogen von Kanälen, einem der größten Häfen der Welt und dem herrlichen Elbstrand. Das Nachtleben ist ebenso berühmt wie die Promenaden, die Shoppingpassagen und die vielen Sehenswürdigkeiten. Aber auch als Musicalmetropole zieht Hamburg ein internationales Publikum in seinen Bann.

Los geht die Tour! Am ersten Tag der Reise kann man nach der Ankunft den Abend nach eigenen Wünschen ausklingen lassen. Am zweiten Tag bietet sich die Möglichkeit den Fischmarkt zu besuchen und an einer Stadtrundfahrt teilzunehmen. Der dritte Tag steht zur freien Verfügung, am

vierten Tag bringt Weiss Reisen seine Gäste ins „Alte Land“. Nur einen Katzensprung von Hamburg entfernt, zählt das Gebiet zu den schönsten Ausflugszielen Deutschlands. Heute ist das „Alte Land“ der größte zusammenhängende Obstgarten Europas.

Die „Königin der Hanse“ Am Morgen des fünften Tages steht Lübeck, die „Königin der Hanse“, auf dem Programm. Mit einem örtlichen Reiseleiter geht man auf Entdeckungsreise. Die alt ehrwürdige Hansestadt wird die Reisenden verzaubern. Danach beginnt eine

schöne Fahrt durch die holsteinische Landschaft nach Travemünde. Nach einer erholsamen Nacht in Hamburg wird die Lüneburger Heide erkundet. Mit der Kutsche geht es durch die blühende Heide nach Wilsede, wo man bei einem gemütlicher Spaziergang auf den 169,2 Meter hohen Wilseder Berg, die höchste Erhebung der nordwestdeutschen Tiefebene, die Landschaft genießen kann. Nach dieser kleinen Wanderung führt die Reise in die Salz- und Hansestadt Lüneburg. Das 800 Jahre alte Rathaus, die Innenstadtkirchen und das Hafenviertel „Am Stint“ mit dem Alten Kran sind definitiv einen Besuch wert. WERBUNG

INFOS UND BUCHUNG Termin: 24. bis 30. August Preis: 815 Euro p. P. EZ-Zuschlag: 150 Euro p. P. Leistungen: • Fahrt mit modernem Reisebus • 6 x ÜF in 4*-Hotel HH/Zentrum • Stadtführung Hamburg • Hafenrundfahrt • Ausflug mit örtl. Führung Lübeck-Travemünde • Stadtrundgang in Lübeck • Ausflug mit örtl. Führung „Altes Land“ • Ausflug mit örtl. Führung

Lüneburger Heide • Kutschenfahrt in der Lüneburger Heide • Stadtrundgang Lüneburg Nicht inkludiert: • Reisekomplettschutz 36 Euro • Tageskarte „IGS“ ca. 21 Euro • Musical-Karten, div. nicht angeführte Eintritte Infos und Buchung Weiss Reisen Bregenz Bahnhofstr. 27, Tel. 05574 43200 oder www.weissreisen.at

Die Griechenland Sensation! 6 Griechische Inseln, Besuch von Izmir und Möglichkeit zur Badeverlängerung auf Rhodos oder Kreta Reisetermin:

jede Woche im Juli & August (Rhodos am Donnerstag, Kreta am Freitag)

Ihr Schiff: Costa Mediterranea ****(*) mit All Inklusive!

Badeverlängerung auf Rhodos:

Ihr Luxusschiff ****(*)

Die schönste Route Griechenlands!

Reederei Flagge Baujahr Bordsprache Bordwährung Tonnage Länge/Breite Stabilisatoren Geschwindigkeit Decks Besatzung Passagiere Spannung Kabinen

Costa Kreuzfahrten Italien 2003 Deutsch, Englisch Euro 86.000 BRT 292,00 m / 32,00 m vorhanden 24 Knoten 12 Passagierdecks 900 2.114 220V 1.057 Kabinen

ab/bis Rhodos Costa Mediterranea Do. Insel Rhodos

Genüsse

4 Restaurants 12 Bars

Do. Insel Rhodos

Wellness Sport

Ischia Spa Fitnesscenter, Jogging Sauna, türk. Bad Solarium

ab/bis Kreta Costa Mediterranea Fr. Insel Kreta

Whirlpool 4 Swimmingpool 4

Unterhaltung

Shopping Center PlayStation Wasserrutsche Diskothek/Nachtclub Casino Theater Internetcafe

Maximale Leistungen: Flug nach Rhodos oder Kreta / retour 8 Tage / 7 Nächte Kreuzfahrt Vollpension mit bis zu 6 Mahlzeiten täglich: Frühstück, Mittagessen, Nachmittagstee, Pizza und Snacks, Abendessen, Mitternacht-Überraschung All Inklusive während der Kreuzfahrt Alle Getränke (Softdrinks, Kaffee, Bier, Wein, Spirituosen laut Getränkekarte) Kapitänsempfang und Gala-Abendessen Freie Teilnahme an allen Veranstaltungen Alle Hafentaxen und Gebühren Transfers zu den Badehotels wenn gebucht Badeferien im Hotel wie gebucht Basis Doppelzimmer, All Inklusive bei 4 Personen im Familienzimmer

A-6800 Feldkirch Rösslepark 1 Tel. 05522-71222 office@5vor12reisen.at www.5vor12reisen.at

Badeverlängerung auf Kreta:

AB 21:00

Fr.

Insel Kreta

08:30

23:59

Sa.

Insel Santorin

08:00

20:00

So.

Insel Mykonos

08:00

19:00

Mo. Izmir (Türkei)

09:00

19:00

Di.

Insel Samos

09.00

22:00

Mi.

Insel Kos

08:00

22:00

08:00 AN

Rhodos - Faliraki Grecotel Rhodos Royal ****

Kreta, Kokkini Hani Mitsis Rinela Beach ****

Direkt am langen Strand (Liegen und Schirme ohne Gebühr) von Faliraki liegt dieses komfortable Hotel. Ins lebhafte Zentrum von Faliraki sind es ca. 3 km. Die weitläufige Anlage verfügt über 2 Swimmingpools (einer davon mit Wasserrutschen), mehrere Restaurants & Bars. Alle Zimmer sind ausgestattet mit Bad, Dusche/WC, Föhn, Klimaanlage, SatTV, Safe, Balkon. All Inklusive: Alle Mahlzeiten an Buffets, alle Getränke von 11:00 h - 01:30 h. Viele Sportmöglichkeiten. Großes Sport- und Abendprogramm für Erwachsene & Kinder.

In herrlicher Lage, direkt am schönen Sandstrand (Liegen und Schirme ohne Gebühr). Nach Heraklion ca. 12 km. Die in hellen Farben gehaltene Ferienanlage verfügt über mehrere Restaurants & Bars, 2 Swimmingpools (einer davon mit Wasserrutschen). Alle Zimmer gemütlich eingerichtet mit Bad oder Dusche/WC, Safe, Sat-TV, Radio, Kühlschrank, Klimaanlage, Balkon. All Inklusive: Alle Mahlzeiten an Buffets, alle Getränke 10:00 h - 24:00 h. Großes Sport- und Unterhaltungsprogramm mit Open-Air-Disco und vielen Sportmöglichkeiten.

Reisetermin frei wählbar: jede Woche im Juli & August alle Abflüge im Juli Grundpreis ohne Zuschläge

alle Abflüge im August Flugzuschlag EUR 100,- pro Person

AB 23:59

Sa.

Insel Santorin

08:00

20:00

So.

Insel Mykonos

08:00

19:00

Mo. Izmir (Türkei)

09:00

19:00

Di.

Insel Samos

09.00

22:00

Mi.

Insel Kos

08:00

22:00

Do. Insel Rhodos

08:00

21:00

Fr.

08:30

Insel Kreta

Grundpreis für 1 Woche Kreuzfahrt inkl. Fluganreise

Innenkabine, All Inklusive Aussenkabine, All Inklusive Balkonkabine, All Inklusive

Kinder bis 18 Jahre! Erw.

999 1.099 1.199

1. Kind 2. Kind

549 549 549

Badeverlängerung auf Rhodos oder Kreta zum gleichen Preis 2 Nächte Badeferien, All Inkl., pro Person

240

3 Nächte Badeferien, All Inkl., pro Person

340

5 Nächte Badeferien, All Inkl., pro Person

540

Bei Kind(er) ab 15 Jahre zahlt das Kind den Erwachsenenpreis

Diese Reise wird Sie in jeder Hinsicht begeistern: Keine Nebenkosten für Speisen & Getränke während der gesamten Reise Ob Sie nach Kreta oder Rhodos fliegen - Sie bezahlen immer den gleichen Preis Verlängerung mit 2, 3 oder 5 Badetage frei wählbar / 1-2 Kinder (bis 14 Jahre) sind GRATIS!

www.5vor12reisen.at jeden Freitag bis 23:55 h geöffnet!

30 Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

Fotos: Bellazza (handout)

Bellazza-Partyreise zum Papeete Beach

Das Fashion Label Bellazza nimmt Partyurlauber vom 1. bis 4. August mit nach Italien um Sonne zu tanken, am Strand zu feiern und das Meer zu genießen. Der Papeete Beach befindet sich in Milano Marittima und heißt übersetzt „Mailand am Meer. Der Strand ist eine Fraktion der Stadt Cervia in der Emilia Romagna. Papeete Beach ist für das italienische Partyvolk schon seit vielen Jahren die Nr. 1. Das macht den Ort inklusive Beach zu 100 Prozent italienisch. Papeete Beach-Eindrücke findet man bei Youtube. Infos: bellazza@live.at WERBUNG

FACTS Rhein in Flammen Termin: Preis:

SPANIEN – Costa Brava Jeden Freitag Nachmittag nach Lloret de Mar, Calella, St. Susanna/Malgrat Bus, 7 x HP 3*-Hotel, Pool ab 489,– Kinder bis zu – 100% Ermäßigung

ITALIEN – Insel ISCHIA Jeden Freitag Nachmittag ab 23.8. Bus, Fähre, 7 x HP 3*-Hotel ab 489,– 9.-11.8. Rhein in Flammen 335,– 14.-15.8. Salzburg – JEDERMANN 395,– 23.-25.8. Verona – Oper AIDA 359,– 14.-15.9. Bernina Express – Lugano 198,– 25.9.-7.10. Botswana mit Hr. Mounir 4.980,– 29.9.-12.10. USA Westen all incl. 2.890,– 13.-20.10. Lissabon & Algarve 1.298,– 14.-21.10. Ägypten – Nilkreuzfahrt 1.090,– 17.-20.10. Piemont mit Herta Ott 398,– 18.-20.10. Mosel – Weinlesefest 219,– 19.-20.10. Südtirol – Traubenfest 159,–

FELDKIRCH 74680 • DORNBIRN 20404 reisen@nachbaur.at

9. bis 11. August 335 Euro

Leistungen: • Fahrt im Nachbaur-Fernreisebus • 2x Übernachtung/Frühstück in bewährtem Hotel in Rüdesheim • 1x Abendessen im Hotel • Stadtrundgang Rüdesheim • „Rhein in Flammen“-Schifffahrt inklusive Abendessen an Bord

Rhein in Flammen Vom 9. bis 11. August kann man mit Nachbaur Reisen den romantischen Mittelrhein auf eine völlig neue Art erleben. Die Lichterfeste am Rhein zwischen Düsseldorf und Mainz vermitteln bleibende Eindrücke. Bei einer Schifffahrt fahren die Gäste auf dem Rheinschiff durch die einzigartige Kulturlandschaft. Den Abschluss bildet ein spektakuläres Feuerwerk. Übernachtet wird in

einem Hotel direkt in der Altstadt von Rüdesheim. Los geht’s Freitagmorgen mit dem Nachbaur-Fernreisebus sowie Josef und Christl „Rosen“ Waibel. Am Samstag wird der Tag mit einem Stadtrundgang in Rüdesheim begonnen. Danach geht es per Bus nach Braubach. Weiter an Bord eines Rheinschiffs mit gemeinsamen Abendessen nach Boppard und nach Koblenz, wo der Rhein immer wieder „brennt“. Am dritten Tag führt die Tour entlang der deutschen Weinstraße zurück nach Vorarlberg. WERBUNG

Extras: • Einzelzimmer +40 Euro • Stornoversicherung 10 Euro Nachbaur Reisen Feldkirch Illpark, T. 05522 74680 Dornbirn Eisengasse, T. 05572 20404 reisen@nachbaur.at www.nachbaur.at

Willi on Tour! W&W-Maskottchen Willi erkundet während der Sommerferien die weite Welt. Für alle Leser gibt es die Chance, einen Gutschein von Herburger Reisen zu gewinnen! Seit der Mittwochsausgabe 10. Juli gibt es bis Ferienende in jeder Ausgabe (letzte Postkarte am 8. September) Postkarten mit Urlaubsgrüßen von Willi. Diese ausschneiden, sammeln und an uns schicken. SG

Bussis aus Berlin!

GEWINNSPIEL 1. Preis: 500 Euro-Reisegutschein 2. Preis: 300 Euro-Messeparkgutschein 3. Preis: 150 Euro-Messeparkgutschein Teilnahme: 13 Postkarten von Willi bis 8. September sammeln und an folgende Adresse senden: WANN & WO, z.H. Sabrina Grabher Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach Einsendeschluss: 15. September

Euer Willi

(

Jeden Freitag und Montag Abend nach Cervia, Cesenatico, Gatteo Mare, Igea Marina, Cattolica, Gabicce, Pesaro Bus, 3 x HP 3*-Hotel, Pool ab 311,– Kinder bis zu – 70% Ermäßigung

Fotos: Nachbaur Reisen (handout)

ITALIEN – mittlere Adria

Sonntag, 14. Juli 2013 31

WANN & WO

Eine Reise zwischen Himmel und Meer

Die Ligurische Riviera ist eine der schönsten Küstenlandschaften der Welt. Eindrucksvoll ragen mit mediterraner Macchia bewachsenen Steilküsten aus dem Meer empor und die pastellfarbenen Häuser strahlen in voller Pracht. Die Landschaft der Cinque Terre mit den steilen terrassenförmig angelegten Weinhängen oberhalb der Dörfer wurde 1998 in das UNESCO-Welterbe aufgenommen.

Wanderparadies Cinque Terre vier Stunden) inklusive Aufenthalt. Die Rückfahrt zum Hotel erfolgt per Bahn. Mit der Bahn geht es auch am dritten Tag der Reise weiter – nach Levanto, wo die nächste Tour zu Fuß beginnt. Zuerst durch den imposanten Ort und danach bergauf inmitten von Eichen- und Pinienwäldern bis nach Monterosso (ca. 2,5 Std.).

Herburger Reisen bringt Natur- und Wanderfreunde von 18. bis 22. September an die Cinque Terre. Das 4*-Hotel befindet sich in der schönsten Lage in Sestri Levante am Ligurischen Meer.

Es gibt nur eine einzige Art, das UNESCO-Welterbe richtig zu genießen: zu Fuß.

Auf dieser traumhaften Reise am Ligurischen Meer darf man sich auf tolle Wanderungen durch das wilde, naturbelassene Land freuen. Am ersten Tag geht es auch schon los: Von Sestri Levante wird über Punta Manara zum Aussichtspunkt und retour gepilgert. Dauer: rund zwei Stunden. Am nächsten Tag wird Riomaggiore und Manarola besichtigt, welche durch die „Via dell Amore“ verbunden sind mit anschließend er Wanderung nach Corniglia. Am Nachmittag wandert die Gruppe weiter nach Vernazza (rund drei bis

In Vernazza beginnt am fünften Tag die nächste Wanderung. Sie führt nach Monterosso (rund zwei Stunden), immer begleitet von dem wunderschönen Ausblick aufs Meer. Am Nachmittag wird es abenteuerlich: Per Schiff geht es entlang der Küste zum ehemaligen Seeräubernest Porto Venere (fakultativ). Am letzten Tag heißt es Abschied nehmen: Nach dem Frühstück wird Genua angefahren inklusive Aufenthalt und Möglichkeit zum Mittagessen. Anschließend bringt Herburger Reisen seine Gäste wieder sicher zurück ins Ländle. WERBUNG

Fotos: Shutterstock

Trip zum Seeräubernest

INFOS & BUCHUNG Termin: 18. bis 22. September Preis: 635 Euro p. P. EZ-Zuschlag: 84 Euro Leistungen: • Fahrt im Herburger Luxusbus • 4 x ÜN/HP im 4*-Hotel

• Begrüßungsgetränk • Wanderbegleitung Herburger Reisen Dornbirn Schwefel 37, Tel. 05572 22415 www.herburger-reisen.at

Italien – Lido di Jesolo Familienurlaub

am Meer! Juni–August INKLUSIVLEISTUNGEN: Fahrt im Luxusbus in nur 8 h Fahrt am Ziel große Auswahl an Unterkünften. Weitere Infos im Reisebüro!

1 Woche Badeferien

SVEZIA****

DIANA***

CAMBRIDGE****

NELSON***

pro Person/Halbpension

pro Person/Frühstück

pro Person/Halbpension

1 Woche Badeferien

ab €

549,–

ab €

459,–

ab €

599,–

1 Woche Badeferien

ab €

509,–

Bregenz, Bahnhofstraße 74/90880 FK-Altenstadt, Interspar 22/90890 Dornbirn, Schwefel 72/22415 Bürs, Zimbapark 52/67930 Dornbirn, Messepark 72/29583 www.herburger-reisen.at

32 Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

Wohnen Lifestyle

tolle Tipps

Der besondere Partykeller Im Keller befindet sich ein großer Partyraum. Durch den Raum führt eine Modelleisenbahn, die den Schnaps transportiert: „Hier habe ich das erste Mal den Sinn in einer Modelleisenbahn entdeckt!“

Im geräumigen Wohnzimmer wird am Abend nach der Arbeit relaxt und mit Hund und Freundin gekuschelt.

aus dem Bereich Wohnen- und Lifestyle erhältlich bei Mary Rose.

Die große Dachterasse ist die persönliche Ruhezone von Michael und seiner Freundin.

Weckgläser

Nicht nur perfekt zum Einkochen von Marmelade und Co. sondern auch ideal zum servieren von Vorspeisen, Desserts und Saucen. Ab 1,49 Euro

„Die bequemsten Schuhe der Welt. Wenn ich beim Ausgehen damit irgendwo nicht reinkomme, gehe ich lieber wieder nach Hause!“

Der Mann mit der weißen Mütze bekam eine Rolle im SgabalieriVideo „Kloans kronks Ding“.

Fotos: Stiplovsek

Weck-Kochbuch

Ob Obst, Gemüse, Fleisch, Suppen: Leckere Rezepte zum Nachkochen. Preis: 15,99 Euro.

Michael grillt fürs Leben gern. Hund Aaron ist auch immer dabei.

„Poolpartys gibt es im Sommer oft“, lacht Michael.

„Hier ist immer was los“

Einfülltrichter

Perfekt zum Einfüllen von Marmelade uvm. Geschirrspülerfest, aus Edelstahl. Preis 10,90 Euro.

Heute präsentiert WANN & WO das Zuhause von Michael Schwärzler von Auto Schwärzler in Dornbirn.

Seit 16 Jahren wohnt Michael bereits in dem Einfamilienhaus in

Haselstauden. Bei ihm sind Gäste immer willkommen: „Verwandte, Freunde und Nachbarn kommen oft vorbei. Hier ist immer was los. Aber es gibt auch Zeiten, da will ich einfach meine Ruhe.“ Dafür hat der 42-Jährige seine Ruhezonen, wie auf der Dachterasse oder dem Wohnzimmer, wo er mit seiner

Freundin abschalten kann. Mit dabei ist auch immer Hund Aaron, der für den Autohändler alles bedeutet: „Er ist seit er ein Welpe ist mein treuer Begleiter und geht überall hin mit!“

LISA SCHMIDINGER lisa.schmidinger@wannundwo.at

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2013

WOHNEN

BREGENZ-Fluh: Traumhaftes Einfamilienhaus, 1278m² Grund! HWB72/fKleine Geschäftsfläche 17 GEE1.02. AWZ ImmobiliToplage.at, 0664 m² mit DU/WC, geeignet en: als Büro/Handel/Gewerbe 8697161. 297161 mit Schaufensterfront in Bregenz, Maurachgasse, BLUDENZ: Gepflegte langfr. zu verm., Tel. 0676 Wohnung für Pensionistin 6097434, g.t.mueller@vol. gesucht. AWZ Immobiliat en: 3-Zimmerwohnung 295809 .at, 0664 3163861.

PACHT

297178

Doppelhaus in Hörbranz: IMMOBILIEN Verkaufe prov. Doppelhaus in Hörbranz in schöBLUDENZ: Zinshaus mit ner Wohnlage. Infos unter Geschäft, hohe Rendite. Tel. 0650 2901566. HWB119/fGEE2.26. AWZ 297124 Immobilien: Spitzenange bot.at, 0664 3163861. Hohenems, sehr schöne 297170 4-Zimmer-Dachgeschosswohnung in Frastanz/Fellengatter: ruhiger, zentraler Lage, Wunderschöne 4 Zimmer Sofortbezug, Preis: I Penthouse Wohnung mit 150.000, Tel: 0664 großer Terrasse, Lift, 2 TG 2278137. Plätze und Kellerabteil, 296695 Erstbezug, Verfügbar nach Absprache, HWB:28 BREGENZ/DORNBIRN: 3kWh/m²a Klasse: B, Ver- 4 Zi-Wohnung dringend kaufspreis und Infos zu kaufen gesucht. AWZ unter: office@if-immobil Immobilien: Rückmiete ien.at oder 05522 70166. .at, 0664 9587939. 297234

Jobs & Immobilien Bregenzerwald Deutschland Leiblachtal, Wolfurt

297169

WIEN: Schöne Wohnung in Zentrumsnähe zu kaufen gesucht! AWZ Immobilien: Wiener-Gesellsch aft.at, 0664 8697161. 297163

Bregenz: Suchen eine 4 Zimmerwohnung mit Balkon für einen Vormerkkunden zu kaufen ( auch renovierungsbedürftig) INFO: IF Immobilien, 0676 7162211. 297151

SARE-MARIA FRIML Ich informiere Sie gerne ausführlich über die Möglichkeiten, mit uns Ihren Erfolg zu steigern durch:

besten Service Bezug zur Regionalität prof. Anzeigengestaltung Werbekonzepte Events

Bludenz: 4 Zimmer (92,3 m² + 95 m²) Wohnungen in der Halde, unverbaubare Aussicht, Hanglage, HWB: 33 kWh/m²a, Lift und Tiefgarage zu verkaufen. Holdermann Josef, Tel. 0664 1019902 292546

Ich suche eine Wohnung, Raum Sulz, Sulzröthis, Rankweil, 3-4 - ZimmerWohnung mit Garten, Tel.Nr.: 0676 3399473, ohne Maklergebühr. 296086

Sonderthemen Kooperationen Telefon 05572 501-817 Handy: 0676 88005-817 Mail: sare-maria.friml@ wannundwo.at

80,1 % Reichweite oder

inn WO en

MED I

ALYSE 20

A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

DIE JUNGE ZEITUNG

Steiermark: Kleines Haus (85m²) mit viel Grund (4800m²) und Scheune/ Stall als Feriendomizil oder zur landw. Nutzung zu verkaufen. Voll eingerichtet. I 70.000,-, 0664 5053425. 296012

Einfamilienhaus auch renovierungsbed. zu kaufen gesucht. AWZ Immobilien: Sympathisch.at, 0664 9969228. 297157

Sonnige 3 Zimmer-Eigentumswohnung gesucht! AWZ Immobilien: Zentru msnähe.at, 0664 9969228 297158

BREGENZ: Exklusive 80m² Wohnung, Wintergarten! HWB47. AWZ Immobilien: Zentrums nähe.at, 0664 8697161.

Nenzing/Latz: Wir vermieten eine 3 Zimmer Wohnung mit 81m², ebenerdig mit Terrasse, Grünanteil und Carport, Miete I 670,00 + BK I 180,00 Kaution 2 MM, HWB: 45 kWh/m²a Klasse: B Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166. 297226

Nenzing: 2 Zimmer Wohnung, ca. 54,71 m², 2. OG mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Bezug ab HWB: 45 297160 01.10.2013, kWh/m²a Klasse: B, Miete I 536,00 + BK I 120,00 Infos unter: office@ifMIETEN immobilien.at oder Tel. 05522 70166. Vermiete 2 helle, ebener297231 dige Wohnungen in Vandans, 40 u. 68 m². Miete Feldkirch: 3 Zimmer EUR 500,- bzw. EUR 680,- Wohnung, 69,04m², 1. inkl. BK (75 kWh), 3MM OG, mit Balkon, KellerabKaution. Tel. 0664 teil und Carport, Erstbe3407382 zug ab 01.09.2013, HWB: 294642 35 kWh/m²a Klasse: B, Ehepaar ohne Kinder, Miete I 766,00 + BK I Infos unter: Mann berufstätig, sucht 160,00 günstige 2 bis 3-Zimmer- office@if-immobilien.at wohnung im Bezirk Bre- oder Tel. 05522 70166 297228 genz. Telefonisch erreichbar unter 0660 SIE ZIEHEN UM? Möbel6591140. transport, Umzugsser297193 vice - Entrümpelungen Nenzing: 3 Zimmer Woh- Tel. 0660 3658000. 293528 nung, ca. 70m², 1. OG mit Balkon, Kellerabteil und Carport, Bezug ab 01.09.13, HWB: 45 kWh/ m²a Klasse: B, Miete I 730,00 + BK I 140,00, Infos unter: office@ifimmobilien.at oder Tel. 05522 70166.

Wir suchen eine 1,5 bis 2-Zimmerwohnung bis max. 400,- in Bregenz, Lauterach oder Hard für uns, ein älteres Ehepaar. Tel.: 0699 17120701.

Feldkirch-Tisis, gepfl. 2Zi.-Whg., 50 m², ebenerdig m. Gartenanteil, ruhige Lage, gr. Bad, Einbaukü, unmöbliert, Parkplatz vorh., Miete I 297195 520,- inkl. Steuer ohne BK, 0660 2117853. Suchen in Höchst, Lus294441 tenau oder im Bezirk Bregenz eine 2 Zimmerwoh- Feldkirch grenznah zu nung zu mieten. Info: IF CH/FL, vermiete ab 1.9. 1 Immobilien, 0676 7162211 möbl. Zi. an berufst. 297150 Herrn (NR/NT), Grenzgänger, Praktikanten oder Wir suchen 3-Zimmer- Wochenendheimfahrer, Wohnung zwischen Feld- Miete inkl. BK+Strom I kirch und Bregenz, mög- 450,-, 0676 9506085. lichst EG mit Garten, 291746 außerhalb von Ortschaften 5-Zi.-Gartensehr angenehm. Tel. 0664 Fussach: whg., 109 m², neuw., 2 4312130. 296744 vollw. Badzi., eig. Terrasse in Familien-WA, priAlleinstehender arbeitstä- vat zu vermieten, Carport tiger & gebürtiger Vorarl- u AAP, Miete inkl. BK ca. berger sucht Kleinwoh- I 1.190,-, 5MM Kaution, nung im Raum Bregenz 0664 4350111 für rund I 500,- inkl. BK. 295555 Bitte keine Makler, Tel. Vermiete in Dornbirn, 40650 6831377. 296133 Zimmer-Dachwohnung, Miete mit BK I 700,-, Tel. Junges, ordentliches Paar 0676 4950888. mit geregeltem Einkom296084 men sucht 2-3 Zimmer Whg. in Dornbirn/ Vermiete 1-ZimmerLauterach/Wolfurt/ Wohnung in Hohenems, Schwarzach/Alberkomplett neu renoviert, schwende. Miete inkl. BK Miete mit BK I 350,-, Tel. I 700 Tel. 0680/5002167 0676 4950888. 296379

296083

W ir m achen

297230

Alleinstehender Mann sucht kleine, günstige Wohnung im Raum Bregenz oder Dornbirn bis max. I 400.- inkl. BK und Behördengarantie. Telefonisch erreichbar unter 0650 2036948.

Urlaub!

297240

Lustenau: 2-Zi.-Wohnung in Grenznähe, 48 m² mit Balkon und Garage, ab sofort zu vermieten. Miete I 540,- + BK I 163,-, Tel. 0664 5858109. 296577

Frastanz: 1 Zimmer Wohnung, möbliert mit Küche, Bad, Garderobe und Kleiderschrank, Terrasse mit Gartenanteil, verfügbar ab 01.08.2013, Miete I 390,00 + BK I 90,00 HWB: 37 kWh/m²a Klasse: B Infos unter: office@if-immobilien.at oder Tel. 05522 70166.

Ruhige 3-Zimmer-Terrassen-Wohnung in Lustenau zu verkaufen! 77 m² Wohnfläche mit 30 m² Terrasse, inkl. Carport und Abstellraum, mehr Infos unter: Tel. 0650 2508335.

Kinderloses Junges Paar sucht eine 3-4 Zi.-Whg. im Bz. Feldkirch und Umgebung. Miete + BK max. I 900,-, KEINE MAKLER! 0664 9105493.

296090

296095

297233

...die letzte WANN & WO-Ausgabe erscheint am 21. Juli 2013 – erster Erscheinungstermin nach der Sommerpause ist der 11. August 2013!

Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

WOHNEN / JOBS

34 Suche zweistöckiges Haus im Raum Vlbg. mit mind. 6 Zimmer und dazugehörigem Garten, für mehrköpfige Familie langfristig zu mieten, Maximalmiete I 1.800,-, Tel. 0660 4489067. 297209

Familie m. 12j. Tochter sucht 3-Zi.-Whg. mögl. EG m. Garten im Raum Lustenau, Dornbirn, Bregenz a. Rande v. Ortschaften od. außerh. sehr angenehm, Tel. 0664 4312130 od. 05574 22894 292751

Alleinerziehende Mutter mit einem Kind sucht 3Zi.-Gartenwohnung od. Haus zu mieten bis ca. I 850,- inkl. BK, Tel. 0699 10330130. 297106

Hard: 4-Zi-Altbauwhg., 86 m², KÜ, Bad, 2 WC’s, Abstellraum, Balkon, Garten, Garage, 100 m zum See, 148 KWh/qma, VB I 700,- inkl. BK, maklerfrei, ab Sept., 0650 5414442, 17-19 Uhr.

Suchen LKW Fahrer für Sattel und Motorwagen (Tagestouren). Nettolohn I 2.000,-- inkl. Spesen. 297177 Tiefenthaler Transporte Hohenems Tel. 0664 18 Suche 4-Zimmer-Woh14 306. nung oder Einfamilien297165 haus (auch renovierungsbedürftig) zur Miete im Großraum Feldkirch. Tel. Für unsere TANN Fleischund Wurstabteilung im 0681 10331923 Feldkirch296628 INTERSPAR Altenstadt suchen wir eine/n Feinkostverkäufer/in. Wenn Sie Interesse JOBS haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, Engagierte Verkäufer für dann rufen Sie bitte unseImmobilien gesucht ren Abteilungsleiterin, (m/w). www.AWZ.at, Frau Jutta Morscher, unter 0664 5518379. 297183 der Telefonnummer 05522 75462-732 an oder senden Einsteller/Rüster im Sie Ihre BewerbungsunterKunststoffbereich (m/w): lagen an die PersonalabAusbildung Kunststoff- teilung der SPAR-Zentrale technik/ -formgebung, Dornbirn, Wallenmahd, Umrüsten und Optimieren 6850 Dornbirn. Wir bieten von Spritzgussmaschinen, Ihnen ein Grundgehalt beste Rahmenbedingun- gemäß Kollektivvertag. gen - Gehalt bis I 3.200 Die Bereitschaft zur Überb/M; Kontakt: Herr Wolff zahlung bei entsprechen05522 45142-14 mehr der Qualifikation und Infos unter www.mayer. Berufserfahrung ist gegeco.at ben. RANKWEIL: Appartement 30m² an EU-Bürger (Herr) ab sofort zu vermieten, Tel. 05522 77257

297076

297219

296232

Programm zum Verkaufsprofi mit Multimedia-Kompetenz Zum Verkaufsprofi wirst du durch ein intensives Programm. In unseren Verkaufsabteilungen im Print und Online warten viele Herausforderungen auf dich. Dabei wird dich ein Mentor begleiten, zusätzlich bekommst du in Schulungen Inputs und Tipps zum erfolgreichen Umgang mit Kunden.

Jetzt bewerben und bei Russmedia

als Verkaufstalent (m/w) durchstarten BE W ER BU N GS

Junior Croupier (m/w)

SC H LU SS

25. August 20

„Machen Sie Ihren Traum zum Beruf“

Für unsere Casinos österreichweit suchen wir aufgeschlossene, zeitlich flexible Damen und Herren. Wir bieten die Möglichkeit, sich kostenlos zum Junior Croupier (m/w) ausbilden zu lassen. Wir schulen ab 9. September 2013 im Casino Bregenz, montags bis freitags, zukünftige MitarbeiterInnen für die Tätigkeiten Black Jack und American Roulette. Wir bieten: ♠ Eine kostenlose 9-wöchige Ausbildung zum Junior Croupier (m/w) Nach erfolgreichem Abschluss der Ausbildung erwarten Sie weiters: ♠ Eine interessante Tätigkeit in einem einmaligen Ambiente ♠ Vollzeitanstellung (Basis 38 Stunden) ♠ Eine Teilnahme an weiteren Schulungen zu einem späteren Zeitpunkt Wir erwarten: ♠ Abgeschlossene Ausbildung, idealerweise Matura ♠ Sicheres, sympathisches und serviceorientiertes Auftreten ♠ Hohe kommunikative Kompetenz und Teamfähigkeit ♠ Zeitliche Flexibilität und Engagement ♠ Bereitschaft zu Wochenend- und Nachtarbeit ♠ Sehr gute Englischkenntnisse sowie eine weitere Fremdsprache ♠ Einwandfreies Leumundszeugnis, geordnete finanzielle Verhältnisse Unser Angebot: Wir bieten eine teamorientierte Atmosphäre, weitere Aufstiegsmöglichkeiten sowie ein Bruttoeinstiegsgehalt von monatlich EUR 1.960,–.

Dauer des Verkaufstalente-Programms 1. Oktober 2013 bis 31. März 2014 (6 Monate).

Assessment-Tag am 6. September 2013 Voraussetzung Freude am Kontakt mit Kunden, Charisma und Überzeugungskraft, Abgeschlossene Berufs- und / oder Schulausbildung, erste Berufserfahrung von Vorteil, Führerschein B

Bewerbungen

mit Lebenslauf, Zeugnisse, Foto und Motivationsschreiben bevorzugt per E-Mail an Russmedia GmbH, Lisa Tomaschko, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, lisa.tomaschko@russmedia.com

Weitere Infos zum Verkaufstalente-Programm:

Bewerbungsfrist: 28. August 2013

www.russmedia.com/karriere

Wenn wir Ihr Interesse geweckt haben, richten Sie Ihre Bewerbung bitte an croupier@casinos.at.

Unsere Leidenschaft ist, täglich mehr zu erreichen. Russmedia: 10 Tageszeitungen, 80 Wochenzeitungen, mehr als 100 Portale, 20 Millionen Unique Clients im Monat und 330 Millionen Page Impressions.

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2013

JOBS

Zur Verstärkung unseres FRISEUR-TE AMS suchen wir einen

LEHRLING!

SUCHE erfahrene Putzfrau für Büro und Wohnung Verlässlichkeit und gutes Deutsch ist wichtig - 3h in der Woche Tel. 0699 10634882. 296964

Coiffeur Deluxe in Eschen sucht erfahrene/r Friseur/in. Selbständiges Arbeiten erwünscht. Einstiegsgehalt I 2.850 CHF brutto. Ich freue mich auf Ihren Anruf Tel. +423 3730909, Mobil +43699/ 15068677.

Für unseren SPAR-Supermarkt Beate Gerstgrasser in Satteins suchen wir eine/n Mitarbeiter/in für die Feinkostabteilung (Teilzeit). Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte Frau Beate Gerstgrasser, unter der Telefonnummer 05524 53577 an oder senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an SPAR-Supermarkt Beate Gerstgrasser, Kirchstraße 10, 6822 Satteins oder beate.gerstgrasser@sparm arkt.at. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt beträgt laut Kollektivvertag brutto I 1.426,- pro Monat auf Vollzeitbasis. Eine Überzahlung ist möglich.

296327

296233

Bewerbungen bitte per Mail an m-12@live.at Marktplatz 12 | 6850 Dornbirn

Für Reinigungsarbeiten in Fussach suchen wir eine Reinigungsdame. Die Reinigung findet am Mittwoch ab 17:oo Uhr und Samstag ab 13:oo Uhr statt. Bewerben Sie sich telefonisch unter Tel.: 0049 7522 6001. 296310

LESERSERVICE • Anzeigen: 05572 501-738 • Redaktion: 05572 501-738 • ZUSTELLSERVICE: 05572 501-500 Mo.–Fr., 7.30–17 Uhr Sa., So., 7.30–10.30 Uhr Internet: www.wannundwo.at Kleinanzeigen online aufgeben: ww-anzeigen.vol.at Wünsche, Anregungen, konstruktive Kritik? feedback@wannundwo.at

IMPRESSUM: Medieninhaber und Hersteller: Russmedia Verlag GmbH, Herausgeber: Mario Oberhauser 6858 Schwarzach, Gutenbergstraße 1

E-MAIL REDAKTION: • mario.oberhauser@wannundwo.at (Verlagsleitung, CR) • mathias.bertsch@wannundwo.at (stvCR) • joachim.mangard@wannundwo.at • harald.kueng@wannundwo.at • lisa.schmidinger@wannundwo.at • sabrina.grabher@wannundwo.at • pamela.neussinger@wannundwo.at (Termine, Reisen) • ewald.berkmann@wannundwo.at • leserbriefe@wannundwo.at In „dr.tüpflar“ gibt WANN & WO dem Gastkommentator (Dr. Ewald Berkmann) Raum, seine persönliche Meinung zu äußern. Diese muss nicht mit der Meinung der Redaktion übereinstimmen.

AKTUELLER DIENST SAMSTAGS: • willi.gebhard@wannundwo.at (Produktionsleitung, Tel. 05572 501-637) Alle Rechte, auch die Übernahme von Beiträgen nach § 44 Abs. 1 und 2 Urheberrechtsgesetz, sind vorbehalten.

Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

JOBS

Wir sind ein fĂźhrendes Unternehmen in den Bereichen TĂźren, Fenster, Sonnenschutz, Klimatechnik und Einbruchschutz. Mit rund 185 Mitarbeitern fertigen wir unsere Produkte an vier Standorten in Vorarlberg.

Zur VerstĂ¤rkung unseres Teams suchen wir:

â€˘

Techn. Assistent/in der GeschĂ¤ftsleitung mit Fensterbauerfahrung oder HTL-Abschluss bis zu â‚Ź 4.000,- brutto monatlich mĂśglich

â€˘

LKW-Fahrer/in mit KranfĂźhrerschein bis zu â‚Ź 3.500,- brutto monatlich mĂśglich

â€˘

Servicetechniker/in bis zu â‚Ź 3.500 brutto monatlich mĂśglich

â€˘ Lehrling Tischler/in fĂźr den Standort im Werk 1 in GĂśtzis

lt. KV â‚Ź 540,â€“ brutto monatlich (1. Lehrjahr)

â€˘ Montagetechniker/in fĂźr Fenster und Sonnenschutz bis zu â‚Ź 16/Std. brutto mĂśglich

Erwin Rauch freut sich auf Ihren Anruf unter T +43 (0) 5523 5969 oder schicken Sie uns Ihre Bewerbungsunterlagen per Post an ZECH GmbH, Lastenstr. 56, 6840 GĂśtzis bzw. per E-Mail an personal@zech.cc

Die Ă–sterreichische Post AG - Zustellbasis 6850 Dornbirn - sucht einen Briefzusteller (m/w) fĂźr 40 Wochenstunden. Dienstzeit: Montag bis Freitag, Dienstbeginn: 06:10 Uhr, Gehalt laut KV I 1.345,57 p. M. brutto plus Zulagen. Bewerber/innen melden sich bei Herrn Kleinheinz oder Herrn StoĂ&#x; unter der Telefonnummer 0577 676 6850 oder mailt to: zb.6850.bz@post.at. 297188

Konstruktion Sondermaschinenbau (m/w): Kandidaten mit abgeschlossener technischer Ausbildung wie z.B. HTL, FH, UNI etc. im Bereich Maschinenbau; Entwurf und Entwicklung von Neukonstruktionen, Eigenverantwortliche Projektleitung; Kontakt: Herr Wolff 05522 45142-14 mehr Infos unter www.mayer.co.at (KV mind. 2.800 b/M - Ăœberzahlung je nach Qualifikation und Erfahrung) 297222

Suche VollzeitbeschĂ¤ftigte Taxilenker fĂźr Tag-und Nachtdienst in Dornbirn. Taxi Schwendinger GmbH Tel. 0664 1638268.

Die Ă–sterreichische Post AG sucht ab sofort fĂźr den

Raum GĂśtzis engagierte und tatkrĂ¤ftige

Springer (m/w) im Brief-Zustelldienst Vollzeit (06:00-14:30) â€˘ â€˘ â€˘ â€˘ â€˘ â€˘

Mindestalter 18 Jahre KĂśrperlich fit und belastbar FĂźhrerschein B Moped-Praxis Gute Deutschkenntnisse Hohe Kundenorientierung

Als Profi wechseln Sie stĂ¤ndig zwischen den Zustellbasen in einer rĂ¤umlichen Entfernung bis zu 60 km. Wir bieten sichere Jobs mit solider Entlohnung, EUR 1.485,- (Bruttomonatsbezug fĂźr 40 Wstdn.) plus einsatzbezogene Springer-Zulagen und kollegialem Arbeitsumfeld. Bewerbungen bitte an: Ă–sterreichische Post AG Zustellbasis 6840 GĂśtzis / Hermann Haas Tel.: 0664/624 5677 E-Mail: zb.6840.bz@post.at

296314 Wir stellen ein: FĂźr die Wir suchen zum soforti-

Hausfrauen

< Tageszeitungen selbststĂ¤ndiges Arbeiten

Pensionisten 5

zechworld.com

HĂ¤uslbauer

zukuntsorientiert

ZeitungsaustrĂ¤ger(in) mobil

selbststĂ¤ndig

Â?

ďŹ‚exibel

ĂŹ Â?

pĂźnktlich

unabhĂ¤ngig

kundenorientiert

Werkvertrag

fĂźr den Bereich Vertrieb-Zustellung

fĂźr Satteins Interessenten melden sich bite bei Herrn Tommy Tuk Tel. 05572 501-175, Mail: tommy.tuk@russmedia.com

Rahmenbedingung l < Â?

M 5 ĂŹ ĂŹ

Â?

! l ĂŹ Â?

% 9

Aufgaben l & ĂŹ 8/M /%7% 8 6 5 l < N . 5 J Ć™ Ćœ 7 Russmedia GmbH ' Ć— !TĆœĆžĆ›Ćž 5

Unsere Leidenschaft ist, tĂ¤glich mehr zu erreichen. 3 N Ć—Ć– 6 M ĆžĆ– 9 M Ć—Ć–Ć– 1 M Ć˜Ć– . 7 # . Ć™Ć™Ć– . 1 ) J

**STELLENGESUCH** Aufgewecktes, flexibl. Organisationstalent, mit Erfahrung sucht Traumjob fĂźr die Zukunft, gerne auch im Gastro-/Hotelleriebereich. Biete Fremdsprachenkenntnisse und Engagement und freue mich auf viel Abwechslung+Action! work.travail.trabajo@ gmail.com 291708

FĂźr unsere TANN Fleischund Wurstabteilung im INTERSPAR FeldkirchIllpark suchen wir eine/n FeinkostverfachkĂ¤ufer/in. Wenn Sie Interesse haben, in einem motivierten Team mitzuarbeiten, dann rufen Sie bitte unseren Abteilungsleiter, Herrn Alexander Geri, unter der Telefonnummer 05522 74189-732 an oder senden sie Ihre Bewerbungsunterlagen an die Personalabteilung der SPAR-Zentrale Dornbirn, Wallenmahd, 6850 Dornbirn. Wir bieten Ihnen ein Gehalt, das sich an Ihrer Qualifikation und Ihrer Berufserfahrung orientiert. Das Mindestgehalt betrĂ¤gt laut Kollektivvertag brutto I 1.426,- pro Monat auf Vollzeitbasis. Eine Ăœberzahlung ist mĂśglich. 296236

nĂ¤chtliche Sicherheit unserer Kundenobjekte einen Revier- und Alarmfahrer (m/w, VZ) Voraussetzungen: einwandfreier Leumund, FĂźhrerschein B. Entlohnung: I 8,99 brutto/Stunde. Ă–WD Ă–sterreichischer Wachdienst Security GmbH & Co KG, Fr. Dirnberger, 05574 44227, s.dirnberger@ owd.at.

gen Eintritt zuverlĂ¤ssige ReinigungskrĂ¤fte fĂźr ein Objekt in RankweilMo-Fr 3 Stunden, vormittags. Wenn Sie sich fĂźr diese Stelle interessieren, bitten wir um Ihren Anruf I 7,88/Std. ISS Facility Services GmbH, 057400 6513. 297154

EUROPAKONZERN Im Bereich Gesundheit und Wellness startet wir in A & CH mit einer Weltneuheit! Suchen engagierte FĂźhrungskrĂ¤fte denen I 10.000,- nicht unmoralisch erscheinen. Infos unter Tel.: 0664 75037355, Hr. Marc Neufellner.

Teamassistenz fĂźr Dienstleistungsunternehmen im GroĂ&#x;raum Feldkirch. Medienverwaltung, Organisation, Kundenempfang, Terminkoordination, Back Office etc.. Kfm. Ausbildung auf Maturaniveau, gute Deutsch-Rechtschreib- und MS-OfficeKenntnisse. KV-Gehalt wird Ăźberzahlt. Kontakt: Herr Wielath - 05522 45142-24, berater@mayer .co.at.

296261

296230

297197

Beachten Sie die heutige Beilage in Ihrem WANN & WO O Kika

(Teilbelegung)

Wir empfehlen diese der Aufmerksamkeit unserer Leser. Verkaufsberatung: Martina Hart, Telefon 05572 501315, E-Mail: martina.hart@russmedia.com

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2013

JOBS

Für die Dornbirner Herbstmesse (4.-8.9.13) stellen wir engagierte Damen und Herren (ab 18 J.) in Kurzzeitbeschäftigung für Sicherheitsdienste (Tag-, Abend-, Nacht- und Informationsdienste) ein. Entlohnung: I 7,61 brutto/Stunde. Seriöse/r Berater/in für ÖWD Österreichischer Dildopartys gesucht !! Wachdienst Security ****www.4lover.at**** GmbH & Co KG, Fr. Dirn**Tel. 0664 5090602** berger, 05574 44227, 295323 s.dirnberger@owd.at. 294677 Sie suchen den perfekten Arbeitgeber für sich??? Holzprofi mit großem Wir helfen Ihnen dabei!!! Auto hilft bei Umzügen. www.ww-anzeigen.at Gerne auch am Wochenende. 0680 1280991.

Suche Friseur/in der/die Freude am selbstständigen Arbeiten hat, Bez. nach Vereinbarung. Salon Schedler, Hörbranz, Tel. 05573 83343 oder 0650 6305771.

ANZEIGEN PER INTERNET

!!!ACHTUNG!!! Wir suchen Fach- und Hilfskräfte in Teil- und Vollzeit. 6833 Weiler, Walgaustr. 2, Tel. 05523 57075.

Pflegerin aus Litauen m. besten Referenzen, sehr gutes Deutsch m. Gewerbe sucht Stelle in 24-Std.Betreuung, 0664 5468407 oder roland.gunz1@ 296309 gmx.at

Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

296295

Qualitätsmitarbeiter (m/

296859 w): Kandidaten mit einer

******CHAMP23****** SUCHT FACHKRAEFTE FUER SCHWEIZER BAU Tel. 0041.78.727.5931

Sie suchen Mitarbeiter? Inserieren Sie im reichweitestärksten Medium! Info unter 05572 501-817. 296280

BEDIENUNG weiblich für ELVIS BAR Hohenems gesucht. 4-Tage-Woche/ Früh- u. Nachmittagsschicht, guter Verdienst! Tel. 0650 7505836. 293677

261697

Wir suchen dringend Urlaubsvertretungen im Reinigungsgewerbe im Raum Röthis, Rankweil, 297229 Feldkirch. Wer Interesse hat, bitte melden. I 7,88/ Wir stellen ein: Einen ver- Std. ISS Facility Services antwortungsbewussten GmbH, 057400 6513. 297152 Mitarbeiter (m/w, TZ oder gfg) für einen Sicherheitsdienst inkl. Schließdienst Friseurin gesucht! Tradiin Bludenz-Bürs. Entloh- tionsbetrieb sucht berufsnung: I 7,61 brutto/ erfahrene Friseurin (VZ Stunde. ÖWD Österreichi- od. TZ), Bezahlung lt. KV, scher Wachdienst Security Überzahlung möglich. GmbH & Co KG, Fr. Dirn- Frisierstube Jäger, Bäumberger, 05574 44227, legasse 28a, 6850 Dorns.dirnberger@owd.at. birn od. 05572 24985.

Suche zuverlässige Reinigungsfrau nach Dornbirn, ca. 4 Stunden, samstags, Sie können Ihre private Tel. 0664 2343294.

oder gewerbliche Anzeige einfach und bequem online aufgeben!

Neben- oder Hauptverdienst mit außergewöhnlichen Babyartikeln. 05574 54920 Fa. Honigmond.

297198

Lucien Métairie SA International tätiger Weinproduzent sucht

Mitarbeiter/innen (Voll- und Teilzeit) aus dem Raum Altstätten/ Rheintal als

Kundenberater/in am Telefon (D, F oder I sprechend).

Keine Vorkenntnisse nötig. Tel.: 0041 71 7610480 Babysitterin gesucht! Für unsere Kinder im Alter von 4 und 6 Jahren, von September 2013, Innerbraz, werktags (nicht jeden), nachmittags, fallweise abends, Tel. 0664 7952515.

295291

abgeschlossenen metallnahen technischen Ausbildung wie z.B. Lehre, HTL, FH etc.; Kontrolle, Zusammenbau, Verwaltung und Dokumentation der Werkzeuge, Eingangskontrolle von Serienteilen und Prüfmittelverantwortung; Kontakt: Herr Wolff 05522 45142-14 mehr Infos unter www.mayer. co.at (KV mind. 3.200 b/M - Überzahlung je nach Qualifikation) 297220

Zur Unterstützung unseres Teams suchen wir

ab sofort eine(n)

Frisörin Vollzeit oder Teilzeit Weitere Infos bei Hardy Fenkart

t r a k n e f &

RE MO

G ms IN YL ene ST Hoh RI HA

655 7

72 4

T. 0 Sie suchen einen TOP-Mitarbeiter? Wir helfen Ihnen dabei!!! 05572 501-817 Ungarische Altenpflegerin mit Deutschkenntnissen Holzprofi mit großem sucht Stelle in 24-Std.-BeAuto hilft bei Umzügen. treuung. Tel. 0650 Gerne auch am Wochen- 7117168. 294667 ende. 0680 1280991. 261697

Suche Stelle als Stallgehilfin im Raum Vorderland, Feldkirch, Walgau. Besitze eigenes Pferd und bringe gute Kenntnisse mit. Tel. 0699 17082099.

Slowakische Pflegerin sucht neue Stlele in der Kummenbergregion, 7 Jahre Bereufserfahrung, gute Deutschkenntnisse, Tel. 0650 2487567 od. 00421 91 8187503.

295479

297225

297214

Zur Ergänzung unseres Teams suchen wir...

Redakteure/innen (100 %) Du interessierst dich für den spannenden Beruf des Redakteurs und arbeitest gerne in einem jungen Team? Du bist am aktuellen Tagesgeschehen interessiert und möchtest etwas bewegen? Dann bist du in diesem Job genau richtig! Aufgabengebiet 1

Aufgabengebiet 2

Anforderungen:

Wir bieten:

• Du arbeitest im reichweitenstärksten Medium Vorarlbergs und bist aktiv in die Themenfindung miteingebunden. • Du kannst dich selbst verwirklichen und etwas bewegen. • Du interessierst dich zudem für Themen wie Beauty, Lifestyle, Mode, Szene und Events.

• Mind. Matura mit guter Deutsch- und Englischnote, Studium bzw. einschlägige Praxis von Vorteil • Sicheres Verfassen von Texten • Selbständiges Arbeiten • Flexibilität bei den Arbeitszeiten • Führerschein B

• Interessantes und abwechslungsreiches Aufgabengebiet • Jahresgehalt brutto: 30.800 Euro • Cooles, junges Team, Top-Arbeitsklima • Weiterbildungsmöglichkeiten in der Russmedia-Akademie

80,1 % r

Reichweite ode

inn WO en

MED I

ALYSE 20 A-AN

24 r/ 9.0 rge les 00 Vo r a r l be NN & en re g e l m ä ß i g WA

Bewerbungsunterlagen an: WANN & WO, z.H. OBERHAUSER Mario, Gutenbergstr. 1, 6858 Schwarzach, mario.oberhauser@wannundwo.at

D I E

J U N G E

Z E I T U N G

38 Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

„Ein zeitloser Klassiker“

Cars

& Co

Freddy Gutleb, 47, Bregenz: „Mit diesem Auto zu fahren, ist etwas ganz Spezielles. Man hat als Fahrer immer was zu tun, das Handling ist nicht vergleichbar mit modernen Autos. Am besten gefällt mir aber die Form des Mustangs – er ist ein zeitloser Klassiker!“

W&W-Serie: Ich und mein Auto

Details

Fotos: Harald Küng

des 1966er Ford Mustang 289

Runde Instrumente

Bei den 66er-Modellen des Mustangs wurde der Bandtacho gegen Rundarmaturen getauscht. Außer dem Radio ist im Innenraum noch alles original.

Coolness und Lebensfreude: Freddy Gutleb liebt Snowboarden, Rollerskaten und seinen Ford Mustang 289.

„Dezent und dennoch aufregend!“ Seit nunmehr 20 Jahren gibt Freddy Gutleb aus Bregenz seinem Ford Mustang 289 die Sporen.

Im Galopp über die Straßen

Der galoppierende Hengst findet sich überall am Fahrzeug wieder. In Deutschland war die Bezeichnung „Mustang“ von den beiden Unternehmen Krupp und Kreidl urheberrechtlich geschützt – hier hieß er schlicht T5.

Der V8 seines Mustangs brüllt laut, wenn Freddy aufs Gaspedal drückt. Passanten drehen sich um, staunen, schießen Fotos. Man spürt sofort: Die Faszination Mustang hat bis heute nicht nachgelassen. „Der Mustang ist dezent und dennoch aufregend“, erzählt

der Werkzeugmacher, „aber man braucht die richtigen Leute an der Hand, um ihn zu erhalten.“

Sonnenaufgang bei Musik Am liebsten setzt sich Freddy schon frühmorgens in seinen Klassiker, fährt Richtung Untersee, zieht sich seine Skates an und dreht eine Runde: „Anschließend gibt es für mich nichts Schöneres, als im Mustang die Musik aufzudrehen und dem Sonnenaufgang entgegenzufahren.“

Das Emblem mit der Zahl 289 gibt die Größe des Motors in Kubikzoll (cubic inch) an. HARALD KÜNG harald.kueng@wannundwo.at

MELDE DICH!

Im Herz eine Cobra

Unter der langen Haube des Mustangs befindet sich der riesige Luftfilter und das 4,7 LiterV8-Cobra-Aggregat, das eine Leistung von 190 PS liefert.

Ein Eyecatcher– der Mustang ist eines der bekanntesten Modelle von Ford.

Du hast ein cooles Auto, das du uns unbedingt zeigen möchtest? Du sitzt lieber in deinem Schlitten, als zuhause vor dem Fernseher? Dein Auto hat für dich einen besonders hohen Stellenwert, du bist im Besitz einer echten Rarität oder eines PS-Monsters? Dann schick uns noch heute eine E-Mail an die Adresse harald.kueng@ wannundwo.at. Wir melden uns! Und nicht vergessen: Wenn du Rennfahren willst, mach das nur auf gesicherten Strecken und schnall dich an. Gute Fahrt!

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2013

CARS & CO

Kaufe Autos aller Art Lkw, Busse, Unfallautos, Bj. und Zustand egal. Sofort Abholung. Tel. 0650 5950798, 0676 7078902 (auch So. + Feiertag)

CARS

Ford Galaxy Tdi PD Bj. 00/12 ÖAMTC vorgeführt, schwarzmet., sauberes Auto mit Klima, 220.000 km I 3990. Tel. 0699 19512697 297186

Oldtimer: Mini Cooper Rover, 90.000 km, guter Zustand, Sportausführung, Sondermodell, I 9.000,-, Tel. 05522 36779. 297084

Skoda Fabia, 100.000 km, 5-türer, Servo, neu vorgeführt, 8-fach bereift, sauberer Kleinwagen I 2500,Tel. 0699 19512697 297189

Barankauf! Kaufe laufend Gebrauchtwagen aller Art ab Bj. 2000 (auch Unfall). Tel. 0650 3830993 oder 05523 51712. 286560

Ford Fiesta 1,3 l, 69 PS, Benzin, Bj. 03, 136.000 km, vorgeführt, 8fach bereift, neuer Service, I 1.800,-, Tel. 0664 73823713.

Golf 3, Bj. 92, 116 tkm, 90 PS, neu vorgeführt, viel Zubehör, WRD Mesh 16" Alu, Gewindefahrwerk, Audi Türgriffe, Radläufe verbreitert, Klarglas SW, Rückleuchten, Hartman Auspuffanlage, Einarmwischer, Grill ohne Emblem, 2 Sitzer (Sparco Schalensitze) usw... alles eingetragen, VHB I 2.900,-, Tel. 0699 17240318.

VW Passat Kombi 4 Motion TDi, Bj. 6/2007, 140 PS, 119.000 km, Allrad-6-Gang, Klimatr., Temp., SH, AHK, Alu, 8fach bereift, neu ÖAMTC TÜV, schwarz. EUR 15.900,-. Tel. 0699 18468438 296912

Ford Galaxy 1.9 TDi, 110 PS, Bj.98, 180 tkm, Klima, EFH, ZV, Servo, 8fach bereift, vorgef. 1/14, guter Zustand, I 1.890,-, Tel. 0699 19673506. 297091

Mazda CX7, Bj. 07, 296809 schwarz, Vollausstattung, 297239 Topzustand, VHB I Toyota Yaris Diesel, 5tü- 13.900,-; Golf II Diesel, rig, Bj. 11/02, 75 PS, 122 fahrbereit, I 250,-, Tel. tkm, Klima, EFH, ABS, 0699 13300709. 297162 MP3, silbermet., 8fach bereift, neue Alu’s mit Reifen, TÜV 11/13, VHB I Tel. 0650 Alfa Romeo 159 SW JTDM, 3.300,-, 8001192. EZ 10/07, 209 PS, 110.00km, 296192 Klimatronic, Bi-Xenon, BluetoothSkoda Fabia, Benzin, Bj. Bj. 1996 - WIE NEU! Freisprech., Parksensoren, 11/2001, 60 PS, nur Opel Tigra 3, Auto18“LM u.v.m., € 11.900,54.000 km, 1.Besitz, 8fach matic, 90 PS, 4-fach ☎ 05522 44944 bereift, rot, EUR 3.800,-; bereift, ceramicblau. www.autohausrohrer.at Renault Megane Kombi, ***NUR 5.000 km!*** Benzin, Bj. 99, vorgef. Klima, ABS, 1.Besitz, 6/2013, EUR 600,- Tel. unfallfrei, garagenAudi TT 2.0 TFSI, 0676 9153210 gepflegt! Angemeldet schwarz, Bj. 05/07, 200 295133 und neu vorgeführt. PS, 116.000 km, Vollleder, Steht zur Probefahrt Alu 16 Zoll, Erstbesitz, Golf 3 TDI, Bj. 94, bereit! VB I 5.500,-! Klima, Sitzheizung, Xenon schwarz, Klima, vorgeTel. 0676 88005-790. etc. VB I 19.500,-, Tel. führt, guter Zustand, 3tü294661 rig, 8fach Alu bereift, ZV 0664 5790532. 295828 mit FB, Schiebedach, VB I Skoda Octavia 4x4 TDI, 1.100,-, Tel. 0699 06/05, 190 tkm, 105 PS, SUCHE AUTOS aller Art, 19244030 oder 0681 schwarz, Parksensoren, auch Unfall, oder defekt, 20670682. SHZ, AHK, I 8.850,-; Kia ab Bj.88, Sofortabholung 297116 Carens, schwarz, 122 tkm, +Barzahl.! (Auch Sonnneu vorgeführt, Leder, +Feiert.!)0699 19721903 I 4.290,-, 274960 Kaufe Autos ab Bj. 93, fast Parks., SHZ, alle Marken, bezahle sofort. 0664 3780657

ANZEIGEN PER INTERNET

Tel. 0660 8124339

Mercedes A140, 75 tkm, Bj. 00, 82 PS, grau, neu Sie können Ihre private vorgeführt, EFH, Klima, Bose Soundsystem, 1. oder gewerbliche Besitz, servicegepfl., Anzeige einfach und Alufelgen, Topzustand, I bequem online 3.400,-, Tel. 0664 5095271. aufgeben!

www.ww-anzeigen. vol.at ein und füllen Sie das bestehende Formular aus.

e f i e r g u z Jetzt .2013 .7 0 2 s i b 15.7

% 0 2RABATT e m l e H e l l a f au

Ihnen en wir el zieh fspreis ab. ik t r A u l. n zierte ellen Verka ierte Artike t redu u z s nich tt vom akt reits redu e in e d be Raba den. Kauf Beim tisch 20% ommen sin endet wer n a w autom batt ausge neshop ver a li Vom R icht im On n n n a K

295434

Honda Civic 3D 1,4i Sport, schwarz, Klima, S+WReifen, Alu, Bj. 97, 186 tkm, neu vorgeführt, Topzustand, kein Rost, um I 1.990,-, Tel. 0676 9506085. 296134

296207 Ford Focus Kombi Trend

Klicken Sie sich unter

N E H C O W HELM n

VW Caddy Kasten, Diesel, Bj 99, weiß, vorgeführt bis 01/14 (+4 Monate), ideal zum Transport oder Handwerker. Nähere Infos unter 0664 1370667, Preis VB I 2.000,-.

Trav. 2.0, 96 kW, Bj. 03/00, ca. 70.000 km, vorgeführt, 1a - Zustand, servicegepflegt, unfallfrei, 8fach bereift, Frontscheibenhzg, Klima, Benzin, VP I 5.000, Tel. 0699 19273484.

296580

296076

3 1 0 2 . 8 . 3 s i b 7 . 2 ub 2

a l r u s b e i Betr

Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

CARS & CO

Summertime bei Porsche Dornbirn

Opel Corsa C, 1.2l Benz, 55 kw (75 PS), Bj. 02/04, 5türig, silber, 131.000 km, Automatik, Klimaautom., CD/Radio, 8fach bereift, servicegepfl., VB I 3.200,Tel. 0699 17148247. 296078

VW Touran Conceptline TDI, reflexsilbermet., EZ 10/09, 102.567 km, 105 PS, Diesel, 6-Gang, 4 Türen, Nebelscheinwerfer, Klimaanlage, Fahrer- u. Beifahrer-Airbag, € 13.990,Summertime-Preis € 12.490,-

Audi A4 2.0 TDI Style, ibisweiß, EZ 6/12, 19.989 km, 120 PS, Diesel, 6-Gang, 4 Türen, Optikpaket schwarz, Bluetooth Schnittstelle, Lederlenkrad, Einparkhilfe, € 28.990,Summertime-Preis € 25.990,-

Citroen C3 1,6 HDi 99g Comfort Airdream, goldmet., EZ 4/10, 35.937 km, 92 PS, Diesel, 5-Gang, 4 Türen, ABS, ASR, Bordcomputer, elektr. FH vo. u. hi., Klimaautom., € 10.990,Summertime-Preis € 8.490,-

VW Crafter 35 HR-Kasten MR TDI, candyweiß, EZ 1/12, 17.393 km, 136 PS, Diesel, 6-Gang, 2 Türen, Komfortpaket, Klima, BlueMotion Technology-Paket, Armlehne re., € 27.990,Summertime-Preis € 22.990,-

Audi A4 Avant 2.0 TDI Style, brillantschwarz, EZ 7/12, 25.183 km, 120 PS, Diesel, Sportlenkrad, Bluetooth-Schnittstelle, Dachreling blank, Einparkhilfe, € 29.990,Summertime-Preis € 26.490,-

VW The Beetle Design TSI deepblack perleffekt, EZ 2/12, 19.088 km, 105 PS, Benzin, 6-Gang, 2 Türen, Climatronic, Leichtmetallräder, ParkPilot, Mobiltel.Vorbereitung, € 18.990,Summertime-Preis € 17.190,-

Dornbirn, Schwefel 77, Tel. 05572 25310, www.porschedornbirn.at PKW Suzuki Liana, Bj. 2001, 90 PS, preisgünstig zu verkaufen. Tel. 0664 9260446 295782

Suche günstige Sommerreifen mit oder ohne Felgen für Citroen C3 175/ 65R, 14 Tel. 0664 5387850

PKW, A4 S4 TDI, Bj. 00, 90 PS, BAR-ANKAUF!!! silber, 148 tkm, ÖAMTC LKW u. BUSSE!!! Zustand vorgef. bis 3/14, I 5.200,-, egal. Tel. 0660 6877002. 294357 Tel. 0676 6770129. 297184

Verkaufe einen Roller im BMW 320d, Bj. 00, 136 Topzustand der Marke PS, 125.000 km, neu vor- Kymco, Bj. 06, 1.900 km, geführt, I 3.500,-, Tel. Preis: I 850,-, bei Inter0676 3376527. esse 0650 2420692.

295883

296016

295704

Fiat Punto, Bj. 99, schwarz, sehr sparsam, Service neu, gepflegt und neu vorgeführt TÜV 10/14, Klima, CD Player, inkl. 4x neue Winterreifen uvm., I 1.250,-, Tel. 0676 3607089. 295821

Verkaufe Piaggio X9 125ccm³ Roller, 3500 km, Topzustand, neu Vorgeführt. VHB: I 1.750,-, 0699 11919448. 296957

Golf TDI, 105 PS, Bj. 06, 95.000 km, neu vorgef., servicegepfl., silber-met., Tempomat, RF-Warner, Sitzh., Klimatr., Aluf., orig. Radio+CD, Scheinwerferwaschanl. Tel. 0664 9260846 295921

Renault Wind TCe EZ 11/10, 101 PS, 5.448 km, Klima, Leder, Leichtmetall 17“, ESP-ASR, u.v.m. € 10.990,☎ 05522 44944 www.autohausrohrer.at Suche VW Golf u. Polo über Bj. 98 billig zu kaufen, ohne Pickerl, Export; verkaufe Moped-Auto, Diesel, Bj. 02, grünmet., Cabrio 4 kW, 7 tkm, Renault Clio, I 900,-, 0664 1214997. 296148

Skoda Oktavia Kombi Diesel Bj. 11/2009, 57.000 km, 8-fach bereift, Topzustand € 14.800,– NISSAN Amann, Nüziders

VW Golf IV Rabbit, T 05552 62387-10 schwarz, Bj. 2000, Benzin, 75 PS, 125.000 km, um I Fiat Punto 1,9 JTD, 80 PS, 3.500,-, Tel. 0664 Diesel, Bj. 11/01, Orig., 4280328. 74.000 km, Klima, EFH, 296231 ZV, Servo, 4 Airbags, vorgef., guter Zustand, I Skoda Roomster TDI, Bj. 1.790,-, Tel. 0699 9/2006, 80 PS, 132.000 19673506. km, 1.Besitz, Klima, EFH, 297094 ZV, ALU, 8fach bereift, servicegepflegt, vorge- Honda Civic 3D 1,4i Sport, führt, guter Zustand. EUR schwarz, Klima, S+W6.900,-. Tel. 0676 9153210 Reifen, Alu, Bj. 97, 186 296923 tkm, neu vorgeführt, Topzustand, kein Rost, um I Audi A4 Avant 2.0 Tdi, 1.990,-, Tel. 0676 140 PS, Bremsen H, 9506085. 296134 Service, Pickerl neu, 105 tkm, Xenon, AHK, SH, Regensensor, 8fach VW Touran Highline, bereift, Preis: I 9.900,-, Diesel, 100 kW, schwarz, Bj. 04, TÜV 04/14, 172 Tel. 0664 5310453. 296387 tkm, Xenon, 5Sitze, Tempomat, abnehmb. AHK, 6Gang, Parksensoren hi, Fixpreis: I 6.000,-, 0664 2145621.

ping Lädel m a e C

CARS & TUNING

Seat Leon, Bj. 00, 165 tkm, 130 PS, Klima, servicegepfl., Diesel, TÜV bis 7/14, 19 Zoll Alufelgen, Sportfahrwerk, dunkle Scheiben, alles typisiert etc., VB I 4.500,-, 0660 7730768. 296826

Verkaufe 320d Touring, schwarz, Bj. 08/09, 112.500 km, mit 19 Zoll M-Performance LMFelge (Original), NAV, Einparkhilfe, Xenon, Sportsitze, Sitzheizung, Sonnenschutzrollo, CD/ Radio, M-Lederlenkrad, Sprachsteuerung, Bluetooth-Schnittstelle, Innenspiegelautomatisch abblendend, Tempomat, Ablagepaket, EFH vorne und hinten, Servicegepflegt! VHB 23.900,-, 0664 8201890 296988

296649 ESPACE 2,0 DCI SPORT,

Bj. 08/06, 150 PS, 170.000 km, schwarzmet., Xenon, Keyless-Go usw., Erstbesitz, lückenlose Wartung, Bestzustand!, EUR 6.900,-. Tel. 0699 81247310 297083

1. Vlbg Camping & Outdoor Secondhandshop www.camping-laedele.net Staldenstr. 35 / A-6890 Lustenau info@camping-laedele.net Tel: +43 (0) 680 / 310 59 17

LEIN Creative Car K SCHADEN Cosmetics REPARATUR Hohenemserstr. 3 I 6890 Lustenau I T

296592

Audi A4 1.9 TDI, 131 PS, 206.000 km, Bj. 2001, Zahnriemenwechsel bei 180.000 km, 8-fach bereift, I 5.400,- Tel. 0660 3646499

0660 7677219 I office@creativecarcosmetics.at

S CHEIBENTÖNUN G .iinkl. ng Typisieru www.CreativeCarCosmetics.at

Änderungen und Irrtümer vorbehalten.

Scheibenfolien für Fahrzeuge & Gebäude Schutz vor Hitze und UV-Belastung oder als Sicht-/ Splitterschutz Tel. 0664 1350140 Jabinger A., Eco-Park, Hörbranz

Polo 6N, Bj. 00, 60 PS, 155 tkm, schwarz, el.SD, Preis: EUR 3.600,Tel: 0676 4866568. 296007

Skoda Fabia 1,9 TDI Kombi, 101 PS, Bj. 01, silber, 175 tkm, TÜV neu, I 3.500,-; Notverkauf BMW 330d, neuer TÜV von ÖAMTC, 184 PS, I 5.500,Tel. 0660 5062283 od. 0650 6015638. 297141

VW Golf V Rabbit, schwarz, 5türig, 80 PS, Benzin, 61.500 km, Bj. 07, Topzustand, servicegepflegt, 8fach bereift, Leichtmetall felgen, Climatronic, um I 9.500,-, Tel. 0650 2746565.

Golf 3 TDI, Bj. 96, 90 PS, Diesel, 257 tkm, Schiebedach, neuer Anlasser, 8f. bereift, servicegepflegt, blau, fahrtauglich, Unterbogen etwas defekt, VHB ca. I 500,-, 0664 1624701.

297194

294995

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2013

CARS & CO

Kia Pro Ceed 1,4 Cool, 105 PS, 69.000 km, Sommer und Winterräder, I 6.700,-, T. 0664 3085987.

Peugeot 206cc, silveredition, garagengepf., neu vorgeführt, 88.500 km, 80 kW, Bj. 04, Radio/CD, ABS, ESP, Alu Felgen, Servo, 8f. bereift, ZV mit FB, VHB I 5.600,-, 0680 296489 3148640.

Chrysler Voyager, Bj. 07, grau, Diesel, 7 Sitze, 105 kW, 250 tkm, 8fach, AHK, Tempo, Kupp/Bremse 297013 neu, ZV mit FB, Pickerl 02/14, usw. VBH: I Pkw-Barankauf!!! 8.300,-, 0650 3664136.

Autocenter Spiegel, Lauterach ☎ 0664 4418350 Mazda Demio 1,2i, Bj.

296382

7/01, 60 PS, 110.000 km, 8fach bereift, neu vorgeführt, Erstbesitz. EUR 1.950,-. Tel. 0699 81247310.

VW Golf IV TDI Automatik, 101 PS, 74 kW, 5türig, silbermet., 89.500 km, Bj. 03, ÖAMTC gepr., Topzu297081 stand, Klimaanl., I 5.990,, Tel. 0664 3263501. BMW Bj. 97, 325 Tds Tou296205 ring E36, 250.000 km, 143 Ford Fiesta TD, 75 PS, PS, vorgeführt bis 08/14, sehr guter 90.000 km, Bj. 01/00, brocatrot, TÜV 1/14, 5türig, Klima, Zustand, viele Teile neu, Airbag, grünmet., vorne VB I 3.300,- Tel. 0664 Scheibenschaden, I 3855334 296450 1.650,.-, Tel. 0650 8490362. Mazda 6, 1.8 TE Sport, 296743 120 PS, Bj. 01/13, blau, 13 BMW 316i E90, 122 PS, tkm, Benzin, 5 Jahre Voll100.000 km weiß, Bj. 09, 54.600 km, garantie, servicegepfl., 8fach be- Service kostenlos, Hagelreift, Vollausstattung schaden!Preis: I 18.500,-, außer SHZ Navi, NR, Tel. 0680 3107009. 296932 Garagenauto, sehr gepflegt, VB I 13.100,-, Tel. 0650 2615630. 297212

Ford Escort Kombi, Bj. 99, 116 tkm, silbermet., 66 kW, Klimaanlage, W+SReifen, neu vorgeführt bis 3/14, sehr guter Zustand, Alfa Romeo GT 1,9 JTDM VB I 1.590,-, Tel. 0699 Q2, EZ 7/08, 150 PS, 19077972. 52.700 km, Klimatronic, Blue296203 tooth-Freispr., Parksensoren, VW Passat Kombi TDI Leder, u.v.m., € 13.900,Autom., Bj. 01, 131 PS, ☎ 05522 44944 ABS, Servo, Klimaauto- www.autohausrohrer.at maitk, EFH, ZV, guter Zustand, I 3.450,-, Tel. 0699 19862103. BARANKAUF! Wir kaufen 296187 laufend Gebrauhtwagen bitte alles anbieten, PKW BMW 325, Benzin, Bj. + LKW + Buss + Kas2005, 218 PS, 140.000 km, tenwagen + PritschewaAutomatik u. Tiptronic, genanhänger u.v.m. Sportpaket, Leder, Xenon, seriös, sofort Abholung, Parksensor, Standheizung, Tel. 0699 19512697 Start-Stop-Automatik, 297182 u.s.w. I 9.900,- Tel. 0660 3646499 VW Polo 1.4 TDI, 69 PS, 295705 Bj. 8/05, 110 tkm, EFH, Tempomat, Climatronic, Standheizung, Mittelarmlehne, Alu SR + WR, Zahnriemen gewechselt, VHB I 6.300,-, Tel. 0650 9494049. 297045

Opel-Lotus-Speedster 2,2l Cabrio, 26 tkm, 11/01, nur Sommer, VB 18.750,-, 0664 4648779. 295824

Skoda Oktavia Business 1,9 Diesel, Bj. 01, 110 PS, ÖAMTC vorgeführt, neue Bremsen, 8fach bereift, Klimatronic, Tempomat, Einparkhilfe, Sitzheizung, Alarm, I 4.499,-, 0680 3120933. 296856

Motorrad Suzuki GSX-R, 31 tkm, Bj. 8/98, 116 PS, blau/weiß, sehr gepfl. Motorrad, Zubehör Akrapovic Sportauspuffanlage, LED-Blinker u. Rückleuchte, VP I 2.750,-, Tel. 0664 1076522.

296210

AIXAM GTO mit ABS, Alu mehrere Neufahrzeuge prompt lieferbar. Wir sind AIXAM Händler. NISSAN Amann, Nüziders T 05552 62387-10

296380

Mercedes 300 CE Coupé, Bj. 92, 200 tkm, Radio, Klima, Autom., ABS, schw.-silber, Leder, Holzlenkrad, OZ-Felgen, Pickerl neu, techn. ok, 185 PS, AHK, I 2.900,-, Tel. 0664 2213444. 297095

Audi A4 Avant TDi, Bj. 06, 115 PS, 170.000 km, graumetallic, Klimatic, AHK, SH, 1. Hand, nur Markenservice, super Zustand! EUR 9.600,-. Tel. 0699 81247310

Renault Modus Cool, Bj. 05/06, 75 PS, 51 tkm, Benzin, vorgef. 5/14, silber, BC, Klima, Nichtraucherfahrzeug, 8fach bereift, VB I 5.990,-, Tel. 297082 0664 4646382. 296145

Touran TDI, 90 PS, Bj. 12/05, Mod. 06, Umweltp. 4, grün, Temp., Klima, Navi, SHZ, silber, unfallfrei, orig. Aluf., 187 tkm, NR-Auto, CD/Radio, sauber, I 8.000,-, 0699 19002212.

T. 05522 44944 www.autohausrohrer.at

SUMMERTI

296266

Kia Ceed SW 1,4 Cool, Bj. 08, 64 tkm, 105 PS, rotmet., Klima, EFH, Radio/CD, Tempomat, Multifunktionslenkrad, 1. Besitz, servicegepfl., I 7.990,-, Tel. 0664 5095271.

Fiat 500 Cabrio 1.2 Klima, Chrompaket, 15“ LM-Räder, Blue&Me Freisprech., etc. statt € 17.252,– jetzt € 12.990,– Preisvorteil: €

4.260,–

div. Farben, begrenzte Stückzahl!

Kia Picanto, Bj. 7/2004, 63 PS, 83.000 km, Klima, 4-türig, TÜV neu ÖAMTC, EUR 3.200,- Fiat Seicento Bj. 7/99, 40 PS, 82.000 km, TÜV neu ÖAMTC, EUR 1.600,- Tel. 0699 18468438

VW Passat Variant Sportline 2.0 TDI, 140 PS, 161.000 km, Anthrazitgrau, Sportsitze, Sportfahrwerk, Klimatronic, Alufelgen, uvm, VB: I 11.650,-, Tel. 0676 9536787.

Opel Corsa 1,3 CDTI, T.Diesel, Bj. 12/2005, 69 PS, 120.000 km, Klima, EFH, ZV, vorgeführt, 8fach bereift, guter Zustand, silber, EUR 4.800,-, Tel. 0699 18468438

Kaufe KAT (Katalysatoren) egal welches Modell, welche Marke, bezahle einen Fixpreis von I 25,-, einfach alles anbieten, bei Interesse anrufen oder SMS 0676 3607089.

296918

296914

296913

295954

Audi Vorsprung durch Technik

297147

BMW 530d E39, Bj. 99, 330.000 km, Vorgef. bis Juni + 4 Mon., blaumet., Motorschaden (Kopfdichtung) viele Teile wie neu, Reperieren oder Ausschlactehn. I 1800,-. Tel. 0660 5444183 296216

Der neue Audi A3 und A3 Sportback Start. Jetzt bis zu EUR 2.042,–* Preisvorteil sichern. Verkaufe servicegepflegten Fiat Grande Punto, 3 Türer, 78.000 km, TüV geprüft bis 2014 ohne Mängel, 65 PS, Bj. 06, wegen Studienbeginn zu verkaufen, VHB I 4.500,-, Standort in Lauterach, Tel. 0664 5131164. 296962

297207 Ford Focus Kombi Trend

Mercedes C 220 CDI, Diesel, Avantgarde, 150 PS, Bj. 05, 179.000 km, 8fach neu bereift, einige Extras, neu vorgeführt, Topzustand, VB I 8.200,-, Tel. 0650 5399101.

VW T4 TDI 1,5 Bus, Bj. 7/99, 102 PS, Motoren generalüberholt, 148.000 km, EFH, ZH 2 Klima, AHK, 4 neue Reifen, neues Pickerl, guter Zustand, I 4.500,-, Tel. 0680 1307736.

Trav. 2.0, 96 kW, Bj. 03/00, ca. 70.000 km, vorgeführt, 1a - Zustand, servicegepflegt, unfallfrei, 8fach bereift, Frontscheibenhzg, Klima, Benzin, VP I 5.000, Tel. 0699 19273484. 296076

Das Start Sondermodell ist weiter voraus – und der Vorsprung wächst weiter. Denn das Start Sondermodell überzeugt serienmäßig durch attraktive Details wie Lederlenkrad, Nebelscheinwerfer und 16“ Leichtmetallräder und das zusätzlich zu den Attraction-Ausstattungen. Audi A3 Start 1.2 TFSI 105 PS ab EUR 21.990,–**

Audi A3 Sportback Start 1.2 TFSI 105 PS ab EUR 22.990,-***

STROLZ B RE G E N Z 6901 Bregenz Rheinstraße 76 Tel. 05574/74320

Sam Taghadossi DW 16 sam.taghadossi@porsche.co.at

Kraftstoﬀverbrauch gesamt in l/km: 3,8 – 4,9. CO2-Emission in g/km: 99 –114. Symbolfoto. Aktion ist limitiert und gültig bei Kaufabschluss vom 8.5. – 30.8.2013. *Preisvorteil inkl. NoVA und MwSt. **Preis inkl. NoVA, MwSt. und EUR 2.042,– Preisvorteil. ***Preis inkl. NoVA, MwSt. und EUR 1.952,– Preisvorteil.

Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

CARS & CO

42 Moped Yamaha Jog RR 50ccm, 2,12 kW, Bj. 09, vorgf., servicegepfl., schwarz/weiß, I 1.200,verhandelbar, Tel. 0664 4887174. Besichtigung in Cabrio: Mercedes CLK 200 Dornbirn nach VereinbaElegance, Vollausstattung rung. 296788 wie Leder, Xenon, AMG-Sportfahrwerk etc., Bj. 99, Opel Insignia 2.0, Bj. 100 kW, nur im Sommer 06/09, 160 PS, 114 tkm, gefahren, echte 69 tkm, carbon-grau-met., neue VHB I 10.500,-, 0664 Bremss., Topzust. m. 4456531. 280867 Scheckheft, 1 Jahr Garantie, Navi, AHK Original, Opel Astra H CDTI, Bj. MP3+DVD uvm. I 12/04, Preis: I 4.800,-; 14.500,- 0699 14055252. 296449 Harley Davidson Road King, Bj. 06; Audi TT Cabrio, Bj. 2000, Tel. 0664 Piaggio Fly 125, 11 PS, Bj. 12, 1.100 km, servicege3424998. 296536 pflegt, wie neu, mit Koffer, neu vorgeführt, Garantie bis 3/14, VB I 1.550,-, Tel. 0650 3511012, Foto gerne per Mail.

Kaufe Autos aller Art (PKW, LKW u. BUSSE) gegen Barzahlung!!! Kilometer u. Zustand egal, auch m. Unfall- od. Motorschaden. ☎ 0676 5547599 Audi A3 1,9 TDI, 90 PS, SHZ, Klima, vorgef. bis 8/14, Bj. 8/06, Zustand 1a, 180 tkm, 3türig, kein Rost, v. neue Alufelgen, Zahnriemen + Wasserpumpe neu, I 4.350,-, 0681 20414832. 297187

Renault Espace, Bj. 03, blau, 140 tkm, 150 PS, DCI, Automatik, reparaturbedürftig, nicht vorgeführt, sonst guter Zustand, I 3.000,-, Tel. 0660 3701933. 297196

YAMAHA 1300A, ca. 53.000 km, Bj. 8/09, viele Extras. Fährt und fährt und fährt. Also ab in den Urlaub. Foto per Mail. VB 8.499,-. Mehr Info unter Tel. 0664 1117074 293846

VW Fox, Bj. 12/05, schwarz, 2. Besitz, 3türig, Servo, ZV, CD, ABS, Airbag, el. Fenster, 40 kW, Benziner, vorgeführt, 8fach bereift, I 3.500,-, Tel. 0664 7866411.

Cabrio Opel Astra twin top opc line 1,9 cdti, 150 PS, reines Sommerfahr. bisher! Vollausst. m. ledersit. u. Zenec Navi/ DVD, 19" Alu, Bj. 8/08, 27.450 km, I 14.650,0664 5443848

EZ 10/09, 79 PS, 35.000 km Klima, Leichtmetall 16”, Bluetooth-Freisprech., u.v.m., € 9.490,☎ 05522 44944 www.autohausrohrer.at

296147 Mazda MX5 Cabrio, rot,

Golf 4 Tdi, 90 PS, EZ 11/98, TV 11/13, 107 tkm, VHB I 2.700,-; Mercedes A170 Cdi, 90 PS, EZ 00, TÜV 1/14, 183 tkm, I 2.500,-, beide Autos sind top, Tel. 0660 5051319.

Bj. 97, 66 tkm, 66 kW, 1598 ccm, Benzin, Soft-u. Hardtop, Radio (USB/SD), neu vorgeführt bis 05/14, servicegepflegt (neuer Zahnriemen etc.) um I 4.900,-, zu verkaufen, Tel. 0664 2115092.

296140

294873

R O T E S KR E U Z Ers te-Hil fe-Kurse w ww.v.redcross.or.at www.roteskreuz.at/vorarlberg

Honda CRV, 10 Speichen, 235/60 R17 , Kumho 7mm, LK 5x114,3, VHB I 550,-, 0650 3664136. 296479

SKODA FABIA 75 PS Diesel Bj. 5/2010, erst 34.000 km, Klima, 8fach bereift, Topzustand, € 10.500,– NISSAN Amann, Nüziders T 05552 62387-10

I 1.000,-, VW Polo, Bj. 97, 260.000 km, SDi, Diesel, 64 PS, TÜV 11/13, Tel. 0681 20394154.

Chevrolet Captiva, Bj. 06, silber, Benzin, 100 kW, 140 tkm, Tempo, Leder schwarz + SH, ZV m. FB, 295400 Pickerl 07/14, VBH: I Seat Ibiza 1,9 SDI, EZ 8.500,-, 0650 3664136. 296490 1/02, 132.000 km, vorgef. bis 1/14, 68 PS, VHB I 2.990,-, Tel. 0680 Opel Astra G 1,7 Diesel, Sport, Bj. 6/03, 157 tkm, 3208582. 75 PS, sehr 295569 5türig, gepflegter Zustand, mit BMW 330D Kombi mit Winter- und Alu-Sommer204 PS (Chiptuning 250 räder, AHK, blau, sportPS) zu verkaufen, Bj. 04 lich, VP I 3.800,-, Tel. 200.000 km, silber, Sch- 0664 1076522. 297208 eiben getönt, schwarz matte Felgen, Alcantara Sitze, Harman/Kardon- Wir kaufen laufend Musikanlage, Airbags vor- Gebrauchtwagen LKW + ne, Hinterradantrieb, Kli- PKW + Pritschen + Pick maanlage, Sitzheizung, up + Anhänger u.v.m. Servolenkung, Xenonlicht, bitte alles anbieten. SeriZentralverriegelung, öse Abwicklung und gute Preis: I 9.800,-, Mobil- Bezahlung. Sofort AbhoTel.: 0660 1873103. lung. Tel. 0699 19512697 294901

NEUE am Sonntag

296540

296389 Satz SR auf Alu für z.B.

296806

Alfa Romeo MiTo 1,4,

VW Passat Variant Allrad, Bj. 95, Benzin, 85 kW, 154.000 km, neu ÖAMTC überprüft, schwarz/metallic, Anhängevorr., FP: I 1.500,-, Tel. 0650 4461504

VW Beetle Cabriolet 1,6 Klimaanlage, Einparkhilfe, Sitzheizung, Verdeck elektrisch, u.v.m., Preis € 14.900,-

Für Bastler: Renault Clio Auto Wäger GmbH Rankweil T 05522 84555, F DW 5 Williams, Bj. 93, schwarz, info@autowaeger.at viele Extras, alles typisiert, Steuergerät defekt, I 1.500,-, Tel. 0664 Citroen Saxo, Diesel, Bj. 2729603. 01, 55 PS, 5türig, neu vor297221 geführt, VB I 2.390,-; Opel Astra Cabrio, Bj. 99, Opel Corsa C, 55 PS, Bj. 76 tkm, ABS, Servo, EFH, 02, neu vorgeführt, 2. el. Dach, Sommerfahr- Besitz, Benziner, VB I Tel. 0664 zeug, guter Zustand, I 3.390,-, 1.500,-, Tel. 0699 8926850. 295470 19862103. 296190 BMW 530d E39 M-Paket, Bj. 02, 193 PS, 160 tkm, Ankauf Autos aller Art TÜV bis 02/14, schwarz, innen beige Leder, guter Bestpreis wird bezahlt. Tel. 0650 8888915 Zustand, EFH, ABS, Klima, Tempomat, SR Toyota RAV4, Turbodie- +WR, Preis: I 9.750,-, sel, Allrad, Bj. 3/2003, Tel. 0650 5512244. 296099 116 PS, 152.000 km, 4türig, Klima, 1.Besitz, servicegepflegt, neu vorgeführt. EUR 7.900,-. Tel. 0699 18468438 295136

VW Golf IV Rabbit, schwarz, Bj. 2000, Benzin, 75 PS, 125.000 km, um I 3.500,-, Tel. 0664 4280328. Moped Versus Longjia 2TX, neu vorgeführt, VB I 450,- mit 2 Helmen I 500,-; Fahrrad NP I 400,-, VB I 200,-, Tel. 0664 5550475.

Bj. 1996 - WIE NEU! Opel Tigra 3, Automatic, 90 PS, 4-fach bereift, ceramicblau. ***NUR 5.000 km!*** Klima, ABS, 1.Besitz, unfallfrei, garagengepflegt! Angemeldet und neu vorgeführt. Steht zur Probefahrt bereit! VB I 5.500,-! Tel. 0676 88005-790.

295387

294661

296231

295464

heute mit:

EIN ALCHEMIST AM HERD Kevin Micheli ist ein aufgehender Stern in der heimischen Gourmetszene. Der 22-Jährige Koch im Restaurant Guth in Lauterach holte sich bei den World Skills in Leipzig den Weltmeistertitel.

Abo-Hotlin

05572 50

1-500

Sonntags von 8 bis 1 0.30 Uhr

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

KARTENLEGER, Ihre Probleme - meine Antworten in Sachen Liebe, Beruf, Alleinunterhalter MIKE’s u.v.m., absolut seriös, 0038 1643 SLOWMOTION prästen- Tel.-Nr.: tiert Musik der Spitzen- 161083 (9 Cent/min.). 246941 klasse zum Wohlfühlen mit kostenlosem Auftritt. Profis verlegen + schleiIch spiele Schlager, Ol- fen Parkettböden, exzeldies, Evergreens und lent und finanzierbar. Volksmusik. Für alle An- Tel. 0650 9358953. lässe. Tel. 05574 42569250157 2261, erreichbar von Moim Fr, 16 bis 17 Uhr. Infos Fliegenfischererkurs bei: Reinhard Mikula, Kol- Gebetsroither-Stil, kleine pinghaus (bei Herz-Jesu- Gruppe, max. 4 bis 6 Teilnehmer, für Anfänger, p. Kirche), Bregenz. 246135 P. I 200,-, abends oder a. Wochenende, Tel. 0664 4331153.

MUSIK

TOP KREDIT! Za sve Zaposlene i Penzionere, najpovoljnije kamate, bez ziranta, I 100.000 isplacujemo vase stare skupe 297033 Kredite! Gew. KreditmakDIVERSES ler - Tel. 0650 2014201 Übernehme Malerarbei291250 Verkaufe Softeispulver, 12 ten, Std. I 15,-, Tel. 0664 Säcke Vanille à 1,2 kg um 73027915. 295896 I 40,-- T. 05574-86777, BASAR Hr. Klien. Hilfe rund ums Haus: Ich 297167 übernehme gerne Haus- Verschenke Doppelbett Wir überziehen ihre meister, Garten und Rei- inkl. Matratzen zur SelbstMöbel, Stühle, Eckbank nigungsarbeiten im Unter- abholung in Feldkirch ab und Sondermöbel! Groß- land. Tel. +43 664 Ende Monat. Tel. 0664 artige Stoff- und Leder- 73535872. 3294852 296101 auswahl zu finanzierba296610 ren Preisen!!!! Tel. 0650 Wer kann mir dringend I 9358953. Verschenke rote Pflas250156 2.000,- leihen. Bekommt es in 10-14 Tagen retour tersteine, ca. 30 m². + I 10.000,- Trinkgeld. Tel. 0664 1445861. Segelwiedereinsteiger 297205 sucht passionierten Segler Suche noch Trauzeugen für gelegentliche Übungs- für Hochzeit. roberthinter fahrten auf einer bofour leitner@hotmail.com, 32. Wer Zeit und Lust hat 0664 3630684. 297100 meldet sich einfach unter Tel. 0676 6211930. Erledigungen aller Art, ich 296088 gehe für Sie einkaufen *H E L L S E H E R I N* oder begleite Sie dabei! Maria hilft sofort, ruf an Ein freundlicher junger Mann, freut sich auf Sie 0900 400 890 (1,81/Min) 251792 und Ihren Einkaufszettel! Tel. 0680 1463534. Übernehmen Garagen-, 296087 Terrassen-, FlachdachabVerschönere dein Haus, dichtungen, 0664 1005707 272529 gehst garantiert glücklicher ein und aus. Kein Übernehme Verputzarbei- Werbeslogan. Fühlst dich ten (innen und außen), wohler -- es wird schöner! auch WÄRMEDÄMMUNG Tel. 0676 5318942. + Ausbesserungsarbeiten! 296180 PREISGÜNSTIG und gute Verkaufe verschiedene Qualität! T. 0660 4176458 296204 Industriegestrickte Fertigteile zum SelberschneiZOBIS Hausmeisterservice dern, alles sehr günstig Kehr & Reinigungsdienste, und vieles mehr aus eheGartenpflege, Hecken- maliger Srickerei, Tel. schnitte, div. Reparaturen 0049 160 92477865, ca. ab u.v.m. Preiswert, sub‘r, 18 Uhr. zuverlässig. EIN ANRUF 297044 LOHNT SICH. 0650 9850815. 292225

FINANZEN

Fliesen- und Fugenarbeiten werden prompt und günstig vom Fachmann erledigt. Tel. 0699 81683922.

KREDITE ohne KSV bis I 60.000,-- auch bei AMS und Karenz, ab Einkommen von I 700,-- mtl. Rei258694 ser-Finanz, Tel. 00498055-1718, E-Mail: reiserKartenlegen! Ich kann finanz@t-online.de Ihre Gedanken lesen! 267776 Holen Sie wied. Ihre Liebe zurück und das Licht im B A R G E L D SOFORT Leben! Spezialisiert auf für AUTOS + alle KFZ Partnerzusammenführ.! bei Weiterbenütz., www. Tel. 0681 81141837 od. Dornbirner-Pfandhaus.at 0900 519290 (I 2,17/M.) Telefon 0650 2111666. 252211

252045

Flohmarkt-Schnäppchenjagd in Wolfurt, Unterlinden 15, Fidel Gmeiner, So., 14.7.13 von 10-17 Uhr. Kleidung, Möbel, Freizeit-u. Spielutensilien! Tel. 0699 18117681.

EISENSTEIN

297135

Hausflohmarkt: Hohenems-Reute, Bühelstr. 11, Sonntag, 14. 7. 13, von 9-17 Uhr, Schnäppchen für Jedermann von A-Z, Tel. 0664 3146168. 296173

Massiver Eichenholztisch 210x105 und weißes Lederbett (Springboxbett), Ausstellungsstücke, Preis nach Vereinbarung, topmoebel@gmx.at 296830

Anzug inklusive Hemd und Krawatte

139€

www.eisenstein.at

Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

44 Derbi Senda Extreme 50ccm, Bj. 08, 5500 km, Batterie neu, Bremsen hinten/vorne neu, elektrik neu eingestellt, neu vorgeführt bis 8/14, Verkaufspreis: I 1.250,-, Tel. 05574 70319.

Mountainbike Felt 19,5 inch, Carbon, Scheibenbr. vo+hi Manitougabel, XTR Schalt. + Kurbel, Mavicfelgen, Straßen- + Geländeber. , 27 Gänge, NP I 1.800,-, VP I 500,-, 0650 6830351.

Verkaufe Ahorn Parkettboden, neuwertig, original verpackt, für Hobbyhandwerker, einfach zu verlegen mit Klicksystem EUR 7,- pro m². Tel. 0664 5312536 oder 0664 1838117

Kaufe alte Möbel! Gold-, Silber- u. Modeschmuck, Pelze, Porzellan, Münzen, Bilder, Holzfiguren, Teppiche, Zinn, Antikes jeder Art uvm. gegen gute Bezahlung! Tel. 0676 3306293.

Spanferkel-/Lammgrill, 1 Spieß, Gas/Holzk., Lotusgrill, Chromst. 1x0,7m, Registrierkasse m. Monitor, 2 Gruppen, 20 Stühle f. Speiselokal, 2 Kühlschränke, Tiefkühler, 0664 73165864.

DIA-Leinwand, Projektortisch, CS-Kasetten mit DIAschlitten (für ca. 5000 Dias); 3 Fahrradtaschen Sets: 2 Seiten- + Gepäckträger- + Lenkertasche, Heinzle Wilfried, Tel. 0664 5256166

295971

296257

295946

253110

294906

296053

Zahnersatzpreise wie in Ungarn Wir machen auch Zähne für den kleineren Geldbeutel, ohne dass Sie dabei auf Qualität verzichten müssen. Sparen Sie sehr viel Geld bei Ihrem Zahnersatz. Rufen Sie uns gleich an: Tel. Tel.:0049 0049-7541/409174 7544 9659739 Zatema Wolfgang Maunz Königsäcker Zürnstraße 67 | D-88048 Friedrichshafen Tel.Tel.: 0049 7544 9659739 0049-7541/409174

BEAUTY & LIFESTYLE

Megatrend Sugaring S U G A R I N G Intensivschulung! P R A X I S I am 16. September 2013 Tel. +43 5576 76204 www.hairexpil.com

ENERGIE – SOFORT! Ein gesunder Energieschub auf Abruf!

Für anspruchsvolle Menschen.

Dauerhafte Haarentfernung mit IPL Dauerhate Haarenfernung Oberschenkel Achseln € 39,mit der neuesten IPL-Technologie Oberlippen € 37,- Oberarm jetzt nur € 70,z.B. Bikinizone Kinn € 37,- Unterarm oder Oberlippe nur € 45,Binikizone Unterschenkel € 128,-jetzt

€ 139,€ 89,€ 89,€ 65,-

Friseursalon, Kosmeikstudio Nagelstudio, Solariumstudio IPL-Haarenfernungsstudio (Preise gültig bei 8er-Block-Abnahme)

Marktstrasse 18d, Dornbirn, T +43 5572 372108 Kennenlern-Gutscheine auf www.rockefeller.at

Nützen Sie die Chance, Ihren Erfolg mit uns zu steigern! Mit einer Serienschaltung zu besten Konditionen haben Sie die Möglichkeit, jede Woche Ihr Inserat im richtigen Umfeld top zu platzieren. Unser Team berät Sie bestens – damit Sie mit Ihrer Schaltung auch wirklich Erfolg haben! Für weitere Infos steht Ihnen Ines Bachmann gerne zur Verfügung! Telefon 05572 501-738, ines. bachmann@wannundwo.at

Dieser EnergieDrink mit seinen sehr gesunden Inhaltsstoffen fällt aus dem Rahmen der herkömmlichen Energy-Drink-Industrie. Die revolutionäre Mischung enthält nicht nur eine volle Portion der auf Vitamine, Mineralien und der Mangostanfrucht basierenden Formel, sondern auch vollkommen natürliches Koffein aus Guarana und energieliefernde Nährstoffe – und das alles in einem köstlichen, leicht kohlensäurehaltigen Getränk mit exotischem Geschmack. Der Drink ist ideal für unterwegs, zwischendurch bei der Arbeit, beim Sport, bei Freizeitaktivitäten, in der Schule oder Studium zur Konzentrationsförderung und genauso bei Partys pur oder für Mixgetränke. Sie möchten: • den 245ml Energiedrink KOSTENLOS trinken? • durch Weiterempfehlung Ihr Gehalt aufbessern? • ein Nebeneinkommen aufbauen (Job mit WKO-Empfehlung!)?

„Mehr Power für die Frau von heute“

Neustadt 3 • Feldkirch • T 05522 72040 naturreform_albert@aon.at

• Kerzenölmassage • Lava-Shells-Massage • Fußreflexzonenmassage Terminvereinbarung:

Gabriele HERMANN, Im Bruel 8, A-6710 Nenzing, Tel. 0664 4060306, E-Mail: gabriele.hermann@aon.at

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

Suche defekte Jura, Saeco Verschenke Hometrainer Playmobil Pyramide um I usw. sowie iPhone auch und Einbaukühlschrank, 10,- zu verkaufen, Tel. 0680 2345760, Lauterach. mit Displaydefekt, Tel. Tel. 0664 73238233. 297114 294489 0664 9400877. 296217

Sie räumen ein Haus oder wollen ihre alten Sachen vom Dachboden verkaufen? Ich suche alles aus Großmutters Zeit. Tel. 0650 7538368. 265909

Camping-Liebhaber! Für einen Dauerplatz in Bregenz, sehr gute Lage, Mietwagen, Vorraum und rundum Grünfläche zu vergeben, super eingerichtet, Küche, Terrasse, Tel. 0676 9221957. 296159

Nach schweren Zeiten suche ich 1 Fauteuille zum Verkriechen und Vergessen, 1 kl. Tischchen und 1 gr. Teppich. Bitte günstig und mit Zustellung vor Herbst, danke! Tel. 0680 3111771. 296130

Achtung! Sommeranzug, weiß, Gr. 52, gereinigt, VB I 50,-; 1 Paar Lederschuhe, weiß, Gr. 42 u. 43, alles Leder, Italien, neu, VB, Tel. 0664 3269708. 296227

Drechselmeister-Drechselbank (JET 1442) 2 Jahre alt (noch 3 Jahre Garantie)+Zubehör: Lünette, Teilscheibe, Spannzangenfutter zu verk. Heinzle Wilfried, Götzis, Tel. 0664 5256166. 296051

Kaufe hochw. Armbanduhren! Taschenuhren, Gold-Silberschmuck, Brillantschmuck, Münzen u. Sammlungen sowie Ölgemälde uvm. Seriöse disk. Abwicklung. Zahle in bar vor Ort. 0676 3306293 288825

Esszimmertisch, 6 Stück Schöne Tiffany Lampen, Deutsche Orden, Urkun- Stühle, NP I 480,- für VB Handarbeit, alle halber den, Wehrpässe, Uniform- I 120,- abzugeben, Tel. Preis, Tel. 0664 4331153. 297039 teile, Dolche, Helme, 0699 11979489. 297223 Fotos vom 2. Weltkrieg Zu verschenken: Gut von seriösem Sammler Schülerschreibtisch Wohnwand, und erhaltene gesucht. Beste Bezahlung! Computertisch, sowie Wa- Couch sowie Garderobe, Tel. 05574 84757 oder schbecken mit Armatur zu Tel. 0660 4042817. 0664 1821884. 296804 Heinzle 249895 verkaufen. Wilfried. Götzis, Bulitta 8, Heute, Flohmarkt Tel. 0664 5256166. TIERE 296055 Koblach, Sportplatz Gelände, Sonntag 14. Juli Neues KTM Damen-Fahr2013, 9.00 bis 16.00 Uhr. rad, weiß, tiefer Einstieg, Ich suche für meine Katze Jeder kann ohne Anmel- NP I 799,-, VB I 650,-, Marci, 5 Jahre alt, und sterilisiert ein neues liebedung teilnehmen. Info: Tel. 0676 6216147. 0664 2301608. 297023 volles Zuhause aufgrund 296252 eines Umzugs. Marci ist Sofa Federkern (Schlaf- eine grau- schwarze TigerNeuwertiger Kleider- couch), braun/grau, erst 2 katze, fängt gerne Mäuse schrank (2,31 m lang x Jahre alt, quasi unbenützt, und ist am liebsten 2,25 m hoch), Farben: NP I 980,-, VP I 450,-, Draußen. Futter für 1 Jahr Wenge und Weiß, mit BxTxH 200x100x85, Tel. wird gestellt. Tel. 0650 Spiegeltüren, Preis samt 0650 9900077. 5000228. 293821 296393 kleinem Sideboard: I 200,-. Selbstabbau und Verkaufe 8 Stück Schwer3 Leopardengeckos, 1 Jahr abholung in Höchst. Infos unter Tel. 0699 lastrinnen für Hof- oder alt einzeln abzugeben o. Garageneinfahrt, ges. mit Terrarium und 11571853. mit komplettem Zubehör, I 296818 1mx20cmx20cm, Gusseisengitter um EUR 250,-, Tel. 0660 4404807. 296047 Wohnungsauflösung: 500,-. Tel. 0664 1213317 296163 Geschirrspüler neuwertig, Unsere Goldenretriever I 100,-; Spülbecken + Welpen aus Körzucht sind Batterie/Siphon I 50,-, geboren, Bestellungen Elektroherd I 0,-; Gummiwerden gerne entgegengebaum, ca. 25 J., 160 cm nommen, die Welpen hoch, I 100,-, Tel. 0664 können jederzeit besich2282818. tigt werden. Auskunft 296255 unter 0664 1105175 295298 Schnäppchen! Hometrainer I 50,-; WasserbrunWir haben wundersch. nendeko I 15,-; Nagel UVschwarze Labrador-WelLampen mit Tisch I 80,-, Neues Elektrofahrrad pen a. Vlbg. Zucht m. EUund Ersatzakku um nur Tel. 0680 2170773. Impfpass, Chip u. Papiere 297111 EUR 1.999,-, Tel. 0664 zu verk. Die Welpen 4405324. können jederzeit besichVerkaufe diverse Auf296079 tigt werden. 0664 1105175 sätze für die Küchenmaod. 0676 3306503 schine KENWOOD CHEF Rasentraktor-Aufsitzund MAJORS alles NEU- mäher, MTD-Columbia Malteser Kreuzungen WelWERTIG! 1 Hochleis- 111/910N, Motor: B&S 11 pen, geimpft (Eu-Impfaustungs-Gemüseschneider, PS, Batterie+Doppelmesweis), entwurmt. 1 Rüde, 1 Fleischwolf, 1 Knetha- ser-Mähwerk (110 cm) 1 Hündin suchen noch ein cken, 1 Hochleistungs- neu, Sitz wurde geklebt, gutes Plätzchen. Aus Entsafter, Tel. 0681 sofort einsatzbereit, I seriöser Zucht, Tel. 0650 10288514. 650,-, 0681 10719235. 290055 296122 2833288. 296191

Ländle TV Reisetipp Zu sehen im Ländle TV Wochenmagazin 10.33, 12.33, 14.33 Uhr 16.33, 18.33, 20.33 Uhr 22.33 Uhr

Die Insel Elba gehört zu den Geheimtipps im Mittelmeer. Die Ländle TV Moderatoren Bianca Oberscheider und Marc Gächter zeigen in Kooperation mit Highlife Reisen und Intersky die schönsten Orte und Sehenswürdigkeiten dieser traumhaften Insel.

COMPUTER Computer-Probleme...??? Probleme mit Windows, Internet, Hardware, Software, Virus o. sonstiges. Schnelle und günstige Hilfe (auch Sa, So & Feiertag) unter: 0660 7604245. 286734

BILDUNG

E.N.

Über 65.000 Klicks!! www.youtube.com/erichnachbaur

Biete Prüfungsvorbereitung für die Nachprüfung in Mathe, Physik, Mechanik, Elektrotechnik, Rechnungswesen, Deutsch, Englisch uvm. Tel. 0664 1781342. 296282

GOLDANKAUF Wir sind ihr fairer Partner für Alt-, Bruchgold- und Schmuckankauf in Dornbirn und Bregenz. Lassen Sie sich von uns beraten! Hausbesuche möglich!

Juwelier Beker, Moosmahdstr. 28, Dornbirn, Tel. 05572 386454

Juwelier Beker, Montfortstr. 2, Bregenz, Tel. 05574 22526 www.juwelier-beker.at lt. Arbeiterkammer Testkauf 2012 bestzahlender Juwelier (Barzahlung) für Altgold im Vorarlberger Unterland!

SAISONABVERKAUF

–30% % –40% –50 LEATHER DESIGN AM LEUTBÜHEL BREGENZ

Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

GESUCHT − GEFUNDEN

46 Magdalena, 68 J., schlanke Figur, bin fürsorglich u. liebevoll, ohne große Ansprüche, mag alte Schlager, gemütliche Fernsehabende, arbeite gerne i. Haus u. Garten, habe e. Auto u. wäre bei 296015 Wunsch umzugsbereit. Mir fehlt e. lieber Mann, a. d. Umgebung. Bitte PARTNERSUCHE melde dich gleich 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Biete Spanischunterricht für alle die ihr Spanisch verbessern wollen, Lernhilfe suchen oder ganz neu beginnen möchten. Preis nach Vereinba., saludos cordiales Julia, 0676 4406123.

Bewegung und mehr! Radeln, leichte Wanderungen, Baden, Kino, Motorrad (Sozia), Esoterik, Theater ect. Sie, 45 J. aus Lustenau sucht Gleichgesinnte! sabina68@web.de 296968

Ich möchte dich lieben, ohne dich einzuengen, dich wertschätzen, ohne dich zu bewerten, dich ernst nehmen, ohne dich auf etwas festzulegen, zu dir kommen ohne mich dir aufzudrängen, dich einladen, ohne an dich Forderungen zu stellen, dir etwas schenken, ohne Erwartungen daran zu knüpfen, von dir Abschied nehmen, ohne etwas Wesentliches versäumt zu haben, dir meine Gefühle mitteilen, ohne dich für sie verantwortlich zu machen, dich informieren, ohne dich zu belehren, dir helfen, ohne dich zu beleidigen, mich um dich kümmern, ohne dich verändern zu wollen, mich an dir zu freuen, wie du bist und ich bin männlich, 48 Jahre, ungebunden, schlank, gutaussehend, lebe alleine in einem Haus. Mail: wunschtraum@gmx.com (gerne mit Bild).

Symphatischer, gepflegter Mann, Ende 50/172, sucht nette, jüngere Frau für Freunschaft, gerne Ausländerin, nur SMS an 0664 3647149.

296426

Welche Frau möchte mit mir (Jahrg. 1940) das Leben geniessen. Wohne in Bregenz und bin an einer ernsthaften Beziehung interessiert. Weiteres gerne persönlich. Chiffre 0634.

Liebe ist … wenn du mich anrufst! Schöne, junge Zwillinge-Frau, 25, mit Hirn und Herz, sucht Freund bis 36. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Job, Wohnung und Auto habe ich im Wann&Wo gefunden. Und meine Freundin? Verlässlicher LöweMann, 26, mit vielen Interessen sucht dich. 05576 77000, Paula, 60, sehr jugendlich, blond, SMS 0650 7677100.

Sommer, Strand & Sonnenschein - sind Sie immer noch allein? Wir begleiten Sie kompetent und diskret auf dem Weg in eine neue Partnerschaft! Einfach anrufen - kostenlos informieren: 05574 42974, täglich von 9-21 Uhr, Weiherstr. 3, Bregenz, www.contacta.info

blaue Augen, etwas extravagant und liebevoll! Sie macht Yoga, liebt es zu tanzen und zu reisen! Ich suche einen Partner mit dem ich auch meine kulturelle Seite leben kann - Theater, Konzerte, Musik, Kunst etc. Wo ist der Mann für die späte Liebe? Einfach anrufen: 05574 42974

296793

ER, 44 J., 180 cm, 80 kg, ledig, sucht eine atrraktive, sportliche, schlanke Partnerin für alles Schöne zu zweit. SMS an 0664 8926744. Netter Mann, Ende 50, NR, schlank, gutaussehend, ehrlich, sportlich und zuverlässig sucht liebe, ehrliche, sportliche, schlanke Frau für gemeinsame Zukunft. Chiffre 0633. 296827

Humorvolle 40jährige, schlanke Frau sucht, großen Mann, zum Kuscheln und Liebhaben. Trau dich dann können wir uns treffen. Bis bald. Chiffre 0637. 297217

Blonder Engel, 33, schlank und hübsch, sehr fröhlich, treu und romantisch wünscht sich passenden Bengel um gemeinsam im 7. Himmel zu schweben! Bist du ein naturbegeisterter Mann, kannst kochen, liebst es die Welt zu entdecken und kannst auch mal mit einem Theaterbesuch vorlieb nehmen? Dann melde dich doch bei Tanja! 05574 42974 Sportlicher, gebildeter Mann, 47, melierte Haare - wie George Clooney - gute Figur und mit romantischer Ader! Was will Frau mehr, als einen treuen, liebevollen Mann mit attraktivem Äußeren und großzügiger Art? Traummann sucht Traumfrau für ein zauberhaftes und erfülltes Zusammensein! Robert 05574 42974

Junger Mann 29 J., sucht eine aufgeschlossene Frau bis 30 J., die gelegentlich dem Alltag entfliehen will, für gelegentliche Freizeitgestaltung. Freu mich auf Sylvia, 70, junggeblieben und ein SMS 0650 6963438

295390 schlank, eine sehr sportliche Akademikerin! Ich bin kein 60j. Pensionist, humorv., Oma-Typ, ich reise gerne, gehe ehrlich mag die Natur ins Kino oder auf Konzerte - ich aber auch den Trubel. fühle mich einfach jünger! Geht Suche offene ausgegl. SIE es dir genauso? Dann würde für alles was zu zweit ich dich gerne kennen lernen - für mehr Spaß macht. Raum gemeinsame Freizeitgestaltung und vielleicht mehr? 05574 42974

Ablaufdatum! Ich glaube an die Liebe, dass die Chemie zwischen zwei Personen stimmen kann. Nun bin ich bereit für die Beziehung meines Lebens! Wo bist du? 05574 42974

romantisch, geht gerne tanzen und liest viele Bücher. Ich interessiere mich auch für Kunst, Theater und wünsche mir einen Mann mit dem ich alle Höhen und Tiefen gemeinsam durchstehen kann! Bist du der Richtige? 05574 42974

Herzliche Frau, 64, allein im eigenen Haus, sucht gutmütigen, humorvollen Freund bis 75, nicht nur für Schwimmen, Bewegung, Sauna … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Luis, 67, Gentleman der alten Schule sucht passende Lady für einen gemeinsamen Lebensherbst! 05574 42974

Mann, 65, allein zu Haus … sucht liebe, herzliche Frau bis 60. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Das Glück kommt nie zu spät. Gesellige, lustige Witwe, 73, allein im eigenen Haus, sucht Mann für Autoausflüge, zum Leben, Lieben, Lachen. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

297175

Walter, 36, schlank, liebevoll, strahlend blaue Augen, dunkle Haare, absolut treu, spontan und zuverlässig mit einer humorvollen Art! Bist du die Frau, die ich zum Essen einladen kann, gemeinsamer Wellnessurlaub, Konzerte und Kinobesuche? Kurzum - du bist einfach unterneh296142 mungslustig? Dann ruf an: 05574 42974

Ich bin Witwer, 71, groß, schlank, gutmütig. Magst du mit mir wandern, schwimCONTACTA Tipp von Wolfgang men, reisen? Ruf an. 05576 Posch: Treffen Sie ausgewählte 77000, SMS 0650 7677100. Partner aus Ihrer Region, anstatt stundenlang vergeblich im Internet zu suchen! Für alle ab 18 Jahren! 05574/42974, täglich bis 21 Uhr

„W&W“- Information über Dienste-Rufnummern Rufnummernbereich

Tarifstufe

Endkundentarif/min. inkl.Ust

0810x

T1 bis T4

E 0,02 bis 0,07

0820x

T1 bis T3

E 0,09 bis 0,15

0900x/0930x

T1 bis T18

E 0,18 bis 3,63

Innen wie außen attraktive Frau, 52, zärtlich, sinnlich. Ich suche einen Partner mit vielen Interessen: Schwimmen, Reisen, Ausgehen, Meer, Küssen und, und, und … 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Er sucht die Schönheit; nicht nur. Sie sucht die Sicherheit; nicht nur. Erfolgreicher Unternehmer, 55, sucht Freundin/Frau/Geliebte bis 50 für immer 47-jährige blonde Schönheit, und ewig. 05576 77000, sehr naturliebend, sportlich und SMS 0650 7677100.

Unterland. Chiffre 0635.

Alter Knabe, 60+, groß, schlank, vielseitig interessiert, träumt von gepfl. unkomplizierter Genießerin, 50+, für nette Freundschaft. Mail: apsza@gmx.at

Lieber einen Mann als gar keinen Ärger! Herzliche, freundliche, attraktive Angestellte, 38. 05576 77000, SMS 0650 7677100.

Eine neue Liebe ist wie ein neues Leben … Zuverlässiger Techniker, 39, sucht humorSchlauer Fuchs, 28, der auch volle, herzliche Frau gern bis sportlich ist, sucht eine pas- 52. 05576 77000 oder SMS sende Frau für eine Liebe ohne 0650 7677100.

296803

297166

Ich heiße Ingrid, bin 74 Jahre, nach dem Tod meines Mannes suche ich wieder einen lieben Mann, dem ich Liebe und Zärtlichkeit geben kann. Ich wohne hier ganz allein, bin fit u. aktiv, habe eine weibliche, vollbusige Figur, mit schöner Oberweite, fahre gern Auto, koche sehr gut, bin ehrlich u. bescheiden, u. 297125 warte auf Ihren Anruf. Tel. 05572 Herzlicher, rüstiger Wit- 1&1-pv, wer (80+, jünger ausse- 202363. 297148 hend) sucht eine liebe Suche keine Abenteuer und humorvolle Frau für eine schöne Freundschaft. sond. eine natürliche u. Zusendungen an das ehrl. Partnerin für die Wann&Wo unter Chiffre Sonnen-u. Schattenseiten d. Lebens. Bin 56/190, 0631. 296504 NR, NT, charakterfest, humorv., kinderlieb, T. Gemeinsam statt einsam 0664 4203097. durch’s Leben gehen 296168 möchte ein 50j. RomantiAnton, 51, großzügiger ker mit einer treuen, ehrliUnternehmer, sehr humorchen Partnerin bis 40 J., voll und junggeblieben, NR. Fordere das Glück wünscht sich eine Frau an heraus und melde dich. seine Seite! 05574 42974, SMS 0650 8951963. 297108 www.contacta.info

Von glücklichen Paaren empfohlen. Im dritten Jahrzehnt erfolgreich.

296253

Ich weibl, 41 J., blond mit schönen weibl. Rundungen suche einen lieben, gr., starken, schwarzhaarigen Mann, NR/NT ohne 297146 Kinder, 35-43 J. Tel. 0676 9506085. Witwe, 60, sportl., 296135 schlank, denkt an ein Junger Mann, 29 J., sucht zweites Miteinander nicht Nebeneinander. Bist du eine aufgeschlossene Frau niveauvoll, um die 60 J., bis 30 J. die dem Alltag hast e. ehrl. Charakter u. bei gelegentlichen Treffen suchst kein Abenteuer? mit viel Spaß entfliehen will. Freu mich über ein Chiffre 0636. 297202 SMS an 0650 6963483. Ein starkes Team. Mama 46 J und Sohn 10 J. Welche alleinerz. Mamas/ Papas hätten Zeit und Lust in ihrer Freizeit gemeinsam mit uns etwas zu unternehmen. freizeit67@yahoo.de

NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

VORARLBERG seit 1982 Bregenz • Weiherstraße 3 • Tel. 05574 42974 office@contacta.info • www.contacta.info

Oma, 77, gesellig und humorvoll, kulturinteressiert, sucht lieben Opa. 05576 77000, SMS 0650 7677100. Ausgeglichener WaageMann, 82, herzlich und gutmütig, liebt das Reisen, die Natur, seinen Garten … Rufst du mich an? 05576 77000, SMS 0650 7677100. NEUES INSTITUT A LTA C H 05576-77000 www.neues-institut.at

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2013

GESUCHT − GEFUNDEN

47 ER, 45 J., NR, sucht eine hübsche, schlanke Frau bis 160 cm groß. Chiffre 0632.

KLEINANZEIGENKUPON

296800

Nadja, 49 J., verwitwet, bin e. attraktive Frau mit toller Figur, ich setze große Hoffnung in diese Anzeige. Da ich kein Abenteuer suche, sondern Liebe, Treue u. Ehrlichkeit, könnte ein lieber Mann, gerne bis ca. 65 Jahre meine Einsamkeit beenden. Bitte melden Sie sich üb. 1&1-pv, Tel. 05572 202363.

Für private Inserate e 2 Schaltungen (mit gleichem Wortlaut, 180 Zeichen) chen)

€

10, –

297144

Unbedingt in Blockschrift ausfüllen. Für Wortzwischenräume ein Feld freilassen. Für unleserliche Bestellungen übernehmen wir keinee Haftung. g

***Lady-Katze liebt erot. LADY 30 verw. leidensch. Massagen+NF,verwöhnt DISKRET! Auch H. + H.DICH! T. 0664 1753122 Besuche! 0650 8740081

KONTAKTE

Bei Nichteinhaltung der üblichen Form (keine Abstände, keine Interpunktionszeichen usw.) wird nach unseren Richtlinien gekürzt!

296352

297140

296300

271091

OMA MACHTS GÜNSTIG *Bin mobil, ruf mich an:* LADY!***REIF und SEXY **SEXY DAME verwöhnt 0930 580 528 (1,09/min) H.+H.-Besuche/10-22Uhr Dich! **H.+H.-Besuche! 251778 ***Tel. 0664 5520493*** ***Tel. 0650 3031724*** Türkin, warte nackt auf *Kontaktbar Bluemoon* dich, ruf an: 0930 755350 Mo-Sa 21 Uhr - AU/SG *Lauschen 0930 400851** *www.blueredmoon.ch 251770

251806

Heiße Brünette sexy Figur VILLA VENUS M NEU XXL Busen freut sich auf in Abtwil/SG (2 Min.v. FN Ailingerstr. 49 dich. 0664 9440223 dem T. 0049 7541 391598 294277 Autobahn/hinter Kino). TÄGLICH 6-8 4–5 sexy Girls im wöchentl. Wechsel in Friedrichshafen! Girls! 0041 71 3101967 294623 FN-Haus49.de

ROTES HAUS Täglich heiße Preise! Mo.+Di., 11-13+19-21 h € 30,- happy hour Neue Girls vom 15.7. bis 21.7.! Natascha-35-Ukraine • Julia-26-Polen • Antonia-25Rumän. • Bianca-28-deutsch

Tel. 0049 7541 75408 www.roteshaus.de

Rubrikauswahl: Partnersuche

Immobilien

Reisen

Cars & Co

Mieten

Musik

Basar

Pacht

Computer

Diverses

Jobs – nur privat!

Bildung

Tiere

(bei Suche/

Schenkung GRATIS)

Nur gültig mit Name und Adresse! Nicht für gewerbliche Inserate!

VERMITTLUNG - Hausfrauen, Studentinnen u. ***www.suitecherry.de** Witwen - RUF AN !!!!! KATI 3/ELLA 29/GABI 50**PRIVAT+DISKRET! ***Tel. 05574 42106 *** 296316 *Tel. 0049 7541 3003566* 297235

Tantra Lounge! Exklusive Öl- Entspannungs-MASSA- TANTRA - gefühlvolle GEN und DUOMASSAGEN sinnl.Massage MO/DI/MI ***Tel. 0650 2020790**** ab 11h. Tel.0676 3724863

297203 264205 REIFE LADY für HERREN mit Niveau!*Nur H.+H.Besuche!*0699 12439095* NEU!!! SCHARFE LADY NEU gefühlvolles schlanHAUS-BESUCHE! kes Girl, verwöhnt dich. 289492 macht ***Tel. 0680 2452038*** Freue mich. 0664 4753419 280980 294273 ***Junges Transengirl*** Ich verwöhne dich total. 05574 209 1025. Ruf an! 251784

Name

***SEXY SABRINA 25*** VOLLBUSIG ab 11 Uhr!! ***Tel. 0676 5520569***

Straße Ort

293777

Telefon Anzeigenschluss für die Sonntagsausgabe jeweils Donnerstag 11 Uhr Anzeigenschluss für die Mittwochsausgabe jeweils Montag 11 Uhr Bitte ausschneiden und gemeinsam mit dem Geldbetrag einsenden an:

WANN & WO Gutenbergstr. 1 6858 Schwarzach

180 Zeichen um nur

€ 10,– Ihr Inserat erscheint in der Sonntags- und Mittwochsausgabe!

****NUR HAUS- UND*** **HOTELBESUCHE!!!** ***Tel. 0681 81233525*** 295609

VOLLBUSIGE Blondine verwöhnt von A - Z !!!! ***Tel. 0650 3117282*** 297218

Ich will Dich französisch verwöhnen! Ich komme sofort! 05574 209 1022 251779

CHARMANTE, HÜBSCHE BLONDINE BESUCHT DICH!!!**0650 4770582** 253949

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at/

Gepflegt, sexy, aufgeschl., lass Dich v. mir verwöh.! H.+H.-B.! 0664 6363468 293926

★

Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

SAG’S MIT

SAG‘S PER INTERNET!

Sie können Ihre Glückwünsche, mit oder ohne Foto ab sofort einfach und bequem online aufgeben! Klicken Sie sich unter

www.ww-anzeigen.vol.at Heute sind es genau 17 Monate!! Ich bereue keine Sekunde in der wir durch dick und dünn gegangen sind! Lieb di mein Schatz. Dis Käferle.

Hallo mein Schatz, du bist das Beste was mir passiert ist. Ich liebe dich über alles, wir 2 für immer und ewig. Deine B.

Lob an das Ausbildungsteam der Wolfurter Jugendfeuerwehr für die super Vorbereitung und Betreuung zum Sieg des „Goldenen Helm‘s“! Im Namen aller Feuerwehreltern. Spielplatz Reichenfeld, hallo unbekannter :-) ich sah dich am Sonntag den 16 Juni am Spielplatz im Reichenfeld inFK. wir haben uns kurz unterhalten du hast mir erzählt wohin du schon gereist bist. Du warst mit deinem Mädchen dort! Du gehst mir seitdem nicht mehr aus dem Kopf. wenn du dich angesprochen fühlst melde dich meine NR bekommst du bei WW.

Hallo Hase! Bitte gib uns noch eine Chance. Es tut mir leid was passiert ist, aber wir hatten doch soviel schöne Stunden zusammen und wollten noch soviel zusammen erleben. Bitte gib das nicht wegen sowas auf. Will dir beweisen, dass es anders geht! Kann doch nicht alles gelogen sein, was du gesagt hast. Vermisse dich doch so!!! Hdl: Deine S.

ein und füllen Sie das bestehende Formular aus. ACHTUNG: Bitte nur scharfe Bilder in guter Qualität hinaufladen!

Hoi Franzi, i wünsch da alles Gute zu dinam Geburtstag, feier körig und ma siat sich am obad, dis büable. Hämmerle Bar: Sah dich am 18. 5. Ich war mit meinem Kollegen da und wir standen an der Bar im NR-Bereich. Ich weiss von dir, dass dein Spitzname Brie ist, du in Liechtenstein arbeitest und Tennis spielst. Dein Hund heißt Paul. Wenn du dich angesprochen fühlst melde dich Liebe Mama! Alles Liebe & bitte. Meine Nr. bekommst du Gute zu deinem Geburtstag. beim WANN & WO. Wir wünschen dir das Aller60 Jahre Bruno Dürr -- dazu beste. Bleib so wie du bist! Wir gratulieren wir! Gnadenlos lieben dich! Deine Kinder :* sprechen wir es aus, du wirst heute 60, altes Haus. Als Jüngling einst ein toller Hecht, am Schlagzeug warst/bist du auch nicht schlecht. Wir wünschen dir zu deinem Fest: Gesundheit, Freude und viel Glück schau immer vorwärts -- nie zurück! Deine Familie.

Guten Morgen mein Schatz! Wir wünschen dir alles Gute zum Geburtstag! Bleib gesund und einfach danke für alles! Kadir, Kenzi, Zeyno und Enes.

SAG‘S MIT...

NEU: Grußanzeigen ab sofort auch mit Foto GRATIS!

Hallo Daniel! Wir wünschen dir zu deinem 16ten Geburtstag nachträglich alles alles Gute. Opa und Oma.

"Schreibe diese Zeilen für dich und Geschriebenes wird wahr sein." I han di voll fett liab! Din schräga Vogel.

Liebe Valentina! Heute ist dein großer Tag, den jedes Kind so gerne mag. Wir wünschen dir von Herzen Glück. Dir soll das neue Lebensjahr stets ganz viel Freude machen. Zum 1. Geburtstag alles Gute wünschen dir Mama, Papa, Matthias und Lorena.

Erscheinungstermin:

Guten Morgen Sonnenschein! Du bist das größte Glück in unserem Leben. Du hast uns so viel Freude und Liebe geschenkt. Wir sind sehr, sehr stolz auf dich. Liebe Tamara, Mama und Papa wünschen dir zu deinem 18. Geburtstag alles, alles Gute, Glück, Liebe und Zufriedenheit sollen dich immer begleiten. Wir lieben dich über alles.

Herzliche Gratulation der Wolfurter Feuerwehrjugend zum tollen Erfolg! Macht weiter so! Im Namen aller stolzen Eltern.

Das schönste an einer Freundschaft ist nicht die ausgestreckte Hand, das freundliche Lächeln oder der menschliche Kontakt, sondern das erhebende Gefühl, jemanden zu haben, der an einen glaubt und sein Vertrauen schenkt! Bussi Moni.

Name: Straße: Ort: Achtung! „Sag’s mit . . .“ werden nur mit vollständiger Adresse und Erscheinungstermin veröffentlicht! Kupon ausfüllen (maximal 30 Worte), Foto beilegen und an WANN & WO, Gutenbergstraße 1, 6858 Schwarzach, senden. Einsendeschluss jeweils 1 Woche vor dem gewünschten Erscheinungstag. Hallo Annalena Garcia! Alles Gute zu deinem 1. Geburtstag wünschen dir Uroma und Uropa.

Online inserieren unter: https://ww-anzeigen.vol.at

CRAZY COLOURS MITSPIELEN UND GEWINNEN DIE JUNGE ZEITUNG N INNE GEW CHEINE VON UTS S I E G M T W E RT ESA IM G

– , 0 0 27.0 änge g h c r 9 Du .000,– à3

Gewinnen Sie einen von 6 Gutscheinen im Wert von je 500,– Euro! Name: .............................................................. Adresse: .......................................................... PLZ/Ort: .......................................................... E-Mail: ............................................................. Telefon: ............................................................ Alter: ................................................................ Kupon ausschneiden und einsenden an: WANN & WO, Kennwort Gewinnspiel, Postfach 100, 6960 Wolfurt. Einsendeschluss ist am 16. Juli 2013. Ich stimme zu, dass meine persönlichen Daten, nämlich Name, Adresse, Telefonnummer und E-Mail-Adresse verarbeitet werden und erkläre mich damit einverstanden, dass ich brieflich, telefonisch, per E-Mail oder per SMS über weitere Aktionen der Russmedia GmbH, Russmedia Verlag GmbH, NEUE Zeitungs GmbH, Russmedia IT GmbH, Russmedia Digital GmbH und Vorarlberger Regionalradio GmbH informiert werde. Diese Zustimmung kann ich jederzeit schriftlich widerrufen.

50 Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

Heute: Hüttenbrunch und Spaß mit Graf Hugo

Beim Brunellawirt dreht sich heute alles um Graf Hugo! Ein Kinderschatz-Suchweg sowie Spiel und Tanz für Groß und Klein steht auf dem Programm. Los geht’s um 13 Uhr! Bereits um 11 Uhr darf man sich beim Hüttenbrunch auf kulinarische Schmankerl freuen. Auffahrt entweder mit der idyllischen Sesselbahn oder über bestens beschilderte Wanderwege. Infos unter Tel.: 05557 22210 oder www.brunellawirt.at Foto: Brunellawirt (handout)

Lust auf eine heiße Nacht? Ab sofort findet jeden Samstag eine ganz besondere Nacht für alle Mädels in der Harder Nachtschicht statt.

Rhythmus im Blut?

Die Damen dürfen sich auf fünf Stunden extrem heißes Programm mit Special-Security, Men StripShows, einen Frauenmasseur, eine Ladys-VIP-Area und vieles mehr freuen. Zudem erhalten alle Gäste über 25 am Eingang eine Flasche Gratis-Sekt zur Begrüßung. Bis 24 Uhr gibt es alle Schankmixgetränke für nur zwei Euro. Ladys-Special: Bis 23 Uhr haben alle Schönheiten freien Eintritt und erhalten ein Glas Sekt zur Begrüßung! Die heiße Coyote Ugly-Show und viele Live-Acts sind weitere Höhepunkte in der Nachtschicht! Mehr Infos: www.nachtschicht-hard.at

Foto: Shutterstock

Die Lustenauer Colmado-Cantina hat ein neues karibisches Special am Start: Neben köstlichen Kleinigkeiten aus der Küche darf man sich auf ein neues Wochenprogramm freuen. Am Donnerstag gibt es zu Salsa-, Merengue- und Bachata-Klängen leckere Tapas. Am Freitag heizt ein Live-DJ aus der Karibik ein und der Samstag steht im Zeichen des dominikanischen Rums Brugal. Beginn ist um 19 Uhr. Der Eintritt ist im gesamten Colmado mit Bottle Shop, Bar, Open Air und Clubbing frei. Foto: Shuttestock

Rockt das Ruinen Open Air! In knapp drei Wochen ist es soweit: Am 2. und 3. August finden Open Air Konzerte der Extraklasse in der Burgruine Jagdberg in Schlins statt.

Die besten Tricks der Skater-Szene gibt’s am 20. Juni in Feldkirch zu sehen. Foto: T. ALton (handout)

Jahrelang war Schlins ein Mekka für viele Konzertfans. Leider wurde die

Burgruine in letzter Zeit nur noch selten für Veranstaltungen genutzt. Der Veranstalter Richard Mähr hat sich zum Ziel gesetzt dieser atemberaubenden Kulisse wieder etwas Leben einzuhauchen. Einige coole DJs und drei legendäre Rockbands bringen die alten Mauern wieder zum Beben. Die Veranstaltung findet bei jeder Witterung statt. Tickets gibt’s bei LändleTicket.

FACTS Alton Skate-Contest Wann: Wo:

20. Juli Feldkirch Oberau

13 Uhr 14 Uhr 14.30 Uhr 15 Uhr 15.30 Uhr 16 Uhr 16.30 Uhr

Einschreiben First Quali Run Second Quali Run First Final Run Second Final Run Best Trick-Session Preisverleihung

Ursprünglich war der Contest für den 29. Juni geplant, wurde aber zwecks Schlechtwetter verschoben.

Foto: RockamJagdberg (handout)

Großer Alton Skate-Contest Der geniale SkateContest geht nach zwei Jahren, am kommenden Samstag, in die lang ersehnte zehnte Runde. Am Oberau Skatepark in Feldkirch geht’s ab 13 Uhr mächtig ab! Es wird Feines vom Grill und Red Bull „for free“ geboten. DJ Alpine sorgt für den passenden Sound im Park.

PAMELA NEUSSINGER REDAKTION TERMINE pamela.neussinger@wannundwo.at

INFOS, LINE-UP & VERLOSUNG Was: Jagdberg Rocks Wann: 2. bis 3. August Wo: Burgruine Jagdberg, Schlins Line-Up Freitag: Ingo Young, DJ Stari, Nima Violectric, jLuv, Saxisfaction und DJ Harrycane Line-Up Samstag: Mindfield, Meisterrocker und The Monroes

Tickets gewinnen: Wer an der Verlosung von 4x2 Tagestickets und 2x2 Wochenendtickets teilnehmen möchte, schickt eine Mail mit Betreff „Jagdberg Rocks!“ an gewinnspiel@wannundwo.at Infos: www.jagdbergrocks.at

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2013 51

Rocken für den guten Zweck!

Am kommenden Samstag findet bei der Eishalle in Lustenau der Joy Ride mit großem Kinderprogramm, Motorrad-Ausfahrt (14 Uhr) und tollen Rock-Konzerten (ab 17 Uhr) statt. Beginn ist um 11 Uhr. Der Erlös kommt bedürftigen Kindern in Vorarlberg zu Gute. Foto: Langa (handout)

Latina Locas-Party

Im Lustenauer Sender steigt am kommenden Freitag eine heiße Party mit Latino-Rhythmen und Latein-Amerika-Feeling. Infos: www.clubsender.com Foto: Shutterstock

TICKETS 2. CONRAD SOHM KULTURSOMMER Calexico, Trivium, Max Herre, Madsen, Jestofunk, Beardyman, Fear Factory, Bauchklang, Devildriver, Kettcar, HVOB, Trail of Dead… 8.6. – 19.8., DORNBIRN Conrad Sohm

POOLBAR FESTIVAL Kate Nash (heute!), Vista Chino, Patrick Wolf, Donavon Frankenreiter, Tocotronic, Goldie, Bad Religion, James, Monster Magnet,… 3.7. – 15.8., FELDKIRCH Altes Hallenbad

FOEN-X13 Stiller Has, Mardi Gras.BB, Tris, Camillocromo, Han‘s Klaffl, Delta Saints, Haight-Ashbury, Nadja Maleh,… 18.7. – 17.8., HARD Kammgarn

1. POOLBAR-OPEN-AIR Frank Turner u.v.a. & Aftershow mit I-Wolf Sa., 20.7., FELDKIRCH Reichenfeldpark

JOE COCKER Do., 25.7., D-SALEM Schloss Salem

OPEN HAIR FESTIVAL Loch Lomond, We invented Paris,… Sa. 27. + So. 28.7., GÖFIS Sportplatz Agasella

SZENE OPENAIR

Es geht um die Charity-Wurst

Bezirksfeuerwehrfest und Bezirksnassleistungsbewerbe des Bezirks Bregenz. 19.–bis 21. Juli 2013, in Bildstein Fr.: Dirndl- und Lederhosenparty mit dem Wälderecho, Sa.: Nassleistungsbewerbe, Party mit den Lechner Buam, So.: Festgottesdienst, Frühschoppen und Festumzug. www.dasFest2013.at ANZEIGE

Am 21. Juli, 10 Uhr, findet das 8. Dornbirner Gastroturnier beim Fußballplatz Hella Haselstauden statt. Das mit 24 Mannschaften und 310 Teilnehmern bisher größte Fußballturnier der Dornbirner Gastronomen bietet auch heuer wieder Fußball vom Feinsten und weitere attraktive Programmpunkte, wie Kinderschminken, Ponyreiten, Hüpfburg und Wasserschlacht sowie eine heiße Party am Abend

mit DJ Gletscherspalte vom Bödele. Für das kulinarische Wohl ist bestens gesorgt. Das Highlight ist das Promi-7m-Schießen: 15 Promis schießen auf ein Tor. Sämtliche Treffer sind dabei bares Geld wert, welches der Rehabilitation des ehemaligen Bundesliga-Profis Peter Pawlowski zugute kommt. Pawlowski hat letztes Jahr aufgrund einer Herzkrankheit mit 35 Jahren einen Schlaganfall erlitten und befindet sich jetzt in einem Wachkoma ähnlichen Zustand. Die Organisatoren des Gastroturniers werden den Erlös verdoppeln. Das Promi-Schießen findet um ca. 12.30 Uhr statt.

Deichkind, Archive, Parov Stelar Band, Kraftklub, Prinz Pi, Yellowcard,… Do., 1. – Sa. 3.8, LUSTENAU Am Alten Rhein

ALPINALE 2013 Kurzfilme aus aller Welt 6. – 10.8., NENZING Ramschwagplatz

SUMMERDAYS FESTIVAL Fanta 4, Sunrise Av., Candy Dulfer,… Fr. 23. + Sa. 24.8., CH-ARBON Quaianlagen

STAHLZEIT Sa., 24.8., BREGENZ Werkstattbühne

WOLFGANG FRANK Fr., 30.8., HOHENEMS Löwensaal

BEST OF MUSICAL Sa.,31.8., BREGENZ Seebühne

SCHLAGERNACHT Beatrice Egli, Semino Rossi, H. Hinterseer, Nik P, Paldauer, Nockalm Quintett,... So.,1.9., BREGENZ Seebühne

SCHAU★ LUST Musik & Circuskunst 5. – 27.9., LUSTENAU Millennium Park

KILBI ALTENSTADT Krauthobel (Neue CD & Show) & Gäste Fr., 6.9., ALTENSTADT Kilbizelt

ALFRED DORFER Di. 29.10. DORNBIRN / Mi. 30.10. NÜZIDERS

BIG BAND LIECHTENSTEIN feat. James Morrison So., 3.11., GÖTZIS AmBach

DIE AMIGOS So.,10.11., BREGENZ Festspielhaus

Benefiz-Jazzkonzert mit „Harp & Sticks“ Trio aus Wien und „Jazzrats“

MARIA BILL singt Edith Piaf Mi., 13.11. GÖTZIS AmBach

ERNST HUTTER

So, 14. Juli, 19 Uhr, Pförtnerhaus Feldkirch

& Die Egerländer Musikanten Fr., 15.11. BREGENZ Festspielhaus

zu Gunsten der ersten Onlineseniorenbörse d. Vereins „Meinvitales-Leben“. (Eintritt Spende) Karten: Tel: 05522 73467, karten@feldkirch.at , alle Vorverkaufsstellen von V-Ticket.

LUIS AUS SÜDTIROL Fr., 22.11., WOLFURT + Do., 5.12., DORNBIRN

VOICES OF MUSICAL CHRISTMAS

Mi., 27.11., BREGENZ Festspielhaus

RUINE SCHLINS / DJ BATTLE

AB 20:00

2. AUGUST 2013

IRISH CHRISTMAS Mo., 2.12., GÖTZIS AmBach

DIE PALDAUER Do., 12.12. BREGENZ Festspielhaus

LORD OF THE DANCE Mo., 16.12., BREGENZ Festspielhaus

ZAUBER DER WEIHNACHT

INGO YOUNG / DJ STARI / NIMA VIOLECTRIC / jLUV / SAXISFACTION / DJ HARRYCANE / SURPRISE VIP DJ

RUINE SCHLINS / ROCK NIGHT

Der Donnerstag@Nachtschicht

DORNRÖSCHEN St. Petersburg Festival Ballet Der beste Ballett-Klassiker aller Zeiten So., 5.1., BREGENZ Festspielhaus

AB 19:00

3. AUGUST 2013

Di., 17.12., BREGENZ Festspielhaus

MINDFIELD / MEISTERROCKER BAND / THE MONROES KARTEN IN ALLEN LÄNDLETICKET VERKAUFSSTELLEN

Eintritt frei!!! After-Work-Party! Ab 20 Uhr gibt‘s Sektempfang für die Damen und Bufet für alle! Alle kleinen Flaschen gibt‘s inklusive zwei Beigetränken um 28 Euro.

Legendäres Partyprogramm!

BARBARA BALLDINI „Balldini kommt“ – Neues Programm 5.2. + 23.3. + 26.5. GÖTZIS 6.2. HÖRBRANZ / 19.5. DORNBIRN 22.3. + 23.5. LAUTERACH

AFRIKA! AFRIKA! André Hellers magisches Zirkusereignis Do., 20. – So. 23.2., BREGENZ Festspielh.

KONZERTFAHRT >Tickets ohne Busfahrt auf Anfrage< ROBBIE WILLIAMS – Fr. 16.8. – ZÜRICH WM-QUALI Ö:D – Fr. 6.9. – MÜNCHEN ROGER WATERS – Mi. 11.9. – ZÜRICH BRUNO MARS – Mi. 23.10. – ZÜRICH NICKELBACK – So. 10.11. – ZÜRICH

VORVERKAUF

Ab 21 Uhr: Fox- und Schlager-Nacht, Latino Night, RnB meets House und 100 % Tanzgarantie mit den original Taxi-Dancer und beliebtesten Tanz-Hits aller Zeiten.

Bar Poker Series!

www.JagdbergRocks.at

Das 500. Turnier der Bar Poker Series, bei dem man kostenlos mitspielen und gewinnen kann. www.barpokerseries.com

www.nachtschicht-hard.at ANZEIGE

Götzis: Musikladen, Am Bach 8 Rankweil: Kiosk im Bahnhof Feldkirch: Musikladen, Johanniterg. Bregenz: Kiosk im Bahnhof Lustenau: Kirchplatz-Kiosk Felix Dornbirn: Kiosk Gmeiner, Schwefel Götzis/Bürs: Skoda Montfort Garage Karteninfos: 05522 41000

52 Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

TV-Tipp: „Umständlich verliebt“

Kino & TV

Starbesetzte romantische Komödie, produziert von jenem Team, das bereits für die Erfolgsfilme „Little Miss Sunshine“ und „Juno“ verantwortlich zeichnete: Jennifer Aniston und Jason Bateman spielen die Hauptrollen in der Geschichte über einen Babywunsch mit ungeahnten Folgen. Zu sehen: Heute, 20 Uhr, auf SF2.

„Sei immer der Klügste i

KINO HEUTE Metro-Kino Bregenz (05574 71843) www.metrokinobregenz.at

Die Monster Uni: 16, 18 Hanni & Nanni 3: 16.30 Nachtzug nach Lissabon: 20 Taffe Mädels: 18, 20 World War Z: 18.30, 20.30 Cineplexx Lauterach (05574 64888) www.cineplexx.at

Die Monster Uni: 16 Die Unfassbaren: 15.30, 17.50, 20.15 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 15.30, 17.50, 20.15 Taffe Mädels: 16, 18.20, 20.40 World War Z 3D: 18.20, 20.40 Kinothek Lustenau (05577 82370) www.kinothek.at

Der böse Onkel: 19.30 Taffe Mädels: 17, 21.15 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 15, 17, 19, 22 World War Z 3D: 19.50 Superman: Man of Steel 3D: 20.50 Die Monster Uni 3D: 14, 16 Hangover 3: 18 Hanni & Nanni 3: 15 Cinema Dornbirn (05572 21973) www.cinema-dornbirn.at

Die Monster Uni 3D: 15.30 Gambit: 18 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 15, 17, 19 The Broken Circle: 20.30 The Grandmaster: 21 Cineplexx Hohenems (05576 74499) www.cineplexx.at

The Croods 3D: 15 Die Monster Uni 3D: 15 Die Unfassbaren: 15, 18.10, 20.40 Fast & Furious 6: 18.10 Hangover 3: 20.30 Hanni & Nanni 3: 16.10 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 15, 16, 17, 17.30, 19, 21 Ich – Einfach unverbesserlich 2: 15.30 IMAX Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 15.20, 18 IMAX Man of Steel 3D: 20.20 Olympus has Fallen: 20.50 Seelen: 18 Taffe Mädels: 15.40, 17.30, 20 The Big Wedding: 18.10 The Call – Leg nicht auf!: 17, 19, 21 The Place beyond the Pines: 20.10 World War Z 3D: 20

Isla Fisher geht baden.

„The Call“

Kino Rio Feldkirch (05522 31464-10) www.rio-feldkirch.at

Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D/2D: 13, 15.45, 18, 20 Die Monster Uni 3D: 16 World War Z 3D: 17.50 Der Geschmack von Rost und Knochen: 20.15 L’enfant d’en haut – Winterdieb: 13

Clara und das Geheimnis der Bären: 14.30 Die Monster Uni 3D: 16.30 Ich – Einfach unverbesserlich 2 3D: 15, 17, 19 Liebe und andere Turbulenzen: 18.45, 21 World War Z 3D: 20.45

Foto: UPI

Kino Bludenz (05552 62348) www.kino-bludenz.at

Jordan (Halle Berry) arbeitet in einer Notrufzentrale in L.A. Eines Tages erhält sie aus dem Kofferraum eines Wagens den Anruf eines entführten Mädchens. Die Polizei kann das Auto nicht aufspüren. Als der Kontakt zu dem Mädchen abbricht, springt Jordan Turner selbst ins Auto. Regisseur Brad Anderson („The Machinist“) gelingt es über weite Strecken des Films, ein atemberaubendes Spannungslevel zu erreichen, das aber schlussendlich verpufft, weil die Story speziell zum Ende hin immer unrealistischer wird. Bewertung: ≠ ≠ ≠ ∞ ∞ ∞

Sonntag, 14. Juli 2013 53

WANN & WO

„Curse of Chucky“

Chucky, die Mörderpuppe, kehrt zurück! Erste Eindrücke des PlastikHorrors gibt’s via Youtube (Link per QR-Code) im Trailer. Bei uns startet der Film voraussichtlich im Oktober.

MATHIAS BERTSCH mathias.bertsch@wannundwo.at

DIE UNFASSBAREN USA 2013, 98 Minuten, 3D Genre: Thriller Regie: Louis Leterrier Sprecher: Oesse Eisenberg, Morgan Freeman, Mark Ruffalo, Isla Fisher Darsteller: Spannung: Story: Humor:

☺☺☺☺☺☺

Symbolfoto: Philipp Steurer, Miro

Lektionen aus dem Kinosaal: „Geheimagenten bekommen ihre Aufträge immer direkt in der Zentrale vom obersten Chef erteilt und müssen dorthin bestellt werden.“

TV-HOTSPOTS a Serie: Am Donnerstag, 18. Juli, um 22.05 Uhr läuft auf dem Fox Channel die erste Staffel von „The Bridge (US)“ an: Die Serie handelt vom Fund einer Leiche auf einer Brücke zwischen den USA und Mexiko. ÿ Doku: Heute, um 12.45 Uhr, zeigt „Das Superschiff“ auf 3Sat das weltgrößte Kreuzfahrtschiff „Allure Of The Seas“: Es ist fast so lang wie vier Fußballfelder und bis zu 6300 Passagiere können hier Urlaub machen. „ Show: Heute, um 21.50 Uhr, präsentiert der SWR „Unsere legendären FernsehShows“ – u.a. mit Hans-Joachim Kulenkampff, Rudi Carell und Wim Thoelke.

Wie grillt Vorarlberg? „Wie und was grillt Vorarlberg?“ Das wollen WANN & WO und VOL.AT in der großen SonntagsUmfrage von dir wissen. Die richtig guten GrillmeisterInnen zeichnet natürlich die Leidenschaft aus. Das Fleisch wird massiert, speziell mariniert und behandelt. Doch damit nicht genug: Für viele ist die

Jetzt mitmachen! Wie und was grillst du am liebsten? Mach auf www.vol.at mit oder einfach den QR-Code (siehe oben) scannen!

LESER-KRITIKEN „ICH – EINFACH UNVERBESSERLICH 2“ Melanie, 16, Hohenems: „Lustig und unterhaltsam bis zum Ende! Auch die Story passt – weder zu anspruchsvoll, noch zu seicht. Top!“ „TAFFE MÄDELS“ Ingrid, 27, Feldkirch: „Insgesamt gibt’s von mir ein ,Okay‘. Die erste Stunde war sehr mäßig, aber dann folgte zum Glück eine leichte Steigerung. Ich hatte mir mehr erwartet – besonders weil ich ein Fan von Melissa McCarthy bin.“ Deine Meinung ist gefragt! Dafür winkt ein Kino-Ticket im Cineplexx Lauterach/ Hohenems. Deine persönliche Filmkritik in max. fünf Sätzen samt Name, Alter, Wohnort sowie PorträtFoto schickst du an mathias.bertsch@ wannundwo.at und mit etwas Glück wirst du im W&W veröffentlicht.

„richtige“ Philosophie beim Grillen ausschlaggebend. Während die einen auf den klassischen Holzkohle-Grill setzen, bevorzugen die anderen mit einem Gas- oder Elektro-Grill die bequeme Variante. Für Old-School-Griller ist das jedoch „kein richtiges Grillen“.

Zum Grillen braucht es Passion. Bei der Philosophie dahinter scheiden sich die Geister.

Schockvideo von Mos Def

Aus Protest hat sich Rapper Mos Def wie in Guantanamo zwangsernähren lassen. Im Video sagt er: „Ich konnte es nicht ertragen.“ http://VOL.AT/su2hnm

Top-Videos auf VOL.AT

Screenshot: VOL.AT

Sie treten als „The Four Horsemen“ (Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Isla Fisher und Dave Franco) auf und verblüffen ihr Publikum mit spektakulären Zaubertricks: Die „Robin Houdinis“ rauben u.a. eine Bank aus und verteilen die Beute an ihr Publikum. Dem wollen ein FBI-Agent (Mark Ruffalo) und seine französische Kollegin (Mélanie Laurent) ein Ende setzen, müssen dabei aber die Hilfe eines zwilichtigen „Entzauberers“ (Morgan Freeman) in Anspruch nehmen. Louis Leterriers hochkarätig besetzter Thriller ist eine hochprozentige Mischung aus Bankräuber-Thriller und Zaubershow im Las VegasStil. Die Geschichte, angetrieben von den überzeugenden Darstellern, lässt kaum Verschnaufpause: Der bunte Zauber – die Illusionen und die Figuren – fesselt von der ersten Minute bis zum großen Finale mit der durchaus überraschenden Auflösung. Fazit: Bestes Unterhaltungskino, das nicht nur Fans von Copperfield & Co. gesehen haben müssen.

DAS CINECOOKIE

Screenshot: YouTUbe

„Die Unfassbaren“, eine Gruppe von Illusionisten, liefert sich ein fulminantes Kräftemessen mit dem FBI: Ein spannendes Verwirrspiel mit Star-Besetzung!

Online

Wetterdaten, Wassertemperaturen, Mondkalender, Windstärke u.v.m. gibt es auf wetter.vol.at

Foto: YouTube

m Raum“

Wetter live

Frau engagiert Killer

Last-Minute zum Ferialjob

Ein Frau in den USA will einen Killer anheuern, der ihren Mann ermorden soll. Sie wird dabei gefilmt. http://VOL.AT/su2hoF

Du hast noch keinen Ferial-Job gefunden und brauchst Geld für die Sommermonate? Hier gibt‘s Tipps. http://VOL.AT/su2ha4

WANN & WO

Sonntag, 14. Juli 2013

LESERBRIEFE

Lieber „P. P.“

ten – offensichtlich auch schon Strafen ausgefasst Ihre Zeilen haben mich sehr haben. So war zu Beginn des heurigen Jahres auch betroffen gemacht und ich mit einer gewissen Erleichteweiß, dass Ihre Situation rung zu lesen, dass es, was kein Einzelschicksal ist. Ich das Sorgerecht betrifft, nun habe persönlich massive auch für ledige Väter neue Mühe damit, wenn man Regeln gibt. Grundsätzlich einem Kind seine Wurzeln geht es für mich immer verwehrt, dies, um alte und ausschließlich um das Verletzungen/offene RechKindeswohl, dieses ist für nungen in einer Partnerschaft abzugelten. Ich verste- mich das höchste Gut, das es he Ihre Reaktion sehr gut. Es zu schützen und zu beachmacht betroffen, dass Sie aus ten gilt. Wenn einem Kind sein „Entwicklungsdach/ dem brennenden Wunsch ein Elternteil“ abspenstig heraus – Ihr Kind zu beglei-

langwieriger Prozess sein. Die Kinder, in diesem Fall das Kind, sind die Leidtragenden in einer Jahre andauernden, schmutzigen Schlammschlacht zwischen den Eltern. Mit manchmal schwerwiegenden Folgen für das spätere Leben. Weitere Worte des Vaters in Kurzform: „Viele Kinder haben keine Väter, aber ich würde noch gerne die Vaterrolle für mein Kind übernehmen (...) kämpfe nicht dagegen, tue mir bitte nicht Ingrid Grasbon, Bludenz weh. Denke an das Wohl

gemacht wird, dies aus offenen Rachegefühlen heraus, schadet man mit einer solchen Haltung nicht nur sich selbst, sondern ganz besonders dem Kind, dem es ausschließlich darum geht, beide Elternteile in ihrer ganzen Persönlichkeit erleben und erfahren zu dürfen. Gute Eltern bilden den Grundstein für eine positive Lebensbewältigung und jedes Kind ist abhängig von einer liebevollen Zuwendung beider Elternteile. Ich wünsche Ihnen von

tungen nicht klar ist, wie viel Schaden durch diese unsinnigen Vorgangsweisen den Kindern dadurch angerichtet wird, wundert mich sehr. Was sind denn das für Menschen, die kein Einfühlungsvermögen für einfache Kinder haben? Es gehört im Gesetz verankert, dass jedes Kind das Recht auf Mutter und Vater hat und persönlich entscheidet, wann, wie oft und ob es zu Mutter oder Vater geht!

Herzen, dass Sie es schaffen werden.

Von seinem Kind getrennt leben

NEUES VOM ZANZENBERG klein. Maus PC-maus ist mit rot Bodenleuchte ausgestatt, links rechts Klick und Mittelrad. Sie grau ist, langen grauen ächsten Neumond sich beim Kabelschwanz hat. Ist Schwanz angesteckt, klickt sie in alle Wasserfall treffen: Roter Vogel, Spaten, Bär, Zahnbürste, Welt. Spritze siebte in Runde ist. Nadel spitz. Die für uns Operngucker, Maus, Spritze gefunden worden ist. Amen. und Hautcreme. Zhü Què der Erste heißt: Roter Vogel. Feurige Plastik ist. Einwegspritz. Was sie erzählte? Das war uff! Heute Flügel hat, in rotes Samt er Roter Vogel spricht. Stock gekleidet ist und wenn etwas zu sagen hat, es singt er. Dabei schlägt dreimal an die vierte sein Schnabel klappert Rhyth- Buche. Zhü Què beginnt. Erzählt mus knöchernen. Zahnbürste: von kleiner Brillenschlange „Zhü Què kein Rhythmusgefühl namens Chiquitita Hirnsturm, hat“. Spaten zwischen Bär und erzählt von 12-Sock-Wohnsilo, Zahnbürste steht. Spaten schö- das gehen kann. Erzählt von nen Namen hat: Scuvala. Uralt Mörderhand, die Klavier spielt. ist, aus Neolithikum. err Zwischenwasser mit seinem Kino auf Rücken cuvala kaum etwas spricht, macht Erdwurf. Wirft Ladung kommt vorbei. Sieben Häuser da urplötzlich. Erdgeist, Quelle, Dreck in Runde. Zahnbürste Weide, Stern, Flügel, Wagen ausgestreckt am Boden liegt. kommen schön. Weißer Tiger, Bewegt leicht Borsten, fühlt wohl sich. Bär Stoffbär ist und blauer Drache. Jetzt alle cremen ein sich. Ich dich auch. Wissenschwarz ganz. Hockt immer, streckt von sich schwarze Stoff- schafter nur Wörter schafft er, beine. Um den Hals rotes Band singt nicht: „Bei der schönsten Sommerzeit, guggu, ging ich in hat mit Glöckchen goldenem. Gasthäuser viel und Hotels viel den nahen Wald, guggu, nahm nach ihm benannt, zum Beispiel das kleine Flintelein mit. Und schieß ich nit, so hab ich nix, Stadthotel in Kirchdorf an der guggu guggu.“ Hast Donner Krems. ghört? Jetzt nommol. är Be verliebt ist in Nachtfalter So, nur nachts treffen ohne Licht. Licht macht tot Falter, Nacht lebendig. Bär drum schwarz ist. Operngucker aus Wien stammt, aus Operngass n „Neues vom Zanzenberg“ gibt W&W dem Gastkommentator Ulrich Gabriel und sehr vornehm ist. Adelig seine persönliche Meinung zu Sprech, goldene Umrandungen Raum, äußern. Sie muss nicht mit der Meinung hat, Kleid hellblaues porzellan- der Redaktion übereinstimmen. Blog unter: www.zanzenberg.blogs.tele.net farbenes. Kann Welt zwei- und dreieinhalbfach größerGRÖßerULRICH GABRIEL GRÖSSER drehen. Vergessen hat, dass umgedreht alles wird unart@unartproduktion.at

Chiquitita Hirnsturm

Karikatur: bergercartoons.com

Angela Tischler, Lauterach

Kinder und unstimmige Eltern Ein Trauerspiel, dass in Österreich im dritten Jahrtausend, wenn ein Paar nicht mehr miteinander harmoniert, den Kindern keine Möglichkeit geboten wird, aus freiem Willen zu beiden Eltern eine Beziehung zu haben. Die Vorgangsweisen, die seitens der Behörden in Österreich angewendet werden, sind ein Kasperle-Theater (Arbeitsbeschaffung für Rechtsanwälte, Gutachter, Jugendwohlfahrt, Jugendamt, PsychologInnen und zudem auch noch eine Geschäftemacherei. Dass sämtlichen Einrich-

Ein Hilfeschrei eines Vaters. Wie groß muss die Verzweiflung sein, wie überwältigend die Sehnsucht nach seinem Kind, wenn ein Mann einen so herzzerreißenden Leserbrief schreibt. Wenn er aus Liebe zu seinem Kind auch noch so weit geht, dass er gegen die Gesetze verstößt. Diverse Psychospiele seiner früheren Lebenspartnerin dauern nun angeblich schon Jahre an. Ich bin tief bewegt. Dennoch steht es mir nicht zu, Partei zu ergreifen. Jede Geschichte hat zwei Seiten. Vielleicht liegen schwerwiegende Gründe vor, die diese Frau dazu bewegen, dass sie radikal und rachsüchtig handeln muss. Vergebung kann ein

unseres Kindes (...). Diese Worte gehen mir tief unter die Haut. Ratschläge sind manchmal auch Schläge, deshalb formuliere ich mein Anliegen als selbst betroffene Mutter in Form eines Wunsches: Möge das Leid vieler Kinder gelindert werden. Es braucht mehr Väter, die sich nach einer Trennung nicht von ihren Kindern abwenden und Mütter, welche die Kraft haben, den Weg der Vergebung zu gehen und zum Wohle ihrer Kinder handeln. Maria Sandtner, Lustenau

SCHREIBEN SIE ... ... uns! Bitte 20-ZeilenBeschränkung einhalten. Kürzungen vorbehalten. Volle Namens- und Adressangabe u. Tel. (diese wird nicht veröffentlicht). Leserbriefe zu W&W-Themen werden bevorzugt. leserbriefe@wannundwo.at

dr.tüpflar

Sonntag, 14. Juli 2013

WANN & WO

BUNT

zur Ordnung der Gewalt ewald.berkmann@wannundwo.at

„ Alles ist möglich, wenn du genug Mumm hast.

Bild: EPA

„

J.K. Rowling (geb. 1965) Englische Schriftstellerin

“

Walfang, ...

... als Pflege der Tradition, für eine nationale Haute Cuisine, für die Wissenschaft oder ... dr.tüpflar: ... als Pathologie gegen das Ungeheuer unbewusster Angst?

Die Sommerferien ...

“

... sind zu lang, befinden 72 Prozent der Erwachsenen, die Mehrheit der SchülerInnen findet die aktuelle Dauer von neun Wochen angemessen. dr.tüpflar: Hinter Pseudofakten zu Pädagogik und Lernen? Qualvolle Neiddebatte frustrierter Langweiler.

Tempo 30 ... ist die Obergrenze von Geschwindigkeit, die durch das System Mensch in Eigenverantwortung noch zu bewältigen ist (Prof. Knoflacher). dr.tüpflar: Bewusst das Tempo seines Fahrzeuges angepasst zu halten ist zweifellos eine anspruchsvolle intellektuelle und soziale Leistung?

Bei einer Alkoholkontrolle zeigt der Alkomat etwas Falsches an. Daraufhin schickt die Polizei eine Blutprobe in das Krankenhaus. Rückmeldung vom Krankenhaus: „Wir können uns nicht erklären, wie in diesen 92 prozentigen Alkohol rote Blutkörperchen hineinkommen!“ Stefan heult am Morgen los: „Ich gehe nicht in die Schule. Immer wenn die Lehrer nicht mehr weiter wissen, fragen sie mich!“ Alkoholfreies Bier ist wie ein BH auf der Wäscheleine. Das Beste ist schon raus. Was ist schwarz und hängt an der Decke? Ein schlechter Elektriker.

Eine Giraffe und ein Häschen unterhalten sich. Die Giraffe: „Häschen, wenn du wüsstest, wie schön das ist, so einen langen Hals zu haben. Jedes leckere Blatt, wandert ganz langsam durch den Hals hinunter. Und erst im Sommer, das kühle Wasser ist so köstlich erfrischend, wenn es langsam meinen Hals hinuntergleitet. Kannst du dir das vorstellen?“ Darauf das Häschen ganz gelassen: „Hast du schon einmal gekotzt?“ Der Gefängniswärter führt Selbstgespräche: „Bald habe ich Geburstag. Wie könnte ich den bloß feiern?“ Ein Gefangerer meldet sich zu Wort: „Wie wäre es mit einem Tag der offenen Tür?“

„

Eine Ausrede ist schlimmer als eine Lüge. Denn eine Ausrede ist eine verkleidete Lüge. Papst Johannes Paul II (1920-2005) Polnischer Papst

“

WETTER Sonntag, 14. Juli 2013

2000 m

11O

1000 m

19O

Tal

27O

Heute bleibt es sommerlich warm, der Himmel zeigt sich wolkenlos, die Tageshöchsttemperaturen liegen bei 27 Grad. Zum Wochenstart weiterhin wolkenlos, erst am Mittwoch sind einzelne Regenschauer und Gewitter möglich. Das Thermometer klettert bis auf 30 Grad. Vorschau: Di. Mi.

Auf help.orf.at ... Mo.

... soll ein Link zum Konsumentenschutz der Arbeiterkammer sein? Für den schwarzen Klubobmann Kopf „parteipolitische Propaganda“ (Standard). dr.tüpflar: Vernetzter kompetenter Konsumentenschutz ist wohl voll arg des Teufels für einen Österreicher, der sich auch noch als Bildungstaliban zu geben hat.

„Die Beschneidung ... ... des Mannes fördere seine spätere Gesundheit“ (Paul Chaim Eisenberg). „Fundierte wissenschaftliche Meinung“ (sic!) – für ein Religionsritual? dr.tüpflar: Gegen Würde und Menschenrecht: Die (traumatisierende!) Schmerzerfahrung „Beschneidung“ ebenso wie die frühe Kindstaufe. Als innere Klammer einer Glaubensgemeinschaft? Wirklich notwendig?

Jugendgefängniszellen „In Zukunft nur noch zwei in einem Zimmer (sic!)“ (ORF-Regional). dr.tüpflar: Unreflektierter, der Polizei/ Justiz nachgeplapperter Journalistensprech, ebenso wie er bei Demos gegen die Armut „gewalttätige linke Chaoten“ und „erlebnisorientierte radikale Rechte“ bei Gewalt gegen ImmigrantInnen verwendet (3sat).

AUSGELEUCHTET Walfang praktizieren heute noch indigene Bevölkerungen zum örtlichen Verbrauch in Grönland (Dänemark!), Kanada, Russland, Vereinigte Staaten, St. Vincent, Grenadinen; für wissenschaftliche Zwecke (sic!) die Staaten Island, Japan, Südkorea und Norwegen.

Do.

30° 28° 26° 24° 22° 20° 18° 16° 14° 12°

KALENDARIUM

h ... c s i r e i t Echt ... von Andrea Müller aus Rankweil. Schickt Eure lustigen Tierbilder an lisa.schmidinger@wannundwo.at und gewinnt einen Konzertgutschein von Musikladen Kartenbüro in Götzis. Bitte Namen und Adresse angeben. Wichtig: Die Bilder sollten eine Mindestgröße von 100 kb haben und querformatig sein.

5.35 Uhr

21.17 Uhr

Namenstage: Goswin, Roland, Ulrich, Kamillus Tierkreiszeichen: Stier

HOROSKOP Widder 21.3.–20.4. Sie zählen zu den Glückskindern! Im Beruf sind Sie erfolgreich und der Abend wird romantisch!

Krebs 22.6.–22.7. Bauschen Sie Probleme nicht auf. Bemühen Sie sich so rasch wie möglich eine Lösung zu finden.

Waage 24.9.–23.10. Der Liebeshimmel ist wolkenverhangen. Vieles wäre leichter, wenn Sie auf Ihren Partner eingehen.

Steinbock 22.12.–20.1. Drücken Sie sich nicht vor einer Verantwortung. Sie sind der Herausforderung durchaus gewachsen.

Stier 21.4.–20.5. Heute sind Sie aktiv und bringen viele interessante Dinge in Erfahrung. Nutzen Sie Ihr Wissen.

Löwe 23.7.–23.8. Nach einer turbulenten Woche tritt Ruhe und Harmonie ein. Neue Wege geben Ihnen Sicherheit.

Skorpion 24.10.–22.11. Sie flirten und erobern gerne! Beides ist heute sicher von Erfolg gekrönt. Sie werden sehen.

Wassermann 21.1.–19.2. Seien Sie offen für Neues! Die Sterne stehen momentan in Sachen Erfolg ausgezeichnet.

Zwillinge 21.5.–21.6. Ein finanzieller Engpass macht Ihnen zu schaffen. Nehmen Sie sich Zeit, um alles zu durchzurechnen.

Jungfrau 24.8.–23.9. Die finanzielle Situation ist problematisch. Warten Sie nicht darauf, dass sich das von selber klärt.

Schütze 23.11.–21.12. Nicht alles kann gleich funktionieren! Teilen Sie sich Ihre Arbeit genau ein. Gut Ding braucht Weile.

Fische 20.2.–20. 3. Sie sind voller Tatendrang. Überlegen Sie genau, was wichtig ist und was Sie verschieben könnten.

0$'( ,1 (8523(